Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, PDF Free Download

{_Z-d Zn Kƒ^v Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008 thmbvkv temim-h-km\w `b v Kpl-bn hmkw tamkvtim: 2008 tabv amkøn temimhkm\w D mipsa p `b v djy Hm ØtUmIvkv k`bnse hnizmknifn s] 29 t] Kplbn hmkapd n p. 29 t]cn \mept] Ip nifpw AXn HcpIp n v Hcp hbkp am{xw {]mbw. G hpw {]mbap hy n v 82 hbkp- v. ISpØ ioximeambxn\m Ip n- IfpsS BtcmKyØn Bi tbmss djy t]meokv KplbpsS hmxn-en\v Imhte s SpØpIbpw Kplbv p n Ignbp htcmsp ]pdøphcphm A`y - n pibpw snbvxp. F m, Kplbnte v IS v Xßsf ]pdønd m {ian m BfllXy snøpsa v Kplbnep h `ojwnapg pibmwv. djy Xeÿm\amb tamkvtimbv v 400 Intemao sx ping p s] k dopnb\nep \nt mƒkvintbm {KmaØnep djy Hm ØtUmIvkv k`bnse Hcp Zpcp]tZi hn`mkønse 29 t]cmwv XßfpsS Bcm[\membØn\SpØp Kplbn Ibdn temimhkm\w `b v Hfn ncn p Xv. 2007 HIvtSm_ Ahkm- \tømss Cu kwlønep F mhcpw Kplbn {]thin ncp p. Ipd p \mfp- Kpl-bpsS hmxn-ev Imh \n p djy t]meokv Ifmbn Ch Cu Kplsb Np n n \n - p Xv {KmaØnse a p P\ßfpsS {i bn s]- n-cp p. BhiyØn\v asææ, ]mnikymkv, tx, Pmw, a v ` Wkm[\ßƒ F nhbpw Ch tijcn- ncp Xmbn Adn-bp p. Cu kwløns t\xmhv 43 Imc- \mb Ipkvs\ vtkhv djybnepw D{Ibn- \nepw _tedpknepw Np nk cn v Xs Kplm hmkn-iƒ IqSn-h-c-hn\v D]-tbm-Kn- n-cp ÿew sxcs Sp s hsc kwlsn n p. Chsc hio-i-cn- mwv 2008 se temimhkm\øn\p apºv c s Sm\mbn Kplbn {]thin ncn p Xv. HcpXcw am\kni hn{`m n v DSabmb Ipkvs\ vtkhv Ign Ipd p\mfpifmbn ihs nbnembncp phs{x Ddßnbncp Xv. Kplbv p n \n v Ip nifpss Ic n tiƒ msa v Imh \n p djy t]meokv ]d p. Kplbv p n Ignbp hcpss _tedpkn \n pw Ds{Ibn\n \n psaønb _ p ƒ Chsc ]pdtø p hnfn psh nepw Xßƒ hcns mwv KplmhmknIƒ Adnbn Xv. IayqWnkØns ]X\tØmsS IqSpX axkzmx{ yw e`n djybn hnhn[ coxnbnep Zpcp]tZjvSm m cwkøp v. djybnse ]mcºcy Hm - ØtUmIvkv k`bn sszhhn\øns\- mƒ {]m[m\yw \ In BNmcm\pjvTm- \ßƒ \ne\n p Xn\m sszhoi kxyßƒ AdnbmsX At\I A - ImcØn Ignbp p. Chsc kwlsn- n m Zpcp]tZjvSmI m v km[n p- Xn\memWv ChnsS Iƒ piƒ s]cpip- sx v ]dbs Sp p.

2 EDITORIAL BOARD C.O. Antony Ajman Zn Kƒ^v {_Z-d thmbvkv Ajith Kalloor Dubai James Kodumthara Abu Dhabi Jason Cheriyan Ajman Thomaskutty P.J. Sharjah Abraham J. Cheruvathoor Dubai Shiby Thomas Al Ain Pramod S. John Dubai Bejoy Punnen Dubai Our Board Members from other countries U.S.A. John Easow Parel Mathew Thomas Canada Godly George India - Kerala Pramod Thomas Kottayam Evg. Binu Baby Kottarakkara Correspondent Pramod S. John Phone: 050 8661982 E-mail : gulfbrethrenvoice@yahoo.com FUn-t m-dn-b hnxbpw simbvøpw hn X-, simbvøv F o ]Z-ßƒ temi-sa-ºm-sp-ap a\p-jy v hfsc kp]-cn-nn-x-am-wv. `qan-bp Ime-tØmfw hnxbpw, simbvøpw, ioxhpw, DjvW-hpw, th\-epw, h j-hpw, cmhpw, ]Iepw \n p-t]m-i-bn (D-Xv Øn 8:22) F v sszhw t\mlbv v hmkvzøw \ In. \ hnøv icn-bmb Af-hn X -k-a-bøv hnxbv p- -h [mcm-f-amb hnfhv simøpw. C p \ΩpsS sim p tic-f- Øn s\ Irjn Ipd- -Xn-\m Acn-bpsS Zu e`yw A\p-`-h-s p XpS-ßn-bn-cn- p- p. ]ms-ßƒ \niøn ]m n-s-ßƒ \n Ωn- n-cn- p-ibm-wv. Irjn-bn-d- nb ]ms-ßfmis simøp-hm Bfn- mø Ah-ÿ. a\p-jy hnx-bv p- Xp Xs simbvxp XpS-ß-bn-cn- p- p. sx mb Xocp-am-\-ßƒ ssis m- -Xn-eqsS Xn m-\p-`-h-ßƒ simbvxp-sim- ncn- p- p. F m Hcp a\p-jy-s Po-hn-XtØm-S-\p-_ n v hnxbpw simbvøpw sszh-h-n-\-øns ASn-ÿm-\-Øn Fßs\ hy -am- p p F v ]cn-tim-[n- mw. PU-Øn hnx-bv p- -h PU- Øn \n p \miw simøpw, Bflm-hn hnx-bv p- -h Bflmhn \n p \nxy-po-hs\ simøpw (K-em. 6:8). PU-Øns C -Iƒ p XS-bn-SmsX, sszh-hp-am-bp Iq mbva _ w ]pe ØmsX \mw PU- Øns taml-ßƒ v Iogvs -Sp-tºmƒ \mw PU-Øn hnx-bv p-i-bm- Wv. F m Bflm-hns Nn tbm Poh\pw kam-[m-\hpw Xs F p tdma 8:6 hmbn- p- p. Bflm-hns Nn -bp- -h-cm-ip-i, Bflm-hns\ A\p-k-cn v \S- p- I, Db-c-Øn-ep- Xp Nn n- pi Ch-sbm-s -bm-wv Bflm-hn hnxbv pi F -Xp-sIm v Dt±-in- p- -Xv. Bflob Pohn-XsØ t]mjn- n- p F p-x-s -bm-bmepw Ah-tbmSp tn n-cn- p-i. F p hnxbv p- pthm ^e-hpw, simbvøpw AXn\v A\p-kr-X-am-bn-cn- pw. {]nb-tc, \mw F p hnx-bv psim- n-cn- p p F -Xn-s\- p-dn v hnnn- \w snøp-i. Bflm-hn hnx v \nxy-po-hs\ simøp-hm-\mwv sszhw \sω- p-dn v B{K-ln- p- -Xv. sszh-h-n-\-øns ASn-ÿm-\- Øn \ΩpsS lrz-bsø sszh-k- n-[n-bn tim[\ snøp-tºmƒ \ΩpsS {]hr-øn-iƒ PU-Øn-t txm, Bflm-hn-t txm F Xv shfns Spw. \oxn-bp \ymbm-[n-]xn \ymbw hn[n- p \mfn \mw e n-xmcm-imsx Bflm-hn hnxbv v \nxy-po-hs\ simømw. PU-Øns C - I-tfmSp hns-]-d-bmw. sszhm-flm-hn-\m \nd v \Ωn \n p ]pd-s - Sp \ {]hr-øniƒ temi-øn\p amxr-i-bm-i-s. A{]-Imcw sszh- \maw al-xz-s -Sp-hm CS-bm-I-s. {]tamzv Fkv. tpm

ImenIw 3 Ah kz -ho-sp-i-fn hn{i-an- s... C y-bn G -hp-a-[niw hr -P-\-kw-Jy-bp kwÿm\- ambn ticfw amdn- -gn- p. 60 hb- n IqSp-X {]mbap 30 e -Øn-e-[nIw Bfp-I-fmWv tic-f-øn-ep- - Xv. A-SpØ ]Øp-h j-øn-\p- n CXv 80 e -ambn h n- p-sa- mwv IW- m- -s -Sp- -Xv. C y-bn hr -k-z-\-ßfpw G -hp-a-[niw D Xv tic-f-ønem-sw- -XmWv as mcp bmym yw. cmpy-øp 1018 hr -k-z- \-ß-fn 186 FÆhpw ticføn-em-wp- -Xv. kz w hosp-i-fn A n-bp-d-ßm Ign-bmsX t]mip apxn ]uc am-cpss {]iv\w F{X-tØmfw k o Æ-am-sW v Cu IW- p-iƒxs kwkm-cn- p- p. hr -P-\-ßƒ t\cn-sp H -s -S-en\v Imc-W-ßƒ \nc-h-[nbp- v. ae-bm-fn-bpss Kƒ^v IpSn-tb w apx AWp-Ip-Spw-_- ßfpsS hym]-\hpw \K-c-h -c-whpw BtKm-f-h -c-w-hpsams CXn\v Imc-W-ambn \nc-øm-\mipw. ]s AXn-\p-a- pdw tbip-{in-kvxp-hns c -Øm hos - Sp- -s sszh-p-\-øns a[y-øn CØ-c-samcp {]iv\w Gsd Kuc-h-tØmsS N snø-s -ts- -Xp- v. Kƒ^v, bp.-f-kv, bp.si F Xn-\p-a- pdw \ΩpsS sxmgn k -ß-fn henb am - sam pw D m-bn- n-. 1980 IfpsS BZyw apx-ep- mb h txm-xn-ep Kƒ^v IpSntb- -tøm-ss-bmwv tic-fønse {_Z-d `h-\-ß-fnepw amxm-]n- Xm- ƒ H -bv m-bn-øp-s-ßn-b-xv. Hmtcm h jw ]n n-sp-t mdpw Atd-_y aw-em-c-wy-ß-fnte v Pohn-X-am w txsn bm{x-bm- Ip- -h-cpss FÆw h n- p-h- p. Kƒ^n\p ]pdsa bp.-f-kv, bp.-si XpS-ßnb cmpy-ß-fnepw h txm-xn-ep sxmgn-e-h-kcw \ΩpsS a[y-ønse bph-x-e-ap-dsb txsn-sb-øn. {]hmkn Pohn-X-Ønse Xnc- p-i-fpss t]cp-]-d v amxm-]n-xm- sf hr -k-z-\-ß-fn-te v X n-bn-sm-\p {]h-wx \ΩpsSbnS-bnepw D m-ip- p-sh- Xv sr n- p hm Øb-s? AXns {]Xn-^-e-\-amImw Nne {InkvXo-b-am-[y-a-ß-fn Cu \mfp-i-fn {]Xy- -s -Sp Nne ]c-ky-ßƒ. hnizmkn k-aq-l-øns FÆw Hmtcm h jhpw h n- p-sim- n-cn- p-tºmƒ \m n X\n- m-ip \ΩpsS amxm-]n-xm- ƒ t\cn- Sp {]Xn-k n Gsd hep-xm-sw v Xncn- -dn-tb- -Xp- v. a ƒ {]hm-kn-i-fm-b-xp-sim v am{xw amxm-]n-xm- ƒ H - s -S A\p-`hn- p- p-sh v ]d-bp- Xv bmym y-a-. hntz-i- Øm-bn-cn- p-tºmgpw \m n-em-bn-cn- p hm -Iy-Øn-se-Ønb amxm-]n-xm- fpambn \nc- cw _ -s -Sp-Ibpw Ah-cpsS G hpw sndnb Imcy-ß-fn t]mepw AXo-h-{i ]pe Øp-Ibpw snøp a ƒ Xß-fpsS Akm- n- ysø Hcp ]cn-[n-hsc \ni- Øp- -h-cm-bn-cn- pw. h j-øn-sem-cn- Hcp amksø Ah- [n-bn-se-øp a ƒ Hcp h j-tø v Hm Ωn- m Ign-bp kt mjw kωm-\n- n- mwv as-ßp- -sx v ]d-bp F{Xtbm amxm-]nxm- sf \ΩpsS a[y-øn ImWm Ign-bpw. ]s H pw BÀm-Z-I-c-a- mø Nne hm Ø-I-fpw \ΩpsS a[y-øn \n v Db-cp- p-sh- Xv bmym y-a-s? Pohn-X-Ønse Xnc- p-i-fpss t]cp-]-d v amxm-]n-xm- sf hr -k-z-\-ß-fn-te v X n-bn-sm-\p {]h-wx \ΩpsSbnS-bnepw D m-ip- p-sh- Xv sr n- p hm Øb-s? AXns {]Xn-^-e-\-amImw Nne {InkvXo-b-am-[y-a-ß-fn Cu \mfp-i-fn {]Xy- -s -Sp Nne ]c-ky-ßƒ. hnizm-kn-iƒ v am{x-ambn Bcw-`n- n-cn- p hr - {]tamzv txmakv

4 {InkvXob IpSpw_w a ƒ sszh-øns Zm\w ss{i kvxh kaqlw H S w C p t\cnsp AXnKuchIcamb Hcp {]Xnk nbmwv k m\ \nb{ Ww. B[p\oI IpSpw_- ßƒ k m {]Jym]\w G p]msn \mw c v \ap v c v F {]amww ]men phm _ s SpIbmWv. NnecmIs \mw H t \ap v H v F v Xocpam\n n p v. a tf th F imtyhpambn Nnecpw ss{ikvxh kaqløn D v F Xv Ahnizk\obambn txm ntb mw, ]s kxyamwv. sszhw a\pjys\ krjvsn t mƒ Ahsc A\p{Kln pibpw k m\]pjvsnbp hcmbn s]cpin `qanbn hmgpho F v Ah-tcmSv Iev]n pibpw snbvxp. Dev].1:28. A{_lmans\ sszhw A\p{K-ln ptºmƒ Rm \ns hensbmcp PmXnbm psa pw Dev].12:2, `qanbnse s]msnt]mse FÆm IgnbmØhn[w a sf h n n p-sa pw Dev]. 13:16 AhnSp p ]dbp p. a fn mbvasb im]ambpw IpSpw_ßfpsS henbk Sambpw Ncn{Xw \sω ]Tn n p p. thz]pkvxiøn DS\ofw \mw {i n- m a sf \ InbmWv sszhw IpSpw_ßsf A\p{Kln n p Xv F v Is Ømw. BZmw, A{_lmw, at\ml, l, iqt\wimcn, kjcymhv F nh Ahcn Nne am{xw. a ƒ btlmhm \ Ip Zm\hpw DZc^ew AhnSp p \ Ip {]Xn^ehpamWv. bu \Øn-se a ƒ Bh\mgnbnse AºpIfmsW pw XncphN\w ]dbp p. aq masxmcp Ip n F p Nn n phm t]mepw At\I - pw km[n p n. Aßs\sbm v kw`nhn m hfsc Ign XeapdIfnse amxm]nxm ƒ \nb{ Ww ]men msx sszhw \ Inb Ip pßsf kt mj]q w kzoicn n pw Ah ]cmpbs t m? Ah hf ns? hnzym`ymkw t\snbns? D X-ÿm\ßƒ sh n nsn nt? kmºøoi `{ZX t\snbns? Ahsc m-hcpw c n s SpIbpw BfloI apt w {]m]n pibpw snbvxn-t? ` cmb sszha ƒ mwv a ƒ D miwsa v sszhw B{K-ln p Xv. ]p tømssbm-wv kaqlw Ahsc ImWphm {ian p Xv. `mcybpss tcmkw sim-t m, sshzyimkv{xw hne nbn ps ntem am{xta k m\\nb-{ Ww ]men phm ]msp q. I ±n\mƒ am h nhnxbøn Xs Iognep ticfm ItØm-en mhn`mkßƒ v ASpØbnsS Ab CSbteJ\- Øn BtcmKy-hpw kmºøni `{ZXbpap IpSpw_ßƒ bmsxmcp k m\\nb{ -Whpw ]men phm ]msn F v Bhiys n p v. ss{ikvxthxc hn`mkßƒ Cu tajebn hºn IpXn p Nm w \SØn temisø ssi nsnbn HXp phm {ian pibmwv. C ybn At\I h j-ßfmbn ss{ikvxhcpss ixam\w Aev]w t]mepw h n n n F IW mwv D Xv. ss{ikvxh P\kwJy h n n pi F Xmbncn cpxv ASn-ÿm\]camb \ΩpsS e yw. kxysszhsø I pap nbhcpw ho pwp\n hcpw hn\kxyßsf D Xpt]mse AdnIbpw ]Tn n- bpw snbvxpt]mcp hcpamb \ap v \mw Is Ønb kxyßsf ssiamdphm i amb Hcp ]n apd A\nhmcyambncn p p F Xm-Wv KuchIcamb hnjbw. a[yxncphxmwiqdnse ]e ÿewk`ifn-epw hncenseæmhp hr P\ßƒ am{xw Ahtijn ncn p p. BgvNh Øns H mw \mfn am{xw IjvSn v Xpd s Sp k`mlm-fpiƒ. kphn. kn.- n. tpmwn- p n

a ƒ c v. Hcmƒ IpSpw_ambn Atacn bn. as bmƒ ` - Ømhns\m w Cw n. AhcpsS a ƒ hntzinisf hnhmlw Ign- v... tzisø k` A\yw \n p p, IqSnhcphm Bfn. AXpsIm- pxs CStbmKßƒ C. k t kviqfn. ImcWw Ip nifn. 60 h jßƒ p ]ndin Ccp\qdne[nIw hnzym niƒ ]Tn ncp k t kviqfn C v A ]Xn Xmsg hnzym nifmwp Xv. F{X henb A]ISap\ºnemWv \mw ssihn p\n p Xv? PohnXsNehpIƒ {IamXoXambn h n p F hymtp\, hnzym-`ymk snehpiƒ Xmßm ] n F `bøn, P\n m ImØn-cp B[p\oI iapthepw tbml m kv\m]i\pw _n n{klmapw tpm vap, sp.f. Um _n, aivb X, si.hn. sska, Fw.C.- sndnbm, sp.pn. txmakv, si.pn. Ipcy F nhsc mw \nb{ W-tcJ apdn pis m BhmsX A mxti{µßfnse XShdIfn-embn. Ign XeapdIfnse amxm]nxm ƒ \nb{ Ww ]men msx sszhw \ Inb Ip pßsf kt mj]q w kzoicn n pw Ah ]cmpbs t m? Ah hf ns? hnzym`ymkw t\snbns? D X-ÿm\ßƒ sh n nsn nt? kmºøoi `{ZX t\snbns? Ahsc m-hcpw c n s SpIbpw BfloI apt w {]m]n pibpw snbvxn-t? ` cmb sszha ƒ mwv a ƒ D miwsa v sszhw B{K-ln p Xv. sszhtømspiqss \S p ]p{x mscbpw ]p{xnamscbpw P\n n pi. CXv lmt\m- nt\mspam{xap ] Xnb adn v \tωmspw D XmWv. `h\øns \mepsi piƒ p nemwv kvt\lhpw klicw-hpw ] nsoepw ]cnioen p Xv. kzm Nn Iƒ AWpIpSpw_ß-fpsS k XnbmWv. ]gb Iq pipspw_ hyhÿnxn ]ga mcn C pw Bthiw kωm\n pibmwv. ai tumivstdm, F Pn\nb-tdm BbnImWm\p XmXv]cyØn kzm XbpsS kv] iw D v. Hcp cmjv{søntem, kaqløntem Cu c v Iq w BfpIƒ am{xw axn-tbm? sszhcmpysø si n Sp phm \ntbmkn s hnizmkn-i-fmb ZºXnIƒ Ipsd kphntijthe msc qsn kωm\n phm _m yÿct? the m Npcp w F v tbipi Ømhv IpSpw_ßtfmSv ]dbp p. IqSpX sszhthe mcp miphm simbvøns bpam\t\msv At] n Ww. A m ka Wap ]n Xeapd thww F mwv. an{kbnan ASnaIfmbn Ign ncp C{kmtb P\Øns hf XSbphm ^dthm {ian Xv B Ip nisf sim psim- mwv. B[p\oI ImeL Øn kmøm k mcneqssbpw kmt XnI XS hmzßƒ D bn pw hnizmkkaqløns i n-bpw hf bpw XSbpIbmWv. CXv Ah kz -ho-sp-i-fn hn{i-an- s... (3 mw t]pv XpS ) k-z-\-ß-fn-te v {]th-i\w Bcw-`n- n-cn- p p F -XmWv ]cky-hm-n-iw. HmƒUv FbvPv tlmap-iƒ F Hma-\-t -cp Cu hr -k-z-\-ß-fn henb XpI sumtw-j CuSm- n-bmwv {]thi\w \ Ip- -Xv. Ime-L- -Øns A\n-hm-cy-X-sb v hnti-jn- n v CØcw {]h- W-X-Isf \ap v X n- -f-bm-\m-iptam? Hcn- -ep-an-. ImcWw CØ-c-samcp {]h-wx th s] sszh-p-\-øns a[y-øn D m- Ip-hm \mw Ahkcw \ I-cp-Xv. \ΩpsS amxm-]n-xm- ƒ v ss{ikvxh P\kwJy h n n pi F Xmbncn cpxv ASn-ÿm\]camb \ΩpsS e yw. kxysszhsø I pap nbhcpw ho pwp\n hcpw hn\kxyßsf D Xpt]mse AdnIbpw ]Tn n- bpw snbvxpt]mcp hcpamb \ap v, \mw Is Ønb kxyßsf ssiamdphm i amb Hcp ]n Xeapd A\nhmcyambncn p p F Xm-Wv KuchIcamb hnjbw. KuchXcamb A]ISamWv. kzm - XmXv]cyßsf Ipgn paqsn ]pø Xocpam\ßƒ ssis m p-hm hnizmkipspw_ßƒ XømdmIWw. CXv hn\øns bpw sszh-øns bpw Xm oxm- Wv. lrz-b-]q -amb Hcp Xocp-am\w ssis m- p-i. sszhw AXv tiƒ phm simxn p p. kz -ho-sp-i-fn A n-bp-d-ßp-hm\p Ah-Imiw \mw \ntj- [n- p- -h-cmbn amd-cp-xv. ì î \ns A -s\bpw AΩ-sbbpw _lp-am-\n F Xv hmkvz- Ø-tØm-Sp-Iq-Snb sszhi -\-bm-wv. \ΩpsS amxm-]n-xm- ƒ v sszhw \ Inb A\p-{K-l-amWv \mw F Xv ad- p-t]m-i-cp-xv. {Iqinse ITn-\-th-Z-\-bpsS a y-ønepw X\n v ]nd- p-hm DZcw \ Inb amxm-hns\ ad- p-t]m-imø {InkvXp-hns amxr- I-sbbpw \mw Ah-K-Wn- -cp-xv. hr -cmb amxm-]n-xm- ƒ G - hp-a-[niw B{K-ln- p- Xv \nß-fpss ]W-tam, \nß-ƒ \ Ip kpj-ku-i-cy-ßtfm A F Xv ad- -cp-xv. Ah m-hiyw a fp-ssbpw, sim p-a- -fp-ssbpw kvt\l-km- n- y-am-wv. \nßƒ \ Ip Icp-X-em-Wv. AXv Ah v \ntj-[n- p-hm \ap v Ah-Im-i-an-. IcpW ImWn- m-ø-h\v Icp-W-bn- mø \ymbhn[n D mipw (bm-t m_v 2;13). \msf \sωbpw hm Iyw ImØn-cn- p- p v F v Hm Ωn- p-i. AXp-sIm v hr -k-z-\-ß-fpss GIm- -X-bn-te v \ΩpsS hr -P-\-ßsf X n-bn- p-sim- p kpj-ßsf mw \ap v ths - p-h-bv mw. \sω hf Øn hep-xm- n-b-h-cpss IÆo Hcn- epw \ΩpsS Pohn-X-ß-fn hogm-xn-cn- -s. hr -k-z-\-ßfn-e-, \ΩpsS `h-\-ß-fpss hnf- mbn, {]m \m ]n _-eambn Ah-cpsS km n yw D m-bn-cn- -s. 5

6 {]mtbm-kniw Ctøm_v F pw kº- C tøm_v F pw kº- -\m-bn-cp p F p hmbn- p-tºmƒ AXn-i-b-tØmsS CXv F v at-b-ø-c-amwo Fgp-Xn- n-sn- n- n-cn- p- Xv F v hnnm-cn- p a\- p-i-tfmsv XpS v Xmtgm v Fgp-Xn-bn-cn- p Ffnb Nn -Ifpw IqSn hmbn-t -Wta F mwv Fs At]-. Ipdn v sim p hmn-i-ßƒ ]d-bp- -Xn \Ωƒ ansp- cm-w-t m. Nne-t m-sgms Cu hm p-i-ƒ tiƒhn- m-cs lrzb-øn ]Xn- p-in-s- pw. Nne-sXms Imew ambn- p-i-f-bpw. F m Ime-Øn\v ambn p If-bm-\m-hmØ Hcp hmniw Ctøm_v Xs Pohn-X-Øn F mw \jvs-s v \n p-tºmƒ ]d-bp-i-bp- m-bn. \ -\mbn Rm Fs AΩ-bpsS K `-Øn \n pw ]pds p h p, \ -\mbn Xs asßnt mipw. btlmh X p, btlmh FSp-Øp. btlm-h-bpss \maw hmgvø-s -Sp-am-dm-I-s. (C-tøm_v 1: 21) Ime-Øn\p ambn p If-bm Ign-bmØ Cu hmiyw ]d Ctøm-_ns\ \ap v H v ]cn-n-b-s -Smw. Fß-s\-bp- -h-\mwo Ctøm_v F p \ap p t\m mw. Dukv tziøv Ctøm_v F p t]cp Hcp ]pcp-j-\p- m-bn-cp- p. Ah \njvi-f- \pw t\cp- -h\pw sszh-` \pw tzmjw hn -I- -h\pw Bbn-cp- p.î (Ctøm-_v. 1: 1, 2). C\n IqSp-X-em-bn v F -dn-bp-hm-\m-wv. Ctøm_v \njvi-f- Bbn-cp- p. t\cp- -h-\m-bn-cp- p. sszh-ë - -\m-bn-cp- p. ]ns tbm, tzmjw hn -I- -h\pw Bbn-cp- p. \mev D -X-Kp-W-ßƒ... Cu \mev KpW-ßƒ Cs - nepw CXn GsX- nepw Hcp KpW- Øns IW-sa- nepw Hcp-h\v Ds - n Ah Cu kaq-l- Øn {i n- -s -SpI Xs snøpw. CXv hmbn- p-tºmƒ \Ωƒ \Ωnse t\cpw, sszh` nbpw, \njvi-f- -Xbpw Hs H v ]cntim-[n- p- Xv \ m-bn-cn- pw... \ap v Ctøm-_n-te v Xncn- p-h-cmw. Ctøm_v kº- -\m-bncp- p. A v kº-øns am\-zwvuw Fixed deposit, real estate Aw_- c-npw-_n-i-fmb si n-s-ßƒ, D]-tbm-Kn- p hml-\-øn-s - hne, Xma-kn- p hosns hen- w... Aß-s\bp- -h-sbm- p-ambn-cp- n-, ]ns tbm hnhn-[-xcw ark-ß-fpss FÆw, C{X BSp- Iƒ, Imf-Iƒ, the- m, F n-ßs\ t]mip p Ctøm-_ns kº-øp-iƒ (C-tøm. 1: 3) kmøm-\m ]co- n- -s -Sp Ctøm-_ns kº-øp- Isfms bpw \mev ZmcpW kw`h-ß-fn-embn H Znh-kw-sIm v \jvs-s -Sp- p. AtX Znhkw Xs Xs ]p{x- mcpw ]p{xnamcpw sim -s -Sp- p. (C-tøm-_v. 1: 13-19) X\n- p- -sx mw \jvs-s p F -dn \nanjw Ctøm_v kmjvsmwkw howp sszhsø \a-kv -cn- p-sim v ]d hmiyw \ -\mbn Rm Fs AΩ-bpsS K `-Øn \n pw ]pd-s p h p. \ -\mbn Xs as-ßn-t m-ipw. btlmh X p. btlmh FSpØp btlm-h-bp-ss-\maw hmgvø-s -Sp-am-dm-I-s. Cßs\ ]d Ctøm_v bym -Øn X n-ep as mcp kº-øns\ shfn-s -Sp-Øp-I-bmWv snbvx-xv. B kº-øp-iƒ as m- p-am-bn-cp- n \Ωƒ Ctøm-_ns ]pkvx-i-øn BZyw hmbn (C-tøm_v 1: 1, 2) Ctøm-_n-s Xp am{x-amb KpW-ßƒ, AXm-b-Xv, Hcp si_m-b-cpss hmfn\p \in- n- m Ign-bmØ Ctøm-_ns \njvi-f- X F kº-øv. si_m-b Xs Imf- I-sfbpw s] I-gp-X-I-sfbpw ]nsn v sim p-t]m-b-t mgpw Ctøm- _n\v Xs \njvi-f- -X-bn kº- -\m-bn-cp- p. ]n osv BImiØv \n pw h Xo Xs BSp-I-sfbpw the- m-scbpw \in- n- -t mgpw Ctøm_v Hcp A n pw \in- n- m Ign-bmØ t\cn-\m kº- -\m-bn-cp- p. H -I-k-º-Øns\ sim p-t]m-sb- si_m-b Xs Imf-I-sfbpw s] I-gp-X-I-sfbpw ]nsn v sim p-t]m-b-t mgpw Ctøm-_n\v Xs \njvi-f- -X-bn kº- -\m-bn-cp- p. ]n osv BIm-iØv \n pw h Xo Xs BSp-I-sfbpw the- m-scbpw \in- n- -t mgpw Ctøm_v Hcp A n pw \in- n- m Ign-bmØ t\cn-\m kº- -\m-bn-cp- p. nepw Hcp IevZ-b pw sim p-t]m-ip-hm I-gn-bmØ sszh-`- n-bn Ctøm_v kº- -\m-bn-cp- p. B p-ho-inb simsp- m- n Xs a sf \jvs-s - -t mgpw Ctøm_v Hcp tzmj-an- m-øh-\mbn kº- -\mbn \ne-\n- p. Ctøm-_ns IjvS-ßƒ ChnsS Ah-km-\n- n- -t m. `uxni hkvxp- ƒ F mw \jvss Ctøm-_ns\ D w-im apx s\dpi hsc ]cp-t -ev]n- pw kmøm ]co- n p (C-tøm-_v 2: 7, 8). Hcp Hm n IjWw FSpØp Xs - i-co-c-øn-s apdn-hp- I-fn Npcp- p-sim v Nmc-Øn-t Ccn-t - n-h Ctøm_v \ΩpsS a\- n \n pw ambptam? Xs {]nb ]Xv\n t]mepw sszhsø XyPn p ]dbq F v ]d- -t mƒ, sszhsø XyPn- p-]-d-bmsx Xs al-ømb \mep kº-øp-iƒ (ssz-h-ë n, t\cv, \njvi-f- X, tzmjw hn -I-ep- -h-\pw) Ctøm_v kº- - \m-bn-xs Nmc-Øn ta Ccp- p. tjivkv]n-b t]mepw ]d- n- p v. A\ ßfpsS ^ew a[p-c-am-sw ví í A\ -ß-fn Xs Bflob aqey-ßƒ \jvs-s -SmsX apdp- In- n-sn Ctøm-_n\v sszhw Xs kº-øp-i-sfm-s bpw Cc- nbmbn as- n-s m-sp- p Xv Ctøm-_ns Ncn-{X-Øn ImWmw. (C-tøm. 42. 12-17) \Ωƒ pw Ctøm-_n-s\-t]mse A\ -ß-fn-epw kº- cm-bn-cn- p-hm (ssz-h-`- n-bn, \njvi-f- -X-bn, t\cn...) sszhw \sω klm-bn- p-am-dm-i-s. sszh-\maw al-xz-s -Sp-amdm-I-s. C.-sI. apc-fo-[-c

hnnn- \w 7 H -IsØ hngp-ßp- p-thm...? iw? Jns ]pdw IuXpIßfn Xs bmwv \ΩpsS IÆv; D nse HmwImcßfne. hkv{x[mcwsø- pdn p \ΩpsS k ev ßfpw CXpXs bmwv. F mbnsøpw hkv{xøn Xs \mw Ipcpßn t]mip p. {]txyin pw aebmfniƒ. AZyw BtcmKyIcamb Hcp icoc Aht_m[ap m pibmwv {][m\w. hkv{xw icocw Bflmhv F nßs\bmwv {InkvXphns ]mtßƒ ]cnwmaw {]m]n p Xv. BZyw hkv{xw A{][m\sa v Xncn dnbpi. D±mlcWØn\v Hcp {InkvXob ]ptcmlnx [cn p Bdv apgw tnebmtwm ]ptcmlnx F \nebn Xs cq]s SpØp Xv? AXpsIm v ad p ]nsn mhp XmtWm Ahs B coi s]m Øcßƒ? F n\v tfml Dt] n- psh hnizoicwamhiys _nj nt\msv IantemtSmd v F F mesøbpw G hpw DØa\mb ]ptcmlnx ]d Ip pßfpss B ]dpzokbn GZ txm Ønset mse BZapw l bpw sszhøns Icßƒ tim Øv ho pw hnip msc Xncn dnbwsa n \S p Xv k ev n pi. ]utem simbvtembpss Ceh an\n vkv F t\mhnense t mse {]ImisØ hkv{xam n hkv{x[mcww am{xw t\m cpxv. Np n amemj msct mse \S pi... sxfnatbmsp ho amwv {][m\w. AXn mø Imgv Isfms hy`nnmcamwv. Bkv ntbmss t\m p Xpt]mepw hy`nnmcamsw mwv {InkvXp `mjsim v Xcw Xncn cpxv, \ndhpw [\hpw ]Tn n Xv (aøm 5:25). a\pjys\bpw sszhsøbpw {]IrXnsbbpw Hcp kph ÆNcSpsIm v ]ckv]cw _ n n p AfhptIm B cpxv. hnip amb Hcp Imew \ap v \ s XmtWm ImcWw? B kph Æ NcSv hos Sp pibmwv \ap mhiyw. kphntijøn Imgv bpss kar nbnte v {InkvXp Iq nsim p h Rm F `mhw am n, A t\msv {InkvXp Ahkm\w tnmzn p Hcp tnmzyap v, kzm XbpsS IÆS FSpØp am n Ct mƒ \osb p ImWp p? Rm a\pjysc a\pjycmbn sszhkvt\lsa ImWp p v? Imgv IfpsS Xºpcmt\, RßfpsS angnisf Xpd- pi, acßsf v sx n cn h v ]n n ad ncn p hmxmb\w hgn t\m pi. a\pjys\ ImWm, ]ns a\pjy\p nse sszhsø ImWm. icocamwv tzhmebsa v {InkvXp tbml ms kphntijøn ÿncoicn p p v. DS F tzhmebønse hkv{xsø mƒ ssnx\y {]Xn bmwv Bflmhv. AhnsSbmWv sszhøns F{Xtbm asßv {][m\amwv icocw km n[yw IpSnsIm p Xv. Hcphs D n Bflmhv D v F {InkvXpsamgnIsf F p ]dbptºmƒ Bflmhns {]h ØnIƒ Ah\n IqSn shfns SWw. Xn bpss ta hnpbw t\sm Ah\p IgnbWw. Xncn dnbpibmwv {][m\w. Bflmhns ^ew Ah\n DfhmIWw. {InkvXphns {]amw- Øm \nb{ n s Sp hs\ n PtUOIfn \n v adp]sntbm Ωbnt? t_m[ q w Hgn ncn pw. CXv ImWm\p Dƒ mgv bmwv To become a better priest - IpsdIqSn sa s sshzni\mim\msw v! ]mcºcy{]imcap Iogvhg- \ap mhiyw. F m \ΩpsS IÆv ]et mgpw ]pdw IuXpIßfn IpSpßn lrkzzr nbp hcmbn Xocp p. \ap v ßƒ p n HXpßn Pnhn m ]et mgpwë ` F k n^n v e`n phm Ffp amwv. F m ip{`hkv{x[mcnbmbxv sim v am{xw hnip \miwsa n. Hcn Hcp ss nƒ kviqƒ A y]i\v C{]Imcw {]kwkn p: Hcp qci\pw Hcp Xø mc\pw IqSn {ian m Hcp {InkvXym\nsb XnI ` \m mw. hnip msc Xncn dnbwsa n hkv{x- [mcww am{xw t\m cpxv. `mjsim v Xcw Xncn cpxv, \ndhpw [\hpw AfhptIm B cpxv. Rm F `mhw am n, kzm - XbpsS IÆS FSpØp am n sszhkvt\lsa hmxmb\w hgn t\m pi. hkv{xsø mƒ F{Xtbm asßv {][m\amwv icocw F {InkvXpsamgnIsf Xncn dnbpibmwv {][m\w. {]Imiam\amsbmcp icoct_m[w \ap v hos Sp m- \mhww. Ip ßsft msebmhm\mwv {InkvXp Iev n Xv. kmp tn Ic

8 THE GULF BRETHREN VOICE B`cW _lnjv cwøn Dt]m _eiamb D]tZia {]iv\w; AhnsS a\x m nbpss t{]cwbmwv {]m[m\yw. _mly t{]cwsim v Agn p sht X, kzbw Dt]jnt ImcyamWnXv. temiøns kie tamlßfpw BUw_chpw, ]mcºcyßfpw Dt] n v apt m p h \ΩpsS ]nxm mcpss kao]\w XnI pw km[qicn p Xmbncp p AhcpsS PohnXhpw PohnXcoXnIfpw. Imgv tfbp p, Dƒ mgv Iƒ ssitamiambncn p p. kz w DSens HmwImcsØ ad v Hcmƒ v A]cs DSense {_ sø Fßs\bmWv Xncn dnbm\mhpi? Beb hnip nbmwv {][m\w F v F psimwvsv \Ωƒ ad pt]mip p? a\pjy ]pdsabp Xv t\m p p btlmhtbm lrzbsø t\m p p F v XncphN\w lrzbøn [ym\n pi. C{Xbpw FgpXm ImcWw hkv{x[mcwsø pdn pw B`cWsØ pdn pap \ΩpsS k ev ßƒ ]et mgpw sx n[cn s Sp p F v Nq nimwn phm am{xamwv. CsXmcp B`cW A\pIqenhmZnbpsS hm pifmbn Nn{XoIcn- cpsx F mzysa Hm Ωn n pibmwv. adn v \njv] ambn Nn n p Hcp km[mcw hnizmknbpss \nizmkßfmbn IcpXnbm axn. bmsxmcp hnhmzßƒ pw Icnacp nsm\p Ahkcambn \nßfnxns\ ImWcpXv F v hn\oxambn At] n pbmwv. F psim mwv ticfønse {_Zd, s]s t mkvxv hn`mkßƒ B`cWsØ pdn v C{X ISpØ \ne]msv kzoicn- Xv F Xns thcv txsnt]mbt mƒ a\ nembxv CXmWv. c m\p`høn\v tijw Hcp bym {InkvXym\n AIØpw ]pdøpw Fßs\ hnip n ]men pibpw, hnc n B n p- Ibpw snøwsa Xns\] n Nn n p. sszh` nsb kzoicn- p h v AXp DNnXas pw Xs hos SpØncn p Xv s]m v, sh n apxemb Agn pt]mip hkvxp sf sim. {InkvXphns c w sim mwv F Xncn dnhp- mipibpw snbvxp. ImXnepw IgpØnepw InS v a fn p B teml_ ßƒ {]m \ mbn hwßp XebpsS hn\bsøt mepw hcn psi ps pw, Agn pt]mip hkvxphmbncns Al bpss Pzen p {]XoIßfmbn, ss\k oiamb kuµcysøbpw kv{xo klpamb emfnxzsøbpw AXv l\n p Xmbn txm pibpw snbvxt mƒ B BSIƒ kzbta Agn pam n. am{xa Xs hos SpØhs Hcp Xp n c Øns hnet]mepw C mø bmsxm pw X\n v th F v kzbw Xocpam\n t mƒ B`cWw Ah ths v sh p. Aßs\bmbncp p \ΩpsS ]q hnizmkniƒ B`cWw Dt] n Xpw, ths p sh Xpw. B`cW _lnjv c- WØn Dt]m _eiamb D]tZia {]iv\w; AhnsS a\x m nbpss t{]cwbmwv {]m[m\yw. _mly t{]cwsim v Agn p sht X, kzbw Dt]jnt ImcyamWnXv. temiøns kie tamlßfpw, BUw_chpw, ]mcºcyßfpw Dt] n v apt m p h \ΩpsS ]nxm mcpss kao]\w XnI pw km[qicn p Xmbncp p AhcpsS PohnXhpw PohnXcoXnIfpw. AXpsIm vxs kaqlw Ahsc th ]mspim F v t]cv \ In BZcn p. B`cWsØ pdn- p AhcpsS Imgv mspw \oxnicn m\mhpambncp p. F m C sø Xeapdbv v Cu Imgv mspt m? Cusbmcp Z i\w C msx, ]nxm m Dt] n Xv \ap pw th F v ]dbp Xv tihesamcp ioeambn XmWpt]mbnt F v kwibn p p. AXp hnip nbpss `mkamsw v [cn m Aev w {]bmkap v. as mw BUw_cßfpw A\nb{ nxamb PohnXNcyIfpw ssiapxem nbn p B[p\nI th s] sszhp\øn\v B`cWw CSp Xv (CsXmcp D]tZi hnjba ) icnb F v ]dbphm\p [m ΩnIXtbm, km m KnIXtbm \ s pt mbn F v ]dbm Xmev cys SpIbmWv. hm pw {]hrønbpw XΩnep hnshv \niøm\mhmøhn[w Aºcn n p Xmbncn p p. ChnsS s]m bmb {]`mjwßfpw hmtkmtsm]ßfpw am{xamwp Xv. G hpw henb BZ iw {]kwkn p h G hpw henb Im]SyØns aq Øcq]ßfmIp p. e ßƒ aps n hospiƒ sh mw, F{X ÿehpw hmßn mw, G hpw hne IqSnb Imdpw a v BUw_c km[\ßfpw kz Æw ]qinbsx pw D]tbmKn mw. Hcp am\zfihpw sh n n. F m kz ÆØns Awiw tzløv I m k`bv v ]pdøv! CsXs mcp \ymbw, Fs mcp \oxn, Fs mp hnizmk{]amww? \ΩpsS hnizmkøns ASnÿm\w {InkvXphnepw, am tcj Ahs hn\ønepw AXn Xambncn p p. Rm tnmzn s ; `qanbn aebmfniƒ v am{xamtwm ss nƒ FgpXnbncn p Xv? ticføn\v shfnbn D {_Zd Im v thsd ss nfpw hnizmk{]amwßfpamtwm? tihew aebmf- cbnep th s] hnizmkniƒ am{xw ]n pscp Hcp amxri a p hcnte pw ASnt ev n p Xv hnizmk{]amwßtfmsp IS pib ambncn pw. I Ømhv Xs Xncphmbv samgn At\I Imcyßƒ AtX]Sn A\ph Øn m IgnbmØ ZpkvÿnXn \ne\n ptºmƒ Xs A{X I v KuchIca mø, D]tZihnjba mø Cu ImcyØn ISpw-? ]nspøw ]nsn p Xv XnI pw hntcm[m`mkambncn p p. B`cWw [cn p Xv Hcp \ {]hwxbmbn \ymboicn p- Ib, adn v CXnt\mSp _ Øn \ΩpsS A amb ]nsnhminbpw Cc Øm v \bsøbpw Im]SyØns as mcp A ymbambn Nq n mwn phm {ian pibmwv. ]coi mcpss ]pfn amhns\ pdn v {InkvXphns \n»nxamb hna i\w, Xm C \p`hn p ITn\amb hrybpw Xs hm piƒ Xs P\w A\pkcn p n t m Ft m Øpap XmWv. ]coi\pw \mapw XΩnse v hyxymkw? ticføn v shfnbn B`cWtØmSp _ Øn bmsxmcp \n_ \bpw k`ifnen. B`cWw [cn htcmsv tn v I Ømhns\ Bcm[n p Xpw Iq mbva BNcn p Xv sx msw v hmzn p h ticføn\v shfnbn C ybnepw, Atacn bnepw a v hntzi cmpyßfnepw bm{x snøptºmƒ AhnsSbp IqSnhchpIfn I Ømhns\ Bcm[n pibpw I Ørtaibn \n v ] v sim mxncn pibpw snøptam? Ah \o p Imiv (D]tZinamcmsW n ) ths v ]dbptam? Npcp n ]d m ticfønembncn ptºmƒ Hcp \ne]mspw ticføn\v shfnbn thsdmcp \ne]mspw kzoicn p Xv GsXmcp hnizmk{]amwøns ASnÿm\ØnemWv? CXv C pw C sebpw XpSßnbX, th ]msv {]ÿm\øns Bcw`Imew sxm v CXv ImWphm Ignbpw. aebmf cbn kphntij ZuXyhpambn h hntzi anjn\dnam Ipd ] w tamxncsa nepw [cn møh F{X t]cp mbncp p? Ahcmbncp nt th ]msv {]ÿm\øns XpS Øn s\spwxqwmbn \n Xpw B ImeL ßfnse {][m\ I h j {]kwkicpw? F psim v Ahsc H mw Xeapdbnse ]nxm m AwKoIcn p? F n\v AhcpsS ]Whpw a v B\qIqeyßfpw kzoicn p? C pw ]pxnb Xeapdbnse H pan- aebmfnifmb th ]msv hnizmknifpw tamxncw [cn p Xv

Bcpw I ns v \Sn p p? CsXm pw FgpXs enjnxas nepw Adnbs Sp clkyamwv. kaqlsø `b pw, a v kmt XnIamb \ne]mspifpss ASnÿm\Øn [cn p- XmsW v \ymbw ]dbmsa nepw AXp tihew _menißfmwv. B`cWw ths p shs n tamxnchpw [cn m ]msn. hnizmk \ndipssa v kzbw hntijn nt KXntISnemWv C sø hnizmkniƒ. PohnXØns F m cwkßfnepw B[p\nIX h p ]pe Øp th s] sszhp\øn\v a p kapzmbßfn \n v c n s p hcp htcmsv B`cWw Ducnbnt (axmnmcßfpss `mkambn P]n v si nbtxm, ]qpn v C txm A møxv.) kv\m\s SpØpIbp psh pw, B`cWw C p sim v k`bn hccpxv F v ]dbm\p N q w FhnsS \n p mbn? kz w IÆnse timsespøp IfbmsX A\ys IÆnse IcSt\zjn p \ΩpsS ioeamwnhnss ]cnlkn s Sp Xv. tihew aebmfni-fmb hnizmk ]nxm mcpss a\ n cq]w sim Hcp amxrisb ]nsnhminsb hæw A - ambn ASnt ev n p Xv sszhk`bv v `qjwa. am{xa hcpw Xeapd Cu kao]\sø F{X I v apjhnes Sp pw F v I dntb nbncn p p. IqsdIqSn {]tbmkniambpw, hnimeambpw Nn n phm \ΩpsS t\xrxz \ncbv v km[n- s F v {]m n pibpw snøp p. hm pw {]h Ønbpw XΩn hyxymkap ([\-hm\pw emkdpw t]mse) C sø? t\xrxz\ncbv v AXv ]dbphm\p tbmkyxbpt m F v Nn n p Xv \ Xbmbncn pw. Nne h jßƒ p apºv _lp: sndnbm km Zp_mbv k` kµ in t mƒ, AhnsS IqSnbncp bphp\ßtfmsv B`cWtØmSp _ Øn ]d Imcyw hfsc BZc- ]q w kvacn pibmwv. At±lw ]d Xv I cannot teach or insist the church members not to wear ornaments, but my daughter can t wear it, B`cWw CSp Xv sx msw v D]tZihnjbambn k`bn ]Tn n mt\m, \n _ n phmt\m F\n v IgnbpIbn ; F m Fs aiƒ AXv [cn m ]msn. Hcp ]s B`cWtØmSp _ Øn \ap v kzoicn phm ] p G hpw \ amxri AXmbncn pw. XnI pw hy n]cambn kzoicnt Hcp kao]\w k`bn \njvi jn p Xv icnbmb \S]Snb. B`cWw [cn mxncn p Xv G hpw \ amxri; F m [cn p hsc shdpsx hnspi; Ah \ΩpsS \ \S v I v AXv Dt] n psim pw; As n kmh[m\w sszhhn\w Ah v t_m[yamiptºmƒ X\nsb ths p h psim pw. F m I]S` n mcmb as mcp Iq cp v B`cWw [cn m (tamxncsa nepw) B{Klap mbn pw, k`bpss N qsv sim AXn\p IgnbmØh ; \nßƒ v lm I w! B`cWw [cn v k`bn hcp hsc Hcp \nir Pohnsbt msesbm, tæ hn{klsø ImWp Xp t]msetbm ImWmXncn phm\p Aev w lrzbhnimexsb nepw Htcm hnizmknbpw ssisimt XmWv. Hcp ]s C v B`cWsØ A ambn FXn p h \msf AhcpsS acpa tfm, sim p a tfm C v \S ptºmƒ AXv AwKoIcnt KXntISv \mw ImtW nhcpw F Imcyw IqSn Hm Ωn n psim v Cu tej\w Ahkm\n n pibmwv. h hgniƒ ad pt]mbxmwv sx v. kz Æhpw sh nbpw C, \{kønse {InkvXp am{xtabp p F v ]d hsc A\pKan p hsc v AhImis Sp h {InkvXp hgn F mw kz Æabam nbncn pibmwv. sszhøns apjw hnirxam nbxmcmwv? Ahnizmkntbm, hnizmkntbm? an Ww, hnizmknxs! hnizmknbpss ZpximTyßfpw Bgan mø \ne]mspifpw F pam{xw Xs apjw hocp]am nbn pswvs v sszhøn\v am{xta Adnbq. sszhw \ap v ]et mgpw Hcm`cWamWv. Rmdmgbv Ifnepw CSZnhkßfnse tbmkßfnepw AWntb nhcp Hcm`cWw. _m nbp Znhkßfn Ahs\ Agn pam p ÿnxnhntijat \ap p Xv? \ap v \ΩpsS ap w shsn m mw, F n v t]msc B`cWsØ pdn v ms Sp m? 9 sxmωn- m-b\pw injy- mcpw injy : kt mjv am[-h-s\ I kzman-bpss ]n mse I -kzm-an-i-fpss Hcp ]c-ºc Xs -bm-wt m ]nsn- -s - p-sim- n-cn- p- -Xv. C\nbpw ImWptam A mbm CØ-c- m tic-f- Øn? A m-b : kwi-b-sa- msm ]nt -tc... CsXmcp XpS w am{xa-t... I - m kzman-am-cmbn am{x-a a p ]e thj-ß-fnepw hne-kp- p- v. injy : icn-bm... cmj-{so-b- m-c, kmaqlni {]h Ø-I, Poh-Im-cpWy {]h Ø-I F n-h-sbms I -Ø-c-ßƒ v ad-]n-sn- p-hm ] nb thj-ß-f-t... A m-b : thjw-si- p-imsc I p-]n-sn- m A{X-sbm pw IS p Nn n-t Bh-iy-an-s Sm ]nt -tc... \ΩpsS Np p- ]mspw As [mcmfw D -Xv. \mw I ns p \Sn- p p F p am{xw. injy : AsX m A mbm Aß-t\m-sbmcp kwkmcw? A m-b : I -Ø-c-ßƒ pw, Agn-a-Xn- pw, [q Ø-Sn pw ad-]n-sn- m Bflob {]h Ø\ taje t]mse as mcp ÿe-apt m... ] -Xn-Iƒ Xøm-dm n hntz-i-ß-fn ]ncnhp \SØn e`n- p ]Ww t]cn\p am{xw ] -Xn-Iƒ pw _m n [q Ø-Sn v BUw-_cw ImWn- p-tºmtg Hm p-i... I I -en Xs -sb- v. injy : GXm-bmepw \Ωƒ th ]mspim Cß-s\-sbm pw snøp- n- t m Ft m Øv kam-[m-\n- mw. A m-b : C, kam-[m-\n- m hc-s... kphn-tij {]h Ø- \-ß-fpsS t]cn e -ßƒ ]ncn v tªuv Iº-\n-I-fn \nt - ]n- p-i, dnb FtÃ v _nkn-\kv \S-Øp-I, BUw-_c hosp- Ifpw hml-\-ßfpw hmßp-i, _n\man aptj\ _nkn-\kv snøpi CsXm-s -bt C p \ΩpsS kaq-l-ønepw \S- p- -Xv. F m Bcpw Adn-bp- n-s - nepw Bflm -ambn kphn-ti-j-the snøp- -h-cm-wt m 70 ix-am-\hpw Ft m Øp thw-sa- n kam-[m-\n-t m...

10 PmeIw ] n-tajy {]iv\-ßƒ v ]cn-lmcw txsn Ign Gdnb \mfp-i-fmbn Ata-cn- -bpss a y-ÿ-x-bn bn{kmtbepw ]e-kvxo-\p-ambn ]e ÿe-ß-fn h v \S- Ønb N -Iƒ ]cm-p-b-s - p. Hcp Icm-dp-Iƒ t]mepw H n-sphm Ign-bm-sX-hÆw N -Iƒ Ah-km-\n- p- p. bn{km-tb {][m-\-a{ n, ]e-kvxo t\xmhmwv N -bpss ]cm-p-b-øn\p ImcWw F v Ip -s -Sp-Øn. ]e-kvxo t\xmhv Xncn- pw. F m bym ImcWw spdp-k-te-am-wv. Ing- Pdp-ktew hn`m-kn v Hcp-`mKw ]e-kvxo\v simsp- m-sa pw F m kpc m Npa-Xe Xßƒ p thw-sa pw bn{km-tb hmin-]n-sn- n-cp- p. AXv ]e-kvxo kzoim-cy-a-. kzx{ cmjv{s-{]-jy-]-\-øn\v ]n p-w-tx-sn ]e-kvxo t\xmhv {^m kpƒs ss ]e-cm-pyßƒ kµ in- p-sim- n-cn- p- p. GXm-bmepw ] n-ta-jy-bn imizx kam-[m\w D m-hpi Akm-[y-am-bn-cn- p- p. Pdp-ktew F pw Hcp-Io-dm-ap n {]iv\w Xs Bbn-cn- pw. ImcWw hnip thz-]p-kvxiw A{]-Imcw hnfw-_cw snøp p. temi-sa-ºmspw NnX-dn-t m-bn-cp blq-z- m H pw-c pw temi alm-bp- -tømss kztz-i-amb ]e-kvxo-\n-te p as-ßp- I-bpw...ih- p-gn-bn \n pw Ib n bn{km-tb tzi-tø- p sim p-t]m-ipw... kztz-iøv ]m n pwî (sb-l. 37: 11 14) F sszhni Acp-f- m-sn {]Imcw 1948 sabv 14\v bn{km-tb Hcp cmjv{s-ambn temi-øns apºmsi A p-x-i-c-ambn ]p\ P-\n- p. F m ]e-kvxo-\n-iƒ v kz -ambn Hcp cmpyw thwsa Bhiyw hf-sc -i- -am-b-xns ^e-ambn bn{km-tb-ens Ipsd `mkw Ah p simsp- p-hm _m y-ÿ-am-bn. GXm v 2800 h j-ßƒ p apºv tbmth {]hm-n-i Xs Zo L-ZrjvSn-bn sszhni ] Xn I Xv tcj-s -Sp-Øn-bXv Aßs\ \nhrøn-bm-bn....ah Fs tzisø hn`m-kn p If- pht m (tbm-th 3: 1,2) Aß-s\-sb- n Pdp-k-te-an-t\m-Sp sszhni ] -Xnbpw shfn-s -Sp-hm ka-b-am-bn.... A m-fn Rm Pdp-k-te-ans\ kie PmXn-Iƒ pw `mc-ap I m n hbv pw (sk-j-cymhv 12: 3) IqSmsX btlmh Acpfn snøp- p. Rm spdp-k-te-ans\ Np p-ap ki-epmxn-iƒ pw Hcp ]cn- {`a ]m{x-am pwî (sk-j. 12: 2). blq-z\pw {InkvXym-\nbpw ap napw Hcp-t]m-se- P-dp-k-te-an Ah-Im-i-hmZw D -bn- n-cn- p-i-bm-wv. spdp-k-te-ans\ Hcp `mc-ap I m n sszhw- h- n-cn- p- Xv temi-tøm-sp Xs ] Xn \S- m- p-hm-\m-wv. tbipspdp-k-tew `mc-ap I v spdp-k-te-ans\ Hcp `mc-ap I m n sszhw- h- n-cn- p- Xv temi-tøm-sp Xs ] Xn \S- m- p-hm-\m-wv. tbip-{inkvxp \oxn-tbmss Cu temiw `cn- p-hm IS- p-h-cp- p. AXn\p apºmbn Xs k`sb Ah a ym-im-i-øn tn pw. sszhni Acp-f- m-sp-iƒ \nd-th-dp Ime-am-Wn-Xv. {InkvXp \oxn-tbmss Cu temiw `cn- p-hm IS- p-h-cp- p. AXn\p apºmbn Xs k`sb Ah a ym-im-i-øn tn pw. sszhni Acp-f- m-sp-iƒ \nd-th-dp Ime-am-Wn-Xv. {]h-n-\-ßƒ Hs m- mbn \nh Øn- -s -Sp- p. \ΩpsS c n-xmhpw hos - Sp- p-im-c-\p-am-b-hs\ FXn-tc-ev p-hm \ap v Hcp-ßmw. AXn- \mbn k Ir]m-ep-hmb I Ømhv \sω klm-bn- -s. Bta... spbnwkv simsp- d GRACE & PEACE News & Prayer e-bulletin to subscribe : gracepeaceu@gmail.com

cn-\bpw cn-bn-xm- fpw 11 I Ør-Im-l-f-Øn-\mbn ImØ spbnwkv Fw. ªm v I Ør -Im-lfw bpkm y Ime-Øn [z\n- p-tºmƒ \nxyamw {]`mx tim`n-x-øn \mƒ...î a\p-jy-]p-{x- msc XncnsI hcp-hn F v sszhw Acp-fns -øp-tºmƒ a Xy s]msn-bnte p as-ßn-t -cp- p. {]mb-]-cn- [ntbm ka-b-]-cn-[ntbm ÿm\ hyxym-k-ßtfm C msx a\pjy ac-w-øm aæn-te v Xncn-bp- p. sszh-an- msx Pohn- p- -h ac-wsø `b-s -Sp- p. sszh-a- ƒ Km\w ]msn IS p t]mip- p. {]Xym-i-tbmsS ]msp-hm sp. Fw. ªm n IqSn ]cn-ip- m-flmhv \ap v \evinb Hcp Km\-am-Wn-Xv. Ata-cn- -bn At\I h j-ßƒ apºv Pohn- n-cp v bphp- \-ß-fpsS CS-bn I Øm-hn\v th n {]h Øn Hcp sszh a\p-jy-\m-bn-cp p Pbnwkv Fw. ªm v. bwkv ]o nƒ skmssk- n-bpss {]kn-u mbn tkh\w A\p-jvTn- p Imew. temi Cº-ßƒ txsn Ae-bp bph-xn-bp-hm- sf {InkvXp-hns kvt\l-ønte v \bn- p-hm Xm ITn\ {]bxv\w snbvxncp- p. Hcn- ]Xn-\mep hb- p-am{xw {]mb-ap Hcp s] Ip- nsb I p. Iodnb hkv{xw [cn- v, Blmcw Ign- msx BtcmKyw \jvs-s Hcp cq]w, XI p hogm-dmb Hcp hosns hmxn Ccn- p- p. \n -lm-b-bmbn Bi-b- -h-fmbn G hpw own-x-bmbn Xo n-cn- p- p. bphm-hmb sp. Fw. ªm v Ah-fpsS ASp- -te v sn p. Ah-tfmSv a\- -enhp txm n ico-chpw Bflmhpw Hcp-t]mse \jvs-s - n-cn- p Hcp s] Ip- n. At±lw Hcp A -s\-t mse Ahƒ p-th n {]h Øn- p.- Xm \S-Øn-bn-cp thz-]-t\ m n-te v kvt\l-]q w Wn- p. Hcn p kvt\lw ]I t mƒ Ah-fpsS lrzbw ]ns p hni-kn- p. At±-l-Øns Ww kzoi-cn v Rmb-dm-gvN-tXmdpw \S-Ønb m n Ahƒ lmp-cm-bn. {i -tbmss ]Tn Ahƒ {In-kvXp-hns\ I p-ap- n. At\I \mfp-i-fnse m n\p tijw Hcp Znhkw Ahƒ h n-. Ah-fpsS Akm- n yw ªm ns\ Bg-ambn Nn n- n- p. I Ømhv t] hnfn- p-tºmƒ B ]pkvx-i-øn t]cn msx h mtem? A v Xm F m-h-scbpw AXv ]-Tn- n- p. B hm p- Iƒ Xt msp Xs Btcm tnmzn- p- -Xp-t]mse txm n. ì î Fs t] C msx h mtem? Nn a\- ns\ Ae- n. lrzbw Akz-ÿ-am-bn. HSp-hn Hcp Km\w ]msn Biz-kn- phm B{K-ln- p. B ka-bøv tbmpn ]m v In n-bn. B kabw Bfl-t{]-c-W-bm e`n Nne Nn -Iƒ At±lw Hcp t] -dn Fgp-Xn. AXn\v Sq \evin. Aßs\ ]msnb t{ijvt- Ko-X-amWv ì î I Ør-Im-lfw bpkm- y-im-e-øn... t] hn-fn pw t\cw ImWpw F t]cpw. Xs t]cp v F p-d- p- -h v Ft mgpw ]msp-hm G hpw \ Km\-am-Wn-Xv. ]m Ø-e-Øn the Xo Øv, Pohn-Xm- y-øn At\I ` - m Cu Nc-Wßƒ ]msnbpw Be-]n- m-iz-kn pw t] hnfn- p t\cw ImWpw F {]Xym-i-tbmsS IS- -pt]m-bn. I Øm-hn acn- p arx- m `mky-hm- m. Ah XßfpsS {]hr-øn-bn \n v hn{i-an-t - -Xm-Wv. hn{im-a-ÿew Hcp- p-hm t]mb I Ømhv hnip- - msc tn m hcp-tºmƒ cq]m- cw ico-cn-i-fmbn Db v, BIm-i-a-WvU-e-Øn-\p-a- p-dtøbv v IS- p-t]m-ip ImgvN at\m-ap-ip-c-øn Z in v ªm v ]msn. {InkvXp-hn \n{z simt m-cn-tim-`nx {]`m-x-øn {InkvX tim` [cn- m-\p-bn Øp Xm Ata-cn- -bn At\I h j-ßƒ apºv Pohn- n-cp, bphp-\-ß-fpss CS-bn I Øm-hn\v th n {]h Øn Hcp sszh a\p-jy-\m-bn-cp p Pbnwkv Fw. ªm v. bwkv ]o nƒ skmssk- n-bpss {]kn-u mbn tkh\w A\p-jvTn- p Imew. temi Cº-ßƒ txsn Ae-bp bph-xn-bp-hm- sf {InkvXp-hns kvt\l-ønte v \bn- p-hm Xm ITn\ {]bxv\w snbvxn-cp- p. ` `h-t\ó BIm-i-a- pdwiqsn-sp-tºmƒ t] hnfn pw t\cw ImWpw F t]cpwí í kotbm-\n sszh-ap-ºmsi \nc-\n-c-bmbn ip{`-h-kv{x-[m-cn- I-fmb hnip- -K-W-ßƒ `qan-bn Xßƒ I Øm-hn-\mbn snbvx A zm-\-ßƒ kvt\l-\n `-c-ambv Gev]n the Pohn-Xm-h-km\w hsc hniz-kvx-x-tbmss snbxv Ft - p-]-d-bp at\m-l-c-zriyhpw At±-l-w Km\-Øns hcn-i-fn-sem-xp- n. I Ø t] p cm -I A zm\w Rm snbvxn-ßs\ hm Ø Rm snm o-ss X kvt\l-øn ]m Ø-e-Øn Fs the Xo Øp Pohn-Xm- y-øn t] hnfn pw t\cw ImWpw F t]cpwí í km[p-sim- p-ip- p-]-tzin Cu Km\-Øns Nc-W-ßƒ ti psim v 1945 \hw-_ 30 \v Znhw-K-X-\m-bn. 1912 BKÃv amk-øn B _ v lmfn Ah-km\ ]c-ky-tbmkw \S-Ønb hneyw _qøv HSp-hn-embn ]msnb Km\hpw CXm-Wv. Poh-]p-kvX-I-Øn t]sc-gp-xn- m-wmø Gh\pw Xos mbvi-bn X -s Spw. \mw ]msp-tºmƒ tim[\ snøww, t] hnfn- p-tºmƒ Fs t] ImWptam?

t^m kv Zmcn-{Zy-Øm \ wxncn-bp FtXym-]y-bnse Ip n-ifpss Nn{X-am-Wn-Xv. t]mj-lm-imcw e`n- msx Adp-]- Xp-e w Ip n-iƒ IjvS-s -Sp- -Xmbn bp\n-sk^v dnt m p snøp- p. Blm-c-Øn-\mbn tigp Hcp P\-X-bpsS Ic-f-en-bn- n- p hm Ø-Iƒ \sω DW Øn-bn-cp-s - n... \mw ` -Øn\p apºmsi Ccn- p-tºmƒ \sω sszhw ]cn-]m-en- p hn[-ßsf Hm Øv \µn-bpss IÆo I- W-ßƒ hogp-hm CS-bm-I-s... H w IjvS-s -Sp P\- X-bv p-th- n-bp {]m -\-bpw... Dƒ mgvn henb AXv`pXw! thz-]p-kvx-isø hniz-kn- m-ø-h-\pw, sszhsø ]cn-l-kn- p- -h-\p-amb Hcp A ym-]-i m n ]Tn- n- p-i-bm-bn-cp- p. sszhhnizm-kn-i-fm-bn-cp Ip n-isf ÿncambn ]cn-l-kn- n-cp Cu A y-]-i Hcp Znhkw Xs m n bn{km-tb-ey sn -S IS hnjbw ]cm-a i- p- I-bp- m-bn. At±lw C{]-Imcw ]d p: thz-]p-kvx-i-øn henb A p-x-ßƒ H p-an-, sn -S-en Nne kabw sh w h n-t m-im-dp-, tamibpw bn{km-tb P\hpw sn - S IS- -t mƒ Ac-ASn sh w t]mepw D m-bn-cn- n-, AXn-\m bn{km-tb-ey v {]bmkw IqSmsX IS- p-hm Ign p Fs ms ]d v ]cn-l-kn- p-sim- n-cp- p. CXp {i n- p-sim- n-cp sszh-hn-izm-knbmb Hcp Ip n Dds hnfn p ]d p: Fs sszhw F{X A p-x-hm- \m... A ym-]-i s] v B Ip n-bn-tebv v Xncn- p. A ym-]-t\msp hnzym n XpS p ]d p: km, Ac- ASn sh -Øn ^d-thm\pw Xs ssk\y-hpw apßn-a-cns - n Fs sszhw F{X henb A p-x-amwv snbvx-xv. A ym-]-is hmb-s- p, m v \ni-_vz-am-bn. A y-im-e-øn ]cn-lm-kn-iƒ [mcm-f-am-bp- m-ipw F v ss nƒ ]d-bp- p. Ipcn-ins hn\w \in p t]mip- h v t`mj-xzhpw hniz-kn- p \apt m sszh-i- n-bpam-ip p F v ]utemkv At m-kvx-e ]d-bp- p. \ns ] G n- n-cn- p D]-\n[n ImØp-sIm v m\w F p hymp-ambn t] ]d-bp- -Xns ` n-hn-cp- amb hrym-em-]-ß-sfbpw X -kq-{x-ß-sfbpw Hgn- p- \n. (1 Xnsam. 6:20) Nn bv v Bflm-hn \n p-b-cp kwkoxw A\p-{K-lo-X-\mb Hcp how-hm-b\ hnz-kv[-\m-bn-cp p ]Km- \n. Hcp Znhkw kwko-x- -t cn \S-Øp- -Xn-\mbn At±lw \nc-h[n Bkzm-Z-I \nd Hcp kz-kns apºn {]Xy- -s - p. Bkzm-Z-I ssib-sn v At±-lsØ kzoi-cn- p. At±lw how Iøn-se-SpØp ao n-t\m- n-b-t mƒ Ft m XIcm-dp-s p txm n. kq n- p-t\m- n-b-t m-gmwv Xs hnes how-b AXv F v a\- n-em-b-xv. Hcp an\n v t\ctø v At±lw kvxw`n- n-cp- p-t]m-bn. ]n osv kz-ky-cpss t\tc Xncn p X\n v sx p-]- n-bn-cn- p p F pw Xs how-b AsX pw ]d- p-sim v s]s p At±lw Xs AWn-b-d-bn-te p Ib-dn-t m-bn. how Ahn-sS-bmWp h n-cp- -Xv. AXv Ahn-sS-Øs ImWp-sa v At±-l-Øn\v \n -bap- m-bn-cp- p. ]s B hnin-jvs-amb how AhnsS D mbn-cp- n-. AXn\p ]Icw Hcp ]g- how h n v Btcm AXv X n-s m- p-t]m-bn-cn- p p. B kwko-x-hn-zzm ho pw tãpn h p, alm-p-\-ßsf, kwkoxw Cu D]-I-c-W-Øn-e ÿnxn snøp- Xv. ]ns tbm Bflm-hn-emWv F p Rm \nßsf ImWn- m t]mip-ibm-wv.í í At±lw \n -b-zm Vy-tØm-Sp-IqSn ]d- p. ]n osv how Iøn-se-SpØp ao m XpS-ßn. At±lw krjvsn a[pc-tam-l\amb Km\-{]-]- -Øn kz-ky Ba- -cm-bn. X p XI p Iø-Sn-bpsS D -tlm-jww Db p. B kwko-xhn-zzms Bflm-hn \n v DXn kwkoxw Ahsc ]nsn- - S- n. sszhw \ap v At\Iw how-iƒ \evin-bn- p- v. Btcm- Kyw, hnzym-`ym-kw, BI j-i-amb DtZym-Kw, sxmgn, kmº- ØnI kuicyw, kplr-øp- ƒ, IpSpw-_-Po-hnX ku`mkyw Ch-sbms \ap p \evi-s - n-cn- p hc-zm-\-ß-fm-ip how-i-fm-wv. Ch Iøn-ep- -t mƒ kpµ-c-amb Km\-ßƒ Be- ]n- p-hm \ap p Ign-s p ht - mw. ]s Nne-t mƒ Iºn-s]m- n-t mb ]g- how h n p \mw ImØp-kq- n- p-t]m-cp hne-s Xpw kpµ-c-hp-amb how tnmc A]- l-cn-s p hcmw. Aß-s\-bp kµ `ß-fn ta ]-d howm-hn-z-kv[ ]d- -Xp-t]m-se, D]-I-c-W-ß-fn-e Bflmhn-emWp kwkoxw ÿnxn-sn-øp- -sx p \ap p ]d-bp-hm Ign-bptam? Bflm-hn kwkoxw C mø Hcp-h\v F{X \ howtbm thsd GsX- nepw kwko-txm-]-i-c-wtam D mbmepw BI j-i-amb kwkoxw DXn p-hm km[y-a-. Iºn-s]m- nb how IWs tcmk-i-ø-bntem hm [-Iy- o-w-øntem BIp-tºmƒ, ]cm-p-b-t_m-[hpw Zmcn{Zy- ]oubpw \sω ]nsn-iq-sp-tºmƒ \mw kvxw`n- n-cp- p-t]m-ipw. F m Bflm-hn kwko-x-ap-s - n hnip ]utem-kns\-t mse GX-h-ÿ-bnepw \ap p ]m p-]m-sm Ign-bpw. ì î kam-[m\w lrz-bm- `m-k-øp-s - n iox-im-esø AXyp-{K-amb a p-a-g-bnepw DZm-Øamb kuµcyw \nd- ncn- p- -Xmbn ImWmw. A -cm-{xn-bn AXp [ Ω-Øns hgn ImWn- p-x-cp- p F v Nmƒkv {^m knkv dn m-uvks Hcp Ihn-Xm-i-I-e-Øn ]d-bp- p. Cu kam-[m-\-an- m-ø-h v Bflm-hns kwkoxw DXn p-hm Ign-bp-I-bn-. ì î temi-øn \nßƒ p IjvS-X-bp v F nepw ss[cys -Sp-hn. Rm temisø Pbn- n-cn- p- p F p Xs A\pbm-bn-I-tfmSv AcpƒsNbvX {InkvXp-hn-\p- m-bn-cp kam-[m\w Xs -bmwp Iqcn-cp- n hgn ImWn p Xcn-Ibpw, D{K-amb simsp- m- nepw a p-a-g-bnepw \nd- p-\n-ev p DZm-Ø-amb kuµcyøn\p \sω {]m]vx-cm- p-ibpw snøp- -Xv. Cu kam- [m\w \ap- pt m?

Cu kphn-ti-j-is\ klm-bn- p-tam...? A quick access to the updated news; systematically categorized articles to all age groups and professionals, Evangel Radio Ministries, visual medias like Sathgamaya, and Vazhikatti, publications like Suvisheshadhwani, Prayanam, and The Gulf Brethren Voice, systematically arranged links, Reviews of books, Cd s, cassettes and many more... Visit www.bahrainbrethren.com Solace for the Souls

Hcp Xmgvh-c-bpsS B\µw kp\n txmakv I\-I- ew ]pkvxi ]cn-nbw aq p IpSpw-_-ß-fpsS lrz-b-kv] in-bmb PohnX IYbmWv Hcp Xmgvhc-bpsS B\-µw. IpSp-_-Po-hnXw [\yam- p-hm c p hgn-bn-s p Cu IpSpw-_-ß-fpsS IY shfn-s -Sp-Øp- p. tpmen pw [\-Øn\pw kuµ-cy-øn\pw ÿm\-am-\- ßƒ p-sam pw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn bym kam- [m\w ]I p \ Im-\m-hn-. IpSpw-_-Ø-I -bpss IY-Iƒ s]cp-in-h-cp-tºmƒ hnpb-i-c-amb IpSpw-_-Po-hn-X-Øns hne-s ]mt-ßƒ Cu t\mh-ense IYm-]m-{X-ßƒ ]d- p-x-cp- p. bph kmln-xy-im-c kp\n txma-kns Hcp Xmgvhc-bpsS B\µw hmb-\- m v XnI pw hyxy-ÿhpw lrzy-hp-amb Hcp A\p-`-h-amWv kωm-\n- p- -Xv. Ime-L w F {KŸ-Øn-eqsS ae-bm-fn-iƒ v kp]- cn-nn-x-\mb kp\n txmakv ss{ikvxh B\p-Im-en-Iß-fn tej-\-ßƒ Fgp-Xm-dp- v. simta-gvkn _ncp-zm- \- c _ncp-z-hpw, tp W-en-k-Øn Untπm-abpw t\snbn- p Fgp-Øp-Im-c bp.-f.-c.- HutZym-InI PohnXw \bn- p- p. A - -Abv {_Z-d k`mw-k-am-wv. tim n-iƒ v, t^m : 00971 50-6233968 bmlv \ -h {InkvXob ` n-km-\-ßƒ tim n-iƒ v t^m : 00971 50-8661982 AV MINISTRIES Presents Malayalam Gospel TV Program Sath Gamaya on PEOPLE TV on every Friday at 4:30 P.M. (IST) Lead me to truth on POWER VISION TV also, every Tuesday at 6:30 PM (IST) Visit www. indianbrethren.co.uk Christian Website for Indian Brethren in UK To encourage and support our fellow Christian brethren in their faith and belief. To spread the wonderful gospel of Jesus Christ around the globe. To use this media for communication among brethren.

The Gulf Brethren Voice Vol. II No. 8 May - June, 2008 sxw]n `mj m pth n ]pxnb\nba hnh Ø\w kmthm t]mtfm: 860 t] am{xw kwkmcn m\p {_koense sxw]n `mj m pth n ]pxnb\nba hnh Ø\w Xbmdmbn. Cu hnh Ø\Øn\mbn Hcp anj\dn IpSpw_w ]Xn\mep h jamwv snehgn Xv. {_koense Spw]n `mjmipspw_øn \n p sxw]n `mj kwkmcn p h 860 t] am{xamwp Xv. Ch mbn ss nƒ hnh Ø\Øn\mbn anj\dnamcmb t]mƒ Henthcbpw `mcy siknb Henthcbpw XßfpsS c p a fpsamøv IpSpw_ambn Cu tkm{x mcpss {KmaØnse- ØpIbpw AhcpsS `mj h jßƒsim v ]Tn v ss nƒ ]pxnb\nbaw hnh Ø\w snøpibpambncp p. Ign h jw sxw]n `mjbnep eqt mkns kphntijw ssisbgpøp {]XnbpsS ka W ip{iqj \S- Ø-s - p. F mhcpw hfsc BIm tbmssbmwv ]pxnb\nbaw ssibn In phm ImØncn p Xv hnh Ø\Øn\p t\xrxzw \ Inb Henthc ZºXnIƒ ]d p. ]pxnb \nbaw t]mƒ siknb ZºXn- Ifpw a -fpw. sxw]n `mj kwkmcn p tkm{xønse Ip niƒ A Sn p h pign meps ASpØ t{]mpivsv Bcw`n psa v Ah ]d p. AXv as m pa, Pokkv kn\na sxw]n `mjbnte v ]cn`mjs SpØpI F XmWv ZuXyw! Bbncw `mjifnte v Pokkv ^nenw temiønse G hpa[niw BfpIƒ I ^nenw, G hpw IqSpX BfpIƒ {InkvXphns\ Adnbm CSbmb ^nenw F nßs\ At\Iw khntijxifp Pokkv ^nen-ans BbncmasØ `mjbnte p ]cn`mj \S p p. BbncmasØ ]cn`mj tlm Fs mcp C y `mjbmsw {]txyixbpw D v. 1979 tpm tlm]vam Imºkv {IqtkUv t^m ss{iãns klicwtømss \n Ωn ^nenw {]mcw`øn hnxcww snbvxxv hm W {_tzgvkv Bbncp p. Pnw {Ko kwhn[m\w \n ln Cu Nn{Xw Ign 28 h jøn\p GItZiw 600 timsn BfpIƒ I n ps mwv IW m p Xv. CXn 20 timsn BfpIsf nepw Cu c n s Xmbpw hnebncpøs Sp p. 1986 ]pdøndßnb \qdmasø `mjbp Pokkv ^nenw ]m ph \yqkn\nbnse tsmiv]nkn `mjbnembncp p. A qdmasø ]cn`mj DKm bnse IctamtPmßnbn 1999 Bbncp p. Pokkns BbncmasØ ]cn`mjbnd n hn{ian msa Nn bne Pokkv ^nenw Sow. temiønse Hcpe Øne[nIw hcp sndpxpw hepxpamb F m `mjbnepw ^nenw ]cn- `m-j-s -Sp-Øp- -Xn-eqsS {InkvXp AhcpsS lrzbtømsp kwkmcn Wsa mwv Soans B{Klhpw e yhpw. 1979 HIvtSm_dn Atacn bnembncp p Pokkns BZy{]Z i\w \S Xv. Our Vision is to provide an open and clear voice to the very pathos of the Brethren in the Gulf region, through thought provoking articles and poignant illustrations that reflect glaring truths and hard facts, but at the same time, all of this strictly in coherence with the Holy Scriptures, also providing a vibrant forum for interaction and communication to encourage and extend the boundaries of love and fellowship among believers in the Middle East. (For Private Circulation Only)

Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008.