THE SUPREME COURT OF MAURITIUS REASONS FOR DECISION OF THE LORDS OF THE JUDICIAL COMMITTEE OF THE PRIVY COUNCIL OF THE

Transcription

1 Pvy C App N. 42 f 1999 Smy Dmgm App v. T S Rp FROM THE SUPREME COURT OF MAURITIUS REASONS FOR DECISION OF THE LORDS OF THE JUDICIAL COMMITTEE OF THE PRIVY COUNCIL OF THE 22 My 2000, Dv 10 Jy P g:- L Sy L Hp f Cg S Pk R S Aw Lgg M. J B [Dv by L Sy]

2 1. A f g bf Lp 22 My 2000 pp f pp w w v q. T Lp y w gv y w. 2. O 13 My 1993 Im C (M. Dm M. M, Mg) M f pp gy f ggv mbzzm f f fgy m m f f y mpm. O 2 Jy 1998, m fv y f v f pp, Spm C f M (By J. Lm Sg L J.) gv jgm mg pp f pp g v. O 22 My 2000 Pvy C pp pp, w by f Lp w f g f pp g y, my y f 8½ y bw m f pp 1985 v My 1993 w y f f 5 y bw v f p f pp Spm C f M. A Nv 3. I 1980 pp wk Svg Dpm f I O I Bk L. P L M. O 7 Nvmb 1985 mg f Bk p g g ffg pp wk P. T g v p bw Jy Ob

3 1985. T pp g fm p. I y Dmb 1985 pp w pv g f fgy. H w y f 17 y. S b b. Dg p 3 17 Dmb 1985 pp m f v m w p g mpv pf m f g bg g m. T w f f b y p. B w p f P ff f D f Pb P (D.P.P.). 4. T gy f v bf v fw. Oy f 1986 y 1987 P f f ff f D.P.P. I Spmb 1988 w k p pp 90 g. I 1991 pv g w k. I Jy 1992 Ifm g 20 w v pp f. Pg, p bw Dmb 1985 Jy 1992 w mp fm. Ov p f v y pp w k f. I y v 7 Ap 1992 g g f, w w g M, w k. 5. O 30 Ap 1992 pp v f m kg y f Ifm g f y. T Im C m My 1992 m J T fw y f b 2½ m g

4 w f kg mm f fm Spm C b vy b. T 6. T w fx f 10 Nvmb T pp w gg mby f m. O 10 M 1993 v w. O 30 M 1993 Im m w mb. O 7 Ap T p p my v pp m P. T pp fy. I m bf m fm k yg m m p. F bm w m m y. T y y. O 13 My 1993 Im C gv jgm. T pp w v m f 4 y mpm. H w g b pg pp. T App Spm C 7. O 31 My 1993 pp g g f pp. T pp w w f g 15 Nvmb A q f p w v pp m f g Spm C bf B J. By J. 28 M O Spm C gm y g f pp, my gm by f p- y pg w b f p. T

5 v jgm. T w jg g. T mp y f b y. T g bf b f jg (B J., By J. Lm Sg L J.) y k p 10 M T gm w f g f pp gg b f p. O 3 Spmb 1997, b x m, m g by mjy (B J. g). T mjy g m my fm m p g ( Dmb 1985) b pp b by gm v bf Im C b ff f y fm m f f D.P.P. p (Spmb 1988). T mjy y pj. Ty w " p g vm f w mv fm D.P.P ff w y f y ". Ty kwg gm " b y m pp b g bf w Jg f M 1994". A m y p f pp pg b 3½ y. Ty bv:- "Ag w k, w pp p f g f y, py p- p, vw, v, p y bg p q w pp b f." (Emp pp.)

6 8. T mjy w f b b f g q "vg g m f, g mpxy... ym y p f w p m vb p f y". I g jgm B J. g y mg v b pj pp w v q v. O 22 Jy 1998 gm mg g k p. I J 1998 B J.. O 2 Jy 1998, b 12½ y f pp w m 5 y f gg f g f pp, By J. Lm Sg L J. gv f jgm mg pp. W jgm my w g f pp, f y f. T fwg g f pp w bf :- "B y w p bw f pp Dmb 1985 f g f pp 22 Jy y m b f 10(1) f C g mg f j. I, v m b q."

7 9. T m gm fwg m:- "I pp pp vkg m p g A1 w w j y jgm b,, y, p p. Cg ( )

8 y j g m v,

9 C b b y

10 f j g v w

11 f f g v w f w j g

12 w y g f

13 p p g y, g m

14 b w b f C

15 - ; ( ) p p

16 m y y g y p

17 p p g, w y g y f

18 w, f v b

19 v b y f f v g g

20 y w y m ;

21 ( ) p p v k

22 w f f g f

23 g "

24 b p

25 b f g f

26 p p, v g g

27 m f, g

28 m p x y... " y m y "

29 p f w " p

30 m v b p f

31 y ", w f g A6 v f m." 10. A m m j gm, vw f y f m 12 y f pp, w g g. 11. O 25 Fby 1999 Spm C by mjy (Ny Sg JJ.; Lm Sg L J. g) g v pp Pvy C. A mp wy Spm C g v pp w b w g f w b m 10(1) f C x pp pg. T I 12. Ap fm mb f p f y, g f pp bf Pvy C p v f m q w By Lm Sg L JJ. (w pp

32 w B J.) gy gvg jgm w pp. W Lp w pm f mp w g, w b wg fm Lp v gm p. I w, y fw, b f f y. T C 13. T g p C f M. Cp 2 B f Rg g pp f M fm g fm. I by m Ep Cv f Hm Rg. S 10 pv p f w pp f M. T v pv 10(1). I fw:- "W y p g w m ff,, g ww, b ff f g w b m by p mp b by w." 14. I w b bv 10(1) p g, my (1) g f g; (2) w b m; (3) by p mp b by w. H, f f v f f g by pp, w

33 mp w b f g f p w b m. A, v f g mf, f jfy x b f g f p w b m. Mv, p f "b m" g v. I my, f, b ppb w by f y f pj pym f f. B w. I my b ppb y w y b ppv. Fm, p m b g fm w g b q w y w p b y g f y. I m f fm mp g 10(1) w mp g by pp f M, g pv, b. T mp f y f g mv f w v g: Mmm v. T S [1999] 2 W.L.R. 552, 562G. 15. O, p f fm m m bf Pvy C by wy f m 17 f C b pp w v f Spm C f M. T p- y 16. C f pp gy mb p- y w

34 y g pp pg. C f p bj v b gv pp p- y. I w v b q f Lp bf f wy. Gv g b. T Lp pm f p- y b g. 17. T gm bf Im C bv v p f y w fm m pp w b fm Spmb 1988 w S-G k p pp. Ag mp Im C mky m v p f Spmb 1988 v b 2 y 4 m w p w b 3 y 4 m. T mpp m gy b Spm C w vw m f. S Lp jgm f Spm C. I g p f p- y Spm C f mp pp m b v p w S- G p. I w mm g p pp, gy, v p w v mm p f pp: Dw v. Bgm [1980] 2 E.H.R.R Gv p, f g q, Lp Spm C w b by p f pvy p fm gppg w. A Lp y f b. I y y f 6 y 9 m bw f pp Dmb 1985

35 g f Im C p J T y w by f P D.P.P. ff. 18. T y g y, kg f g, my vb, w p b mpv f, f v. T f Im C w fw f xp. T f Spm C w wy b f. I m Lp m f. Objvy g gm p y by f m b f g. O b, wv, Lp v f y m p g f pp. T y pp pg 19. I w y y p f pp pg. H q w g 10(1) f C w g v p-v y. T g pp w "y p g w m ff". Ly my b v p, w k pp g v, g p "g". Agy g b b ppb. T Lp bv mmy p ppp f B f Rg C f M. I w b g f

36 f w ff p B f Rg g y b f wy p p f ppvy y pp pg. A ppv g p, w v " y f b gm", y: M f Hm Aff v. F [1980] A.C. 319, 328E- 329A, p L Wbf. O g Lp w g 10(1) x pp pg. T vw, wv, gy f by vw w pv p f A 6 f Ep Cv Hm Rg Fm Fm (1953) (Cm. 8969). A 6(1) pv fw:- "I m f v g bg f y m g g m, vy f pb g w b m by p mp b b by w." 20. I y b A 6(1) pp vv m f m g b ppp f v. N pgy, Ep C f Hm Rg mbgy A 6(1) x pp pg: Wmff v. F Rpb f Gmy [1968] 1 E.H.R.R.; Ek v. F Rpb f Gmy [1982] 5 E.H.R.R. 1. T ff wg bw v pv C

37 f M Ep Cv m. T Lp g y p. I Pv v. T Q [1993] 2 S.C.R. 880 mjy f C Spm C p p v p g "g w m ff". T w gy xp. T Lp y xm m f g f mjy. I ff y mjy w gy f by pv f 11 f C C f Rg Fm w ff m p fm 10(1) f C f M 6(1) f Ep Cv. T mjy mp "my f g f 11 ppy pp p- p": 107. T x w b v. T Pv f g p f C f M. I Lp vw 10(1) f C f M m b k 6(1) f Ep Cv. I x pp pg. 21. T y p f pp pg w 5 y 1 m. T y bw g bf w jg g bf jg w m y. O bm w jg w b g w y m f m gy g w g bf jg. Am b v g y. T f y f m 7 y k p bw m f f pp v v g f gy. T g p f y pp

38 pg y xp. T f vb fy xp. Rgby, Lp m f y m b f Spm C f M. I pp w f pg gg v m f b 15 y. T mfy b fg b f 10(1). T my 22. T m my f f f p g, vz. b m g, w b q v. T, f, my f b f w qm f 10(1), vz. (1) f g (2) bf p mp. C f p g wv ppp my ffm v m m f Spm C my b - vw f y. T b f bm w g f pp bv w f b wg w m p v. T gm gy vk mp f g y xp. T Lp w b vy ppv p. Ty gg my b m w mg gby b ppp ffm v b b -,.g. w b p f gy w xb y ff v m b. B Lp q f y p w w ppy v g f

39 pp p w b qg f v. 23. F Lp q v f pp. T p py f pp bf Lp B. [30]