Rogue Counrty and Potential Cooperation: the United States and Sudan and Feasible Economic Partnership

Al-Neelain University From the SelectedWorks of Professor Issam A.W. Mohamed Spring April 18, 2009 Rogue Counrty and Potential Cooperation: the United States and Sudan and Feasible Economic Partnership Professor Issam A.W. Mohamed Available at: https://works.bepress.com/issamawmohamed/71/

Rogue Counrty and Potential Cooperation: the United States and Sudan and Feasible Economic Partnership Professor Dr. Issam A.W. Mohamed 1 2009 1. Abstract The United States declared Sudan as a rogue country in 1995 due to many political considerations. It has imposed many economic and political sanctions against it since that time which represented hindrance to development and resulted in economic crises. Oil explorations started long time by Total Oil Company and resumed by Chevron that halted her activities in Sudan after the flaring of the civil war between the Northern and Southern parts of the country. That work was resumed in 1996 by Chinese companies and was crowned by success and commercial production in 1999. Although the economic situations of Sudan improved by oil revenues but the internal conflicted expanded by the burst out of Darfur crisis (2003), Blue Nile and South Kordofan regions mutinies and Easter Region's disturbed public turmoil. The economic sectors, agriculture and industry deteriorated in their performance and even with the country's huge economic potentials development seemed to stand still. Even, there were strong signs of negative outputs. The general economic consensus was that the country ultimately needs economic and political reforms. In the theory I present here, Sudan needs a big brother and guidance to rebuild its economy and restructure the system of governance. Thereby, I propose that the United States can perform that role in partnership which will be paying for both considering the necessity and impotence of the country's geopolitical position and economic potentials. 1. Abstract...1 2....2 3. اا" ا! د اة ا زة ا ادا ا...5 4. اول &% ادان... 7 5. اا" ا! د, اة ا+* ة ا ادا ا...11 6. اج ا! د ادا% &% ا! د ا%...13 "+3.7 ا 2 21... 01 8. ا 7 ر 5+ ا 2 ذج... 22 1 Professor of Economics, Alneelain University, Khartoum-Sudan. P.O. Box 12910-11111. issamawmohamed@hotmail.com

9. ا 2 01 وا 5 ت...22 10. اا: 23... 9 ;;" ا;; 7 ل &;;% 3+;;" اا;;" ا! ;;د ا;;ة ا;;% A;;@ أن 3<;;" ;;ر ;;ة = ;;د ا;;دا% &;;% ا:>;;.JK 7" ا! د ا %! H @ ا G ق إ C Bة ا= ت ا! د ادا ا أو! : Bة ا= ت ا! د ادا ا : Establishment of the Sudanese American Economic Relationship Y Bت ا: X ا % + إ& وادان @ &اغ H;" ;ن أV ; أھ;اف اRS ;ا Q3 ا ; H ;ة ا;ى ا; Kي 3 \ Z &% إR ا Q3 ا@ ا% ا ;% ا;: (3+;_ ا A ا; اS ; ھ; اSرھ;ب ا;% إزا; أR ;+ ار ا" و 9R3 cم اق ا+ وا Qرة ا+ة وا" 3+;_ C;a ا 2 ; و+رH ; ا*; ر`; X ;9 3+;_ (1) ا A ا اS و eدي dرھب). وظ" ا!ھم ا % &% Hدئ ا ا &% G2; ا;ق اوh;R ا*; g R ب RR: و 1a دة 3 +ول &> " اى &;ض ھ 2 >; C;a ا; Y وإk ;ت *ذھ; ;@ 7 ;=ل ا; G ة ا\; 2 ت ;@ ا;ن ا;@ 2;m 2;K A;@ J3 Ca ا G2. و Y A3@ ا!ت ا+;ة H ;ة 3;J a;@ ا*`; ا\; 2 ت 2;m (2;K ا=دي Hأت أ 3 رك أھ G2 ق إ&. + أر إ> ا o `+ أX: q أ 3 رك أھ ق إ& وأن رؤ; إR ;ا Q3 > +; ا;دان ;ا 7 " >; a ;=ن اول: اRS ;ا Q3 Q3 ه إ& H;* a; وا<;%: ا\ GG ;ت ا ; V ;ل ا;ق اوh;R. و>;ف ا+;ل ا ;% ا Q ; ;رة اS & إ C 3+_ ھ&@ ر 1 @ أو>: اR s =ل ارة اS & ا د وھ 3;X اSد;ج ا! ;دي ا;% أو اا ا! د و k >: ا c2 ا 2 ا ا% 3 ى أن أ 2 > a ا+ر <" g ا;ر ا R ;+, ا واSرھب وا\رات وا t و,ھ. و وردت اRS ا Q3 +ور k=k &% " 9 إ& ھ%: 2 وأ Hk. Q.1 ا Ca دول < %& ارة "> : 2 ب إ& 2. أھ ا 2 _ 9 ا+*ء اورو H @ hr &% ا 2 ا aت وإدارة aت ا=م &% J3 اان. 3 3. اول ادرة Ca ا 5S =ح وا c2 ت اS ا* a wت او Q ا\ط ا H ة +ود.). Kا اq<Q3 ا!;ت ا+;ة ا ; H; ا>;ء ا+;ب ا; ا<; ( 1945 م) إ; C وراk ; ا 2 *;ذ ا s H ;% &;% إ&; وآ R @ 7 =ل ات وا= ت 9 ا 2 \} ا R و Y A@ ا;دان H ;ا a;@ ھ; Kا ا:; X. a; V;{ ا ;ن إ C إ a= ت 9 ادان K2 ا\ 2 ت &% إطر Y<a ;h *;ذھY G2; &;% ;ق إ&; وا;ن اS &;%. &;% ا+;ل +; إ&; وآR ; ا CG;R a ;م 2;K 1948 م. و ;ن ا* A ; H ;أت ; ; و 3 oh ارا Rت إ; C أن أ 7> JK; ھ; ;2 ا; aات ا;وط H ;وط H ;أت V;@ ;RR ا!;ت ا+;ة ا ; &;% ;2 ; aات Ya;3 C;a ا; aات 3;J وط H وط H:} RR ;ار Q; ا;@ ا;% ا ;% a ;م 1951 م. 3;% ا!ر 3 طت ا A وا R ا 1 H@ ا!ت ا+ة واول ا*ة @ ھKه ا aات و& وط ا: 1. ا!اط Ca اول ا*ة إ 3 ع RR ا د 3 >ف إ C RR 9Q3 اق ا+. 9Q3 2. او aت ا\ 5 و: Kب ا! R <رات ا\ 5 وا: 2. 3. إ:اء ا V=5Sت ا g t ا 7 =ت ا+. 4. اV ام Vق اS ن. 3 م =V أن ا>ف ا RR % ا Kي 3% إ X ا!ت ا+ة ا وراء J3 اوط ھ ا دي } &;% } إR ا Q3 > ا R رات Ca >2 اول ا > Kه ا aات 23 و X o;h ا; V <@. و 3 ; 3 h اھ;اف أھ; Y <;q ا% 3% إ> اول ا &% 3> ن ا! دي ول ا 2 Hوا& 9 واa رات RR وAa 3Y ان ا! دي ول ا " ا 3 ات &% أ aب أن & A ة @ ا ا% YA+3 J3 ا aات Ca ا, Y 3;" أ: 2 ; ;در C;a ا+ب ا ا< ا ر ا Q 9 ا;و% g;h ورة 23; ا;ول ا 2 ; H+;> ا+. و:ءت Hا ا= ت ا! د ا;دا ا ; وذ; J 2a; اq;*3 ا+ A ;ن ا;دا درھ Ya ف H0 ا ا Ksا 1 ا دان aم 1958 م : Ca وا أ دى ا 3 *ق ا+ A @ ادا وا aم 1958 م إ C 3 &ت `\ ;@ ا; وا; _ ا ;% ;دان a; ; ف H0 ا ا Ksا 1 ا ذو اوط اة وا% q2g3 &ة Rح رھ أر 9H وk=k ;@ a; وH ; & 1 ة اوح H@ 6 %7 &;% ا; 2. ا;" H;0 ا; ا ;% ;دان ا;وف H;0 ا; ا\;ص C;a ار ا% وH 0 ا ا Ksا 1. >;ف H;0 ار; ا;% إ; C 3;& ا 2 ; ا: 2 ;% H0 ھ: HQ@.2 (1) 5 =ح ا@ a ا V @ او ا= ت ادا ا (ا\طم: ا ا% d ج اaS =% ط 1 2005). 2

وا 2 ; ا RR ; و ; 3; ھ; Kا اS ;ج ag ;ت &;% ا 9 ا GR 75 اR اد @ 3A@ ادان A% +A ا 0 Hد ووط 5;. أ; H;0 ا; ا Ksا 1 ; &<;" &;% ;ت &;اo1 ا; 9 ارا a ; ا ; H;" ا ا+ ادا Yk إ اض 1a ھKه ا;ت أو 2+>; d *;ق C;a أ,;اض أ 7 ;ى أو أن 3 ;د H>; ا!;ت ا+ة أ,ا`> &% ادان وذ J و& ن 23 و aة ا Qرة ارا a ا ا;وف Y;RH ا;ن ا;م (1) 480 أو ا Ksاء H" ا=م. و=V أن ا 7 " ا % = ت ا! د 9 ادان ن a أھY, Kا 1 ; R; إR ا Q3 وھ% ا 9 إدراك ا!ت ا+ة أن ادان ھ أV ; ا;ول ا 2 Q ; K;sاء. ; A ;ن ا;} وراء ذ; J ھ أن أ ; 3;J &;اo1 `;\ ;@ ا 2 Q ;ت ا Ksا 1 ;! a دھ; C;a ا; Ya اراa ;% و c ;م ا;ارع ا\; اا R. و 3 ا!ت ا+ة C;a c ;م ا;ارع ا\; ;7w V; A; ا*د; &;% ا! ;د ا\; h وأ <ھ 3. و G3 ر ھKا ا A " @ ارا a اR HQ 2 ا+د k Q!ت &% أ 7 ى @ ا! د ا% ا % واز > Q ا!ر 3 *ع ام &% ت ا وام ا 2A :% وا* %2 وا 3 ع ا Rاق اط 2 وا;. و Y H3 ا Ksاء ا=زم ˆ R ة ا ھ ا>ف ا %1 H" أ 5 ا; H ا Q ;ري ھ; ;ر ا Q2 ;ح H;" أ 5 ; اR \ام اارد ا G وا a2 وا; Kور ا> 2Q ; و&;_ *;ھ Y ا ;د 2; 2 *;ت ا< H ; وا s ;ة وا!د 7 ;ر وا! R ;<ر وا*;ت ا<; C ا;" اS ;ج وأR ;;ر ا;ق ود a >; ھ;% ا;% 3<;;" أھ; ;ة &;% ز;دة اS ;;ج واS : ارا a ا Rاء ;@ ا V2 ; ا A ; أو ا A *;. :;q ھ; Kه ا; R ا!;ت ا+;ة ا ; أ ; H *اo1 X2 \` 57 إج R إR ا Q3 X+` ا Qول. 9 %& ا Y Ksاء 02 ر إج ا!ت ا+ة ا وادان H XQ2 ا Y (1989 1999) (1000 ط@ ى) اS ج ان 1989 1991 1999 1998 1997 583624 591632 613342 559076 ا Y 62662 69327 67523 61204 ا!ت ا+ة ا 168 597 642 447 ادان ار: ا 2 ة c2 ا, K وارا a (FAO) ا Q اول رو 2000 م. اR ت 3 &ت ا _ وا ا % دان a ا ا Ksا 1 CV 3 ;ر إa ;=ن ا;دان ;RR ا! a ;د C;a ا Kات aم 1989 م. & Aن > Kه ا ا ا k Ca ا! د ادا% وذ J ;sh ;h ا! R ;>=ك ا;دا% وX;<:3 + ا a@ H! ا Kرة وا 7 @ ا%ء ا Kي أ`ف أa ء Ca ا! د ادا%. ا! د ذات ا *ة (91/90 2000/99 م) وا s ات ا Aن Hد ا Hدان اR >=ك a= ا 032 ا+% ا! R اد ا! R >=ك ا Aن اS ج ا A % اS :% H 2 ر ا A % @GH ا 2 ا A % @GH ا> Aن X2 @GH X4 X3 X1 Y 132.573 19266.030 686.000 17440.057 827.500 91/90 361.133 204.344 212.489 488.127 307.810 354.345 576.623 584.108 549.483 42181.800 94844.800 188129.000 552910.700 1033067.850 1676917.250 2305153.420 2601874.700 2892296.300 879.000 453.000 475.000 450.000 516.000 644.000 585.000 173.000 214.000 18387.998 19017.939 19747.880 20432.811 21181.670 21958.578 22765.492 23626.223 24497.065 1201.750 684.620 698.530 938.000 900.600 1218.920 1119.110 1000.000 1031.900 92/91 93/92 94/93 95/94 96/95 97/96 98/97 99/98 2000/99 ار: ا Q >ز ا ي Vd ء ادا% Aن @ :اول \*. ا Qول إ% أن ا! R >=ك ا A % &% ادان &% 3;a ; و JK; اR ; Y;QV ا; Aن H ت @ =V ا> A @ &% 3 ا وا`. أ اS ج ا A % & ظ" Bر:+ H;@ ا;دة وا!\*;ض ط;ال &;ة اراR ; و ى ذ J إ C aم اR ار ا Rت ا! د وا 2 H ;دان 7 ;=ل 3;J ا*;ة &;`SH إ; C 3 +;ل ا;دان (1) R ا@ a ا+% ا ا Ksا 1 وا! د ادا%. ا\طم: ارا Rت وا+ث اS 1 دور 1999). 39 3

إ C 3 ط@ ا H! ا &% ھKه ا*ة ن > Kا ا+ل ا k Ca إج ا; &;% ا;ر 9 او;. a;% ا+%. ا*% واS ج ا! R >=ك H@ ا* Qة Gs أن ن ا! Q3 ه ا s } % اR اد ا " + اا Ca ا 2 + ا%: ا s ات ھKه H@ H= ا a> + _ @ ذ J Q ي ا+ار د * 201 ا+" ا! د ذات ا *ة ( 91/90 2000/99 م) ا &% ادان H s ات اR >=ك ت a= ا+ار د + ا! R >=ك ا Aن ا> Aن اS ج ا A % ا 032 ا+% اS :% ا! R اد ا A % X4 X3 X2 X1 Y ا 2 132573 19266030 686000 17440057 827500 91/90 361123 42181800 789000 18387998 1201750 92/91 204344 94844800 453000 19017939 684620 93/92 212489 188129000 475000 19747880 698530 94/93 488127 552910700 450000 20432811 938000 95/94 307810 1033067850 516000 21181670 900600 96/95 354545 1676937250 544000 21958578 1218920 97/96 576623 2305153420 585000 22756432 1119110 98/97 584108 2601874700 173000 32626223 1000000 99/98 459483 2892296300 214000 24497065 1031900 2000/99 Column 5 Column 4 Column 3 1-0.614181685-0.474905718 Column 2 1-0.695381952 0.966490057 0.827585159 Column 1 1 0.40508198 0.28815403 0.48804075 0.5922205 1 1 0.822245 Regression Statistics 0.936741 Multiple R 0.877483 R Square 0.77947 Adjusted R Square 89004.35 Standard Eeeor 10 Observations ANOVA Significance F F MS SS Df 0.0167797658 8.952694 7.09 E + 11 2.84 E + 11 4 Regression 7.92 E + 09 3.96 E + 10 5 Residual 3023 E + 11 9 Total Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Upper Lower Upper Lower P- Standard t Stat. 95.0% 95.0% 95.0% 95.0% Value Error Coefficient 2875934.726 3207038.78 2875934.726 3207038.783 0.98418 0.13992 1183191.946-165552.028 Intercept 0.174284254 0.13630172 0.174284254-0.13630172 0.76594 0.31436 0.060411708 0.018991267 X1 1.404911286 0.31939132 1.404911286 0.31939132 0.00951 4.08325 0.211143198 0.86215303 X2 0.000352393 0.00019914 0.000352393 0.000199136 0.50699 0.71431 0.000107277 7.6628 05 X3 1.395219602.030442023 1.395219602 0.304420234 0.15991 1.64974 0.330594924 0.545399684 X4 H أن در: ا! V A" ا 2 2Hذج ھ;% واV ; &; Œن 5;+ ا; ا! V ; "R.Square" وا s ; 3; 0.89 إ C 5+ ا 2 ذج وذ J H> @ اا V ا+. و H أن ا! R >=ك (Y) <" ا s ا 9H & Œن 3* ا Y H *>م ا!ر 3 ط 3` ا %3Ž : 1. ا= H@ ا! R >=ك وا Aن ھ% a= طد : %23 أن زدة ا Aن e3 دي إ C زدة ا! R >=ك @ ا. %;2 ; 0.695 (-) ; qsh.2 أ ا= @H ا! R >=ك ا A % واS ج ا A % @ ا %<& =a R Aa أن اS ج ا+% @ ا YQV H a@ a: ا! R >=ك ا A % &% ادان. 4

3. ا= H@ ا! R >=ك وا 032 ا+% اS :% R; ;Aa a= 3 ;دل (-) 0.61 وھ; Kا 2;% أن اR ;>=ك ا; R} Ca إ:% ا 032 ا+% :;د & Q ;ة H;@ ا;ض وا G ;} C;a ا;! C;Gs3 إ! a;@ kb3 X Hدان ط_ ا! R اد أو ان ا\ر:%. ا\;ص =a ;H ; ;: و ; :;ا 3 ;دل 0.82 ; e ; أن وا! R ;اد ا! R ;>=ك @;H ; ا= q; ;2H.4 ا Aت اردة @ ا > ار 3 ط ي :ا YQ+H ا! R >=ك ا A % X2. ا;; ذات kb;;3 ;;ي :;;ا C;;a ا s ;; ا;; 9H أن ا s ;;ات 2;;Hذج (R.Square) 3`;; ;; ;;" ا+;; ا! R >=ك و 3 دل 0.88 و 3 د 0.12 ا إ C أk ; ا s ;ات ا;ا 1 وأن ا 2 ; ا A ; =+;ار 2;Hذج ;; :;;دة ا;;ت e ;; :;ة :;;ا };;V أن ;; F) (Significance وا s ;; 0.10677 أ ";; @;; ااV ; ا;;+ وى ات ن ا 2 ا A =+ار, 93 H@ ا* واا V ا+. وe3 اط 9 (Intercept) B;Hن ا+; اد; C! R ;>=ك ا;دا@ ; ;ن R; H ;ار (-) 165552 ط;@ &;% ا;م و;ل ذ; J C;a أن اS ;ج ا+% @ ا H @a :a ا! R >=ك ا*% وھ X+;` h;7 "; ا!+;ار (X2) ا; Kي ;دل "; 0.86 ا;ت ا Ksا 1 ; ا ; kb;3 mg;h آ 7 Ca ار 3 *ع ا" ا+ي! R >=ك ا ى ا;دا@. أ; &; ;_ 3:X Ca ا! د ادا% + أ. وg ا mg اا` &% ا Q3 ھت ا Qرة ا\ر: H@ ادان وا!ت ا د @ X2A3 وج ا Rاق ا ; ااR ;. وA;@ ادان إR ا Q3 ا+ة ا G} أن C2 R3 ا= ت ا! د ن ادان J @ ا;ت ا! ;د ; X;Q ;درا C;a ا; 7 ل a ذ J Vوث. ا د & 9 أ ا %&.3 اا" ا! د اة ا زة ا ادا ا Sudanese American partnership direct enforcing factors ا @ ا! د@ ا@ إ Vى أھ; Y اا;" ا! ;د ا;ة &;% دY;a ;m ا;دان ; 7 ل &;% اa ر A@ ا ا د ن =ھ 3h ة RŒH ا Q3 ا!ت ا+ة ا! د ھ: ا" اول: إج ا Ksاء و واV ;ا ;@ ا; A =ت ا;% أ 5 ;+ q e;3 رق ا Q ;ت ا; &; 57; ;9 3 ا; ار` V; وإد 7 ;ل o;h ا 2 Q ;ت ا Ksا 1 ; &;% H ;ا 0 ا G ;. و;%3B اھ;م ا;ول ا; a2 ا; ا A ة ARن أن ا; Aن ا;ون H ا; ھR2 ; V;@ &;% &` Ca ا 1 Aن ا Ksاء اR 2 دا إ C c ŒH ج a ا 3 G ; `;@ إR ;ا Q3 > %3B ا إج ا Ksاء H ا aد. و 2H!ت ا+ة ا & Œن إج ا Ksاء Ca ا Y ;@ 7 ;=ل ا;+ YA, KاX;1 &;% V;@ &;% ;%3B إ;ج ا K;sاء &;% ا;دان Q ;ء ;@ X;c ا! ;دي GH ة ا%. وم أن ا! د ادا% ھ ا د اR >= % Ca إج ا+ 5 " ا Ksا 1 = *;ء ا; Kا %3. و<;" ھKا ا; h2 ;@ اS ;ج ;ة ا ;د. و 3 ; ;ة 3+;_ ا! *;ء ا; Kا %3 ;@ اS ;ج ا K;sا %1 اV ; أھ; Y 52a; ا;ة &;% ;@ واR ; ; Vت ;J ا;ة ا*و`;. و V ; أن ا;دان 52a @ ا V \X ا! د ا %2 A@ أن ارا`% ا+ را a و! s" 2> إ! ا". &% 3 ا 2Q ا 3e ا ا% Ksاء "Q;R C;a أن ادان 9 Hارد زرا a ھ 1 و 3 V ارا`% ا+ را a Vا% ن 84 ھA ر s" V ;ا% 2>; ھ 1 9R ا% إذ 3 ر ;V ارض ا; ا;+ راa ; 69.3 إ A X ن 15.3 ھA ر ; ;J ا;دان ;ارد 1; و&;ة ;ه H>; >; ا 2 ;" وا>;ر ا G ;. ;ن ھA ;ر : >; &;% ا ag ;ت ا* a ; ا R واود واه ا Q &. و } ادان ;@ ;ه ا 2 ;" و&;!3* ; a ;م 1959 م ; ;دل ;ر 18.5 Vا; و A;R H <;وة {A ھ% R %& أ Rان و ر 20.55 {A %;& وh;R ا;دان. 9;و g;أ (1) ارا a &% ادان.,اض &= ا s ارا`% Vت ` ة. ا Qول ا% Vت ارا`% ا\ &% ارا a Hدان % 2000 2005 م Hن ھA ر ع ا! R \ام ا V ا\ &= aم 2000 م ا V ا\ &= aم 2005 م 1.860 1.860 زرا a و 8.850 7.800 زرا a G آ 9.310 8.560 زرا a 3 20.020 18.220 ا Q ا &% ادان ( ادان +ث وارا Rت) 2008. ا A ا R ا G } ار: a mr @; X;;H أرا`;;% +;;5 9;; ;H اراa ;; ر;;,;اض C;a ا;;, Y @; اR ;;\ام ا;;دان ; Vت ;;` ;; @;a اS ;ج ;<& %;& ;Q X;*A @; ا+ 5 ;" ا Ksا 1 ; وإن q; ھ 2 ;ك o;h ا; 2 ات ا;% 02 را a إ! Xأ Gs3 ا! R >=ك ا*%. (1) ا 2Q ا 3e ا ا% Ksاء أو`ع ا Ksاء &% ادان & 1996 م ص: 2. 1 5

زرا a وإج ا+ 5 " ارا a ا Ksا 1 ا 1 &% ادان *ة ( 85/84 95 1996 م) ا V wh!ف ا& واS ج wh!ف اط 2 ن ا ا 2 1985/84 1986/85 1987/86 1988/87 1989/88 1990/89 1991/90 1992/91 1993/92 1994/93 1995/94 1996/95 اKرة اS ج ا V 109 8978 3542 12875 3277 11813 1363 8069 4425 13297 1536 9049 1180 11511 3540 15801 4042 18123 2386 15000 3651 18511 2450 14663 ا 7 @ اS ج ا V 15 3126 428 4108 285 3676 153 2609 495 5678 161 2713 85 4283 308 5440 449 6241 221 6574 973 10070 385 8157 ا اS ج ا V 78 115 199 360 157 282 181 343 247 393 409 614 680 1104 895 917 453 807 475 891 448 710 527 743 ار: a <ن إH اھ Y ا ا! د ادا% ط 3 ص: 151 ` ا Qول أa =ه ا; Vت اروa ; واS ;ج ا*;% +5;" ا Ksا 1 ; ا 1 ; H ;دان. أ; ا* Q ;ات ا Ksا 1 ; ا% 3 ض > ادان @ و 7Ž q &`+> ا Qول ا%: إج ا+ب وا! R >=ك وان ا Ksاء Hدان *ة ( 1985/84 95 1996 م) wh!ف اط 2 ن ا ا YR اS ج ا! R >=ك ان ا Ksاء 1436-1488 789 1323-2057 1094-1519 - 1357 1466 498-1389 345-2770 2850 2930 3020 3110 3200 3270 3370 3470 3580 3680 3780 1334 4330 3719 1697 5168 2106 1751 4727 4936 3082 5069 3345 1985/84 1986/85 1987/86 1988/87 1989/88 1990/89 1991/90 1992/91 1993/92 1994/93 1995/94 1996/95 ار: ا 2Q ا 3e ا ا;% K;sاء H ;زارة اراa ; وا Hs ;ت أو`;ع ا K;sاء &;% ا;دان ا\ط;م (اSدارة ا dرد وار}) & 1996 م ص: 13. =V @ ا Qول أa =ه: 1. إن أ & Qة, Kا 1 &% ادان q 1985/84 م YR &% وھ ا Y;R ا; Kي ;> &;ة ا Q *;ف وا;+ ا; Kي `ب ادان و Yc اول اS &. وا! R ;>=ك & A ;ن &;% Y;R 1991/90 م 88/87 وھ; ا R ;ن ا; Kان ;>ا اS ;ج H;@ 2. أ ا Q ا A ا<;% ا\*` +ظ &% ا Vت اروa ; K;Hرة وا; 7 @ وزادت &>; ا; Vت اروa ; sh ;ض +; ا+;ل إ C H0 3 ط@ ا &% ا! ا. ا+;ظ &;% ;h ا s ; Q; 3. ;ى ا Q ; &;% ;ان ا K;sاء H ;دان Q; ا 03;2 a;@ إ;ج واR ;>=ك ا; اR >=ك ادا@ وا+ل + اR >=ك ا H a@ H! ا+ 5 " ا Ksا 1 Kرة وا 7 @. ھ;; Kا ;; ;;ن a;;@ ا;;" ا! ;;دي اول ا;; Kي Ya;; ;;m ا! ;;د ا;;دا% H;; ة و+* ;;ه ;; 7 ل &;;% أي ;;ا ا د أن ھ 2 ;ك a;= آ 7 ; ;ي ھ; إ;ج ا;ول وھ;% &;% ا 5 ;" ;!23;. أ; ; ا; h*2 ا; 1 C;a ا ا H % dرة a@ ا;ول &;% 5 ;رX3 ا\;م &; ا; o أ>;,; ; 3:;9 إ; C ا A ; ا H ; "G; أو 6

;AH ا 2 ;ر وا; h*2 X;H ; 3 ;th *G" ا% وردت &% ا 2 ص ار\ ا. و ل أH ; 2V*;: ا; h*2 :;" &;% ; (1) a@ آ Hر ا Gم ا Kي ن \م &% ذ J ان &h &% ا Gم H+{ ا h*2 ف ا ا 2 ن أ&). وار 3 h إ ادة ا RR aد &% @ ا a2 ت ا:دة &% و >; <;" د H,; :;د ا+ا;ت. و ;ن <; ; ;g_ ا; K @ \:ن +{ a@ آ Hر ا و:د R;1" أR ;د ;X را 1 +; >; 3*; ; ا G ;م. و;د V*; أول ;th ;ول إ; C 2H;;* &;;% 1858 م. وY;;3 H!;; 3 ز&;;" X;;3H &;;% "Edwin Drake" ا A ;;" ا ;;% ا a ;; أدو;;@ در;; J اR \ا: X ول ة aم 1859 م. و ن R اول &% ا 2 او C ا% q3 ا ;&X a;@ دو!را ;" ااV ; (2) ا Kي ن : 44 أ وا Kي أ 5 ا Aل ا %1 ول K2 ذ J ا. q A" a25 اول "ا h*2 " ذ; J ا; 1 " ا;_ &;% أوا 7 ; ا; ا;دس ;@ ا;ن ا 9;R a; ا;=دي أH ;ز وأ 5 اول ھ ا+;ك ا RR ;% ; G اS. Vث &% 3 ر ا+ gرة اS V{ ار 3 qg " XH ا G &% & ا Q!ت ا+ 3 d ن. و 9 a25 اول Bت أول أ ;م وأ ; ا; ت ;دة ا 2Q ;ت >;@ اY;R واR <ر و Q3 رة اول &% ا Y & Bط_ J a> اول اS G ;% X;3Aإ واR \اج ا ف aت Ca ات ا 9 Sisters).(The Seven و ن ا+ او& &% A3@ أوا 1 " ا ت a25 اول &% ا Y ; V{ q ا\ ت @ H@ ات ا; 9 ا;% ھ q;2 5;a2 C;a ا;ول &;% ا; Y ; ت أ ;. ھ; Kه أو;" أوف :R;% ;@ اR ;رد 3 A ;ن ا;ت ا; 9 ھ;% أ ;ن أو أوR ; A3;,;m و H ;" ا;% ;q و&;; م وR ;; " أو 3 ;;*ون و:>;; أ ;;. أ;; C;;a ا Q ;;} ا 7Ž ;; ;;@ ا+;; h اط;;% &;; ;; B ت ;; ;;" &ر R. ا G وH % H% ا Q < " اول H ره ا sq ا&% ا> 1 " وآ kره ادة را 2 *ذ ت ا;ول ا*;ة Q;" 2>; أR ;دا 2;m Ca ا!زات ا% ت 3 \m 9 a> اول ا% 23 ز q a@ :ء @ Rد 3 > ;J ا G ة و 2 +> ا Y. Q3 رة ا ت. وa @ ھKه ا G ة وھKا ا 2 *ذ ل أG% R ن: &;% ا;ق اوh;R ظ>; a ;ن ;@ ا\;اh1 <g;h ; ط;ل ا; V " C;a @ أR ;ء ا;ول وV ;ودھ و c >; :; ; وا 7Ž ; ;@ ا G2 ; ; إ; C H ;ت ھ 1Q :";> آي C; IPC %;R %;H أو KOC %;R أرا A ; Aramco آى أو.AOC %;R ھ; Kه ا+;وف ";>3 H +وف ا! 3 +دات ا ; ت ا;ول &>; Kه ا H ;ت ھ;% ا; ت ا+;. &;د ھ;% أرض أرا A ; وإ;ان 23;% ا ت ا 9 وا A q ھ% ا\ 0 ",m وH % H% وھKAا. K;<Hه ا G ; 3;9G ھ; Kه ا; ت أن 3 ;ر ;m 3 زع ا 2 ا! دي H@ دو وأ 7 ى وأن G39 او ا t2 H\1> ا Kا 3. واR ;<ر ا;ول ا;% وq;+3 إ; C اR ;\اج "g;*h ذا 3 G3 را *> H ور ا@ ت ھKه ا ت وطرت 57; أR ;ارا 3;J :ء ;@ Re ;ت ظ>;ت Q ;ء ;@ ا+ A ; ا;. وH ;ت ;ى C;a a ;د ;@ ا;ن B>; CV <<Q3 اول ا 2 Q وا> A Rاء. V Ca h*2 و& ا 7 > q ا 7 " Yc اان ; & q; أR ;ط> @; &% ا;+اء و 3 q; H! *;ء ا; Kا %3. و; Y وا qa اط 2 ن @ V> &% =ت اول أي أ GRل آ 7 G3> ا@ اض وا G } وأ Rاق ا Y<R >; 3 ;ف ;" C;a اظ; m1 ا; Q ;ل &;% H>; ا; h*2 ; A;@ 3X V!H Aر ا A " 9. اR q\ J3 ا ت أ Vث ا; ا;% و 5 ;" إ>; ا;" ا;ي. و; J أن 3\;" ا; Y. و 3 ;" ; أ ;ن ;a @ ھ; Kه ا; ت %;& <G;أ ا\*; %;& Q ;ل a2;5 ا;ول YA +3 m ا Y. }V " a ت <32V @ اول +3 "Q إ A و% "a wh @3< hrh ھ @ => ا C; @ m5 ت ا*ن @wh @RV =a @ G+Hت أ 7 ;ى %;& ھ R ;@ و 2 ;ن وط ; G;RاH :>;ز :."Logis" ھKه ا:>ة ھ% أ:>;ة أc; ا;ت وا! 3 ;!ت واا 5 ;=ت ا; واS ;اء وا;@ 3 ;م ت H3 2*R 17 @ 1 و 7 a 2 ء ";+3 إ; C @1; وR ;@ ھ;& ;V ;1 +3 "QH أ ن H@ 7 وR @ Hا. H ول @ \* a وR @ ت ا;ول &;% Q ;ل a>;. &;م آ; ذات a;" ;" و&; ";AH ھ; Kه ; إ; X وq;5 ا; Kي ;ى ا G ;ر ھKا e ات <" ا G _ ا% ا! د ا% q2a <" ھKه ا Ž @ إء c ;ة ; C;a ا; Y + c ;ت &;% ا;ول &;% ا; Y. ;در C;a وھ 2 >; >; H* دو; 3;J ; XQ R وا Vة. :" ھKا ا!ت ا+ة ا ;H:d ; X وا;> A واول ا 2 Q X3 ھ: أ@ ادان @ ھKا ا Y ا Q } Ya اول و ا G وح & eال a@ ھKا ا eال +ول ا V { 39 ر V ا+{ وا ف واR <ر اول &% ادان. 4. اول &% ادان Hأت ر V ا+{ وا 2 } a;@ ا;ول &;% ا;دان 2;K a ;م 1959 م G;RاH ; أ:;} اS G ; G2; &;% ا+; أ a >; {+;H q; ;HQإ 01; C;a ت 22 ل وH % %;H و;" و 2a ; ";+3 Y; أي ; <3 ا V (1) a + a ا YV RHن اول &% ادان ا+ي واS Qز (ا\طم: ا ا% d ج اaS =% ط 1 2005 م). > اS ;ء ا H ;% 1976 م) ( H وت: ھ Y R% (2) أ% R ن ات ا 9 : ت اول وا Y ا Kي 25X ط 1 3:/ ص: 41. و&زي a ا+ اول واول رؤ Rدا 1988 م. 7

أ 2 م و 3 *;q :>;د ا+;{ وا 2 ;} H ;دان C;V :;ءت أز; ا; h*2 ا; a ;م 1973 م &;أت ا Q >;د ا;% q;gا %3Ž: 7Hل *ون ا Qل ا 2 } واR Aف اول ا Kي أو`+ X oh ا V <@ (دq7 *ون ا ; &;% ا 3 *;ق ;9 ا+ A ; ا;دا a ;م 1974 م 2;} a;@ ا;ول &;% ا;دان `;@ sh ;ب ا Q ; V ;ض &;% ا; h*2 ;&> H ا @ ا ت ا: 2. و H &ة أq2a *ون a@ 01 ;HQإ ادان 7 ;=ل ا*;ة ( 1976 ; 1979 م) 2A>; a;@ *;q 3 ا;" a ;م 1984 م ;Q+H ا!*;=ت ا 2 ;% &;% ا G2 ; H;} ا+ب اا 1 ة &% : 2 ب ادان. arھ &% ذ J اR ار ا\*ض أ Rر اول 7 =ل a 85 1986 م a% V{ ;th H+* 3 م Hن ا" a ة دو!رات &h. aم &% 1988 م. aدت Yk *ون *_ 9 ا+ A ادا R H @; H ا 3 > q;:7 *ون m3 و Y Hدان. %& ا 2 } @ ازا 3 > +ودة V @a أو 3 2 زل @a " 60 ;V C;a أ; m ; ; H;9 a ;م 1990 م. &*و`; q ا+ A ; ا;دا ;9 ;*ون :; H ة وأ H رف V% ;دة ;" ;ة ;9 ا;ام ا+ A ; ا;دا H;& ا c ;وف ا 2 ; ا; aة و; Y 3;J 3;Q2 ا*و`;ت. 2a ;ھ 7 رات k=k ھ%: *ون Ca a`q ا+ A ادا 1. إ V3 ا* 5 دة إ C ر R ط> &% اR \اج وإج اول. 2. إ V3 ا* 5 ت أ 7 ى " a@ ط_ ا!اب! R ار a اR \اج و 3 اول. ا\ 1 ا;% q;+ c R2.3 ا! R 2sء وا\ % @a ا!ز ا 2 ح < 9 ا!ام 9&H 3 gت (1). أ a > m 3 Q <H آk ت *ون ا 2 زل V_ a@ ازھ &% 2 ;ط_ ا;ول &;% ا;دان ر,; Y ا! ;&ت او; ا;ة إذ a ; :>ت اSدارة ا. &Y ا! 3 *ق 23 زل Ca *ون H" k و a @ ن دو!ر أ % 3&9 7 ;=ل k; %;& ;G* ; ا; Q A ;رب ن دو!ر 9&3 ;ا. & R ;+ذت ; a k إ C V! qg*7 Yk أ> أ ; C;a ا;ز ; ;*ون a ;م 1992 م ;Y 3+;" ا!;ز ;ة أ 7 ;ى إ; C ا+ A ; ا;دا H; د&; 9 &; ا+ت ا. &5B+q Vق & از ا 2 } وا! R s =ل وا &% ا+ A ادا aا 2 ط_ ا;ز 33 ل و IPC %& : 2 ب ادان). H \وج *ون ا a@ ا" Hأ ادان @ :; ر V ; أ 7 ;ى +;{ a;@ G ;رة 2A3:; &;% Q ;ل واR <ر H و X اR \اج @ A@ a25 ا h*2 +" +" ا 2A : ا ا G ة Ca a ھKه ا a2 ادان sه Ca &% ا ا RŽ ا &% ھKا ا Q ;ل V;{ a< CV ا A m. 3 م Y ا V ھKه اة ط= أر ا o إ C ذ J e @ أن اS ج ا*% ا Qري 2*h &% ادان Hأ 7Hل أر H ; ; ت أ: 2 ; &;زت GH ;ء q;r اR ;\اج واR ;<ر ا;ول ا;دا% ھ;% ا; اط 2 ; ا; 2 ;ول ; H و;س ا; ; * H وم ا 2A و RداqH ادا. qa& ھKه ا ت ر 3 م 9 ا+ A ادا و&_ ا 3 * ; %40 @ ا h*2 7 =ل ار H ; 2;Rات او; C ;@ ا;" Ca اS ج ا% ذھ q Ca أن 3+" ا+ A ادا واS ج 3 د 2H ا %60 ت ا<ة G ف k%). q J3 ھ% ر V ا+{ a@ اول &% ادان وا% أ k ت H و 2aء A @ ادان @ ا ف واR ;\اج C;a GHل (1610) ا @ 2 ط_ اS ج إ C 2 ء ا ول " واR <ر.XG* Y& 2Hء {Hأ h7 ا+ ا V. أ 3 7 م اول ادا% &% أ, G 1999 م 7" ا;دان 2 ;ى ا;ول ا 2 Q ; وا;رة ا Qول ا%. `+X وذ J XG* Vل G3 إ C ادان اXQ3 Yk @ 2*h. 23 و G3 Vل ا h*2 ادا% 7 =ل ا*ة ( 1999 2002 م) اYR ا+" 3 ر ا &X 1982 1997 1998 1998 1997 1999 2002 1980 1998 ا+ض ا 9H اS ج YQV ا% H" 46000 14000 51000 27000 22000 20000 15000 71000 4000 V5 ا ا!ز GNPOC GNPOC GNPOC GNPOC GNPOC GNPOC GNPOC GNPOC GNPOC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ھ 0Q H R3 وث ا 2 ر ا+ ا<ر 2 د*ا % 7 ات ا Q ا Q ا Q ا Q ا Q ا Q ا Q ا Q ا Q 2 ب - 2 أ 1 أ 1 أ 1 أ 1 أ 4 1 ب 1 أ ا! V ط% MMbb1 803.7 507.1 300.81 252.84 255.26 324.53 74.02 1175.95 48.8 ا A <& Ap1 25 28 25 17.7 37 43 37 34.6 26 31.5 38 25 30.2 G c2 اول ا 2 Q ورة ول (أوJH ) ; ت ا; G ة C;a اR ;\اج H} 1973 aم أز ا h*2 ھ% از ا% Bت واR <ر اول H دة R H" ا h*2 ا\م @ k=k دو!رات إ C 7 دو!رات qa;& ا; ت H ;دة ;رھ %25 &;h ;q *; BHن 3} &% J3 از ا. أG% R ن ات ا 9 ص: 365. (1) a + a ا YV RHن اول &% ادان ا+ي واS Qز :;9 _H;R ص: 89. 88 87 وا c ;: د. a; الله ا; R; أ V ; " ا دت ا h*2 ادا% &% إطر H و 3 ل ا<وة (ا\طم: درا Rت ا" 2005). * ر 3 م %23 &% أد H ;ت Q ;ل ا; h*2 ا 3 * ; ; اS ;ج H;@ او; ا 2 Q ; "ا; g *" وا; ت ا; &;% اR A ;ف واR ;<ر ا h*2. اc: a + a ا YV RHن اول &% ادان ا+ي واS Qز ص: 93. 8

21.2 10 ا* رث 2002 ا Q 569.25 14000 GNPCIS 6 ار: وزارة ا G وا@ اSدارة ا = R Aف. أدت a ا G وا 2 ا% >3> Vل ا h*2 &% ادان إ C G3 إ:X @ 7 م اول. G3 إج اول ا\م Hدان 7 =ل ا*ة ( 1999 2005 ) ل ا s ا 2 ي 2R ار م 1999 اS ج ا 2 ي " ا 2 % 33 20736053 1999 % 20.6 + % 100 63522113 2000 % 26 + % 126 79953003 2001 % 13 + % 143 90622233 2002 % 9 + % 155 98550000 2003 % 7 + % 165 105115694 2004 % 2.1 - % 162 102900000 2005 2R 2000 ا Rس ار: وزارة ا G وا@ اSدارة ا = R Aف. 3G} a25 اول أن 3A@ او ا 2 Q @ &; اV ط>; ;@ ا; h*2 و+;ث ا! ;دن a;@ ا! V ط;ت ا G*2 ا V A" دو ن & G3 ر 3;J Y;QV ا! V ط;ت ; `;ور ;س ;ى Q ;ح ا Q >;د ا Kو; &;% اR A ;ف و 23 ; ا;ول. ا! V ;ط% او;% ا G*2 ;% ھ; Y;QV ا;ول ا H ;" d ;ج ;@ ;در H و; \و;; وو& H ط@ ارض ور &% و ;q ;@ اa ;دا C;a أR ; a; و; ا ;د ; e3 ر +H X; ا Qر;. أ; 2;X إ:;% اS ;ج ;@ ا\;ان او;% ا Q ;&% 2a; 3 ;ر G وV ; ا A ;% ا! V ;ط% Y;QV &>; ا! V ;ط% ا;% (1) أو ;A ; 5.62 &;A "ا;" واS ;ج. ا! V ;ط% Y;QV ;3 %;& (@. و 3 \م aدة وV ;ة ا;ن ";H ا ". 160 و A3 @ أھ & ا! V ط% او% &%: ا aة &% ا 3 \ذ ارات ا! R <ر وا\ hg ت ا+* وا 2 وإء وإV =ل ا 2 ت ا RR وع. 1. 2. & :وى اوع @ ا V2 ا! د و &2 X *ص ا! R <ر ا 7 ى. G3 3. ر 9 ا;ول &;% ;و aت اS ;ج ا + * ; أو 3 ;=ت ا 2 ; ا RR ; و;!ت Q3 >;ات اS ;ج أو 3 =ت إ ل ا HŽر وأي و aت دة اS ج. %& اوع. درا R أو "3 أ ا 3 * از @H @ أو %& V V 9H أ V ا A @.4 إ aاد hg7 و RRت ا+ A وا\ hg 2 وإ aاد ااز ا و وhG7 ا". 5. و 3 a25 اول @ ا a2 ت a ا\ط ا! د وا R وأھ>: ا\ط ا! د وا R a2 اول ط ا\ط \ط &2: * و:د 7 ت H> ا 1 },,ب &> * و:د اV طت a. ::.5 ت * و:د 3.5 * و:د ظوف *V * و ع ا! V طت &% 2 ط_ 1. ا\ط ا! د ا 3 a> ا\ط ا R ا\م. R KHK3 ب * ا R % ا! R ار aم * * ار 3 *ع A3* اS ج. * 23 زع 2 ط_ اS ج H@ اول ا+ Aت * ا\*ض ا 1. * s3 ا:ت وا c ا+. * ا! V ط%. * s3 ات ا c2. ار: a + a ا YV RHن اول &% ادان ا+ي واS Qز ص: 59. Ca `ء 3 م A@ ال BHن اول أ 5 ; <;" 2a; ;ة ; H ;ھ ;ة = ;دت ا;% ا q;a ھ; Kه ا; اRS ا Q3. و A3 @ أھ a" اول = د ادا% &% 3 ه ا*و`% إذا أ م ادان Ca ا 7 ل ا ; +; إ&; ; اRS ;ا Q3 أن إ; C ا S ;رة &% ا ا د ;9 ا!;ت ا+;ة ا ;. و ; R;q اa ت Ca ا 2 _ 9 أورو H YA+H ار 3 ط 3 > ار\ Hرة إ&;. ; H ;ز اھ>; ; GH &;% إ&; ;@ 7 ;=ل ا; h*2 5;a2 &;% ; درة ا G اS & ا% 3 ف a> وزارة ا G ا 7Hل aد ;@ ا; ت ا و 3 Z\ ا ا وا! 3 +د اوروH % Hدان &%: @ اول اS &. aد &% ا <* اS واو..1 ا" kb Ca ا+ A ادا وا hsg <a 2. ا" Ca و m ا+وب اھ وإV =ل ا=م..3 ا 7 ل 9 ادان %& a25 ا h*2. @ ھ 2 Q3 أھ a" اول ادا% 2H ا% اa ت اول ادا% ا; Kي ا ;*X ; ;*ون \و اR ا Q3 X=sR! C3 > &% 2;m ا;ن ا+;% ; H;@ a ;م 2040 2050 م وذ; J ا ;R 2 دا إ; C إ: H ; ;aq آH ;ر ا;ول ;G2H ا\; 0 B;Hن ا;دان ھ; ا! V ;ط% 3*Q; a;} "t;r 2a اب Hش % ا 1 ا %& ادان ا+ي واS Qز 9: _HR ص:.55 ا YV RHن اول a + a (1) 9

اھم ا!ت ا+ة ا ; H ;دان ا<;" *3 @A reserved"."sudan is second وK<Hا ا<% &% اھ &% ا 5 ل!3* ا=م ا;" H;@ ا+ A ; ا;دا وا+ ; ا; ودورھ; ا;ظY ;A &;% دار&;;ر. &;;<وة ا;;% A3;;@ &;;% ا;;دان ودار&;;ر و 3 +;;ذي H +;;ة ا;; h*2 ا;;ة ;;@ إ ;;Y H+;; ا s ;;ال ;;ورا H ;;د وا A ون 3<" أھ; Y ا s ;ت ا! ;د ا;دا ; ھ; J V *;ة a;@ ا 2 +;س ا 7 ; ا;% ;ل أ>;,2; Hدن! R ارام. وورد &% 5+* ا Qردن ا G أن ا; h*2 ا;دا% A;Rن ھ; ا;ة اا&; ا 1 ; `;\Y *;h ا+" &;% ا;دان R;& 7 ;ان ا A ي ا 7 " أن إ C &% أي,و Aa ي 7 ر:% دان. و 7 q, s" &% إ Y دار&ر و: 2 ب ادان!R أن ھ 2 ;ك دا&; آ 7 ; ;و H ;رزا وھ; أن ا;ز اR ;\اج ا; h*2 &;% ادان 39 XH ا ا 2 ا ول ah رھ أ ا<@ &% ا; h*2 H ;دان. ; أن ;@ H;@ ا;وا& 9 ا% q: أ Y<3 أ ;> h*2;h ا;دا% ھ; <;R! ;ف ;أ اV ط;ت ;G* H ;ا ;a ;G2 @;a ا\; 0 ا H % a =وة Ca ا اة ت ا ; و k ; ا; S;Hدارة ا ;. H; 2;% ر,; ا 7 ;ة &;% ا;ول ا;دا%. وأن ;@ ; اR ;\اج a ;ت &;% دY;a ; ا; ت ا G*2 ; وأن A3 ;ن >; ا+; ا ; 3 ;رد Vd ;ءات وا!;ت ا+;ة ط; ا G ;%. وا s ;ز إ;ادات ا; h*2 ;@ qhk ى Ca ا+*ظ أ أg H +;ا% ;ر 6 H;". ;ر ادان @ ا h*2 اV ط% وأن @ %60 *G> ا\م @ %20 %3B3 دول ا\ 0 ا H % وYa3 J3 ا+ 1 _ ا R ب ا% 3&9 أ % + ا> 2 ارد Ca اول &% ا Y و 3 < " J3 ا R ب &%: 1. أk ا+ H @ ا@ او C وا< Ca اب إادات اول ول ا> A :" ا!;ت ا+;ة 3; B;Hن.X* ; أ ;ت %& ز@ ا+ب 3 Ca ا G ة Ca ا+ر أ > <2 Ca A اول ارد اول V ا!ت ا+ة أX @ ا\ BG ا!&اض XBH :} a> 3 و; ا; Y H ;ول ;@ اV ط>; او;% اK;7Ž &;% %& <VاR و&% G2 أ! AR. ا gؤل <: 3 m @a ا 2 } @a اول 2. ;ن *; 7 ة ا;% ارA3 >; ا; إدوارد أد;ر a ;م 1919 م :X;H "إن V ;ل ا;ول ا:;دة 7 ;رج ا!;ت HG;%". ;ن >; Kا أ ; ا k ; &;% H أ Rل أو 3 ل ا+ة ھ% &% أي HG إ 3+q إدارY<3 أو 3>YGR ا G ة " Ca ارد اول &% ا Y. gh ورة ا 2 ع أ H:>; وY;3 3. ن ھة ا% و q HG H@ و& a} ا+ب ا او; C ;3e &;% R ;ن &ا; A H ول اق اوhR H@ او@ 9 اR د ا!ت ا+ة @ ھ; Kه ا; ;Q+H أن ا;ول ا; Kي X;Q23 ا S اطر ا G وH =د &رس %4.5 @ إج ا Y G3 2H أ ; وا J;A V ;ا% C;a %82 Ca اول ا%. ا G ة BHن @ إج اول ا% kb3 ھ اا` Ca ا a2 ت ا ا; G ة &; C;a ;ارد ا;ول &;% ا; Y ھ; ا; ا; Kي gh ورة 4. أھY aا" ا s &% ا a2 ت ا ا Q :@ Caو "أ&; q دي 3;" وا; Kي 23;B 7 ا 1 > أ V Hدة و 5 > @ H<> إ C G2 ا\ 0 ا H % &;X B;Hن ; ا<;" 2H; ;Y إ;ج ا;ول ; أK;7 +;ل ;@ 2 ;ط_ ا\; 0 وا A ;ر% إ; C ا;ق اوh;R وا\ 0 ا H % و@ ا+" أن ا 5 " 3+X ط H رة راR \ J3 &% ا G2. a ;م 1956 م &; a ;زت ا; ا ; أ <; &;% ا G2 ; ; C;a 5. V ب 2 ة ا ا% ;2> HG; 3> ا &% Qل اول 9 ا+ A ا @ 7 =ل 2Q ا Gارئ ا\ 5 ; H ;ق اوh;R VH وا% أ3B> ا!ت ا+ة B@ " اول إ C أورو H واRS >م Hاردھ م QH >د. ا!;ت ا+;ة d ;ام دون 3 ;دد 3;B@ C;a ;+> ا\ 5 ; ;ار &;% 1973 م ا" ا+ Y;R aم أز ا h*2 <q ا G ة 2 ط_ Ca إج اول &% ا Y. و! 3 ال أز; ا; h*2 a ;م 1973 م 3;% ch ;=ل 3; C;a أ ; gh ورة إ Vى اول ا g رة @ J3 از ا% 3<q أھY أR H > &%: ah رھ ا+ YA 1. aم ل اول ا 2 Q H *>م 2*h ا A " =زات او ا% :ى B3 :ھ ت &% ظ" أc وظوف \* و*ات ط. QHء @ A ا!ز. ا G X +_ 2. G اول ا 2 Q Hر 2*h ا* و&_ c أن ا ا 2 0 3. ا! 7 ;;=ف H;;@ ا;;ول ا 2 Q ;; وا;;> A ;;ول V ;;ل ا R ;;ر و 3 ;; اS ;;ج ا;; 3 h o;;*\h ;; ا;;و!ر ا % ور a ا ت hhh ا HA @ ا=ت a@ H! او!ر. 3 ا:; X ; وJK;H ا; g * + A ;ت 3 \ف 4. ت اول @ أن e3 دي ار ;% >; ا G ;ف إ; C 3>; ;A إ 5 ;ار ;ار 3>; وإ; C أي ;ى و ;Y ;@ ا;@ A;@ ا! V *;ظ X;H رھ 2 ; ;+> ا; H ;ارد او &% اان ا 2 Q. a;. &;=ك أي دو; ;ول &;% Y;a ا;م ; ; ke ة ھKه اا" إذا ا A > أي دو ;R Aن >; ;ة ا ;د 2a ة إ`&! دھ &% ا:> ا د أي دو; ;>A!;ت ا+;ة ا ; ا;% 3;>J ;! ;" a@ %25 @ اR >=ك ا Y @ اول. وإذا أq2V J3 او إدارة و B3 @ ھKا ارد ا+ س @ 7 =ل ا; 7 ل &;% HX. 7 ر:% sو أو 3`> \G ا ت ا د & 9 اول ا> A a@ H! 3o *G> 10

5. اا" ا! د, اة ا+* ة ا ادا ا اا" ا! د, اة ھ% aا" دا a m ا! د ادا% و 3 <" أھا& إR ا Q3, ة &% ا Rت ا! د ا وأھ> a =ن ھ: أو! : a" اه V{ ادان @ اول ا 2s Hارده ا 1 ا HK ; ا<; &;% ;ه ا 2 ;" وروا&;ه وا;ه ا G +, ا 2 واه ا Q & ا Qدة. و 3 ر اارد ا 1 دان 2R H +ا% (31.5 ر A}) : 3 ات اارد ا 1 ا 2 Hدان ا+دات ارد ا %1 ا A (ر A}) } ادان @ ه ا 2 " در 20.5 R 9 ا ا\ 2 &% &ات ة وgH > ك وQ3 ى HKHK 6.7 ه ادن وا\ان 3 ا: 4.3 &% 2 ط_ Hة و! 3: H ت 3+ اه ا Q & ا+ة 31.5 ا Q ا &% ادان 2 2008. ا A ا R ا G } ار: a mr ا HG ; ا;%ء ا; Kي أ,;ى H ;رة Ca ا, Y @ 39 ادان K<Hه ا A ;ت ا;&ة ;@ ا;ه إ! أ;X! ;s> ا!ت ا+ة ا ود&> *A &% ا" 3 و Ca إR ا 1 " H+ ادان, ا s @ ;ه ا 2 ;" ; ;@ إR ;ا 1 " V:; &;% إط;ر 3;B@ H ;دان ;% أر a ا Yc أH ; ا G ; وآ 7 ;ون ( 1985 م) : ;%3B ا!ھ;م ا @ ه ا 2 " H" ظ" 2 ;زل QH ;ء 2>; ; 2;K a ;م 1929 م ; VX اه ا HK. ah ر أن ادان! s" :;" 3*A; إR ;ا 1 " X;Q إ; C ا+;ل C;a ا;ه ا HK ; ;@ >; ا 2 ;". و ; a ; اH ;@,ر;ن a;@ 5 ;اع إR ;ا 1 " +;;ل ;;ه C;;a ا 2 ;;" :X;;H "إن ا>;;د \`;;ن ا;;م ;; ;;ه وC;;a ;; ھ;; Kه ا ;; ;;m ;; (1) إR ا 1 ""). و@ ھ 2 Q3 %ء أھ a" اه 2H دان A@ أن Xs &% أي a; 3 *و`; R ;دا أ ; "; %;& ;RV =;a ا;ه @; 7 ل %& ا ا د. ھKا {+& "H :3 @ ا R ب ا 7 ى "Q اب وھ ;ف H +;ب ا;ه ا;% H ;زت &A3>; ; 7e ا ;@ 3; ; ا c2 ; ا; ;+ ھو;% : &% 3e د H @ ( R Aن :XH اه ا A ا> 2 &% ا;ن ااV ; وا;@). وV ;ب ا;ه ;q ;A V< ا B2 ة 5 ح JKH ا c2 ا + إ ھ% A ;م ا;ر. ; أن +;و!ت إR ;ا 1 " +ل ه Ca ا 2 " ھ% ا 7 ;ى ; و 3 :; 9 إ; C a ;م 1903 م V;@ زار ھ 3 ;ل ; &;% ذ; J ا;م. و;@ ذ; J &% ھKا ا و Hأت hg\3 وع 3& ه اي 2;}. & B ; Bت ھ t ; ط+;ل QH &% ا* A إR ا 1 " Hأت ار ا> R2! R Q =ب ه ا 2 " a@ ط_ إء *_ ور اه 3+q 2 ة ا X 2H*_ ا Kي _ 3+q اY;R ا;> أ V Vي ا% 3 < q أھY +و! 3 > +ل ه Ca ا 2 " &%: اوع اRS ا %1 ا ;% ا; Kي 3 A ;ن ط; X Turkish Israelian Scheme ;@: ا;+ YA ا ;% &;% ;در ا;ه وذ J c2h ; ;X ا\; ا ;% " 3 ;س ;ف B;Hن "Tomas nafe RS ا 1 " Vي hs` 2a و:د gن R أ 33 رك ma Rر 7 رة %40 @ ه ا*ات maو ااق %75 أو %90 @ XV %& ھKا ا 2 >. ا+ة ا. H!ت و k _ "AH 1. ر R ھ 2 إ 3 إR ا 1 Ca اب 33h Hه GRاH اR \ام a ت `\ ه اب 23> Hا 7 ة و@ ا;و aت إR ا 1 " H 2. م 3 ا G و V G ھKا اون ھ أب H +ي. ";ر m " a ;م 1974 م ;ل &;X أن ; " إR ;ا 1 " H;+* وع ا> 2 س اRS ا %1 ا 9 % ا Kي &A3;X @; ;ه ا 2 ;" أي V ;ا% ;ن 80 ; { @ %1 ا 1 @A أن "+3 Ca اى ا GRاH اR \ام {;3 ا ars و&% ا Q ;} ا 7Ž ; {QH {A %& ام. Yو ذ J "2H اه GRاH {Hأ 2 ة q+3 ا 93 H ب @ ا وا G2 ة و@ ھ 2 3 H +ذاة,ة ا CV 7 ;ن ;. H\R اه &% 2 ة 2G و&% 7 ن } Q ى اه *a@: &ع Gع,ة و&ع آ 7 2}. ا+و!ت اRS ا 1 اا 5 +ل V Ca @ ;ه ا 2 ;"! ; 2 ھ G2;_ أو ;ن &>;% ;q إV ;ى دول > ا 2 " ا Kي @ ا>ر او ا% 3+A> ا a ان او% ا Kي ف ا>ر او; >;BH Q ;ري ا;ه ا H =V ا% 3*" H;@ دو;@ أو أ <; أو 3; إ >;. ; a&;q ;دئ ھ A;2 % ;م 1966 م ا Q ;ى ا; %1 ا% 3 a دو@ أو أ < +دھ Gق 3&_ اه &% cم %1 ; و 3 ;" ا;ه ا sq ا& ھ ا G2 او% XBH (2) ا %1 او%). ا Q ى ھKا Ks3 ي ا G + وا Q & ا% 23 ب Q3Hه وا V ah رھ روا& ط H +;ل V; C;a ;@ ;ه ا 2 ;" ا>; Y إ! إذا ;q 3;2 &;% ا G ; &;% V;_ أد C إR ا 1 " ھKا ا m! G% ا;و% ا;% <,;5 %;& ر ;R X ;<2 ھ;رن V ;ل Harmon Doctrine ا*>;م ا+;{ ;c Ca J3 <G ا:> إ C 3AR او H!ت ا+ة ا &% أH ;" a ;م 1895 م a;@ ا\;=ف H;@ أ ; وا J;A B;Hن (1) a ا Yc أ H ا Gء و* >ب ود& 9 الله ر` > ا 2 " ا`% وا+` وا" (اھة: دار ا" ا H % 1985). ( 2) Third Report of the Committee on the uses of the Water of International Rivers, Agreed principles on the International Law,( New Yourk, 1958). p. 99. 11

3+; >; ا,;اه ا Rio Grande ; ا G ;ر ا! ;دي ا ;% 2a; V ; q أ ; ا Q ;ى ا G ;% ط;! 3:; ;XBH ھرن و أ& C. ا JA a> 2> 3+= أk Hر: +ظ ه Ca ا 2 > ا% +" اa ; &;% ا;ن ا;و% Y;A+3 ا 2 ;اع &; Œن ااa ; وا;دئ وا;اH _! 3 *;ض أي ;t أو ا;ام C;a ا!;ت (1) ا+ة ا و H % G_ > ادة &% اف Hه ا 2 >). إذا q ا*` ا% اa ت a> إR ا 1 " &% G> H+ @ ه ا 2 ;" 3;2 c; C;a ;أ ا;دة ا G ; Q ; V! e ; X;أ ا G2 ;_ &; Œن "Rio Grande" ;< اa >; 9; ا J;A V ;ل ;ه %;& ; ا;% ;<+2 ھ;رن V;_ أ 5 ;" &;% ;ه ذ; J ا 2 >; ا; Kي 2;9 ;@ أ ; و Q ;ي &;% 5;V إR ;ا 1 " &;% ھ; Kا ا+;_ ن ا J;A ;q ارا`% ا AA } Yk &% 07 ا JA. أن ; ;Y 3 2 ;زع ; 9 دول V ;ض ا 2 ;" و;@ 2H>; ا;دان &;% * اف &% ه ا 2 " Aن RS ا 1 " ا+_ &% ا 7 ل G ف &;% <;" ھ; Kا ا 2 ;اع. و! A ;ن +Q; إR ;ا 1 " &;% G 2H+> ذ J ا+_ ن J3 ا+ق c23> ا 3 * ت دول > ا 2 " &;% ھ; X وG3 ;% ;" دو; V;> و&; اR s =ل % H دول ا 2 > وBH! 3 م VH ام *>م اا &% ارد ا %1 او% و%2 اام " دو @ دول ا 2 > (2) ا;س H +;ق ا;ول ا 7 ;ى). وC;a `;ء *>;م ا;ا &;% ا;رد ا; %1 BX @ أو ر @ ا! R s =ل 2Hع ا;و% 3;Y ا! 3 *;ق H;@ ; وH G ; H;*> <; ;دان وH ; % دول Q ;ى >; ا 2 ;" a ;م 1929 م `;h C;a اR \ام ه ا 2 ". و&% aم 1959 م 3" Y3 ا 3 * 1929 م + ط; ا ;م V; ;ه ا 2 ;" H;@ ; وا;دان H &اض أن ا hr ا 2 ي S اد ا 2 " 84 ;ر ; A;} وإن & ; ا\;@ وا;ب 3; 10 ;رات ; (3) @;A. ;دان {;A و 18.5 ;ر ; ; {;A H ;ار ;ر 55.5 ; ; @;H % ا; Y %H {A وY;3 ا+; Z ا 1 ; ا A ; >; ا 2 ;" و V دول V ;ض ;ت a= q;c H,Y ;@ ھ; Kه ا! 3 * ;ت اا`;+ ا;% 2H> إ! أن وع أو و a 3 و; إR ;ا 1 " H ;ه ا 2 ;" ظ;" < ;" أV ; 2H ;د ا: 2 ;ة ا ; &;% ا G2 ;. H ;أت V;{ JK; Q; أ 3> JK اوع a ا! 3 * ت ا% 3 ھ ;9 إR ;ا 1 " او&; 3H* ;ت ا;ون ا! R ;اQ3 %. ا Y;c a; ذ; J ا 2 ". أ;ر إ; C Hه 3_ اq<Q3 إR ا 1 " + hg\ Q!ت 3 ون ك H@ ا@ أ H ا G وآ 7 ون ( 1985 م): Hأت إR ا 1 " K2 أوا 7 ; a ;م 1977 م h;g\3 Q ;!ت 3 ;ون ;ك ;9 ;. &;q ر 9 +دة 3_ Hه ا 2 " Ca أ Rس G3 A @ ا= ;ت ا! ;د أ <; 3 ;ا و 3 ;ا 7 = واR ;ارا. إذ ;@ اوف أن ھ 2 ك ر 9 23 وا R Qل &% ارا a 2H; 2 +;رات ا Q ;ل &;% 2;Rء و G2 ; ر&;. إذ A@ د 0 ھKه ا G2 &% ر 9 " ت 2 @ ه ا 2 " إ C ا 2 } H" ;@ ا;ل و H ;% 3+;" G2; &% أورو H. وان اه ا 9 ا\;ة اRS ;ا 1 3;9G 7;_ g7 اء ارع إ C ل 2Rء وا 2 } ا s H % ا Q ;ات &;% ھ; Kا ا Q ;ل و 3 ;داد أ,;اض ا! R ;<ر &;% ا G2 ; ا;% 3;J ط ; a; ; ور 7 ; ;@ :>; و Gرة ور H @ :> أ 7 ى. H;" ھ; اa ط; ا 7 ;ر إR ;ا 1 " ;م 1977 م ا; ا;" ا;ك ;9 ; &;% ا;ر 9 ا; H ;ه ا 2 ;" ;Y ;Y ار ا+د!>ء R* اه ا% أ Gaھ ادان. A ذ J إ 5 ار إR ا 1 " &% ا+;ل V; C;a &5 3+_ إR ا 1 " > Kا ا+ Y ا Kي راودھ رد V @ ا;ن a; ا 3 * ; Vq CV @ ه ا 2 " ا Kي اR ط= } د* 2a 3 م ا 1 اي أر ادات &% aم 1979 م H درة 5;" ;ه ا 2 ;" إ; C ا 2 ;} اRS ;ا %1. (ا; m ا; 1 ا;دات ;%: ; H>; و أر a ا Yc أH ; ا G ; ( 1985 م) إ; C 3;J ا;درة وا A *; ا;% أ 7 :; q ;H أ Q; H رات د +_ اھاف اRS ا 1 اة &% ;ه ا 2 ;" وY;3 ذ; J ;GH ا; V ا;% أ 7 :>; ا;; 2e @ &;;% 2 ;;ول A ;;ن ا;;س 1979 م :;;ء &>;;: 53;;" ;;ه ا 2 ;;" إ;; C a ;;م ;;H أ &;;% ا;; ;;X ا R ;; وأزھھ وY;RH د& a >; a;@ YRH ادد@ Ca ا Q ا C و ا\ة و 2 ا وh1V ا CA. وإ X اRS =م 3 ه ا 2 " ھ% زم A" ا; 2e @ H د;ن ا;و ا<= k ;). وھK;Aا q;v إR ;ا 1 " V>; &;% ا+;ل @ ه ا 2 " "g*h ا 2 زل ا Kي 2+X إھ ا 1 اي a ا 3 * } د* وا Kي ;ن ;Y دون V Ca م +; H;" ا+;_ &;% ذ; J ا+ ا Kي أGa X إه ا* ا 1 ; ا;دا ;!ن ا;ن ا;% ا;ي! X;G اف &% ه ا 2 " H9 أو ا> أو ار. وH = & Œن J ه ا 2 " ھ% @ اال ا ; Cg;H ;Z ا;دة 78 @ ان ا% اي ا Kي ف اال >BH ارات وا 2!ت ا% و; أو ا;\ص ا! a ر; ا ; أو رR ;م أو ;ار ;@ ا;ز ا\; Z. <;" ھ; Kه ا;ال ;ن Cg;H أو H*" a 2* وا% A3 ن \ +م ا;ن ا+ Q ; a>; أو H ;دم A3>; و! Q ;ز ا;ف &>; H;9 أو ا>; أو ار; أو 3; V;_ ا*;ع ا+;ق إ a ;! ;@ ھ; Kه B;Hي ا a ; Q ;ز إ> q Q;" A; ا+;% وV ;ه H;" ˆ:;ل اد;. ;! ah ر a> " 3+Y ا Qء. ا A " aة 3+Y ( 1) A.H. Garreston R. D. Hyton, The law of International Drainage basins, (New York, 1967). P. 20. (2) أ V ا*% درا R Vل ا 3 * ;ن ا! R ;\ام ا Q ;ري ا 1 ; او; &;% ا,;اض,; ا= V ; (ا\ط;م: Q; ا AV ;م ا; 1g ادا G ا> t ا 1g 1997 م) ص: 277. (3) د. +د أ H ز اه ر ا 3 &% ان ا 21 (اھة: اھام : وا 2 ط 1 1419 ھ 1998 م). 12

.6 اج ا! د ادا% &% ا! د ا% ; ا*;ح ا ;د أي دو; C;a ا! ;د ا;% ;@ 7 ;=ل &; أR ;ا > 2;& ا+; أV ; أھ; Y G ;ت ا; ا! د ام. &A ن ھKا ا!*ح أR ع %;cv ذ; J ا! ;د H ;ل أ ; ;@ ;" ا;ول ا; a2 ا;. &;;a ودر:;; A3;;" ا ;;د او;; &;;% ا! ;;د ا;;% 3\;;m ;;@ دو;; 7 ;;ى و;;@ إ ;;Y إ;; C إ ;;Y! 7 ;;=ف ا\ Gات ا% 3 K\ ھ J3 او 5S =ح ا دھ ودر: 3+ <3aG ا! د ا\ر: وا. &a ا\اط ا د او &% ا! د ا% 3 س Hة طق و e ات 2> ت ا Rر وأ Rر ا* 1 ة &;% ھ; Kه او; ر; H ;ت ا R ;ر ا; &; Œذا q;hg3 ھ; Kه ا;ت &>; Kا 2;% أن او; A; ;9 ا! ;د X;R آ 7 ; ; ;رة اR ;ب او; 2A:; وا&; A;@ ;} e; ا;% H ;رة 3;. وھ 2 ;ك أ;g وس ا& ا Q ; ا; Kي ;\م e; ;@ ا R ;ر ا+; a;@ ا R ;ر ا; وھK;Aا. و ; اR ;\م ا J;2 او% &% درا R أ:اھ س Ra ا\اط oh اول &% ا! د ا% أر H e ات ھ%: 1. ل ا Qرة إ C ا 032 ا+% اS :%. 2. ل ا! R <ر ا: 2 % إ C ا 032 ا+% اS :%. 3. ل 5 درات ا 9 ا 2 إ C إ:% ادرات. 4. و 3 m2 اول 3 Qار 3 > ا! 1 وا! R <ر. او@ ان @ ا e ;ات ا;ة 2H; ; ا e ;ان ا 7 ;ان e;@,; ا e @ أن إ C ا Sرة Q3 ر ا@ & Ra ا;ج ا e @ @ س در: اج اول &% ا! د ا%. Kا R \م ا V { ا! د ادا% &% ا! د ا% ن ا e ات, ا;ة ذات ;Y 2; ;} <H;V R ;م ; ;. ا 7 ر 201 ا% 5" إ> RH \ام H0 ا+م اVS 1 م ا!: a ; (SPSS) ور; ذ; J ;9 ŒH :اء 53" إ X ا J2 او% @ 01 &% دراR X ا% `+> ا Qول ا%: ا A " وا e ات ا @ aq XH دول ا Y e Vل او% 01 درا R ا J2 ا e اS Y اول 3* ا 7 " ا;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ول G;;;;;;;;;;;;;R و g;;;;;;;;;*\2 ا 7 " ق آ R أوروH ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ووhR آ R أ ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ا= 23 ;;;;;;;;;;;;;;; وا Aر% ا;;;;;;;;;;;;;;;;;;ق اوh;;;;;;;;;;;;;;;;R و;;;;;;;;;;;;;;;;;ل إ& : 2 ب آ R إ& ا s &% ا! R <ر ا: 2 % ا إ C GDP ( 1980 1982 ) إ C ( 1990 1992 ) 0.017 m23 %& ا s Reت ا! R <ر ( 1983 1985 ) إ C ( 1993 1995 ) 0.21 - ا s ا+% &% ا Qرة إ C GDP ( 1980 1983 ) إ C ( 1990 1993 ) 1.33 e ا A " 0.31 ا s &% 5 درات ا 9 ا 2 إ C إ:% ادرات ( 1981 1983 ) إ C ( 1991 1993 ) 0.55 0.27 0.64 0.29 0.32 0.18 2.559 0.079 0.002 0.03 0.01 0 0 0 0 0.04 0.05 0.57 0.21 0.39-0.08-0.03-0.06 1.37 1.06 0.45 0.27-0.05 0.36-0.18-0.77 0.46 0.23-0.19-0.87 0.46 - ار: 3 ات ا@ HJ2 او% 1996 م = a@ " Vد ا Qت و c2 ا Qرة ا 2001. و 2H ;. 0.46 ;@ R; ;ن ا Qول أa =ه أن e اج اول اS & ا% > دراR ; ا J;2 H ت @ =V ھ 2 ; 3;%3B أھ; &; e; ا;ج ا! ;د ا;دا% &;% ا! ;د ا;% وذ; J!ر 3 ;ط a; ا!*;ح ا Q ;ري H Q ;رة ا\ر:;! 7 ;ر ; ;aو ;2 @; ا; 9 وا\;ت %;& "A; 5 ;درات ";H ; ;aو @; ا; 9 ا c2 ; A;@ JK; ا+;%. G;} =1; وا\ت &% A" واردات Gs ا* Qة &% ا 9 وا\ت ا% A3 ن أ <; ا% > 7 =ت و\:ت 3 Ca ھKه ا 7 =ت. V;{ ا اS : k3" إ C a ا Qرة ا\ر: إ> Ca a@: Ca \م ا 1 @ ادرات Q} ااردات و 1 ات اS : & Œن YQV وع ا 032 ا;" اول ھ; Y;QV ا;درات ودر:; ا A *;ءة ا;% 3 ;s" H>; ا 1 ;ات ;@ 3;J ا;درات Q;} ا;اردات ا <; ھKه ا A *ءة: وط ادل ا Qري ل ا!*ح ا Qري. e ات ا+% و@ أھY G} =1 13

ب( ا;" ا<;%: ھ; اR ;ب ا R ;اق ا; ;درات ھ; Kا ا; &; Œذا زادت ا A ;ت ا;رة 3+;q2 ;وط ا;دل ا Qري > Kا ا YQ2و a@ ذ J ا @ إ ل ا Rاق ا Ca ھKه ادرات A ;@ ;@ 3;*> H;a و A3 * أ ". وQ > Kه ا 3 داد واردات J3 اول ق ا+;% &;داد 3; JK; ;ھ ا Q ;رة ا\ر:; &;% (1) ا 2 رة. و R ت ا g \ إ% 3" ا sgط eدي g3_ ا* Qة H@ اض وا G } Ca ا @ ا 9 & Œذا q2a3 ھKه ا <3wH ا Kا 3 " 5 درات وواردات" @ أن 3 % ا G } &} دورھ &% ا! د ŒH Qد =1 وa H@ اض وا G } دون ا Q ;ء إ;% إ:;اءات أ 7 ;ى. و H ; أن در:; ا!*;ح ا Q ;ري 3; C;a a= ; YQV ادل ا Qري 9 ا 032 ا+% اS :% وا s ات ا JKH وأن ل ادل ا Q ;ري أو e; ا!;ج ا! دي ھ Y;QV ا;دل ا Q ;ري (ا;درات + ا;اردات) إ;% ا 03;2 اS :;% ا+;% 2;Rم X;a H +و; ا;ج ا! ;د ا;دا% &;% ا! ;د ا;% RH ;\ام ا e ;@ ا;@ ا; K @ اR ;\> ا J;2 e; إ Q ;د :% @*\ او% %& دراR X ار إ> HR وذ J @3* e اج ا! د ادا% &% ا! د ا% RH \ام ا e ات اة *ة (85 1994 / 2004 م 95/ ( ن دو!ر ا s ا+% &% ا! R <ر ا إ% ا 032 ا+% ا s ا+% &% ا Qرة ا\ر: إ% ا 032 ا+% اS :% اS :% (GDP) ا 2 ا! R <ر H Rر GDP ا 2 } ا s YQV ا Qرة H Rر GDP ا Qر ا 2 } ا s ا ا Qر 0.05 6142.9 280 0.19 6142.9 1189.4 1985 0.04 0.09 5558.2 505.9 0.03 0.16 5558.2 888.9 1986 0.04 0.13 8106.6 1061.3 0.05 0.11 8106.6 913.3 1987 0.05 0.18 8725.6 1607.6 0.04 0.15 8725.6 1298.0 1988 0.10-0.08 11008.2 909.1 0.02 0.13 11008.2 1398.0 1989 0.03-0.05 12803.6 691.3 0.03 0.10 12803.6 1314.1 1990 0.09 0.14 12844.0 1743.3 0.01 0.09 12844.0 1195.3 1991 0.03 0.17 3793.9 655.9 0.21 0.30 3793.9 1140.2 1992 0.03 0.20 4085.5 819.5 0.03 0.33 4085.5 1362.2 1993 0.03 0.23 4970.4 1131.1 0.01 0.32 4970.4 1595.1 1994 0.18 0.13 ا!ج 0.16 8786.8 1428.2 0.20 8786.8 1774.4 1995 0.05 0.21 9186.9 1972.4 0.04 0.24 9186.9 2167.8 1996 0.03-0.18 10568.7 1895.1 0.03-0.21 10568.7 2173.8 1997 0.18 0.36 9985.5 3573.8 0.04 0.25 9985.5 2510.4 1998 0.21-0.15 9733.2 1478.5 0.02-0.23 9733.2 2195.0 1999 0.02-0.13 11548.0 1528.6 0.06 0.29 11548.0 3359.4 2000 0.04 0.17 13085.2 2227.5 0.02 0.31 13085.2 3999.6 2001 0.04 0.21 13001.2 2720.2 0.03 0.34 13001.2 4395.5 2002 0.09 0.30 17050.6 5182.6 0.02 0.32 17050.6 5424.1 2003 0.01 0.31 19040.2 5851.2 0.09 0.41 19040.2 7853.0 2004 0.15 0.21 ا!ج ار: (أ) H ت ا Qرة ا\ر: وا 032 ا+% اS :;% ; 7Bذة ;@: وزارة ا; ا;ض ا! ;دي 2001 ا ا! د ادا% ط 2 ط 3. و a + a ا YV RHن اول &% ادان ا+ي وا! Qز إH اھ Y a <ن و. 2007 FTD Web master, Foreign Trade Division, U.S. Census Bureau, Washington Marsh ( H ت ا! R <ر ا أK7 ت @: ا Q >ز ا ي Vd ء a + a ا YV RHن اول &% ا;دان ا+ي واS Qز 2005 م. g G3_ @ ا e ات اة س اج ا! د ادا% &% ا! د ا% QHول ا %3Ž : ا;@ وھ;: ا e ;@ A;= 1. أظ> e Ra اج ا! د ا;دا% &;% ا! ;د ا;% ; :; ل ا Qرة إ% ا 032 ا+% اS :% H R ;ر ا Qر; و;ل ا! R ;<ر ا; إ;% ا 03;2 ا+;% اS :;% ا!;ج C;a 0.13 أR ;س ;ل ا Q ;رة إ;% ا 03;2 ا+;% اS :;% e; ; q;sh V;{ H Rر ا Qر; و 0.18 Ca أ Rس ل ا! R <ر ا إ% ا 032 ا+% اS :% *ة (85/ 1994 م). اج ا! د ادا% &% ا! د ا% ا+ H Ca أ Rس س ;ل ا! R ;<ر إ;% ا 03;2 Ra 2. q C;a <H;V 2a; X;a أR ;س ;ل ا Q ;رة إ;% ا 03;2 ا+;% ;q a; 0.18 أ&; g " ا+% اS :;% وا s ; kb;3 ا اS :% وا% 0.13 qsh ل Ca أن ل ا! R <ر إ;% ا 03;2 ا+;% اS :;% ھ; ا s ; ا <; %& a ا!ج. ي `m e اج ا! د ادا% &% ا! د ا% 7 =ل ا*ة ( 1994/85 م) إ% ا R ب ا: (1) ا Q >ز ا ي Vd ء ادا% 3 ا!*ح ا Qري ووط ادل ا Qري *ة 1998 2006 م (ا\طم أH " 2007 م). 14

ا 2 1. ا kb ا} +ر واط ا! د ` ادان ا% >3> J3 ا*ة. &;% اR ;ت وا;% ;!ت ا; Y\g!ر 3 *;ع Q; 2. `m YQV ا 032 ا+% اS :% وا Qرة ا\ر: دان ازدد G د CV Q3 وزت ا %100 &`SH إ% اھر ا+ظ &% ا ادا و R 5&> H" او!ر ا % و aم اR ار ا Rت ا! د وا. H; ( 2004/95 م) ا; 2Rات أظ> e اج ا! د ادا% &% ا! د ا% 2+3 +ظ &% ا : q;sh C;a 0.21 أR ;س ;ل ا Q ;رة إ;% ا 03;2 ا+;% اS :;% ˆ R ;ر ا Qر; و 0.15 C;a أR ;س ;ل ا! R ;<ر ا; إ;% ا 03;2 ا+;% اS :;% H R ;ر ا Qر;. &;% ھ; Kه ا*;ة ;ن ; ل ا Q ;رة إ; C ا 03;2 ا+;% و ي 3+@ Ra اج ا! ;د ا;دا% &;% ا! ;د ا;% 7 ;=ل ا*;ة kb3 ا. اS :% ھ ا s ا < (95/ 2004 م) إ C ا R ب ا: 1. ا! R ار ا! دي ا Kي >X3 J3 ا*ة. G3_ 2. ادان Rت +*ة d ج و:ذH ; = R ;<ر 3;C HG ;ت ;9 c2; ا Q ;رة ا; <;" ;RR 3+ ا! د و& ا Rاق ادا 2& ا+ة A& ا! دت و 3 +;@ أR ;ر 5 ;ف ا X;2Q ا;دا% H" او!ر وo*7!ت ا Y\g إ C ي ل Bد C 4.9 :qsh V{ ل و 46.5 ;ل CaB 7 ;=ل ا*ة (1997/ 2004 م) V} ار ا\* J2 ادان ووزارة ا. 3" 3. ھ A " ا! د ادا% و 23 ع X3Q2 7Hل اول &% ھ A " ادرات ادا K2 أ, G 1999 م. :ء اR \ام H ت ا 032 ا+% اS :% H Rر ا Qر a@ H! ا Rر ا< H!ر 3 ط> H s ات ا% 3 +ث &;% ت ا Rر ا ون ا Gب ھ; إ:;اء ر; 2;03 ا;% ا;دا% 2H ;ا 03 دول أ 7 ;ي 3;2 ; C;a 3 +ج ر ا 032 ا% اS :% &% دو c2h ه &% دو أ 7 ي @ 3+" ; XBH أو`+ X oh ا V <@ إ:اء ار. و" ذ J \م A@ CV دو a >AH ا 032 ا% اS :% و@ إ% a وا Vة 3m (1) R اف ا Qري وا R % +" ا 032 ا% @ a + إ% a دو <" او!ر ا %). 32 أR ب اR \ام ا V { 032 ا+% اS :% H Rر ا Qر &% ھKه ا إ C ا+ ا;: (إن H;Vت ا; 7 " ا;% 3+;} H R ;ر ا Qر; Current prices وا< H ; & aœ ;اد.Fixed H;Vت ا 03;2 اS :;% H R ;ر H ;ت ا R ;ر kb;3 &% ا 2 ا وھ; Kه ا;رة ا 2 ; "اS ج" ا 032 اS :% YQ+ ا Qر @ ارة ا 2 @ ھط وار 3 *ع. أ إ aاد إ:% ا 032 ا+% H Rر ا< H &G% ارة ا+; Y;Q+ إ:;% ا 03;2 ا+;% ا;ج a;r و! 7 ر 5 + ا 2 01 ا; ;eh اS ج. *A3 2 {+ ا 032 ا% H 2R 9 ر ا! ;;د ا;;دا% &;;% ا! ;;د ا;;% Y;;R إ:;;اء ا+;;ار G7;;% ;;د RH ;;\ام H;;0 ا+;;م اVS ;; 1 ;;م Stepwise X+`3 ا Qاول ا: ا!: a GH (SPSS) ات ا\ &% e ا*ح ا! د ادا% Ca ا! د ا% وا e ات ا (1994/85 XH 2004/95 م) YQV ادل ا Qري @=H او!رات ا Qرة إ C ا 032 ا+% اS :% ا! R <ر ا إ C ا 032 ا+% اS :% aد ا Aن ŽH!ف ل ا Aن إ C ا Qرة ا! R <ر ا إ C اة اا 1 اد: ا Y ا R % 2R &% ا Rس ا Y ا R % &% ا 2 ا GDP-U @a!h اة اا 1 100 2 ا R % Y ا ا GDP-U 2.80 6.53 13.27 23.96 15.84 11.43 39.18 14.42 16.49 24.43 24.13 45.45 27.79 41.80 100 77.5 80.0 67.1 57.4 60.5 44.5 45.5 49.7 46.3 59.2 43.4 68.2 85.5 17.56 23.72 23.31 16.74 16.02 17.56 19.89 21.48 18.52 16.28 15.04 12.87 13.19 11.69 20882.0 21085.0 21290.0 21724.0 22394.0 23079.0 23780.0 24495.0 25222.0 25961.0 26688.0 27904.0 28668.0 29357.0 0.05 0.09 0.13 0.18 0.08 0.05 0.14 0.17 0.20 0.23 0.16 0.21 0.18 0.36 0.19 0.16 0.11 0.15 0.13 0.10 0.09 0.30 0.33 0.32 0.20 0.24 0.21 0.25 1189.40 888.90 913.30 1298.00 1398.00 1314.00 1195.30 1140.20 1362.20 1595.10 1774.40 2167.80 2173.80 2510.40 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 (1) a ادر + a ادر Ga د. ر gن + أ V ا c2 ا! ;د ا A ; (ا 2A;RSر: ;Y ا! ;د ;AH ا Q ;رة :; ا 2ARSر 2004 2005 م) ص : 19. 15

ب( ج( 17.17 16.51 23.37 29.50 55.67 63.60 86.1 92.6 95.3 92.2 93.1 92.0 14.16 09.41 08.11 07.57 06.30 04.46 31081.0 31626.0 32448.0 33292.0 34158.8 35046.0 0.15 0.13 0.17 0.21 0.30 0.31 0.23 0.29 0.31 0.34 0.32 0.41 2195.00 3359.40 3999.60 4395.50 5424.10 7853.00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 ار: (أ) H ت YQV ادل ا Qري ا Qرة إ C ا 032 ا+;% اS :;% و; ا! R ;<ر إ; C ا 03;2 ا+;% ( H ت ا Aن: ا Q >ز ا ي Vd ء. ( H ;;ت ا;;ة ا;;ا 1 : ا Q >;;ز ا ;;ي Vd ;;ء 3;; ا!*;;ح ا Q ;;ري و;;وط ا;;دل ا Q ;;ري *;;ة 1998 2006 م أH " 2007. اR q\ H ت &% A3@ H ت ا s ; ا; 9H وا s ;ات ا; ا;% 3;Y إد 7 >; &;% 3+" ا!+ار ا\ G % اد & د اة اا 1 ا: 100 ا Y ا R % ا V 2R &% ا Rس ا Y ا R % ا V 2 ا ھKا a@ H! اد ا% اR \> ا J2 او% &% ا+ل Ca اة اا 1 وھ%: ˆ R ب GDP-U ا: 1. ا! a د +ل e Ca اج ا! د ادا% &% ا! د ا% Ca ا e ات اة &;h V;@ &;% اة و, اة. ا e ات Ca إ> ار &% دراR X او% اa ا J2 {; <HV "U" 2H وا;% %;23 ا 2 *; Utility ھ;% ; ;2 "< Y ھ% ا R % Y.2 Y ا <HV و R>. ھKا ن ا _ 2Hد و 2 * ا 2 د Utility of Money ھ% `;%2 1a +;زة ا 2 ;د (1) B2 3 &ه +> @ ر H ن وھ أ Rس ا G } Ca ا 2 د Hا& 9 ا=ت). وا Y ا R ;% &; ف ا% G3 أ C;a ا c ;اھ ا\*; ا ;د ;q أو,ھ;. و 3 ;\م ا s ات Ca " إV %1 س a% أX ار ;;م ا R ;; Sظ>;;ر ا s ;;ات ا! ;;د وا!: a ;; <;;" ا;;درات وا;;اردات و s3 ;;ات ا;;ة ا;;ا 1 واS ج وmA3 ا و 7 =&>. و 3 \م د!ت " Hش" ا +ب ار م Aت وأ Rر ادرات وااردات: 100 ( 100 ا Y ا R % ˆ Rر = 0 س ن ك ن 0 س ك ن 0 ك ن س ن 0 ك 1 س ن (2) ا Y ا R % Aت = أ 3;m ا;ة ا;ا 1 &>; أ;X 2a; ر; ا 03;2 ا;% ;و@ ; H ;و!ر ;<= ; دو; c>; 2; R; 5 ف 3 دل اى اا 1 (PPP) Purchase power Parity ا Kي ;ف ;XBH ذ; J ا; R 5 ف : C (3) ا Kي 3 وى 2aه اى اا 1 او &% اول ا\*). A;@ ا 7 ;ر ا 2 01; ا;% 3;Y ا 5 ;" إ>; R;a a;@ ا;ج ا! ;د ا;دا% &;% ا! ;د ا;% ذ J `ء Ca ا Qول ا%: H ت وا 9 @ Stepwise اة ŒH :اء ا+ار G7% د RH \ام ط ا e ات RH \ام Stepwise إ:اء ا+ار G7% د RH \ام ط Year Rate Trade to GDP X1 Rate of Direct Investments To GDP X2 Population/ Trade X3 Rate of direct investment to Purchase Power X4 Trade Y 1985 1189.4 0.19 0.05 17.56 2.80 1986 888.9 0.16 0.09 23.72 6.53 1987 913.3 0.11 0.13 23.31 13.27 (1) Hري "QR ا 2 د وا 2 ك وا! د :9 _HR ص: 776. (2) ا Q >ز ا ي Vd ء ادا% 3 ا!*ح ا Qري ووط ادل ا Qري :9 _HR ص: 3. 2 (3) أ. د. a ادر + a ادر Ga و د. ر gن + أ V ا c2 ا! د ا A :9 _HR ص: 20. 16

1988 1298.0 0.15 0.18 16.74 23.96 1989 1398.0 0.13 0.08 16.02 15.84 1990 1314.1 0.10 0.05 17.56 11.43 1991 1195.3 0.09 0.14 19.89 39.18 1992 1140.2 0.30 0.17 21.48 14.42 1993 1362.2 0.33 0.20 18.52 16.49 1994 1595.1 0.32 0.23 16.28 24.43 1995 1774.4 0.20 0.16 15.04 24.13 1996 2167.8 0.24 0.21 12.87 45.45 1997 2173.8 0.21 0.18 13.19 27.79 1998 2510.4 0.25 0.36 11.69 41.80 1999 2195.0 0.23 0.15 14.16 17.17 2000 3359.4 0.29 0.13 9.41 16.51 2001 3999.6 0.31 0.17 8.11 23.37 2002 4395.5 0.34 0.21 7.57 29.50 2003 5424.1 0.32 0.30 6.30 55.67 2004 7853.0 0.41 0.31 4.46 63.60 Regression :(1994 Year Y X1 X2 X3 X4 1985 1189.4 0.19 0.05 17.56 2.80 1986 888.9 0.16 0.09 23.72 6.53 1987 913.3 0.11 0.13 23.31 13.27 1988 1298.0 0.15 0.18 16.74 23.96 1989 1398.0 0.13 0.08 16.02 15.84 1990 1314.1 0.10 0.05 17.56 11.43 1991 1195.3 0.09 0.14 19.89 39.18 1992 1140.2 0.30 0.17 21.48 14.42 1993 1362.2 0.33 0.20 18.52 16.49 ا*ة (85/ 1994 1595.1 0.32 0.23 16.28 24.43 01 ا!+ار ا\ G % اد RH \ام ط (Stepwise) ( 1994/85 م): Descriptive Statistics Mean Std. Deviation N trade 1229.450 215.5760 10 rate of trade to GDP.1880.09378 10 rate of direct investment to GDP.1320.06321 10 rate of population to trade 19.1080 2.85666 10 rate of direct investment to purchase power 16.8350 10.32681 10 Pearson Correlation Correlations trade rate of trade to GDP rate of direct investment to GDP rate of population to trade rate of direct investment to purchase power trade 1.000.411.383 -.902.362 rate of trade to GDP.411 1.000.668 -.134 -.081 rate of direct investment to GDP.383.668 1.000 -.075.551 rate of population to trade -.902 -.134 -.075 1.000 -.210 17

rate of direct investment to purchase power.362 -.081.551 -.210 1.000 Sig. (1- tailed) trade..119.137.000.152 rate of trade to GDP.119..017.356.412 rate of direct investment to GDP.137.017..418.049 rate of population to trade.000.356.418..280 rate of direct investment to purchase power.152.412.049.280. N trade 10 10 10 10 10 rate of trade to GDP 10 10 10 10 10 rate of direct investment to GDP 10 10 10 10 10 rate of population to trade 10 10 10 10 10 rate of direct investment to purchase power 10 10 10 10 10 Variables Entered/ Removed (a) Model Variables Entered Variables Removed 1 rate of population to trade. 2 rate of direct investment to GDP. Method Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <=.050, Probability-of-F-to-remove >=.100). Stepwise (Criteria: Probability-of-F-to-enter <=.050, Probability-of-F-to-remove >=.100). a Dependent Variable: trade Adjuste d R Square Model Summary Std. Error of the Estimate Change Statistics Model R R Square R Square Sig. F Change F Change df1 df2 Change 1.902(a).814.791 98.5305.814 35.083 1 8.000 2.956(b).914.890 71.5214.100 8.183 1 7.024 a Predictors: (Constant), rate of population to trade b Predictors: (Constant), rate of population to trade, rate of direct investment to GDP. ANOVA (b) Model Sum of Squares df Mean Square F Sig. 1 Regression 340591.192 1 340591.192 35.083.000(a) Residual 77666.033 8 9708.254 Total 418257.225 9 2 Regression 382450.057 2 191225.029 37.383.000(b) Residual 35807.168 7 5115.310 Total 418257.225 9 a Predictors: (Constant), rate of population to trade b Predictors: (Constant), rate of population to trade, rate of direct investment to GDP c Dependent Variable: trade 18

a Dependent Variable: trade Model Coefficients (a) Model Unstandardized Standardized 95% Confidence Interval Coefficients Coefficients for B t Sig. Std. Lower Upper B Beta Error Bound Bound 1 (Constant) 2530.676 221.887 11.405.000 2019.004 3042.348 rate of population to -68.098 11.497 -.902-5.923.000-94.611-41.586 trade 2 (Constant) 2353.498 172.562 13.639.000 1945.454 2761.542 rate of population to -66.300 8.369 -.879-7.922.000-86.090-46.510 trade rate of direct 1081.963 378.229.317 2.861.024 187.594 1976.332 investment to GDP Excluded Variables (b) Beta In Partial Correlation Collinearit y Statistics t Sig. Tolerance 1 rate of trade to GDP.295(a) 2.450.044.679.982 rate of direct investment to GDP.317(a) 2.861.024.734.994 rate of direct investment to purchase power.180(a) 1.185.275.409.956 2 rate of trade to GDP.149(b).995.358.376.547 rate of direct investment to purchase power.004(b).025.981.010.668 a Predictors in the Model: (Constant), rate of population to trade b Predictors in the Model: (Constant), rate of population to trade, rate of direct investment to GDP c Dependent Variable: trade Regression /95) :(2004 *ة (Stepwise) 01 ا!+ار اد RH \ام ط Year Y X1 X2 X3 X4 1995 1774.4 0.20 0.16 15.04 24.13 1996 2167.8 0.24 0.21 12.87 45.45 1997 2173.8 0.21 0.18 13.19 27.79 1998 2510.4 0.25 0.36 11.69 41.80 1999 2195.0 0.23 0.15 14.16 17.17 2000 3359.4 0.29 0.13 9.41 16.51 2001 3999.6 0.31 0.17 8.11 23.37 2002 4395.5 0.34 0.21 7.57 29.50 2003 5424.1 0.32 0.30 6.30 55.67 2004 7853.0 0.41 0.31 4.46 63.60 Descriptive Statistics Mean Std. Deviation N trade 3585.300 1910.2905 10 rate of trade to GDP.2800.06616 10 rate of direct investment to GDP.2180.07815 10 rate of population to trate 10.2800 3.61169 10 rate of direct investment to purchase power 31.7990 12.81589 10 19