Friedrich August Picard

Transcription

1 Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG Cmp Cgu Gdg Dbug Phg Buhg

2

3 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Wcm! D cum d fd f Pcd, my f yu hv b fm wh u fmy-u cmpy f g m. Yu kw bu h xp w hv dvpd v u 100 y f xc hugh gg ch d dvpm, dgu wh u d upp, d cp wh uv d u. Tdy w f h dg mufcu f gdg, dbug, phg d buhg, cc wh d cc, d w uhd p my dff c f duy. Bd vy wd dd pduc g, f u gh h by pd fxby d f u cum pcfc qum. Ou cug ucc pmy dw yu - u cum hm d bd - wh hv md y u f my dcd d wh ppc u hgh-quy pduc bg h b Md Gmy. Bu w w hk h mj cbu md by u cmmd d dpdb ff, whu wh ddc w wud b wh w dy. Evy dy hy py h p pducg h vy hgh quy pduc - wh vw ug pmum cum fc. W dghd h yu d u pduc g d hp yu jy bwg u cgu. Jö Vhh Dk Vhh Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 01

4 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy H - Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG Tdy Tdy Pcd dg pvd f gdg, dbug, phg d buhg ym. W cy hc u pduc pf by ddg w m, w mufcug chg d w dvpm (uch h dbug FAPI-FLEX, h dbug dc, h u puy FAPI-SWITCH, c.), wh h m f pvdg u cuygwg cum b hm d bd wh pduc f h vy hgh quy. Tdy h cmpy mgd by h fuh g f h bh Dk Vhh d Jö Vhh. Th c h w (pduc h wh dmv wg f m 2 ) Hückwg w h b f fuh gwh. Th w cmpy budg Hückwg Th c dvcm f yhc bv pduc d cc wh f h b gdg ym dvcd pcuy by Edmud Vhh, h 3. g h p. Ou pduc pf h b hcd by h dd f mufcug p f ch d phg g d wh, w pf dg f h wdwkg duy. Ou pdy gwg cum b b m h hgh-quy pduc w pduc. Pcd - Lg ( 2000 ) Pcd - Lg ( 2001 dy ) Hvg cm u f Wd W I m c, w mvd u mufcug b u cu Rmchd-Lp Af Wd W II d h dh f u fud Ocb 1945, mufcug f pp wd wh d f chc du qu w y cud u c pm. Wh h upp f u y ff w w b gduy bud u yhc gdg qupm pduc fcy, whch w dyd h w. Pduc h 1950 Exhb, c Cmpy bhd Th cmpy fud, Fdch Augu Pcd, pd g pumbg d mufcug upp Fh 23 Rmchd, Gmy, 2 Juy Th bu pu w bhd hk h fghd bh bum d g. Fdch Augu Pcd (* ) Fcy Rmchd, Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

5 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG A fmy cmpy gg bck fu g, Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG h b dg mufcu f gdg, phg, buhg d dbug w cc wh d f b gdg pc wd g f du f m h 100 y. EXPERIENCE AND INNOVATION I u cmpy w cmb wh f xpc wh vy g vv p. By cy mpvg d hcg u d mch, w wy b pd f d ffcy qu d pbm ud gdg, dbug, phg d buhg. Sym Pvd W ym pvd. W ff u cum p vc. S w ff hghy dv pduc g h u cud xcy h gh mch f yu c f ppc. Ou pduc g dvdd h fwg : Dbug Cc wh R d Abv m Gdg Phg Buhg Mch Exc u Acc RESEARCH AND DEVELOPMENT W wk cy wh u cum d upp, w wh u d uv u h u gdg, phg, dbug d buhg chg wy -f-h-. FAPI - A Sg Bd FAPI Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG Sg bd h d f p pfmc d p quy mk h mk h mkpc. A Pcd, Pcd bv m d Pcd mch hv h qu d w hf c yu pducvy. I y cgz whh yu hv f u p quy pduc yu fcy: ju k f h FAPI b. Idvdu Advc INTELLIGENT PRODUCTION Ou wg cmb f hghy cmmd, qufd ff d f-h- mufcug chg b u pduc fxby, y d h vy hgh quy dd. Evy ppc h w pcfc qum. Ou cmmd d hghy qufd pv wy yu dp hp d gv yu f, xp dvc. P gv u c: +49 (0)2192/ O d u m: f@pcd-kg.cm Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 03

6 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Idx Iduc...Pg R d...pg Hy...Pg 02 Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG... Pg 03 Idx...Pg 04 Dbug...Pg R d R... Pg 34 Cc / fdg cc wh / -... Pg 35 Ru puy...pg 36 Ru puy FAPI-SWITCH... Pg 37 Expd wh / xpd... Pg 38 Abv v hd / xpd... Pg 39 A cc / pu / gud... Pg 40 Pu d fd / bd w wh... Pg 41 Abv m...pg Dbug... Pg 06 Dbug FAPI-FLEX... Pg 08 Dbug dc -... Pg 10 Dbug dc -bv fc qu-... Pg 13 Dbug dc / dbug gm... Pg 16 Dbug wh / c gdg wh... Pg 17 Cc wh...pg Cd bv... Pg 42 Ed bv b (w-/wd b)... Pg 44 Abv v... Pg 45 Fb dc...pg 46 Vc-bckd gdg dc... Pg 47 Abv... Pg 48 Abv fc / Scch-B... Pg 49 Tzc TM - / Cub TM -bv m... Pg 50 Dmd- / CBN-bv m... Pg 51 Cc wh... Pg 18 Cc wh fu v... Pg 19 Cc wh FAPI-PA... Pg 20 Cc wh FAPI-VU... Pg 22 Cc wh m v... Pg 25 Cc wh FAPI-KS/V... Pg 26 Cc wh FAPI-VUS... Pg 28 Cc wh FAPI-PUS... Pg 30 Cc wh FAPI-BW... Pg 32 Gdg...Pg Gdg fp.... Pg 52 Gdg dc FAPI-ATTACK... Pg 53 Fp gdg wh... Pg 54 Fp gdg / mud fp wh... Pg 55 Pf dg / pf dg wh... Pg 56 Pd gdg mp / dg p g / gdg...pg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

7 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Idx Mch...Pg Abv fc... Pg 58 Abv fc g... Pg 59 S fhg wh / -... Pg 60 S fhg / -mud fp wh... Pg 61 Cmbd fhg wh / -... Pg 62 Cmbd fhg / -mud fp wh.. Pg 63 Cg / -p / -dc... Pg 64 S gdg wh / wd pf wh... Pg 65 Phg...Pg S d c... Pg 66 S wh / ch wh / fbc g... Pg 67 S cd buh / cd g... Pg 68 S c g... Pg 69 Ch- / ch- / ch h pp... Pg 70 Cmb / h... Pg 71 C phg... Pg 72 Phg - / buffg - / fp phg wh... Pg 73 Phg g...pg 74 Phg g / phg... Pg 75 F... Pg 76 F / f b / f v... Pg 77 F phg dc... Pg 78 F / f phg p... Pg 79 Buhg...Pg Mch... Pg 88 Dbug c k / g gd... Pg 89 Lgud gdg ym / f wd gd / Tub b gd... Pg 90 Pumc hd d u / fxb hf mch... Pg 91 B gdg d phg mch / SMB... Pg 92 B gdg d phg mch / PM75... Pg 93 B gdg d phg mch SMG56 / SMZ57.. Pg 94 B gdg d phg mch / SMG58.. Pg 95 Sufc b gdg mch BS75 / BS200 / BS300.. Pg 96 Sufc b gdg mch BS200/150S... Pg 97 Sufc b gdg mch K100 / C100/S-C300/S.. Pg 98 Tub gdg mch / dbug mch... Pg 99 Wkhp mch...pg 100 S gdg mch / Kf hpg mch... Pg 101 Exc ym...pg Exc ym... Pg 102 Sy xc ym / y w p.pg 103 Sm du cc / mb xc ym... Pg 104 Mb w p / Idu vcuum c... Pg 105 Acc...Pg Buhg... Pg 80 Rud buh... Pg 82 Rud buh / g buh... Pg 83 R buh... Pg 84 Shf - / d - / cup buh... Pg 85 Kd ud buh... Pg 86 Fb cdbd buh / buh gdg ym... Pg 87 Acc... Pg 106 Fg cc / mug dp / TRIM-dp... Pg 107 Cmpg cv / umum fg / md... Pg 108 Vc upp / f-dhv vc upp / Phg wh d... Pg 109 Buhg d phg cmpud / gdg p / Gdg g...pg 110 B gdg / v m / cg... Pg 111 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 05

8 D b u g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug Ovvw dbug dc- Dbug dc FAPI-M14 Dbug dc FAPI-TRIM Dbug dc FAPI-350 Dbug dc FAPI-150 Dbug dc FAPI-250 Ovvw dbug - Dbug FAPI-FLEX Dbug wh FAPI-FLEX Dbug FAPI-FLEX 06 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

9 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug Bu fm Iy f dg udg A bu fmd g h dg f m Edg udg dpd h fc: cmp wh hy mchcy Dbug mch pcd bcu f h dpcm A dc c b md bw dbug mch f f h m. Bu fmd d dc fm. Bd h umb f dbug g h cu dg f wkpc h dbug mch, h pb cc pu cu, w j cu, d cu, c. xd by h mch h wkpc d h umb f Thck h m cu ug pm gdg hd dcv fc. xyfu pc hv dcy fm vy hck bu d g fm Wkpc dug cug. Th hp d hck f h wkpc d h bu (pby pd) dcv f h udg u. D b u g Pc "dbug" Ou dbug ud f du dbug d dg udg. Af h wkpc cu, cmm pcdu f gd ff h pmy bu, h dbu ud ff h dg f h wkpc. Dbug Th g z, h uppg fbc d h fxby f h dbug h dcdg pm f chvg pmum udg u. Ru f humb: Th dg udg h wkpc bcm g - h ugh h g z. - h fm h uppg fbc. cug f g c g w dg udg hgh gdg w ck mv hgh hgh dpby h wkpc w dbug dg udg f pfd ufc wkpc cu c f f uppg fbc hd uppg fbc Typ f dbug Dbug c b dvdd h fwg w yp: Cug pd dbug dc fm FAPI-TRIM FAPI-M14 FAPI-150 FAPI-250 FAPI-350 dbug fm FAPI-FLEX FAPI-FLEX-PLUS F dbug w cmmd ug dff cug pd. Th vu gv bw vg. Th pm cug pd f h pc ccd hv b dcdd pcc ccdg h ppc. Dbug dc fm: 12 m/ Dbug fm: 17 m/ Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 07

10 D b u g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug Fp-Fx Dbug Fp-Fx Th pcg f h m p, by d cug,, pm cug, fm cu, c. wy g bu. Th chg fc dbu ud h "hp" dg f h wkpc h b m by h dvpm f u gdg. Thugh h u f hgh fxb bh hd-pd mch d umc mch, h udg dbug f h m p pmy chvd. Dm: Dm: mm Wdh: mm G z: 80 / 100 / 120 / 150 / 180 Appc: Pb mch, cu d du mu- gdg mch (Fdd, E, Tmv, Wb dbug mch c.) Pduc dvg dbug Fp-Fx Icd f Th u f u pcy dvpd dbug FAPI-FLEX u cd f. I pcc, h b dmd h h f f u dbug h b dupcd cmp wh h cv. Ax gm f bv m Th bv g d h d p f bv ch m gd h bdy x dc. Th wy, h bv g d d kck g h d hf gdg m dyd pmuy h c f ufmy gd d p. Vy hgh bv ch fc A vy hgh bv ch fc h dbug wh d u gfcy hcd f. Sh g m Th vy mp mug dmug h mch w f xmy w g m. Vb Dm Th dbug c b mufcud dff d, fg gh d bv ch yp. 08 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

11 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug Fp-Fx (f E-mch) Typ: A Npu Pu/T T ES Mdu: Sp R Buh R (Dbug ) Dm: Dm: 250 mm / 300 mm / 350 mm Wdh: 250 mm / 450 mm / mm H: 60 mm / 65 mm Dbug Fp-Fx D b u g Dbug Fp-Fx (f Wb-mch) Typ: TT NLC MKS MK MRB PT Dm: Dm: 250 mm / 300 mm / 350 mm Wdh: 250 mm H: 80 mm Dbug Fp-Fx (f Fdd -mch) Typ: AUT GYRO 200 GYRO 300 GYRO 400 Dm: Dm: 300 mm / 350 mm / 400 mm Wdh: 250 mm / 300 mm / 350 mm H: 32 mm / 100 mm / 200 mm Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 09

12 D b u g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug dc - Dbug dc Fp- C-ffcv d pducv u f h mchc dbug f h m p h du qum dy. Dbug mu mv bh d dhg bu wh gug h pm udg f dg wkpc. Th qu pd, f d c dbug dg udg. Ou dbug dc h b pcfcy dvpd f h "dbug" pc d h dg d ucu dpd h dvdu ppc (bv fc quy/g z f h bv ch). Nx u dd dg f dbug dc wh h bv fc/bv ch m ufmy gd h c dc, w h v hv b dvpd: h Y p d h dub w. I h Y p, g m d bd bv fc m wh ufm bd bv ch m gd h c dc. Ivy, h dub w dg, ufm bd bv fc d bv ch m hv b gd w w. I bh dg, h fg dy f h bv fc h d d ud du hu h m. Cmpd u dd dc, hy hv hgh fxby h pcc d dp pmy h m c d d cu. bf f Edg udg g mdum gh g-w (Sdd) bv fc quy xm hd hd mdum hd f vy f g z bv ch dub-w c g 80 mdum g 100 g 120 f G 150 m dy Y-mby d u dg dd ppc u dg, Sc d h p m Sc d h 10 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

13 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug dc Fp- Th dvy f u dbug dc bd dff mug (M14 hd, quck ym, 25 mm d 30 mm h) ff wd pcum f ppc. Th dbug dc f h FAPI-M14 h d f hdpd dbug. Th gd M14 hd c b djud gud g gd d pcy f f m d mdum, whch h puch f umc dbug mch whwh. O h cy, u dbug dc f h FAPI-TRIM, FAPI-150 d FAPI-250 w h u y dbug mch w h umc dbug mch f h pcg f g. Dbug dc - D b u g Dbug dc Ø [ mm ] Mug U FAPI-M hd h mch (.g. g gd) FAPI-TRIM 115 y dbug mch wh quck ym (.g. Wb-dbug mch) FAPI y dbug mch (.g. Tmv Mu Gd, Lw Swggd, Q-f TpGd, VG AmGd) FAPI y dbug mch (.g. Lw-dbug mch, Q-f TpGd) Dbug dc FAPI-M14 ud g gd Dbug dc FAPI-TRIM ud py hd ym Dbug dc FAPI-150 ud Mu Gd fm Tmv B.V. Dbug dc FAPI-250 ud Lw DcM 4TD Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 11

14 D b u g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug dc - Abv fc Fp-G Sf Fc! Edg udg: cgy 1 (vy ghy) Sdd bv fc G, pd wh umum xd (A 2 O 3 ) wh g z f 320, wh h chcc f cg hgh umum xd fc. Thf h bv g h hgh hd d c h m cudum, whch dvg f h g z h mpmd h. Th yp f h ud bv g d h pcfc kd f fc ucu w h mh bu ffc pcg f h bv fc h ufc. Th y whch h dg udd c fuh b pmzd hugh hgh-quy bv ch. Th wy h dg pmy udd, pvdg hmgu ufc fh. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f h h wh m b cug Pcd cmmd: F cu f cgy 1-2 w wkpc gh f cgy 1-2 Abv fc Fp-Bw Aud! Edg udg: cgy 2 (ghy) Sdd bv fc Bw, pd wh umum xd (A 2 O 3 ) wh g z f 280, u dd quy f wd g f ppc / d NE m. Th bv g h v-hpd / v fm d chcc f c. Th fu h h dvg h pmu gdg f h g vdd chvg hgh ck mv v g m pd. Du h hgh-vu bv ch d pm umb f m d m gm, pb hv dcv fuc v h dg udg d dbug pc. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f dff h yp, pcuy f fqu chg f m Pcd cmmd: F cu f cgy 2-3 w wkpc gh f cgy 1-3 Abv fc Fp-Bu Sf-hpg! Edg udg: cgy 3 (g) Spz bv fc Bu, pd wh zc um (ZA) wh g z f 180, ffg cmb f hgh-quy bv ch wh pm umb f m d m gm, pvdg h pfc b f g d ufm udg f dg. Zc um (ZA) c f umum xd (A 2 O 3 ) d zcum xd (ZO 2 ) d h fuh dvpm f h m umum xd Th bv g h v-hpd / v fm mc-cy ucu. Du uch cmp, h m g pc cuuy bk ff d w hp-dg bd fmd. Th f-hpg ffc m h g hp dug g pd, h cd f chvd. I pfcy ub f h pcg f w h dbug f g dg d cu f dv gm.. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f, d h, pcuy hck h m Pcd cmmd: F cu f cgy 3-4 w wkpc gh f cgy 2-4 * Sdd-G z 12 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

15 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug dc - Abv fc Fp-M 1 Hgh Sck Rmv! Edg udg: cgy 3 (g) Spc bv fc M, pd wh umum xd (A 2 O 3 ) wh g z f 180, u bv fc wh cd g fc, f ppc d, f hgh ck mv qum. F f h udg f dg, bd h fc hck d hgh fxby f h m, f h m wh h m vu d cu, cmbd wh hgh-vu bv ch d pm umb f m d m gm. Th bv g h v-hpd / v fm d chcc f c. Th bv fc vy - d ff hgh fxby, whch dd dvg wh gd g f. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA D b u g Appc: Iv dbug, hgh ck mv dff h Pcd cmmd: F cu f cgy 3-4 w wkpc gh f cgy 2-4 Abv fc Fp-Yw w & dy Vy! W d dy! Edg udg: cgy 3 (g) Spc bv fc Yw w & dy, pd wh umum xd (A 2 O 3 ) wh g z f 180, dub-mpgd bv fc f ppc d, f hgh ck mv qum. F f h udg f dg, bd h fc hck d hgh fxby f h m, f h m wh h m vu d cu, cmbd wh hgh-vu bv ch d pm umb f m d m gm. Th bv fc vy - d ff hgh fxby, whch dd dvg wh gd g f. Vy hgh uby f w ppc (w dbug mch) du h dub mpg d h hgh dy f h fc ucu. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f, d h, w w dbug Pcd dvc: F cu f cgy 3-4 w wkpc gh f cgy 2-4 Abv fc Fp-Sd Cu d Ph! Edg udg: cgy 3 (g) Spc bv fc Sd, pd wh umum xd (A 2 O 3 ) wh g z f 180, u bv fc wh cd g fc d d fc ucu f ppc d, f hgh ck mv qum. I pb hv dcv fuc v h y f ck mv cmb wh h hgh-vu bv ch d h pm umb f m d m gm. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f, d h Pcd cmmd: F cu f cgy 3-4 w wkpc gh f cgy 3-4 * Sdd-G z Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 13

16 D b u g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug dc - Abv fc Fp-Gy Shp g! Edg udg: cgy 3 (g) Spc bv fc Gy, pd wh c cbd (SC) wh g z f 180, u bv fc wh cd g fc w d fc ucu f ppc umum d pc. Th bv g mpmd h h px cy fm d hd d m b h umum xd. I pp xc f f m. I xm hp w f f chppg pfmc d c cug u. I pb hv dcv fuc v h y f ck mv cmb wh h hgh-vu bv ch d h pm umb f m d m gm. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f NE m d pc Pcd cmmd: F cu f cgy 1-3 w wkpc gh f cgy 1-3 Abv fc Fp-Rd Rugh & Sg! Edg udg: cgy 4 (vy g) Spc bv fc Rd, pd wh umum xd (A 2 O 3 ) wh g z f 100, u bv fc wh p ch d xmy hgh ck mv f ppc d. Exc f g wkpc dg wh hgh bu fm. I pb hv dcv fuc v h y f ck mv cmb wh h hgh-vu bv ch d h pm umb f m d m gm. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f p f fm cu Pcd cmmd: F cu f cgy 4 w wkpc gh f cgy 3-4 Abv fc Fp-DkBu Wd & Fxb! Edg udg: cgy 4 (vy g) Spc bv fc DkBu, pd wh umum xd (A 2 O 3 ) wh g z f 100, u bv fc wh p ch d xmy hgh ck mv f ppc, NE m. Th bv g mpmd h h v-hpd / v fm d chcc f c. Th pc uqu bdg f h bv g w f hgh ck mv d gfcy hgh f cmpd wh fc f h m cgy wh gd h g yp d g z, pcuy h ppc f NE m. Exc f g wkpc dg wh hgh bu fm. I p f h 18 mm fc gh, h ufm dbu f h bv g pvd bufu ufm ufc fh NE m. Th g h fm f dbug dc gy ducd by h hgh bv fc hck. Ah pv d-ffc h y uch mu f bv ch ud cy (dbug dc cmbd wh bv fc d bv ch). I pb hv dcv fuc v h y f ck mv cmb wh h hgh-vu bv ch d h pm umb f m d m gm. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA Appc: Dbug f, NE m, fh f umum ufc, hgh ck mv Pcd cmmd: F cu f cgy 3-4 w wkpc gh f cgy 4 * Sdd-G z 14 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

17 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug dc - Abv fc Fp-Bck Th W-! Edg udg: cgy 4 (vy g) Spc bv fc Bck, pd wh c cbd (SC) wh g z f 60, u bv fc f w dbug d f ppc, d umum. Th bv g mpmd h h px cy fm d hd d m b h umum xd. Exc pp f f m. Th pc mpg w h u w dbug mch. I pb hv dcv fuc v h y f ck mv cmb wh h hgh-vu bv ch d h pm umb f m d m gm. G z f bv ch: P60 / P80* / P100* / P120 / P150* A 2 O 3 P60 / P80* / P100* / P120 / P150* SC P60 / P80* / P100 / P120 / P150 ZA D b u g Appc: Dbug f, d umum, w dbug mch Pcd cmmd: F cu f cgy 3-4 w wkpc gh f cgy 3-4 Schmc p f bv g - yp umum xd g A 2 O 3 zc um g ZA c cbd g SC Wkpc pm Wkpc hck Cgy 1 = 0,5 mm 1,5 mm Cgy 2 = 1,0 mm 3,0 mm Cgy 3 = 2,0 mm 5,0 mm Cgy 4 = 4,0 mm mx. wkpc hgh Wkpc cu * (cuu) Cgy 1 = Ø 2,0 mm 3,0 mm Cgy 2 = Ø 3,0 mm 5,0 mm Cgy 3 = Ø 4,0 mm 6,0 mm Cgy 4 = Ø 5,0 mm bgg Edg udg ** Cgy 1 = vy ghy = c. 0,1 mm 0,2 mm Cgy 2 = ghy = c. 0,2 mm 1,0 mm Cgy 3 = g = c. 0,5 mm 1,0 mm Cgy 4 = vy g = c. 1,0 mm 2,0 mm * Exmp bd h dm ** Accdg h ud bv g * Sdd-G z Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 15

18 D b u g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug dc / Dbug gm Dbug dc Fp-350 Th dbug dc FAPI-350 c f c dc f umum, fcd wh h g f bv fc d bv ch dff z. Thy ud umc dbug mch f h cmpy Tmv B.V. (h Nhd) d h hgh-dy fg w gfc ck mv h dbug pc. Sdd v: 3 g (bv fc Bw/g z 80) Fuh cmb f bv fc qu d g z pb! Appc: I h dbug pc h dg chp gd h m mufcug pc, h -cd bu, mvd fm my mc wkpc. Th bu gd my m pc, uch d cug, fm cu, w j cug h fc f h wkpc. Dbug gm Fp-Fx-S Ou dbug gm FAPI-FLEX-SAT wh g dm fuh hcm f u dbug dc FAPI-350. Th dvcd dbug gm w dvpd cp wh h Duch gup, Tmv. F, f d c dbug dg udg f h m g pbm wh h u f h. Dbug gm FAPI-FLEX-SAT c b dpd dvduy dpdg h ppc.. Dm: Ø 900 mm / Ø mm / Ø mm G Sz: 80 / 100 / 120 / 150 Abv fc: G (vy f) Bw (f) Bu (mdum hd) Sd (hd) Bck (xmy hd) Appc: D-cug, fm-cug, -cug w-j cug h m uuy v bu g h cu dg. Th b mvd ug u dbug gm FAPI-FLEX-SAT. Th dbug dg udg f h m cd u umc, y dbug mch (.g. Tmv dbug mch). N: Dbug gm FAPI-FLEX-SAT f Tmv dbug mch vb xcuvy fm Tmv I B.V. (h Nhd). P k f cc d. 16 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

19 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug wh / Ec gdg wh Dbug wh Fp-Fx Th dbug wh FAPI-FLEX h pfc f h udg p. dbug f h m p d c b ud hd-pd mch d umc mch. Th fxb fg pmy dpd h wkpc b d. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G z: 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 Appc: Fhg f cugd d cuvd wkpc, dg udg f cu, w cu pm cu wkpc D b u g Dbug wh Fp-SW Th dbug wh FAPI-SW wh h hgh-cy fg my ud f h f gdg wvy d cuvd m wkpc. Thy ud fquy f h dg udg, w pm cu wkpc. Th pm dp f h fg u xc ufc pfmc d pm dg udg h wkpc b d. Dm: Dm: 160 mm / 250 mm Wdh: 50 mm H: p pcfc G z: 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 Appc: Fhg f cugd d cuvd wkpc, dg udg f cu, w cu pm cu wkpc Ec gdg wh Fp-F Ec gdg wh FAPI-FEST dy ud f h hpg, ppg, dbug d phg f kv d pg. Th cmp f h c gdg wh mp. Th c gdg wh mufcud fm pp ubb pyuh, whch ufmy pd wh m dff bv g z. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G yp: Rgu umum xd / c cbd / mxd umum xd / Wh umum xd Hd gd, bdg d G z qu! Appc: Shpg, hg, dbug d phg kv d pg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 17

20 C c w h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh M k Shp d pf Th chc f h cc wh py DECISIVE ROLE W c pduc cc wh vu hp d h quy, c d du f h b gdg pc. pf, dpdg h ppc. M mp k: Exmp: Cbu h gdg u m f c, quy d m Rgu mpu dvpm dug h pc Supp h bv b h gdg z Rduc dvpm Abb d duc vb whch dug h pc Ifucg fc Wh cg h ppp cc wh f h b gdg pc, h vu pc pm whch hud b k ccu. Cug pd Hd Th hd f h cc wh dcv fucg fc h gdg pc. Hd mud Sh (A) u. Th hgh h vu, h hd h cg. cc pu mpu ufc ud v vb mch bv b mpy Cc wh yp mv pd m hp f h wkpc wkpc wkpc wkpc c. 15 Sh A c. 45 Sh A c. 90 Sh A f Mdum Hd Ru f humb f cc wh: Sc h cc wh f yu b gdg pc hd pb d f cy. Cc wh c b dvdd w yp: Cug pd F dff m w cmmd ug dff cug cc wh fu v FAPI-PA FAPI-VU FAPI-V Rcvg / Rcycg cc wh m v FAPI-KS/V FAPI-VUS FAPI-PUS FAPI-BW I m c, w cc wh c b cvd, pvdd h ud c ub d f f u. Th w-c v buyg w. pd. Th vu gv bw vg. Th pm cug pd f h pc ccd h b dcdd pcc ccdg h ppc. yd umum/mgumy bz, b um g wd mb, g pc [ m/ ] 18 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

21 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh fu v Th c f u fu-v cc wh hv cydc cg. Du h gv h cg, h cc wh c b dpd pcy h pc f whch hy hud b ud. Cg cc wh fu v FAPI-PA FAPI-VU FAPI-V Th dd m w u cv u fu-v cc wh, f whch u g md, d h fwg b: Cc wh fu v Sdd mg Ou dd mg cc wh c b h b bw. Oh mg (.g. pc Pcd mg) vb. u-ø [ mm ] gv dph [ mm ] S d d m g gv wdh [ mm ] wb wdh [ mm ] C c w h Dg Ou cc wh c b cvd wh h m qu. Gv-wb R Dcp PA Rubb (NBR, EPDM, c.) VU fmd up Vuk V Vuk Gv h cg f cc wh chg h gmc cd h cc z bw h bv b d h wkpc. Th duc h cc gh, h cc wh h m ggv ffc. Ru f humb: Th wd h gv, h m ggv h cc wh w b. mh gv-wb 1:3 gv-wb 1:1 gv-wb 3:1 Mg g Th g whch h gv md h dcv fuc h gdg upu d h ug v dug h b gdg pc. Rmv Th hgh h mg g h cc wh, h w h mv. Thf, mh cc wh hv w mv. N v Th hgh h mg g h cc wh, h w h v dug gdg. Thf, mh cc wh vy qu ug. Summy mh cc wh md cc wh w dwfc h g g hgh hgh dpby h wkpc w w ck mv hgh f g c FINISHING gh chp REMOVAL ROUGH gdg HIGH chp mv f ufc c pfd wkpc cu f f cc wh hd cc wh Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 19

22 C c w h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-PA Pduc dcp Fp-PA Th cc wh f h FAPI-PA cvd y wh NBR (fmy: PA ubb cg). Th NBR cd cc wh pcc f mpy cd ubb cd cc wh ubb cc wh. Advg f cc wh wh h ucu: Mxmum vc f W-c O-c G-c Emu-c Bcu f h udg pp, u cc wh f h FAPI-PA hv pv hmv h mk v dcd. Cg hd Fp-PA Th NBR ubb cg vb fv v f hd, gg fm x f wh 35 Sh (A) up x hd wh 90 Sh (A). Scg h gh cc wh hd wy dpd h dvdu ppc. x f (EW) dcp hd f (W) mdum f (MW) hd (H) x hd (EH) h hd [ Sh (A) ] Cg hgh: Wh cg hgh f 20 mm h bhd f h dd, h cg hgh c b vd dd. Th hgh h cg, h m c d hf h f h cc wh ufc w b. Rcmmdd ppc Cc wh FAPI-PA h dd cc wh f fud mch. Bcu f h uv ug p, m mch mufcu uppy h mch wh cc wh fm h. Gdg p: Cydc gdg, ufc gdg, hvy-duy gdg d ughg Gdg yp: W d dy gdg Ud : Aumc gdg, pb mch, pd gd/bckd, bc gdg Cug pd: mxm 50 m/ cmmdd 36 m/ A f u: Pp mufcug, pc duy, fud, c 20 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

23 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-PA Cc wh Fp-PA mh yp Sucu: A h m ugg, h umum c f h cc wh FAPI-PA SMOOTH cd wh mh NBR cg. Th cg hgh c b vd dpdg h ppc. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg C c w h Cc wh Fp-PA md yp Sucu: Th cc wh FAPI-PA MILLED hcm f h mh yp. I h gv md h NBR cg. Th gv c b cu h cg vu wdh, dph d g. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Cc wh Fp-PA md fqucy dmpd yp Sucu: Th cc wh FAPI-PA MILLED FREQUENCY DAMPED fuh dvpm f h md yp. I h gv cu h NBR cg u pcy dvpd f gv wdh gv dph wb wdh. Th mm h v dug h b gdg pc d mxm h mv. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg A gh vd! Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 21

24 C c w h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-VU Pduc dcp Fp-VU Th cc wh f h FAPI-VU cd y wh fmd up Vuk. I` m f cu Vuk, pyuh fmd wh w whch h vy hgh dymc pp. Fmd up Vuk c b dfd by ghy ywh cu. Advg f cc wh wh cg f fmd up Vuk : Hghy c (dpb) W-c O-c G-c Acd-c Bcu f h udg pp, u cc wh f h FAPI-VU hv pv hmv h mk v dcd Cg hd Fp-VU Th hd f h fmd up Vuk cg c b dvdd h v gg fm f fmd up Vuk cg wh 25 Sh (A) hd fmd up Vuk cg wh 45 Sh (A). Scg h gh cc wh hd wy dpd h dvdu ppc. dcphd f (1) mdum hd (2) hd (3) h hd [ Sh (A) ] Cg hgh: Wh cg hgh f 20 mm h bhd f h dd, h cg hgh c b vd dd. Th hgh h cg, h m c d hf h f h cc wh cg w b. Rcmmdd ppc Cc wh f h FAPI-VU pcy ub f chvg f fh (hvy) udd d pfd p. I dd, h m fgug f h cc wh wh ud ccy, v f g d v u. Gdg p: Cydc gdg, ufc gdg, pf gdg Gdg yp: Dy gdg Ud : Aumc gdg, pb mch, pd gd//bckd, bc gdg Cug pd: mxm 36 m/ cmmdd 36 m/ A f u: Fg duy, mdc chgy, pc duy, c duy, c. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup 22 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

25 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-VU Cc wh Fp-VU mh yp Sucu: A h m ugg, h umum c f h cc wh FAPI-VU SMOOTH h cg f mh fmd up Vuk. Th cg hgh c b vd dpdg h ppc. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg C c w h Cc wh Fp-VU md yp Sucu: Th cc wh FAPI-PA MILLED hcm f h mh yp. I h gv md h cg f fmd up Vuk. Th gv c b cu h cg vu wdh, dph d g. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Cc wh Fp-VU md fqucy dmpd yp Sucu: Th cc wh FAPI-VU MILLED FREQUENCY DAMPED fuh dvpm f h md yp. I h gv cu hcg f fmd up Vuk u pcy dvpd f gv wdh gv dph wb wdh. Th mm h v dug h gdg pc d mxm h mv. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg A gh vd! Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 23

26 C c Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Ovvw Cc wh w h FAPI-PA FAPI-BW FAPI-VU FAPI-PUS FAPI-KS/V FAPI-VUS Pcd p: Epcy wh gdg cc wh h fc "cc wh" hud b udd. Wh h ch f h ub cc wh much b pfmc up 40% m my b chvd h b gdg pc. 24 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

27 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh m v Ou cc wh m v hv c h cvd wh dvdu m. By vyg h hd f h m, h cc wh c b dpd pcy h pc f whch hy hud b ud. Cc wh m v FAPI-KS/V FAPI-VUS FAPI-PUS FAPI-BW Cc wh m v Ack g Th ck g f h m h dcv fuc h mv d h ug v dug h b gdg pc. Rmv Th hgh h dc g f h m h cc wh, h w h mv. N v Th hgh h ck g f h m h cc wh, h w h v dug gdg. C c w h Summy Cg Th dd m w u cv u cc wh m v d h fwg b: Dg Dcp V Vuk VUS fmd up Vuk PUS Pyuh fm d p f h m p f h m w dwfc h g g hgh hgh dpby h wkpc w w ck mv hgh f g c f ufc C pfd wkpc cu f f cc wh hd cc wh BW KS C Pc fm Ou cc wh c b cvd wh h m qu. Lm p Dff m p d hd cc wh chg h gmc cd h cc z bw h bv b d h wkpc. A kd f '" chvd h cc wh, h fu-wh v. Hwv, bcu h "" md f m, m fxb. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 25

28 C c w h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-KS/V Pduc dcp Fp-KS/V Bcu f h Vuk d pc fm m, u cc wh f h FAPI-KS/V xmy ggv. Advg f cc wh wh h ucu: Mxmum mv Pc m pvd pmum cg f h bv b W-c O-c G-c Bcu f h udg pp, u cc wh f h FAPI-KS/V hv pv hmv h mk v dcd. Cg hd Fp-KS/V Th Vuk m vb h hd v, gg fm mdum f Vuk m wh 60 Sh (A) x hd Vuk m wh 90 Sh (A). Scg h gh m hd wy dpd h dvdu ppc. dcp hd mdum f (MW) hd (H) x hd (EH) h hd [ Sh (A) ] Cg hgh: Th hgh f h cg d h gh f h Vuk d pc fm m c b vd dpdg h ppc (dd: 25 mm). Th g h m, h gd h m bcm, whch u duc h ggv f h cc wh. Rcmmdd ppc Th cc wh FAPI-KS/V ud pcu wh hgh b qud h m (f xmp f ufc gdg). Bu v ghy udd wkpc c b gud whu dffcuy ug h cc wh. Gdg p: Cydc gdg, ufc gdg, pf gdg Gdg yp: Dy gdg Ud : Aumc gdg, pb mch, pd ph//bckd, bc gdg Cug pd: mxm 50 m/ cmmdd 36 m/ A f u: Fud, fg duy, pc duy, c. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup 26 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

29 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-KS/V Cc wh Fp-KS/V dd yp Sucu: Vuk d pc fm m chd y h umum c f h cc wh FAPI-KS/V. Wh h wdh f h Vuk m hud b kp c, h wdh f h pc fm m c b vd. Th wd h pc fm m, h m ggv h cc wh w b. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg C c w h Cc wh Fp-KS/V pc yp Sucu: Ufmy wd Vuk m chd h umum c f h cc wh FAPI-KS/V SPECIAL g g wh pc fm m chd h pc bw hm. Th g g f h m u g vc f f h cc wh d pmum u f h bv b. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Cc wh Fp-KS/V fqucy dmpd yp Sucu: Ufmy wd Vuk m chd h umum c f h cc wh FAPI-KS/V fqucy dmpd w dfd dc, wh pc fm m chd h pc bw hm. Thk h pc m dc, h v dug h b gdg pc mmd d h mv mxmd. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg A gh vd! Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 27

30 C c w h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-VUS Pduc dcp Fp-VUS Ou cc wh f h FAPI-VUS cd wh fmd up Vuk m. Cmb wh h m md f dff m pb, cc wh FAPI-VUS c b dpd wd g f b gdg pc. Advg f cc wh wh m f fmd up Vuk : Hghy c (dpb) W-c O-c G-c Bcu f h udg pp, u cc wh f h FAPI-VUS hv pv hmv h mk v dcd. Cg hd Fp-VUS Th fmd up Vuk m cg vb h hd v, gg fm f cg f fmd up Vuk m wh 25 Sh (A) hd cg f fmd up Vuk m wh 45 Sh (A). Scg h gh m hd wy dpd h dvdu ppc dcp hd f (1) mdum hd (2) hd (3) h hd [ Sh (A) ] Cg hgh: Th hgh f h cg d h gh f h fmd up Vuk m c b vd dpdg h ppc (dd: 20 mm 35 mm). Th g m f h fmd up Vuk, h f/m dpb h cc wh w b, wh h m Sh hd g Rcmmdd ppc Cc wh FAPI-VUS ud pcu chv hgh-quy fh hvy pfd hvy udd wkpc vy h m. Gdg p: Cydc gdg, pf gdg Gdg yp: Dy gdg Ud : Aumc gdg, pb mch, pd gd/bckd, bc gdg Cug pd: mxm 36 m/ cmmdd 36 m/ A f u: Fg duy, c duy, pc duy, fud, c. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup 28 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

31 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-VUS Cc wh Fp-VUS d yp Sucu: Th umum c f h cc wh FAPI-VUS DENSE cvd wh d, djg m f fmd up Vuk. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: 20 mm / 35 mm / p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg C c w h Cc wh Fp-VUS yp Sucu: Th cc wh FAPI-VUS LOOSE hcm f h d yp. Th umum c f h wh cd wh y g d h m f fmd up Vuk. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: 20 mm / 35 mm / p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Cc wh Fp-VUS/KS Sucu: Th cc wh FAPI-VUS/KS yp cd wh m f fmd up Vuk d pc fm m. Th dff m d u h h gd dug h b gdg pc bg dw ff vy ffcvy. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Cc wh Fp-VUS/RE Sucu: Th cc wh FAPI-VUS/RE v h FAPI-VUS/KS. Th dff m d f h y gd m f fmd up Vuk d md Mp fm m u h h gd dug h b gdg pc bg dw ff vy ffcvy. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 29

32 C c w h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-PUS Pduc dcp Fp-PUS Ou cc wh f h FAPI-PUS cd wh m md f pyuh fm. Cmb wh h m md f dff m pb, cc wh FAPI-PUS c b dpd wd g f b gdg pc. Advg f cc wh wh m md f pyuh fm: Hghy c (dpb) W-c O-c G-c Bcu f h udg pp, u cc wh f h FAPI-PUS hv pv hmv h mk v dcd. Cg hd Fp-PUS Ou pyuh fm m vb y hd f ppx. 15 Sh (A). Cc wh f h FAPI-PUS ud f h hd pcum f h FAPI-VUS dqu. dcp hd h wch (0) h hd [ Sh (A) ] Cg hgh: Th hgh f h cg d/ h gh f h pyuh fm m c b vd dpdg h ppc (dd: 35 mm). Th g h pyuh fm m, h f/m dpb h cc wh w b. Rcmmdd ppc Ou cc wh FAPI-PUS ud pcu chv hgh-quy fh hvy pfd hvy udd p vy h m. Gdg p: Cydc gdg, pf gdg Gdg yp: Dy gdg Ud : Aumc gdg, pb mch, pd gd/bckd, bc gdg Cug pd: mxm 36 m/ cmmdd 36 m/ A f u: Fg duy, mdc chgy, c duy, pc duy, fud, c. 30 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

33 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-PUS Cc wh Fp-PUS d yp Sucu: Th umum c f h cc wh FAPI-PUS DENSE cd wh d, djg pyuh fm m. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: 35 mm / p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg C c w h Cc whfp-pus p yp Sucu: Th cc wh FAPI-VUS OPEN hcm f h d yp. O h wh, h umum c cd wh g g d h pyuh fm m. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: 35 mm / p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Cc wh Fp-PUS/KS Sucu: Th cc wh FAPI-PUS/KS cd wh pyuh fm d pc fm m. Th dff m d u h h gd dug h b gdg pc bg dw ff vy ffcvy. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg Cc whfp-pus/ks fqucy dmpd yp Sucu: Th cc wh FAPI-PUS/KS FREQUENCY DAMPED fuh dvpm f h cc wh FAPI-PUS/KS. Thk h pc m dc, h v mmd d h mv mxmd. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - C hp: p pcfc, hv k pg 18 Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg A gh vd! Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 31

34 C c w h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-BW Pduc dcp Fp-BW Wh h c ch m, cc wh f h FAPI-BW vy w ud f f dg. Advg f cc wh wh c ch m: Hghy c (dpb) W-c Bcu f h udg pp, u cc wh f h FAPI-BW hv pv hmv h mk v my dcd. Cg hd Fp-BW Cc wh wh c ch m c b uppd v v f ufc hd, gg fm x f x hd. Th hd f h cc wh FAPI-BW chvd wh h umb f c ch m ud h cc wh ccumfc,.. h dy f h c ch m. Ufuy pb gv pc vu Sh (A). Ex hd Lm dy Sf Mdum hd Hd Ex f hd g Cg hgh: Th hgh f h cg d/ h gh f h c m c b vd dpdg h ppc (dd: 35 mm). Th g h c m, h f/m dpb h cc wh w b. Rcmmdd ppc Th cc wh FAPI-BW ud f hvy pfd hvy udd p h gud muy dy pc. Gdg p: Cydc gdg, pf gdg Gdg yp: Dy gdg Ud : Aumc gdg, pb mch, pd gd//bckd, bc gdg Cug pd: mxm 36 m/ cmmdd 36 m/ A f u: Fg duy, mdc chgy, c duy, pc duy, c. 32 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

35 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc wh Fp-BW Cc wh Fp-BW Sucu: Th cc wh FAPI-BW md f c ch m chd ud umum c. Pdmy, h cc wh FAPI-BW wh f cg cbu gfcy kpg h bv b c, bcu h pc bw h m dw ff h h gd dug b gdg. Dm: Dm: mm Wdh: mm Lm hgh: 35 mm / p pcfc H: p pcfc - Fuh dm qu! - Appc: Mwkg, wd pcg, pc pcg, pcg C c w h Rcvg f Cc wh I m c, w cc wh c b cvd, pvdd h ud c ub d f f u. Th w-c v buyg w. Ap fm g-u c, w c cv yp f cc wh c. F h w cg, yu c c cg h u yu ppc b fm u cc wh : Sv my by cvg FAPI-PA cg FAPI-VU cg FAPI-KS/V cg FAPI-VUS cg FAPI-PUS cg FAPI-BW cg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 33

36 R Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy R d d Pduc fu W pduc c d f chc ppc wh wd g f cg, gm, dg d Edg Edg Skch pf. Ou d hv b d d d my dff u d du v v dcd. Cg Ou d cg m wd g f dmd by, pcy d, f cu, cmcy. W ff g c f cg: gh-gd ppd udd Dg ASTM Egh dg cc. ISO bvd NBR N bud ubb NR SBR EPDM CR CSM Nu ubb Sy bud ubb Ehy ppy pym Chp ubb Chuphd pyhy Pf Th pf d bw ju m c f u pf. W c pduc gud d pd pf, p gv dg fm h c, pc pf, d. MQ Sc ubb Pf Skch V Vuk VU fmd up Vuk Sp gv Gm W pduc d h fwg gm: Ax / x gv Wff pf Gmy Skch cydc Rd c cwd (cvx d ccv) pzd cc Exmp f ppc Pg duy - fm d f duy - m duy - x duy - wd d fuu duy - pp duy - fd duy - pckgg duy - PCB duy Pcd p: Wh u my y f xpc b gdg, w hv bg kw-hw pducg h vy b cc f wd b gdg pc. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup 34 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

37 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cc / Fdg cc wh Cc Fp-PA M8 d FAPI-VU M8 Th cc FAPI-PA M8 d FAPI-VU M8 c b cvd wh ubb d fmd up Vuk. Th cg c b uppd mh gvd v. A cc FAPI-PA M8 d FAPI-VU M8 quppd wh w hgh-quy b bg d M8 hdd b f mug h mch. Dm: Dm: 30 mm / 50 mm Wdh: 30 mm / 50 mm - Fuh dm qu! - Thd: M8 Cg hd: FAPI-PA M8: c. 45 / c. 65 / c. 80 / c. 90 Sh (A) FAPI-VU M8: 25 / 35 / 45 Sh (A) Appc: Mu b gd, um u, c R d Fdg cc wh Fp-M Fdg cc wh FAPI-METALL xc v bv v hd, pcuy c cuc. Hgh-quy dg, c-ffcv ppc wh h u f bv d y hdg h c h fdg cc wh FAPI-METALL m d fy cum dmd f h hgh pb quy. Dm: Dm: 150 mm Wdh: 40 mm Thd: M14 / 5/8" Md: FAPI-METALL VUG Th fdg cc wh FAPI-METALL VUG cvd wh d cg md f fmd up Vuk. FAPI-METALL KS/V Th fdg cc wh FAPI-METALL KS/V cd wh m md f Vuk d pc fm. Cmpd h yp FAPI-METALL VUG h hd d hf m ggv ck mv.appc: Mwkg, c cuc, c. Fdg cc Fp-Hz Fdg cc FAPI-HOLZ xc v bv v hd. Hgh-quy dg, c-ffcv ppc wh h u f bv d y hdg h c h fdg cc FAPI-HOLZ m d fy cum dmd f h hgh pb quy. Dm: Dm: 100 mm Wdh: 100 mm Thd: M16 / 5/8" Appc: Mwkg, c cuc, hpdc, wd pcg, c. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 35

38 R d Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Ru puy Fp-Swch Pduc fu Fp-Swch Wh u wy dvpd FAPI-SWITCH, w hv uccdd dgg u puy gh ym fm h upcddy qu d mh ug d h w dd b gdg. Du h fxby - wh pc wd g f dm - bd f b gdg mch c b quppd wh h u puy. Pcd p: Sv my! Ru puy f ud whu cg -.. wh h pu m y. Th f cu pbm wh h gdg b gud f c pd f u. Wh h gdg b dfcd h u puy, h gdg b g p hugh h gdg b b d h ufc f h u puy. Af m m h ug ck f h gdg b fm ck h m bdy f h u puy. A w u puy c g gud h bv b ppy. I f h h w wy cmmd ug u w- cg h u puy. Pduc dvg Fp-Swch Qu d mh ug Th g bg h u puy FAPI-SWITCH fm "h", ug h h qu d mh ug pb dug h b gdg pc. Fc bw h u puy d x mmd. Sym cfgu Th cmp f h u puy vy y cw gh. Lgh dg Th u puy FAPI-SWITCH pducd xcuvy fm hgh-quy umum, whch duc h wgh f h mdu "u puy" qu cdby. Hghy b- cg W ff chc f h dff cg p (Vuk, NBR LgLf). Mup p f cvg Th u puy f h FAPI-SWITCH c b cvd mup m. Opmum gdg b gudc T gu h h bv b ppy gudd dug gdg, h cg f h u puy FAPI-SWITCH phc. If h u puy FAPI-SWITCH ud f w gdg, c b gvd. Th y m h k f h b qu-pg h u puy. Wd g f dm Du h fxby - wh pc wd g f dm - m bd f b gdg mch c b quppd wh h u puy. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup 36 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

39 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Ru puy Fp-Swch (Sdd yp wh Vuk -cg) Ru puy FAPI-SWITCH md wh Vuk cg dd. Th hghy w m Vuk gfcy c h vc f f h u puy. Advg f Vuk cg: Exc mchc w c d vy w cmp Gd c m, g, bz d vu v Cg yp: Vuk Cg hd: 90 Sh (A) Cmm: Sg dub dd hf d f chm Dm: Dm: mm Wdh: mm Shf: p pcfc - Fuh dm qu! - Ru puy Fp-Swch R d Ru puy Fp-Swch (yp wh NBR-cg) Th u puy FAPI-SWITCH wh NBR cg v h Vuk cg. Hwv, u puy wh NBR cg hv much h vc f h h wh Vuk cg. Advg f NBR cg: Mdum w c d w cmp Gd c m, g, bz d vu v Cg yp: NBR Cg hd: 90 Sh (A) Cmm: Sg dub dd hf d f chm Dm: Dm: mm Wdh: mm Shf: p pcfc - Fuh dm qu! - Ru puy Fp-Swch LgLf (yp wh LgLf-cg) Th u puy FAPI-SWITCH LONGLIFE dgd f h m xm u. Th cg f h u puy FAPI-SWITCH LONGLIFE h mup vc f cmpd wh cv u puy. Cg yp: Spc LONGLIFE cg Rmk: Sg dub dd hf d f chm Dm: Dm: mm Wdh: mm Shf: p pcfc - Fuh dm qu! - Pcd p: Thk h xmy ugh cg, u puy FAPI-SWITCH LONGLIFE v ub f u u whch h g d f h bv b u v h u puy cg. Dg: gud f g d ugh f bv b bck Vuk = gd d mk f h Cv-Gup buy cy! Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm } 37

40 R d Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Expd wh / Expd Expd wh Fp-PA Th xpd wh f h FAPI-PA d gdg f wkg wh vy kd f bv v. Th xpd wh uppd y wh pc d NBR cg, whby h bv v cmpd by h cfug fc dug p. Th NBR cd xpd wh pcc f mpy cd "ubb xpd wh" bv v hd. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Cg hd: 45 Sh (A) 65 Sh (A) Cug pd: up 200 mm u dm h 10 m/ mx. 36 m/ fm 200 mm u dm h 13 m/ mx. 36 m/ Appc: Mwkg, wd pcg Expd wh Fp-VU Th xpd wh f h FAPI-VU d gdg f wkg wh vy kd f bv v. Th xpd wh uppd y wh pc d cg md f fmd up Vuk, whby h bv v cmpd by h cfug fc dug p. Th xpd wh cd wh h fmd up Vuk (VU) pcc f mpy cd "fm xpd wh" bv v hd. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Cg hd: 25 / 35 / 45 Sh (A) Cug pd: up 200 mm u dm h 10 m/ mx. 36 m/ fm 200 mm u dm h 13 m/ mx. 36 m/ Appc: Mwkg, wd pcg Expd Fp-VU Hd Ou xpd FAPI-VU HAND d gdg f wkg wh vy kd f bv v hd-pd mch. Expd FAPI-VU HAND uppd y wh pc d fmd up Vuk cg, whby h bv v cmpd by h cfug fc dug p. Dm: Dm: 90 / 100 / 110 mm Wdh: 40 / 50 / 100 mm H: 19 mm kywy Th ub mug dp FAPI-M14 c b fud pg 107! Cg hd: 45 Sh (A) Cug pd: h 10 m/ mx. 36 m/ Appc: Mwkg, wd pcg Vuk = gd d mk f h Cv-Gup 38 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

41 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Abv v hd Fp-Sf Abv v hd / Expd Th hghy c bv v hd FAPI-SOFT pcfcy dgd f u CNC- d hd d. Wh cdby f cg, h bv v hd y dp v cmpx hpd d cuvd wkpc. Dm: Dm: mm Wdh: mm H/Shf: p pcfc Cg yp: Spg ubb, fmd up Vuk, NBR, c Cg hd: 7 Sh (A) 45 Sh (A). Cug pd: h 10 m/ mx. 36 m/ Appc: Fhg f gud j h g fuu duy d h g, cmpx hpd wd p. R d Abv v hd Fp-PA Abv v hd FAPI-PA pmy ud hd-hd cc pumc d, fxb hf d gh gd. Ug u bv v hd FAPI- PA pduc gud gdg, ppd h c-gdg pducd wh gdg fp dc. Dm: Dm: mm Wdh: mm Shf: 3 mm / 6 mm / 8 mm Cg yp: NBR Cg hd: Sh (A). Appc: Rmv f wd j cuc Edg d cu pcg ub cuc P-m cuc wk Expd Fp-PA Hd Expd FAPI-PA HAND uppd y wh pc pfd NBR cg, whby h bv v cmpd by h cfug fc dug p. Dm: Dm: 90 mm Wdh: 100 mm H: p pcfc Cg yp: NBR Cg hd: 45 Sh (A). Cug pd: h 10 m/ mx. 36 m/ Appc: Rmv f wd j cuc Edg pcg Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 39

42 R d Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy A cc / Pu / Gud A cc Fp-A Ou cc FAPI-AIR ud f pc gdg f cu. Th hd f h cc FAPI-AIR dmd by h vum f uppd. A cc FAPI-AIR hf b ufc b gud wh hd g d pf wh f g. Dm: Dm: 90 mm Wdh: 100 mm H: 19 mm kywy Appc: Edg, cu d ufc m m pcg/ wkg (.g. ub) Mwkg, wd pcg Pu Fp-P Th pu FAPI-PRESS quppd wh g cmpg ym whch b bv v b cmpd cuy d cmpy dpdy f h cfug fc. Th bv v cmpd by m f c ym, gug h cy hd fmy pc dug gdg. Dm: Dm: mm Wdh: mm Thd: p pcfc Appc: Rmv f wd cuc Edg d cu pcg ub cuc P-m cuc wk Gud Fp-R Th gud FAPI-RAIL w dvpd f gdg g, pp, c. Wh bv fc b cud wh Vc f, m uch g, pp, c. c b gud d phd y wh gud FAPI-RAIL. Dm: Dm: 60 mm Wdh: 100 mm Thd: M14 Cg hd: 80 Sh (A) Appc: B Gud Pp 40 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

43 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Pu- d Fdg / Bd w Wh Pu d fdg W pduc cmp, -dy pu d fdg f mudg mch, fdg ym d b gdg mch. W dm h cg m, h fm mh gvd cfgu d h pmum hd g f h cg cum-pcfc b. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Cg yp: NBR, Vuk, Sc, c. Cg hd: 25 / 35 / 45 / 65 / 80 / 90 Sh (A). R: Wg, Gubch, Hz-H, Hb, Rm, c. R d Rcvg W ff cvg vc f yu ud pu d fdg. W c uppy h m cmm pu d fdg h c fm u ck hugh xchg pc. Bd w wh Fp-Sw F dcd w hv b uppyg h fuu d wd duy wh d wh fu h d pcy h dd u. I pcu, w pduc d c bd w wh f bd w mch. A p f h vc, w cy hc u cg d pmum cum fc wh p quy pduc. Dm: Cg yp: Cg hd: p pcfc NBR, Vuk, c. 65 / 80 / 90 Sh (A). Rcvg W ff cvg vc f yu ud bd w wh, fg hm wh h m ppp cg f yu u. Vuk = gd d mk f h Cv-Gup Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 41

44 A b v Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cd bv Ovvw cd bv m 42 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

45 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cd bv Mufcu Kfkug f bv m Pc u "b gdg" W wk xcuvy wh w-kw mufcu f W mpv h b gdg pc fm fh. Th bv m, ug h u pduc f h m h w y yu pc d cmmd vy hgh quy dd. h b bv b d cc wh f yu d: ) Cc wh W dv yu h b cc wh f yu b gdg pc. Chg h pfc cc wh f h jb c mpv h b gdg pc by up 40%. b) Chc f bv b A w c cum-mb dff bv b fm dff mufcu, w dpd d hv Thk u g-m hp wh h mufcu cu h b pduc f yu pup. d u cuu pgmm f g f u m, w wy b dv u cum bu h vy pduc d vc. G z b Th b bw pvd cmp f h vu g z d ugh vu h c b chvd. P h h gud fgu y. A b v m Abv u W p ubh f u cum, wh h fcu fmy mg h d. W wk wh yu dm h b pb u f yu qum. Bd chc dvc d - vc, h cud uppyg hgh-ch, hgh-quy d hgh-pfmc bv pduc, b, dc d h fm. FEPA Tzc Nx Dmd CBN JIS ( Jp ) μ J60 80 A A μ J A μ J A90 J A80 J μ 320 A65 J J A45 46μ 500 A30 J μ 800 J A20 J A16 J J A J2000 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 43

46 A b v m Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Ed Abv b (w / wd b) Abv b wh cmc bv g Abv b wh cmc bv g c b ud chv h vy hgh b gdg pfmc. Th u fm h gdg b pc dg wh cmc g, whch, wh pc gdg ddv, pvd f pcy c gdg. Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: 20 / 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 Appc: Chm, chm ck, hgh-yd, ck bd/um/umum y, b d bz Abv b wh zc um bv g Du h udg cug by d cv gdg ddv, h bv b wh zc um bv g b ggv ck mv dug b gdg. Dug dy gdg, dd cv gdg y c h cug pfmc my m v d gfcy duc h wkg mpu h gdg p. Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz Abv b wh c cbd bv g Abv b wh c cbd bv g pducd yhcy d vy hp dgd by w ugh d g hd. Th b f d v fh b chvd wh h bv b wh c cbd bv g h wkpc. Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 Appc: N-yd d w-yd, b d bz, hdwd, p/vh/f, g/cmc/pc, ubb d pc, m Abv b wh umum xd bv g Abv b wh umum xd bv g xmy hd d dquy ugh. Aumum xd bv g h uv g f pcg m d wd ufc. Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz 44 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

47 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Abv v wh cmc bv g Abv v wh cmc bv g c b ud chv h vy hgh ck mv. Th u fm h v pc dg wh cmc g, whch, wh h pc gdg ddv, kp h wkpc pcuy c dug gdg. Dm: Wdh: mm Dm: mm G z: 20 / 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 Appc: Chm, chm ck, hgh-yd, ck bd/ um/umum y, b d bz Abv v wh zc um bv g Du h udg cug by d cv gdg ddv, u bv v wh zc um bv g b ggv ck mv dug gdg. Dug dy gdg, dd cv gdg y c h cug pfmc my m v d gfcy duc h wkg mpu h gdg p. Abv v A b v m Dm: Wdh: mm Dm: mm G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz Abv v wh c cbd bv g Abv v wh c cbd gdg g pducd yhcy d vy hp dgd by w ugh d g hd. Th b f d v fh b chvd wh u bv v wh c cbd bv g h wkpc. Dm: Wdh: mm Dm: mm G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 Appc: N-yd d w-yd, b d bz, hdwd, p/ vh/f, g/cmc/pc, ubb d pc, m Abv v wh umum xd bv g Abv v wh umum xd bv g xmy hd d dquy ugh. Aumum xd bv g h uv g f pcg m d wd ufc. Dm: Wdh: mm Dm: mm G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 45

48 A b v m Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Fb dc Fb dc wh cmc bv g Fb dc wh cmc bv g c b ud chv h vy hgh mv. Th u fm h dc pc dg wh cmc g, whch, wh h pc gdg ddv, kp h wkpc pcuy c dug gdg. Dm: Ø 115 x 22 mm / Ø 125 x 22 mm / p pcfc G z: 20 / 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 Appc: Chm, chm ck, hgh-yd, ck bd/ um/umum y, b d bz Fb dc wh zc um bv g Du h udg cug by d cv gdg ddv, u fb dc wh zc um bv g b ggv ck mv dug gdg. Dug dy gdg, dd cv gdg y c h cug pfmc my m v d gfcy duc h wkg mpu h gdg p Dm: Ø 115 x 22 mm / Ø 125 x 22 mm / p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz Fb dc wh c cbd bv g Fb dc wh c cbd bv g pducd yhcy d vy hp dgd by w ugh d g hd. Th b f d v fh b chvd wh u fb dc wh c cbd bv g h wkpc. Dm: Ø 115 x 22 mm / Ø 125 x 22 mm / p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 Appc: N-yd d w-yd, b d bz, hdwd, p/vh/f, g/cmc/pc, ubb d pc, m Fb dc wh umum xd bv g Fb dc wh umum xd bv g xmy hd d dquy ugh. Aumum xd bv g h uv g f pcg m d wd ufc. Dm: Ø 115 x 22 mm / Ø 125 x 22 mm / p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz 46 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

49 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Vc-bckd gdg dc wh cmc bv g Vc-bckd gdg dc wh cmc bv g c b ud chv h vy hgh mv. Th u fm h pc dg f h Vc-bckd bv b wh cmc g, whch, wh pc gdg ddv, kp h wkpc pcuy c dug gdg. Dm: Ø 115 mm / Ø 125 mm / Ø 150 mm / p pcfc G z: 20 / 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 Appc: Chm, chm ck, hgh-yd, ck bd/ um/umum y, b d bz Vc-bckd gdg dc wh zc um bv g Du h udg cug by d cv gdg ddv, u Vc-bckd gdg dc wh zc um bv g b ggv ck mv dug gdg. Dug dy gdg, dd cv gdg y c h cug pfmc my m v d gfcy duc h wkg mpu h gdg p. Vc-bckd gdg dc A b v m Dm: Ø 115 mm / Ø 125 mm / Ø 150 mm / p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz Vc-bckd gdg dc wh c cbd bv g Vc-bckd gdg dc wh c cbd bv g pducd yhcy d vy hp dgd by w ugh d g hd. Th b f d v fh b chvd wh u gdg dc wh c cbd bv g h wkpc. Dm: Ø 115 mm / Ø 125 mm / Ø 150 mm / p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 Appc: N-yd d w-yd, b d bz, hdwd, p/ vh/f, g/cmc/pc, ubb d pc, m Vc-bckd gdg dc wh umum xd bv g Vc-bckd gdg dc wh umum xd bv g xmy hd d dquy ugh. Aumum xd bv g h uv g f pcg m d wd ufc. Dm: Ø 115 mm / Ø 125 mm / Ø 150 mm / p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 47

50 A b v m Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Abv Abv wh cmc bv g Abv wh cmc bv g c b ud chv h vy hgh ck mv. Th u fm h bv b pc dg wh cmc g, whch, wh pc gdg ddv, kp h wkpc pcuy c dug gdg. Dm: Wdh: mm Lgh: p pcfc G z: 20 / 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 Appc: Chm, chm ck, hgh-yd, ck bd/ um/umum y, b d bz Abv wh zc um bv g Du h udg cug by d h cv gdg ddv, u bv wh zc um g mk ggv ck mv pb dug b gdg. Dug dy gdg, dd cv gdg y c h cug pfmc my m v d gfcy duc h wkg mpu h gdg p. Dm: Wdh: mm Lgh: p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz Abv wh c cbd bv g Abv wh c cbd gdg g pducd yhcy d vy hp dgd by w ugh d g hd. Th b f d v fh b chvd wh u bv wh c cbd bv g h wkpc. Dm: Wdh: mm Lgh: p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 Appc: N-yd d w-yd, b d bz, hdwd, p/vh/f, g/cmc/pc, ubb d pc, m Abv wh umum xd bv g Abv wh umum xd bv g xmy hd d dquy ugh. Aumum xd bv g h uv g f pcg m d wd ufc. Dm: Wdh: mm Lgh: p pcfc G z: 24 / 36 / 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, c, umum y, b d bz 48 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

51 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Abv fc / Scch-B Abv fc b Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: A-C / A-Mdum / A-F / A-Vy F Appc: Cg ghy xdd d ud m ufc, fhg m ufc, fhg d pd/vhd ufc. Abv fc Dm: Wdh: p pcfc Lgh: 10 m / p pcfc G z: A-C / A-Mdum / A-F / A-Vy F / S-Vy F / S-Sup-F / S-U-F/ S-Mc-F Appc: Cg ghy xdd d ud m ufc, fhg m ufc, fhg d pd/vhd ufc A b v m bv fc v Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: A-C / A-Mdum / A-F / A-Vy F Appc: Cg ghy xdd d ud m ufc, fhg m ufc, fhg d pd/vhd ufc Vc-bckd bv fc dc Dm: G z: Appc: Ø 115 mm / Ø 125 mm / Ø 150 mm / p pcfc A-C / A-Mdum / A-F / A-Vy F / S-U-F - Fuh g z qu! - Cg ghy xdd d ud m ufc, fhg m ufc, fhg d pd/vhd ufc. Abv fc h Dm: 150 x 230 mm / 230 x 280 mm / p pcfc G z: A-C / A-Mdum / A-F / A-Vy F / S-Vy F / S-Sup-F / S-U-F/ S-Mc-F Appc: Cg ghy xdd d ud m ufc, fhg m ufc, fhg d pd/vhd ufc. Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 49

52 A b v m Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy 3M Tzc -Abv m / 3M Cub -Abv m Abv b 3m Tzc Abv b 3M Tzc pc f pcg d fhg. A h h-dm ucu pymd bck hpd w, fh cug dg xpd, ug hgh-quy, c fh hughu h ' vc f. Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: A300 / A160 / A130 / A100 / A90 / A80 / A65 / A60 / A45 / A40 /A30 / A 20 / A16 / A6 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, chm, chm ck, c, ck-bd, umum d um y, b d bz Abv v 3m Tzc Dm: Wdh: 50 mm / p pcfc Dm: mm G z: A300 / A160 / A130 / A100 / A90 / A80 / A65 / A60 / A45 / A40 /A30 / A 20 / A16 / A6 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, chm, chm ck, c, ck-bd, umum d um y, b d bz Vc-bckd dc 3m Tzc Dm: Ø 115 mm / Ø 125 mm / p pcfc G z: A300 / A160 / A130 / A100 / A90 / A80 / A65 / A60 / A45 / A40 / A30 / A 20 / A16 / A6 Appc: N-yd d w-yd, hgh-yd, chm, chm ck, c, ck-bd, umum d um y, b d bz Abv b 3m Cub II Th gdg bd 3M Cub II c f cmc g pvdg cy w hpg f h w p. Dug gdg, m c f h bv g bk ff. Du h mc fcu h g, hp dg wh cd cug by gd. Dm: Wdh: p pcfc Lgh: p pcfc G z: 36 / 60 / 80 Appc: Chm, chm ck, hgh-yd, ck bd d um y 50 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

53 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dmd Abv m / CBN Abv m Abv b dmd / CBN Th w Dmd d CBN bv b pcuy ud f wk wh hdd (>55 HRC) d um y. Nx dmd, CBN (cubc b d) h hd gdg g. Dm: Wdh: mm Lgh: mm G z: 251μ / 126μ / 91μ / 64μ / 46μ / 30μ Appc (dmd): G, cmc, ug cbd, chm xd, u Appc (CBN): Hdd, chm (y), cb m, c Abv v dmd / CBN A b v m Dm: Wdh: mm Dm: mm G z: 251μ / 126μ / 91μ / 64μ / 46μ / 30μ Appc (dmd): G, cmc, ug cbd, chm xd, u Appc (CBN): Hdd, chm (y), cb m, c Vc-bckd dc dmd / CBN Dm: G z: Appc (Dm): Appc (CBN): Ø 115 mm / Ø 125 mm / Ø 150 mm / p pcfc 251μ / 126μ / 91μ / 64μ / 46μ / 30μ G, cmc, ug cbd, chm xd, u Hdd, chm (y), cb m, c Abv h dmd / CBN Dm: G z: Appc (Dm): Appc (CBN): 230 x 280 mm / p pcfc 251μ / 126μ / 91μ / 64μ / 46μ / 30μ G, cmc, ug cbd, chm xd, u Hdd, chm (y), cb m, c Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 51

54 G d g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Gdg fp M "Abv ch fm f m" Pc p "Gdg / Dbug" Gdg fp cu fm gdg f h ppp Ou gdg fp dy ud f gdg d quy. Th fbc, h g z d dh dbug kd f m. Gdg fp ud dcv dmg h f cyc f gdg fp. f bh mu d mch wk. T gu mxmum vc f f h gdg fp Ou gdg fp c b dvduy dpd h d pmum ufc fh h wkpc, pc hy dd f, d bcu f h fxby ch h gh quy bv ch. hy pmy ud wh h jb c b pfmd wh bv b gdg wh. Gdg fp c b ud f dy d w pc. Qu "bv ch" Bcy u gdg fp c b pducd f m dff bv ch: Aumum xd (A 2 O 3 ) bv ch Vy ugh uv bv m, xmy g. Cu: bw (pdmy) Sc cbd (SC) bv ch Vy ugh bv m md xmy g du c cbd g. Cu: bck (pdmy) Zk um bv ch Exc w bhvu d gd ck mv. Cu: bu (pdmy) Cmc g bv ch Vy hgh ck mv. Pcuy b; du cv p-z cg (c qud d fm) kp h wkpc c dug gdg. Cu: d (pdmy) Dmd bv ch C vc f bf cmpd wh cv bv ch. Id f pcuy hd m. Cu: g / v (pdmy) G z P b md h bcu gdg fp fxb, hy d hv uch ggv ffc h wkpc bv b. Pcc xpc h hw h bcu f h fxby, gdg fp hv h ffc f gdg m fy h bv b by bu w g z. Exmp: Wh fp gdg wh FAPI-RING wh g z 180 yu c chv ughy h m fh wh bv b wh g z 240. CBN bv ch C vc f bf cmpd wh cv bv ch. Id f pcuy hd m. Cu: g / v (pdmy) 52 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

55 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Gdg dc Fp-Ack 150 Th gdg dc FAPI-ATTACK 150 dy ud f xmy ggv gdg d w b ud pmy f ggv gdg bh f ufc d dg. Dm: Dm: 150 mm Fcg hgh: 30 mm / p pcfc H: 25 mm G z: 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 / p pcfc Appc: Mwkg (c ughg, wdd m m, c.) pcg Gdg dc G d g Gdg dc Fp-Ack M14 Th gdg dc FAPI-ATTACK M14 h b dvpd f mu u g gd. I dy ud f xmy ggv gdg d w b ud pmy f ggv gdg bh f ufc d dg. Bcu f h hgh fcg, h gdg dc FAPI-ATTACK M14 h much g vc f h m fp dc. Dm: Dm: 115 mm Fcg hgh: 30 mm / p pcfc Thd: M14 G z: 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 / p pcfc Appc: Mwkg (wdd m m, dgg, c.) pcg Gdg dc Fp-Ack Tm Th gdg dc FAPI-ATTACK TRIM h b dvpd f u dbug mch d f pcg. I dy ud f mvg h pmy bu h m p. f gdg. Dm: Dm: 115 mm Fcg hgh: 30 mm / p pcfc H: 14 mm wh quck ym G z: 24 / 36 / 40 / 60 / 80 / 120 / p pcfc Appc: Mwkg pcg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 53

56 G d g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Fp gdg wh Fp gdg wh Fp-Rg Fp gdg wh FAPI-RING wh gh m f ufc m. Th f-k, dy gd m dju dy h wkpc cu. Ou fp gdg wh FAPI-RING mufcud wh cmc g-hpd hd. Wh u, h mu b quppd wh p f ub cmpg cv. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G z: 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 Appc: F ufc gdg jb Ccv d cvx ufc Edg wkg Pf I d x gdg f c d ppu F fp gdg wh FAPI-RING h pcp f cu pp h hy hud y b ud cjuc wh cmpg cv! P hv k u bchu pg 108 g m fm bu cmpg cv FAPI-SPANN! Fp gdg wh Fp-C Fp gdg wh FAPI-CORE wh gh m f ufc m. Th f k, dy gd m dju dy h wkpc cu. Ou fp gdg wh FAPI-CORE mufcud wh pc c d c b mud dcy h mch hf. Thy hf d d b ud wh ub p f cmpg cv - h fp gdg wh FAPI-CORE. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G z: 40 / 50 / 60 / 80 / 100 / 120 / 150 / 180 / 240 / 320 / 400 / 600 Appc: F ufc gdg jb Ccv d cvx ufc Edg wkg Pf I d x gdg f c d ppu 54 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

57 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Fp gdg / Mud fp wh Fp gdg Fp-Sd Ou fp gdg FAPI-SAND md f dvdu bv ch fp. Th fp gd f-k ud h h d mbddd pc c. Th pc c h h f 19 mm d kywy b hm b ud hd-hd d fh. Dm: Dm: 100 mm Wdh: 50 d 100 mm H: 19 mm wh kywy G z: Appc: Cg, dbug, dug, p-gdg, ucug, ughg G d g Mud fp wh Fp-Sd Mud fp wh FAPI-SAND md f dvdu bv ch m. Th m fd f-k ud h x. Th mud fp wh hv hf dm f 3, 6 8 mm dpdg h dg, d c b ud y mu d, fxb hf c. Dm: Dm: mm Wdh: 5 50 mm Shf: 3 mm / 6 mm / 8 mm G z: Appc: Cg, dbug, dug, p-gdg, ucug, ughg Mud fp wh Fp-Sdbuh Mud fp wh FAPI-SANDBRUSH md f dvdu bv ch m, ch f whch ud ccumfc. Th c h fxby f h mud fp wh h f h wkpc cu b. Th bv ch m fd f-k ud h x. Dm: Dm: mm Wdh: mm Shf: 6 mm G z: 80 / 120 Appc: Cg, dbug, dug, p-gdg, ucug, ughg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 55

58 G d g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Pf dg / Pf dg wh Pf dg Fp-Fx / Fp-Fx-Pu Wh h pc ucu d cmpy bv ch m, h pf dg FAPI-FLEX d FAPI-FLEX-PLUS ub f wd g f u. I f wd dg, h pf dg d cv f wd v cmm fm h wd ufc. Wd fhg mv h f wd fb f f h bv b m, hu ducg y h mu f b p qud, bu pvdg b ufc f pmum md vh dg. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G z: Appc: F wd dg, md vh dg, /wx md dg, pc dg ( ffc), MDF bd dg Pf dg wh Fp-Fx-Rd Ou pf dg wh f h FAPI-FLEX-RADIAL - dpdg h pcv g z - pcy ub f f wd dg d/ md vh dg. F xmp, h c b ud w wh wkg h fd d d wdw. Pf dg wh f h FAPI-FLEX-RADIAL c b ud f kd f hp dgd pf hp, uch mudg. Dm: Dm: 250 mm / 400 mm Wdh: mm H: p pcfc G z: Appc: F wd dg, md vh dg, /wx md dg, pc dg ( ffc), MDF bd dg Pf dg wh Fp-SW Thk h hghy c fcg, u pf dg wh FAPI-SW ud pmy f f dg wvy d cuvd wd wkpc. Th pm dp f h fcg u pm ufc qu h wkpc. Dm: Dm: 160 mm / 250 mm Wdh: 50 mm H: p pcfc G z: Appc: F dg wvy d cuvd wkpc (my wd) 56 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

59 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Pd gdg mp / Sdg p g / Gdg Pd gdg mp Fp-Sd Th pd gdg mp FAPI-SAND h d f f ufc fhg d pcy ud f wk j, gv d fug. I c b ud wh vy kd f mch (hd gd, y gd, umd gd, pd gd, fxb hf, c.). Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G z: Appc: C/ppu gg, pc gg, fm cuc G d g Abv p g Fp-Sp Th fcg f h bv p g FAPI-STRIPS pduc hgh bv ffc. Fuhm, pcg pvy fucd by h hgh cy f h bv ch m d h by pmy dp h h wkpc bg pcd. Du h cuc h -cd bv p g FAPI-STRIPS b g cc pu d hgh pd whu hg bug. Typ: Cdbd c / S g Sucu: 6 12 y g f bv ch qu Oh umb f y pb Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G z: Appc: F dbug, udg d dg wkpc/m wh mup cu umc gdg d phg mch d/ mu pcg pd ph. Gdg Fp-S Gy, gdg FAPI-STAR h d f dbug wh wkg gy pfd wkpc cu dg. Th u f gdg cmmdd f xmy c f gdg qud. Typ: Buhg Sucu: Sd p f bv ch d cpcy h h, vu qu Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc G z: Appc: Pcg f hmpc pc Wdwkg duy (pf, fm, fgu, c.) Mwkg duy (g p, umum pf, c.) Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 57

60 G d g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Abv fc M "Abv fc" Abv fc h-dm gdg m md f -wv y fb pd wh gdg g. Th vu g z mk d f wk y vy ufc d u up ufc fh dug gdg. Pc p "S fhg" Ou bv fc dy ud f f wk vy kd f m. Abv fc my ud f hd gdg, u cg d. Thy ud c gh xd, mv u fm m ufc, pvd m ufc wh fh d fh d pd ufc. Qu "Abv fc" Abv fc c b ud dy d w pc. Bcy, u bv fc c b dvdd w Th fwg cug pd hud b xcdd: qu: Aumum xd (A 2 O 3 ) bv fc Dy pcg: W pcg: 15 m/ 25 m/ Abv fc h pd wh A 2 O 3 ud my mwkg d wdwkg. Sc cbd (SC) bv fc Hgh cug pd w uvdby u m h g, f w d ubc f h bv fc dug pcg. Abv fc pd wh SC ud my f wk pd ufc wh pc. I pcg, hy ud wh fcv ufc fh dd. Dg cfc g fc C Mdum F Vy f Sup f U f W mufcu pc bv fc qu. Hd / Dy "Abv fc" Vu yp f hd c b pducd bv fc (pcuy fhg wh). Th dcv c h cmpc f h bv fc: hd H3 H5 H7 H10 H12 RAX Dcp f mdum f mdum hd hd vy hd xmy hd 58 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

61 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Abv fc g Fp-U wh uv fd Abv fc 45 dg cu p cg fd wh fu x y. Th u hd, ggv fcg h d, d h h f, ydg fcg f m. Abv fc g FAPI-UNI hghy c d hf ub f pmum dpby h wkpc. Th -cd bv fc g FAPI-UNI b g cc pu d hgh pd whu hg bug. Md: Cdbd c / S g Sucu: 4 6 y vu bv fc qu Oh umb f y pb Dm: Dm: mm Wdh: dpdg h umb f y G z: C, Mdum, F, Vy f, Sup f, U f Appc: F gdg d mg/ fhg f wkpc/m umc gdg d phg mch d/ mu pcg pd ph. My pcd m, umum, -fu wd b m d pc. Abv fc g G d g Abv fc g Fp-Wv wh wv fd Ou bv fc g FAPI-WAVE x f gu wv fd, whch gu pmum vc f f h. I h m ggv bv fc g h Pcd pduc g wh muu pmum cg. Abv fc g FAPI-WAVE ud pdmy wd whch cmpd f dvdu bv fc g. Du h pc fd pb up h dvdu bv fc g FAPI-WAVE gh whu gp fmg. Th u y m d -f ufc h wkpc dug pcg. Aufühug: Cdbd c / Cdbd g Sucu: 4 6 y vu bv fc qu Oh umb f y pb Dm: Dm: mm Wdh: dpdg h umb f y G z: C, Mdum, F, Vy f, Sup f, U f Appc: F gdg d mg f f wkpc. Abv fc g FAPI-WAVE ud pdmy umc gdg d phg mch, bu hy ud f mu pcg pd ph. Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 59

62 G d g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy S fhg wh / - S fhg wh Fp-SA Th ufc m f m k pc u wh fhg wh whch hv umum xd fcg. Gdg wh h fcg pduc ky g ffc h ufc f h wkpc. Th c b vd fuh wh phg ddv. I h c, gdg cmpud g - vy m mu - ddd dug pcg. Sucu: Abv fc m md f umum xd gud wpf hd pp ub Dm: Dm: mm Wdh: mm G z: U c, Hvy c, Ex c, C, Mdum, F, Vy f Appc: Ec, f g, g, pg pm, ugc um,, b d umum pduc, pc d cmc, fg S fhg wh Fp-SSc Wd gy ufc-d wh fhg wh whch hv c cbd fcg. Ug h fcg pduc ky g ffc h ufc f h wkpc. Sucu: Abv fc m md f c cbd gud wpf hd pp ub Dm: Dm: mm Wdh: mm G z: C, Mdum, F, Vy f, Sup f, U f, Mc f Appc: Mudg, d, fuu, md vh dg, c. S fhg Fp-SA ud Fp-SSc Sucu: Abv fc m md f umum xd c cbd gud wpf hd pp ub Dm: Dm: mm Wdh: mm G z: FAPI-SATALO: U c, Hvy c, Ex c, C, Mdum, F, Vy f FAPI-SATSIC: C, Mdum, F, Vy f, Sup f, U f, Mc f Appc: dbug, dcg, chc PCB pcg, m b pcg, dcv fhg Advc: F fhg wh d - h pcp f cu pp h hy hud y b ud cjuc wh umum fg! P hv k pg 108 g m fm bu umum fg FAPI-SPANN! 60 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

63 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy S fhg / Mud fp wh S fhg Fp-Fc Ou fhg FAPI-FLEECE c f dvdu bv fc m. Th m gd f-k ud h x d mbddd pc c. Dug p, h fhg FAPI-FLEECE wk cy bcu f fcg wh bv fc m d dp y h hp cu f h wkpc. Dm: Dm: 100 mm / 110 mm Wdh: 50 mm / 100 mm H: 19 mm wh kywy G z: C, Mdum, F, Vy f, Sup f, U f, Mc F Appc: ppu gg d c cuc, umv gg, d fm cuc G d g Mud fp wh Fp-Fc Mud fp wh FAPI-FLEECE c f dvdu bv fc m. Dug p, h mud fp wh FAPI-FLEECE wk cy - bcu f fcg wh bv fc m - d dp y h hp cu f h wkpc. Mud fp wh FAPI-FLEECE hv hf dm f 6 mm d c b ud mu d, fxb hf, c. wh pbm. Dm: Dm: mm Wdh: mm Shf: 6 mm G z: C, Mdum, F, Vy f, Sup f, U f, Mc F Appc: ppu gg d c cuc, umv gg, d fm cuc S fhg Fp-FcL Ou fhg FAPI-FLEECELANE c f cuu c f bv fc. Th wv-k gm b cuu buh mg f ufc. Th u f pc yp f fc mk fhg FAPI-FLEECELANE c. A u, hy dju ffy h hp d cu f h wkpc. Dm: Dm: 100 mm Wdh: 50 mm / 100 mm H: 19 mm wh kywy G z: C, Mdum, F, Vy f, Sup f, U f Appc: ppu gg d c cuc, umv gg, d fm cuc Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 61

64 G d g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cmbd fhg wh / - Cmbd fhg wh Fp-KmbA I mwkg, u cmbd fhg wh FAPI-KOMBIALO hv vy hgh mv, wh h m m pducg ky g ffc. Th cmbd fhg wh FAPI-KOMBIALO ud y f dy gdg. Cmpd wh fhg wh, h cmbd fhg wh fu g vc f, dff gdg ffc (.. fm fm cmm- fm) d g ky g ffc. Sucu: Abv fc d bv ch m md f umum xd gud wpf hd pp ub Dm: Dm: mm Wdh: mm G z: p pcfc Appc: C d kchw, cppmh, fd duy, vhc cuc, mchg f, cpp, umum, b, pc, h Cmbd fhg wh Fp-KmbSc I h wdwkg duy, u cmbd fhg wh FAPI-KOMBISIC ud f dg ud wd; f xmp, f pfg pvd b p ufc f u wh dgg mch f gh bv. Cmbd fhg wh FAPI-KOMBISIC c b dpd h wd pf bg wkd. Sucu: Abv fc d bv ch m md f c cbd gud wpf hd pp ub Dm: Dm: mm Wdh: mm G z: p pcfc Appc: Mudg, d, fuu, md vh dg, c. Cmbd fhg Fp-KmbA ud Fp-KmbSc Sucu: Abv fc d bv ch m md f umum xd c cbd gud wpf hd pp ub Dm: Dm: mm Wdh: mm G z: p pcfc Appc: Wd b ym, dbug, dcg, chc PCB pcg, m b pcg, dcv fhg Advc: F cmbd fhg wh d - h pcp f cu pp h hy hud y b ud cjuc wh umum fg! P hv k pg 108 g m fm bu umum fg FAPI-SPANN! 62 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

65 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cmbd fhg wh / - mud fp wh Cmbd fhg Fp-Kmb Cmbd fhg FAPI KOMBI wh h cmb f bv fc d bv ch md f g m f h w gdg m. Bh yp f m gd f-k ud h h d mbddd pc c. Th v f bv f h cmbd fhg FAPI-KOMBI dug p du bv fc d bv ch m fcg bw h f fhg FAPI-FLEECE wh y bv fc d h f fp gdg FAPI-SAND wh y bv ch. Dm: Dm: 100 mm Wdh: 50 mm / 100 mm H: 19 mm wh kywy G z: Mdum/K60, Mdum/K80, F/K100, F/K150, F/K240 - Fuh g z qu - Appc: Cg, dug, p-gdg, ucug, ughg G d g Cmbd mud fp wh Fp-Kmb Th cmbd mud fp wh FAPI-KOMBI wh cmb f bv fc d bv ch md f g m f h w gdg m. Bh yp f m fd f-k ud h x. Th v f bv f h cmbd mud fp wh FAPI-KOMBI dug p - bcu f bv fc d bv ch fcg - bw h f mud fp wh FAPI-FLEECE wh y bv fc d mud fp wh FAPI-SAND wh y bv ch m. Dm: Dm: mm Wdh: mm Shf: 6 mm G z: Mdum/K60, Mdum/K80, F/K100, F/K150, F/K240 Appc: Cg, dug, p-gdg, ucug, ughg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 63

66 G d g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cg / Cg p / Cg dc Cg Fp-C Th cg FAPI-CLEAN md f y fbc pd wh gdg g. Th hgh-quy pcg f h cfuy cd m, mk h cg FAPI-CLEAN h pfc f u h mwkg, wd pcg d du. Dm: Dm: 100 mm H/Thd: 19 mm kywy / M14 Appc: Cg d dcg wdg m, dp p mv f u, xd y d p, cg wd bm d bck Cg p Fp-C Cg p FAPI-CLEAN pduc vy gd u wh gdg d cg m, d wd, d hf d f u h pmy g bf gdg/phg. Dm: Dm: 115 mm / 125 mm / 180 mm H/Thd: 22 mm / M14 Appc: Rmvg p, u, c d wd p fm m whu cchg, cg wd d pc, mvg p fm wd, mvg bu cu fm Cg dc Fp-C Th cg dc FAPI-CLEAN c y b ud cjuc wh md. Thy pduc p u wh gdg d cg m,, wd pc, d hf d f u h pmy g bf gdg/ phg. Dm: Dm: 100 mm / p pcfc H: 22 mm / p pcfc Appc: Rmvg p, u, c d wd p fm m whu cchg, cg wd d pc, mvg p fm wd, mvg bu cu fm F cg dc h pcp f cu pp h hy hud y b ud cjuc wh md!! P hv k pg 108 g m fm bu md FAPI-SPANN! 64 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

67 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy S gdg wh / Wd pf wh S gdg wh Fp-S S gdg wh FAPI-SERRA f gdg kv, c, wz, g, ugc um, c. pducd cum-pcfc b wh h m ppp. Dm: Dm: mm Wdh: 80 mm / 120 mm H: p pcfc S yp: wvy / pd / mc / pc Pf: 0,25 9,0 mm G d g Appc: Huhd kv, b kv, wz, g, ugc um, huhd c, hdg c Wd pf wh Fp-Ek Sd d vd wd pf d pfd MDF p gud f mg, f xmp mv ch mk h wkpc mpv xcv ugh pk. Ug u dpb wd pf wh FAPI-ELASTIK b pmum ufc quy b bd pf, dg d mudg f y wd yp. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Appc: CNC u Cu mg mch Lgud cpy mg mch Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 65

68 P h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy S d c M "S" S vy w u fb whch dvd fm h gv whch gw Suh Afc d Suh Amc. Th hgh-quy d hghy bu u fb chcd by ugh, gh d, pcu, ff. Bcu f h udg mchc d chmc pp, h fb h bcm xmy ppu f (p-)phg. W xcuvy u hgh-quy fb u pduc. Impg Th chc f mpg dpd pmy h u d h m b pcd by h cum. Advg f mpg: Lg vc f (up 100%) Sg phg ffc Svg gdg cmpud Evm cmpby Impg- Cu Dcp M Pc p "(P-)Phg" S d c ud pdmy f (p-)phg. S d c dff hd. Pu hv hd ffc, wh c f. Th p-phg g f pcdd by gdg d fwd by hgh g phg. 001 g 002 bu 003 gd Ic vc f Impv dh f phg cmpud Vy cky Fb-ffg ffc Spcy f Vy cky G fb-ffg ffc uv ub Aumum S Aumum S, S gdg 004 wh yw Hd d fm Exmy ggv c S 005 yw Vy hd d fm Exmy ggv c S (p-)phg 006 g Vy hd, fm d b Vy xm ggv c S m fhg 007 bw Ic vc f Impv dh f phg cmpud Vy cky S Pcd p: T v m wh (p-)phg, w cmmd gdg up mmum g z f 240, h hgh-quy ufc c b phd. Buhg d phg cmpud Hgh-quy ufc c b chvd by ug ub buhg d phg cmpud wh u d c, mkg ubqu pcg ucy. Th phg u cpd gd du fh ( hgh-ph m fh). 66 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

69 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy S wh / S ch wh / S fbc g S wh Fp-Sb Th wh FAPI-SLAB md f d, fu-ud fbc. Th ucu c h gh f wh FAPI-SLAB. Md: Cdbd c / whu cdbd c Sucu: Fu-ud fbc y Dm: Dm: mm Wdh: 5 30 mm h umb f y H: p pcfc Appc: P-phg, f gdg, buhg d mg f f d ghy hpd wkpc. Pcg f w ufc d cchd wkpc umd ph d/ muy pd ph. P h g S ch wh Fp-C S ch wh FAPI-C md f cmb f d, fu-ud d c ch. Th ucu f fu wh md f d ch gfcy c h gh f h ch wh FAPI-C. Md: Cdbd c / whu cdbd c Sucu: Fu-ud fbc y / fu-ud ch y (y 1:2) Oh umb f y pb Dm: Dm: mm Wdh: 5 30 mm h umb f y H: p pcfc Appc: P-phg, f gdg, buhg d mg f f d ghy hpd wkpc. Pcg f w ufc d cchd wkpc umd ph d/ muy pd ph. S fbc g Fp-Rgz Sd fbc g md f 8-y fbc 45 g cu,.. wp d wf fbc g f 45 h u dm. Th pv h fbc fm pug u d hf pv fyg f h fbc g FAPI-RGZ, bg c wkg d gfcy cg vc f. Th fbc g FAPI-RGZ hv gd ggv ffc wh bg qu-ug dug p. Md: Cdbd c / Whu cdbd c / S g Sucu: 8 y f fbc Oh umb f y pb Dm: Dm: mm Wdh: 5 30 mm h umb f y H: p pcfc Appc: P-phg, f gdg, buhg d mg f f d ghy hpd wkpc (fw, ckg p, umum cmp c.). F p-phg phg wkpc/m umd phg mch d/ wh pcg muy pd ph. Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 67

70 P h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Scd buh / Scd g / Scd-Lhbuh Scd buh Fp-Scc Th fxb cd buh FAPI-SCC md f 8-fd bdd cd. Th cd pv gdg k h wkpc. Md: Cdbd c / Cdbd g / S g Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Appc: P-phg, f gdg, buhg d mg f f, ghy d hvy hpd wkpc. Scd buh FAPI-SCC ud pmy f cuy, pp d umum pf wkd umd ph d/ muy phg d. Scd g Fp-Sc Th fxb cd g FAPI-SC md f 8-fd bdd cd. Th cd pv gdg k h wkpc. Md: Cdbd c / Cdbd g / S g Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Appc: P-phg, f gdg, buhg d mg f f, ghy d hvy hpd wkpc. Scd g FAPI-SC ud pmy f cuy, pp d umum pf wkd umd ph d/ muy pd ph. Scd hbuh Fp-Sk Th cd h buh FAPI-SKL ud f h mhg f h wx cg wd p uch cb fuu p. Wh du h wx cg, g wd fb gd d h ufc ugh, h cd h buh dy ud. Wh h wx xpd by h, h h pvd h bgh h. Md: Cdbd c Sucu: 3 x 3 mm g cd d h (1:1 dv) Oh dv pb Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Appc: Cg d gh bv f f-cd cmp Fhg pd d wxd cmp Fhg h wx md fuu Rmvg gu du Phg ud wd 68 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

71 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy S c g Fp-U wh uv fd Th uv fd gv h c g FAPI-UNI ghy fxb fcg. Th pvd f bh buhg ffc d phg ffc. Md: Cdbd c / whu cdbd c / g Sucu: 3 y f fbc d 6 y f ch (c) Oh umb f y pb Dm: H, wdh d dm f h c g wh uv fd c b cd dvduy. Appc: F p-phg, f gdg, buhg d mg f f, ghy d hvy hpd wkpc/m umd ph d/ wh phg by hd pd ph. S c g wh uv fd pcy ud f phg umum d. S c g P h g S c g Fp-P wh P-fd Th pc c g PR fd pvd h c g FAPI-PR wh g d fcg m. Th chv g buhg ffc d h m m phg ffc. Md: Sucu: Dm: Appc: Cdbd c / Cdbd g 3 y f fbc d 6 y f ch Oh umb f y pb H, wdh d dm f h c g wh PR fd c b cd dvduy. F p-phg, f gdg, buhg d mg f f d hpd wkpc/m umd ph d/ wh phg by hd pd ph. S c g Fp-Wv wh wv fd Th wv fd pvd h c g FAPI-WAVE wh ghy fxb fcg. Bh y - c d - d v h g v wv. Th muuy dv v buhg ffc w v phg ffc. Md: Sucu: Dm: Appc: Cdbd c / whu cdbd c 3 y f fbc d 6 y f ch Oh umb f y pb H, wdh d dm f h c g wh wv fd c b cd dvduy. F p-phg, f gdg, buhg d mg f f d ghy hpd wkpc/m umd ph d/ wh phg by hd pd ph. Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 69

72 P h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Ch pp / S ch pp / Ch h pp Ch pp Fp-T Ch pp ud pc f phg g mv pcy g hm dhv du. Thy ud f phg h dg f hck-wd pc cddg. Dm: Dm: 160 mm / 200 mm Wdh: mm H: p pcfc Appc: Rmvg h-m dhv du wd v Phg h dg f v h Phg hck-wd pc cddg Dbug pc Dbug phg m (cu kv, c.) S ch pp Fp-S S ch pp ud pc f phg g mv pcy g h-m dhv du. Thy ud f p-phg d phg h dg f hck-wd pc cddg. Dm: Dm: 160 mm / 200 mm Wdh: mm H: p pcfc Appc: Rmvg h-m dhv du wd v P-phg/phg h dg f v h (P-)phg hck-wd pc cddg Dbug pc Dbug phg m (cu kv, c.) Ch h pp Fp-T Th cmb f h d ch dv g vc f f u ch h pp, mpv phg u d chv m v d b hp (udg) f h pc dg h, f xmp, phg g, whch md y fm ch. Dm: Dm: 160 mm / 200 mm Wdh: mm H: p pcfc Appc: Rmvg h-m dhv du 70 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

73 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cmb Fp-Wx Cmb FAPI-WAX wh m ucu md f p quy m (, h, fc, c.) hv b dvpd cp wh u cum f f fhg f /wx cg fuu f. I mp u cc mg wh h dd wx cg bcu h c dff dpdg h ucu f h wx. O vg h dyg m ppx. 2 hu. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Exmp f u: Fhg f /wx cg fuu f Cmb / Lh cu dc (p) ychm P h g hughpu dc wx cd wd-bd m Cmb FAPI-WAX Lh Fp-Bgh Th dy, h vy hgh quy fh cd f p. Wh u h FAPI-BRIGHT yu c chv pmum gdg/phg fh p. My cmp h p c wk wh u h dy, g pmum ufc fh h pduc. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Pc: Th p fd gdg/phg chmb - pdmy dcy fm h c. I h chmb h d h p d h h bm. Th chv h dd gdg/phg ffc dug ubqu pcg. Emy wh h qud g z ducd by m f cmpd v h bw u d h pg h p d f h chmb. Th dbud v h g h w v h p. Th f h my, h f h ubqu ufc fh h ppg. Dcv vb h fuc h pc h ppg fd, h pd f h h FAPI-BRIGHT d h cc dg f h my fd. hughpu dc ppg bw u my h mg/phg chmb Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 71

74 P h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Phg md f c M "C" Ch qu C u fb md f h d h f h Gypum p pc. Bd bg vy g d ff, c fb Dg Wgh Dcp xmy. C fb k, bu cd. Nw cud Nw ckg C g/m g/m Pc p "m fhg" C g/m 2 Sdd ch C phg my ud f (p-)phg d m fhg. Thk h wd g f ch qu d fd, cum phg c b pducd u ch dvdu ppc. Wh h gh phg, f pb chv pfc ufc quy. C 210 C 230 C g/m g/m g/m C g/m 2... gdg (p-)phg M A 185 g/m 2 Ch ughd bh d, mdum f M B 169 g/m 2 Ch ughd bh d, f M C 225 g/m 2 Ch ughd bh d, vy f Impg m fhg Th vc f f u phg c mm b cd wh u mpg. Buhg d phg cmpud Hgh g d m fh c b chvd by ug ub phg cmpud wh u phg. Fd Fd dmg fc h gh f phg. Bcy, h h yp f fd: Cd fd Vy fm hd g f ggv p-phg Uv fd Sdd fd mdum-hd v Op fd Sf vy f wh gd cg pp f dp wkpc 72 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

75 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Phg wh / Buffg wh / Fp phg wh Phg wh Fp-Sm Th chd phg wh FAPI-SEAM mbd fm h f v z. Th pcfc y hd gh by ghy pcd d djc chg m. Spc fu: Th by f h phg wh c b fucd by cg h umb f ch. Dm: Dm: mm Wdh: fy cb H: 35 mm (Sdd) Oh h qu. Appc: F p-phg, phg d fhg f f d ghy hpd wkpc/m umd phg mch d/ wh pcg muy pd ph. P h g Buffg wh Fp-Buff Th buffg wh FAPI-BUFF md f dvdu h f vu ch qu. Du h dg, buffg wh FAPI-BUFF cd, cmpy udd phg wh. Spc fu: Th phg wh FAPI-BUFF vy f d fxb du y ch h h. Dm: Dm: mm Wdh: fy cb H: 35 mm (Sdd) Oh h qu. Appc: F p-phg, phg d fhg f d ghy hpd wkpc. Wkpc/m umd phg mch d/ wh pcg muy pd ph. Fp phg wh Fp-Wbb Fp phg wh FAPI-WOBBLE md fm d, hpd wdg, p g pc whch gud ch h wh c p. Th p h f h fp phg wh FAPI-WOBBLE d md y md fm fu ud m. Th pcfc y hd gh by chg whch c b vd dd. Dm: Dm: mm Wdh: fy cb H: 35 mm (Sdd) Oh h qu. Appc: Wh phg, fp phg wh m ggv h buffg wh,.. hy wk h wkpc ufc m y. Thy d pcy wh p-phg, phg d fhg f d ghy hpd wkpc. Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 73

76 P h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Phg g Phg g Fp-U wh uv fd Th phg g FAPI-UNI w b pducd 45 dg cu p, cg fd d vu y d d. Th pduc d, ggv fcg, d y f, ydg fcg f m. Th cd g w g cc pu d hgh pd whu wmg bug. Phg g FAPI-UNI f ud h c duy. Md: Cdbd c / whu cdbd c / g Sucu: 16 y g vy f ch qu Oh umb f y pb Fd: uv Dm: Dm: mm Wdh: mm dpdg h umb f y Appc: C b ud uvy f p-phg d phg f wkpc/ m umd phg mch d/ wh pcg muy pd ph. Phg g Fp-Z wh Z Fd Th phg g FAPI-Z w b md f c ch fu gup f fd ch wh fu y f ch ugh fd Th mp g fcg m wh gd c. Phg g FAPI-Z w b ud h fg duy, bu uvy ub Md: Cdbd c / whu cdbd c Sucu: 4 x 4 y 8 x 2 y g vy f ch qu Oh umb f y pb Fd: p Dm: Dm: mm Wdh: mm dpdg h umb f y Appc: F p-phg phg f f d ghy hpd wkpc/ m umd phg mch d/ wh pcg muy pd ph. Phg g Fp-P wh P Fd Th phg g FAPI-PR md f c ch fu gup f fd ch wh fu y f ch ugh fd. Th mp g fcg m wh gd c. Md: Cdbd c / whu cdbd c Sucu: 4 x 4 y 8 x 2 y g vy f ch qu Oh umb f y pb Fd: p Dm: Dm: mm Wdh: mm dpdg h umb f y Appc: F p-phg phg wkpc/m umd phg mch d/ wh pcg muy pd ph. 74 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

77 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Phg g / Phg Phg g Fp-Wv wh wv fd Phg g FAPI-WAVE md f c ch wh gu wv fd. Thy h m ggv phg g wh, h m m, pmum cg. Md: Cdbd c / Cdbd g Sucu: 15 y g vy f ch qu Oh umb f y pb Fug: cmpc Dm: Dm: mm Wdh: mm dpdg h umb f y Appc: F p-phg, phg d fhg f f wkpc. Th phg g ud pcuy umd phg mch, bu wh pcg muy pd ph. P h g Phg g Fp-V wh V fd Ou phg g FAPI-V md wh V-hpd c ch fd pvd xc cg. Th V- fd mk h phg g FAPI-V vy fxb dug phg. Md: Cdbd c / Cdbd g Sucu: 16 y g vy f ch qu Oh umb f y pb Fug: cmpc Dm: Dm: mm Wdh: mm dpdg h umb f y Appc: F p-phg, phg d fhg f (v hvy hpd) wkpc. Th phg g c b ud ph d fh pc d pd ufc. Thy ud my umd phg mch d/ wh pcg muy pd ph. Phg Fp-Gm Du h dg h phg FAPI-GLAM fxb d dp pmy h d wkpc. Thy hud b ud gh wh phg cmpud ch m dff phg u,, -fu m, g, pc, mb d. Dm: Dm: 100 mm Wdh: 100 mm H: 19 mm m Ku Ch qu: C (mdum) M A (f) M B (up f) Advc: F h mug d wkg wh phg wh, phg g d m fy uc f h Iduvbd G - Gwb - Tchch Tx.V. hv b bvd. Yu my dwd hm u wb pdf-f dcy by ph -m. Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 75

78 P h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy F M "W f" F c b dvdd w f, d f d fc. W f h m ppu v h phg duy. I w m h vy f, hgh-quy M hp' w. Th w c b fd d ffd by xpg mu, h d fc. Th c hmgu x ufc: w f. W f h h fwg dvg: Fm- Vy gd d-cug pp Cy m cy Pducd whu chmc ddv Ag- Tmpu g fm -40 C 110 C Hghy b Phg cmpud Hgh-quy ufc c b chvd by ug ub phg cmpud wh u f. Th u w b vy gd hgh-g ph m fh. Tchc pcfc f w f Th pcfc wgh (f f, kw h g dy) h mu f gh f f. Th pcfc wgh dfd DIN ( b) d ccud ccdg h fwg fmu: M [ kg] Spcfc wgh = [ kg/dm 3 ] Thck [ mm] x Lgh [ mm] x Wdh [ mm] Sf Mdum Sd Hd Pc p "M fhg" Bd p-phg d phg, f pmy ud chv m fh. Th hd (pcfc wgh) f h f dcv fc h phg pc. Bf m fhg, cy pfm gdg d pby p-phg phg p. W1 0,08 M1 0,18 F1 0,32 H1 0,52 W2 0,10 M2 0,20 F2 0,36 H2 0,56 W3 0,12 M3 0,22 F3 0,40 H3 0,60 W4 0,14 M4 0,25 F4 0,44 H4 0,64 W5 0,16 M5 0,28 F5 0,48 H5 0,68 M6 0,30 gdg (p-)phg M fhg Pcd p: T v m wh m fhg, w cmmd gdg up mmum g z f 400, pby fwd by p-ph, h hgh-quy m fh c b chvd h pc f m. Rcmmdd ppc Bd u w xpc w cmmd pcfc wgh f f f u dff m. M Pphg Phg M fhg I H2 H4 H2 F5 H1 S H2 H2 H1 B H1 H2 F5 H1 F3 F4 Cpp H1 F4 H1 F3 F4 Gd, v H1 H2 F4 H1 F2 F5 G H1 H4 H1 H2 H1 Mb H2 F5 H1 F3 H1 G H2 H4 H1 H2 F5 Ivy H1 H2 F4 H1 F3 76 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

79 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy F wh / F b / F v F wh Fp-Fz F wh FAPI-FILZ ud pdmy f m fhg. Thy ud bh, h m duy wh phg cmpud, d h pc duy wh phg wx. Oh u f f wh FAPI-FILZ cud h phg f gm d h ugh d f fhg f gh m. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc M: H f / M w f / w f Spcfc wgh: 0,36 0,68 g/cm 3 Appc: Mwkg Wd pcg Pc pcg S pcg P h g F b Fp-Fz F b FAPI-FILZ u duy dy f m fhg,.. f ufc fhg. I h pc h phg g ppd h ufc f h f b fm f d qud phg cmpud phg mu d hd h d f fb ucu. Dug pcg, d wh h cc chc f chc f, pb f mpu f up 700 C ccu whu hvg ffc h f b FAPI-FILZ. I pcc u, f b FAPI-FILZ c ufc ugh wkpc h µ g. Dm: Thck: 5 25 mm Wdh: up mm Lgh: up mm Appc: Mwkg Wd pcg Pc pcg S pcg F v Fp-Fz Th f v FAPI-FILZ w b ud cmbd wh xpd d phg cmpud f h m phg. A hud b pd u y phg cmpud f v. Dm: Appc: 100/110 x 100 mm Mwkg Pc pcg S pcg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 77

80 P h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy F phg dc F phg dc Fp-M14 Th f phg dc FAPI-M14 vu f qu d f m fhg. F phg dc FAPI-M14 wk b djub g gd. Th c b ud ufc wh m fh bv mwkg, pcuy fhg. Dm: Dm: 115 mm Fcg hgh: 30 mm / p pcfc Thd: M14 Appc: S,, -fu m, g, pc, mb d F phg dc Fp-Tm Th f phg dc FAPI-TRIM vu f qu d f m fhg. Wh h mug, f phg dc FAPI-TRIM d f u pcg. Dm: Dm: 115 mm Fcg hgh: 30 mm / p pcfc H: 14 mm wh quck ym Appc: S,, -fu m, g, pc, mb d F phg dc Fp-M Th f phg dc FAPI-MIRROR M14 c b md wh dff f qu. Thy d pcuy f m fhg. Dm: Dm: 115 mm Fcg hgh: 35 mm H: M14 Appc: S,, -fu m, g, pc, mb d F phg dc Fp-Edg Th f phg dc FAPI-EDGE pcuy ub f m fhg. Thugh pcy m-ccu d dg c b d wh h f phg dc FAPI-EDGE. Dm: Dm: 125 mm Fcg hgh: 25 mm Thd: M14 Appc: S,, -fu m, g, pc, mb d 78 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

81 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy F Fp-Sh Phd fh gh up m fh c b chvd,, -fu m, g, pc, mb d wh f FAPI-SHINE. F FAPI-SHINE ud wh phg cmpud chv hgh g m fh. Dm: Dm: 100 mm Wdh: mm H/Thd: 19 mm wh kywy / M14 F / F phg p P h g F Fp-G F FAPI-GLOSS md wh hgh-quy, hd-cmpd w f. Th hgh dg by d ffcv f h f FAPI-GLOSS d du h hd d dy f h f bdy. Ou f FAPI-GLOSS, whch p upb cy, ud pcu g d y ccb ufc. I d pmum ufc fh, u f FAPI-GLOSS ud wh phg cmpud. Dm: Dm: 100 mm Wdh: 100 mm H: 19 mm wh kywy, p pcfc F phg P Fp-Fz F phg p FAPI-FILZ md wh hgh-quy, hd-cmpd w f. Th hgh dg by d ffcv f h f phg p d du h hd d dy f h f bdy. Ou f phg p FAPI-FILZ, whch hghy c, ud pcu f cmpcd hp vy hd--ch k c, dg d g. T chv pmum ufc fh, vy hd f phg p f ud wh dmd cmpud. Shp: Dm: Cydc / ch pd / phc / cc ud dpdg h hp Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 79

82 B u h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Buhg M Ou buh md f h vy b quy m. By cg h m cfuy w gu hgh fy dd f u buh. Dg Fcg hck ppc S w 0,06 1,00 mm Bm w 0,06 0,25 mm B-pd w VA-w 0,15 0,40 mm 0,08 0,80 mm Dug, dbug, dcg, ughg, p mv, ppg Sufc chqu wh dd u f, g gdg p, phg d mg Hvy-duy dbug Rughg f h d ubb Pp dbug W d wd pcg Pcg f VA-wkpc d VA-,.g. ugc um Buh dm Th dm d gh f h buh fcg cd f h pcu ppc h dcdg fc h um ufc quy f h wkpc b buhd. A f fxb buh dg wh cmb f m buh bdy dm d hgh fcg gh d f pcg cuvd pfd wkpc f g, cfu ufc pcg. Buh c b md m ggv by chg g buh bdy dm d fcg m wh h gh. Aggv buhg ud f dbug mvg hvy g, f xmp. Fcg dy Th fcg dy dpd h umb f w p p ufc u. Hgh fcg d A hgh fcg dy h b f pmum buh cug pfmc d vc f, w pmum u f k k dbug. N-fu m (w v,cpp, phphbz) 0,06 0,50 mm Pcg f b p, cug, x duy Lw fcg d Th fxby f h buh cd, bg y pcg f wkpc wh hghy pfd ufc. B (N-fu m) 0,06 0,30 mm Pcg f b p, cug, x duy Cc pu Th cc pu f buh Ny 0,10 1,50 mm Cg cvy b, g, whg / ddug gy dfd by h mm dph f h wkpc bg pcd h buh. Gdg b Hh --- Fb --- 0,45 mm g 500 0,55 mm g 320 0,89 mm g 180 1,00 mm g 120 1,20 mm g 80 1,40 mm g 46 Edg udg, dbug, wd pcg, ubb ughg, md vh Appc, gg, whg, ddug, phg, cg Appc, gg, whg, ddug, gdg, phg Pcd p: Th cmmdd dph f mm f wkpc h pcv buh c b y wkd u ug h fwg u f humb: Imm dph ( mm) = 3 x w hck ( mm) F xmp, h cmmdd mm dph f w hck f 0,40 mm xcy 1,20 mm. 80 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

83 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Sucu f chc buh 1 Cg cv Th cg cv chd h gh d f f h buh dgd c h buh h hf. Fg hud b ud cmp h buh xy; h x dm hud b h m h x dm f h cg cv. 2 Mug pp Th mug pp hgh-quy pc pp dgd cmp h g buh g h p wdg. Th z f h pp dm h gfc fuc h quy f m ud,.. h umb f w p vb f u h fhd buh. Th dcd mxmum h u buh cpd h mug pp dm. Buhg B u h g 3 Cv fg / bdy Th cv fg pmy dgd b h fcg m h d. Th f fcg gh fucd by dff dm. A bgg fg dm h uu b h wkg bu duc h ufu gh. 4 Sg buh g / p wdg Th g buh g pd h mug pp. Th umb f mud g fd "w". T chv h qud buh wdh, m w mu b fd d h gh f h mug pp dpd ccdgy. Th umb f fd w dm h wkg wdh d h wdh. A v g buh g, h fcg c b ppd p ud h mug pp ("p wdg"). Th wkg wdh h fcg wdh h dm mud c h fcg. Th dm c vy ccu f dff fcg m, cug f h fcg m d dm f h fcg m. Th wdh h dm mud v h cg cv. Th dm w b bvd gd f h fcg h buh. G fy uc Dug h buhg pc, fy chg d fy ggg mu b w m pv juy fm fg bjc, d, u, bu c. Ay p dg c vm f h buhg mu w pcv chg. Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 81

84 B u h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Rud buh Rud buh Fp-Rud Rud buh FAPI-ROUND ud wd g f ufc fhg pc. Th gh fcg m cd cum-pcfc b dpd h pcv ppc. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Fcg yp: S w / VA-w / -fu m / y / hh / fb / b-pd w Appc: Rmvg u, p, d d du Dbug, ughg, ppg phg wd pcg (pcy xug) Rud buh Fp-Rud Rud buh FAPI-ROUND pmy ud f dbug y mch d pcg c. Th fxb gdg b dp h hp f h wkpc. Bg vy g, h ud buh FAPI-ROUND h pfc dbug f my ppc. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Fcg yp: Sc cbd / umum xd Gdg b-ø: 0,45 / 0,55 / 0,89 / 1,00 / 1,20 / 1,40 G z: 500 / 320 / 180 / 120 / 80 / 46 Appc: Dbug f, gh m, pc Edg udg, ubb ughg, wd pcg (pcy xug) Rud buh Fp-Pc Wh h pc bdd ud buh FAPI-PLASTIC pb vy v ufc qu wkpc - dp h hghy ggv ffc. Th fcg m bdd pc gu - cjuc wh pmum cug pfmc - h h wkg wdh h pcd wkpc c b pcy dhd. Dm: Dm: mm Fcg hgh: 8 40 mm / p pcfc H: p pcfc Fcg yp: S w / VA-w / b / gdg b Appc: dbug, p ppg, dug, dcg d cg Pcg f ubb/m cc 82 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

85 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Rud buh Fp-SSc Rud buh FAPI-SINSEC ud wh w wkpc pfd ufc d b pcd pcy. Th wkg wdh f h ud buh FAPI-SINSEC vy m, hugh c b vd by g up mup ud buh w. Dpdg h ufc m, h bu ud buh FAPI-SINSEC c b pducd fm f up hghy ggv wkg. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Fcg yp: S w / Bm w / b-pd w / VA-w / -fu m / gdg b / y / hh Appc: Dug, cg, dbug, pcg wdg m, mvg c, mvg p Rud buh / Rg buh B u h g Rg buh Fp-Rg Rg buh FAPI-RING ud wh w wkpc pfd ufc d b pcd pcy. Th wkg wdh f h g buh FAPI-RING vy m, hugh c b vd by g up mup g buh w. Dpdg h fcg m, g buh FAPI-RING c b pducd fm f up hghy ggv wkg. Dm: Dm: mm Wdh: 4 30 mm H: p pcfc Fcg yp: S w / Bm w / b-pd w / VA-w / -fu m / gdg b / y / hh Appc: Dug, cg, dbug, pcg wdg m, mvg c, mvg p Rud buh Fp-Scch Th ud buh FAPI-SCRATCH chczd by h udg pcg pfmc. Du h bd f h b, h p f h m uch h ufc ppdcuy, pvdg ugh (k dbd) ufc. Dm: Dm: 100 mm Wdh: 20 mm Thd: M14 Fcg yp: 0,6 mm w Appc: Id f h pcg d mv f f m (xd cg mv, udbdy cg, p, -dummg cmpud, c.) Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 83

86 B u h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy R buh R buh Fp-R A buh FAPI-ROLL dgd f xmy g duby. W ff wd c f fcg m. R buh FAPI-ROLL chczd by h xmy d fcg, dgd f hgh-pfmc pc h p. R buh FAPI-ROLL wh b-pd w fcg buh FAPI-R wh c cbd b Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Wd buh c b md by pcg v buh w. Fcg yp: S w 0,10 0,50 mm N/mm VA-w 0,10 0,50 mm N/mm B-pd w 0,15 0,40 mm N/mm N-fu m N/mm Gdg b wh c cbd/umum xd g Fb Hh Appc: Rmvg c, u, p, g, ubb Dbug pp d Sucug wd Phg Imd vh dg Ddug Cg O wx dbu Wd mhg Wd m (mv f p) Pcd If: R buh buh wh wkg wdh bgg h h x dm. 84 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

87 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Shf ud buh / Ed buh / Cup buh Shf ud buh Fp-Rud Shf ud buh FAPI-ROUND ud f wkg hd--ch pc. Shf ud buh FAPI-ROUND, whch c b ud my mch, c b ppd wd g f ufc. Dm: Dm: mm Fcg wdh: 5 17 mm Shf: 6 mm Fcg yp: S w / VA-w / b / gdg b / y / fb Appc: Smhg ufc, ggg cg m d ubb/m p, gh dbug, mv f c d p B u h g Ed buh Fp-Tw Ed buh FAPI-TWIT ud f dbug, cg d dug h, hd--ch d cv. I pb pc wd g f m, uch ucu, cb, yd d -yd d pc. Ed buh FAPI-TWIT, whch c b ud my dff mch, hv hf pv hmv pcc f dcd. Dm: Dm: mm Fcg wdh: mm Bdy gh: mm Shf: 6 mm Fcg yp: S w / VA-w / b / gdg b / y / hh Appc: Dbug, cg, dug Cup buh Fp-Cup Cup buh FAPI-CUP ud f dbug, cg d dug, my g. I pb pc wd g f m, uch ucu, cb, yd d -yd d pc. Cup buh FAPI-CUP, whch c b ud my dff mch, hv hf pv hmv pcc f dcd. Dm: Dm: mm Fcg wdh: mm Bdy gh: mm H/Thd: p pcfc Fcg yp: S w / VA-w / b / gdg b / y / hh Appc: Dbug, cg, dug, dggg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 85

88 B u h g Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Kd ud buh Kd ud buh Fp-Rud Kd ud buh FAPI-ROUND ud g gd d y ym. Kd ud buh FAPI-ROUND ud my f p- d pm f wdg m (f d bu j). Kd ud buh ud f dbug. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: mm Fcg yp: S w / VA-w W dm: 0,30 1,00 mm Appc: P- d p-m f wdg m (f d bu j) Rmvg c, u, p, g Rughg ubb Dbug Kd ud buh Fp-SSc Dm: Dm: mm Wdh: 6 16 mm H: mm Fcg yp: S w / VA-w W dm: 0,30 1,00 mm Appc: P- d p-m f wdg m(f d bu j) Rmvg c, u, p, g, ubb Dbug Kd ud buh Fp-Rg Dm: Dm: mm Wdh: 6 15 mm H: mm Fcg yp: S w / VA-w W dm: 0,30 1,00 mm Appc: P- d p-m f wdg m (f d bu j) Rmvg c, u, p, g, ubb Dbug 86 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

89 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Fb cdbd c buh / Rud buh / Buh gdg ym Fb cdbd c buh Fp-Fb Fb cdbd c buh FAPI-FIBRE v buh h c b ud wd g f du fd (m, wd, c.). Wh h dvduy djub dm, wdh d fcg gh, hy c b dpd my dff pcg jb. Th fb cdbd c buh FAPI-FIBRE gy pduc ghy ugh fh h h wh FAPI-SLAB. Md: Cdbd c Sucu: Fb wppd ud cdbd c Dm: Dm: mm Wdh: mm H: mm Fcg yp: Fb Appc: F phg, wxg, g d ddug f f d ghy hvy hpd wkpc/m umd ph d/ wh phg by hd pd ph. B u h g Rud buh Fp-Rud Fb Th ud buh FAPI-ROUND FIBRE pcfcy dgd f phg jb. Th fb m h-, hd d ggv u fb. Adh f h phg mdum h ugh fb ucu gud hughu h pcg pd, whch cbu h pmum phg u. Dm: Dm: mm Wdh: mm H: p pcfc Fcg yp: Fb Appc: F phg, wxg, g d ddug f f d ghy hvy hpd wkpc/m. Buh gdg ym Fp-Cv-Fx Th buh gdg ym FAPI-CLEVER-FLEX ud h mwkg d wd pcg duy. Fxb gdg buh md f bv ch d, uuy, fb fcg, d pc umum c wh dv gv. Th m k f h fb fcg bhd h bv ch g vy hgh gdg pu h wkpc v w pd. T chv h qud ufc fh, h buh gdg ym FAPI-CLEVER-FLEX ff v fcg p uch pu fb fcg. Dm: Fcg yp: Appc: p pcfc Abv ch wh uppg fb fcg Pu fb fcg Mwkg, wd pcg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 87

90 M c h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Mch G W ff yu wd m f mu-pd d y mch. Up qu, w hv cd-hd mch vb c-ffc v. F gdg mch w ff wd g f cc. Th wy h pd cv h u chvd. Of cu, u mch bd by h g gu, d w cd h p py ju h dub, gd d hgh mufcug quy f u pduc. Hd-pd mch A u cmpy yu w fd g vy f hd-pd mch f h m dv ppc. Jy wh u Pcd, w wud k ff yu u dff hd mch cmpc gdg, phg, dbug d buhg -. Sy mch W ff b gdg d dbug mch h m h vy hgh quy d pfmc dd. Ou xv pduc pf g fm m pd ph g, my b-cd gdg c. W w b hppy dv yu h b mch f yu qum. Avy, w c dvp cum d u m yu pcfc mchg qum. Scd-hd mch / Dm md Ap fm h w cd-hd / dm mch. Th wy w c pvd yu wh c-ffc cd-hd mch v f w vm. Chck u wb f u ff: 88 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

91 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Dbug c k Fp-Fx Wh h dbug c k FAPI-FIX, h dbug / dg udg f m h p bcm vy mp. Th g vy f d pd d hgh-quy pcg pfmc. Dbug c k / Ag gd M c h Th dvg gc: gh bu vy g dg udg C ufm dg udg f u dg cug d b L ff qud fm h u Mup C: Nx h g gd FAPI-UPC-2R, ud buh FAPI-SCRATCH w hpg FAPI-SHARP, yu c c mg 3 md wh vu gdg d dbug : md 1: 5 dbug dc FAPI-M14 md 2: 4 dbug dc FAPI-M14 1 vc upp FAPI-M14 10 gdg dc FAPI-KLETT md 3: 3 dbug dc FAPI-M14 1 vc upp FAPI-M14 6 bv fc dc FAPI-KLETT md 1 md 2 md 3 Ag gd Fp-Upc 2-R Wh hghy ffcv m, h g gd FAPI-UPC-2R xmy. I cmpc dg mk gh, y hd d bu h m m. Th cu m pc h dvc g vdg h m wk. Th g gd FAPI-UPC-2R h vy f c hd d jm pc Tchc D: wk pd: Idg pd: Pw pu: Wgh: M /m 500 W 1,5 kg Ag gd Fp-Upk 5-R Th g gd FAPI-UPK 5-R ff hgh pfmc wh w mch wgh d my ud h gdg, pg d phg pc. Th xchgb wk pd c b f ffy 19 x 100 mm k. Tchc D: wk pd: Idg pd: Pw pu: Wgh: M /m W 3,0 kg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 89

92 M c h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Lgud gdg ym / F wd gd / Tub b gd Lgud gdg ym Py-PTX 800 Th gud gdg ym POLY-PTX h -ud wh h g gdg ym - c gd fm u-ugh u-mh, pduc d m fh, d mpv ufc f d h, -fu m k b, cpp d umum, d v wd. Tchc d: Mx. T dm: T wdh: Pw pu: T mu: Idg pd: Wgh: 115 mm up 150 mm W quck dp /m 3,9 kg Advg: Nw ubbd gp f fgu-f, cmfb u f h mch v ud fu d Ify vb pd c by m f pcc humbwh F wd gd Fp-F-Ey Th f wd gd FAPI-FINIT-EASY gv yu h mby yu d f pf ufc fhg hd--ch pc d g. Wkg g d mvg wd chd' py wh h vv x m h f wd gd FAPI-FINIT-EASY. Wh pwfu dv d cmpc dg, h f wd gd FAPI-FINIT-EASY c b ud f bh, gh fh d hvy-duy du jb. Tchc d: Idg pd: Pw pu: Wgh: Appc: /m W 3,5 kg Pcg f f wd vu m (, umum, c.) Tub b gd Fp-Fub Th ub b gd FAPI-FINITUBE ub f ub, cyd pp cuc md f,, umum, pc wd. Lg d m dm, v hp, p d cd, gh cuvd cuc c b pcd wh h mch. Tchc d: Idg pd: Pw pu: Wp g: Wgh: Appc: /m W 270 gu dg 4,8 kg Fhg f g, bud, dg fuu, du ub c. 90 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

93 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Pumc hd d u / Fxb hf Pumc hd d u Fp-F3 Th pumc hd d u FAPI-F3 c b ud wh wd g f Pcd uch dbug d pf dg wh, cd hbuh fb buh. Th vy gh wgh mch w wk b d whu fgug. M c h Tchc d: Mx. Spd: Mx. A pu: A cump: Oupu: H gh 1/4": Spd gh: Mx. T dm: Mx. T wdh: N wgh: /m 6,0 b 5,0 /Sc. 170 W 3,0 m 50 mm 200 mm 50 mm 0,7 kg Pumc hd d u Fp-F6 Th pumc hd d u FAPI-F6 c b ud wh wd g f Pcd uch dbug d pf dg wh, cd hbuh fb buh. Th gh wgh d z f h pwfu mch w wk b d whu fgug. Tchc d: Mx. Spd: Mx. A pu: A cump: Oupu: H gh 1/4": Spd gh: Mx. T dm: Mx. T wdh: N wgh: 900 1/m 6,0 b 4,8 /Sc. 190 W 3,0 m 85 mm 300 mm 75 mm 1,1 kg G mch wh fxb hf Fp-Rf By pg h dv d, h g mch FAPI-ROTOFERA b ff p cuu duy. Th gh d y mgd fxb hf c b pd mhy, pcuy pc wh dffcu cc. Th mch quppd wh mud O-Off wch d g-wchg hd-pd dug y. Th m d g u fuy cd wh vd hug d h vy bu u-hug dy ud f du u. Tchc D: M: h-ph m Pc c: IP 44 Oupu: W Vg: 400 V, 50 Hz Spd g: 850, 1.600, 2.100, , d /m Wgh: 16,8 kg h: 3 m cb, wh cyg hd, wv mug Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 91

94 M c h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy B gdg d phg mch (Sg-dd md) B gdg d phg mch Fp Th b gdg d phg mch FAPI mch wh g-dd fm. I udy mch h c b ud f b gdg phg. Wh m upu f 3,0 7,5 kw h ub f du ppc wh hgh mv. Typ B dm Shf dm M pd Spd pd (3 pd cb) Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Phg wh dm Vg M upu Fp x mm 100 x mm Ø 35 mm /m 2 x 3-g fy vb ( /m) 630 mm (w pd) 900 mm (hgh pd) 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 3,0 kw / 4,0 kw / 5,5 kw / 7,5 kw B gdg d phg mch Fp-SMB Th g-dd b gdg d phg mch FAPI-SMB h m ppu muy pd cc gdg mch wh V-b h mk. Th uv b gdg d phg mch wh m upu fm 1,5 5,5 kw c b pducd by u f b gdg phg qud. Du b, w-vb cuc gu g vc f d pc wk whu ch mk. Typ B dm Shf dm Fp-SMB 100 x mm Cc hf Ø 40 / Ø 42 mm Cydc hf Ø 45 mm Spd pd / / /m Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Phg wh dm Vg M upu (p-chgg) 475 mm 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 1,5 kw / 3,0 kw / 4,0 kw / 5,5 kw 92 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

95 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy B gdg d phg mch (dub-dd md) B gdg d phg mch Fp Th b gdg d phg mch FAPI v mch wh m upu fm 2.2 kw 5.5 kw d d, pwfu y-v md. Th dub-dd dg f h FAPI-72730, vb wh cmb f b gdg d phg, y b gdg y phg, mk hm uv mch f du u. Th mch dv wh bu- m h cuu pd hf. M c h Typ B dm Shf dm M pd Spd pd Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Phg wh dm Vg M upu Fp x mm 100 x mm Ø 35 mm /m / /m 630 mm (w pd) 900 mm (hgh pd) 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 2,2 kw / 3,0 kw / 4,0 kw / 5,5 kw B gdg d phg mch Fp-PM 75 Th b gdg d phg mch FAPI-PM 75 hv w m upu, mkg hm cmc y hgh-quy y-v md. Th dub-dd dg f h FAPI-PM 75, vb wh cmb f b gdg d phg, y b gdg y phg, mk hm uv mch f du u. Th dff pd c b p v V-b dv h cuu hf. Typ Fp-PM 75 B dm Shf dm Spd pd Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Pphg wh dm Vg M upu 100 x mm Ø 35 mm 1 x 3-g ( /m) 600 mm (w pd) mm (hgh pd) 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 2,2 kw Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 93

96 M c h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy B gdg d phg mch (dub-dd md) B gdg d phg mch Fp-SMG56 Th b gdg d phg mch f h SMG 56 hv dff m upu, mkg hm ub f my dff u. Th dub-dd dg f h SMG 56, vb wh cmb f b gdg d phg, y b gdg y phg, mk hm uv mch f du u. Hghgh h w bu- m h c b wchd ff py d dv h mch' dvdd pd hf. Typ Fp-SMG 56 B dm Shf dm Spd pd (3 pd cb) Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Phg wh dm Vg M upu 100 x mm Ø 35 mm 2 x 3-g ( /m) 600 mm (w pd) mm (hgh pd) 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 2,2 kw / 3,0 kw / 4,0 kw / 5,5 kw / 7,5 kw B gdg d phg mch Fp-SMZ 57 Th b gdg d phg mch FAPI-SMZ 57 hv dff m upu, mkg hm ub f my dff u. Th dub-dd dg f h FAPI-SMZ 57, vb wh cmb f b gdg d phg, y b gdg y phg, mk hm uv mch f du u. Hghgh h mch' dvdd pd hf, wg h dff pd b p ch hf v V-b dv. Th FAPI-SMZ 57 h bu- m. Typ Fp-SMZ 57 B dm Shf dm Spd pd (3 pd cb) Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Phg wh dm Vg M upu 100 x mm Ø 35 mm 2 x 3-g ( /m) 600 mm (w pd) mm (hgh pd) 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 4,0 kw / 5,5 kw / 7,5 kw 94 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

97 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy B gdg d phg mch (dub-dd md) B gdg d phg mch Fp Th b gdg d phg mch FAPI uv, hvy-duy b gdg d phg mch wh m upu p pd f bw 3,0 d 7,5 kw, mkg pfc f du ppc vvg hgh ck mv. Th dub-dd dg f h FAPI-72780, vb wh cmb f b gdg d phg, y b gdg y phg, mk hm uv mch. Hghgh h w bu- m h c b wchd ff py d dv h mch' dvdd pd hf. M c h Typ B dm Shf dm M pd Spd pd (3 pd cb) Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Phg wh dm Vg M upu Fp x mm 100 x mm Ø 35 mm /m 2 x 3-g fy vb ( /m) 630 mm (w pd) 900 mm (hgh pd) 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 3,0 kw / 4,0 kw / 5,5 kw / 7,5 kw B gdg d phg mch Fp-SMG 58 Th b gdg d phg mch FAPI-SMG 58 hv dff m upu, mkg hm ub f my dff u. Th dub-dd dg f h FAPI-SMG 58, vb wh cmb f b gdg d phg, y b gdg y phg, mk hm uv mch f du u. Hghgh h w bu- m h c b wchd ff py d dv h mch' dvdd pd hf. Typ Fp-SMG 58 B dm Shf dm Spd pd (3 pd cb) Spd hgh Mx. Cc wh dm Mx. Phg wh dm Vg M upu 100 x mm Ø 35 mm 2 x 3-g fy vb ( /m) 600 mm (w pd) mm (hgh pd) 450 mm 500 mm 400 V, 50 Hz 2,2 kw / 3,0 kw / 4,0 kw Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 95

98 M c h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Sufc b gdg mch Sufc b gdg mch Fp-BS75 / Fp-BS200 / Fp-BS300 Th ufc b gdg mch pcuy v, y u, udy bu d fuc dg. Thy c b ud f y dy gdg jb. Mch wh b wdh f 100 mm, 200 mm 300 mm vb. Typ fp-b75 fp-b200 fp-b300 B dm 100 x 950 mm 200 x mm 300 x mm Mx. Gdg ufc 100 x 225 mm 200 x 410 mm 300 x 530 mm B pd 8 m/; 16 m/ 8 m/; 16 m/ 8 m/; 16 m/ Vg 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz M upu (p-chgg) 0,55 kw / 0,7 kw 1,8 kw / 2,2 kw 3,0 kw Sufc b gdg mch Fp-BS75-A / Fp-BS200-A / Fp-BS300-A (wh bu- xc) Th ufc b gdg mch wh bu- du xc ym ff xmy ffcv xc f h gdg du. Th xc ym bu h mch d. Typ fp-b75-a fp-b200-a B dm 100 x 950 mm 200 x mm Mx. Gdg ufc 100 x 225 mm 200 x 410 mm B pd 8 m/; 16 m/ 8 m/; 16 m/ Vg 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz M upu (p-chgg) 0,55 kw / 0,7 kw 1,8 kw / 2,2 kw 96 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

99 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Sufc b gdg mch Sufc b gdg mch Fp-BS75-W / Fp-BS200-W / Fp-BS300-W Spc w pcd cmpc d hgh-quy v cmc dg h dvpm f u ufc b gdg mch f w gdg. F xmp, h cmpc ufc b gdg mch c gd umum cmpy fy. M c h Typ fp-b75-w fp-b200-w fp-b300-w B dm 100 x 950 mm 200 x mm 300 x mm Mx. Gdg ufc 100 x 225 mm 200 x 410 mm 300 x 530 mm B pd 16 m/ 10 m/; 20 m/ 15 m/ Vg 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz M upu (p-chgg) 1,1 kw 2,0 kw / 2,4 kw 4,0 kw Sufc b gdg mch Fp-B200/150S Th ufc b gdg mch FAPI-B200/150S bu d d mch f hvy d mxmum duy, g d mu- hf p. Ev h bc md ub f vy f gdg ppc g vy f m. Typ B dm Mx. Gdg ufc Fp-B200/150S 200 x mm 150 x mm 200 x 600 mm B pd 5 m/, 10 m/, 20m/, 30 m/ Vg 400 V, 50 Hz M upu (p-chgg) 3,0 kw Wgh 165 kg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 97

100 M c h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Sufc b gdg mch Sufc b gdg mch Fp-K100 Th ufc b gdg mch FAPI-K100 pfc f gdg, phg, dbug, bvg, chmfg ggg m m (, c, -fu m, pc, cmc). Wh uv qupm, c b ud f wd vy f gdg k duy d d, mkg pcb f mufcug. Typ Fp-K100 B dm 100 x mm Mx. Gdg ufc 100 x 300 mm B pd 10 m/, 20 m/ Vg 400 V, 50 Hz M Oupu (p-chgg) 0,3 kw / 0,5 kw Wgh 45 kg Sufc b gdg mch Fp-C100S / Fp-C200/150S / Fp-C300S Th ufc b gdg mch pcuy v, y u, udy bu d fuc dg. Sub f y gdg jb, h f ufc b gdg mch vb wh b wdh f 100 mm, 150/200 mm 300 mm. Typ fp-c100s fp-c200/150s fp-c300s B dm 100 x mm 150 x mm 200 x mm 300 x mm Mx. Gdg ufc 100 x 270 mm 200 x 640 mm 300 x 750 mm B pd 10 m/; 20 m/ 10 m/; 20 m/ 10 m/; 20 m/ Vg 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz M upu (p-chgg) 0,65 kw / 0,9 kw 1,4 kw / 1,85 kw 3,4 kw / 4,2 kw Wgh 35 kg 55 kg 75 kg 98 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

101 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Tub gdg mch / Dbug mch Tub gdg mch Fp-TP80-S / Fp-TP100-S Th ub gdg mch ub f gdg ub wh ccu pc c c. Wh mk h mch pc h c v gd b pp. Th y hdg, h pd d h quy f h u mk h ub gdg mch mu du wkg wh ub. M c h Typ FAPI-TP80-S FAPI-TP100-S Lg gdg dm 80 mm 100 mm B dm 30 x 740 mm 30 x 740 mm W gdg -up p p Vg 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz M upu 4,0 kw 4,0 kw Spd /m /m Wgh 160 kg 160 kg Dbug mch FAPI-Mu Gd Th dbug mch FAPI-MANUAL GRINDER c-ffc v h cv gdg d dbug mch. Th hd d ghy v h wkpc d h wgh-mud m wh d dbug dc FAPI-150 d h h d vc upp FAPI-150 f h djum f h vc-bckd gdg dc. Addy, h hd h f 180º d w h pd xchg f dvdu. Typ Wkg wdh Vg M upu Dm Wgh FAPI-Mu Gd x 800 mm 230 V 1,5 kw x 888 x 980/1.498 mm 230 kg Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 99

102 M c h Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Wkhp gdg mch Wkhp gdg mch Fp-DS / Fp-WS (whu xc) W ff wd g f wkhp gd fuf u cum' pcfc wh d qum. Th gdg mch dvpd wh pcc pf d dgd ccdc wh h cfc fdg. Mv, dd dvpg w gdg mch, w cy hc u xg u h hy c b pu d cmc u. Typ Oupu [ kw ] DS = h-ph cu WS = g cu Dm wh [ mm ] Spd pd [ 1/m ] Wgh [ kg ] bch pd DS 04 / 150 WS 04 / 150 0, x 25 x DS 04 / 175 WS 04 / 175 0, x 25 x DS 07 / 200 0,5 WS 07 / 200 0, x 25 x DS 12 / 200 0,9 WS 12 / 200 0, x 32 x DS 12 / 250 0, x 32 x DS 15 / 300 1,1 300 x 40 x DS 25 / 300 1,8 300 x 40 x DS 30 / 350 2,2 350 x 40 x DS 30 / 400 2,2 400 x 40 x DS 40 / 400 3,0 400 x 50 x DS 45 /500 3,3 500 x 60 x Wkhp gdg mch Fp-DS / Fp-WS (wh bu- xc) Th wkhp gd wh bu- xc ffcvy mv du ug pd ym. Th xc ym bu h mch d. Th du fd by w f d dwm pc p- d p-f ( bu h d). Typ Oupu [ kw ] Dm wh [ mm ] Spd pd [ 1/m ] Wgh [ mm ] DS 04 / 175 A 0, x 25 x DS 07 / 200 A 0,5 200 x 25 x DS 12 / 200 A 0,9 200 x 32 x DS 12 / 250 A 0, x 32 x DS 15 / 300 A 1,1 300 x 40 x DS 25 / 300 A 1,8 300 x 40 x DS 30 / 350 A 2,2 350 x 40 x DS 30 / 400 A 2,2 400 x 40 x DS 40 / 400 A 3,0 400 x 50 x DS = h-ph cu 100 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

103 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy S gdg mch / Kf hpg mch S gdg mch Fp-WS 300 Exp Th FAPI-WS 300 EXPERT vy hgh pfmc, udy gdg mch wh cuu pcv hd h f d gh d. I dd gdg d hpg kv d c ug d gdg wh, h mch c b ud f gdg d phg wk ug. M c h Tchc d: Dm: 650 x 350 x 400 mm M uppy: V Oupu: 0,55 kw Spd: /m Mx. T dm: 300 mm Mx. Wdh gdg wh: 120 mm S gdg mch Fp-WS 150 Fx Th gdg mch FAPI-WS 150 FLEX ud gd d hp d kv d c. Hwv c b ud f h gdg d phg wk.i pvdd wh by quck ym bh h gh d h f d d fxb 360º b pcv hd. Tchc d: Dm: 520 x 220 x 230 mm M uppy: 240 V Oupu: 0,2 kw Spd: /m Mx. T dm: 150 mm Mx. Wdh gdg wh: 80 mm S gdg mch Fp-WS 150 Pfc Th FAPI-WS 150 PERFECT w f h hpg d ppg f kv d c. Wh h gd f- d gh-d by pd-ck, h pdy xchgd. Th mch ub f h ppc h gdg d phg wk. Tchc d: Dm: 520 x 220 x 230 mm M uppy: 240 V Oupu: 0,2 kw Spd: /m Mx. T dm: 150 mm Mx. Wdh gdg wh: 80 mm Kf hpg mch Fp-150 6NE Th Kf hpg mch FAPI-150 6NE h d mch f h pf wkpc. Th du-pcd b bg u mch p whu vb. Du h wd g f cc d dd qupm, h mch c b y ud. Tchc d: Dm: M uppy: Oupu: Spd: Gdg b: Gdg dc: 460 x 240 x 430 mm 230 V 0,48 kw /m 50 x 800 mm Ø 150 x 25 x 13 mm Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 101

104 E x c y m Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Exc ym E - Auhd D A g-dg d xpcd uhd d f ESTA Appbu GmbH & C. KG, w ff xc ym p f u pduc g. W pc xc chgy f gdg, phg, dbug d buhg chgy. Ou cum u hghy cmp p f cc f m g xc chgy. Yu c bf fm u xp - f yu fy d h fy f yu ff. Sy xc ym Sy xc ym pm fxu gd h pcg mch pduc h. Wh h ppp f m, m kd f chp d du c b pd ff. Th du h ccd dcy h u' p v ub xc m (.g. hd xc m). Mb xc ym Mb ddu xc m kd f du d chp du-gg mchy. Th du uuy ccd dcy h pcg mch d xcd h f u v xg xc p d ub p. If h p vb, h du ccd ppp cc cmp uch hd xc m, gug c wkg vm. Idu vcuum c A du vcuum c chczd by up vcuum pfmc d hgh quy wkmhp. Th cmpc dg f h du gh vcuum c d h hgh muvby wh c gv hm hgh mby. Th du vcuum c fxb u, hy hv cmphv g f cc d h pcg quy TÜV-ppvd, hy pfc f pdc cuu p du g. 102 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

105 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Sy Exc ym Fp-Dumc-S Th y FAPI-DUSTMAC S du xc (wh h f) ud c xc ym f g- xc wh hgh vum qum. Thy d f xcg du whch d ck du h mpu, mu d hygcpcy (.g, cm du, chk, d fbg). Addy, hgh f ufc d c b chvd cmpd cdg f. Th mdu dg m h ym c b xpdd d wh qud. Typ S-5 S-10 S-17 S-25 S-33 Mx. A fw m 3 /h c c c c c Ik/u-Ø mm 160/ / / / /400 Mx. Ngv pu P Vg V M kw 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 F ufc m , F m pc Du cc c Sud v db(a) Sy xc ym E x c y m Dm (L/W/H) mm x x x x x x x x x x Sy w p Fp-NA-K- Th y w p h FAPI-NA-K hv b dgd f h xc f m d cky ubc w f ppc h pduc f fyg pk. Th dvc h NA-K vb ATEX fm d c b ud f bh g d mu- xc. Fu: Mv, h w p FAPI-NA-K VA d FAPI-NA-K B hv pyp cfc (BGR 109 [d c u 109]) whch m h d f dd - d c g. Fuhm hy hv DEKRA pyp cfc ppv f umum du. Typ NA-K 1800 NA-K 3600 NA-K 6000 Mx. A fw m 3 /h Ik/u-Ø mm 180 / / / 300 Mx. Ngv pu P M kw 3,0 5,5 7,5 W c W cc G 3/4" G 3/4" G 3/4" Sudg c Wgh (whu w) kg Sud v db(a) Dm (L/W/H) mm 800 x 800 x x 950 x x 950 x Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 103

106 E x c y m Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Sm du cc / Mb xc ym Sm du cc Fp-Om Th m du xc h FAPI-OM c b ud f wd g f ppc wh mch h pduc du. Thy ub f m y yp f du d chcd by h g uc pfmc d w pg. Thy ju ub f cc u f cuu p wh md mu f du. Th dvc f ud h cc duy, ufc gg d m pcg. Typ OM-8 OM-10 OM-12 Mx. A fw m 3 /h Ik-Ø mm Hgh f k cc mm Mx. Ngv pu P Vg V M kw 0,55 0,55 1,10 Ov dph mm Wgh kg Sud v db(a) Dm (L/W/H) mm 550 x 550 x Mb xc ym Fp-Dum 4 Th w FAPI-DUSTOMAT 4 mb du xc ff gfcy hcd uc pw d g gy ffccy. Thk h vv hug dg h m mpvd xc u d ducd pw d cmpd cump. Th dvc ub f vuy c d wk ffcvy mv h du d hvg whch pducd wh mchg m, pc d wd mg h hg. Th pm f cdg c b cd d ff g vc f. Typ Mx A fw m 3 /h Ik-Ø mm Mx. Ngv pu P Vg V M kw 2,2 4,0 F m pc 2 2 F ufc m Du cc c 90 (42*) 90 (42*) Wgh kg Sud v db(a) Dm (L/W/H) mm x 840 x x 840 x * wh dp bx 104 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

107 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Mb w p / Idu vcuum c Mb w p Fp-NA-S Th mb w p h FAPI-NA d f xcg cky m d f wk pc h gv ff f pk. Thy cm h v: ) du xc f cc pcg mch wh k cc pc dm f up 100 mm (NA-1.1) b) cg vcuum f 50 mm h dm (NA-2.2) c) p-p f cc xg xc ym (NA-500). A h v vb ATEX md. Typ NA-500 P-Sp NA-1.1 Du Exc NA-2.2 SK Vcuum u Mx A fw m 3 /h Ik-Ø mm 100 / / / -- Mx. Ngv pu P Vg kw --- 1,1 2,2 W cpcy Cc c Wgh (whu w) kg Sud v db(a) E x c y m Dm (L/W/H) mm 1.260x630x x530x x630x1.560 Idu vcuum c Fp-Eug Th pwfu du vcuum c FAPI-EUROSOG dy ud f g, f d f-fwg du. Th pd g dvc mv h du ffy d h vcuum c y mvd by m f h mhy-pd. Th AC-md f f h pdc u cg wk h wkpc; h h hd, h DC-md dgd f pm p. Typ EUROSOG W EUROSOG-I-D Mx A fw m 3 /h Ik-Ø mm Mx. Ngv pu P Vg V M kw 3 x 1,0 2,2 F ufc m 2 2 / 5 2 / 5 Du cc c Wgh kg Sud v db(a) Dm (L/W/H) mm 920 X 655 X X 670 X Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 105

108 A c c Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Acc Acc Th gh ccy f gdg, dbug, phg d buhg f chvg p quy wh pcg wkpc. Ou pduc g cud wd g f cc upp d hc yu pcg wk. Acc "mug" W u d m mug f cmm u -hu ug hp. W kp dd mug f fhg wh c. ck. Spc mug f c b pducd cumd. Acc "phg" T chv hgh-quy ufc yu wkpc, yu d h pm d h gh phg ddv. Ou phg cc gu ub-f, hgh-quy pcg wkfw m. Acc "(b-)gdg" Expc f (b) gdg pc, w ff cc h c vc f d m h ufc quy f h wkpc h hgh pb v. Ou (b) gdg cc f h (b) gdg dgd f cmp h w chv hgh pfmc pc. 106 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

109 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Fg cc / Mug dp / Tm mug Fg cc Fp-Cc Fg cc ud f gdg d phg gdg d phg mch wh cc hf. Thy w h bg ud h gdg d phg mch (cc wh, phg g, f wh, fp gdg wh, c.) b chgd xmy f. Typ: 39 / / / / 44 A c c Fg cc FAPI-CONNECT py dvb wh gh- f-hd hd. Mug dp Fp-M14 M d m ppc m d mdum-zd p d b b b u ju fw mch. Ad h d cy d m d m wd ug g djub g gd d h wk. Bcu quppd wh M14 hd, w hv dvpd mug dp wh M14 hd f wh 19 mm h dm d kywy. Wh h dp, c b qucky ppd f u wh h g gd. Tm-Mug Fp-M14 Ou TRIM-mug FAPI-M14 ubm h u f u dbug dc f h FAPI-TRIM djub g gd wh M14-mug. Du h quck ym h dbug dc c b xchgd y whu ug x. Dm: 100 x 14 mm x M14 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 107

110 A c c Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Cmpg cv / Aumum fg / Md Cmpg cv Fp-Sp Ou cmpg cv FAPI-SPANN md f umum. Thy mu b ud f fp gdg wh FAPI-RING. Th cc mug f h cmpg cv vy mp. Cmpg cv FAPI-SPANN mu cuy h dg f h fp gdg wh g gv. Dm Cmpg cv [ mm ] Dm Fp gdg wh [ mm ] H [ mm ] Exp pb up mm mm mm mm mm mm mm ,4 80 mm ,4 80 mm Aumum fg Fp-Sp Th umum fg FAPI-SPANN md f umum. Thy ud cmb wh u fhg wh. H w h cc mug f h umum fg vy mp. Achg h umum fg FAPI-SPANN h wg wy c d mbc d juy. Dm Aumum Fg [ mm ] H [ mm ] Th h dm c b chgd ccdg pcfc. Md Fp-Sp Ou md FAPI-SPANN ub hd f mug phg wh, buffg wh, c. Md FAPI-SPANN dgd b cd h b mud. F h, pb wk vy w dg d g h fc d. Dg / Shf-Ø / T h [ mm ] T dm [ mm ] Exp wdh [ mm ] 8 / / / / Sck 8 / 18 mx Ag gd M14 / 14 mx Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

111 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Vc upp / Vc upp / Phg wh d Vc upp - Wh u vc upp yu c mu kd f vc-bckd gdg dc y. Du h dff mug d dm hy ub f my pup. O hdmch w y gdg d dbug mch. Dm: 115 mm, 150 mm, 250 mm Mug: M14-Thd (115 mm) Quck ym (115 mm) 25 mm H (150 mm) 30 mm H (250 mm) A c c Sf-dhv vc upp Fp-K Th f-dhv vc upp FAPI-KLETT w bv m wh dff g z b xchgd f. Th vc upp FAPI-KLETT uck h dc f h gdg mch, h h bv m wh h qud g z c mpy b "Vcd". Th f-dhv vc upp FAPI-KLETT c b ud dd cmmc gdg mch. Dm: Ø 100 Ø 600 mm Phg wh d Fp-P Nw phg (phg wh, phg g, c.) c b ughd fy d y wh h phg wh d FAPI-PLANER. Thu b h cc h phg cmpud mu gfcy f. Ay dy u c b ppd pd wh h phg wh d FAPI-PLANER f hy hv bcm cud f g m f u. W-u fcg f h phg wh d FAPI-PLANER c b chgd y. Dm: 130 x 90 mm Fcg wdh: 120 mm Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 109

112 A c c Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Buhg d Phg cmpud / Gdg p / Gdg g Buhg d phg cmpud T gv wkpc hgh g ph, h cc buhg phg d buhg phg cmpud d h pup mu b ud. A u, dc md bw d d qud phg cmpud. Th phg cmpud ppd h phg (phg wh, phg g, c.) bf dug h pc. Sd phg cmpud Th h gd by h fc fm h pu ppd h g phg m h d phg cmpud h h h hv pbm dhg h phg. Lqud phg cmpud Wh h qud phg cmpud h pcdu bcu f h qud, h h phg c b jcd wh h c f py. M Gdg Buhg P-phg Aumum Lg S4 Ah 127 (bck) Chm S --- Lg S4 I Lg S4 S --- Ah 127 (bck) B --- Cpp --- Ah 127 (bck) Nck Zc d cg --- Ah 127 (bck) 7012 (bw) 5333 (wh) Chyph 190 (bw) 7012 (bw) 2043JF (gh g) 7012 (bw) Dup Lg g cu Thmp qud --- (bw) M fhg 0462 (gh bu) 0017 (g) 0462 (gh bu) 5796 (bg) Pufc Lg 1003 A (pk) Lg Cmp qud Gdg p Fp-Sp / Gdg g Fp-Ah Gdg p FAPI-SOAP d gdg g FAPI-ATHOS ud dug gdg kp h bv b p f g. Ou gdg p d gdg g hv b hw xd vc f v wh gdg umum, whch u qucky cg h b. Dm: Gdg p FAPI-SOAP: 380 x 40 x 55 mm Gdg g FAPI-ATHOS : 170 x 70 x 60 mm Advg: Ic h bv b' vc f Impvm gdg pfmc Exmy w gdg c C cug p.w gdg mpu 110 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

113 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy B gdg / V m / Cg B gdg Fp-O Th u f b gdg pv h dg-up f h bv b cud by vy f gdg du. Th ug bv b pyd wh v f ppx cm by pug pu h zz hd. Th pcdu hud b pd ppp v f pb, cy wk g h dg-up f h bv b. Advg Ic h bv b' vc f Impvm gdg pfmc Sgfc duc gdg c C cug p. w gdg mpu A c c C: 400 m py c 10 c Id F m f umum V m Fp-V V m d d d d hghy ffc cg d phg mdum h d bck g gdm dy. I pu, u m pduc wh chmc ddv, md f md quz d k. V m ppd dmp ch whch ud ph wkpc bjc u h dd ufc bd. Th phd ufc h d wh w d dd. U: Appc: 25 kg-tdg u S, v, b, cpp, m, g, cmc g, ckp d hb, pc, pc, cmc, pd ufc Cg Fp-S Cg FAPI-STONE ud my cmp kp bv b d fp gdg wh c d p. Cg hv cmpy pcd h pvuy ud pumc. Dm: Advg: 100 x 50 x 50 mm fd fm f bv b py g cy d f k Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm 111

114 A c c Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy Nc 112 Pcd GmbH & C. KG T.: +49(0)2192/ Fx: +49(0)2192/ f@pcd-kg.cm

115 Gdg Tchgy Dbug Tchgy Phg Tchgy Buhg Tchgy

116 Fdch Augu Pcd GmbH & C. KG Hch-Schch-S. 7 Tf +49 (0)2192 / D Hückwg Tfx +49 (0)2192 / f@pcd-kg.cm