G{]n 1 apx- 10 hsc tziob ]pkvx-tim- -hw 2017 kmwkvim-cn-tim- hw Fgp-Ø-cßv ticf kmlnxy A m-zan hm Øm-]-{XnI 5 ticf k m kmwkvim-cn-i-h-ip v C Ã-te-j : Kmb{Xn tum.-f-kv.-si.-h-k- G{]n 9 Rmb 03:00 apcfn s]cp-s\ n FwF F G{]n 9 Rmb 03:00 Ggm-t cn cma-n-{μ G{]n 9 Rmb 04:30
] n-wn- m-c\v ]pkvxisamcp ]S-t m v sshim-j {]kn-u v ticf kmlnxy A m-zan Hcp-]m-Sp-t] Hcp-an v hmbn- p alm-{k-ÿ- Øns\ PohnXw F p t]cn v hnfn- mw. B pw Ah-K-Wn v apt m- p-t]m-im-\mhmø ssph{]]- -Øns _rlxvirxn-bm- W-Xv. GIm-In-Iƒ v \n»-_vz-ambpw kwlw tn -h v Bthmfw D -Ønepw hmbn- mhp t]ppi-fmwv Pohn-X-]p-kvX-I-Øn-te-Xv. a n Xp- n-bn {]`m-x-ku-μcyw F -Xpt]mse Hmtcm A -c-ønepw A\p-`-hßfpsS k K-ssN-X\yw Xpfp-ºn-\n p p. k Km-fl-I-X-bp-sSbpw hnt\m-z-øn-s -bpw hn m-\-øn-s bpw kpμ-c-tem-i-߃ Xpd- p-x-cp hnim-e-amb Ihm-S-ß-fmWv ]pkvx- I-߃. Po Wn hyh-ÿ-tbm-sp Iem-]- amwv Fgp-Øv. hmb-\bpw hntam-n-\m-fl-iamb AtX [ aw \n h-ln- p- p. Ncn{Xw Xncp-Øm\pw ]p\x-kr-jvsn- m\pw a\p-jy v Bi-b-]-c-amb Bbp-[-߃ \ Ip- -h-bmwv Hmtcm ]pkvx-i-hpw. Cu Bbp-[-߃ ]Ssh n c w Nn n acn- m-\p- -X-. D nse kvt\l-{]-hm-l-am-w-xv. alm-im-cp-wy-øns Huj-[-te-]\-߃. ] n-wn-bmb a\p-jym, \obn\n/]pkvxiw ssibn-se-sp-tømfq/]pø-s\m-cm-bp-[-amwv \n\- Xv/]pkvXIw ssibn-se-sp-tømfq F v s_ txmƒsv s{_lvxv ]msn-bxv CXpsIm- m-wv. temi-{]-i-kvx-amb km -c-xm-km- \-am-w-xv. amivknw tkm n-bpss "AΩ' t\mhen\v 1931 s{_lvxv \ Inb \ms-im-hn-jvimc-øn-emwv Cu Km\-ap- -Xv. ae-bm-f-øn-te v ]cn-`m-j-s -Sp-Øs Cu hcn-iƒ kºq W km -c-xm-b Øns ImeØv tic-fo-b apgp-h G p-]m-sn-b-xm-wv. ]Wn-sb-Sp- p- h ]Wn-im-e-bn-en-cp v, XS-hp-Im XS-h-d-bnen-cp v, ho -Ω-am ASp- -f-bn-en-cp v, tcmkn- Iƒ iø-bn-en-cp v, sxcp-hn-ep-d-ßp- -h IS- Øn-Æ-bn-en-cp v hmbn- m-\mwv s{_lvxv Blzm\w snøp- -Xv. Adnhpw \ bpw kvt\lhpw \nd hmb-\- mbn ]pkvx-i-ß-fpss Xmfp-Iƒ Xpd- p-xs Ccn- -s. Ah-bn Hcp IÆm-Snbn F -Xp-t]mse, `qx-h Ø-am-\-`m-hn-Ime-߃ {]Xn-_nw-_n v ImW-s. Imeq- n- \n p CS-Øns thhpw t\mhpw Dƒs m- m, Nmcn\n p Npa-cns NqSpw XWp pw sxm -dn-bm ]pkvx-i-߃ \sω {]m]vx-cm- pw. hmb-\-bpss \nxym-\μw At\-I-X-e-ap-d-Iƒ v kz -am-i-s. tziob ]pkvx-tim- -hhpw Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- -hhpw hnp-bn- n- m kl-i-cn F m-h pw lrzbw \nd \μn. 02............................................. tziob ]pkvxtim- hw 2017
^e-{ipxn tum.-si.-]n.-tam-l-\ sk{i- dn ticf kmlnxy A m-zan ]pkvx-tim- -h-øn\v simsn-bnd-ßp-tºmƒ, A m-z-an-bpss \mƒh-gn- p-kvx-i-øn Hfna-ßmØ Htcm a-iqsn Fgp-Xn-t -s -Sp-Ibm-Wv. kmwkvim-cn-i-\-k-cn v A -Zo-]vXnaØmb aplq Ø-߃ kz -am-b-xmbn \ap v XnI pw A`n-am-\n- mw. ]pkvx-i-߃ BI j-i-ambn {]Z in- n- p-ibpw hn ]\- s m-cp- p-ibpw snbvx {]ap-j-cmb {]Z i- \-im-e- m-sc- m-hcpw kwxr-]vxn-tbm-ss-bmwv A m-zan A -W-tØmSv bm{x ]d-bp- -Xv. \ΩpsS AXn-a-l-Ømb kmwkvim-cn-i-ss]- Xr-I-Øn\v XpS bpw hf bpw km[y-am- p {]Xn- m-_- -amb Hcp k - -{]- h Ø\w Xs -bm-bn-cp p A m-z-an v tziob ]pkvx-tim- -hw. F m Xe-ap-d-bn-epws] hmb-\- msc ]pkvx-i-ß-fn-te v IqSp- X ASp- n- m Ign- p. hniz-kw-kvirxn IS- p-h hgn-i-sf- n PmK-cq-I-am- p-ibpw kmaq-ly-po-hn-xsø \ho-i-cn- m {]m]vxam- p-ibpw snbvxp, ]n n ]Øv Zn\-cm-{X߃. lrzbw Xpd kmln-xy-n - IƒsIm pw {]Xn-`m-im-en-I-fmb Iem-Im-c- mcpss k Km-hn-jvIm-c-߃sIm pw kpo-h-ambn-cp p Cu A -c-a-tlm- -hw. am\hni-x-bp-ssbpw k Km-fl-I-X-bpsSbpw Ac-ßp-Iƒ Ne-\m-fl-I-amIp-tºmƒ, P\m-[n-]-XysØ hni-kz-c-am- p s]mxp-a- WvUew krjvsn- -s -Sp- p. hn m-\-hym-]- \w km[y-am- p ]pkvx-i-ßfpw Bi-b-hn- \na-b-øn-\p ]pø amxr-i-ifpw F{X Xs {]N-cn- mepw A[n-I-am-hn-. PmXn- a-xh I-c-W-Øns A]m-b-ßsf Xncn- dnbm\pw sndp- m-\p-ap PmK-cq-I-amb kwhm-z-߃ v CS-sam-cp- p-i-bm-bn-cp p ]pkvx-tim- -hw. Ie-bp-sSbpw kmln-xy-øn-s bpw DZm-Øaq-ey-ßsf C mbva snøp {]mir-x-amb kmwkvim-cn-i A-[o-i-Xz-Øns hgn-bmwv ^mknkw IS- p-h-cp cmp-]m-x. `qan-bn kzx-{ hpw \n `-b-hp-ambn Pohn- m-\p ]ucmh-im-i-sø-bmwv h Ko-bX \in- n- p- -Xv. {]_p- -ti-c-f-øn DS-se-Sp- p kwkvim-c-hn-cp- -amb {]hw-x-isf {]Xn-tcm- [n n-s - n, Ah Bkp-c-cq]w {]m]n- pw. ss\xn-i-xbpssbpw kln-jvwp-x-bp-ssbpw _lp-kz-c-x-bp-ssbpw Hc- -co- -Øn-emWv Iebpw kwkvim-chpw \nd-thmss ]pe-cp-i. tziob ]pkvx-tim- -hhpw Fgp-Ø-c-ßv kmwkvim-cn-tim- -hhpw hnp-bn- n- m H w \n F m-h-tcmspw \nd a\-t mss A m-zan BÀm-Zadn-bn- p p. kmwkvim-cniti-c-f-øns AI-a-gn ]n p-w-tbm-ssbmwv ]pkvx-tim- hw km m I-cn- s Xv. A m-z-an v e`n kvt\l-øn\pw kl-i-c-w-øn\pw F m-h-tcmspw Bflm amb IrX- X tcj-s -Sp-Øp- p. Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw.......................................... 03
cmhpæn I ho-\ kwlm-s-i-k-anxn ax-xo-{h-hm-zn-iƒ tzio-b-{]-ÿm-\sø H psim-spøpw Ah-tl-fn pw _o`- -cq]w ]q -t mƒ, C y D]-`q-JWvUw tnmcbpw IÆp-\ocpw howv \\- p. A m-eøv, hn`- P-\-Øns amdm-ap-dn-hpitfmss, A`-bm n- I-fmbn ]em-b\wsnbvx ]Xn-\m-bn-c-߃ ti Bt{Im-i-amWv ]m nÿm-\n-te v t]miq F -Xv. AtX Bt{Imiw D -Øn apg-ßp \mfp-i-fm-wnxv. Km n-pn- H -bmƒt]m-cm-fn-sb-t mse h Kob-hym-]-\sØ XS-bm [oc-x-tbmss sxcphn-en-d-ßn-. alm-fl-pn-bpss Poh-s\-SpØ h Kob-hm-Zn-bpsS shsn-bp ASpØ CcIsf tøsn Nodn- m-bp p F -XmWv kao-]-im-ebm-ym yw. \tc{μ [t_m I, tkmhnμv ] km-sc, Fw.-Fw.-I _p Kn XpSßn Ht sd \oxn-am- m-cpss c w \tωmsv hnfn- p-]-d-bp- -Xv, ^mknkw CXm, hmxn ]-Sn-bn h pap- n-hn-fn- p p F -Xm-Wv. Fw.-Sn.-hm-kp-tZh \m-b-tcbpw Ia-en-t\bpw t]mse-bp {]Xn-`m-im-en-Iƒ -Ak-ln-jvWp-X-bp-sS th- v Cc-bm-hp- -Xn\v tic-fo-b s\mº-c-tømss km n-i-fm-bn. Ct mƒ {]Xn-I-cn- n-s - n, \msf \ap p th n kwkm-cn- m a mcpw _m n-bp- m-hn-. sp a-\n-bn \mkn-i-fpss ]ou-\-øn\v Cc-bmb am n s\bvtamsfdpss IhnX Hm an- p-i. ]qøp-e k Km-fl-I-X-sIm- mwv C y-bnse Iem-Im-c- mcpw Fgp-Øp-Imcpw _p n-po-hn-ifpw h Ko-b-^m-kn-ksØ {]Xntcm-[n- p- -Xv. Bi-b I j-i-cp-ssbpw sxmgn-em-fn-i-fp-ssbpw kzbw-l-xy-bn-te- v- `mj, P\-X-bpsS hnc-sem pw s\s m pw FØp hnzym n-ifpssbpw Bfl-tcm-Z-\- ߃ Dƒt Kw`o-c-ß-fmb Iem-kr-jvSn- Iƒ ]nd- p- p. A`n-t\-Xm- -fpw kwko-x- cpw Nn{X-Im-c- mcpw XpSßn Ie-bpsS F m taj-e-bn \n- p-ap h th bms s Sp km[m-cwa\p-jy-cpss thz\s m w \n p p. Hcp P\-Xsb C mbva snøm t]m hnam-\-ßfpw t_mw_p-ifpw th. ssk\yw th. Ah-cpsS \mhn \n- v, lrz-b-øn \n v `mjsb ambv p-i-f- m am{xw axn. `mjsb C mbva snøp-i-sb- m, P\-X-bn \n v Ah-cpsS kz]v\sø tnm Øn- -fbpi F m-w w. F{Xtbm `mj-ifpw F{Xtbm A -c-am-e-ifpw Cßs\ C mbva snø-s - p. `mj-bpss Nc-a-t m-f-øn-te- mwv ae-bm-fhpw k -cn- p- -Xv. ae-bm-f-øn\v {]th-i-\-an- mø XS-hdhnZym-e-b-߃ IqSn- q-sn-h-cp- p. ae-bm-f-øn an n-bm sam b-sn- p-, GØ-an-So- p-, ]ng-bo-sm- p "X n- q-s-߃' s]cp-ip- p. ae-bm-f-a-dn-bmø Ip p-ßsf s] -Xn A`n-am-\n- p X am s]cp-ip- p. a\p-jy-kvt\-l-øns k h-i-em-im-e- IfmWv ]pkvx-i-߃. PmXn-a-X-hy-Xym-k-an- msx, B s] AXp-ey-X-bn- m-sx, h Wh K-t`-Z-an- msx F m-hcpw Hcp-an- n-cn- p ]uc-a-wvuew krjvsn- p-i-bm-wv ]pkvx-tim- -hw t]mep P\-Io-b-th-Zn-bpsS {][m\ {]k- n. ticf kmlnxy A m-zan CXn-eqsS am\-hn-i-x-bn- A[n-jvTn-X-amb Ncn-{X-ZuXyw \nd-th- n-bncn- p- p. 04............................................. tziob ]pkvxtim- hw 2017
kaqlw h msx Ac- nxw s_\ym-an A m-z-an-bwkw ap h j-ß-fn \n pw hyxy-kvx-ambn hfsc hn]p-ehpw kmln-xy-kw-hm-z-ß-fm kº- -hp-amb Hcp ]pkvx-tim- -h-amwv Cu h jw A m-zan kwl-sn- n- n-cn- p- -Xv F Xv Gsd kt m-j-ap-f-hm- p ImcyamWv. hmb-\- m v CjvS-{K-Ÿ-߃ sxcs -Sp- m Ah-kcw Hcp- p- -Xn-s\m w Fgp-Øp-Im-cp-ambn kwhm-z-ß-fn G s -Sp- -Xn\pw AXv Ah-kcw Hcp- p- p. AXp-Xs -bmwv Cu ]pkvx-tim- -h-øns kmaqln-i-{]m-[m-\y-hpw. kaqlw h msx Ac- n- X-am-bn-s m- n-cn- p, GIm-[n-]-Xy-{]-h-W- X-I-fn-te pw ^mkn-k-øn-te pw \oßn-s m- n-cn- p, P\m-[n]-Xyhpw Bhn-jvIm-c-kzm- X-{ yhpw A]-I-S-Øn-te v \oßn-s m- n-cn- p C m-eøv Pm{K-X-bp Hcp kaqlsø hm søsp m-\p Bi-b-߃ ] p-sh- p- -Xn-eqsS Cu ]pkvx-tim- hw A -h-ømb Hcp ka-c-ap-j-ambn amdp- p. \Ωƒ A\p-Zn\w PmXn-bp-sSbpw ax-øns bpw cmjv{so-b-øn-s bpw t]cn `n n- p- Ibpw AI- p-am-dp-ibpw snbvxp-sim- n-cn- p-tºmƒ IqSp-X IqSp-X s]mxp -C-S-߃ krjvsn-t - Xv Ime-Øns A\n-hm-cy-XbmWv. ]pkvx-tim- hw Aßs\ Hcp ZuXyw IqSn \n h-ln- p- p- v. ap Im-e-ßsf At]- n v hmb\ h [n- p-ibpw ]pkvx-i-hn ]\ sdt m-up-iƒ krjvsn- p-ibpw snøp Hcp Imew IqSnbm-W-Xv. hmb\ AkvX-an p F hnem-]- ߃ v C\n {]k- n-bn-. ]pxp-x-e-apd [mcmf-ambn hmb-\-bn-te v IS- p-h-cp- p. ae-bmf-ønse cn-\-iƒ `mj-bpss AXn Øn-Iƒ ]n n-sp- p. AXnsems ae-bmfn F \nebn \ap v A`n-am-\n- mw. F m, Cu hmb-\-s m w kaq-l-øn \ -bp-ssbpw {]Xn-_- -X-bp-sSbpw kl-h Øn-Xz-Øns bpw Afhv h [n- p- pt m F -t\z-jn- p-tºmƒ C F \ncm-i-s -Sp-Øp DØc-amWv \ap v e`n- p- -Xv. ]pkvx-i-߃ hmbn- pi am{x-a-, AXv apt m- p-sh- p Bi-b-߃ kaq-l-øn IqSp-X-embn hym]-cn- p-ibpw AXn-eqsS kaqlw IqSp-X kmwkvim-cn-i-ambn Db-cp- Ibpw snøp-tºm-gmwv \ΩpsS hmb-\ v A -ap- m-hp- -Xv. Aß-s\-bp Hcp hmb-\m-temisø krjvsn- p-hm Cu ]pkvx-tim- -h-øn\pw A\p-_- -ambn \S- p kmwkvim-cn-i-kw-hm-z-߃ pw Ignbs F v Biw-kn- p- p. Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw.......................................... 05
hmb\ kplr-øn-t\msv kwkm-cn- p- Xpt]mse-bmWv kt mjv G n- m\w A m-z-an-bwkw hmb\ kz w kplr-øn-t\msv kwkm-cn- p- Xv t]msetbm kzx-{ -ambn Nn n- p- Xv t]msetbm BsW v tdms_ t m _em t\mhv ]d-bp- p- v. FgpØv t]mse-øs kmaq-ly-amb {]Xn-_- -X-bpsS Hcp Xew hmb-\-bn-ep-ap- v. Fgp-Øp-Im-cs\ Fgp-Øp- Im-c-\m- p- Xv hmb-\- m-cm-wv. AXp-sIm- mwv Fs {KŸ-temIw F IY-bn A\m-Y-\mbn acn- p-t]mb Xs G hpw \ hmb-\- m-cs A m-x-ar-x-tzlw G p-hmßm a p-s]-øp cm{xn-bn IpXn-c-h- ntbm-sn v ZkvX-tbhvkvIn t\cn- p-h-cp- -Xmbn Rm Fgp-Xn-b-Xv. Hcp cmjv{ssø krjvsn- m Hcp ]pkvx- I-Øn\v km[n- p-sa v Km n-pn-bn-eqss \Ωƒ a\- n-em- n. kuøv B{^n- bn sh v Hcp bm{x- n-s-bn e`n Unto the Last F dkvins ]pkvx-i-amwv ]n osv kxy-{klw F ]pxn-sbmcp ka-c-am K-Ønte v Km n-pnsb sims -Øn- p- -Xv. C v hmb\ acn- p-sim- n-cn- p p Fs mcp ]cmxn ]e `mk-øp-\n pw s]mßnh- p-sim- n-cn- p- p- v. sse{_-dn-i-fn hmb-\- m FØp- n F -Xp-sIm v hmb\ acn psh v ]d-bm km[n- n-. ImcWw, hmb-\-bpss GI-Xm-\-amb Hcp kz`mhw \jvs-s -Sp-Ibpw AXv ]e ssih-gn- I-fn-te v hgn-amdn Hgp-Ip-Ibpw snbvxp-sim- n-cn- p-i-bm-wv. tkmjy aoun-b-iƒ kpoh-am-b-txmss, ]pkvx-i-{]-km-[-i-kw-l-߃ km h-{xn-i-am-b-txmss, C\n Bfp-Iƒ v sse{_-dn-sb-øs kao-]n-t Bhiyw hcp- n. \ΩpsS kaqlw Hmtcm Znh-khpw Akzÿ-am-bn-s m- n-cn- p-i-bm-wv. Akz-ÿ-Xbn \n pw GIm- -X-bn \n pw Xocm-Zpx-J- Øn \n pw c -s -Sm a\p-jy {]Xn-tcm- [-Øns Bbp-[-߃ At\z-jn- p- Xv ]pkvx-i-ß-fn \n m-wv. AXp-sIm- p-xs This is not the end of the book F ]pkvx-i- Øn Ds_ t m Ft m ]d-bp- -Xp-t]mse ]pkvx-i-߃ acn- n-, hmb-\bpw. 06............................................. tziob ]pkvxtim- hw 2017
henb {]Im-i-߃ C m-xm-hp p kp`mjvn{μ \ -bp-ssbpw \oxn-bp-ssbpw A - n-s bpw {]Xo-I-ß-fmbn FSp-Øp-Im-Wn- m al-zvhy- n-xz-߃ C msx t]mip A]-ISw ]nsn Ime-am-Wn-sX v Fgp-Øp-Im-c kp`mjv N{μ ]d- p. henb {]Im-i-߃ C m-xmb-xn-\m At[m-tem-I-ß-fn am{xw HXp-ßn- q-ts- Xv kaq-l-øns Bcm-[-\m-]m-{Xambn-Øo-cp- ps pw At±lw Nq n- m- n. tziob ]pkvx-tim- -h-th-zn-bn \S am[y-a-ßfpw kω-xn-bpss \n Ωn-Xnbpw F skan-\m-dn A[y- X hln v kwkm-cn- p- I-bm-bn-cp p At±-lw. am[y-a-߃ am{x-a-, Ht sd kmaq-lni GP kn-ifpw kωxn \n Ωn- p- p-s v apjy-{]-`m-jww \S-Ønb F.-]n.-N-{μ-ti-Jc A`n-{]m-b-s - p. am[y-a-ß-fpss kωxn \n Ωn-Xn v ap n am[y-a-km- -cx P\-ßfpsS Ah-Imiw F ap{zm-hmiyw Db Øns m v thww \mw apt m v t]mim. enkn, F.-kp-kvan-X, F.-{io-Ip-am, cho- {μ Xr -cn- q, cmp Fe-h-Øq F nhcpw kwkm-cn- p. XpS v, _me-n-{μ Np n- m-sns "Kk ' kwko-xm-\p-`hw, ]WvUn v tum.-\m- K-cm-P-dmhp lh Zm-dns lnμp-ÿm\n kwko- X- -t cn F n-h-bpw Ac-tß-dn. tziob ]pkvx-tim- -h-th-zn-bn tum.- ]n.-si.-n-{μ samgn-am w \S-Ønb ic Ipam enw_m-sf-bpss Ah W F t\mh tum.-si.-]n.-tam-l-\ tum.-f.-b.-{km-a-{]- Im-in\v \ In {]Imi\w snbvxp. AUz.-hn.- F.-l-cn-Zmkv Fgp-Xnb tic-f-ønse ]cnÿnxn apt - -߃ F ]pkvxiw tum.-fw.- ]n.-]-c-ta-iz-c A\ojv ]n.-cm-p\v \ In {]Imi\w snbvxp. Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw.......................................... 07
tic-f-øn kv{xo -Z-enXv \ms-i-th-znbn Fw.-F.-Im-c-t»cn Alnw-ksb Km n G hpw henb k Kmfl-I-k-a-c-cq-]-am- n-sb v Fw.-F.-Im-c-t»cn. Bflm -Xbpw kxy-k- -Xbpw P\-ßsf apgp-h Dƒs m- p am\-hn-i-t_m-[hpw Dƒt -XmWv Km n-pn-bpss ka-c-cq-]-ßsf pw At±lw ]d- p. tziob ]pkvx-tim- -h-th-zn-bn \S-Ønb ka-c-ap-j-ß-fnse k Km-fl-IX F skan\mdn apjy-{]-`mjww \S-Øp-I-bm-bn-cp p At±-lw. shdp v D ]m-zn- n- p- -Xm-I-cpXv ka-c-ßsf v Km n \njvi jn- p. At±lw D v Ipdp- p-tºmgpw kxy-{k-l-a-\p-jvtn- p-tºmgpw e - -W- n\v P\-߃ At±-l-tØm-sSm w a\ v tn Øp-sh- p. ]Xn-\m-bn-c- -W- n\v hosp-i-fn-emwv P\-߃ Km n-s m w \ncmlm-c-a-\p-jvtn- -Xv. FsI-Pn-bpsS ] n-wn-pm-ytbmspw ]Xn-\m-bn-c-߃ CtX sshim-cn-i-xtbmss ]n p-w-b-dn-bn- p. kvt\l]q Whpw a\p-jy-th-z-\-b-i- m-\p B -h-hp-ap ka-c-cq-]-ß-sf- mw-xs k Km-fl-I-am-bn-cn- p-sa pw Imc-t»cn ]d- p. \ap-s mcp kv{xo\m-s-i-th-zn-bn-. AXpt]mse Zen-Xv- -]-cn-ÿnxn \ms-i-th-zn-ifpw \ap- n-. AØcw {]iv\-ß-fn-te v Bgv n-dßp {]ÿm-\-߃ Chn-sS-bn F -XmWv AXn\v Imc-Ww. ax-߃ hna i-\m-xo-x-amwv F sx mb ktμ-i-amwv cmpy-saßpw apgßp- -Xv. `bw \msv `cn- p `c-w-hy-h-ÿbmwnhn-ss. F m hna i-\-ßfpw ax-hn-a i- \-Øn \n m-cw-`n- -W-sa bmym yw Db Øn- n-sn- -W-sa pw At±lw A`n-{]m-bs - p. {io\m-cm-b-w-kp-cp-hns Acp-hn- p-dw {]XnjvT-bmWv ticfw I G hpw henb k Kmfl-I-k-a-c-sa v A[y- -{]-kw-k-øn Atim- I Ncp-hn ]d- p. tic-fob-k-aqlsø apt m v \bn- p- -Xn C{Xbpw efnxhpw ka-{khpw [oc-hp-amb ka-c-cq]w thsdm- n. shdp-samcp ]md- -jww apßn-sb-sp-ø-mwv \q m- p-i-fmbn \ne-hn-ep- m-bn-cp kh Wta-[m-hn-XzsØ Kpcp X n- -f- -Xv. ticfw C sø tic-f-am-bxv P\-ß-fpsS k Km-fl- I-k-a-c-ß-fn-eq-sS-bm-sW pw At±lw ]d p. A m-z-an-bwkw aßmsv _me-n-{μ\pw chn tit -cnbpw kwkm-cn- p. XpS v, kn.-f-kv.-t{]w-ip-am kwhn-[m\w snbvxv cwk-tn-x\ Xriq Ah-X-cn- n F.- F.-]n- -bpss Rm kz K-Øn AYhm Hcp `b- -c-\m-siw Ac-tß-dn. 08............................................. tziob ]pkvxtim- hw 2017
Ih cq]-i ]-\, ]pkvx-i-\n an-xn, ani Ãmƒ Ahm Up-Iƒ {]Jym-]n p tziob ]pkvx-tim- høns `mk-ambn Ih cq]-i ]\, ]pkvx-i-\n an-xn, ani Ãmƒ Ahm Up-Iƒ {]Jym-]n- p. Ih cq]-i ]\ H mwkωm\w cmtpjv Nmtem-Sn\pw, c mwkωm\w si.-an-yp Zmkn\pw e`n- p. Xriq {Ko _pivkv {]kn- o-i-cn ss\n h Ko-kns Xmgvhmcw F ]pkvx-i-øns Ih-dn-\mWv cmtpjv Nmtem- Sn\v H mwkωm\w. timgnt msv ]q Æ ]ªnt -j kv {]kn- oi-cn enkn-bpss t_mdn_ -dnse ]ip F ]pkvx-i-øns Ihdn\mWv anyp Zm-kn\v c mwkωm\w. ]pkvx-i-\n anxn H mw-k-ωm\w 3000 _n.- kn. kv{in]v v ayqknbøn\pw c mw-k-ωm\w Xriq F v B v kn ]ªn-jnMv lukn\pam- Wv. kpjnøv inh-tz-hns Xma-c q \o Zqsc I p tamln p F ]pkvx-i-øns \n an- Xn- mwv H mw-k-ωm-\w. ]n.-kp-tc-{μs I p- Iƒ alm-t -{X-߃ F ]pkvx-i-øns \n an-xn- mwv c mw-k-ωm\w. ani Ãmfn\v H mwkωm\w timgn-t msv sf _pivkn\pw c mwkωm\w tim bw \mj-w _piv Ãmfn\pw e`n- p. Ih cq]-i ]-\, ]pkvx-i-\n anxn F nhbn H mwkωm\w 3,000 cq-]bpss Iymjv Ahm Upw ^e-ihpw km y-]-{xhpw, c mw-k-ωm\w 2,000 cq-]-bpss Iymjv Ahm Upw ^e-ihpw km y-]-{xhpamwv \ Ip-I. ani Ãmfn\p H pw c pw kωm-\-߃ v ^e-ihpw km y-]-{x-hpamwv. hnp-b-ip-am ta-t\m, s]m yw N{μ, si.-pn.-_m_p F n-h-c-s-ßnb PUvPnMv IΩn- n-bmwv Ahm Up-Iƒ \n -bn- -Xv. G{]n 10- Xn -fmgvn sship-t cw 04:30- \v tziob ]pkvx-tim- høns kam-]-\-k-tω-f-\- Øn sh v A m-zan {]kn-u v sshim-j kωm-\߃ \ Ipw. Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw.......................................... 09
]pkvx-tim- hzn\-kcn G{]n 10 Xn ƒ 10:30 ]pkvx-i-{]-im-i\w : hn\m-bi ]ªn-t -j kv ]d-h-iƒ IY ]d-bp p (I-Y-Iƒ) kptcjv shtßme v 11:30 A -c-t«m-i-k-z : Ah-X-cWw : AJne ticf A -c-t«m-i-]-cn-j-øv, Xriq 03:00 ]pkvx-i-{]-im-i\w : \pdpßv _pivkv IS n-d-ip {]W-b-Øp-ºn-Iƒ, Xoa-c-Ø-W-en (Ihn-X-Iƒ) : ]hn-{x Xo p\n {]Im-i\w : tum.-si.-]n.-tam-l-\ kzoimcyw : tum.-f.-b.-{km-a-{]-imiv 04:30 kam-]-\-k-tω-f\w A[y- X : tum.-j-zop apwxkv DZvLm-S-\w, kωm\-k-a Ww : sshim-j Ah-tem-I\w : tum.-si.-]n.-taml\ hnin-jvsm-xnyn : joe hnp-b-ip-am, Pn m ] m-bøv {]kn-u apjy-{]-`m-jww : h Kokv I w-ip-f-øn, su]yq n tab {]`m-jww : Pb-cmPv hmcy, s]m yw N{μ, sk{i- -dn, ticf efn-x-iem A m-zan kmln-xy-iznkv a -c-hn-p-bn-iƒ BZ iv B. & APva Fw.-F-kv. (F-kv-F timf-pv, sim w) F n-h H mw-ÿm-\hpw lnem _jo F.-]n. & jn_n taml ]n. (K-h.-tIm-f-Pv, as- - n) F n-h c mw-ÿm-\hpw arzp Fw.atljv & ^møn-aøv dkve kn. (^-dqjv timf-pv, timgn-t m-sv) F n-h aq mw-ÿm- \hpw t\sn. {]kw-k-a- cw kviqƒxe-øn kn m v Intjm Fw.- F. (hn-th-tim-zbw _nf- vf-kvf-kv, Xriq ) H mw-ÿm-\hpw Imhy apcfn (K-h.-t_mbvkv F vf-kv-f-kv, hs- m-t -cn) c mw-ÿm- \hpw anyp\ ]n.-_n. (F-kv-F F v-f-kv-fkv, Ccn-ßm-e- ps) aq mw-ÿm-\hpw t\sn. timtfpv -X-e-Øn Aiz\n F.-]n. ({io-i- -cm-nmcy kwkvirx k h-i-em-im-e, Ime- Sn) H mw-ÿm-\hpw kzmxn kptcjv C. (Fkv- F timtf-pv, \m n-i) c mw-ÿm-\hpw lmanzv Sn.-]n. (A PmanA A C m-an-b, ] n- m-sv, ae- p-dw) aq mw-ÿm-\hpw t\sn. 10............................................. tziob ]pkvxtim- hw 2017
Kk-ens hnc-lm {Z-`mh߃ Xriq- s]cn-ßm-hn ]\- - -d-ºn ho n tum.]n.-bp.-atimis bpw tum.kp\o-xn-bp-ssbpw aifmbn 1978 P\\w. I Wm-S-I-kw-Ko-X-hn-Zpjnbpw kwko-xm-[ym-]n-i-bp-amb AΩqΩbmWv kwko-xtem-i-tø v ssi]n-sn- p-b Øn-b-Xv. {]ikvx kwko-x- -\mb aßmsv si.-\-ts-i\pw tn msv hma- \ \ºq-Xn-cn-bp-amWv I Wm-S-I-kw-Ko-X-Ønse Kpcp- ƒ. ]n osv ]q\-bnse tum.-a I Zntbmacp dn \n v lnμp-ÿm\n kwko-x-øns _me-]m-t-߃ lrzn-ÿ-am- n. _mw q-cn ]WvUn v hn\m-bi txm hn-bn \n v lnμp-ÿm-\n-bn D]-cn-]-T\w \S-Øn. Fkv.-Pm-\-In, Fkv.-]n.-_m-e-kp-{_- -Wyw, tb-ip-zmkv, ]n.-p-b-n-{μ, i alm-tz-h XpS-ßnb {]K- s m w thzn-iƒ ] n- p. Ac-b- -ß-fpsS hosv F Nn{X-Ønse Zo\-Z-bmtem cmam F Km\-Øn-eqsS {it -b-bm-bn. cho- {μ, Cf-b-cmP, ctajv \mcm-b-w, hnzym-km-k, Hutk- -, _npn-_m, Zo]Iv tzhv XpS-ßn-b-hcpsS kwko-x-øn ]msn. kkvt\lw kpan{x F Nn{X-Øn\pth n Hutk- - CuWw \ Inb Ft \o IÆm F Km\-Øn\v 2003 se ani Ne- n{x ]n Wn Kmbn-I- p ticf k m-cns ]pc-kvimcw e`n- p. {]m n-tb- & Zn skbv v, ap -h- nbpw tx mhpw, aiƒ v, Ad-_n- Y, {Uowkv, \c, Ieym-W-cm-a, t^mt m-{km-^, kq{x-[m-c, sszh-\m-a-øn XpS-ßnb Nn{X-Ønse Km\-ßfneqsS ae-bm-fn-i-fpss a\w Ih p. Kk-enepw `P-\-bnepw kwko-x-øns Bflm-hns\ At\z-jn- p-sim- n-cn- p-i-bmwv Kmb-{Xn. satem- Un-bkv timwt]m-kn-j Km\-ß-fmWv Kmb-{Xn v IqSp-X CjvSw. Dw_m-bn-bp-sSbpw jl-_mkv Aa-s bpw IqsS B _-ß-fn ]msn-bn- p- v. kz -ambn Km\-߃ Iwt]mkv snøm-dp- v. imkv{xob-kwko-x-cw-køpw PpK _-μn-i-fn-eq-ssbpw It -cn-i-fn-eq-ssbpw Kmb{Xn \nd- p-\n p- p. tziob ]pkvx-tim- -h-th-zn-bn 2017 G{]n 9 Rmb sshio v Ggv awn v Kmb-{Xn-bpsS Kk Bem-]-\-Øn\v ] -ta-f-sam-cp- p- h : lm tam-wnbw : t_wn (kw-ko-x-kw-hn-[m-b-i ) X_e : ]n.-si.-kp-\n Ip-am (kw-ko-x-kw-hn-[m-b-i ) ]p m- p-g : dnk KnØm : A`n-PnØv ticf kwkox \msi A m-z-an-bpss kl-i-c-w-tøm-ss-bmwv Cu Kk cm-hv. Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw.......................................... 11
Iznkv amã si.-]n.-kp-\n \bn kmln-xy-izn-kv. F.-F.-]n FgpXn kn.-f-kv.t{]wip-am kwhn-[m\wsnbvxv cwk-tn-x\ Xriq Ah-X-cn- n Rm kz K-Øn AYhm Hcp `b- -c-\m-siw F \ms-iw. Edited, Printed and Published by Dr.K.P.Mohanan (Secretary) for Kerala Sahitya Akademi, Thrissur - 20 For internal circulation only Phone & Fax : 0487 2331069 email : keralasahityaakademi@gmail.com Printed at Carmel Printers, Thrissur Photo : Monalisa Design : Roy Akkara