^m. tum. hn. kn. iapth A\pkvacW ktωf\w

Vol. 1 No. 49 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2018 November 22 ]ndhw ] nt kv:- kp{]owtimsxnbpss \n t±iw kzmkxm lamsw v ae ck` tim bw: ]ndhw ] nt kv kab_ nxambn ]q Ønbm m\p kp{]owtimsxnbpss \n t±iw XnI pw kzmkxm lamsw v ae c Hm - ØtUmIv- -kv k`. ]ndhw ] nsb kw_ n v 2018 G{]n 19 se kp{]owtimsxnhn[n \S m p Xv A\ ambn \o kmlncyønemwv Hm ØtUmIv- -kv k` ho pw timsxnisf kao]n m \n _ nxcmbxv. kp{]owtims- XnbpsS DNnXamb CSs]SepIfneqsS ]ndhw ] nt kv kw_ n hn[n kab_ nxambn \S m m\p kmlncyamwv kwpmxambncn- p Xv. aq p amkøn\p n ]ndhw ] nt kv ticfm sslt msxn Xo m Wsa pw AXn ]cmxn Ds n kp{]ow timsxnsb ho pw kao]n mhp XpamsW pamwv C sø timsxn \n t±iw. AXn Akzm`mhnIambn H pan. adn p {]NcW߃ sx n mcw ]c- Øphm th n am{xw D XmsW v ae- -c-k`m Atkmkntbj sk{i dn AUz. _npp DΩ {]kvxmhn p. \oxn \S nem n In pi F e yw am{xamwv Hm ØtUmIv- -kv k`bv p Xv. AXn\mbn \nba]chpw kxyk hpamb am w am{xamwv Hm ØtUmIv- -kv k` kzoicn p Xv. AXn hn phogvn D mhn. adn v Hcp \S]Sn pw k` Xbmdpa msb v At±lw ]d p. Xriq sa{xmk\øn s Nment»cn sk v ]ot gv- -kv & sk v t]mƒkv ] nbv v 2017 Pqsse 3 se hn[n _m[iamsw v kp{]owtimsxn FSpØp ]d ncn p p. 1064 ] nifpss FÆØn s]sp ] nbmwnxv. Cu hn[nbneqss 2017 Pqsse 3 se hn[n v Hcn IqSn km[qicww e`n ncn pibmwv. ]gbskan\mcnbn Hm as cp mƒ tim bw: skan\mcn ÿm]i ]pent m n tpmk^v am Znh mkntbmkv H mas {im s cp mfpw U ln `{Zmk\ {]Ya sa{xms meoøbpw sshzni skan\mcn {]n kn epambncp ]utemkv am {KotKmdntbmkns Hm as cp mfpw 23, 24 XobXnIfn ]gbskan\mcn Nm en \S pw. skan\mcn amt\p txmakv G{_lmw tim F nkvtim s]cp- mfn\p simsntb n. 23 \p sshin v A n\p Ip wipføp \n p Xo YmSI p kzoicww. Ggn\v A\pkvacW {]kwkw I \msv shãv `{Zmk\m[n] tum. amxyqkv am tkthdntbmkv. XpS v [q]{]m Y\, {]Z nww. 24 \v F p awn v ]. _tkentbmkv am tømωm ]utemkv ZznXob ImtXmen m _mhmbpss apjyim anixzøn aq n ta Ip m\. I_dn [q]{]m \sb XpS v {]Z nwhpw t\ hnfºpw. ]ndhw ] n tikv aq v amkøn\iw Xo m Ww, Nment»cn ] n ae c k`bptsxv: kp{]owtimsxn \yq U ln: 1934 `cwls\ ae c k`bpss 1064 ] niƒ pw _m[iamsw v `mcxøns ]ctam X \oxn ]ovamb kp{]ow timsxn Hcn IqSn {]ÿm]n p. ]ndhw ] nbn t]meokv s{]m \pambn _ s tikv ssl timsxnbn \nehneps pw, B tikn hcp aq p amkøn\iw Xocpam\w FSp Wsa pw kp{]ow timsxn ssl timsxntbmsv \n t±in p. F m timsxnifpw A[nImc ÿm]\ßfpw hn[n \S m m _m[yÿcmsw p X߃ hy am nbxmsw pw F mwv ssltimsxnbpss Xocpam\sa Xn\p ImØncn msa pw PÃnkv Acp an{i A[y \mb s_ v hm m ]d p. hn[n \S m s Sp ns n Bhiysa n ho pw CtX timsxnsb kao]n msa pw kp{]ow timsxn ]d p. C v ]ndhw ] nbpambn _ s tikv ]cnkwn shbmwv timsxn Cu {]kvxmh\ \SØnbXv. l Pn m p th n kn bp knßpw, C Fw kzdp A\apw lmpcmbn. Nment»cn ] nbpambn _ s p sk 92 tikn, Hmtcm CShIIƒ pw {]txyiw hyhlmc߃ Bhiyans pw, Pqsse 3 se hn[n Nment»cn ] n Dƒ ss 1064 ] niƒ pw Hcp t]mse _m[iamsw pw kp{]ow timsxn AkµnKv[ambn ]d p. ^m. tum. hn. kn. iapth A\pkvacW ktωf\w Hma- q : thz-im-kv{x- \pw Ncn-{X-Im-c-\p-am-b ^m. tum. hn. kn. iapthens Ccp]Xmw Ncahm jnitøms-\p-_- n v Hma qcn \S A\p-kva-cW ktω-f\w tum. bqlmt\m am anenøntbmkv DZvLmS\w snbvxp. si. F. amxyp sshzy timsd- n-kvt m- m, ^m. tum. H. txma-kv, ^m. tum. amxyp Um\n-tb, ^m.- tum. jmpn ]n. tpm, AUz. _npp DΩ F nh {]kw-kn- p. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 1

Bcm-[\m Ie- ""I Æ-Øm Ahs\ ssis m- p-ztc t]dn...'' Bcm-[-\m-h j- Øns H mw Ime-amb Adn-bn v Ime-Øns a y-øn (\memw BgvN) FØp-tºmƒ Adn-bn- p-i-fpss Adn-bn- mb "hn-\n v' hn. adn-bm-ωn kw`hn- p- p. {InkvXp-hns "a\p-jym-h-xmc hym]m-c'-øns Bcw-`w. hn. eqt mkv Gh tk-eyÿ AXv Imev]-\nI `mh-øn h Æn- p-tºmƒ hn. tbml- m «olm AXv kmxzni -`m-h-øn shfn-s -Sp-Øp- p. ""BZn-bn hn\w D m-bn-cp p; hn\w sszh-tømsp IqsS-bm-bn-cp p; hn\w sszh-w B-bn-cp- p.'' c -Ømtem PU-Øn-s tbm ]pcp-j-s tbm CjvS-Ømtem A ; adn v sszh-øn \n pw Ah P\n- p- p. hn\w PU-ambn Xocp- p. B Znhy A\p-`qXn I\yI A\p-`-hn- p- p. Ahs i n-bmepw lnx-ømepw Ahs\ I Æ-Øm (hn-\-øns Adn-bn- n- \m ) kzoi-cn v DZ-c-Øn hln- p A\p-`-hw. temi-n-cn-{x-ønse alm- pxw GXv F tnmzy-øn\v k`m-]n-xm- - m \ Ip DØcw "sszh-øns a\p-jy-h-ev -cww' F m-wv. AXv c Wy Ncn-{X-Øns DZvLm-S-\-am-Wv. ""Ime-Øn-I-hn I\yI K `w [cn -p'-sh v hn\w \tωmsv km n- p- p. Unkw-_ 25- \v {InkvXp P\\w \S- p-sh- n am v 25- \v (9 amkw) hn. hn-\n v \S- n-cn- -Ww. ""HºXp amkw \ns -tbt mƒ X {]m -\-bm...'' F v ]. k` ]msptºmƒ Cu hn-\n v Hcp txm hmztam sshim-cni A\p-`hw am{xtam A ; adn v Hcp Ncn{X bmym y-amwv F v ]Tn- n- p- -Xn-\m-emWv am v 25- \v hn. hn-\n v henb s]cp- m-fmbn hn. k` BtLm-jn- p- Xv. H w {InkvXp-hns P\-\-Øn\v apºp AXn{][m\ kw`-h-ßfpss ti{µ-ÿm\w Ae- -cn- p- -Xn-\m Adn-bn v Ime-Øns Kncn-irwKambn \memw Rmb-dm-gvN-bnepw hn. k` CXv henb s]cp- m-fmbn BtLmjn- p- p. btlm-h-bpss N -ßfpw hn[n-ifpw BN-cn v ]q Æ lrz-b-tømspw ]q Æ a\-tmspw Ahsb {]am-wn p \S- p- -h v Ah sszh-am-bncn- p-sa \ymb-{]-amw XXz-ß-fn hf -h-fmwv hn. adn-bw. ""kotbm ]p{xn-tb, tlmjn- p- -kn ; kt m-jn ; CXm Rm hcp p; Rm \ns at y hkn- p-''sa kj-dnbm {]hm-n-is {]h-n\w Ah-fn \nh Øn-bm-Ip- p. ]nxmhmw sszhw kz -Øn \n pw t\m n hnip- nbpw alxzhp-ap hmk-ÿ-esøsbmcp n bpkm-cw`w apx-ep hos -Sp- p-im-cs\ Ab- p- p-sh sbi-øm-hns Z i\w ChnsS bmym - y-am-ip- p. kt m-jn v \oxn {]h Øn- p- -hsc AXn-\mbn Hcp- p p. ZmhoZv cmpm-hns `mj-bn ]d- m, Hm^o X XpI-e nbwn v Xs he-xp-`m-køp \nev p cm n-bm n Ahsf A`n-tjIw snøp p. ]m]-ßsf \o p-hm ]m]-an- m-ø-h-\mbn Ah {]Xy- -\m-bnsb v s]mxp-hns {]kw-k-i-\mb tbml- m km n p- p. Ah-\n hkn- p- -h ]m]w snøp- n-. ]m]w snøp- -h Bcpw Ahs\ I n- n, Adn- n- n-. kz {]mws\ h p-sim v kvt\lw Fs v ]Tn- n- p-hm-\mwv Ahs hchv F pw tbml- m {]Jym-]n- p- p. btlmh A{_-lm-an\v \ Inb hmkvzøw BWv I\y-I-bn {]Xy- -am-ip- -sx v F{_mb tej-i\pw km n- p- p. a n-k-tz- ns {Ia-{]-Imcw alm-]p-tcm-ln-x-\m-bmwv tbip IS p hcp- -sx pw ]d v \oxn-bpss cmpmhpw kam-[m\ {]`phpw hwim-h-en-iƒ v AXo-X-\p-amb alm-]p-tcm-ln-x-\mb tbip-hns\ Ah-X-cn- n- p- p. ]g-b- -]p-xnb \nba hmb\m [ym\-ß-fn-eqss \sω Hcp nbxn\p tijamwv hn-\n v F B hnøv hnx-bv -s -Sp- -Xv. Bcm-[-\-bn kw_- n- p GsXmcp hnizm-knbpw hn. adn-bm-ap-ambn GIo-`-hn- -Ww. Keoe-bnse \k-td-øn \S kw`-h-ß-fpss Ncn-{X-]-c-amb Hm Ω-bn AhhN\w PUw [cn- p p tum. Koh Kokv am bqen-tbmkv km-\n- p- -X hn-\n v s]cp- mƒ. adn v hn. adn-bsbt mse "\ns hm p t]mse F\n v `hn- s ' F v ]d- p-sim v hn-\sø kzoi-cn- p-hm Hmtcm hnizm-kn pw km[n- -Ww. "adn-bm' F Ac-amb ]Zw A Kw`o-c-am-Wv. Genbm F m "Gen-bmlp' AYhm "btlmh Fs sszh-am-ip p' F AtX hymicw XXz-Øn "adn-bm' F ]Z-Øn\v "btlmh Fs CS-b-\m-Ip p' F v A w e`n- p Xmbn ImWmw (tam I Øm-hv, amdn Fs I Øm-hv, adn-bm = btlmh Fs I Øm-hv). Cu hnip ]mc-º-cy- Øn hf -h-fm-b-xn-\m ""I mepw Rm Ahn-SpsØ Zmkn''-sb v adnbmw ]d-bp- p! hn-\n v F Cu alm- p-xsø h Æn v [ym\n- p-hm-\p ]nxm- - m-cpss Xo{h {iaamwv Cu Znh-ksØ {]m -\-Iƒ F mw Xs. F m Ah-bpsS {]mcw-`-øn Xs Ah Gsd hn\-b-tømss ]dbp p: Cu cl-kysø h Æn- p-hm R߃ XnI pw A{]m-]vX-cm- Ip p. BI-bm Rß-fpsS AI- -Æp-Isf Xpd v Ahsb A\p-`-hn- p-hm Rßsf tbmky-cm- -W-ta. A\m-Zn-bn \nxy-x-bn krjvsn-b- msx P\n- -h c mw BZ-ambn Ime-Øn-I-hn I\y-I-bpsS K `-Øn hkn psh pw BI-bm kv{xoifpss KW-Øn\v _lp-am-\hpw al-xzhpaps v ImWn- p-sh pw H mw l m-bn ]m]w h n- p-sh- n c mw l m-bmb adn-b-an Ir]bpw h n- p-sh- v \mw [ym\n- p- p. kam-[m\w {InkvXp km n- y-am-wv. "Ir] e`n- -htf \n\ p kam-[m\w' F hµ\ hn-\-øn\p tijw amemjm ]d-bp- Xv "\ΩpsS I Ømhv \nt msp IqsS D v' F m-sw v Hm -Ww. I Ømhv D n-søv kam-[m-\-ap v; kam-[m-\w D n-søv I Ømhp v. sszh-øns amxm-hv, {kjvsm-hns amxmhv Fs ms hn. adn-bmans\ hnfn- p- Xv XmXzn-I-ambn icn-bmtwm F v Nn n- n- p- -h D v. hn. adnbw K `w [cn- Xv hn-\-sø-bm-sw- n {]k-hn- Xv sszh-søbm-wv. sszhsø {]k-hn- hsf "sszh-am-xmhv' F v \n _- -ambpw hnfn- -Ww. CXmWv ]. k`-bpss G hpw efn-xhpw kp{km-ly-hp-amb \ne-]m-sv. ImcWw hnizm-k-øns {]amw {KŸ-amb hn. thz-]p-kvx-i- Ønse am n- q-smø hm p-i-fm-w-h. sszhsø {]k-hn- -hƒ F -Xn Ipd Hcp hm pw thz-]p-kvx-i kxy-tømsv tncp-i-bn-. AXpsIm mwv s\kvtxm-dns\ ]. k` thz-hn-]-co-xn-bmbn X n-b-xv. kwibw IqSmsX hn. adn-bm-ans\ sszh-am-xmhv F v hnfn- -h-cn H m-a K{_n-tb amemjbmwv. ""Fs I Øm-hns AΩ'' F pw ""kv{xoi-fn \o A\p-{K-ln- -s - -h-sf pw'', ""\ns DZ-c-^ew A\p-{Kln- -s - -sx pw'' km n- Xv Fen-k-_Øv AΩ-bm-Wv. ""\ns hln DZ-chpw \o IpSn ape-ifpw `mky-ap- -h-''sb v amxm-hns\ ]pigvøn kt m-j-tømss ]d-bp ]mc-ºcyw kphn-ti-j-ß-fn Xs \mw ImWp- p. ""I mepw kie Xe-ap-d-Ifpw Fs `mky-hxn F v hmgvøp''-sa v hn. amxmhv Xs km n- p A\p-`-hhpw hn. thz- ]pkvx-i-øn \mw ImWp- p. ""thz-]p-kvxiw am{xw'' F v ]d-bp-ibpw thz-]p-kvxiønse Cu ASn-ÿm\ XXz-߃ \ntj-[n- p-ibpw snøp- -hsc hn. k` thz-hn-]-co-xn-iƒ F v i -ambn hnfn- p- -Xns ImcWw ChnsS hy -am-w-t m. hn. adnbm-an-s\-t mse hn-\sø kzoi-cn- -m\pw K `w [cn- m\pw hn- \-Øn hf-cp-hm\pw \mw Xs hn\w PU-ambn Xo {InkvXp-hns `mh-øn Bbn-Xo-cp-hm\pw km[y-am-i-ww. ]. sszh-am-xm-hns am yÿhpw {]m -\bpw Bb-Xn\v \sω klm-bn- -s. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 2

AXm-bXv, \ΩpsS kzmx-{ y-øm \ -bn-te p Xncn-bp-hm\pw \ sb C n- p-hm-\pw, Aßs\ Ft mgpw \ -bn am{xw Bbn-cn- p-hm-\p-ap am K-amWv {]m \. {]m \bm \Ωƒ sszh-k-zr-i-cm-bn-øo-cp- p. sszhw \ -bm-wv, \ C n -p h\m-wv. \ am{xw C n- p-ibpw B{KteJ\w F mwv {]m \? F n\v {]m n- Ww? Fßs\ {]m n- Ww? tum. ]ueqkv am {KotKm-dn-tbm-kv 1. F mwv {]m \? {]m \ izmtkm- m-k-øn\v kam-\-am-wv. izmtkm- mkw IqSmsX \ap v Poh\w km y-a-. izk-\-{]-{in-b-bn, hmbp \ΩpsS izmk-timi-ß-fn-te v IS- p-sn v [a-\n-i-fnse c -Øn \n v Im _ Utbm- Ivssk-Uns\ ]pd- n HmIvkn-Ps\ kw{i-an- n- p-sim- v, AXns\ ip o- I-cn- p- p. GXm\pw an\p- p-iƒ Fs izk-\-{]-{inb \ne- p-t]m-bm Fs Poh C m-sx-bm-ip-i-bm-wv. AXp-t]m-se, ImTn-\y-ta-dnb imcocni A zm-\-ß-fn apgp-ip-tºmƒ, Rm kpjp-]vxn-bn-em-bn-cn- p- txm Hcp Itk-c-bn Ccp v hn{i-an- p- txm Bb hn[-øn-ep AhÿIsf At]- n- v, IqSp-X hmbp F\n v Bh-iy-ambn hcp- p- v. `mky-h-im sszhw \Ω-sf-sbms B n sh n-cn- p CS-ß-fn Ipd p ka-b-tø v \Ωƒ {]m n- p-hm sshap-jy-cmbn t]mip- - Xp-sIm v Bflob acww A\p-`-hn- p-hm CS-bm-Ip- n. AtX-k-abw, {]m \ C msx hcp CS-ß-fn ]m]w s]cp-ip-ibpw icn-bmb coxn-bn-ep Bflob PohnXw XSk-s SpIbpw snøp- p. AXp-t]mse Xs Bflob Xe-ß-fn IqSp-X-embn \n߃ v {]h Øn- -Wsa ps n km[m-c-w-sb- mƒ A[n-I-ambn \n߃ {]m \bn apgp-ti- Xv Bh-iy-am-Wv. kpÿn-c-amb {]m \mpo-hnxw \bn- p- h-cmwv Xß-fpsS Bflob t]in-iƒ v Bh-iym-\p-k-cWw hymbmaw {]Zm\w snøp- Xpw Ahsb _e-h-øm- p- -Xpw. {]m \sb Xv sszh-hp-am-bp Hcp kwth-z-\-am-wv, AYhm Hcp kº -am-wv. \Ωƒ sszh-xn-cp-ap-ºmsi \Ω-sf-Øs Xpd p sh p- p, Aßs\ sszh-kvt\-lsø \Ωƒ kzoicn- p- p, Dƒs m- p- p. Cusbmcp kvt\l-_- -Øn t_m[-]q w Pohn- p-tºmƒ sszh-km- Zr-iy-Øn-te- p \ΩpsS cq]m- -c-øn\v km y-x-iƒ sxfn-bp- p. {]m \bneqss \w IqSp-X-embn sszh-sø-t m-se-bm-ip- p, IqSp-X kvt\lm-[n-jvt-cm-ip- p, IqSp-X m\n-i-fm-ip p, IqSp-X i -cm- Ip- p, IqSp-X Zbm-ep fpw kpirx-po-hnxw \bn- p- -h-cp-am-ip- p. \Ω-fn ASn- p-iq-sp amen-\y-ßsf \njvim-k\w snbvxv \sω hr-ønbpw shsn pw D -h-cm nøo p- Xv {]m \bmwv. {]m \ \ap v kpir-x-߃ \nd- Xpw hnip- n-bp- Xpw Zbm-[njvTnXhpw Bb PohnXw \bn- p-hm Bh-iy-amb Du w ]I p-x-cp- p. \ap v th p- Xpw th m-øxpw Bb k -h-kvxp- fpw sszhtømsv tnmzn- p-hm, Bh-iy-s -Sp-hm D am[yaw A {]m \. Iuam-c-{]m-b-amb a ƒ s]mxpsh Xß-fpsS `uani ]nxm- -tfmsp kwkmcn- p- -Xp-Xs Ah v ]W-kw-_- n-bmb Fs - n-epw Bh-iy-߃ t\cn-sp-tºm-gm-w-t m. \ΩpsS kz ob ]n-xm-hp-am-bp _ w AØcØn-em-I-cpXv; A-Xm-bXv B-h-iy-߃ hcptºmƒ am{xw sszh-k- n-[nbn-te v {i -Xn-cn- p- -h-cm-i-cpxv \Ωƒ. sszh-hp-am-bp _ w AXn Xs Aaq-ey-am-Wv, ImcWw AXns ASn-ÿm\w kvt\l-am- Wv. AØcw Hcp _ -Øn \n v \mw F p t\sp p F -X {]k- w, adn v kvt\l-k-º- -\mb \ΩpsS kz ob ]nx-mhp-ambn \Ωƒ kº w ]pe Øn-s mt bncn- p- p-sh hkvxp-x-bmwv {][m\w. 2. F n\p {]m - n- Ww? \Ωƒ tnmzn p- -Xn\p apºp Xs \ΩpsS Bhiy߃ Fs ms -sb v sszhw Adn-bp- nt? \sωƒ Hmtcm Imcyhpw Bhiys S- W-sa v F p-sim- mwv sszhw B{K-ln- p- Xv? {]m \bm sszh- Øns C GsX- nepwhn[-øn am s -Sp- pt m? Fs - n sszhw \n W-bn- n-cn- p- Xv Ft m A-Xv Fs {]m \sim v hyxymks -Sptam? XnI pw \ymb-amb Cu tnmzy-߃ v DØcw Is -tø- -Xp v. hn. thz]-pkvxiw hfsc hy -X-tbmsS Cßs\ ]d-bp p: ""Fs - m \n߃ At]- n- p- -Xn\p ap-ºp-xs \n߃s - mwv Bh-iy-ap- sx v \nß-fpss ]nxmhv Adn-bp- p v'' (hn. aømbn 6:8). AtX-k-abw sszhw CjvS-s -Sp- Xv \ΩpsS Bh-iy-ß-sf-t m-se-xs a p- -h-cpss Bh-iyßfpw \mw Adn-tb- -Xp-s - m-wv. \ΩpsS C Xn -bn-te v Nmb-cp-sX mwv sszhw B{K-ln- p- -Xv, adn v \ -tbmsv XojvW-amb {]Xn-]-Øn-bp mi-ww. A-Xp-sIm v \ sb Imw n- p-hm C bv p simsp- p ]cn-io-e-\-ambn {]m \sb a\-kn-em- -Ww; Xs -bp-a-, k - \ I- -fp-ssbpw ]mc-ay-amb sszh-k- n-[n-bn-te v \ΩpsS C -Isf tn Øp \n Øp- Xpw {]m \bmwv. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 3

ln- p-ibpw snbvxp-sim v \mw Hmtcm-cp-Øcpw sszh-k-zr-i-cm-bn-øotc- -Xm-Wv. sszh-k-º Ø-n \ am{xw Imw n- p-hm \mw ioen- p- p; sszhw B{K-ln- p- Xpw AXp- X-s. ""{]Imiw D- m-is F v sszhw Iev]n- p; {]Imiw D m-bn. {]Imiw \ Xv F v sszhw I p'' (D ]Øn 1:3, 4). sszhw F mtwm C n- - Xv, AXv bmy-m y-am-bn. \Ωƒ sszh-sø-t mse BtI- h-cm-w-v. Bb- Xn-\m, \ C -n- p-hm-\p {]m]vxn \Ωfpw B nt -Xp- v; \Ωƒ IqSpX IqSp-X-embn sszh-k-zr-i-cm-bn-øo-cp- -txmss \mw C n- p- Xv bmy- -m y-am-bn-øo-cpw. {]m \sb Xv \ Imw n- p-, \ sb km m cn- p \ΩpsS C -bpss {]I-S-\-am-Wv. kzm -X, Al- m-cw, Zp taml-߃ F n-h-bn \ns ms tamn\w {]m]n- p-ign-bp-tºmƒ \ΩpsS {]m \Iƒ k m-fl-i-amb sszh-h-n-\-øn\p kam- \-am-bn-cn- pw, AXv "{-]Imiw D m-is ' F p ]d-bp-tºmƒ {]Imiw D m-ip-ibpw snøpw. sszhw \Ωsf B n-sh- n-cn- p- Xv Xs Znhy-{]-Ir-X-Øn `mk-`m- m-ip-hm-\m-wv. Ah \sω hnfn- n-cn- p- Xv Xs al-xz-øn-s bpw ]cn- m\øns bpw ] m-fn-iƒ BIp-hm-\s{X (2 ]t{xmkv 1:4). \Ωƒ sszh-øn B{i-bn- p-sim v A\p-k-c-W-bnepw {]m \bnepw Bcm- [-\-bnepw kpir-x-ß-fn-epw hn m- -\-Ønepw sszh-`- n-bnepw ktlm-zc-{]o-xn-bnepw A[njvTnX-amb PohnXw \bn- p-tºmƒ (2 ]t{xmkv 1:5 8) \mw sszh-km-zr-iy-øn-te p cq]m- -c-s - p-sim v Xs Znhy-i- n-bn ]- m-fn-i-fm-ip p. sszhw \Ωn \n v C n- p -Xv Cu {]] sø cq]-s -SpØp- -Xn {]m \bneq-ssbpw hn m-\-øn-eq-ssbpw {]hr- Øn-bn-eq-sSbpw ] p-tn-cp-hm-\-t{x. {]m \bm \ΩpsS I ap-ºn-ep bym Ah-ÿ-Isf t`zs -SpØpI F Xv km y-ami-p -Xm-Wv. B i n sszhw \ap v X n- p- v. F m \mw IqSpX-embn sszh-km-zriyw {]m]n- p- n msb n Cu i n D]-bp- -am- p- -Xn A{]m-]vX-cm-bn-cn- pw. A-Xp-sIm- mwv k`-bnse ip n-am- m-cp-ssbpw ip n-a-xn-i-fp-ssbpw {]m \Iƒ \ΩpsS {]m \Itf- mƒ ^e-{]-z-ambn A\p-`-h-s Sp Xv; Ah \Ω-sf- mƒ hf-sc-b-[n-i-ambn sszh-km-zr-iy-øn-te v FØn-t h-cm-wv. {]] sø \ΩpsS C -bm t`z-s -SpØphm-\p i n ZpjvSa\pjy v {]m]vx-am-ip- -] w Ah {]]- sø Xn -I-fpsS kap- b-am- n-øo pw. AXp-sIm v {]m \bpss icn-bmb {]Ir-X-߃ Dƒs m- v-kvt\-l-\n-d-thmss hnhn[ ip{iq-j-if-n hym]cn psim m- IWw {]m \bn i -cm-ti- -Xv. \ΩpsS {]m \Iƒ Hcn- epw kzm -]-c-am-bn-cn- -cp-xv. sszh-amb-ncn- Ww, sszhw am{x-am-bn-cn- Ww {]m \bnse {]my-ani ZrjvSntI{µw AYhm ti{µ-_n-µp. sszhw {]my-ani Zrj-vSn-tI-{µ-am-Ip-tºmƒ ZznXo-b-tI{µw \Ωp-sS-sb mw ka-kr-jvsn-iƒ Xs -bmwv. Ch c pw Ign v aq m-a-xp -am-{x-amwv \ap- p-th- -Xmb \ΩpsS Bh-iy-߃. I Ør-{]m \ {i- n- p-tºmƒ a\-n-em- m km[n- p- Xv B-ZysØ At]- -Iƒ sszh-ti-{µo-ir-x-amwv F p Xs -bm-w-t m sszh-\maw, sszh-cm-pyw, sszh-c-jvsw. \ΩpsS {]m \Ifp-sSbpw LS\ CtXt]mse Xs -bm-bn-cn- -Ww. ChnsS \Ωƒ {]m n- p- Xv F m a\pjy-po-hn-x-ß-fnepw sszhni ] XnIƒ \S- m- -s -S-W-sa pw Xn `qap- J-Øp -\n pw D m-s\w snø-s -S-W-sa pw F m a\-p-jycpw kam-[m-\- tøm-ssbpw \oxn-tbm-ssbpw PohnXw \bn- p-hm CSbmI-W-sa- p-a-s{x. k -\- -I-fp-sSbpw ti{µhpw t{kmx-kp-amb sszh-øn\v \Ωƒ kvxpxn Itc- p-ibpw s-n-øp- p. Zn\w-{]Xnbp A Øn-\m-bmepw IS-߃ an- -s -Sm-\m-bmepw Xn -s - -h-cn \n p kwc- -W-Øn-\m-bmepw At]- -bn GI-h-N\w AYhm {]Ya ]pcp-j A I Xr{]m \bn D]-tbm-Kn- p- -Xv. \Ωƒ ChnsS At]- n- p A{Xbpw \ap v F mh p-am-bm-wv, a\p-jy-k-aq-l-øn\v apgp-h-\p-am-bn. \Ωƒ F m-h-cp-ssbpw {]m \ kvt\l-ønepw hnizm-k-ønepw A[njvTn-X-am-bn-cn- p-tºmƒ, AhnsS kzm -Xtbm Al- m-ctam C m-sxbn-cn- p-tºmƒ {]m \Iƒ v \ne-hn-ep kwkxn-isf am n-a-dn- p-hm km[n- p- p. `uxn-i-im-kv{x-øn A{X-I v \nb-a-߃ Dt m Ahsb- mƒ hf-sc-b-[niw \nb-a-߃ sszh-øn-\p- v. sszhw \n a-e-amb {]m -\-I-fm A p-x-i-c-ambn tcmk-kujyw {]Zm\w snøp- p- v, sshzy-im-kv{x-øn\v hni-zo-i-cn- m-\m-hmøhæw A p-x-i-c-ambn cq]m- -c-߃ kw`-hn- p- p- v. C sø \ΩpsS imkv{x-tem-i-øn\v sszh- Øns \nb-a-ß-fn Nne-Xp -am-{xta {Kln- p-hm km[n- n- p- p. {]m -\bpw Nne \nb-a-߃ v hnt[-b-am-wv. imkv{x-ønepw {]m - \-bnepw Htc sszhn-i-i n hym]-cn- p- p. {]m \Ifn Hcn- epw \mw X\n- -. Xs -bp-a-, {]m n- ptºmƒ sszh-km- n yw am{x-a \mw A\p-`-hn- p- -Xv. kaq-l-ambn \mw {]m \Ifn apgp-ip-tºmƒ {InkvXp-Km{X-Ønse F m AwK-ß-tfmSpw tn p-\n- mwv sszhni kº -Øn G s -Sp- -Xv. AØcw Hcp AwKw F \ne-bn \Ωƒ {]m n- p-tºmƒ a v AwK-߃ F mhcpw \ap-s m w D v F -XmWv hmkvx-hw. AXp-sIm- mwv \ΩpsS {]m -\-I-fn {]hm-n-i- mcpw, At m-kvtxm-e- mcpw hnip I\y-I-adn-bmapw, c -km- n-ifpw, hnip- - m-cpss KWhpw, alm- m-cmb Kpcp- - mcpw, hmßn-t mb kie hnizm-kn-ifpw Pohn- n-cn- p hnizm-kn- Iƒs m w Hm -s -Sp- -Xv. 3. Fßs\ {]m n- Ww? {]m \sb Xv ]Tn-t Hcp hnjbw Xs -bm-w-v. AXv \o en\v kam- -c-am-sw v ]d-bm km[n- pw. \nßsf BZyw Xs Hcp Pem-i-b-Øn-te v X n-bn- m \n߃ sh -Øns ASn-bn-te- p- Xs t]mipw F -Xn\v kwi-b-sam pw th. \nß-fpss am\-kni hnnm-c߃ Xs `qkp-cp-xzm-i j-w-\n-baw A n-a-am-sw pw AXns\ am nsb-gp-xpi Akm- y-am-sw pw Bbn-cn pw. F m \mw a\-n-em- - Ww, `qkp-cp-xzm-i j-w-\n-baøn\- pdw thsdbpw \nb-a-߃ Ds - v. DZm-l-c-W-ambn πh-\-\n-b-a-߃ Pem-i-b-Ønepw a pw s]m n- n-s- p- - Xp-ambn _ -s - -h-bmwv; AXp-t]mse Ne\ \nb-a-߃ Hcp hkvxphns Nme-I-{]Ir-X-hp-ambn _ -s - -h-bm-wv. F m Cu \nb-a-߃ \n߃ \ mbn {Kln p F -Xp-sIm v Hcn- epw \n߃ v \o hi-s -Sp-I-bn-. Hcp-h Pem-i-b-Øn-te v FSp-Øp-Nm-Sp- p, kmh-imiw Bh Øn- m-h Øn- p {]mtbm-kni ]cn-io-e-\-øm sh -Øn Xmgv p-t]m-imsx s]mßn- n-s- p-hm-\p Ignhv t\sn-sb-sp- p p; sh - Øns apiƒ]-c- n s]mßn- n-s v aptºmt m ]pd-timt m k -cn- p- -Xp-t]mse sh -Øns ASn-bn-eqsS k -cn- p-hm-\p Ignhpw B n- p- p. \o hi-am- n-b-h-cn Nne-scms a p- -h-sc- mƒ Gsd ka -cm-ip- -Xn\p ImcWw Ah IqSp-X A zm-\n v _ - s \nb-a-߃ a\-kn-em- n-b-xn-\m-em-wv. \o -en F -t]mse {]m -\-bnepw {]mcw` \nbaw Cß-s\-bmWv: BZysØ aqt m \mtem {ia-߃ A{X -I v hnpbw I n F p - sh v ]n am-d-cp-xv. {]m \ Hcp Bflob Ign-hp-Xs -bm-wv. AXv \nc- c ]cn-{i-a-øm B n-s -Sp-t - -Xs{X. c m-asø \nb-ahpw \o -en-t -Xn \n v hyxy-kvx-a : aptºm p t]mip-hm-\mbn hn p-sim-sp- p-i. Pem-i-b-Ønse sh w Xmßn-\n Øpsa ss[cy-øn im -\m-bn, BImw- -sbms am n-\n Øn aptºm p t]mip-i. {]m \bnepw CtX at\m-`mhw Xs -bm-bn-cn- -Ww. im amb a\-tmss sszh-øn ASn-bp-d p hniz-kn- p-sim v sszhw {]m n p-hm \sω ]Tn- n- p- p-s ss[cy-øn, B ssiømßn B{i-bn v aptºm- p-xs t]mip-i. ASp-Ø-Xv, AXm-bXv aq m-asø \nbaw CXmWv: Xm ]-cy- p-dhp txm n-bmepw, A{XI- v B-kzm-Zy-I-c-am-Ip- n-s - nepw {]m \bnep apgp-i XpS p-sim-t -bn-cn- p-i. \ΩpsS {]m \m-po-hn-x-øn, \Ωn A eo-\-am-bn-cn- p sshim-cni BÀm-Z-`m-h-ß-tfm-Sp {]Xn- ]-Ønbpw Ae-k-X-tbmSpw kpj-`m-h-ß-tfmspw D Xm ]-cyhpw \Ωn kpo-h-ambn CS-s]- p-sim- v, {]m -\-bn-ep \ΩpsS B`n-ap-JysØ THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 4

XS-k-s -Sp-Øp-Ibpw {]m \bn \n v Hgn- n-cn- p-hm-\p t{]c- Wsb DtØ-Pn- n- p-ibpw snøp- Xv km[m-c-w-bm-wv. "{]m n- p-hm txm p- n ' As - n "{]m n- n v H pw In p- n ' Fs m-s - -dbp- Xv shdpw {]tbm-p-\-c-ln-x-amb Pev]-\-߃ am{x-am-wv. {]m \bpss icn-bmb {]IrXw B n- p-hm Hcp-h\v h j-ß-fpss ]cn-{iaw th n-h-t - mw. h j-߃ sim p- am-{xta {]m \ Bkzm- Zy-I-c-amb Hcp A\p-`hw Bbn-Øo-cp-I-bp- p. ico-c-øns Ae-k-`mhsØ \nb-{ -W-hn-t[-b-am- -Ø- -hæw C sb _e-h-øm- p-hm km[n- -Ww. {]m \bpss cq]hpw `mhhpw DtØ-Pn-X-am-I-Ø- hæw PU-Øns taml-ßsf \nb-{ n- p-ibpw thww. {]m \bpss a Ωw kzmb-ø-am- p-hm \nc- -c-amb A`ym-k-Øn-\- pdw H p-an-. aq m-asø \nb-a-tømsv Gsd _ -s - n-cn- p \mem-asø \nbaw Cßs\: D]-hm-kw, Bfl-\n-b-{ Ww Ch-bn-eqsS {]m \bpss A - S w \ne-\n tø- -Xm-Wv. a\p-jy Xs B -cni tnmz-\-i-sfbpw taml-ß-sfbpw \nb-{ W hnt[-b-am- p-hm ]Tn- p- Xp hsc Ah kzx-{ -\-, Ah\v sszh-sø-t mse \ -bn BIp-hm km[n- p- pan-. hni pw Zmlhpw, tim]-hpw, Akq-b-bpw, ssewkni tnmz-\, al- Xzhpw ]pi-gvnbpw B n- p-hm-\p tamlw, imco-cni DtØ-P-\-tØm- Sp {]Xn-]-Øn, sshim-cni D m-z-tøm-sp Xm ]cyw XpSßn \ΩpsS kzx-{ - C- bv v hncp- -ambn D m-ip kie timfn-f- -ßfpw i - ambn \nb-{ -W-hn-t[-b-am-t - Xv {]m \bv p Xbm-sd-Sp- n\v AXy- m-t]- n-x-am-wv. Hfnw-]nIvkv a -c-ß-fn-sems ]s -Sp- p Ifn- m \ Nn -tbm-ssbpw Bfl-kw-b-a-\-tØm-sSbpw Xß-fpsS ico-chpw t]in- Ifpw \muo-r-c-ºp-ifpw G hpw Du -kz-e-amb \nebn kwc- n- p-hm Hu piyw ImW-n- p- -Xp-t]mse {]m \bn hym]-cn- p a\p-jy Xs Bfl-i-co-c- a-\-kp-isf G hpw Du -kz-e-amb ]mi- Øn Bfl-\n-b-{ -W-tØm-Sp- IqSn ]cn-]m-en-t - -Xm-Wv. A m-asø \nbaw CXmWv: icocw Bk-Iew, `uxni kwk-xn-iƒ Dƒs ss {]m \bv mbn D]-bp- -am- p-i. {]m \ F Xv Hcp a\pjys kºq W-X-bn D {]hr-øn-bm-wv, ico-chpw Bflm-hpw a\kpw AXn `mk-`m- -mip- p; AXv a\-kns am{x-amb Hcp A`ym-k-a-. A- Xns Aw-Khn-\ym-k -`m-h-ßfpw hm p-ifpw {]hrønifpw sim v icoc-øn\pw {]m \bn `mk-`m m-ip-hm km[n p- p. (a) AwK-h-n\ymk `mh߃: \ΩpsS ]uckvxy k`m-]m-c-º-cy-a-\pkcn v {]m \bn hym]-cn- p- Xv \n p-sim- m-hww. Xs -bp-a-, Ingt m p Xncn- p-\n v ssiiƒ Db Øntbm BZ-c-thmsS as- ntbm thww Bcm-[-\-bn \mw `mk-`m- mti- -Xv. (b) ZrjvSn-tI{µw AYhm ti{µ-_nµp: {]m \m t\c-ß-fn \ap v t\ p-t\ Hcp ZrjvSntI{µw D m-bn-cn- p- Xv \ -Xm-Wv. AXv Ccp-hi-Øpw Hmtcm sagp-ip-xn-cn-iƒ IØn p sh p-sim v Hcp Ipcniv B- hmw, tbip-{in-k-vxp-hns Nn-{X-ßtfm sf Wp-Itfm Bhmw, ]cn-i-p I\yI-a-dn-bm-an-s tbm hnip- - m-cpsstbm Nn{Xßtfm sf -Wp-Itfm Bhmw; Hcp-]-s, Ipd- p-iqss hnim-e-ambn hn. azv_lm t]mse Hcp {]m \mapdn Xs bpw BImw. AØcw Hcp apdn {Iao-I-cn- p- Xmbm Ip-Spw-_-Ønse F mh pw Hcp-an v Bcm-[\ \SØp- Xv hfsc kui-cy-{]-z-am-bn-cn- pw. {InkvXp-hns {Iqin-X-cq]w tn Ipcn-ip-Iƒ ]m mxy ]mc-ºcyøns `mk-am-b-xn-\m \ap v AØcw Imcy-߃ t{]m mln- n-t - -Xn-. Nn{X-߃ sxc-s -Sp- p-tºmgpw ]uckvxy ]mc-ºcyøn D sf -Wp-Iƒ v thww {]m[m\yw simsp-t - -Xv. Xncp-lrZbw {]ISam- p Xc-Øn-ep {InkvXp-hns tbm I\y-Ia-dnbm-an-s tbm Nn{X-߃ Hgnhm- pi Xs thww, ImcWw Ch Hcp {]txyi Ime-L- -Ønse eøo ` n-am KØns {]Im-i-\-ß-fmWv; k p-e\ B-flo-bXbv v Ah klm-b-i-c-a-. (c) hmbvifpw A-[-c-ßfpw: icocw B-I-am-\-am-bn- mwv {]m -\-bn apgp-ip- -Xv, a\kp am{x-a-. hmbvifpw A[-c-ßfpw kzm sszh-kvxp-xn- I-fn hym]r-x-am-i-ww, Hcp thf \nß-fpss a\kv Ah-tbm-sSm w C msb- n t]mepw. hmbvi-fp-ssbpw A[cßf-p-sSbpw {]hrøn-iƒ \nßfpss {]m \m tnjvs-i-fpss `mkw Xs -bm-wv; Hcp-]-s, \nß-fpss {i A{X- I v ti{µo-ir-x-a-s - n Xs -bpw. KZy-cq-]-Øn-ep {]m \Isf At]- n v ]Zy-cq]Øn-ep {]m \Iƒ IqSp-X sa amb A\-p-`-h-߃ {]Zm\w snøp- -Xn\p ImcWw kwko-xm-em-]-\-øm a\p-jys at\m`mh-ßfpw A`n-em-j-ßfpw A[n-I-ambn {]I-S-am-Ip- psh- Xm-Wv. (d) ]d p \S- p a\kv: \nß-fpss a\kv ]mdn]-d p \S- p- psh- n AsX-s m n thh-em-xn-s -t-s Imcy-sam- p-an-. a\kv ]md-n]- d p \S- p- p-sh t_m yw \n߃ p- m-ip-tºmƒ ]d p \S- p a\-ns\ {i -m-]q w sszh Xr -c-ß-fn ka n- p-sim v AXns\ XncnsI sim p-h-cn-i-bmwv Ic-Wo-bw. CXv \sω- - n-bp Hcp G p- ]d n-embn ImW-Ww. ""Fs I Øm-th, CXmWv Rm, -{i amdn-t]m- Ip- p, ti{µo-ir-x-am-ip- n. Rm B-bn-cn- p- -Xmb Ah-ÿ-bn Rm Fs Ahn-Sp-tØ v ka n- p p. {i amdn-t m-ip, ]mdn-]-d p Fs a\-ns\ Ahn-Sp p Xs Gs -Sp- -tw, Ahn-Sp-sØ Ir]-bm F\n v kujy-zm\w A\p-h-Zn- -tw.'' sszhw \nß-tfmsv an- pw, {ItaW \nßsf cq]m- - -c-s -Sp-ØpI Xs s-n-øpw. (e) Aw-K-hn-t -]-߃: km-jvsmw-k-{]-wm-aw, Xe-h-W- w, Ipcn-ip-hc, kam-[-m-\-npw-_\w CXymZn AwK-hn-t -]-߃ {]m \bpss `mkß-fm-bn-øs Icp-X-Ww. {]m \bn Hmtcm Imcy-ßfpw {]I-S-am- p- Xv hm p-iƒ F am[yaw B{i-bn p am{x-a, ssi Iq- p- Xpw Xe-h-W- p- Xpw `b-`- n-bp-ssbpw A\p-{K-߃ mbn ImØp-\n p- THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 5

-Xns bpw AS-bmf-ß-fm-Wv. Ic-߃ Db Øn ssi -Øn-Iƒ ae Øn ]nsn- ptºm-ƒ AXv At]-, A\p-Xm-]w, a y-ÿx F n-h-i-fpss kqn- \-bmwv. kmjvmw-k-{]wmaw ]cn-]q -Æ-amb Iog-S-ß-en-s bpw ka -W- Øn-s bpw {]Xo-I-as{X; AXmbXv \n-߃ \nß-sf ]q W-ambn sszh- Xr- -c-ß-fn Atß-b- sø hnizm-k-tøm-ss ka n- p-i-bm-w-v. Ipcnip-h-c-sb AwK-hn-t ]w {In- -kvxp-hns Ipcn-in-\m \mw hos -Sp- s - p-sh Xv \sω Hm Ωn- n- p-i-bm-wv. -{In-kvXp-hn-s\m w {Iqin- -s - -h-cmwv \mw F pw ChnsS Hm p- p. Ipcn-ip-h-cbvv p-tºmƒ aq p hncep-iƒ, X -hn-cepw Nq p-hn-cepw s]cp-hn-cepw, tn Øv]nSn v s\ nbpss a y-`m-køv sxmspi (CXv F m Poh-s bpw F m \ -bp-ssbpw t{km-x-kmb hn. {XnXzsØ ZrjvSm- o-icn p- p); XpS v Cu hnc-ep- Iƒ Xmtg v s\ ns ASn-`mKw hsc sim p-h-cn-i. sszh-]p-{x {]]- -Øns ho-s -Sp- n-\mbn kz -Øn \n v `qan-bn-te v Cdßnh - Xns\ CXv kqnn- n- p p. AXn-\p-tijw hnc-ep-iƒ CS-sØ Iøn \n v (tx-mƒ `mkw) hesø I-øn-te v sim p-hc-n-i. CXv Ipcn-ins Xnc- o\ `mksø kqnn- n- p- -Xn-s\m w CS-Xp-h-iØv A -Im-c-Øns a ƒ Bb-ncp \Ωsf sszh-øns he-xp-`m-køv {]Im-i-Øns a ƒ B n-øo p- -Xn-t\bpw ZrjvSm- o-i-cn- p- p. kam-[m-\-npw-_\w A -am- p- Xv ]c-kv]cw IS-߃ an- p- -Xn-s\bpw ]c-kv]cw kvt\ln- p- -Xn-s\-bp-amWv; AXv \mw Hm-tcm-cp-Ø-cp-tSbpw IpSpw-_-Ønepw ]pdøpw D -h-tcm-sp Ibv]p-\n-d A\p-`-h-ßfpw sshcm-ky- Ønt Xmb s]cp-am- -ßfpw Hs AXn-Po-h-n- p-hm\pw s]mdp- phm-\pap Ah-kcw IqSn-bm-Wv. Cu AS-bm-f-߃ F mw hm p-i-tf- mƒ Bg-Øn-te v Cdßns p Hcp `mjb-pss `mk-ß-fmwv; Ah \ΩpsS D]-t_m-[ -a-\-ns\ hm piƒ v F-Øn-t -cp-hm-\m-imø Hcp Xe-Øn cq]m- -c-s -Sp-Øp- p. C\n B-dm-asØ \nbaw: kaq-l-ambn \S-Øp {]m -\bpw hy n- ]-ca-mbn \SØp {]m -\bpw XΩn Hcp k -pe\w ]men-t - -Xp- v. AXns {]my-aniamb købn a\p-jy Hcp X\-Xmb hy nbmsw v Icp-Xp-hm \n hm-l-an-. {InkvXp-Km-{X-Ønse Hcp AwKw F- \nebn am{xta a\p-jy\v sszh-øns apºn \ne-\n p- m-ip p- p. AXp-sIm- p-xs a\p-jy kaq-l-ambn sszh-xn-cp-ap-ºmsi IS- p-h-cp ioew Hcp Pohn-X-Ncy Xs bmipi F Xv Gsd {][m-\s kwk-xn-b-s{x. CØcw kaqlw F Xv IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Iq m-bva-bm- Imw, bph-p-\-ß-fpss Iq mbvabm-imw, \nß-fpss CS-hI Xs -bp-am-imw. Hcp kaqlw F p ]dbp-tºmƒ A-Xn hnhn-[-x-c- m-cmb a\p-jy D mbn-cn pw; A-h F m-hcpw \nß-sf-t m-se-xs Bbn-cn- -Wsa- n-. Ah-cpsS A-`n-cp-Nn-Iƒ hyxy-kvx-ami-mw, {]m -\m-coxn-iƒ hyxy-kvxam-imw, {]m \m kz`m-h-ßfpw hyxy-kvx-amimw. Ah-cpsS Bcm- [\mcoxn-iƒ icn-bmb Xc-Øn A F v Adn- p-sim- p-xs {]m -\-I-fn A-h-cp-ambn tn p-\n t Ah-kcw kwpm-x-amsb p ht - mw. kaql Bcm-[-\-bn kw_- n- m-sxbpw a p- -hcp-ambn A ]-kz ]w hn p-hogvnm- a-t\m-`mhw ImWn- m-sxbpw \ap v \ΩpsS Al- mcw, kzm X Chsb am n icn-bmb a\p-jy-\m-hm km[n- n-. F m kaql Bcm-[\ AXn Xs ]q Wa-mbn F v I-cp-X-cp-Xv. _ -ß-fn sshhn- y-am Xe-ß-fm ]e X p-iƒ kaql-߃ v Bh-iy-am-Wv. CS-hI B-sI- qss X -Xns\ At]- n v bph- P-\-ß-fpsS Iq m-bvatbm IpSpw-_-ß-fpsS Iq m-bvatbm IqSpX ASp-Ø -_ w ]pe Øp- -Xmbn I p-h-cp- p- v. {]m -\-I-fpsS thdn coxn- Iƒ CØcw sndnb Iq m-bva-i-fn D]-tbmK-n p t\m m-hp- -Xm-W-v. CShI apgp-h-\mbn CØcw coxn-iƒ D]-tbm-Kn- p-tºmƒ F m-h pw Htct]mse AXp-ambn s]mcp-ø-s -Sph-m km[n p F p hcn-i-bn-. C -d- -hsb IqSmsX kzimcy {]m -\-Iƒ mbn a p N-ne coxn- Iƒ IqsS kzmb-ø-am-t - -Xp- v. CØcw coxn-i-sf- p-dn v Nn n- ptºmƒ G hpw {]tbm-p-\-i-c-ambhbpw ^e-h-øm-b-hbpw {]txy-i- Xcw \n-anj {]m -\-IfmWv. Cu {]m -\-Iƒ shdpw Hscm- hmn-i- Øn HXp-ßp- -h-bm-wv. Bh-iym-\p-k-cWw F{X XhW thw-sa- nepw Hcp hy n v CØcw {]m -\-Iƒ Bh Øn psimt -bn-cn- mw. FhnsS sh- v, GXp ka-bøv Fs m pw CØcw {]m -\-Isf _m[n- p- n-. AXm-b-Xv, \n߃ Hcp bm{xbv v hml\w ImØp-\n p-tºmƒ a\-n CØcw Hcp {]m \ Bh Øn- p-sim-t -bn-cn- m-hp- - Xm-Wv. GsX- nepw Hcp hnj-b-sø-s m n BIp-e-X-bn-em-bn-cn- p-tºmtgm Hcp ]co- -W-L- sø A`n-ap-Jo-I-cn- p-tºmtgm GIm- -X-bpsS sshckyw A\p-`-hn- p-tºmtgm InS- -bn hn{i-am-h-ÿ-bn-em-bn-cn- ptºmtgm InS- -bnse Bekyw hn v Fgp-t p-hm Ae-kX txm ptºmtgm Dd-ßm InS- n v Dd w In msx Xncn pw adn pw InS v hymip-e-s -Sp-tºmtgm Hs D]-tbm-Kn- m-hp- Xpw Bizmkw Is -Ømhp- -Xp-am-Wv \nan-j -{]m -\-Iƒ. B pw {]tbm-p-\-s -Sp-Øp-hm km y-am-ip GXm\pw Nne \nanj -{]m -\-Iƒ Xmsg simsp- p p. 1. I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-th, sszh-]p-{xm,- ]m-]n-bmb Ft msv IcpW txm -Wta. 2. Fs sszh-ta, Aßm-sWs sszhw, Rm Aßsb kvt\ln- p p; Rm F m-ehpw Aß-bp-tS-Xm-bn-cn- pw. 3. I Øm-th, Ahn-Sp- mwv Fs Kpcphpw Fs I Ømhpw; Rm Fs Ahn-Sp-tØ v ka n- p- p. 4. I Øm-th, Fs Aß-bpsS ]mx-i-fn \n Øns m -tw, Xn bn \n v F AI-t -W-ta. 5. I Øm-th, IcpW txm -Wta, I Ømth IcpW txm -Wta, I Ømth Ft msv IcpW txm -Wta. Cu coxn-bn Hmtcm-cp-Ø pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb \nan-j-{]m -\- Iƒ v cq]wsimsp- m-hp- -XmWv; kzimcy {]m -\-Iƒ v k` {]txyi \nb-a-߃ H pw-xs G s -Sp-Øn-bn- n. ta ]-d A v {]m \m cq]-ß-fn BZy-tØXv k\ym-k-t{i-jvt v Gsd {]nb- -c-am-bn-cp- p. Cu {]m \ ""Pokkv s{]b '' (tbip {]m -\) F t]cn-emwv Adn-b-s -Sp- -Xv. Hcp a{ -P]w t]mse k\ym-k-]n-xm- - m Cu {]m \ {]Xn-Zn\w Bbn-c- -W- n\v {]mhiyw Dcp-hn p t]m n-cp- p. BtYmkv ] X \nc-i-fnse k\ym-k-]n-xm- - m izmtkm- m-k-{i-a-øn\v A\p-kr-X-ambn Cu {]m \ Dcp-hn-Sp-hm kzbw Xßsf ]cn-io-en- n- n-cp- p. "I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-th, sszh-]p{xm'' F `mkw izmkw D n-tem v FSp- p-tºmƒ Dcp-hn-Sp-Ibpw GXm\pw sk p-iƒ izmkw izmk-timi-ß-fn \n Øn-b-tijw D zm-k-tømsp tn v ""]m]n-bmb Ft msv IcpW txm -Wta'' F v Dcp-hn-Sp-I-bp-amWv snbvxp-t]m-cp- - Xv. Cu coxn p ]pd-in-ep Bibw {]m \ F Xv izmtkm- m-ktømsp tn p hcp Hcp {]{Inb F -s{x. tbip-{inkvxp Hcp tzhme-b-ønse {]Xn-jvT-t]mse, \nß-fpss lrz-b-ß-fn kpo-h-ambn \ne- \n -Ww. \nß-fpss at\m-hym-]m-c-ß-fm-i-s, kzm-k-a-bhpw {]m -\- bnepw A\p-Xm-]-Ønepw A[n-jvTn-X-hpw. ta kqnn- n {]m \m cq]-ßfpw AXp-t]mse a p {]m \m cq]-ßfpw \mw {Iao-Ir-X-ambn kzmb-ø-am- -Ww. GsXmcp sszh-ss]-xen\pw GXp-t\-cØpw ]nxm-hmb sszh-tømsv kwkm-cn- p-hm Ah-Imi-ap- v. AXn\v Hmtcm-cp-Ø pw Ah-cp-tS-Xmb hm p-iƒ Xs D]- tbm-kn- m-hp- -Xp-am-Wv. hy n-]-c-amb kzimcy-{]m -\-Iƒ C n Xc- Øn am{x-ta-bm-imhq F v k` \nbaw-hgn \njvi jn- p- n-. AXv Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hy n-]c kzmx-{ y-øns `mkw am{x-a-s{x. AØcw Ah-k-c-ß-fn Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cp-tS-Xmb `mjbpw hm p-ifpw D]-tbm-Kn- p- Xv sszh-øn\v Gsd {]km-z-i-c-am-bn-cn- pw. hy n-]-c, kzimcy {]m -\-Iƒ kaq-l-{]m -\-Isf im o-i-cn- p- -h-bmwv; IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Hcp-an p tn p {]m -\bpw kaq-l-ambpw CSh-I-bmbpw tn p {]m -\-Ifpw kzim-cy-{]m -\-Iƒ v i n ]I-cp- -h-bm-wv. AXp-sIm v Ch c n-s\bpw Kuc-h-ambn ImWpI-Xs THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 6

thww, H n-s bpw {]m[m\yw elq-i-cn p ImW-cp-Xv. c pw ]c-kv]cw k p-e-\m-hÿ ]men- p- X-s -bm-iww aptºm p t]mti- -Xv. Ah-km-\-ambn Ggm-asØ \nbaw CXmWv: hnip thz-]p-kvxi ]mcmb-whpw AtXmSp tn [ym\hpw {]m -\m-po-hn-xsø im o-i-cn- p- -h-bm-wv. Ah {]m -\-Iƒ v t]mj-i-zm-b-i-amwv. Hcp Znhkw hnip thz-]p-kvx-i-øn \n v Hcp A -ym-b-sa- nepw hmbn- n-cn pw F Hcp Nn Pohn-X-Øn {]mh Øn-I-am- -Ww. hn. thz-]p-kvxi hmb\ D -Øn Bhmw, au\-ambpw Bhmw. hmbn- -tijw B thz-`m-k-sø- p-dn v Ipd- p-k-abw [ym\-\n-c-x-\mbn Ccn- - Ww. Nne [ym\-{k-ÿ-߃ CXn\v {]tbm-p\w snbvtx mw, AtX-kabw Ah thz-]p-kvxi ]Z-ß-fpsS, hmiy-ß-fpss icn-bmb kø hnth- Nn- -dn-bp-hm X A{X Bimkyw A m-sb p hcm-hp- -Xp-am-Wv. hn. thz-]p-kvxi ]mcm-bww \nßsf Hcp [ym\m-fli `mh-ß-fn-te v FØn- p- n- m-sb- n AsX-s m n BIp-e-s -ts Imcy-sam- p-an-. A\p-`h-߃ hgn-sx- n- m-hp- -hbpw Bbn-cn- mw. \nß-fpss {]my-ani Bhiyw Cu tnmzy-߃ v DØ-c-߃ Is -ØpI F -Xm-bn-cn- Ww: ""C -d thz-]pkvxi `mkw F p sszhni ktµ-i-am-bn-cn pw A m-esø P\- ߃ p \ In-bXv? C v F mwv sszhw Ft msv ]d-bp- Xv?'' PohnXw aptºm p t]mip-tºmgpw \n߃ v Gsd klm-b-i-c-am-ip Hcp kwk-xn-bmwv Nn -bmb hn. thz-]p-kvxi ]mcm-b-whpw Ah-bn \nßsf Bg-ambn kv] in- p Nne thz-`m-k-߃ lrzn-ÿ-am- p- - Xpw. \nß-fpss Pohn-X-Øns a y-im-e-l- -am-ip-tºm-tg pw, a\kv FhntSbv p thw-sa- nepw Nm p-t]m-im-am-bn-cp B Iuam-c, buh\ \mfp- I-fn hn. thz-]p-kvxi `mk-߃ hmbn- p-hm\pw Ipsd-sbms lrznÿ-am- p-hm\pw Ah-k-c-߃ Xpd- p-x k -i- -\mb sszh-tømsv \n߃ p BZ-chpw IrX- -Xbpw Af-h- -Xm-bn-cn- pw. D]-kw-lmcw ta ]-d \nb-a-߃ Hmtcm pw \nßsf {]m \mpo-hnxw \bn- p Hcp ss{ikvxh hnizm-kn-bm- p-i, F Imcy-Øn klm-bn- phm th n-bp hbm-wv. \n߃ kzbw BIp-, BtI ÿnc-xbm Xpw Nn -tbm-sp-iq-sn-bxpw Bb ]cn-io-e\w sim p am{xta ]q W- X-bn-te v cq]m- -c-s -Sp-hm km[n- q. ]s, Hcp Imcyw Hm Ω-bn D m-i-ww. {]m \sb Hcn- epw hn. Ip _m-\-b -W-Øns kaql Bcm-[-\-bn \n v th s]-spøn, hyxn-c- -am-bn, ImWp-hm km ya ; ka-kr-jvsn-i-tfm-sp, D m-ti \nc- -c-am-bxpw kpo-h-am-bxpw Bb kvt\l-`m-h-ß-fn \n pw {]m \bv v hyxn-c {]IrXw D m- Ip-hm ]msn-. \ap v Hcp-an v {]m n mw: ""I Øm-th, {]m n- m Rßsf ]Tn- n- -W-ta, BtΩ.'' (`m-c-x-ønse Hm Ø-tUmIvkv bph-p-\-߃ p-th n 1970- -Ifn Xøm-dm- n-b-xv. Cw o-jn \n p tpm Pv tpmk^v C - m- n hnh Ø\w snbvx-xv. Cw ojv tej-\-øn-\mbn tpmbv Hm^v {^ouw F {KŸ-Øns 1986 {]kn- o-i-cn C y ]Xn- ns A\p-_ w ImWpI.) k`m-]n-xm- - m Hm Ω \hw-_ 30 \v hnip A{ tbmkv «olm hn. ]t{xmkns ktlmzc\pw _XvkbnZm tzi mc\pw ]t{xmkns\t mse Xs ap ph\pambncp p A{ tbmkv. At±lw BZyw tbml m kv\m]is injy\mbncp p. A{ tbmkv BZyw tbiphns\ A\zjn psn v BZyw hnfn s h F A Øn "t{]mt m t t mkv' F ÿm\t cn\v A lx t\sn. ]t{xmknt\bpw a v ]etcbpw tbiphn te v sim phcp hy nbmbn mwv tbml ms kphntijøn A{ tbmkns\ Nn{XoIcn p Xv. aninlmsb Is Ønsb v ]d psim v A{ tbmkv Xs ktlmzc\mb ]t{xmkns\ tbiphns ASp sim ph p (tbml. 1:40-42). A w sim v AømbncsØ Xr]vXns SpØphm apjm ncamb A w ssihiap mbncp _mes\ I p- ]nsn v tbiphns ASptØ v \bn p Xv A{ tbmkmwv (tbml. 6:8 9). bh\ m tbiphpambn kwkmcn m B{Kln t mgpw Ahsc tbiphn te v sim pt]mbxpw A{ tbmkv Xs bmwv (tbml. 12:20 22). A{ tbmkv F \maw {Ko v `mjbnse A{ bmkv (andreas) F hm n \n mwv hcp Xv. am\pjnikpwap h, ]ucpjap h (Manly) Fs ms bmwv Cu ]ZØns A w. A{ tbmkv F t]cv «olmbv v e`n m ImcWap v. Xnt_dntbmkv XSmIØns XocØp Xmakn ncp hcn {Ko v kzm[o\w hfsc {]ISambn ImWmambncp p. A{ tbmkns amxm]nxm ƒ ChnsSbmWv hkn ncp Xv. {Ko v kwkvimcøns kzm[o\ap mbncp F{_mb amxm]nxm fmwv "A{ tbmkv' F {Ko v \maw XßfpsS ai\v \evinbxv. A{ tbmkns IpSpw_w Xnt_dntbmkv AYhm KeoemIS XocØp _XvkbnZm F {KmaØnemWv A{ tbmkv P\n Xv (tbml. 1:44). a y_ \Øn\v hfsc {]kn ambncp p Keoem S. AXns hs v tbm Zm \Zn ISent\mSv tncp `mkøp ]Sn mdp `mkømwv _XvkbnZm F {Kmaw ÿnxnsnøp Xv. ]t{xmkns\t mse Xs A{ tbmkn\pw {]myani hnzym`ymkw e`n ncn Ww. A sø ImeØp icmicn [\ÿnxnbp IpSpw_ambncp p A{ tbmknt Xv. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 7

a y_ \amwv sxmgnembn At±lw kzoicn Xv. ]t{xmkn \n pw hyxykvx\mbn A{ tbmkv AhnhmlnX\mbncp p F v A\pam\n s Sp p. tbml m amwzm\bpss injyxzw blqzp\xbpss CSbn GXm v 400 h j߃ ptijw {]Xy- s {]hmni\mbncp p tbml m amwzm\. blqzybnembncp p tbml m {]kwkn Xv. am\km cs Sm\mbncp p Xm Blzm\w snbvxxv. ]mekvxo\nse \m\m`mkøp \n pw P\߃ At±lsØ tiƒ phm HmSn qsn. A m nse blqzcpss CSbn ]pxnb DW pw {]Xymibpw B {]kwk߃ kwpmxam n. aninlmbpss hchn\mbn P\ßsf Hcp p Xn\pth nbp {]kwkßfmbncp p tbml mt Xv. Keoem {]tzißfn \n v blqzob acp`qan pdap tbm Zm Xmgvhcbn tbml ms {]kwk߃ tiƒ phm A{ tbmkpw t]mhpi ]Xnhmbncp p. B kzm[o\øn s] v A{ tbmkv tbml ms injykwøn tn p. sszhcmpyøns BKa\Øn\p th nbpw aninlmbpss hchn\p th nbpw B{Kln A{ tbmkn\v tbml ms injyxzw Hcp henb Hcp Øns Ahkcambncp p. A{ tbmkv I Ømhns injyxzønte v tbml m kphntiji\mwv A{ tbmkns\ tbml m amwzm\bpss injy\mbn Nn{XoIcn p Xv. tbml m amwzm\ tbiphns\ ""CXm temiøns ]m]sø hln p Ip msv'' F v ]d v Nq n m nbt mƒ A{ tbmkv Xs Kpcphns \n t±im\pkcww tbiphns\ A\pKan p. tbml m amwzm\ tbip \n p Xp I v ""CXm temiøns ]m]߃ tamnn- p sszhøns Ip msv'' F v ]d v tbiphns\ ImWn p simspøp. tbip A{ tbmknt\bpw Ahs ktlmzct\bpw Xm hkn ncp nstø v kzmkxw snbvxp. Ah AhnSptØmsSm w Hcp Znhkw Nnehn p. At mƒ tbip Xs bmwv aninlmsb v A{ tbmkn\v t_m yambn. tbml m amwzm\m AdÃnemb tijamwv A{ tbmkv ]n osv {]Xy s Sp Xv. At±lw Keoem Sens XocØpsh mwv tbiphns\ I pap p Xv. A{ tbmkv Xs sxmgn snbvxpsim ncn ptºmƒ kt mjtømss I Ømhns hnfn ti p. ]t{xmkpw A{ tbmkpw tbiphns BZyIme injy mcmbncp p (aømbn 4:19, a t mkv 1:16, eqt mkv 6:14). kphntij hb A{ tbmkns kphntij hb hfsc hnkvxrxambncp p. I tzmiy, _nyp\y, KemXy, AJmb F o ÿeßfn At±lw kphntijw Adnbn p. djybpss Nne {]tzißfnepw At±lw {]h Øn psh mwv hnizkn s Sp Xv. {Ko p tziøv At\- Imbncßsf hn{klmcm[\bn \n pw ]n Xncn n t mƒ At±lsØ sim phm ]ecpw Hcpßn. {Ko v, djy k`m]mcºcyßfpss P\bnXmhmbn mwv «olm IcpXs Sp Xv. djy, {Kokv, kvtim ve v XpSßnb cmpyßfpss kz ob a yÿ A{ tbmkv «olmbmwv. A{ tbmkns c km nxzw A{ tbmkv kphntijw {]kwkn ÿeßfn At±lØns c km nxzsø pdn v sshhn[yw \nd ]mcºcy߃ \nehnep v. Ncn{XImc\mb Fhptk_nbkns A`n{]mbØn A{ tbmkv kvio\nbmbn sh mwv c km nxzw hcn Xv. At±lØns acww Hcp tdma Kh WdpsS tim]w aqeambncp p. AJmbnbmbnse s]t{xmkv F ÿeøv «olm FØnbt mƒ AhnSpsØ Kh Ædmbncp CuPnbqkns `mcy amivknan tcmkw _m[n v AXymk \nebn InS pibmbncp p. AZv`pX{]h Ø- I\mb «olmsb pdn v ti dn Ah `rxy m hgn «olmsb hnfn n p. A m nse {InkvXym\nIfpw CtX n A{ tbmkns\ Adnbn ncp p. «olm FØptºmƒ I ImgvN `mcy acn ptºmƒ BfllXy snøm\mbn CuPnbqkv hmƒ Ducn nsn v \n p - XmWv. «olm Ahƒ v kujyw \evin. XXv^eambn Ahƒ aninlmsb c I\mbn kzoicn p. AhfpsS ` Ømhns ktlmzc- \mb kv{smt mt mkpw {InkvXphns\ c nxmhmbn kzoicn p. ]pxnsbmcp axw Xs km{ampyøn ÿm]n m CuPnbqkv CjvSs n. Xs `mcytbbpw, ktlmzct\bpw {InkvXym\nIfm- nbxn tim]njvs\mb CuPnbqkv A{ tbmkns\ _ n m Xocpam\n p. F. Un. 68 At±lsØ XShnem n. A{ tbmkns Pbnenep hnip km n yw Pbnenep hsc apgph am\km cs SpØn. CXdn v {Ip \mb Kh Æ F. Un. \hw- _ 28 mw XobXn A{ tbmkns\ Ipcnin Xd v sim phm Iev]n p. Kh ÆdpsS `mcybpw ktlmzc\pw Cu Xocpam\sØ FXn Øp. F m Kh W FXn piƒ hih n. Xs {Iqin p Xn\v apºv A{ tbmkn\v Hcp At] bp mbncp p. aninlmsb {Iqin Xpt]mse Ipcnin Xqßn acn m X\n v A lxbn møxn\m KpW\Nn Øns BIrXnbnep Hcp Ipcnin Xs Xq Wsa v Xm At] n p. BbXn- \m B BIrXnbnep Ipcnins\ "sk v B {Uqkv t{imkv' F v hnfn ncp p. At±lw Ipcnin Xq s Xdn v Ccp]Xn\mbnctØmfw {InkvXym\nIƒ Iq wtn v sn v \ymbm[n]t\msv A{ tbmkns\ kzx{ \m m Bhiys p. \ymbm[n] A{ tbmkns\ tamnn n m Iev]\ simspøp. F m A{ tbmkns Xmev]cy{]Imcw At±lw c km nxzsø [ocambpw, im ambpw, kt mjtømspw kzoicn p. Henhpacw sim p m- nb {IqinemWv Xs Ipcnin Xv F v lnt mfn kv F Ncn- {XImc ]dbp p. ]t{xmkns\t mse Xs A{ tbmkpw Xe- Iogmbn {Iqin s SpIbmbncp p F v Hcp ]mcºcyw \nehnep v. ]uckvxy k`bpw ]m mxy k`bpw \hw_ 30 \v A{ tbmkns Hm Ω s]cp mfmbn BNcn p p. a\pjymhxmc clky- Ønte v m\nisf \bn \ {Xw t]mse A{ tbmkv «olmbpss \maw {]tim`n p p. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 8

k`m ]mc-ºcyw Xncp-k- n-[n-bn \n p Nne ]mt-߃ 10 "]nxm-th, Fs Bflm-hns\ \ns Iøn Rm hbv p p' (tbm-l. 23:46) ^m. n. hn. tpm Pv s\sp-amhv CtX- n ]. _mhm-xn-cp-ta\n I ]n kwk-xn-iƒ AtX-]Sn FgpXn ^en- n m Cu tej-is Xqen-Ibv p i n- t]m-cm. Xncp-ta\n Cu thz-`mkw hni-zo-i-cn- -t mƒ \n n-ta-j-\mbn \n p tiƒ mt\ F\n p Ign- p- p. sszh-]p-{x a\p-jy-]p-{x-\mbn P\n- Xpw, amxm-hn\pw hf Øp ]nxmhn\pw Iogvs] p Pohn- Xpw amtam-zokm apßn-bxpw t\mºp-t\m- Xpw \ -snbvxp k -cn- Xpw ]ou-iƒ kln p {Iqin-t Xq -s - -Xp-sa mw \oxn \nhr-øn- p-i-bm-bn-cp- p. kie \oxnbpw \nhr-øn- m-\mwp Xm h Xv (a-øm. 3:15). AXm-bXv BZm-ans ]m]-øn\p ]cn-lmcw hcp-øphm. "GI- a-\p-jys A\p-k-c-W-t -Sn-\m At\-I ]m]n-i-fmbn Xo -Xp-t]mse GIs A\p-k-c-W-Øm At\-I \oxn-am- mcmbnøotc- -Xn-\p- Xs (tdma. 5:19). "\o Ahs IpXn-Im-en\p ISn pw; Ah \ns Xe NXbv pw' (D ]. 3:15). GZ-\n h p btlmh k -Øn\p simspø im]-am-wnxv (D ]. 3:15). I Øm-hns a\p-jymh-xmc hym-]m-c-ß-sf mw kmøm-t\m-sp t]mcm- -am-bn-cp- p. kmøm kie \ -I-fp-sSbpw i{xp-hm-w-t m. {Iqin-t -ep {InkvXp-hns bmk- Øn-emWv kmøms Xe XI -s - -Xv. "Ah ASn ASn-bm Xm Ahs\ ASn p.' B ASn Fß-s\-sb p Xncp-ta\n hni-zo-i-cn p: ]nimnv Ahs kz w kzcq-]-øn-e k -Øns cq]w kzoi-cn- mwv BZm-ans\ ASn-s -Sp-Øn-b-Xv. I Ømhv sszh-cq-]-øn-e-, a\p-jycq]w kzoi-cn- mwv ]nim-nns\ ASn- -Xv. ]. tamdm am _tkentbmkv Koh Kokv ZznXob _mhm- -bn \n pw hmsam-gn-bmbn ]I p In nb kpdn-bm\n k`m ]mc-º-cy-߃ injy-\mb ^m. Sn. hn. tpm Pv ASpØ Xe-ap-d-bv mbn ssiamdn Fgp- Xnb tej\ ]c-º-c. I Øm-hns Ah-Xm-c-k-abw apx t ]nim-nv, Xs D p-t\m- ns m- n-cn- p-i-bm-bn-cp- p. Xm bym -Øn sszhtam a\p-jyt\m? Xptemw hn\o-x-amb P\-\w. F nepw amem-j-am X\n p kvxpxn ]msn. B n-s-b- mcpw avkqti- mcpw Xs Bcm-[n- p-ibpw Xncp-ap mgvn ka n- p-ibpw snbvxp. F m cmpm-hmb tltdm-tz-kns\ `b- v, iniphns {]mw-c- m w c -I Øm- ƒ CuPn-]vXn-te v Xs -bpw-sim- v HmSn-t m-ip- p. Xm km m sszh-sa- n Cu `b- m-ss- n\v? a\pjy-s\- n amem-j-amcpw a pw Bcm-[n- -sx v? {]mb-am-b-t mƒ Hcp km[mc-w-s\-t mse tbml- ms apºn Xe -Ip-\n p amtam-zokm apßp- p. F m AtX-k-abw kz w Xpd- -s -Sp-Ibpw, ]cn-ip- m-flmhv Xs - ta Bh-kn- p-ibpw, kz -]n-xm-hn \n p km yw e`n- p-ibpw snøp- p. CXm Xm tihew Hcp a\p-jy-s\-t mse t\mºp t\m p p! t\mºns Ah-km-\-Øn X\n p hni- p p. B L -Øn kmøm I Øm-hp-ambn G p-ap- p- p. "\o sszh-]p{x-s\- n Cu I p-iƒ A -ambn-øo-cp-hm I ]n- pi.' CXpw XpS p- -hbpw h mø ]co- -Iƒ Xs. sszh-]p-{x\p I p-iƒ A -ß-fm- pi \njv{]-bm-k-am-wv. tzhm-eb-tkm-]p-c-øn \n p NmSp- Xpw hnj-a-ap Imcy-a-. thz-hm-iy-amwo ]co- bv v Ah\v Bbp-[w (k-xy-hn-izm-kn-isf hgn-sx- n- p- -Xn\v thzhm-iy-ß-fp-ambn ASp-Øp-Iq-Sp- -h C m-eøpw Ipd-h- -t m). ]nim-nns \n t±iw sszh-]p-{x kzoi-cn p {]h Øn- m Xm Ahs\ A\p-kcn- p F mwp hcn-i. AXv BZm-an-s -ta Ah\p e`n hnp-btø- mƒ F{Xtbm asßp hep-xm-bn-cn pw! aq m-asø ]co- -bn kmøms KqtVm-t±iyw \ -am-bn-øs shfn-s -Sp- p. Ahs\ howp \a-kvi-cn- Ww t]mepw! Np -{]-l-c-am-w-xn\v Ah\p e`n- -Xv. Ah Nqfnt m-bn. kmøms Al- mcw F{X hepxv! sszh-]p-{x-s\bpw IqSn ASns -Sp-Øn-bm AXns ^ew kz w-iqsn kmøm\p Iogvs -Sp-I-bm-bncn pw!! Ign-bp-sa- n Xnc-s -Sp- -s - -h-scbpw Ah h n pw F p I Ømhv ap -dn-bn p \ In-bn- p- -t m. F{X henb ]cn-ip- -s\bpw Ah t\cn-sp-i-xs snøpw. kmøm ]cm-pn-x-\mbn ]n hm-ßn. F nepw Ah AS-ßn-bn-cp- n-. tbip-hns Hmtcm Ne-\hpw Ahs\ kwi-bm-ep-hm- p-i-bm-wv. Ah kq n- p-sim-t -bn-cp- p. Keo-em- -S-en ]S-hn Hcp a\p-jy-s\-t mse Dd-ßp- -h DW v Aam-\p-jn-Im-[n-Im-c-Øm Im n-s\bpw IS-en-s\bpw Aa Øp- p. tcmkn-isf hn-\-am{x-bn kujy-am- p- -h emk-dns I -d-bv \n p s\sp-ho n-sp- p. ASpØ \nan-j-øn, I_-dn Agp- In-Øp-S-ßn-b-hs\ hnfn-s -gp-t n- p- p. sshcp- y-߃ X-s. `qx߃ Xs Z i-\-am-{x-bn `b-hn-lz-e-cmbn Xm sszh-]p-{x-s\ v G p- ]-d- p-sim v HmSp- p. Ch "k -Øns Xesb NX-bv p THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 9

kv{xobpss k Xn' Xs F p kmøm\p t_m[y-am-bn. sszh-]p-{xs\ Iogvs -Sp-ØpI Akm- yw. F m Xm a\p-jy-\m-sw- p- -Xn\v sxfnhp-iƒ B Pohn-X-Øn-ep-S-\o-f-ap- v. I Ømhv Xs - n ]d-bp- Xpw a\pjy-]p-{x F m-w-t m. "Rm \ns k -Xn pw kv{xobpss k - Xn pw XΩn i{xpxzw D m pw' F m-wt m GZ-\nse I ]-\. Cu a\p-jy-]p-{x hmkvz-ø-]p-cp-j-\mb "kv{xobpss k Xn'; Chs IWw- Im-en\p ISn- - X-s. kmøms ka-c-k- m-l-߃ a\p-jy-]p-{xs\ \n{k-ln- m blq-z-{]-am-wn-isf AWn-\n-c-ØpI F IrXyØn-\mWp kmøm Hcp-sº- -Xv. BZm-ans IS- o- n {]-Imcw BZmans k -Xn-Iƒ kmøm\v Ah-Im-i-s - -h-cm-wv. BZmw sxm p IS- pt]m-bn- p F m Bflm- fpw ]mxm-f-øn _ n-x-cpw. BZy-]n-Xm-hns ]m]w- aqew kz -hm-xn a\p-jy\v AS-bv -s - p. Hcp Bflmhpw kz - Øn sszh-i-c-ß-fn G ]n- -s - n- n- m-ø-xn-\m Cu a\p-jy-]p- {Xs Bflm-hns\bpw Ahs ]nxm- - m-tcm-sp-iqsn _ n mw. CXmWp kmøms e yw. emk-dns Dbn t m-sp-iqsn blq-z-{]-am-wn-i-fpss lrzbw tbip-hn-t\m- Sp Akqb-sIm pw ]I-sIm pw Atß-b w Iepjam- p-hm kmøm\p Ign- p. Dbn n tbip-hn-s\bpw Dbn n- -s emk-dns\bpw \n{k-ln- p-hm \n -bn- p-d- n- -Ø- -hæw kmøm Ahs kac\nc -k- -am- n- -gn- p. {]am-wn-iƒ Ahs Ifn- m- -ßfpw. B alm-kw-`-hsø XpS mwv I Øm-hns sbcp-i-te-an-te- p cmp-iob ssp{x-bm-{x. ]n pinip- ƒ Iq-sSbpw Zmho-Zp]p-{X\v Duim-\ ]msn. tzhme-b-øn-se-ønb tbip Hcp A[nIm-cn-sb-t mse AhnsS s]cp-am-dp-ibpw tzhm-e-b-hn-ip- n p hnln-x-a- mø ki-e-søbpw Ahn-sS-\n pw hn]m- S\w snøp-ibpw snbvxp. CtXm-Sp-IqSn blq-z-t\-xr-\n-c tbip-hns\ Hcp \nan-jw-t]mepw h p-sim- n-cn- m ]msn F Xocp-am-\-Øn-se-Øn. ZpjvS- m-cmb a\p-jycpw Zpcm-fltk\Ifpw! tbip-hns injy- m-cn Hcp- Ø-s\-Øs kz w tncn-bn-te p sim p-h-cm kmøm\p Ign- p. s]k-lm-`- -W kµ `-Øn t]mepw B a\p-jym-[-a ]n ncn- n-. KXvkotam-\n I Ømhv AXy-[nIw Imw n s]k-lm-`- Ww Ign- p. \n Æmb-I-amb \nanjw ASp- p-i-bm-wv. tbip Xt m-sp-iqsn Xm -sx-c-s - SpØ injy- m-cn aq p-t]sc {]txyiw th Xn-cn p KXvkotam-\n Iq ns m- p-t]m-ip- p. Ah Xs -{]Xn DW n-cp p {]m n- -W-sa v B{K-ln- p. "Fs D w ac-w-th-z-\-t]mse AXn-Zpx-Jn-X-am-bn-cn- p p; Ft m-sp-iqss DW n-cn- n ' F p \ntbmkw \ In-bn v A ]w apt m- p-sn p Ihn-Æp-hoWp {]m n- p. "]nxm-th, Ign-bp-sa- n Cu Imm F \n p am n-ø-cwta.' {`ahpw hymip-e-hpw. "]p{xm! Cu Imm \o IpSn- Ww, at mfw Du n- p-sn-t -a-xn-bmhq.' CXmWp ]nxm-hns adp-]- Snsb v -]p-{xs ASpØ ka -W-hmIyØn -\n v \ap p {Kln- mw. "]nxm-th, Fs CjvS-a-, \ns CjvSw \S- s.' "Xs GI-Pm-X-\mb ]p{x-\n hniz-kn- p Gh\pw \in- p-t]m-imsx \nxy-poh {]m]nt - -Xn\v sszhw Ahs\ \ Ip-hm X -hæw temisø kvt\ln- -Xns ' (tbm-l. 3:16) ^e-am-wn-xv. ac-w-øn\p hnt[-b-\mb a\p-jys\ c n p- -Xn\p Pohs Huj[w simsp p p.-]n-xmhv ]p{xs\ temi- Øn-te v Ab- Xv \nxypohs ` -W-am-bn- mwv. Fs ` n- p- h F aqew Pohn pw (tbm-l. 6:57). "Fs icocw km m ` - Whpw Fs c w km m ]m\o-b-hp-am-ip p' (6:55). "a\p-jy]p{xs i-cocw ` n- p-ibpw c w IpSn- p-ibpw snøp- n-s - n \n߃ v D n Poh\n.... Fs icocw ` n- bpw Fs c w IpSn- bpw snøp- -h\v \nxy-poh D v' (6:53 54) F n{]imcw I Ømhv ap Iq n I ]n- n- p- v. \ap v Poh-\p- m-ip-hm\pw kar- n-bmb Poh D m-iphm-\p-am-bn- t{x Xm h Xv (tbm-l. 10:10). Cu kar- n-bmb Poh a\pjy\p \ In Ahs\ c n- -W-sa- n Xm _enbm-bn-øo-c-ww. AXn\v Cu Immtb -a-xn-bm-hq. KXvkotam-\n ]p{x A\p`hn- p AXn-th-Z-\, a\p-jy-h tømsp -kz -ÿ-]n-xm-hns Ah Æ\o-b-amb kvt\-l-øns Zriy-am-Wv. Fs CjvSw snbvhm\-, Fs Ab- -hs CjvSw snbvhm\m-bn- t{x kz -Øn \n- n-dßn h Xv' (tbm-l. 6:38). B CjvS-amWv \nhr-øn- -s -Sp- Xv. ]s AXp `b- cw Xs. KXvkotam- F ]Z-Øns A w FÆ- v F m-wv. {InkvXp-hm- Ip ap n-cn- pe KXvkotam-\n sr n- n-gn-b-s -Sp-I-bm-Wv. temi- Øns apgp-h ]m]-`m-chpw tbip Xs -ta Gs -Sp-Øn-cn- p- p. "km m \ΩpsS tcmk-ßsf Ah hln- p, \ΩpsS thz-\-isf Ah Npa p' (G-im. 53:4). ]m]-øns iºfw ac-ww. CXp am -an- mø sszh- \o-xn-bm-wv. c Øp- n-i-fmwp tcma-iq-]-ß-fn-eqss hnb p- -Xv. henb hnj-ta-dnb k w ISn- m c w hnb pw. AtX, kv{xobpss k - Xn-bpsS IpXn-Im-en\p k w ISn- n-cn- p- p. Cu alm-th-z-\-sb- n \ΩpsS I Øm-hn\p ap Iq n-øs Adn-bm-am-bn-cp- -Xn-\m-emWv {]m - \- aq-e-sa- nepw Xt msv kl-i-cn- m B aq p-t]sc Iq n-s m- p-t]mb-xv. a\p-jy-]p-{x\p ]m]-øns `mcw, Ah t m \n{zm-`m-cw. "Rm GI- \mbn ap n-cn- p Nhp n' (G-im. 63:3) F {]h-n\w A\z -am-hp-ibm-wv. {]m \ Ign v Fgp-t - -t m-tg pw i{xp-hyqlw amc-im-bp-[- ß-fp-ambn kao-]n p Ign- p. G w apºn B injym-[-a-\pw. Ah-s\Øn Npw_\w snbvxp- I-gn- p. Npw_\w F m-eøpw kvt\l-øn-s bpw kam-[m-\-øn-s bpw e -W-am-Wv. ]s Chn-sStbm, h -\-bp-ssbpw t{zml-øn-s bpw. "blq-zm-sb, Hcp Npw_-\w-sImt m \o a\p-jy-]p-{xs\ ImWn- p-sim-sp- p- Xv?' I Øm-hn\v, At mƒt]mepw B h -Is t\sc hntzz-j-øns IWn-I-t]mep-an-, {]XypX ] møm-]-øn-te pw c -bn-te- p-ap hnfn-bm-bn-cp p AXv. F m ]m]-øns Xnancw _m[n \mi-tbm-kys IÆp-Iƒ B A y-hn-fn-bnepw Xpd- -s - n-. Hcp ]m]nbpw \in- p-t]m-ip-hm I Ømhv B{K-ln- p- n-. A\p-X-]n- p GXp ]m]n-sbbpw ssis m- p-hm hnxn -s - n-cn- p Ic-ßfm-W-hn-Sp-tØ-Xv. blq-zm-sb-t mse C pw Acp-a-\m-Ys hnfnsb \nckn p \mi-]m-{x-cm-bn-øo-cp- -h hnc-f-a-. kmøm Ahs kacw hn]p-ehpw hnim-e-hp-am- p-i-bm-wv. cm{xn-bpss \nan-j-߃ cm{xn-bpss \nan-j-߃ Cg- p-\o-ßp-i-bm-wv. {][m-\m-nm-cys apºmsi si -s - -h-\mbn \n p Bfl-\m-Ys\ X n- -d-hm X- hn[w injy-{]-ap-j-s\bpw kmøm kzm[o-\n p. Bsc mw Dt]- n- mepw Rm Hcp-\mfpw \ns Dt]- n- p-itbm X n- -dbp-itbm snbvi-bns p hoc-hmzw ]d ]t{xmkv H aq p-h w X n- -d- p. F m Bfl-\m-Ys Zb-\o-b-amb Hcp t\m w- -A-Xn kvt\lhpw Imcp-Wyhpw ap n-\n- n-cp- p- - A-hs A -cm-flm-hn-te p Nqgv n-d-ßn. ]t{xmkv ] m- Øm] hnh-i-\mbn lrzbw s]m n- -c- p. bqzm-sb-t mse c -Is hnfn- p-t\sc ]pdw-xn-cn-bp-i-b ]t{xmkv snbvx-xv. ] m-øm]w ]t{xmkn\p hntam-n\w t\sn-s m-sp-øp. B cm{xn-bn {][m-\m-nm-cy- m-cmb l m-s bpw Iøm- m-bp-ssbpw THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 10

k n-{znw-kw-l-øn-s bpw apºmsi tbip hnkvxcn s p. Xp epw B pw {]l-chpw th -pthm-f-ta- p. F m {Iqti- p- -Xn Ipd Hcp in sim pw i{xp- ƒ p Xr]vXn-bm-hp-I-bn. h[-hn-[n- p A[n-Imcw tdma Kh W t -bp- p. ]oem-tøm-kns apºn {]`mxw s]m n-hn-s p. tbip-hns\ ]oem-tøm-kns tims-xn-bn lmp-cm- n. ssik p hntcm-[-ambn kzbw cmpm-hm n F -XmWv Btcm- ]n-x-amb Ip w. cmp-t{zm-lw h[m l-am-wv. X߃ \n t±m-jn-i-sf p sxfnbn m\pw {]Xn-tbm-Kn-Isf ` n- m\pw Ip - p- n-iƒ Bthmfw bxv\n- pi ]Xn-hm-Wv. Chn-sS-bm-Is Ip m-tcm-]n-xs At m-`y-xbpw au\hpw \ymbm-[n-]s\ A p-x-kvx-_v[-\m- p- p. "Ad- m sim p-t]m- Ip hs apºn Ip m-sn-s\-t m-sebpw tcmaw I{Xn- p- -hs apºn s]æm-sn-s\-t m-sebpw Ah hmsb Xpd- m-sx-bn-cp p' (G-im. 53:7). tzzjtam t{im[tam teihpw B apjtøm `mh-øntem C. "{]Xnsb in n- p-hm\pw shdpsx hnsp-hm\pw A[n-Im-c-ap \ymbm-[n-]-xn-bmwp Xm ' F v A\p-kva-cn- n- p-sim p ]oem-tømkv tnmzn tnmzy-߃ p hfsc anx-amb `mj-bn am{x-amwp adp-]-sn. "Fs cmpyw sfln-i-a-, kxy-øn\p km n -\n m Rm h p.' {InkvXp-hn h[m l-amb H pw ImWp- n-s v ]oem-tømkv ]c-ky-ambn {]kvxm-hn p. ]s, ]Ibpw hntzz-jhpw [cn blq-z- -cnj _p`p- bp sn m-bv -sft mse A -l-kn psimt -bn-cp- p. a\-m- n-bpss t{]cw \ymbm-[n- ]s\ Ae- n. {InkvXp-hns\ tltdm-tz-kns tims-xn-bn hnnm-c-wsnbvxp kz w XSn-X- m-sa v ]oem-tømkv hnnm-cn- p. ZpjvS-\mb tltdmtz-kns apºn Hcp hm p-t]mepw I Øm-hp-cn-bm-Sn-bn-. Abmƒ Bhp- {X Bt- ]n- -tijw ho pw ]oem-tøm-kns ASp-t -te- p- Xs Ab- p. \ymbm-k-\-øn Ccn- p ]oem-tøm-kn\p am -Z i\w \ Im ]cym-]vx-amb Hcp IØv Abm-fpsS `mcy -t{]m- pf simsp-ø-b- p; Ahƒ p kz]v\w aqew shfn-hm- -s Hcp hkvxpx. B \oxnams Imcy-Øn H pw snø-cp-sx- m-bn-cp p IØns kmcw. B kz]v\w F m-sw p hn. thz-øn ]d- n- n-. F nepw A y-\ym-bhn-[n-bn \oxn-bpss \ymbm-[n-]-xn-bmb {InkvXp-hns apºmsi Xs ` Ømhv \n-lm-b-\mb Ip hmfnbmbn \n p `oi-c-cw-k-am-w-hƒ Z in- -Xv F p ]d-b-s -Sp- p. s]cp- m-fn Ip -hm-fn-iƒ p tamn\w \ In hn -b pi ]Xn-hp- v. sim - m-c\pw sime-]m-x-in-bp-amb _d- _m-kns\ h[n- bpw {InkvXp-hns\ hn -b- bpw snømw F mwv ]oemtømkv Icp-Xn-b-Xv. AX-bmƒ ]d am{x-bn _d-_m-kns\ hn p-xcni; tbip-hns\ {Iqin F -Xm-bn-cp p blq-z- cn-j-bpss Bt{Im-iw. Xn sb kzoi-cn p \ sb ]cn-xy-pn- p-i-bmwv! C sø temi-k-xnbnepw CXp Zp -`-a- t m. "tbip-hns\ hn -b- m \o ssik-dns kvt\ln-x A ' F p- IqSn Ah ]d- -t m-tg pw \ymbm-[n-] `b-n-in-x-\m-bn-øo p. \oxn-t_m[hpw a\-m- n-bpss t{]c-wbpw Hcph-iØv; `ocp-xzhpw P\-{]o-Xn p Imw bpw thsdmcp hiøv. \oxnt_m[w ]cm-p-b-s - p. ]oem-tømkv tbip-{in-kvxp-hns\ {Iqin- m hn[n- p. "Cu a\p-jys c -Øn F\n p ] n ' F p ]d p sh sa-spøp ssi I-gp-In. ISpØ A[ Ω-Øn\p kz w a\-km- nsb hn n p ssi I-gp-In-bm F p hntijw? temi-n-cn-{x-øn G w A]-lm-ky- \mb \ymbm[n]xn F Zpjvt]-cn\p ]oem-tømkv A l-\m-bn-øo p. hn[n \SØv hn[n ti - am-{x-bn P\- q w hnp-bm-àmzw apg- n. hn[n- \SØp \S- ]-Sn-Iƒ W-Øn Bcw-`n p Ign- p. I Øm-hns Xe-bn apƒapsn ASn p Ib- n. Iøn Hcp snt m ]nsn- n- p. [q{a-hkv{xw [cn- n p "blq-z- m-cpss cmpmth Pb Pb' F v B Øv A -l-kn- p-sim- p hµ-\m-`m-khpw; t]msc n i n-bmbn -{]-l-cn- p-ibpw apjøp Xp nbpw `mc-ta-dnb Ipcnipachpw hln psim v tkmkp Øm-bn-te- p I Ømhns bm{x! blq-z- -cn-jbv v AsXmcp tlmj-bm-{x-bm-bn-cp p! Xte cm{xn apx `oi-c-amb thz-\-ifpw bmx-\bpw A\p-`-hn I Ømhv Xptemw own- -h-i-\m-bn-cn- p- p. Ipcn-ins `mcw Xmßm-\m-hmsX am - at y ]e-bn-søpw Xm howp. A{KØv ap p-iƒ hf- p-]n-sn- n Ccp- ºp- -Iƒ IqSnb NΩ- n-iƒsim v CS-X-S-hn- m-sx-bp ASn-Iƒ. apƒapsn [cn inc-n \n pw -A-Sn-sIm p apdn-th ico-c-øn \n pw c w hm p-sim- n-cp- p. "Ah \ΩpsS A-Xn-{I-a-߃ \nanøw apdn-th pw \ΩpsS AIr-Xy-߃ \nanøw XI p-an-cn- p p' (G-im. 53:5) F p {]hm-n-is Zo L-Z i\w \nhr-øn- -s -Sp-I-bm-Wv. c -sam-en- p B apjhpw ico-chpw -"A-h\p cq]-kp-w-an, tima-f-xz-an-, I m B{K-ln- -Ø kuµ-cy-hp-an ; Ah a\p-jy-cm \nµn- -s pw XyPn- -s pw hyk-\]m-{x-ambpw tcmkw ioen- -h\mbpw -C-cp p' (G-im. 53:2). Xe-ap-d- Iƒ p -apºv _en-hkvxp-hmbn hn[n- -s C-lm- v, Xm AXn-t _en A n- -s -Sp-hm-\p hnd-ip-si pw hln v tamdnbm ae-bn-te p t]mb bm{x tkmkp Øm-bnse ]c-a-bm-k-øn-\p c -Is bm-{x-bpss ap Ipdn-bm-bn-cp- p. C-lm- ns ssiim-ep-iƒ _ n p hnd-in- osx InS-Øn-b-{]-Imcw I Øm-hns\ \nµy-amb Ipcn-in-t InSØn; Imcn-cp- ºm-Wn-I-fm Ic-N-c-W-߃ Ipcn-timSp tn Øp \njvi-cpww Xd- p. simºp-im- n Ipcp-ßn- n-s B n Ip n C-lm- ns\ hnsp-hn- p. Clm- n-s - ta-ep- mb h[-hn[n B Ip msv Gs -Sp-Ø-{]-Imcw ac-w-hn- [n v hnt[-b-cmb BZm-an-s bpw k -Xn-I-fp-sSbpw ]m]hpw hn[nbpw Gs - Sp-Øn-cn- p sszh-øns Ip msv CXm Ipcn-im-Ip _en-]o-t-øn bmk-h-kvxp-hmbn InS-Ø-s - n-cn- p- p. B Ipcniv tkmkp Øm-bn Xetbm-Sn-SØv Db Ø-s - p. BZm-ans Xe-tbm n \nt -]n- -bn-sw. alm-]ptcm-ln-x-\mb a n-k-tz v AhnsS A hpw ho pw sh p ]qpn- p- h- p. Ahn-sS-Xs c -Is {Iqiv \m s p. I Øm-hns Xncp-ap-dn-hp-Ifn \n v hm s m-gp-inb c w Ipcn-ins Nph- -Sn-sbbpw IS v BZmans hc- -X-e-tbm nsb \\- p. GXm\pw ka-b-߃ p- n B Bflmhv ico-c-øn \n pw ]ncn-bpw. BZm-ans ]p{xs Bflm-hns\ X n-sb-sp- m-\p Ah-kcw kam-k- X-am-I-bm-Wv. \oxn-bn kq-cys\ hngp-ßp-hm A -Imcw shº sim p- I-bm-Wv. A n-a-k-acw \S- p-hm t]mi-bm-wv. ]s, BZm-ans k - Xn-I-fn Cu a\p-jy-s\-t mse Hcp-h-s\bpw A mƒhsc kmøm\pw ssk\y-ßfpw I n- n-. F m a\p-jycpw ]co- -bv -Sn-a-s - -hcpw ]m]- Øn\p hnt[-b-cp-am-bn-cp- p. "Xncn- -dn p sszhsø hnfn- p \oxn-am- \pt m F p Im m sszhw kz -Øn \n p `qan-bn-te p t\m n.... -\ snøp- -h-\n-, Hcp-h t]mep-an ' (k- o. 14:2 4) F v k o Ø- \- m-c km n- p p. F m Cht\m k -\o-xnbpw \nhr-øn p apt dnbn-cn- p p. "Ch Fs {]nb- ]p-{x, Ch-\n Rm {]km-zn- n-cn- p p' F v Cu a\p-jy-]p-{x-s\- - n-b- msx a m-sc- - nbpw sszhw km n- n- n-. Cu ka-c-øn I Ømhv GI am-{xw. X\n p klm-bn- m Bcpan. Ipsd- kv{xo-iƒ hne-]n- p-sim- p- h- p. F m AXp kl-xm- ]m {Z-am-bn-cp p F p Jfin-X-ambn ]d- p-iq-sm. {Iqin- -s -Sp-hm hn[n- p- -h-cpss ]n mte kv{xoiƒ hnem]w snm n-t m-ip Hcp ]Xnhv A m-eøv blq-z- m-cpss CS-bn D m-bn-cp p. A{]-Imcw I Øm-hns ]n m-sebpw hnem]w ]msn-bxv Hcp BNm-c-sa \ne-bn Ihn ZpxJtam kl-xm-]tam sim m-bn-cp- n F v A`n-{]m-b-s -Sp- -h-cp- v. AXn-\m-emWv "tbdp-itew ]p{xn-am-sc, \n߃ Fs -s m n Ic-tb m; \nß-sfbpw \nß-fpss a -sfbpw snm n Ic-hn ' F p I Ømhp I ]n- Xv F p thz-]-fin-x- m-cn KWy-amb Hcp ] v A`n-{]m-b-s -Sp- p- v. Cu kµ `-Øn I Øm-hns amxmhpw Xm kvt\ln injy\pw {Iqin Nph- n-ep- v. Ah v F p snbvhm Ign-bpw. B amxm-hns lrz-b-ÿnxn F v? \n t±m-jn-bmb Xs ]p{x, k pw \ snbvxp k -cn- -h, a m pw snbvhm Ign-bmØ A p-x-{]-hr-øn- Iƒ aqew A\- -Im-cpWyw Im n-b, Xs Atcm-K-Zr-V-Km-{X-\mb ]p{x CXm {Iqin-t InS- p- p. B amxm-hns lrz-b-øn IqSn hmƒ IS- p-i-bm-wv. kmøm\pw ssk\yhpw ]nwn-bm-fp-i-fmb ZpjvS-a-\p-jycpw Hcp hi- Øv. tbip- am{xw adp-h-i-øv. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 11

Pbm-fn-bmb a\p-jy-]p-{x sszh-]p-{x \ -\mbn {Iqti- -s - Xp Im m {]Ir-Xn- p-t]mepw i n-bp- m-bn-. kqcy ad- p. Zns ßpw A -Im-c-am-bn. sszh-]p- {X {Iqin Xd-bv -s -Sp- Xp I amem-j-am {]Xn-Im-tcm-Zyp- -cmbn. Ah BIm-i-Øn \n pw Cd-ßp-hm Xøm-dm-bn. Hcp amemj axn temiw \in- n- m. Aiq-cns Bbn-c-ßsf \nl-\n- m anjm-tb-en\p Ign p (G-im. 37:36). "Rm tnmzn- m ]{ p hrµ-øn-e-[niw amem- J-amsc Fs ]nxmhv Ab- p-x-cn-i-bn- -tbm' F v I Ømhv Xte-cm-{Xnbn Xs injy- m-tcmsp I ]n- -XmWv. a\p-jy-]p-{x a\p-jysc \in- n- m-\-, c n- m-\t{x h -Xv. amem-j-am {]Xn-Im-tcm-Zyp- -cm-ip- Xp I -t m-gmwp I Ømhv {]m n- -Xv. "]nxm-th, Ch snøp- Xv C sx v Adn-bm-bvI-bm Ch-tcmSp an-t -Wta' F v. Cu {]m \ ssis m- -s - p. kz -ÿ-]n-xmhv amem-j-amsc hne- n. AXns ^etam kz w au\-am-bn. I Ømhv Xs Pohn-X-hym]m-c-ß-fn-se mw Xs ]nxmhp-ambn D kwk -_ w ]pe Øn-bn-cp- p. B kwk -_ w hnt - Zn- -s - p. ]m]-øn\v Xm {]mb- nøw snøp-i-bm-w-t m. ]m]-øns iºfw ac-ww. sszh-kwk -Øn \n- p th ]m-sm-wp ac-ww. B th ]m-sns `b- -c-amb ^ew Xm A\p-`-hn- p- p. CXn\p X -hæw Xm F p Ip w snbvxp? Hcp Ip hpw Xm snbvxn-. "Ah kmlk-sam pw snøm-sxbpw Ahs hmbn h -\-sbm pw C m-sxbpw Ccp- n pw "-\-ΩpsS kam-[m-\-øn-\m-bp in Ah-s -ta-embn' (Gim. 53:5). amem-j-am \ntcm-[n- -s - p. k -X-k-l-Nm-cn-I-fm-bn-cp p injy- m ; ]s, CS-bs\ sh n-b-t mƒ BSp-Iƒ NnX-dn. "Rm he-tøm p t\m n Fs klm-bn- p- -h C, Fs Bflm-hn-\p-th n tnmzn- p- -h\pw C ' (k- o. 142:4, Gim. 63:5). Cu `b- c kµ `-Øn-emWv "Fs sszh-ta, Fs sszhta, F n\v Fs ssihn p?' F p Xm D -Øn \ne-hn-fn- -Xv. B i_vzw D -Øn-em-bn-cp- p. AXv ka-c-ho-c-\mb tbm m-hns i_vz-am-bn-cp- p. B i_vzw AS-bv -s kz -Øns hmxnep-i-fn X n. AXp _e-hm\pw bp hoc-\p-amb btlm-h-bpss i_vzambn amem-j-am-cpss snhn-i-fn apg-ßn. k o Ø-\- m-c B i_vzw ""a\pjycmin v c bp miwsa n axt\xm mcmb Rßsft msebp h B cniambn ]cnh Ø\w snbvxv CuizchmlnIfmbn XocWw.... c maxv F\n p Hcp {][m\s A`n{]mbw, \ΩpsS axt\xm msc ]cnioen n p hnzymebßsf pdn mwv. F sd NpaXebn H v AXmWv. Hm ØtUmI-vkv skan\mcnbn \q ºXp t]sc ]Tn n p p v. Cu ]Tn n v hn v {InkvXob Kpcp mcpw D]tZ m- mcpambn ]pdøp t]mip bmfpiƒ v a p axßsf n hfscsbm pw Adnbn. lnµpaxsø nbpw ssp\axsø nbpw _p axsø nbpsams R߃ mkpiƒ FSp p p v. AXp ]cojbv v ]mmiphm th n Chscms ]Tn p pap v. ]t, AXn sd A\p`hw AhcpsS PohnXØn, AhcpsS t\xrxzøn ]et mgpw ImWp n F p Xv {InkvXpaXsØ n Rm ]dbpibmwv. CXpt]mse Xs aplωzob Kpcp msc ]cnioen n p a{zkifnepw hnzymebßfnepw AXpt]mse a p axßfnse t\xrxzsø ]cnioen- n p ÿeßfnepw Hcp k ax ka\zbap in Ww e`n p- Ibpw, Ahsb n Xnbdn n Bbn v ]Tn m t]mcm, t\cn v AhcpsS B ymflnix A\p`hn phm {ian pibpw snøww.'' ]utemkv am {KotKmdntbmkv timet cn kviqƒ tikv: A o ]n hen p \yqu ln: timet cn sk v ]ot gvkv B Uv sk v t]mƒkv kviqfnse at\p jn ns\ tnmzyw snbvxv hnlsnx hn`mkw kp{]ow timsxnbn simspø A o ]n hen p. ticf sslt msxn Cu tikv ae c Hm ØtUmI-vkv k`bv v A\pIqeambn hn[n ncp p. kp{]owtimsxnbn simspø A n ]n hen kmlncyøn sslt msxn hn[n \ne\n pw. ap Iq n -Bflm-hn {ihn- n p ]msp p: "btlm-h-bpss i_vzw i ntbmss apg-ßp p. btlm-h-bpss i_vzw alnatbmss apg-ßp p. btlmh-bpss i_vzw tzh-zm-cp- sf XI p- p.... btlm-h-bpss i_vzw A n- Pzm-e-Isf Nn n- p- p. btlm-h-bpss i_vzw acp-`q-ansb \Sp- p p' (k o. 29:4 9). I Øm-hns i_vz-øn `qan Ipep-ßn, ]md-iƒ ]nf p. tzhm-e-b-øns hmxn a-d -ta sxm p ASn-hsc Iodn-t m-bn. kmøm \Spßn. Ahs Xe XI -s - p. ]mxm-fw hnd p. aln-abpw i n-bpta-dnb B i_vzw -kz -hm-xn-ep-isf t`zn p. "Xs `ppw- sim v c hcpøn' (G-im. 63:5). ]pcm-x\ a\p-jy-h -Øns t\sc Ab-bv -s Infn-hm-Xn Xpd- -s - p. At m-gmwv "]nxm-th, Fs Bflm-hns\ CXm Rm \ns Iøn hbv p p' F v Xm A -l-kn- -Xv. hnpbw hcn Nmcn-Xm y-øn \n p-b B[n-Im-cnI i_vz-am-bn-cp p AXv. Im hdn-bnse ]c-a-bmkw XnI-hp- -Xmbn ssis m- -s - Xpw \nxy-po-h-{]-z-hpambn. temim-cw-`-tijw A m-zy-ambn Hcp a\p-jym-flmhv kz -ÿ-]n-xmhns Xr -c-ß-fn ka n- -s - p. AXn\p apºv Hcp a\p-jys Bflmhpw sszh-i-c-ß-fn G ]n- -s - n- n-. Aßs\ {InkvXp a\pjyh Øn-s\m-s bpw ISn- q Bbn. a\p-jy-h -Øns c bv v sszh-øns ]pcm-x\ a\p-jys (B-Zm-an-s ) ]p{x-\mbn; BZmans ]p{x BZm-an\p tpyjvt\pw Bbn-Øo p. "BZy-^ew {InkvXp, ]ns {InkvXp-hn-\p- -h ' (1 timcn. 15:23). k -Øns kmøm-s Xe NX-bv -s - p. Ah BZm-ans\ ASn ASnbm I Ømhv Ah-s\bpw ASn- p. "CXm ac-w-øns A[n-Im-cn-bmb ]nim-nns\ Xs ac-w-øm \o n Poh-]-cy w ac-w-`o-xn-bm ASn-a-I-fm-bn-cp- -hsc Hs bpw hnsphn p' (F-{_m. 2:15). CXm kz -hm-xn Xm \ap- mbn Xpd- n-cn- p- p. \ΩpsS Bflm- sf sszh-i-c-ß-fn G ]n- p-hm-\p kzmx{ yw \ap p Xm \ In-bn-cn- p- p. \ap pw Cl-tem-I-Po-hn-Xm- y-øn \ΩpsS Bflm-hns\ I Ør Xr -c-ß-fn ka n- mw. Zp_mbv IpSpw_ kwkaw (ae- -c-k-`, 1970 am v) Zp_mbv: sk v txmakv Hm ØtUmIv- -kv IØo{U kph Æ Pq_nen BtLmjßtfmS\p_ n p CShIbpsS Bcw`w apx AwKßfmbncp hcpssbpw Ct mƒ Ah[n mew \m n Nnehgn p AwKßfpsSbpw IpSpw_ kwkaw \hw_ 22 hymgw ]cpae skan\mcn BUnt mdnbøn \S pw. \hw_ 22 hymgw cmhnse Ggn\v hnip Ip m\. XpS v cpnkv- - t{sj. 9 \v ae c k`m Kpcp cxv\w ^m. Sn. sp. tpmjz \SØp [ym\ {]kwkw. XpS v \S p skan\mdn tum. s_ n Iqcmen Iv- -fmkpiƒ p t\xrxzw \ Ipw. 11 \v ]. ImtXmen m _mhmbpss A[y Xbn \S p s]mxp ktωf\w a{ n amxyp Sn. txmakv DZv- -LmS\w snøpw. tum. bqlmt\m am Znsa{Xtbmkv sa{xt meoøm, Bt m B dwn Fw. ]n F nh BiwkIƒ t\cpw. kph Æ Pq_nen BtLmjßtfmS\p_ n p A p e w cq]m hoxw apx aps n \n Ωn p \ Ip ]Øp hospifn BZysØ hosns tcjiƒ ssiamdpw. CShI kwlsn n p kaql hnhmløn\p kw`mh\ NSßn _mw q Zbm `h UbdŒ ^m. Pnt\jv h n v ssiamdpw. FbvUvkv _m[nxcmbhcpss FbvUv- -kv C mø Ip nifpss hnhmlamwv \SØn simsp p Xv. IpSpw_ kwkaøns Hcp ߃ ]q ØnbmbXmbn hnimcn ^m. ss\\m ^nen v ]\ ma w, kl hnimcn ^m.kpp txmakv, CShI {SÃo sndnbm kn. txmakv, sk{i dn _m_p h Kokv, P\d I ho\ amcmb tpmkv tpm, ]n.si. Nmt m F nh Adnbn p. hnhc߃ v +91 99612 19908, +91 99474 53177. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 12

thz-\mzw 40 \hw_ 25 Bfl-hn-ip- n-bpss im oi-cww sszh-am-xmhn-t\m-sp Adn-bn v (hn.- eq-t mkv 1:26-38) ^m.- amxyp h Kokv Ipfßm n am At{]w -h-n-\n v (kqt_mtdm) s]cp- m-fns {]m[m-\ysø hnh-cn- p- Xv {it -b-am-wv. ]p{x Xºp-cm ap p-i-sfbpw apƒs - Sn-I-sfbpw IØn v If-bm-s\-Øp kpo-h-amb Xo - -bmwv (D Øn 3:18; sbi. 9:17, 19) F -t±lw Fgp-Xn. Ah im]-ßfn \n pw, thz-\i-fn \n pw hmkvz-ø -\n-hr-øn-bm temisø kt m-jn- n- p. Ft mgpw hnkva-bn- n p Hc-Xp y {]]- -ambv amdp- p v I\y-I-a-dn-bw. ssz-hsø hln- p- -XmWv Cu Ir]-bpsS hnkva-b-øn\v \nzm-\w. -I-\y-I-bn Dcp-hmb A px {]P tbiphmwv. F{_m-b -`m-j-bn AXn\v A w "c -I ' F m-w-t m. CXv A p-x-in-ip-hns kz`m-h-sø-b ; {]hr-øn-sbbpw \ntbm- KsØbpw Ipdn- p- p. amem-j-bpss hn-\n- n-eqss \ntbm-k-øns Fcn-bp apƒ]-s mbn amdn-b (]pd. 3:2) hn. -I\ymadn-bm-ans\ ImWpI. 1. Bfl-hn-ip- n-bn i -cm-hpi amem-jm- adn-b-øn\v {]Xy -s - Xv {]m -\-bpss \nan-j-ßfn `h-\-øn sh m-bn-cp- p-sh- -XmWv k`-bnse kzoi-mcy-amb hnizm-kw. {]m \ Bfl-hn-ip- n-bpss am p-c-bv p hn\m-gn-ibm-wv. Dcp-hm-Ip-hm t]mip A p-x-{]-p-sb- p-dn- p K{_n-tb amem-j-bpss {]h-n\w aq v hbv apx ]{ v hb--p hsc tzhm-e-b -] møeøn hf Ø-s B I\y-Ibv v kw{`-a-ap- m- n-bn-cn- mw. ]t ]Iz-amb {]Xn-I-c-W-ß-fn \n v Xnf-ßp hy n-xzw \ap v Xncn- -dn-bm-\m-ipw.- kpdn-bm\n ]nxm- - m ]dbp- -Xv, B _meni X\n v e`n _lp-am-\y-x-sbbpw kwt_m-[- \-bpss Imc-WsØbpw Ipdn v ]cn-{`-an- p-sh- m-wv. adnbmw kj-dnbm-sb-s mse kwi-bn- p-i-bm-bn-cp- n-s v CXv hy -am- p- p. ]pi-gvnbpss A`n-hm-Z-\-ßfn `b-s -Sp- adnbw, AIhpw ]pdhpw ]cn-ip- -amb km y-s - -I-ambv kzxz-ip- n-bn {]Im-in- p- p. sszh-tøm-sp hnt[-bxzw B _men-ibv v kzx-kn- - km-l- N-cy-ß-fn \n v e`n- n-cp- p. F m ]Iz-X-bp hna i\ßfneqss-bmwv kotbm ]p{xn-bnse A\\y amxri shfn-s Sp- -Xv. CsXßns\ kw`-hn- p-sa Xv hni-zo-i-cww Adn-bp- -Xn\v th n-bp tnmzy-am-wv.- H w Xs hy nxz hnip- n-sb- p-dn- p t_m[yw B hm p-i-fn \nd n-cp- p. AXhsf B ZqX-t\mSv tnmzyw D bn- m Icp-Øp- -Xm- n. ka-im-eni PohnX ]cn-k-c-ß-ƒ hy nxz hnip- nsb l\n- p- -hn[w aeo-a-k-am- -s - n-cn- p- p. Bfl-hn-ip n sszh-k- n-[n-bn \sω Icp-Øp- -Xm- p- p. Bfl-hn-ip- n- mbn acp-`q-an-bn CSw At\z-jn- p Xm]-k ns-bn Cu amxmhv, se_m-t\m-\nse tzh-zm-cp- t]mse hnf-ßp- p. km[m-c-w-po-hnx Xe-ß-fn \n v hnip- -Po-hnXw \bn- m-\m-hp-sa- -Xns DZm-lc-W-amWv amxm-hv. 2. AXyp- -Xs ktµ-i -kzo-i-c-wniƒ K{_n-tb ZqXs ktµ-isø kzoi-cn- m si p- -Xmbn Xocp Xv adn-bm-ans Pohn-X-Øns km y-am-wv. C v ktµ-i߃ Ab p-hm-\pw, -kzo-i-cn- m\pw \h- am-[y-a-߃ A\-h-[n-bmWv. Ime-Øn-\-Xo-X-ambn k -cn- p Xe-ap-d-bm-Wn-Xv. h Ø-am-\-Øns\m w \S- n pw h Ø-am\w ]d-bm asn- p- -h v F mwv ssiam-dm Ign-bp-I. sim p-ip- p-߃ v t]mepw \n Ω-e-cm-bn-cn- p-hm km[n- møhn[w Po Æn \ΩpsS ]pø PohnXssien Hcp Bflob _Z txsp nt? hmb-\-bnepw h Ø-am-\-Ønepw ImgvNbnepw A«oew ioe-am- p- -h v Fßn-s\-bmWv sszhsø DƒsIm- m-\m-hp-i. hn-\n v, hn-\-tiƒhn-bnse A[m ΩnI ss{ikvxh coxn-isf tnmzyw snøp- p- v. an m-xn-cp v sszhsø Adn-bp ap\n-xp-ey-amb sszh-kw-k K-Øn-eqsS Cu `uani I\yI \sω hn-\- kw{k-l-w-øns kuµcyønte v B\-bn- p- p. 3. Bflim oi-c-w-øns kv{xo amxri Z i-\-ß-fpss tal-tx-p-p hm\-h-k-tµ-i-߃ ]g-b-\n-b-a- Im-eØv Btamkpw, Zm\n-tb-epw, sb-i-ømhpsa mw ti n-cp- p. sszhsø A\p-k-cn v kzbw i n {]m]n- p Xv \mw sszh-amxmhn \n v ]Tn-t - -Xm-Wv. hnhm-l-\n- bw Ign- p- am-{x-an-cn- p- -hƒ K `-h-xn-bm-sw- -dn m Is -dn v sim Ww F PqXco-Xn-Iƒ Cu [oc-bmb I\y-I-bv v A m-x-a-. Cu A\p-k-c-W- Øn\v PohnXw Xs hne- \ ti n hcp-sa- -dn- n pw sszhlnx-øn\v Xs ka n v kzbw i o-i-cn- p A\p-`hw Bflob-Po-hnXw \ Ip DƒI-cp-Øns\ kqnn- n- p- p.- CXm Rm I - Øm-hns Zmkn F hm p-ifn F mw PK-Zv{kjvSm-hmb bp-am- \s CjvS-Øn\v ka n- p- hn\o-x-bmb-h-fpss hnt[-b-xz-amwv. sszh-ln-x-øn\v hn psimsp- pi Xs im o-i-c-w-øns am w. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 13

Al-ΩZm_mZv `{Zm-k\ sshzni tum. Koh Kokv am bqen-tbmkv sa{xm-t m-eo-øm-bvs m- w. A hmdnkv am bqentbmkns bym Nn{Xw Is Øn AlΩZm_mZv `{Zm-k\ sshzni tim {^ kv Pmw\-K am {KntKmdn-tbmkv tzhm-e-bøn h v \S- -t mƒ ^m. tpmkv snω [ym\w \bn- p- p. A hmdnkv am bqentbmkv Xncpta\nbpsS Hcp bym Nn{Xw IqSn ]pdwtemiøn\v e`yambn. MARP OCP Hm Kss\tkjs Iognep dntk v & ÃUokv Un m v s a dns t\xrxzøn am bqentbmkns {]h Ø\ßtf ] n \SØp KthjW s{]mpœv) s Xeh\mb tum. AtPjv Sn. ^nen ns t\xrxzøn A hmdnkv am bqentbmkv Xncpta\nbpsS {]h Ø\ßsf ] n 2009 apx \S phcp KthjWØns ^eambmwv am bqentbmkns as mcp Nn{Xw IqSn e`yambxv. tkmhm, ] nan ÿnxn snøp tã v sk {S sse{_dnbn kq n ncn p t]m pkokv \yqkv t] "Hmdnb " bpss 1929 se FUnj\n {]kn oicn A hmdnkv am bqentbmkns Nn{XamWv tum. AtPjns KthjW^eambn Ct mƒ ]pdøv h ncn p Xv. A hmdnkv ]m{zn F dnbs ncp am bqentbmkv "C Uns] U Uv ImØenIv N n's Xeh\pw, ae c Hm ØtUmIvkv k`bpss tkmh, kntem XpSßnb _mlyticfm tajebpss _nj pambncp p. 1892 kntemwn sh v \S sd\n hnemøn am XntamØntbmkn sa{xm ÿm\mtcmlw ip{iqjbnepw {][m\ Im ΩnIXzw hln p. The St. Sebastian Parish of the Roman Catholic Archdiocese of Colombo, the Madras Diocese of the Malankara Orthodox Syrian Church, and the Forum Internationale Wissenschaft of Universita t Bonn jointly organize an international workshop at Caritas-SEDEC, Colombo on 22-23 November 2018. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 14

]mºmsn Xncpta\n \ phf Ønb \m pamhpifpss hnøpiƒ kmaqlni h\h cw hn`mkøn\v ssiamdn ]mºmsn: s]mø ]pdw _n.fw.fw. ko\nb sk dn k-viqfnse \ ]mtw {]h Ø\ßfpsS `mkambn Xt]mh Ct m v AwK߃ A]q C\w \m pamhn ssxiƒ tijcn v ticf h\whip v, kmaqlni h\h cw hn`mkøn\v ssiamdn. ]mºmsn Zbdbn ]cnip ]mºmsn Xncpta\n \ phf Ønb hnhn[bn\w \m pamhpifpss hnøpiƒ tijcn v Infn ns SpØ ssxifmwnh. ]mºmsn Zbd amt\p ^m.amxyp si tpm Bio hzn v \ Inb hnøpifmwv Ip niƒ sxifm n hf ØnsbSpØXv. tkmjy t^mdã n td v Hm^ok krvpb Fw. ]n. Ip nifn \n pw ssxiƒ ssi n. Cu ssxiƒ kmaqlni h\h cwøns `mkambn Pn bnse hnhn[ `mkßfn h v ]nsn n psa v At±lw ]d p. hwi\miw kw`hn p CØcw \m pamhpisf kwc n phm klmbn Xt]mh Ct m ns AwKßsfbpw, Chbvs mw Np m ]nsn kviqƒ {]n kn s{]m^. tum. sfkiv txmakns\bpw At±lw A\ptamZn p. kmaqlni h\h cw hn`mkw sk t^mdãv Hm^ok Fw._n. Pb, ticf h\w h\ypohn t_m Uv- - saº si._n\p, sshkv {]n kn tpmbn sk_mãy, sluvankv{sv timimω tpm, ]cnÿnxn {]h ØIcmb tum.cmtpjv ISam Nnd, tkm]ipam Ißg, Fkv._nPp, A[ym]Icmb \µn\n si. F, kvanx h Kokv, \ ]mtw tim Unt\ - amcmb APp ss\\m tpmk^v, _n kn B {Uqkv F nh t\xrxzw \ In. hnzym n {]ÿm\ hm jni ktωf\w imkvxmwtim bn ASq : am {KotKmdntbmkv Hm ØtUmI-vkv ss{ikvxh hnzym n {]ÿm\øns 110 maxv hm jni ktωf\w ]. _tkentbmkv am - tømωm amxyqkv ZznXob _mhmbpss I_-dnSw ÿnxn snøp imkvxmwtim bn 2018 Unkw_ 26 apx 29 hsc \S pw. ]. ImtXmen m _mhm, kj-dnbm am At{]w XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. hn]mk\bpssbpw ]cpae Bip]{XnbpsSbpw kwbp A`napJy- Øn ]cpae Bip]{Xnbn sh v \S {XnZn\ Iymºv bplmt\m am {IntkmÃtamkv sa{xmt meoøm DZvLmS\w snøp p. A amen `{Zmk\ {]m \mtbmkøns hm jni ktωf\w Geq am {KntKmdotbmkv Hm ØtUmIvkv ] nbn bqlmt\m am t]mfnim t mkv DZvLmS\w snøp q. ktωf\øn {]m - \mtbmkw ti{µ P\d sk{i dn ^m. Koh Kokv tpm mkv \bn p. ]ocp-tasv am _tk-en-tbmkv F n-\n-b-dnwkv timfpv Fw.-Pn.-H.-kn.- F-kv.-Fw. AwK-߃ Ipgn-a w _Y\n {]Xymi `h & hn{im n `h kµ in- -t mƒ. THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 15