VÝSKUMNÝ ÚSTAV VODNÉHO HOSPODÁRSTVA Nábr. arm. gen. L. Svobodu 5, Bratislava

VÝSKUMNÝ ÚSTAV VODNÉHO HOSPODÁRSTVA Nábr. arm. gen. L. Svobodu 5, 812 49 Bratislava Riešitelia: RNDr. Jarmila Makovinská, Csc Názov: Interné číslo úlohy: 5721 Zabezpečenie Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku Bratislava, február 2005 Tento dokument je duševným majetkom VÚVH. VÚVH Bratislava

str. 1 1. ÚVOD V roku 2004 boli aktivity Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku (NRL) na Výskumnom ústave vodného hospodárstva v Bratislave mierne upravené oproti predchádzajúcim rokom v Pláne hlavných úloh VÚVH. Jednotlivé činnosti boli prerozdelené formálne do samostatných úloh, niektoré úlohy boli zrušené. Činnosť NRL tak, ako bola definovaná dohodou medzi Ministerstvom pôdohospodárstva SR, Ministerstvom životného prostredia SR a Ministerstvom zdravotníctva SR v zmysle uznesenia vlády SR č. 638/96, resp. 761/2000 bola rozdelená do nasledovných samostatných častí: Zabezpečenie vlastnej činnosti NRL (5721); Špecifické výskumné úlohy (5723); Kontrolný systém AQA (5722); Sledovanie vývoja kvality pitnej vody z pohľadu výskytu cudzorodých látok v potravinách (5673); Aktivity NRL v oblasti STN, EN, ISO (5724). Okrem toho NRL riešilo ešte ďalšie účelové úlohy pre MŽP SR, podieľalo sa na Programe monitorovania kvality povrchových a podzemných vôd pre rok 2004, riešilo podnikové výskumné úlohy, vykonávalo analytické práce pre rôznych zákazníkov na Slovensku aj v zahraničí a riešilo mnohé zahraničné projekty. Správa o činnosti Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku za rok 2004 je vypracovaná v takej štruktúre aby poskytla základné informácie o všetkých činnostiach. V prvej časti sú informácie o zabezpečení NRL (riadenie kontroly kvality analytickej činnosti NRL, správa údajov NRL, účasť NRL v medzinárodných medzilaboratórnych porovnávacích skúškach, informácie o domácich a medzinárodných aktivitách NRL), v ďalšej časti sú informácie o materiálnom, technickom, organizačnom a personálnom zabezpečení NRL, v poslednej časti sú stručné informácie o riešených úlohách, analytických prácach a o publikačnej činnosti.

str. 2 2. RIADENIE KONTROLY KVALITY ANALYTICKEJ ČINNOSTI Zabezpečenie systému internej kontroly kvality analytického procesu v NRL v súlade s novou normou STN EN ISO/IEC 17 025 (Všeobecné požiadavky na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií ) a tiež v súčinnosti s normou STN EN ISO 90001:2001(Systém manažerstva kvality) pri zabezpečovaní požiadaviek z nej vyplývajúcich v súvislosti s certifikáciou VÚVH. Hlavnými bodmi sú: tvorba, aktualizácia, zabezpečenie a udržiavanie vnútorného a vonkajšieho kontrolného systému (v súlade s STN EN ISO/IEC 17 025); vykonávanie pravidelného kontrolného režimu (formou interného auditu a preskúmania manažmentom v súlade s MSA 0112-98 a STN EN ISO/IEC 17 025 a STN EN ISO 90001:2001); overovanie korekčných zásahov vyplývajúcich z kontrolnej činnosti, nápravné opatrenia v NRL; kompletnosť a aktualizácia Príručky kvality a všetkých dokumentov a záznamov vedených na úrovni NRL a súvisiacich s činnosťou laboratórií NRL podľa STN EN ISO/IEC 17 025 a STN EN ISO 90001:2001 a príslušných interných predpisov (vypracovanie, preskúmanie a scchválenie), rozšírenie akreditácie o nové skúšky a tvorba s tým súvisiacej riadenej dokumentácie; zabezpečenie metrologických požiadaviek pre NRL overovanie, kalibrácia, nadväznosť, aktualizácia metrologického poriadku. NRL bolo Slovenskou národnou akreditačnou službou (ďalej len SNAS) reakreditované v zmysle plnenenia požiadaviek normy STN EN ISO/IEC 17 025 Všeobecné požiadavky na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií na výkon fyzikálno-chemických, chemických, rádiochemických, hydrobiologických, ekotoxikologických a mikrobiologických skúšok vôd a vodných výluhov a odber vzoriek vôd získaním osvedčenia o akreditácii č. S 100/2003 s platnosťou do 18.09.2007. V systéme manažerstva kvality spĺňa NRL aj požiadavky normy STN EN ISO 9001:2001 Systém manažerstva kvality. UDRŽIAVANIE SYSTÉMU KVALITY Počas celého roku 2004 zabezpečovalo NRL riadenie a aktualizáciu zavedeného systému internej a externej kontroly kvality v laboratóriách NRL, celej riadenej dokumentácie (dokumenty a záznamy) vedenej na úrovni NRL, overovania korekčných zásahov z kontrolnej činnosti spolu s nápravnými opatreniami zavedenými na podporu odstránemia nedostatkov, ktoré boli zistené v procese riadenia nezhodnej prace v oblasti skúšania v NRL. Zároveň sme sa pripravovali na každoročný dohľad zo strany SNAS-u a tiež rozšírenie akreditácie nášho skúšobného laboratória o skúšky: GC/MS-kvalitatívna organická analýza, stanovenie NEL a stanovenie N- celkový a N-organický. V súvislosti s certifikáciou VÚVH, NRL v spolupráci s manažerom kvality VÚVH sme sa postupne začleňovali do plnenia požiadaviek, ktoré sú v ramci certifikácie našej organizácie podľa normy STN EN ISO 9001:2001 kladené na všetkých pracovníkov VÚVH. Koncom kalendárneho roka 2003 sme ako každý rok odovzdali riaditeľovi VÚVH podklady k preskúmaniu manažmentom NRL (Správa k preskúmaniu manažmentom za rok 2003). V priebehu mesiaca január 2004 prebehol audit v laboratóriách NRL za prítomnosti manažera kvality VÚVH, vedúcej NRL a manažera

str. 3 kvality NRL. Záznam z interného auditu (IA) sa nachádza v Knihe Interných auditov NRL, Správa o audite č.3/2004. Podľa plánu kontrol a plánu Interných auditov (IA) v NRL na rok 2004 sme vykonávali pravidelné kontroly v laboratóriách NRL jednak formou kontrol vedúcich oddelení NRL prostredníctvom Protokolu o vnútornej kontrole v Knihách kontrol oddelení NRL a tiež formou Interných auditov. Záznamy z IA sa vedú formou Správy o audite v Knihe IA NRL. V priebehu roka 2004 sme v súvislosti s blížiacou sa certifikáciou VÚVH a v postupnom zosúlaďovaní riadenej dokumentáce vedenej na úrovni NRL a VÚVH zaviedli a začali používať nové zápisy vykonaných IA - Záznamy z IA. Nové Záznamy z IA sa vedú vo forme tlačív a následne sa zakladajú do zakladačov, označených v NRL jednotnou formou riadenej dokumentácie. Nové záznamy z IA poskytujú interným auditorom väčší priestor na zaznamenanie Plánu z IA, Kontrolných otázok pripravených k príslušnému IA, ako aj samotnej Správe z IA, ktorá obsahuje zaznamenané zistenia a nezhody z IA, uložené nápravné opatrenia - dátumy na ich odstránenie a osoby zodpovedné za odstránenie nedostatkov, Závery z IA. Interné audity NRL sú súčasťou interných auditov VÚVH v súlade s internou smernicou SSMK-05/04. V súvislosti s prípravou certifikácie VÚVH a v spolupráci s manažerom kvality VÚVH sa preškolení pracovníci NRL zúčastnili ako interní audítori plánovaných IA vedených na úrovni VÚVH. Dňa 19. júla prebehol interný audit v NRL VÚVH v zmysle plnenia požiadaviek normy STN EN ISO/IEC 17 025 zameraný na Manipuláciu so vzorkami a na kapitolu - Pracovníci. Vedúci audítorskej skupiny bol Ing. Mikula a Dr. Makovinská a jej členovia Dr. Tóthová, Ing. Vikukelová, Ing. Ondrešíková a Ing. Ľuptáková (záznamy z IA sú zapísané v Knihe IA NRL prostredníctvom Správy o audite č. 20-22/2004). Dňa 05.10.2004 sa uskutočnil interný audit zameraný na Riadenie záznamov o kvalite podľa STN EN ISO 90001:2001. Vedúci audítorskej skupiny Ing. Obernauer (externý audítor) a členovia Ing. Mikula, Ing. Vodislavská, a p. Cimbalíková preverili plnenie požiadaviek prvku z normy STN EN ISO 90001:2001 vo všetkých odboroch VÚVH. Záznamy z interného auditu sú uložené u manažera kvality VÚVH. Množstvo práce sa v priebehu roku 2004 urobilo aj v oblasti udržiavania už zavedeného systému riadenej dokumentácie v NRL. Išlo o vypracovanie nových dokumentov a záznamov vedených na úrovni NRL s príslušnými náležitosťami (vypracovanie, preskúmanie, schválenie a vydávanie dokumentov, zmeny dokumentácie, operatívne riadenie dokumentácie a pod.). V súvislosti s tým sme aktualizovali koncom roku 2003 a začiatkom roku 2004 aj štandardný operačný postup (ŠOP) - NRL/VŠ ŠOP/5 Systém kvality a riadená dokumentácia. Aktualizované boli aj iné všeobecné ŠOP - NRL/VŠ ŠOP/7 Neistoty výsledkov meraní, NRL/VŠ ŠOP/3 Priestory a podmienky prostredia, NRL/VŠ ŠOP/9 Používanie akreditačnej značky SNAS a tiež ŠOP jednotlivých odedelení NRL. Vynaložili sme veľa úsilia pri výpočtoch nového typu neistôt všetkých stanovovaných parametrov (HL/VŠ-ŠOP/7 Neistoty výsledkov meraní), pri validácii analytických metód (HL/VŠ-ŠOP/8 Validácie analytických metód) a tiež pri zabezpečovaní metrologických požiadaviek pre NRL overovanie, kalibrácia, nadväznosť meraní a pod, ktoré sme potom uplatnili v procese prípravy na každoročný dohľad zo strany SNAS-u. Pre zabezpečenie metrologických požiadaviek pre NRL sme vychádzali z ročných plánov. V roku 2004 boli overované váhy teplomery a odmerné sklo, kyveta a termohygrograf. V roku 2004 bol aktualizovaný aj Interný predpis IP/1 Metrologický

str. 4 poriadok. Taktiež boli aktualizované pracovné postupy (PP) na internú kalibráciu teplomerov a údržbu zariadení. Pri aktualizácií zoznamu zariadení boli vyradené nefunkčné zariadenia a prístroje a doplnené nové zariadenia a prístroje s príslušným označením v zmysle IP/1. V priebehu roku 2004 boli prijatí do jednotlivých oddelení NRL šiesti noví pracovníci. Všetci boli po vopred dohodnutej skúšobnej dobe a dobe odborného zácviku pod dohľadom odborného pracovníka NRL (podľa Plánu zaškolenia nového pracovníka v NRL) a po úspešnom preskúšaní formou testu zaradení do výkonu akreditovaných skúšok. 15.12.2003 bola odobratá aj tzv. kontrolná vzorka na potvrdenie účinnej vnútornej kontroly kvality v laboratóriách NRL. Spracovaná a vyhodnotená bola v priebehu mesiacov január a február 2004. Pre všetky kontrolované ukazovatele platilo, že rozdiel nameraných výsledkov vo všetkých stanovovaných ukazovateľoch bol menší ako rozdiel zodpovedajúci deklarovanej neistote pre dané stanovenie. Kontrolná vzorka v roku 2004 bola odobratá až v novembri 2004 a zatiaľ nebola štatisticky vyhodnotená. Pracovníci NRL sa v roku 2004 zúčastňovali aj pravidelných školení, odborných kurzov a seminárov interných a externých - domácich aj zahraničných - podľa Programu vzdelávania pracovníkov na rok 2004. Šiesti pracovníci NRL si zvyšujú svoju kvalifikáciu podľa Plánu zvyšovania kvalifikácie pracovníkov NRL. Záznamy o tom sú vedené v Kvalifikačných kartách všetkých pracovníkov NRL. V archíve NRL teraz špeciálna registratúra odboru 250 - sme v spolupráci s vedúcimi oddelení NRL urobili poriadok v archivácii dokumentácie. Vyradili sa dokumenty a záznamy u ktorých vypršala doba archivácie - zatiaľ v NRL určená na dobu piatich rokov. Vyradené dokumenty a záznamy sa skartujú v zmysle skartačného poriadku VÚVH. V priebehu roku 2004 sme dva krát aktualizovali novú Príručky kvality (PK) NRL vypracovanú v súlade s jednotlivými kapitolami STN EN ISO/IEC 17 025. Prvú aktualizáciu sme odovzdali na SNASe 30.03.2004. V súvislosti s prípravou NRL na plánovaný dohľad zo strany SNAS-u sme aktualizovali PK v zmysle niektorých personálnych, priestorových a iných zmien v NRL. Aktualizovanú PK sme odovzdali na SNAS 14.10.2004 v období pred plánovaným dohľadom. V oddeleniach NRL, v ktorých sme plánovali počas dohľadu doakreditovať niektoré skúšky v oddelení stopovej organickej analýzy (SOA) stanovenie GC/MSkvalitatívna organická analýza a v oddelení základných fyzikálno-chemických metód (ZFCHM) - stanovenie NEL a stanovenie N-celkový a N-organický sa pracovníci zameriavali jednak na výkon akreditovaných skúšok, ale aj na vypracovanie a aktualizáciu príslušnej riadenej dokumentácie v súvislosti so zaradením skúšok do rozsahu akreditácie nášho skúšobného laboratória (SL). EXTENÝ AUDIT SNASu V priebehu mesiaca septembra 2004 sme obdržali od SNAS-u dva výtlačky Zmluvy o dohľade spolu s Návrhom posudzovacej skupiny a s Kartou dohľadov nášho SL. Podpísanú Zmluvu o dohľade spolu s vyjadrenín stanoviska NRL k zloženiu posudzovacej skupiny a tiež so Žiadosťou o rozšírenie akreditácie o vyššie uvedené skúšky sme odovzdali na sekretariáte SNASu 21.09.2004. Oznámenie o zaregistrovaní našej žiadosti o rozšírenie akreditácie (so žiadosťou a zaplatenie registračného poplatku) sme dostali 11.10.2004. Zmluvu o rozšírení akreditácie NRL podpísanú obidvomi zmluvnými stranami sme obdržali 26.11.2004. Vedúcmi posudzovateľom bola RNDr. Hrabinová a pozorovateľom Ing.Kolek.

str. 5 V procese prípravy na každoročný plánovaný dohľad zo strany SNAS-u sme sa v zmysle požiadaviek normy STN EN ISO/IEC 17 025 sústredili hlavne na kapitoly normy uvedené v Karte dohľadov nášho SL pre plánovaný dohľad D1 v mesiaci september október 2004. Zo strany kontrolného orgánu (SNAS) ide o plnenie plánu dohľadov na rok 2004 kontrolou kritérií STN EN ISO/IEC 17 025. Plánovaný ročný dohľad - audit v NRL VÚVH sa uskutočnil po vzájomnej dohode s vedením NRL a Ing. Czocherom - vedúcim auditorskej skupiny dňa 25.11.2004 podľa programu plánovaného dohľadu a časového harmonogramu dohľadu v laboratóriách NRL. Ďalšími dvomi posudzovateľmi boli RNDr. Horeckápre oblasť skúšok toxicity a stanovenia chlorofylu a RNDr. Zeman - pre oblasť rádiochémie stanovenie objemovej aktivity alfa, beta, radónu a trícia. Originály Záznamov o nezhodách a Správu SNAS o zisteniach z dohľadu sme obdržali 02.12.2004. Záznamy o nezhodách s prijatými nápravnými opatreniami a s termínmi na odstránenie nezhôd sme odovzdali na SNAS 13.12.2004. Doakreditovanie skúšok GC/MS-kvalitatívna organická analýza v oddelení stopovej organickej analýzy (SOA) a stanovenie NEL a stanovenie N-celkový a N- organický v oddelení základných fyzikálno-chemických metód (ZFCHM) sa uskutočnilo po dohode s vedúcou auditu pre rozšírenie akreditácie NRL RNDr. Hrabinovou dňa 10.12.2004 v laboratóriách NRL. Spolu s RNDr. Hrabinovou sa auditu zúčastnil ako pozorovateľ aj Ing. Kolek. Na mieste sme obdržali aj zoznam zistených nezhôd uvedených v Zázname o nezhodách, kde sme zároveň vyznačili prijaté nápravné opatrenia a termíny na odstránenie nezhôd. Tieto záznamy sme odovzdali na SNAS-e 13.12.2004 spolu so Záznamami o nezhodách z dohľadu z 25.11.2004. Termíny na odstránenie nedostatkov sme určili k 01.01.2005 a k 15.01.2005. Po dohode s Ing, Czocherom a s RNDr. Hrabinovou vedúcimi auditorských skupín preukážeme v priebehu mesiaca január 2005 jednotlivým posudzovateľom odstránenie zistených nedostatkov odovzdaním všetkých požadovaných zmien (podľa Záznamov o nezhodách) zapracovaných v riadenej dokumentácii NRL. Niektorí posudzovatelia môžu prísť skontrolovať prijaté nápravné opatrenia a odstránenie nezhôd do laboratórií NRL. Záverečnú správu o priebehu posudzovania dohľadu za rok 2004 a tiež z doakreditovania vyššie uvedených skúšok očakávame zo SNAS-u podpísanu vedúcim odboru technických činností v priebehu mesiaca január 2005. Podľa predbežných Zistení z dohľadu a z rozšírenia akreditácie NRL získané Osvedčenie o akreditácii č.: S 100/2003 pre NRL VÚVH naďalej platí v plnom rozsahu do 18.09.2007. AUTORIZÁCIA NA VÝKON ÚRADNÝCH MERANÍ V súvislosti s vydaním zákona NR č.470/2000 Z.z., musí mať každé laboratórium, ktoré vykonáva úradné merania povolenie MZ SR na meranie a vyhodnocovanie rádionuklidov vo vodách. Táto skutočnosť sa dotkla aj oddelenia rádiochémie NRL VÚVH. Z tohto dôvodu si laboratórium rádiochémie už v apríli 2002 podalo žiadosť na ÚNMS SR o udelenie autorizácie. ÚNMS postúpilo túto žiadosť na SMÚ. Vo februári 2003 pracovníci SMÚ vykonali audit v laboratóriách oddelenia rádiochémie NRL, ktorý potvrdil spôsobilosť laboratória vykonávať príslušné merania ako autorizované skúšky. Pracovníci laboratória (Dr. Vršková, Mgr. Minčáková, RNDr. Merešová) úspešne absolvovali odborné skúšky spôsobilosti, skúšky z metrologickej legislatívy a zo všeobecnej metrológie. Všetky certifikáty a požadované materiály týkajúce sa auditu boli odovzdané na ÚNMS.

str. 6 V roku 2004 získalo rozhodnutím Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR autorizáciu č. 000699/160/2004 na výkon úradných meraní v oblasti rádiochémie. AKREDITÁCIA MPS Už v roku 2004 sa pracovníci NRL začali pripravovať na akreditáciu medzilaboratórnych porovnávacích skúšok. NRL organizuje MPS pre ostatné laboratóriá na Slovensku a aj v zahraničí už dlhé roky. V rámci prípravy sa zostavovala príslušná dokumentácia (Príručka kvality a jednotlivé štandardné operačné postupy). 3. SPRÁVA ÚDAJOV NRL V priebehu roka 2004 sa na úseku správy dát NRL pracovalo priebežne na ďalšej úprave a dopĺňaní databázového systému NRL pre oblasť vôd na Slovensku, ktoré vyplynuli z požiadaviek normy STN EN ISO/IEC 17025 Všeobecné požiadavky na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií v zmysle aktualizácie Príručky kvality NRL. Tieto práce predstavovali napr. úpravu Protokolov o skúškach a z toho vyplývajúcich formulácií, úpravu názvu ukazovateľov, zmenu metód a noriem, rozčlenenie metód a noriem v laboratórnych moduloch a následne vo formulároch chemických analýz. Tieto úpravy sme vykonávali postupne, počas uplynulých rokov využívania a práce s databázou sa však postupným dopĺňaním a zavádzaním nových noriem/metód nahromadilo v podkladových záznamoch databázového systému množstvo údajov, ktoré spomalovali prácu s údajmi. S cieľom zvýšiť efektívnosť a všestrannosť databázového systému NRL sme v roku 2004 vytvorili novú databázu, ktorú sme začali využívať od januára 2004 a postupne ju rozširujeme, dopĺňame a prispôsobujeme novým ďalším požiadavkám. Tieto práce si vyžadujú neustálu úpravu príslušných dokumentov v zmysle novelizovanej Príručky kvality NRL. Nová databáza využíva princíp a štruktúru predošlého postupne dopĺňaného a aktualizovaného databázového systému NRL. Zmeny, ktoré sme vykonali, jednak zohľadňujú zmeny požadované z vyššieuvedených dôvodov (najmä požiadaviek akreditácie), ale aj podstatne sprehľadnia a zjednodušia prácu s databázou. Ďalej sa počas roka vykonávala kompilácia (odlaďovanie) databázového systému NRL v súvislosti s rozširovaním siete NRL, ako aj so zavádzaním postupných zmien v ňom. Okrem toho sa na tomto úseku vykonávali bežné práce, t.j. Spravovanie databázy NRL: Príjem vzoriek, kontrola funkcie jednotlivých modulov databázy, úprava Sprievodky ku vzorke podľa aktuálnych požiadaviek riešiteľov, vypracovávanie Protokolov o skúškach, odovzdávanie výsledkov skúšok žiadateľom aj v inej forme ako písomnej podľa dohody (napr. na elektronickom médiu). Príprava predbežnej kalkulácie fyzikálno-chemických analýz a vypracovávanie ponúk na práce podľa požiadaviek zákazníkov, príprava návrh zmluvy na základe objednávky zákazníka, príprava podkladov pre fakturáciu analýz a odberov.

str. 7 Archivácia Protokolov o skúškach v písomnej forme, zálohovanie a archivácia výsledkov na elektronických médiách. 4. MEDZINÁRODNÉ MEDZILABORATÓRNE POROVNÁVACIE SKÚŠKY Medzilaboratórne porovnávacie skúšky (MPS) predstavujú základný prostriedok vonkajšej kontroly kvality analýz vykonávaných laboratóriami NRL. NRL sa každoročne zúčastňuje viacerých medzinárodných MPS. Účasťou na nich si NRL tak pravidelne overuje kvalitu svojich výsledkov. V rámci riadenej dokumentácie v NRL je účasť NRL v MPS zaznamenávaná v knihe Účasť NRL V MPS kde sú uvedené informácie o názve termínoch, parametroch a výsledkoch MPS. V roku 2004 sme sa zúčastnili MPS pre stanovenie nových parametrov - Legionella (QM Bury), kvalitativného stanovenia neznámej vzorky pre organické látky (Aquqacheck) a MPS zameranú na odber vody (SZÚ Praha). V roku 2004 sa NRL zúčastnilo v týchto medzinárodných MPS: okružné rozbory organizované strediskom ASLAB Praha - v týchto MPS pokrývame podstatnú časť naších požiadaviek. Zabezpečujeme v nich hlavne parametre pre oblasť hydrobiológie, mikrobiológie, ekotoxikológie a rádiochémie. Z matric sú to okrem vody (pitná, podzemná, povrchová a odpadová) aj výluhy, sedimenty a zeminy - ZCHR, ŠAA, ŠOA, NEL. systém porovnávacích skúšok Qualco-Danube, VITUKI Budapešť (H) pravidelná štvrťročná účasť - ZCHR, ŠAA, ŠOA, NEL, porovnávacie analýzy organizované SZÚ Praha - ZCHR, ŠAA, ŠOA, MBR, HBR, vzorkovanie, porovnávacie analýzy organizované Eurofins Horsholm (DK) ZCHR, ŠAA, porovnávacie analýzy organizované QML Bury (GB), - MBR, porovnávacie analýzy organizované GEMS Water, NWRI Burlington (Ca), - ZCHR, porovnávacie analýzy organizované AQUACHECK Bury (GB), - HBR, ŠOA, porovnávacie analýzy organizované CSLAB Praha toxikológické testy. V roku 2004 sa NRL zúčastnilo 26 MPS v ktorých stanovovalo celkom 407 parametrov. Z 3 MPS pre 75 parametrov ešte nie sú výsledky. Prehľad účasti a úspešnosti na medzinárodných MPS v jednotlivých oblastiach je v tabuľke č.1. V tabuľke uvedená úspešnosť zodpovedá kritériám ktoré použili organizátori MPS. Najčastejšie používané je napr. pri ZFCHR a ŠAA 10 20 % (ASLAB), 10-15 % (QUALCO Danube) alebo ± 2 z-skóre od nominálnej hodnoty. Úspešnosť na medzinárodných MPS do 15. januára 2005 je 88,3%. Pre parametre ktoré neboli úspešné je venovaná zvýšená pozornosť pri súčasnej analýze príčin rekalibrácia, nový RM alebo matričný RM konzultácie s iným odborným pracoviskom. NRL má vypracovaný postup nápravných opatrení v závislosti od velkosti odchýlky od vzťažnej hodnoty. Účinnosť prijatých opatrení sa overuje aj účasťou na najbližšej MPS resp. kontrolným porovnávacím stanovením s externým subjektom. Okrem plánovaných MPS sa NRL zúčastňuje aj MPS do ktorých ho prihlási SNAS. V roku 2004 sme neboli prihlásený na takýto typ MPS.

str. 8 Tabuľka 1.: Úspešnosť v MMPS podľa oblasti. Počet zaslané v. známe výsledky MPS 2004 MPS CPSP PVP CPSP U % Matrica ZFCHR 13 17 142 145 97,9 PV, PoV, OV, S, VO NEL 7 11 12 91,7 PV, PoV, OV, S, Z, E ŠAA 8 16 53 59 89,9 PV, PoV, OV, S, ŠOA 13 93 119 78,2 PV, PoV, VO, S, E RR 1 10 10 100 MBR 3 9 12 75 PV, PoV, V HBR 2 8 12 66,7 PV, PoV TTX 2 5 2004 26* 38 326 369 88,3 2003 23 305 348 87,6 U= úspešnosť *Poznámka: v niektorých MPS bolo viac matríc a oblasti CPSP = celkový počet stanovovaných PVP = počet vyhovujúcich parametrov parametrov PV-pitná voda PoV-povrchová voda OV-odpadová voda S-sediment VO-výluh odpadu V - voda Z - zemina O - odpad E - extrakt V O Tabuľka 2.: Úspešnosť v MMPS podľa matríc. Počet zaslané v. známe výsledky MPS 2004 MPS CPSP PVP CPSP U % Oblasť PV 8 33 98 108 90,7 ZCHR, ŠAA, ŠOA, MBR, HBR PV, PoV 4 74 79 93,7 ZCHR, ŠAA, ŠOA, NEL, MBR PoV 4 60 62 96,8 ZCHR, ŠAA, HBR, OV 6 5 20 20 100 ZCHR, ŠAA, ŠOA, NEL V 5 30 35 85,7 ŠOA, RR, MBR, HBR, VO 1 27 32 84,4 ZCHR, ŠOA E,S, Z, O 5 28 45 62,2 ZCHR, NEL, ŠAA, ŠOA, TTX CPSP = celkový počet stanovovaných parametrov PVP = počet vyhovujúcich parametrov ZCHR-základný chemický rozbor NEL-nepolárne extrahovateľné látky ŠAA špeciálna anorganická analýza ŠOA špeciálna organická analýza RR-rádiochemický rozbor MBR-mikrobiologický rozbor HBR-biologický rozbor TTX-testy toxicity

str. 9 5. DOMÁCE A ZAHRANIČNÉ AKTIVITY V priebehu roku 2004 sa pracovníci zúčastnili domácich aj zahraničných odborných podujatí, na ktorých prezentovali svoje výsledky alebo získavali nové poznatky. V nasledujúcej časti uvádzame zoznam odborných podujatí s účastníkmi z NRL. Domáce odborné podujatia Dátum Miesto Názov Účastníci 19.2.2004 Bratislava Kvalita merania II. Ing. Šuster 15.3.2004 Bratislava Zabezepečenie a kontrola kvality analytického laboratória Ing.Kassai Ing. Shearman, Ing. Krascsenits 6.-7.10.2004 Trenčianske Teplice Pitná voda Dr. Tkáčová Dr. Tóthová 21.4.2004 Bratislava Integrovaný manažment Dr. Makovinská povodí a implementícia RSV 23.-24.3.2004 Bratislava Školenie posudzovateľov Ing. Šuster 28.-29.4.2004 Zvolen Aktív SNASu Ing. Šuster Ing. Vodislavská 29.6.-1.7.2004 Bratislava Advances and aplication of Ing. Krascsenits chromatography in industry 16.6.2004 Trenčín Aqua 2004 Dr. Tóthová 5.9.2004 Tatranské Zruby XVII. Slovenská Ing. Shearman spektroskopická konferencia 9.-10.9.2004 Bratislava Training in chemical metrology Ing. Šuster 29.-30.10.2004 Martin Základná odborná príprava na činnosti vedúce k ožiareniu Ing. Belanová Zahraničné odborné podujatia Dátum Miesto Názov Účastníci 22.-26.3.2004 Medlov, ČR Zaistenie kvality analytických Ing. Šuster výsledkov Odbery vzoriek 17.-19.5.2004 Praha, ČR Kvapalinová scintilačná Dr. Merešová spektrometria v rádiochémii a vedách o životnom prostredí 6.-9.9.2004 Brno, ČR 23. kongres Československej mikrobiologickej spoločnosti Dr. Prokšová Dr. Tóthová 10.-12.5.2004 České Budejovice, ČR Rádionuklidy a ionizujúce žiarenie vo vodnom Dr. Vršková Mgr. Minčáková hospodárstve 1.-5.11.2004 Luhačovice, ČR XXVI. dni radiačnej ochrany Dr. Merešová 14.-16.9.2004 Orleáns, Francúzsko Diatomologický kurz Mgr. Hlúbiková 11.-14.10.2004 Komorní Lhotka, ČR Analýza organických látok Bartaľ v životnom prostredí 2.-5.11.2004 Praha, ČR Quality assurance and quality control of monitoring river basins 20.-22.10.2004 Znojmo, ČR Kvalita chemických a mikrobiologických meraní 2.-7.9.2004 Miedzyzdroje, Poľsko 18th International Diatom Symposium 8.12.2004 Praha, ČR Metrológia v chémii, nadväznosť meraní na základe MPS Ing. Kascsenits Ing. Šuster Ing. Šilhárová Dr. Prokšová Dr.Puchríková Ing. Šuster Mgr. Hlúbiková Ing. Šuster Dr.Tkáčová Ing. Kassai

str. 10 Okrem vyššie uvedených podujatí sa pracovníci NRL zúčastňovali na pracovných rokovaniach rôznych domácich a zahraničných skupín. Boli to napr. komisie pre ochranu kvality hraničných tokov, pracovná skupina EKOSTAT (Európska pracovná skupina pre ekologický stav), pracovná skupina EC GIG (Východná kontinentálna geogeafická interkalibračná skupina), MLIM EG (Monitoring, laboratórne analýza a informačný manažment) pri Medzinárodnej komisii pre ochranu Dunaja, pracovné skupiny pre implementáciu rámcovej smernice o vode, pracovná skupina pre Program monitorovania kvality podzemných a povrchových vôd Slovenska. 6. TECHNICKÉ A MATERIÁLNE ZABEZPEČENIE NRL Technické vybavenie NRL vychádza z prístrojovej techniky patriacej odboru hydroanalytických laboratórií VÚVH. Dosiahnutiu špičkovej európskej úrovne napomohlo vybavenie NRL prístrojmi a zariadeniami prostredníctvom rôznych programov: Environmentálneho programu v povodí Dunaja, Projektu PHARE EC/WAT/24 Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd (National Reference Laboratory for the Water Sector), FITA 4 (národný program Belgickej vlády), Twinning projektu SK 02/IB/EN/01 (Implementation and Enforcement of Council Directive on Discharges of Dangerous Substances into the Aquatic Environment); V súčasnosti začína Twinning projekt Posilnenie kontrolných systémov v oblasti bezpečnosti potravín (v rezote MP SR), v rámci ktorého NRL získa ďalšiu prístrojovú techniku. Okrem toho je prístrojový park obnovovaný: z investičného fondu VÚVH tvoreného v rámci odpisov; prostredníctvom kapitálových prostriedkov MŽP SR. NRL využíva väčšinu dostupných techník pre analýzu vôd v oblasti chémie, mikrobiológie, hydrobiológie, ekotoxikológie a rádiochémie. Sú to: plynová chromatografia (GC-MS, GC-FID, GC-ECD), kvapalinová chromatografia (HPLC- UV, HPLC-FID, HPLC-DAD), indikčne viazaná plazma (ICP-MS), atómová absorpčná spektrometria (AAS), spektrofotometria (UV, VIS, FTIR), AOX/EOX, TOC, TON, iónová chromatografia, prietoková injekčná analýza(fia), gammaspektrometria, kvapalinová scintilačná spektrometria, meranie nízkych aktivít, kultivačné metódy, imunometódy a mikroskopické metódy. Materiálne zabezpečenie celkovej činnosti NRL predstavujú náklady na chemikálie, certifikovaný referenčný materiál, štandardy, spotrebný materiál (laboratórne pomôcky, sklo), ochranné pomôcky, ochranné odevy, technické plyny, energie (elektrina, plyn), voda a pohonné hmoty. Druhou položkou sú služby, kde patrí poštovné, prenájom nádob pre technické plyny, opravy a servis prístrojov a počítačovej techniky, telefónne a faxové poplatky, overovanie prístrojov a laboratórneho skla, poplatky za účasť v medzilaboratórnych porovnávacích skúškach, cestovné, preventívne lekárske prehliadky a prenájom prístrojov.

str. 11 7. ORGANIZAČNÉ A PERSONÁLNE ZABEZPEČENIE Organizačne patrilo NRL ako samostatný odbor (250) v roku 2004 pod námestníka pre výskum. NRL má sedem oddelení: Oddelenie základných fyzikálno-chemických metód; Oddelenie hydrobiológie, mikrobiológie a ekotoxikológie; Oddelenie stopovej organickej analýzy; Oddelenie stopovej anorganickej analýzy; Oddelenie rádiochémie, Oddelenie AQA zabezpečenia analytickej kvality; Oddelenie logistiky. K 1.12.2004 bol celkový počet pracovníkov NRL 46. Počet vysokoškolsky vzdelaných pracovníkov je 23 (z toho je 4 s titulom CSc., 2 s titulom PhD. a 7 pracovníkov je v procese doktorandského externého štúdia). NRL má 22 technických pracovníkov a jednu administratívnu pracovníčku. Personálna politika je založená na systéme nepretržitého vzdelávania formou interných a externých školení, ako aj na systematickej kontrole na každom kroku činnosti pracovníkov. 8. SYSTÉMY MANAŽÉRSTVA KVALITY A AUTORIZÁCIA NRL má zavedený systém manažérstva kvality. Pre pracovníkov NRL je aplikácia princípov systému kvality základnou podmienkou pre vytvorenie predpokladov na garantovanie kvality výsledkov analytických skúšok vôd na požadovanej a deklarovanej úrovni kvality a správnosti. Tým sa vytvárajú aj predpoklady pre hodnotenie kvality životného prostredia. Systém vonkajšej a vnútornej kontroly NRL bol vybudovaný s cieľom predovšetkým skvalitniť skúšobnícku činnosť, ale aj ostatné odborné aktivity, ktoré NRL má a zároveň aj plniť požiadavky normy STN EN ISO/IEC 17 025 a STN ISO 9001. NRL je držiteľom osvedčenia o akreditácii č. S100. V roku 2003 boli laboratóriá reakreditované v zmysle požiadaviek STN EN ISO/IEC 17025 na 157 skúšok v oblasti skúšania vôd a vodných výluhov, v roku 2004 NRL v rámci pravidelného auditu doakreditovalo ďaľšie štyri skúšky. Systém kvality práce v laboratóriách je každoročne kontrolovaný auditom Slovenskej národnej akreditačnej služby. V roku 2004 získalo oddelenie rádiochémie NRL rozhodnutím Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR autorizáciu č. 000699/160/2004 na výkon úradných meraní v oblasti rádiochémie. 9. AKTIVITY NRL V OBLASTI RIEŠENIA VEDECKO - VÝSKUMNÝCH ÚLOH Pracovníci NRL sa okrem výkonu vlastných analýz podieľajú aj na riešení vedecko-výskumných a technických úloh z rôznych oblastí vodného hospodárstva. Sú to úlohy, ktoré sú súčasťou Plánu hlavných úloh VÚVH (účelové úlohy pre

str. 12 Ministerstvo životného prostredia), úlohy pre rezortné aj mimorezortné organizácie (napr. SHMÚ, SVP šp.), úlohy pre rôzne právnické a fyzické osoby ako aj medzinárodné projekty. ÚČELOVÉ ÚLOHY Zoznam účelových úloh spolu s riešiteľom a dobou riešenia je uvedený v nasledujúcej tabulke. Ukončené špecifické úlohy boli predložené na oponentské konanie. Zápis z oponentského konania je u koordinátora. Na základe predložených oponentských posudkov je možno konštatovať, že všetky úlohy boli oponentskou radou prijaté. Účastníci oponentského konania doporučili v niektorých úlohách pokračovať, získané výsledky publikovať v odbornej literatúre. Názov úlohy Riešiteľ/ koordinátor Zabezpečenie vlastnej činnosti NRL D r. Makovinská Doba riešenia Riadenie kontroly kvality analytickej činnosti NRL Ing. Vodislavská 2004 Spravovanie údajov NRL Ing. Halčínová 2004 Účasť NRL v medzinárodných medzilaboratórnych porovnávacích Ing. Šuster 2004 skúškach Podpora medzinárodných aktivít NRL Makovinská 2004 Základné materiálne a technické zabezpečenie NRL Makovinská 2004 Organizačné a mzdové zabezpečenie NRL Makovinská 2004 Kontrolný system AQA Ing. Šuster 1. Medzilaboratórne porovnávacie skúšky MPS Ing. Šuster 2004 2.Kontrolný systém v laboratóriu Ing. Vodislavská 2004 3.Školenia, semináre, konzultácie, pracovné stretnutia a kurzy Ing. Vodislavská 2004 Aktivity NRL v oblasti tvorby STN, EN a ISO Ing. Shearman 2004 Špecifické výskumné úlohy Dr. Tkáčová Porovnanie rôznych metód stanovenia celkového dusíka vo vodách Dr. Tkáčová 2002-2004 Knižnica atómových hmotnostných spektier minerálnych vôd na Ing. Shearman 2003-2005 Slovensku Identifikácia parazitárnych bičíkovcov rodu Giardia a Cryptosporidium a Dr. Tóthová 2003-2004 vybraných podmienene patogénnych a patogénnych mikroorganizmov vo vodárenských nádržiach a v procese úpravy vody Vývoj a aplikácia metódy atómovej absorpčnej spektrometrie na Ing. Shearman 2002-2004 stanovenie berýlia vo vodných matriciach Porovnanie imunochemickej (ELISA) a klasickej (HPLC) metódy Ing. Krascsenitz 2003-2004 stanovenia vybraných polutantov Vypracovanie metodík na stanovenie vybraných prioritných polutantov v Ing. Ambroóvá 2003-2005 zmysle Smernice 2000/60/ES Zhodnotenie obsahu rádionuklidov v pitných, balených minerálnych, Mgr. Minčáková 2003-2004 liečivých a podzemných vodách Slovenska Využitie oxidačných postupov na odstraňovanie organických látok pri Ing. Kassai 2004-2006 úprave pitných vôd Sumarizácia analytických metód a vývoj nových analytických metód na Ing. Ambroóvá 2004-2006 identifikáciu a stanovenie zvlášť nebezpečných látok v zmysle Smernice Rady76/464/EHS o znečistení spôsobenom určitými nebezpečnými látkami, vypúšťnými do vodného prostredia Stanovenie rádia-228 Dr. Vršková 2004 Využitie metód molekulárnej biológie v detekcii patogénnych Dr. Prokšová 2004-2006 mikroorganizmov vo vodnom prostredí Využitie miniaturizovanej metódy (MPN) očkovania v kvapalnom médiu Dr. Prokšová 2004-2006 na stanovenie Escherichia coli vo vodárenstve Zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou Sledovanie vývoja kvality pitnej vody z pohľadu výskytu cudzorodých Ing. Halčínová 2004

str. 13 látok ČMS Rozpracovanie dokumentov vyplývajúcich z implementácie Rámcovej smernice o vode v podmienkach SR Aktualizácia interkalibračnej siete na území SR a jej začlenenie do Dr. Makovinská 2004 systému EÚ Sledovanie spoločenstva makrozoobentosu v referenčných lokalitách SR Dr. Elexová 2004 Sledovanie spoločenstva fytobentosu v referenčných lokalitách SR Mgr. Hlúbiková 2004 Smernica o požadovanej kvalite povrchových vôd 75/440/EEC a 79/869/EEC Prieskum vybraných špecifických znečisťujúcich látok vo vodárenských Ing. Šilhárová 2004 tokoch Smernica 92/446/EHS a 91/692/EEC Podklady pre hodnotiace správy Dr. Makovinská 2004 Memorandum o porozumení medzi Holandskom a SR Spolupráca NRL SR s Holandskom Dr. Tóthová 2004 Spolupráca na hraničných vodách Aktivity v komisii MLIM-EG a DG-TI v rámci MKOD Dr. Makovinská 2004 Zabezpečenie aktivít v komisii v rámci hraničných tokov s Maďarskom a Dr. Makovinská 2004 Rakúskom ÚLOHY VYPLÝVAJÚCE Z PROGRAMU MONITOROVANIA V zmysle vypracovaného a schváleného programu monitorovania kvality povrchových a podzemných vôd Slovenska pre rok 2004 sa NRL podieľalo na nasledovných úlohách. Sledovanie kvality povrchovej vody Slovenska sa uskutočňovalo v spolupráci s SVP š.p. Hraničné toky sa sledovali spoločne s partnermi z Rakúska a z Maďarska. Program monitorovania kvality povrchových a podzemných vôd Analýzy vybraných prvkov biologickej kvality v povrchových vodách Dr. Elexová 2004 Slovenska Analýzy vybraných organických látok v povrchových vodách Slovenska Ing. Ambroóvá 2004 Analýzy odpadových vôd významných znečisťovateľov z hľadiska Ing. Tolgyessi 2004 nebezpečných látok Sledovanie kvality vody v hraničných tokoch s Rakúskom Dr. Tóthová 2004 Spoločné slovensko-maďarské sledovanie kvality vody Dunaja a jeho Dr. Elexová 2004 prítokov v úseku Bratislava - Budapešť OSTATNÉ AKTIVITY Medzi ostatné aktivity možno zaradiť VTP a zahraničné projekty. Zahraničné projekty boli z 5. rámcového programu Európskej únie, projekt AQUA-TERRA zo 6. rámcového programu EÚ, posledný projekt je twinningový (nositeľom na Slovensku SHMÚ). Ostatné aktivity VTP-Zdravá pitná voda Dr. Tóthová Zahraničné aktivity TISZA RIVER PROJECT Dr. Tóthová 2002-2004 AWACSS Dr. Tóthová 2003-2005 SEDNET Dr. Tóthová 2003-2006 WEKNOW Dr. Makovinská 2003-2005 AQUA-TERRA Dr. Makovinská 2004-2006 Implementation and Enforcement of Council Directive on Discharges of Dangerous Substances into the Aquatic Environment (Twinning projekt SK 02/IB/EN/01) Dr. Makovinská 2003-2005

str. 14 10. INFORMÁCIA O POČTE PRIJATÝCH VZORIEK A POČTE VYKONANÝCH ANALÝZ V roku 2004 bolo v NRL k 31.12.2004 analyzovaných 4 320 vzoriek pitných, podzemných, povrchových, odpadových vôd a iných vzoriek. Celkove sa vykonalo 49 931 analýz, pričom 36 042 bolo akreditovaných a 13 889 neakreditovaných. V roku 2004 sme vykonávali analýzy pre nasledovných zákazníkov žiadateľov o analýzy (okrem projektov a úloh, ktoré sú popísané osobitne) : AB správcovská - ALIANZ a.s. Bratislava, AQUIFER a.s. Bratislava, AQUIPUR a.s. Bratislava, A.S.E.Aquaseco Ivánka pri Dunaji, Ateliér záhradnej tvorbyaupark, a.s. Bratislava, AUTO KARPATY Pezinok, AUTO-AZ spol. s r.o. Malacky, BaVS Bratislava, Bel/Novaman International, s.r.o. Bratislava, bespa Banské stavby Prievidza, Biorafinéria SK, Martin, BP s.r.o. Sereď, BRATCARL Radison SAS Hotel Bratislava, Cevaservis a.s. Stupava, Daphne Bratislava, DIDAKTIK družstvo Skalica, Dúbravanka R.F.T. Kráľová pri Senci, DURA Automotive Systems Components Stupava, Eastern Sugar Slovensko s.r.o. Dun. Streda, EKO-podnik verejnoprospešných služieb Bratislava, EMEKO, Bratislava, EMERSON a.s. Nové Mesto n/v., Energorekrea, a.s. Trnava, Evanj. Bohoslov. fakulta UK Bratislava, Finecon spol. s r.o. Bratislava, FTVŠ Lafranconi, Bratislava, FURNI Finish spol. s.r.o. Tupá, GEOCONSULT s.r.o. Bratislava, Grafobal a.s. Skalica, Hydeko-KV Bratislava, Hydrocomp Bratislava, Hydromeliorácie Bratislava, Hydronika DEE a.s. Bratislava, Hydrotech a.s. Vinosady, Hydrotechnológia s.r.o. Bratislava, Inter IKEA Bratislava, IMOSTAV Bratislava, INGEO a.s. Žilina, Inštitút život. prostredia Koš- Prievidza, JEDNOTA Coop Bratislava, JMF Bratislava, Kancelária NR SR Bratislava, KINEX SK, závod Skalica, Kofola a.s. Rajecká Lesná, KOMODORE s.r.o. Bratislava, Kožiarske závody, s.r.o. L. Mikuláš, MBP Šurany, MÚ Gbely, MP REAL Invest a.s. Bratislava, MÚ Gbely, MÚ Bratislava-Ružinov, N-Adova spol. s r.o. Nitra, Optimal Slovakia s.r.o. Bratislava, OÚ Lozorno, OÚ Šenkvice, Palma-Tumys Bratislava, PEPSI-COLA Malacky, PF UK Bratislava, Plasmet Vráble, Plastic Omnium Auto Exteriors, s.r.o. Lozorno, Pozemkové spoločenstvo (Komposesorát) Vojka, Reg. správa a údržba ciest Levice, Reg. veterinárna správa D. Streda, SAŽP Bratislava, SeVS L. Mikuláš, SH ENERGO, a.s. Senica, SHMÚ Bratislava, SIŽP OI Bratislava, Slovenské elektrárne a.s. Bratislava, S E závod Mochovce, Slovenské pramene a žriedla Budiš, Slovnaft VÚRUP Bratislava, Správa účelových zariadení SAV Bratislava, Slov. elektr. prenos. sústava a.s. Bratislava, STU Bratislava, SVP š.p. OZ Bratislava, OZ Piešťany, OZ B. Bystrica, OZ Košice, SÚZ SAV Bratislava, ŠGÚDŠ Bratislava, ŠGÚDŠ Sp. Nová Ves, Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava, Štrkopiesky a stavohmoty a.s. Bratislava, Techservis Nové Mesto n/v., Tower automotive a.s. Malacky, TRANSPETROL a.s. Bratislava, TVS Piešťany,UNIVERZUM SK s.r.o. Trnava, VEGUM Dolné Vestenice, VÝPUSTA spol. s.r.o., ZsVS Bratislava, ZsVS Dunaj. Streda, ZsVS Piešťany.

str. 15 11. PUBLIKAČNÁ A PREDNÁŠKOVÁ ČINNOSŤ Pracovníci NRL prenášali na mnohých odborných podujatiach. Výsledky svojej činnosti publikovali v rôznych odborných periodikách, v zborníkoch z konferencií, sympózií, seminárov a kurzov. V nasledujúcej tabulke uvádzame zoznam prednášok a zoznam publikácií pracovníkov NRL v roku 2004. PREDNÁŠKOVÁ ČINNOSŤ MIKROBIOLOGICKÝ KURZ 2004 - BRATISLAVA, 18.3.2004 Tóthová, L. Odber vzoriek na mikrobiologické vyšetrenie Prokšo vá, M. Zmeny v mikrobiologických normách Prokšová, M. Nové poznatky s chromogénnymi a fluorogénnymi substrátmi KALY A ODPADY 2004 - BRATISLAVA, 25.-26.3.2004 - konferencia s medzinárodnou účasťou Kozáková, K, Shearman, A., Zníženie koncentrácie chrómu v kale z ČOV Liptovský Mikuláš - poster Benikovský, T., Čendulová E.: HYDROCHÉMIA 2004 (Nov é analytické metódy v chémii vody) - BRATISLAVA, 21.- 22.4.2004 - konferencia s medzinárodnou účasťou Šuster, L. Metódy stanovenia vybraných katiónov vo vode z pohľadu MPS Šilhárová, K. Stanovenie chlórovaných eténov vo vodách headspace metódou s mikrokolónovou extrakciou na tuhej fáze Shearman, A. Príspevok k diskusii o rozkladoch environmentálnych vzoriek a o voľbe analytickej metódy stanovenia environmentálne významných prvkov Tkáčová, J. Stanovenie chloritanov a bromičnanov v pitných vodách - fotometria versus iónová chromatografia Vršková, M. Využitie kvapalinovej scintilačnej spektrometrie pri stanovení 226 Ra vo vodách Krascsenits, Z., Využitie derivatizácie vo vzorke pri stanovení hydrazínu a difenylmetán- 4,4, diizokyanátu vo vodách metódou HPLC - poster Bartaľ, M., Krascsenits, Z., Prieskum výskytu dibenzo (a,h) antracénu v podzemných vodách na Slovensku - poster Ambroóvá, K., Bartaľ, M. Stanovenie mikrocystínov v zložkách životného prostredia - poster INTEGROVANÝ MANAŽMENT POVODÍ A IMPLEMENTÁCIA RÁMCOVEJ SMERNICE EÚ O VODE - BRAT ISLAVA, 21.4.2004 - celoslovenská konferencia Makovinská, J. Stanovenie interkalibračnej siete KVALITA MERANIA III VODNÉ HOSPODÁRSTVO - BRATISLAVA, 27.4. 2004 - seminár Makovinská, J. Medzinárodné aktivity Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku Šuster, L. Úlohy a výsledky VÚVH v oblasti medzinárodných MPS RADIONUKLIDY A IONIZUJÍCÍ ZÁŘENÍ VE VODNÍM HOSPODÁŘSTVÍ - ČESKÉ BUDĚJOVICE, 10-12.5.2004 - medzinárodná konferencia Vršková, M. Monitoring rádioaktivity Dunaja KURZ VODOHOSPODÁROV - BRATISLAVA, 10.-14.5.2004 -I. stupeň. Makovinská, J. Hydrobiológia Tóthová, L. Toxikológia Prokšová, M. Mikrobiológia LIQUISCINT 2004. LSC IN RADIOCHEMISTRY AND ENVIRONMENTAL SCIENCES WORKSHOP PROCEEDIN GS - BRATISLAVA, 17.5-19.5.2004 - medzinárodný workshop Vršková, M., Merešová, J., Determination of 226 Ra and Unat in Mineral Waters Using Liquid Kassai, Z. Scintillation Spectrometry - poster HYDROBIOLOGICKÝ KURZ 2004 - BRATISLAVA, 24.5-27.5.2004 Baláži, P. Identifikácia organizmov v aktivovanom kale Elexová, E. Determinácia lariev potočníkov vybraných čeľadí zo slovenských tokov

str. 16 Hlúbiková, D. Bentické rozsievky na území Slovenska (Výsledky národného monitoringu) Tóthová, L. Mikroskopické stanovenie vláknitých baktérií vo vode Tóthová, L. Charakteristika nežiadúcich taxónov mikroskopických húb podľa vyhlášky na kvalitu pitnej vody PITNÁ VODA 2004. 7. pokračování konferencí. Pitná voda z údolních nádrží - TÁBOR, 7.6.- 10.6.2004 - medzinárodná konferencia Tkáčová, J., Lenártová, D. Overenie spoľahlivosti fotometrického stanovenia chloritanov a bromičnanov v pitných vodách - poster ADVANCES AND APPLICATIONS OF CHROMATOGRAPHY IN INDUSTRY. 12th INTERNATIONAL SYMPOSIUM - BRATISLAVA, June 29-July 1, 2004 - medzinárodné sympózium Krascsenits, Z., Tóthová, L., Comparison of Immunochemical Methods with Conventional HPLC Proll, G., Kozmenko, H. Method for Determination of Atrazine in Water - poster 18th INTERNATIONAL DIATOM SYMPOSIUM - MIEDZYZDROJE, POLAND, 2-7 September 2004 - medzinárodné sympózium Hlúbiková, D.: First Results of the Monitoring of Benthic Diatoms in Rivers of Slovakia -poster XVIIth SLOVAK SPECTROSCOPIC CONFERENCE - THE HIGH TATRAS - TATRANSKÉ ZRUBY, SLOVAKIA - 5-9 September 2004 - medzinárodná konferencia Shearman, A. The Application of Spectrometric Techniques to the Analysis of Environmental Matrices Hagarová, I., Žemberyová, M., Speciation of Inorganic Arsenic in Waters and its Determination by Shearman, A., Chromá, O. HG AAS - poster KURZ VZORKOVANIA - BRATISLAVA, 6.-8.9.2004 Krascsenits, Z. Odber vzoriek pre analýzy org. mikrokontaminantov. Makovinská, J. Odber vzoriek pre biologický rozbor. Odber vzoriek pre mikrobiologický rozbor. Zásady odberu povrchových vôd. Metodika odberu vzoriek v tečúcich povrchových vodách. Metodika odberu vzoriek v stojatých vodách a nádržiach Tkáčová, J. Odber vzoriek pre základné fyzikálno-chemické analýzy Vršková, M. Odber vzoriek pre rádiologickú analýzu 23. KONGRES ČESKOSLOVENSKÉ SPOLEČNOSTI MIKROBIOLOGICKÉ - BRNO, 6.-9.9.2004 - medzinárodný kongres Tóthová, L. Mycetické oživenie interiérových priestorov a kvalita vody vybraného skupinového vodovodu Prokšová, M. Izolácia, identifikácia a charakterizácia Vibrio sp. z povrchovej vody slovenského úseku rieky Dunaj Welward, L., Perháčová- Michalková, Z., Tóthová, L Mikrobiologické a fyzikálno-chemické hodnotenie novozrekonštruovanej Belianskej vodnej nádrže - poster 23éme COLLOQUE de l ASSOCIATION des DIATOMISTES de LANGUE FRANCAISE - ORLEÁNS, FRANCE, 13-16 Septembre 2004 - medzinárodné kolokvium Hlúbiková, D. Monitoring des Diatomées Benthiques Dans les Riviéres de Slovaquie ANALÝZA ORGANICKÝCH LÁTEK V ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ - KOMORNÍ LHOTKA, 11.- 14.10.2004 - medzinárodný seminár Bartaľ, M. Alkylfenoly ako organické prioritné polutanty podľa smernice 2000/60/ES a ich možné riešenie stanovenia Krascsenits, Z. Využitie imunochemických metód pri stanovení organických látok v životnom prostredí (porovnávanie metód Elisa, Awacss a HPLC) KVALITA CHEMICKÝCH A MIKROBIOLOGICKÝCH MĚŘENÍ - ZNOJMO, 20.-22.10.2004 - medzinárodná konferencia Šuster, L. Medzilaboratórne porovnávacie skúšky, absorbačné stupnice spektrofotometrov - výsledky a skúsenosti XXVI. DNY RADIAČNÍ OCHRANY - LUHAČOVICE, 1.-5.11.2004 - medzinárodná konferencia Merešová, J., Holý, K., The comparison of radionuclides 222RN and 210Pb concentrations in Sýkora, I., Chudý, M. Vršková, M., Merešová, J., Belanová, A. the atmosphere of Bratislava - poster Využitie kvapalinovej scintilačnej spektrometrie pri stanovovaní rádionuklidov vo vodách - poster

str. 17 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ISOTOPES IN ENVIRONMENTAL STUDIES - AQUATIC FORUM 2004 - MONTE-CARLO, MONACO, 25-29 OCTOBER 2004 - medzinárodná konferencia Merešová, J. Pre concentration and determination of 210Pb in water by liquid scintilation spectrometry - poster FIRST CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN ENVIRONMENTAL HEALTH CONFERENCE an INTERNATIONAL CONF ERENCE in PRAGUE, CZECH REPUBLIC, OCTOBER 24-27, 2004. USING SCIENCE TO SOLVE ENVIRONMENTAL HEALTH PROBLEMS, RECOGNIZING THE IMPORTANCE OF TOMOROWS LEADERS TO IDENTIFY APPROPRIATE SOLUTIONS - medzinárodná konferencia Tóthová, L.- Svetková, K., Toxicity of Disinfectants to Daphnia Magna and Sinapis Alba - poster Fargašová, A. Tóthová,L., Velická, Z., Toxic Effect of 2,4,6-TCB in Degradation Model Samples - poster Holubec, M. OCHRANA A STAROSTLIVOSŤ O MEDZINÁRODNÉ MOKRADE - Trebišov, 28.11.2004 - regionálny seminár Tóthová, L.: Monitoring aquatickej vegetácie ramien Latorice PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ PRACOVNÍKOV NRL V ROKU 2004 AMBRÓOVÁ, K. BARTAĽ, M.: Stanovenie mikrocystínov v zložkách životného prostredia.in: Hydrochémia 2004. Nové analytické metódy v chémii vody: Zborník prednášok z 36. ročníka konferencie s medzinárodnou účasťou. Bratislava, 2004. Bratislava: Pobočka SVHS ZSVTS pri Výskumnom ústave vodného hospodárstva, 2004. s. 326-335. BALÁŽI, P.: Zastúpenie nálevníkov (Ciliophora) ako dôležitých mikrokonzumentov v pelagiále Dunaja a jeho hlavných slovenských prítokov. In: Práce a štúdie č. 152. Bratislava: Výskumný ústav vodného hospodárstva, 2004. 55 s. ILLYOVÁ, M. - BALÁŽI, P.: Konzumenty IV. Vírniky Rotifera. In: Hydrobiologický determinačný atlas. Bratislava, Výskumný ústav vodného hospodárstva, 2004. 81 s. ISBN 80-89062-34-2. BARTAĽ, M. - KRASCSENITS, Z.: Prieskum výskytu dibenzo(a,h)antracénu v podzemných vodách na Slovensku. In: Hydrochémia 2004. Nové analytické metódy v chémii vody: Zborník prednášok z 36. ročníka konferencie s medzinárodnou účasťou. Bratislava, 2004. Bratislava: Pobočka SVHS ZSVTS pri Výskumnom ústave vodného hospodárstva, 2004. s. 319-325. KRASCSENITS, Z. - BARTAĽ, M.: Využitie derivatizácie vo vzorke pri stanovení hydrazínu a difenylmetán-4,4,-diizokyanátu vo vodách metódou HPLC. In: Hydrochémia 2004. Nové analytické metódy v chémii vody: Zborník prednášok z 36. ročníka konferencie s medzinárodnou účasťou. Bratislava, 2004. Bratislava: Pobočka SVHS ZSVTS pri Výskumnom ústave vodného hospodárstva, 2004. s. 302-313. TÖLGYESSY, P. - BARTAĽ, M.: Stanovenie uhľovodíkového indexu - nová metóda charakterizácie uhľovodíkového znečistenia vo vodách. In: Vodohospodársky spravodajca. 2004, roč. 47, č. 4-5, s. 26-29. HILLER, E. - KRASCSENITS, Z. - KÚTNIK, P. - BARTAĽ, M.: Herbicídy v pôdach a možné riziko kontaminácie podzemných vôd. In: Geochémia 2004. Zborník referátov. Bratislava, 2.-3. decembra 2004. Bratislava: Štátny geologický ústav Dionýza Štúra, 2004. s. 50-53. ISBN 80-88974-59-3. BARTAĽ, M. - KRASCSENITS, Z.: Alkylfenoly ako organické prioritné polutanty podľa smernice 2000/60/ES a ich možné riešenie. In: Analýza organických látek v

str. 18 životním prostředí. 2 THETA. Analytical Standards and Equipment. Sborník přednášek ze semináře 11.-14. října 2004 v Komorní Lhotce. Český Těšín: Ing. Václav Helán - 2 THETA, 2004. s. 61-70. KRASCSENITS, Z. - TÓTHOVÁ, L. - BARTAĽ, M.: Využitie imunochemických metód pri stanovení organických látok v životnom prostredí (Porovnávanie metód ELISA, AWACSS a HPLC). In: Analýza organických látek v životním prostředí. 2 THETA. Analytical Standards and Equipment. Sborník přednášek ze semináře 11.-14. října 2004 v Komorní Lhotce. Český Těšín: Ing. Václav Helán - 2 THETA, 2004. s. 119-126. VRŠKOVÁ, M. - MEREŠOVÁ, J. - BELANOVÁ, A.: Využitie kvapalinovej scintilačnej spektrometrie pri stanovovaní rádionuklidov vo vodách. In: XXVI. Dny radiační ochrany. Sborník rozšířených abstraktů : Luhačovice, 1.-5. 11. 2004. Praha: České vysoké učení technické, Fakulta jaderná a fyzikálně inženýrská, 2004. s. 382-385. ISBN 80-01-03076-8. Publikačná činnosť pracovníkov VÚVH v roku 2004 ELEXOVÁ, E.: Vplyv kvality vody na makrozoobentos ripálnej zóny slovenského úseku Dunaja. In: Práce a štúdie č. 151. Bratislava: Výskumný ústav vodného hospodárstva, 2004. 110 s. ZAŤOVIČOVÁ, Z. - ELEXOVÁ, E.: Kľúč na určovanie lariev vybraných čeľadí potočníkov (Trichoptera) Slovenska. In: Zborník z hydrobiologického kurzu 2004. Bratislava, 24.-30. mája 2004. Bratislava: VÚVH-Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd na Slovensku, 2004. s. 44-59. HLÚBIKOVÁ, D.: Bentické rozsievky na území Slovenska (Výsledky národného monitoringu). In: Zborník z hydrobiologického kurzu 2004. Bratislava, 24.-30. mája 2004. Bratislava: VÚVH Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd na Slovensku, 2004. s. 23-30. HLÚBIKOVÁ, D.: First Results of the Monitoring of Benthic Diatoms in Rivers of Slovakia. In: 18th International Diatom Symposium. Proceedings. Poland - Miedzyzdroje, 2.-7 September 2004. Miedzyzdroje: Gantner, 2004. s. 188. HLÚBIKOVÁ, D.: Monitoring des diatomées benthiques dans les rivieres de Slovaquie. In: 23éme Colloque de l'association des Diatomistes de Langue Française. Livre des résumés et programe. Orléans, France 13-16 septembre 2004. Orléans: Association des Diatomistes de Langue Française, 2004. 1 s. MITAĽOVÁ, L. DERCO, J. - KASSAI, A.: Ozonizácia odpadových vôd s obsahom rezistentných látok. In: Odpadové vody 2004. Zborník z 3. konferencie s medzinárodnou účasťou. Tatranské Zruby, Vysoké Tatry, 20.-22. októbra 2004. Bratislava: Asociácia čistiarenských expertov SR, 2004. s. 353-358. DERCO, J. - L. MITAĽOVÁ, L. - KASSAI, A.: Využitie ozónu na čistenie odpadových vôd s obsahom rezistentných látok. In: Průmyslové odpadní vody Kyjov 2004. Sborník přednášek z mezinárodní konference. Kyjov, 14.-16.9. 2004. Brno: Asociace čistírenských expertů ČR, 2004. s. 27-34. MINČÁKOVÁ, F. - VRŠKOVÁ, M. - KASSAI, Z.: Monitorovanie rádiologických ukazovateľov v studničkách v rekreačnej zóne Bratislavy. In: Vodohospodársky spravodajca, 2004, roč. 47, č. 6-7, s. 27-28. BARTAĽ, M. - KRASCSENITS, Z.: Prieskum výskytu dibenzo(a,h)antracénu v podzemných vodách na Slovensku. In: Hydrochémia 2004. Nové analytické metódy v chémii vody: Zborník prednášok z 36. ročníka konferencie s pri medzinárodnou účasťou. Bratislava, 2004. Bratislava: Pobočka SVHS ZSVTS Výskumnom ústave vodného hospodárstva, 2004. s. 319-325.