]pkvxiw 12 e w 10 \hw-_ 2018 Internet Edition: http://www.kolosuryoyo syriacchristianity.info//ks.htm stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD ]cn-ip tamdm\vv bq.-f.-c.-bn D ze kzoi-cww ]cn. C m-øn-tbmkv At{^w ZznXo-b ]m{xn-b okv _mhmbv v bq.-f.-c. bn \evinb kzoi-cw ktω-f-\-øn ]cn. _mh kwkm-cn- p- p. t{ijvt ImtXm-en B_p tam _tkentbmkv txmakv {]Y-a _mhm, A`n.- tpmk^v tam {KntKm-dn-tbmkv F n-h kao]w. hµy sndn-bm tim -bn- aev]-m\- s kvacwbn kpdn-bm\n kwkox kmbm w aw ImSv hn. a Ø-dnbw bqøv Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy-Øn ^m. sndnbm tim -bn aev]m-\- s kvacwbn \hw-_ 11 RmbdmgvN \S-Ønb kpdn-bm\n kwkox kmbm- -Øns DZvLm-S\w A`n. txmakv tam Ae-Ivk-{ n-tbmkv \n -ln- p. A`n. Xncp-ta\n Xs skan- \m-cn-bnse A[ym-]-I-\m-bn-cp A s PohnXw amxr-im-]-c-ambn-cp p F pw A s A[ym-]\ coxn A[ym-]- I msi A\p-I-c-Wo-b-am-bncp p F pw Xncp-ta\n Hm Ωn- p. Hcp sshzn-i Fßs\ Pohn- -W-sa pw Bcm-[-\- bn F{]Imcw kw_- n- - W-sa pw hµy A Im n-ø- p. kpdn-bm\n kwko-xtømspw kpdn-bm\n `mjtbmspw A \v Gsd ka - W-ap- m-bn-cp- p. kwko-x- Øn A`n-cpNn C mø hnzym n-i-sfbpw A hfsc Xmev]-cy-tØmsS kwkoxw A`y-kn- n- n-cp- p. Ah ]Tn- p kabw hsc F{X Bh Øn- th-w-sa- nepw ]Tn- n- phm A \v Hcp hnap-j-x-bp-an- m-bn-cp- p. hµy A {Uqkv Nnc-h-Ød tim -F- n-kvtim A\p-kvacW {]`m-jww \n -ln p. {]kn-u v Ipcym-t mkv Imembn A y- -{]-kwkw \n -ln- p. dh. ^m. amxyqkv aw-høv {SÃn km_p ssae- m v tim -bn-e- s injy-\mbn-cp dh.-^m.-tk-th-dn-tbmkv A s\ A\p-kva-cn v kwkm-cn- p. A s kvac-wm w tkth-dn-tbmkv A kpdnbm\n kwkoxw Be-]n- p. aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw IØo-{U, hs-hm-xq am At{^w, Aco-]-dºv sk v tacokv F o ] n-i-fnse Kmb- I-kwLwkpdn-bm\n kwkoxw Be-]n- p. P Ω-\n-bn \n p kpd-nbm\n k`m AwK߃ Km\-߃ Be-]n- p. bqøv Atkm-kn-tb-j sk{i- dn \nyn sndn-bm ]me- m v Ip pw-]p-d-øv, t{]m{kmw tim - Hm-Un-t\- -BjnJv a -Øn F n-h kwkm-cn- p. ]cn. ]t{xm-kns ss«lni ]n Km-anbpw CS-b am-cpss CSb\pw kpdn-bm\n tkm{x Xeh\pw BI-am\ kpdn-bm\n k`bpss ]c-am-[y- -\p-amb ]cn. C m-øn-tbmkv At{^w ZznXob ]m{xn-b- - okv _mhm bv v bp.-f.c. bn D z-ehpw lrzy-hp-amb kzoi-cww \evis - p. \hw-_ 11 mw XobXn apx Hmcm-gvN-Imew \o p \n kzoi-c-w-]-cn-]m-sn-bn _mhm-tbm-ssm w t{ijvt ImtXm-en m _mhmbpw ioabnepw ae- -c-bn-ep-ap sas{xms m-eo-ø amcpw kw_- n- p. hnhn[ sszhm-e-b-ß-fn _mhm Xncp-a-\- p-sim v F-gp- - - p-ibpw hn. Ip m\ A n- p-ibpw snbvxp. bp.-f.- C.-bn-ep hnhn[ k`m AwKß-fmb ae-bm-fn-iƒs mw _mhm-bpss kµ i\w Ath iw \evip- -Xm-bn-cp p. bq.-f.- C. bpss `c-wm-[n-imcn sjbviv kuzv _n kmj A Jmknw ]cn. _mhmsb At±l-Øns sim m-c-øn kzoicn- p-ibpw hnhn[ hnj-b-ßsf kw_- n v kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. At±lw ]cn. _mhmsb lrz-b-]q w kzmkxw snøp-ibpw _mhm sb ImWm km[n- -Xn X\n p- mb kt mjw ] p-sh-bv p-ibpw snbvxp. ]cn. _mhm Xncp-a-\- p- sim v bp.-f.-c.-bnse axkln-jvwp-xsb {]Io Øn- p-ibpw AXn-\p-th n snbvxp-x-cp F m \ - Iƒ pw \µn tcj-s -Sp-Øp- Ibpw snbvxp. ]cn. kpdnbm\n k`-bpss Ncn-{X-sØ- pdn pw Ad_n \msp-i-fn \q m- p-i-fmbn \ne-\n p k`-bpss km n-[ysø- p-dn pw ]cm-a in- p-ibp- m-bn. t{ijvt _mhm-sb- Iq-SmsX A`n-h-µy-cmb tam {KntKm-dn-tbmkv tpmk-^v (sim- n), tam HkvXm-Øntbmkv sfkiv(ssa-em-]q-cv, bq.-f.-c), tam _ Ø-temambn \Ym-\n-tb bqk-^v (]m-{sn-b hnim bp.- F.C), tam ^oe-ivkn-t\mkv aøymkvss\kv(]m-{snb hnim P Ω- -\n), tam nankv Um\ntb Ipdnbm (B v _nj v ss_dq- v) At\Iw sshzn- Icpw kw_- n- p. _lvdn sk v ]ot gvkv ] n-bpss IqZm-i \hw-_ Ah-km\ hmcw _mh \n ln p.
- 2018 \hw-_ 2 tam Zoh- m-kn-tbmkv bmt m_v _ o_n (bm-t m-_v) _ o_n shcn.-d-h. amwn-cm-p tim - -F- n-kvtim S n-bnse saen- n-\n P\n- p. Ct±lw `mjm-im-kv{xw, Ncn-{Xw, XXz-im-kv{Xw, sszhimkv{xw, \nb-a-imkv{xw F nh saen- n-\n Xs ]Tn p. Ct±lw siωm-i- w kzoi-cn- p-ibpw a ±o-\nse sa{xm-t m-eo-ø-bm-bn-cp bqlm-t\ms ]pkvx-i-ønse hmz-k-xn-isf JWvUn- p-sim- p Fgp-Øp-I-fpsS ASnÿm-\-Øn {]K- -cmb sszhim-kv{x- - m-cne Hcp-h-\mbn AwKo-I-cn- -s -Sp-Ibpw snbvxp. B hni-i-e-\-øn FtU- sb _m[n Zpcn-X߃ v sszh-ln-x-hp-ambn _ -sam- p-an-s v ka n- n-cp- p. Cu hni-i-e-\-߃ k`m-hn-izm-k-hp-ambn HØp-t]m- Ip- -Xm-sW- -Xn-\m Gsd {]iw-kn- -s - p. X ^-e-ambn ]m{xn-bm okv AØ-\m-kntbmkv VII (G.-Un. 1138-1166) bmt m_v _ o_msb sshzn-i-\mbpw AXn-\p-tijw G.-Un. 1148- am jv (P ao-knb) `{Zm-k-\-Øn\p th n Zoh- m-kn-tbmkv F t]cn sa{xm-t m-eo-ø-bmbn hmgn- p. (Aphrem I, 2003; Encyclopedia Britannica, 2001) G.-Un. 1115- am_pkv `{Zmk\w am jv `{Zm-k-\-Øn-t\mSv tn -s - p. ASpØ h jw Hcp A tω-\n-b kwlw am jv B{I-an- p-ibpw tam _ o_n Dƒs -ss-bp P\- ߃ Ih snø-s -Sp-Ibpw snbvxp. G.-Un. 1167- Ct±lsØ Bao-Zn-te v (U-b _ ) \nb-an- p. Bao-Znse (Amid) ] n Ct±lw ]p\-cp- -cn- p. tam _ o_n Hcp Fgp- Øp-Im-c\pw hfsc ]mwvun-xyap hy n-bp-am-bn-cp- p. Ct±lw Hcp kxy-kp-dn-bm-\n- m-c\pw kz -P-\sØ kvt\ln- p-ibpw Fgp-Øp-Ifmepw {]`m-j-w-ß-fmepw Xs Pohm-h-km\w hsc Ahsc kxy-hn-izm-k-øn \ne- \n Øp-Ibpw snbvxp. alm-\mb ]m{xn-b okv aojm-tb dmt_mbpw (G.-Un. 116-1199) _m F{_m-bbpw (Un.- G.-Un. 1286) tam _ o- _nsb hfsc «mln- n-cp- p. _ o_n Hcp X -imkv{x \mw kmc-an-s v hbv p- h injy Kpcp-hn-t\mSv tnmzn- p. Kptcm, \c-i-øn \n v c -s]-sm G hpw IqSp-X {i n-t kwkxn F mwv? Kpcp ]d- p, sndnb Imcy߃ Ah-K-Wn- -cp-xv, H pw kmc-an-s v h p- Xpw Ah- K-Wn- p- -Xp-amb Imcy-ßfmWv ]e-t mgpw \sω hogvøn- -f-bp- -Xv. DZm-l-c-W-ambn ]d- m \Ω-sfms Hcp-]mSv h w I n X n hown- p- -hcm-wv. IÆn s -Sp apgpø I n X n Bcpw hown- n-. IÆn s]smø hfsc sndnb I n X n-bmwv howh-sc mw hown- p- -Xv. IÆn s]sp henb I p-isf \mw Hgn- p-t]m-ipw. IÆn s]sm- Ø-hsb Ah-K-Wn- pw. AhbmWv \ΩpsS hogvnbv v Imc- W-am-Ip- -Xv. amci ]m]-ß-fm-ip henb I p-iƒ Hgn p t]mip- -h-cmwv `qcn-] w t]cpw. azy-]m-\w, hy`n-nm-cw, sime-]m-x-iw, sim, sim nsh-bv v... XpS-ßn-b-h-sb-Øs. F m F{Xtbm ]m]- ßsf kmc-an-s v h v \Ωƒ IqsS sim p-\-s- p- p- v. Akq-b, shdp- v, tzjyw, hmin. ]nw- w, BUw-_-c-kpJw, {Zhym-{Klw XpSßn F{X-sb{X ]m]-߃. Hm p-i, amc-i-]m- ]-ß-fm-Ip henb I p- IƒsIm v \mw aqs-s - n- n-s - n-epw, kmc-an-s v h p-, F m-h pw D -h-bt F v hbv p-, CX{X henb ]m]- amtwm F v shbv p-, aw Ø-cn-I-fm-Ip Ip p- ]m-]-߃sim v \mw aqs-s -t - mw. \n]p-w\pw bym Kpcphpw B Ime-L- -Ønse Hcp \ - {X-hp-am-bn-cp- p. Ct±lw [mcmfw ]pkvx-i-ßfpw hymjym-\-ßfpw Fgp-Xp-Ibpw snbvxp. Ct±-l-Øns \ncymww k`sb Xocm-\- - Øn BgvØn. (Aphrem I, 2003, p. 432) tam _ o_n ]Zy-߃, {]m -\-Iƒ, [ tωm-]-tz-i߃, Bcm-[-\m-{I-a-߃, hnip Ip m-\-bpss hymjym-\w, thz-hn-]-co-x-øns\-xn-cmb {]_- -߃, ]gb ]pxnb \nb-a-ß-fpss hymjym- \-߃ F nh cnn- n- p- v. Ct±-l-Øns cn-\-iƒ s\kvtxm-dn-b, I n-zp-\n-b F n-ß-s\-bp kpdn-bm\n k`m hnizm-k-øns sshcn- Iƒs -Xnsc am{x-a-, sblq- Z- m C mw axw F n-hbvs -Xn-sc-bp-am-bn-cp- p. Ct±lw FtU- m-bnse bmt m-_n-s\-t mse ( G.-Un. 708) cn-\-isf kvt\ln- p- h\pw ]{ mw \q m- nse Gsd Ah-Km-l-ap kpdnbm\n k`m ]nxm-hp-am-bn-cp- p. tam Zoh- m-kn-tbmkv bmt m_v _ o-_n-bpss {][m-\-s cn-\-i-fm-wv. (1) ]gb \nb-a-]p-kvx-i-ßfpss hymjym-\w, (2) ]pxnb \nba ]pkvx-i-ß-fpss hymjym- \w, ({Xn-Xzw, PU-[m-c-W-Øns cl-kyw, Poh-hr- w, amem-jamcpw ]nim-np-i-fpw, ]utcm-ln- Xyw, kqcy, N{µ, ]p\-cp- m-\hpw \ymb-hn-[n-bpw, o_m, aqtdm, amtam-zokm F n-ßs\ sszh-im-kv{x-hn-jb-߃ {]Xn-]m-Zn- p ]pkvx- Iw, (4) hn. Ip m-\-bpss hymjym-\w, (5) ]cn-ip aojmtb dmt_m ]m{xn-b okv _mhmbv v ka n At mkvtxm-eni Imt\m-\p-Ifpw kp -l-tzm-kp-iƒ t{imuo-icn Imt\m-\p-I-fpw, (6) hn. Ip m-\-bpss c p {Ia-߃ H v I Ømth!Cu kab Øv kvt\lhpw sfiy-a-xyhpw F p XpS-ßp- Xpw c m-atøxv bym hpw AXy- ni kvt\l-hp-amb \mym F p XpS-ßp- Xpw (7) k`bpss ip o-i-c-ww, P\-\- s -cp- m-fnse aq mw awn t\csø {]m -\, tam _ ku-a-bpss Hm Ω-Zn-\w. A_vKm cmpm-hns Hm Ω (]m-xn-_p-[ ), \m ]Xp kltz- m-cpss Hm Ω F n-h-bp lqtkmsbm {]m -\-Ifpw {Iao-I-cn- n- p- v. ]Sn- m-d- kpdn-bm\n ]mc-º-cy-øn {]ap-j-cmb tamdm aojm-tb dmt_m (Un. 1199) tam {KotKm-dntbmkv _m F{_mb (Un. 1286) F n-h-tcm-sp-iqss KWn- -s -Sp ]{ mw \q m- nse {][m-\n-bmwv tam Zoh- m-kn-tbmkv _ o-_n. ]{ mw \q m- ns Ahkm-\-Ønepw ]Xn-aq mw \q m- ns Bcw-`-Ønepw kpdnbm\n `mj-bpss Dbn sø-gpt mwv Cu aq p t]cn-eqssbpw kw`-hn- -sx v ]WvUn- X- m A`n-{]m-b-s -Sp- p. AXn-\m Xs ka-im-eo-\- cmb Cfb Xe-ap-d- m tam _ o-_nsb B Ime-L- - Ønse \ {Xw F p hnfn- p- p. (Kurian, 2011) tam Zoh- m-kn-tbmkv _ o_n G.-Un. 1171 \hw-_ 28- mw XobXn Imew snbvxv Bao-Znse ] n-bn I_-d-S- -s - p. (Aphrem I, 2003) tam _ o-_n-bpss Hm Ωs -cp- mƒ \hw-_ 28- mw XobXn kpdn-bm\n k` BtLm-jn- p p. hµy DÆq- dºm \Sp-hn-te-Sw(1687 1771) a\p-jy-h -Øns Btcm- Ky-I-c-amb hf m ]cn-wm-wß-fn B ym-fln-i-xbv v kp{]-[m\ ÿm\-ap-s pw a\p-jy ]q mbpw temiw XyPn- p- -Xn-t\- mƒ hnip- nbn hf-cm-\mwv tbmip- {InkvXp ]Tn- n- -sx pw Xs AP-K-W-ßsf ]Tn- n hµy DÆq- dºms 247 mw Hm Ωs]-cp- mƒ Unkw-_ 25 \v aw ImSv a Ø-a-dnbw IØo- {U-en BN-cn pw \Sp-hnteSw IpSpw-_-Ønse sszh-`- -cmb hdpko-kv, A Ω Zº- Xn-I-fpsS koa ]p{x-\mbn DÆq- F ss]x 1687 ]cn-ip sszh-am-xm-hns iq\mtbm t]mcp-\mƒ Zn\-amb BKÃv 15 mw XobXn `qpm-x- \mbn. _mes {]my-ani hnzym-`ymkw aw ImSv tzhot -{X-Øn\v kao-]-ap Bim If-cn-bnembn-cp- p. sshzoi hnzym-`ymkw \S- Øp-hm-\mbn am tømam \mem- si.-hn.-kvi-dnb Iqdp-ae as IqsS I -\m v Xma-kn- p. 30 masø hb- n \memw am tøm-am-bn \n pw I»o-»m-] w kzoi-cn v aw ImSv ] n-bn {iq{iqj Bcw-`n- p.1731 A mw am tømam DÆq- I-Ø- \msc DÆq- -ºm-\mbn aw ImSv ] n-bn h v A`n-tjIw snbvxp. 1724 apx 47 h j- mew aw ImSv ] n hnimcn-bm-bn- hµyd-ºm- tkh\w A\p-jvTn- p. aw ImSv ] nbpss ]Sn- mdv `mkøv D mbn-cp amfn-i-ap-dn-bn Xma-kn- mwv sshzoi I Ω-߃ \S- Øn-bn-cp- -Xv. hs v ]p -Ø-d-ap-X sx v \mep- m- hscbpw Ing v hmgq apx ]Sn- mdv \ m-t»cn hscbpw hym]n p InS- ncp AXnhnkvXr-X-amb aw ImSv] n CSh-I-bpsS hnhn-[-i-c-i-fn Xma-kn v P\- ßsf kµ in v Ahsc kxyhn-izm-k-øn Dd- n p\n Øp- Ibpw snbvx {]K `\pw sszh-`- -\p-am-bn-cp p DÆq- dºm. 1771 Unkw-_ 25- mw XobXn dºm- Cl-tem- I-hmkw shsn-bp-ibpw aw ImSv ] n-bv -IØv I_-d-S- s -SpIbpw snbvxp.1772 Unkw- _ 25- mw XobXn dºm- s {im w Xm P\n- p-h-f ] n-tbmsv tn p \Sp-hnteSw `h-\-øn h v \S-Øp- I-bp- mbn. XpS v F mh jhpw Unkw-_ 25 \v {]kvxpx `h-\-øn sh v {im w \S-Øn-h- p. ]n meøv Cu `h-\hpw `h\w ÿnxn-sn-bvxn-cp \Sp-hn-teSw ]pc-bn-shpw ] n v kup-\yambn \ Ip-Ibpw AhnsS ] n amfni ÿm]n- p-ibpw snbvxp. dºm- s {im w amfn-i-bn h v F m h jhpw aps-ßmsx \S-Øn-h-cp p. dºm- s a y-ÿ-x-bn A`bw {]m]n- p- -h s mw A\p- {Klw e`n- p p.
\hw-_ 2018 3 {InkvXp-hns kln-jvwpx \Ωn hkn- s \mw Pohn- p Ime-L- hpw Np p-]m-sp-ifpw Iep-jn-Xambn amdn-s m- n-cn- p- -XmbmWv Hmtcm Zn\hpw \tωmsv ]d-bp- -Xv. am\-h-cm-in-bpss Bcw`w apx IjvS-߃ D m-bn-cp- p. AXv Ah kzbw hcp-øn-h-bv p- -txm, sszh-a-l-xz-øn-\mbv kw`-hn- p- txm Hs -bm-bmwv \mw I n-cp- -Xv. F m C v a\pjys kzm -em-`-øn-\pth n a p- -hsc \in- n- phm\pw thz-\-s -Sp-Øp-hm\pw {InkvXym-\n-Iƒ p t]mepw Hcp asn-bp-an F Imew hs -Øn-bn-cn- p- p. \ΩpsS cmpy-ønse ]pxnb {]hw-x-bmwv Bƒ q B{I-a-Ww. icn-sx- p-itfm Xncn- -dn-hp-itfm t\m msx CjvS-an- m-ø-hsc C mbva snøp-hm Hcp-h-\n Ip -am-tcm-]n v \in- n- p-i-tbm, sim p-itbm snøp-i. c mbncw h jw apºv ]m]n-\n-bmb Hcp kv{xosb sim p-hm I p-i-fp-ambn h P\-k-aq-ltØmSv I Ømhv ]d-bp- -Xv, \nß-fn ]m]-an- m-ø-h Ahsf H m-axv Is -dn-bs F m-wv. (tbm-l. 8:7) F mhcpw H -s - n as mcp Imcy-Øn sszh-kvt\-l- Øn \n v AI- -h-sc v sszhw Ahsc Hm Ω-s -Sp- Øp henb hnzym-`ym-k-an- m- Ø-hsc B kaqlw Xß-fpsS sx p-isf Xncn- -dn v ]n Xncn-bp- p. F m C v a\pjy Xncn- p-t\m p- -Xn-t\- mƒ In m-\p ÿm\-am-\- ßfpw kmº-øni em`hpw am{xw em m n sx p-i-tfmsv tn p-t]m-ip ImgvN-bmWv \ap- v apºn-ep- -Xv. kz w `h- bph-p\ hmcm-tlmjw v bqøv Atkm- n-tb-js Atkm-kn-tb-j tim bw t\xr-xz-øn Cu amkw 11 `{Zm-k\ {]kn-u p-amb A`n. apx 18 XobXn hsc bph-p\ txmakv tam Xntam-Øn-tbmkv hmcm-tlmjw \S-Ø-s - p. 11 Xncp-a-\- vsim v simsn XobXn Rmb-dmgvN aw ImSv Db Øn bqøv Atkm-kn-tbj ] n-bn hn. Ip m-\bv v {]kn-u dh. ^m. Ipdn- tijw bph-p-\-hm-cm-tlm-j- bm-t mkv Imem-bn bqøv Øns `mk-ambn tim bw `{Zmk\ Atkm-kn-tb-j AwK-߃ sa{xm-t m-eo-øbpw bqøv F n-h kw_- n- p. {Inkvakv Nmcn n ^m. h Kokv ]Sn- m-td- c \hpw kz -am-bp- Xpw a p- h v apºn Xpd- p-h v {InkvXp-hn-\p- -hs Ipd-hp- Isf t\m n-bn-cn- p Ccp- ns a -fmbn shfn- -a- ƒ amdp- p. \ -s -Sp- Xv B s v \mw Xncn- -dn-bp- n. sszh-a- -fpss Pohn-X- Øn IjvS-ßfpw {]bm-kßfpw D m-ipw. F m Ahkm\w Ctøm_v ]d Xpt]mse ]d-bp-hm km[n- m \ -s - -Xns Cc n t\sn-b-hcmbn \mw amdpw. Xs kº- Øpw, {]nb-s - -Xpw, ai-ifpw F mw \ -s v tcmk-_m-[n-x- \mb Ctøm_v `mcybpw kplr- Øp- fpw Ip -s -Sp-Øn-bn pw btlm-h-tbms ]d-bp- -Xv, Adn-bn v Ign 11 h j- m-e-ambn {]kn- o-i-cn- p-h-cp timtemkp-dn-tbmtbmbpss {]-h Ø-\- ß-fn kl-i-cn- p- -h v \µn-tc-j-s -Sp-Øp- p. ÿm]-\- ß-fn \n pw hy n-i-fn \n- p-ap ]c-ky-ß-fn-eq-ssbpw kw`m-h-\-i-fn-eq-ss-bp-amwv \ns - p-dn v Hcp tiƒhn am{xta ti n-cp- p- q. Ct mtgm Fs IÆm \ns ImWp- p. (C-tøm. 42:5) s\mº-c-ß-fpss Im-eØv IÆp- \o-cns \\-hn Ccp-fns ss\ aeyw ImWp-hm sszhw Ah-t\mSv tn p \S p. sszhw H pw ad- p-t]m-ip- n F v \sω Hm Ωn- n- p- Xv Ahn-SpsØ Imcp-Wy- Øns Xtem-S-ep-I-fm-Wv. Fs i -\m- p- -h apjm- ncw Rm ki-e-øn\pw axnbm-b-h-\mwv (^n-en. 4:13) F hmiyw hn. ]utemkv «olmsb am{x-a-, \mw Hmtcmcp-Ø-tcbpw Icp-Øp- -h-cm n Xo p- p. KmKp Øm-a-e- timtem-kp-dn-tbmtbm kup-\y-ambn \nß-fpss ssii-fn-se-øp- -Xv. {]kn- o-i-cn- p-hm B{K-ln p hm Ø-Ifpw Nn{X-ßfpw F m-am-khpw 20- mw Xob-Xn p apºmbn bqøv Atkm kntbj Hm^o-kntem bqøv Atkm. `mc-hmln-i-sftbm G n-t - -Xm-Wv. AtXm-sSm w _ -s -Sp-hm-\p t^m \º-cp-Iƒ IqSn tcj-s - bn \n pw Hgp-Inb c w \ΩpsS thz-\-iƒ pw H -s - S-ep-Iƒ pw ]cn-lm-k-s -Sp-X-Xep-Iƒs mw ]cn-lmcw IqSnbm-Wv. hniz-kn- p-i, sszh- Øn am{xw B{i-bn- p-i, Ah-t\mSv tn v \n pi-i, Ahn-Sp v at\m-l-c-ambn \S- Øpw. D -X-sa v \mw Icp-Xp Nne CS-ß-fn \n v ]pds Sp hn[n-i-tfm, imk-\- Itfm Xm m-en-i-ambn \asa `b-s -Sp-Øn-tb- mw. F m sszhw IqsS-bp- -hs\ Cu temi-øn\v F p snøp-hm km[n pw? temiw txm p-a-sßpw.- ssz-h-a- ƒ IqSp-X i n-tbmss Xß-fpsS PohnX \ -bn-eqss Xs \S v IrXyamb e y-øn FØn-t -cpw. ImcWw Ahs\ \S-Øp- Xv temi-c- n-xm-hmb {InkvXphmWv. Sp-tØ- -Xm-Wv. _ -s -ts \ºcp-Iƒ \nxn sndn-bm ]me-bv m- mb Ip pw-]p-døv (sk-{i- dn) 9747246992, kptcjv tpm ssi - n (No^v FUn- ) 9446073942 (For Whats App) http://www.syriacchristianity.info/ KoloSuryoyo/KS.htm aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw bqøv Atkm-kn-tb-j \S- Øn-h-cp {Inkvakv BtLm-j-tØm-S-\p-_- n- p Poh-ImcpWy {]h Ø-\-ß-fpsS `mk-ambn Cu h jw \n -\-cmb hr -tcm-kn-iƒ v kup\y Ubm-en-knkv In v hnx-c-whpw `n ti-jn-bp Ip n-iƒ p klmb hnx-c-whpw \S-Ø-s -Sp- p. Ubm-en-knkv In p-iƒ Bh-iy-ap- -hcpw Cu Poh-Im-cpWy {]h Ø-\-ß-tfmSv kmº-øn-i-ambn kl-i-cn- p-hm B{K-ln- p- -hcpw bqøv Atkm-kn-tb-j `mc-hm-ln-i-fp-ambn Unkw- _ 15 \v ap ]v _ -s -Sp-I. 9747246992, 9496464299, 9947722065, 7025643083 A/c. No. 0037053000024741, IFSC Code, SIBL 0000641 MICR Code 686059006 Account name - St.marys youth association, manarcad, south indian bank, manarcad ]g-b-]-{x-߃ tij-cn- p p hn.-a Ø-a-dnbw bqøv Atkm-kn-tb-j {Inkva-kn-t\m-S-\p-_- n v \S-Øp Poh-Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-߃ mbn Nmcn n ^ v kzcq-]n- p- p. ^ v kam-l-c-w-øn\mbn \mep-am-k-øn Hcn- bqøv Atkm-kn-tb-j AwK-߃ hosv kµ in- p- Xpw ]{X-߃ tij-cn- p- Xp-am-bn-cn- pw. Cu kwcw-`-tømsv kl-icn- p-hm Xm -cy-ap- -h bqøv Atkm-kn-tb-j Hm^o-kpambn _ -s -Sp-I. 9747557490, 9539314609, 9747686923 kvarxn-nn{xw ]cn-ip C m-øn-tbmkv At{^w _ tkmw {]Y-a ]m{xn-b okv _mhmbpw A`n-h-µycmb sa{xm-s m-eo-ø-amcpw _mhm-bpss CS-Xp-h-iØv G hpw Ah-km\w \n p- Xv a - \n- c I_-d-S-ßnb Gen-bmkv tam bqen-tbmkv _mhm-bm-wv.
- ZpxJvtdmt\m \hw-_ 2018 4 {im -s -cp- mƒ NmØp-cp-Øn Koh Kokv tam {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n (]-cp-ae skan-\m-cn) \hw-_ 2 1 mw Nc-ahm jniw 8-11-2018 ]utemkv am AØm-\m-kn-tbmkv (I-S-hn Xncp-ta-\n) Itcm-s -] n ÿm]-i (B-eph Xr p- Øv skan-\mcn) \hw-_ 2 4 mw Nc-ahm jniw 27-11-2018 hb-en-]-d-ºn Koh Kokv tam {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n Xr p- Øv skan-\mcn \hw-_ 6 5 mw Nc-ahm jniw 16-11-2018 247- mw Hm Ω-Zn\w hµy DÆq- dºm \Sp-hn-teSw Unkw-_ 25 1 mw Nc-ahm jniw 19-11-2018 ]pwy- t«m-i-\mb ]utem kv tam Iqdn-temkv Xncp-ta- \n-bpss {im -s -cp- mƒ Unkw-_ 15- \v ]mww-]sn ] n-bn BtLm-jn- p- p. BZ-cm-RvP-en-Iƒ acww 28-10- 2018 si. hn. h Kokv sxm o-]-d-ºn, amew 2 mw Nc-ahm jniw 13-12-2018 Gen-bmΩ amxyq ]pø ]p-c-bv aw ImSv jmpn h n (54) ] -Øp-t»-cn, aw ImSv si. kn. amwn (Ip- q v 82) txc-i-ømb sim ptim-hn sh q BZ-cm-RvP-en-Iƒ ]n.-si.-ip-cy Gen-bmΩ Ipcy acww (20-5- 2017) acww (1 12 2011) sxm n-bn-em-b, Hme-nae, amew Nmt m Ipcym-t mkv (t n) Be- -f-øn sh n- p-t -emb s]cp-º-g- p-t kmp amxyq ap m-\n- aw ImSv a Ø-a-dnbw bqøv Atkmkn-tb-js sshkv{]-kn- U pw timtem kpdn-tbm-tbmbpss FUn-t -dn-b t_m Uv saº-dp-amb APp- -hns ]nxmhns BI-kvanI tzl-hntbm-k-øn bqøv Atkm-kntb-j-s bpw timtem kpdntbm-bp-ssbpw {]m -\m- ]q -amb BZ-cm-RvP-en-Iƒ a Ø-a-dnbw bqøv Atkm-kntb-js B`n-ap- Jy-Øn \hw-_ 11 apx 18 hsc \S-Ø-s bph- P\ hmcm-tlm-j- Øns Bcw`w Ipdn- p-sim v A`n.-tXmakv tam Xo-tam-Øntbmkv ]XmI Db Øp p._- lp. Ipcy-t mkv Imem-bn sk{i- dn \nyn sndnbm ]me- m v Ip pw-]p-døv bqøv Atkm-kntbj AwK߃ XpS-ßn-b-h kao]w
\hw-_ 2018 5 A\p-tam-Z-\-߃ UUnkw-_ 5 \v \hxnbn te v {]thin- p aw ImSv IØo-{U hnimcn hµy C.- n. Ipcym-t mkv tim F n-kvtim CSym-S- Øn\v bqøv Atkm-kn-tbj-s bpw timtemkpdn-tbmbp-ssbpw {]m -\m-]q amb awkfmiwk-iƒ Uae- -c-bm-t m-_mb kpdnbm\n k`-bpss sa{xm-s m-eo- Ø {SÃn-bmbv Xnc-s -Sp- s t{ijvt ImtXm-en B_q am _tk-en-tbmkv txmakv {]Y-a _mhmbv v bqøv Atkm-kn-tb-j-s bpw timtemkpdn-tbm-bp-ssbpw {]m -\m-]q -amb awkfm iwk-iƒ hnhm-l Biw-k-Iƒ kpdn-bm\n kwkox kmbm-lm-\-øn ]s -SpØ aw ImSv IØo-{U Aco-]-dºv ] n, hshm-xq ]- n Kmb-I-kw-L-߃ (ap-i-fn \n v Xmgm- v) amew Nn -Ø-d-bn F{_-lm-ans bpw kqk-ω-bp-ssbpw ai _n]n\pw sx Iw Ipf-an-cn- pw-im-em-bn tpmkns bpw an\n-bp-ssbpw aiƒ \oxphpw aw ImSv hnip a Øa-dnbw IØo-{U-en hnhm-ln-x-cm-bn. _n]n bqøv Atkmkn-tb-j AwK-amWv bqøv Atkm-kn-tb-j-s bpw timtemkq-dn-tbm-bp-ssbpw {]m m\ ]q -amb awk-fm-iw-k-iƒ
\hw-_ 2018 6 \nß-sf-ßs\ \nß-fmbn Ip -hm-fn-i-fpss a\-imkv{xw ]Tn- n pw ]Tn- n pw ka-kybmbn XpS-cp hnj-b-am-wv. temi-øm-i-a\w ]Øp-an-ey (Z-i-tIm-Sn) Ip -hm-fn-iƒ Pbnen-ep-s IW v ]q Æ-amsW p txm p n. Hcmƒ Ip -hm-fn-bm-ip- - Xns ]ns se Imc-W-߃ ]e cmpy-ß-fnepw kwkvim-c-ßfnepw ]e-xm-wv. H n-e-[niw Imc-W-߃ CXn\p ]n n-ep- m- Imw. A]-am-\hpw ]ov-\hpw \nd _mey-im-ew, NnIn- n- -s -SmsX at\m-tcm-k-߃, kmº-øn-ihpw hnzym-`ym-k-]-chp-amb ]cn-an-xn-iƒ, Zmcn-{Zyw, sxmgn-en- m-bva, P\n-X-I-L-S-I߃ Aßs\ a\p-jysc {Inan- \-ep-i-fm- p- -Xns ]n nse Imc-W-߃ A\-h-[n-bm-Wv. akvxn-jvi-øns LS-\bpw AXn-t\ p BLm-Xhpw AXns sian-kv{sn-bp-sams {Inan-\ kz`m-hsø kzm[o-\n- p LS-I-ß-fm-sW v ]T-\- Øn sxfn- n- p- v. Pbn-en \n p ]pd-øp-h Ão^ F Ip -hm-fn-bpss Pohn-X-Zn- ^m. tum.-g.-]n. tpm v \-hr-øm w Cßs\ azy-]m- \n-bmb ]nxm-hns {Iqc-]o-V- \-ta- mwv Rm hf -Xv. kvt\l-sa- m-sw v Adn- n- n-. `b p hnd- mwv ho n Hmtcm \nan-jhpw Ign- n-cp- - Xv. hf -t mƒ A -t\- t mse azy-]m-\n-bm-bn. ]ns elcn acp- p-iƒ v ]ndti HmSn. Ccp-]-Ø p hb- n lntdm-bn hn ]\ \S-Øptºm-gmWv ]nsn- -s - -Xv. Pbn-ep-I-fnse Ip -hm-fn-ifpss Zo L-Im-e-hmkw kz`mh-øn A\p-Iqe am -ap- m- n-s - mwv {Inan-\ PÃnkv knã-øns hnz-kv ]d-bp- -Xv. Pbn-ep-I-fnse AXn-Xn- - amb Ibv]p-\n-d A\p-`-hßfpw simspw-{in-an-\-ep-i-fpss kzm[o-\hpw aqew {]Xn-Im-c-Zmln-Ifpw lrz-b-iq-\ycpw Ip -Ir- Xy-ß-fn hnz-kv -cp-am-bmwv ]ecpw ]pd-øp-h-cp- -Xv. Pbn hnap- -cm-b-h-tcm- Sp kaq-l-øns \ntj[ \ne-]mspw shdp pw ho pw Ip -Ir-Xy-ß-fpsS hgn-bn-te v Xncn-bm t{]cn- n- p p F Xpw thz-\n- n- p bmym y-am-wv. Pbn-en \n n-dßn ho n-se-øn-b-t mƒ IpSpw_w hmxn-e-s p apjw Xncn- p. At±-l-Øns Bfll-Xym- p-dn v Fs IpSpw_w Fs t\tc hmxn-e-s- p. C\n F\n- m-cp-an-, F m {]Xo bpw \ -s - p. amxm-]n-xm- ƒ Ip -hm-fn-ifm-ip-tºmƒ G hpw Zpc- - ^ew A\p-`-hn- p Xv Ip n-ifm-wv. CØcw 14 aney Ip n- Iƒ temi-øm-si-bp- -t{x. Cu Ip n-isf ssewkoi ]ov- \-Øn\pw elcn I -h-s-øn\pw Zpcp-]-tbm-K-s -Sp-Øp- p. ChcpsS ]T-\w \n p t]mhp- p. Nne `h-\-ß-fn IpSpw-_- \m-y Pbn-en-em-Ip-tºmƒ AΩ Ip n-isf Dt]- n v ]p\ hn-hmlw snøp-tºmƒ Ip n-iƒ ]q Æ A\m-Y-cm-Ip- p. Ip -hm-fn-i-fpss IpSpw-_- tømsv kalw ImWn- p Abn-Øhpw Ah-K-W-\bpw AXp- m- p e bpw A`nam-\- -Xhpw AXn-{Iq-c-am-Wv. ss nƒ aqey-ß-fn A[n-jvTn-X-amb ìrestorative Justiceî t{]m{kmw Ip -hm-fn-i-fpss kz`mh cq]o-i-c-w-øn henb kw`m-h\-iƒ snøp- p- v. Ip -Ir-Xy-ß-fpsS DØ-c-hmat\m- -im-co-cni taj-e-ifn Xhpw sshi-eyhpw _m[n tcmkn-i-fmwv Ip -hmfn-iƒ F Xncn- -dnhv \oxn- \ym-b-]m-e-i pw s]mxp-p-\- Øn\pw C pw D m-bn- n-. ZnXzw Gs -Sp- p-hm\pw {]Xn-k- Btcm-Ky-ap ico-chpw n-iƒ v ]cn-lmcw ImWphm\pw a\ pw Btcm-Ky-I-c-amb Ip -Ir-Xy-ßfpsS hgn- IpSpw_w kmaq-ly-]- m-ø- hn v \oxn-t_m-[-øn-s bpw ehpw `mky-h-im e`n- -XpsIm- mwv ]e pw aqey-{]-xn-_- -X-bp-sSbpw hgnbn-eqss bm{x XpS-ßp-hm-\p t{ijvtcpw am\y-x-bp-f-f-h-cp-amt{]c-w-bmwv hntz-i-cm-py-ß-fnep Cu kwl-s\ simsp- p- Ip-hm Ign- -Xv. Cu A\p- Iq-L-S-I-߃ ]expw In msx -Xv. hf-sc-b-[niw thmf ntb-gvkn-s bpw kz`mh t]mb-hsc Ip -hm-fn-i-sf p hnfn v Is -dn-bp- Xv tnmzyw snbvxv A\p-{K-loX Ihn Aøimkv{X- -cp-ssbpw ]n pw -]-Wn- ]msn. Bh-iy-ap ]cn-io-e\-am- ]ip-hns\ tam n- Xp ]mep WnXv. IpSn- m-\m-bn-cp- p.. ax- -cm-jv{so-b- -km-aq-ly-kw- hkv{xw tam n- Xp \mww L-S-\-I-fn \n v thmf n-tbgvkns\ ]cn-io-en- n- m Ip - Acn tam n- Xv I n-ip-sn- ad-bv m-\m-bn-cp- p.. hm-fn-i-tfbpw Ah-cpsS IpSpw- m-\m-bn-cp- p... _-søbpw ]p\-c-[n-h-kn- n- shdp-samcp tam m-hm-sbmscs... m Ign-bpw. CXp-aqew IpSpw- _-Øn\pw cmpy-øn\pw e`n- I -s\ p hnfn- n-s.. p am\-h-tijn hf-sc-b-[n- \n߃ I -s\ p hnfn- I-am-Wv. nt...?? kzmx-{ -Øns hne \ho-i-cn kt -kviqƒ Hm^o-kns DZvLm-S\w \hw-_ 11 \v A`n. txmakv tam AeIvk- { n-tbmkv sa{xm-s m-eoø \n -ln- p p hµy B {Uqkv tim F- n-kvtim Nnc-h-Ød _lp. Ipcym-t mkv Imem-bn, {SÃn-am, kt kviqƒ {]Xn-\n[n at\mpv ]n.-hn. ]mbv m- pth-en-bn kt kviqƒ A[ym-]-I F n-h kao]w bmt m-_mb k`-bpss ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ shcn.-d-h.- o_m tim - F n-kvtim h -th-en sshzni {SÃn Iam U kn.-si. jmpn, Nq -bn Aevamb {SÃn AUz. ]o.-si. Geo-bmkv It m-en- sk{i- dn tum. F{_lmw tam tkth-dn-tbmkv hf-sc- mew bp-am-\\pw ASn-abpw Bbn-cp p Ah. ASna \nb-am-\p-krxw kzx- { -\m-b-xn\p tijw ]e-h j߃ Ign p Ah XΩn I p-ap- n. At mƒ ]gb bpam-\ Xs ]gb ASn-asb ASn-apSn t\m n-bn p tnmzn- p. \ns ÿnxn Fß-s\-bp v/ \o Fs ASn-a-bmbncp ImeØv \n\ v DÆphm\pw DSp- p-hm\pw Ah-iy-Øn-tesd D m-bn-cp- t m? At mƒ ]gb ASna ]d p ASn-a-bm-bn-cp ImeØv F\n v DÆp-hm\pw DSp- p-hm\pw th p-thmfw D m-bn-cp p. F m Ct mgm-sw- n F\n v \ hkv{x-ß-fn ÿncw tpmen-bn- m-ø-xp-sim v F\n pw IpSpw-_mw-K-߃ pw Bh-iy- Øn\v ` Ww t]mep-an. AXp-t]mse ho p-im-cyhpw Zb- \obw Xs. ag-s]-øp-tºmƒ hosmsi sh w sim p- \ndbpw. Abmƒ Xs C m-bvabpss IY XpS-cp-tºmƒ ]gb bp-am-\ CSbv p Ibdn tnmzn- p. Aß-s\-sb- n ho p-samcp ASn-a-bmbn Pohn- I-Ip- -Xm-bn-cn- p-at m \n\ v Xmev]cyw? Hcp ]p n-cn-tbmss ]gb ASna ]d- p. A km F\n-s m- p-ans - nepw Rm C v kzx-{ - \m-wv. Fs Cu kzmx-{ yamwv F\n-t - hpw hep-xv. ASn-a-Ø-Øns Nß-e-Iƒ hen-s -dn v `mcxw kzx-{ am-bn v Fgp-]-Øn-sbm p h jw Ign p. Ct mƒ C mbva-i-fpss Ht sd IY-Iƒ \ap v ]d-bp-hm-\p- m-bn-cn- pw.f n-cp- mepw Bsc- nepw \sω t]m n-t mfmw F p ]d- m \ΩpsS kzmx{ yw \mw ASn-bd hbv ptam DÆp-hm\pw CSp- phm\pw th p-thm-f-an-s - nepw t\sn-sb-spø kzmx{ yw \mw Dt]- n- ptam? Hcn- ep-an api-fn simsp-øn-cn- p IYbnse ]gb ASn-a-sb-t mse \mapw ]dbpw kzmx-{ -amwv \ap-t - -hpw hep-sx v. kzmx-{ y-øns a[pc^e߃ A\p-`-hn- p- -h [mcmf-ap v \ΩpsS `mc-x-øn F m, cmpyw kzmx{ yw t\sn-bn pw ASn-a-Ø-Xns Nß-e-bm _ n-x-cm-bn-cn- p- -h F{Xtbm A[n-I-amWv cmjv{sob ASn-aØw A\p-`-hn- p- -hsc Hcp ]t `mc-x- Ønse G hpw Ahn-I-knX {]tz-i-ß-fn-em-bn-cn pw \mw I p-ap- p-i.f m hy n]- chpw kmº-øn-ihpw kmaq-ln- I-hp-am. ASn-aØw A\p-_-hn- p- -hsc \mw cmpy-sø- ºmSpw ImWm-dnt?
km n ^m.t_m_n tpmkv I n- msv Cßs\ ]d- mwv Ahn- Sp v hm\-ta-l-ß-fn-te- v asßn-t m-bxv: `qan-bpss AXntcmfw \n߃ Fs km n- I-fm-bn-cn pw. (A.-{]. 1:8) ImWn- Iƒ s]cp-ip `qan-bn km n-bmbn \ne-\n m-\p Ahs WsØ km[-i Iptd- qsn Kuc-h-ambn FSpt - -Xp v. km n HØncn A\p-cW\- ߃ lrz-b-øn-ep-w Øp v ]Z-am-Wv. kqcys\ I a-km n F mwv hnti-jn- n- p- -Xv. ]I-ens Ne-\-߃ F mw Ca-b-\- msx ImWp- q- v. F m Ccp-fn kqcy \nklm-b-\m-hp p. At mgpw ]I t]mse F mw I psim v Hcmƒ \n ]p v. Cuiz-c-s\ \nxy \qx\ km n. Hcp s\sp-ho t mss `qan-bmb `qan-bnse a\p-jy-scms AXv G p-]-d-bp- p- v. a y-ß-sf-t mse sszh- Øns angn-iƒ v Ca-I-fn-s v a -tfmsv ]d v simsp Ww Fs I Ømhv ab-ßp- n- msb v k o Ø-I\pw ]msp- p. Aßs\ hcp-tºmƒ sszh-hpambn _ -ap Hcp hm mwv km n-sb p txm p- p. km n ImWn-I-sf-t mse \nkw-kt\m \nk-lm-bt\m A. icn-bmbn t\cøv AbmfpsS i -amb CS-s]-S D m-hpw. Kpcp- - m-cn-eq-ssbpw {]hm-n-i- m-cn-eq-ss-bp-amwv B k\m-x\ km n \ΩpsS Ncn- {X-Øn-te v {]th-in- p- Xv AKm-[-ß-fn-eqsS H-gp-Ip ]pg ta Ø- n-te v hcp- -Xpt]mse t\m Ww tbml- m\v kphn-tijw h p-\o- p v A]- Zm\w sszhw Ab Hcp a\pjy-\p- m-bn-cp- p. Ahs t]cv tbml- m.ah km y-øn-\mbn h p shfn- -Øn\v km yw \evim (tbm-l- m 1:6) Hc -Øn {InkvXphpw km n-x-s. BZnsXms BcpsS ]m iz-øn-embn-cpt m B ssnx-\ysø Ipdn- p km n-b-am-bn-cp- t m Ahn-SpsØ hm pw Pohn-Xhpw A{_-lm-an\p ap t]rm\p- m-bncp p sh v ]d v Xs ImesØ Aº-c- n- B ap Xv hb- p-imc Fs ImWp- -h Fs ]nxm-hns\ ImWp- p-sh v ]d v ]p n-cn- p- Xv \n߃ ImWp- n-t. km n-bm-bn-cn- pi F Xv A{X kc-f-amb {]{In-b-b. henb aqe-[\w Bh-iy-ap- Xpw \nc- cw I w simsp- p-ibpw sntø- n-h-cp- -Xpamb Hcp hym]m-c-am-w-xv. timsxn apdn-bnse Hcp km nbpss DØ-c-hm-ZnXzw Hcp ac- q- n \n n-d-ßp- -txmss Xocp- p- m-hpw. ]t Hcp {InkvXpkm- n-sb p snøpw.-a-hn- SpsØ samgnbpw Pohn-Xhpw \nc- cw a\p-jy-cpss hnnm-c- Wbv v hnt[-b-s v \n ptºmƒ Ah-km\ izmktømfw Abmƒ v AXn \ne-\n p-itb Xc-ap p F amivkv eqim-tum-bpss \ocn- Ww Hm p- p. \nc- cw kxy-øn-em-bn-cn- pi F -XmWv km n-bpss [ Ωw Hcp tims-xn-apdn-bn t]mepw Abmƒ BN-cn- p A\p-jvTm\w {i n- Ww Xs thz-]p-kvx-i-øn sxm v Abmƒ Cßs\ hnfn p ]d-bp- p v. kxyta ]d-bq, apgp-h kxyhpw, kxy-a- msx as m pw ]d-bm-\p-an. AkXyw Acßp XI Øm- Sp A{X \ -X- mø Hcp Ime-Øn-eq-sS-bmWv \Ωƒ IS- p-t]m-ip- Xv. AXn-\n-S-bn kxy-øm kzx-{ -cm- -s Hcp sndnb AP-K-WsØ \kd-øp-im-cmb Kpcp Xnc-bp- p v. D ]-Øn-sXm v shfn- ]msv hsc ss nƒ ITn-\- ambn t\cn-sp- Xv Htc-sbm-c-]- cm-[-amwv, AkXyw. \pw-bpss ]nxm-sh- mwv tbml- m kmøms\ hnfn- p- -Xv. Ah \pw-bpss ]nxm-sh- mwv tbml- m kmøm s\ hnfn- p- Xv.A-h \pw- ]d- n- n-s -sb- mwv sbi-ømbpss anin-lmsb Ipdp- p hmgvøv (G-i. 53:9) shdp-sxb Km\[n kxysø sszh-asa v hnfn- Xv. Fs kxymt\z-jw ]co- -Iƒ F Bfl-I-Y-bpsS io j- IsØ sszhm-t\z-jw ]co- - Iƒ F v XncpØn hmbn- mepw Imcy-amb hyxym-k-ap- m-hns v {i n- n- pt m? I_odns KoX-ß-fn Cuiz-cs\ kxy-øns alm-{]-`p-sh- mwv hnfn- p- -Xv. Ak-Xy-Øn ac-waps s mcp ]mtw \S-]Sn ]pkvx-i-øn-ep v A\-\n-bm-kns bpw k^o-c-bp-ssbpw IYbm-WnXv. \pw ]d- -txmss acn p hogp- -h.fhn-sssbms kxy-apt m Ahn-sSsbms Ft m Nne Af-hn ac-w-ap- v. AKm-[-amb Hcp kul-rz-øn t]mepw Ak- Xy-߃ ac-wsø Wn p hcp-øp- p- v. A] Wm-sk- ns Pm -\okv ssh^v F Nn{Xw I p Pohn-X-Øn-semcn- epw ]c-kv]cw I n- n- mø c p-t] Hcp _wkmfn A ym-]-i\pw Pm -\okv kv{xobpw. IØp-I-fn-eqsS Hcpan v Xma-kn- p- -h-tc- mƒ ASp- -Ønepw hniz-kvx-x-bn-epamwv Ign ]Xn-s\ p h jambn Pohn- psim- n-cn- p- Xv. AKm-[Zp:Jambn Xs ASp- se-ønb Hcp kv{xosb \ncmkv n-tbmss XtemSn Abmƒ v Aiz-kn- n-t - - Xmbnh p. AXp-t]mepw Xs Iq p-im-cn-tbm-sp {hx-ew-l-\- ambn Icp-Xn-b-bmƒ hnd-btemss AXpw Ahsf FgpXn Adn-bn- p- p- v. B IØp-hmbn- -Xn-\p-tijw \osb-\n v ho p-sa-gp-xn-s v Rm `b- p- p. F nepw F\n v \nt msv ]d-bm-xn-cn- m-\m-hn-. F mw Xpd v ]d-bm-\m-bn-s - n ]ns -sb- mwv \ΩpsS _ -Øns kmwkxzw...-k-xy- Øns \o Ø-S-ß-fn-emWv kt m-j-øns Bº ]q- ƒ hncn-bp- -Xv. F p-sim- mwv a\p-jy F n pw kxy-øn \n p amdn \S- p- Xv kxyw ]e-t mgpw ITn-\-amWv Bh-iy-Øntesd-]- cp- p-ifpw Akz-ÿ-Xbpw AXv \nß-fn Ah-ti-jn- n pw. F n- pw kxy-øns kwkoxw \n߃ A`n-ap-Jnt Xocp...-F-s mcp Cw ojv ssien-bp v AsXmcp \mtsmsn IY-bn \n v cq]- s - -XmWv sim m-c-øn hensbmcp hmzy-kw-l-ap- m-bn-cp- p. Iq -Øn Hcp hncp-x-\p v kwkoxw Xosc hi-an- mø Abmƒ ]p mw-ip-g hmbn- p v a n Iq -Ø-e-ßn-cn- pw. henb Ipg- -an- msx Imcy-߃ aptºm v t]mip-tºmgmw cmpm-hn\v Hmtcm-cp-Ø-cptSbpw kwkoxv thdn v tiƒ m B{Klw. Ahs Zn\-sa-Øn-b-t mƒ Ah tcmkn-bmbn \Sn- p-in-s p sim mcw sshzy B \pwbpw s]mfn- p. ]ns kzbw IY-b-h-km-\n- n- p-i-b- msx Abp-fpsS apºn thsd hgn-bn-. A\p-`-h-ß-fmWv Abm-fpsS Du w. a m-cp-ss-b-t- nepw ImgvNtbm tiƒhntbm Abmsf klm-bn- m t]mhp- n- v. kz w ASp- n Np A w am{xta Abmƒ D - h mbn hnf-ºp-i-bp p. injysc km n-bm- m-\p-ff A\p-im-k-\-ß-fpsS `mkambn mwv {InkvXp Ah-tcmSv c p tnmzy߃ tnmzn- p- - Xp-t]m-epw. P\-߃ ]d-bp- Xv/Rm Bcm-sW- mwv \n߃ ]dbp- Xv Aß-s\- bmwv ImWn km nbmbn kv\m\w snøp- Xv. ]Øp Iev]-\-Iƒ n-s-bn \Ωsf ]cm-a in- p- -X-s v IcpXn hfsc thk-øn hn p-ifbp Iev]-\, I -km n ]d-b-cpxv F -Xm-bn-cn- -Ww. Pohn-X-Øn Hc-n- epw Hcp timsxn hyh-lm-c-øn s]sp- Itbm, s]sm km y-xtbm C møv \Ωƒ F p I km n ]d-bm / Aßs\ Biz-kn- m hc-s, t\cn- -\p- `-h-an- msx ]d-b-pitbm snøp- Itbm snøp v F m Imcyßfpw hnim-e-am-b. Hc - Øn AXn\p Xmsg-h-cpw. sszhsø Ipdn v Ip p-a- tfmsv ]d-bp-tºmƒt]mepw `b- -ts Imcy-am-W-Xv. ssÿcy-amwv Abmƒ ]pe Øp v as mcp t{ijvt-x, samgn-am-dp v km n-iƒ F h Ø-am\w F{X A]-lm-kyamWv. hkv{xw amdp- -Xn-t\- mƒ thk-øn a\p-jy Ah-cpsS \ne-]m-sp-iƒ amdp-\- \Xp ImWp-tºmƒ t]sn hcp- pb lm! aw-en hosv ]Wnbp- -htc.. \nc- -c-amb ]cn-wmaß-fn-eqss IS- p-t]m-ip- sbm- kxyw Xm tn v \n p ImcyßtfmSv Ahkm-\-tØmfw ]pe tø hniz-kvx-xbv p th n-bmwv Abmƒ sszh-tømsv ap n- mbn \hw-_ 2018 7 {]m n-t - Xv Npcp- -Øn Imcy-ß-fp-sS-sb- nepw kxyw, A\p-`-hw, ssÿcyw Hcp k nx `mhsø hnfn-t t]cmwv km n-sb p txm p- p. Aßs\ Abmƒ v Akm-[m-c-W-amb coxn-bn hnizm-kyx D m-ip p AØcw a\p-jy-cpss k Km-fl-I-amb kphn-tij kqn-\-i-fp v AXn-sem- n-xm- Wv, \ns ktlm-z sx p snbvxm \obpw Ah\pw am{x-am-bn-cn- p-tºmƒ sn v B sx v Ah-t\mSv t_m[y-s - Sp-Øp-I.Ah \ns tiƒ p- n-s - n ct m aqt m km n-itfm IqsS sim p-t]m-hp-i. t\csø kqnn-]n-]v Xp \Ω-en hnizmkyx _e-s -Sp-Øn-b-hƒ. \m n ]p-dsø Nne ss{]adn kviqƒ A y-]-i-sc-t mse, Ah F m-bn-s-øp-ap v. F n pw Ah-scms IsW- msw A{]-k- -am-ip-amdv k o Æ-am-hp-I-bm-Wv. \ΩpsS Imew ]Icw ]W-s m-gp pw, A[n-Im-c-Øns [m jvsy-hpw- A Nne F m-øn-s bpw a y-ÿ-cm-bn- m- n-cn- p-i-bm- Wv. CXmWv sszh-øn\v \ΩpsS h Ø-am-\-Im-e-sØ- Ip-dn v ]d-bm-\p FXn km- yw. k n-bp-tsxv Hcp hn] c-amb Pohn-X-amWv.`uXo-I-amb A -Øn t]mepw Hcp km nsb \ni-_vz-am- m F{X-am{Xw Imcy-ß-fmWv kw`hn- p-sim- n-cn- p- Xv. {]tem`\-߃sim pw `o-j- Wn-sIm pw Ah-cpsS Pohn- XsØ \Ωƒ ITn-\-amb kω ±-Øn-em- p- p. tbml- m-s inc-t -Z-\-hpw, {InkvXphns Ipcn-ip-a-cWhpsams Hcp km n v HSp-hn kw`hn- p-sa- -Xns G hpw kxyk- -ambkqn-\-bmwv. Ip msv A mw ap{z Xpd- t m AØcw a\p-jysc {]Xnbpw hn[n- -s FÆnbm XocmØ Bflm- ƒ..a-h-cpss Iq -Øn hmb-\m- mcm Rm\p- m-hn, IjvSw! ]cn-ip ]m{xn-b okv _mhmbpw sa{xm-s m-eo-ø amcpw bq.-f.-c. `c-wm-[n-im-cn- sjbviv kuzv A Jmknwant\m-sSm w At±-l-Øns sim m-c-øn.
\hw-_ 2018 8 Show this flyer at the store for additional discounts and offers SHOP NOW UPTO 50% OFF ON ALL LEADING BRANDS EXCLUSIVE MEN S WEAR STUDIO SBI BANK BUILDING No.XII/32J Thengumthuruthel TCM Towers K.K. Road, Manarcad Ph: 7902799717 +919072033334 Published by St. Maryís Youth Association, Manarcad : For Private Circulation only. Printed at Revi Printers, Kottayam, DTP & Layout: Helmsman Graphics. Ph: 8089212826