t\ml-bpss Imew t]mse... - PDF Free Download

kphn-tij kxy-ßƒ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn F p-sim v IpSpw-_-Ø-I...? 2 IpUvamen/IhnX 3 hnizm-knbpw thjhpw 4 Izokv/ Km\w 5 Nn /hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37 Issue 17 26 G{]n 2014 ]pkvxiw 37 e w 17 t]pv 6 ""F nepw B km[p-a-\p-jys\ Bcpw Hm Øn '' n.-pn. s_ n, _mw- q t]cp shfn-s -Sp-Øn-bn- n- mø km[p a\p-jy Xs m\- Øm ] -WsØ henb cmpmhns hmfn- \n pw c n- p. ""F nepw B km[p a\p-jys\ Bcpw Hm Øn '' (k-`m. 9:15). Xs F m-hcpw BZ-cn- -W-sat m, Hm Øn-cn- -W-sat m At±lw B{K-ln- n-cp- pthm? \ap- -dn- -bn-. ac-w-øn \n pw ] - W-hm-kn-Isf c- -n Xv Hcp sndnb Imcy-a- t m? Xo -bmbpw At±lw Hcp Ahm Uv \evin BZcn- -s -Sp-hm tbmky\mwv. \tωmsv sszh-h-n\w {]kw-kn v \sω \S-Øn-b-hsc Ah-cpsS Pohm-h-km\w Hm Øv Ah-cpsS hnizmkw A\p-I-cn- m \mw _m[y-ÿ-cm-wv (F-{_m. 13:7). \ΩpsS a[y-øn Ir]m-h-c-ßfp sszh-zm-k- msc Imem-Im-eß-fn-embn sszhw Fgp-t -ev]n- n- ""CXp hscbpw \o tum. tidn, tum. tidn, tum. tidn! F n-ßs\ ]d p sim n-cp- t m? F m tidn t]mb tijw tidn-sb- pdns m pw ]d-bmsx tidn-bpss c n-xmhn-s\- p-dn p am{xw ]d-bp-i.'' t\ml-bpss Imew t]mse... ""t\ml-bpss Imew t]mse- Xs a\p-jy-]p-{xs hchpw BIpw'' F v I Ømhv Xs Hen-hp-ae {]`m-j-w-at[y injy m p shfn-s -SpØn F nepw ct m aqt m \mtem Xe-ap-d-Iƒ - pdw I Øm-hns al-xzw t\cn- -\p-`-hn- -dn ]nxm- - mcpss sim p-a- ƒ Z i\w \jvs-s v hnizm-k-xym-k- Øns ]-S-hp-I-fn-dßn \mi-øn-te p t]mip ImgvN temi-øn Ahn-S-hn-S-ß-fn-embn ImWmw. ]n.-un. Nmt m, Ipdp-am-Øq (I-Æq ) simsp-øn-cp p ( aøm. 24:37). ""Pe-{]-f-b-Øn\p apºp ImeØv t\ml s] -I-Øn Ibdnb \mƒ hsc Ah Xn pw IpSn pw hnhmlw Ign pw hnhml-øn\p simspøpw t]m p. Pe- {]-fbw h v F m-h-scbpw \o n- -f-bp-thmfw Ah Adn- -Xp-an-. a\p-jy-]p-{xs hchpw Aßs\ Xt BIpw'' (a-øm. 24:38). ""Pe-{]-fbw h v- A-hsc F m-h-scbpw apsn- p-i-f p'' (eqt m. 17:27). I Øm-hns hchv Bk- -am-bncn- p p F v Ahs hc-hn p- v. Ah-scm-s bpw I Ømhv Xs k`sb IcpXn k`-bv mbn \-evin-bn- p Zm\-ß-fm-Wv (F-s^. 4:8 11). ZmXm-hn-s\- mƒ Zm\-ßsf {]iw-kn-t - -Xn-. Ah X- ßƒ v e`n Ir]m-h-c-ß-fm sszh-k-`-bpss hf -bv m-h-iyamb ip{iqjiƒ \n Δ-ln- p. Nne v {]kw-kn- p-hm, ]Tn- n p-hm, ]pkvx-i-ß-sfgpxphm, ]m p-i-sf-gp-xp-hm, ]msp-hm Aßs\ hnhn-[-ß-fmbn e`n Ir]mh-c-ß-fm Ah sszh-k-`bv v {]tbm-p-\-ap- -h-cm-bnøo p. As m-kvx-e-\mb ]utemkv ]e ÿew k`-iƒ ÿm]n v k`-iƒ v hc-sam-g-n-bmbpw hmsam-gn-bm-bpw sszhni kxy-ßƒ shfn-s -Sp-Øn. F nepw ]utemkv ]d- -Xv, ""F\nt m \ΩpsS I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hns -{Iqin-e- msx {]iw-kn- m CS-h-c-cpXv'' (K-em. 6:14). At\I h j-ßƒ C y-bn kphn-ti-j-th-e-bv mbn XymKw kln v At\Iw C y `mj-i-fnte v thz-]p-kvxiw ]cn-`m-j-s -Sp- Øn-b hneyw tidnsb ImWp-hm\pw At±-l-Øns {]h Ø-\-ß-sf- pdn v {]iw-kn v ]d-bp-hm-\p-ambn IS p h AeIvkm- U^v F sndp- - m-cs\ I hneyw tidn v hfsc kt m jambn. kvtim ve- n \n pw C y-bnse kphn-tij {]h Ø-\-Øn\v Xs - Xs ka n v h \o, kpμc-\mb B sndp- - m-cs\ I t mƒ hneyw tidn v Ah-s\- pdn v \ axn p txm n. hneyw tidn-bp-ambn kwkm-cn v At±lw t]mim-s\-gp-t - -t mƒ hneyw tidn Abm-tfm-Sn-ßs\ ]d p: ""CXp hscbpw \o tum. tidn, tum. tidn, tum. tidn! F n-ßs\ ]d p sim n-cp- t m? F m tidn t]mb tijw tidn-sb- p-dns m pw ]d-bmsx tidn-bpss c n-xm-hn-s\- {]Xymi h n-cn- p ki-e-scbpw i n-bmbn Hm Ω-s -Sp-Øp hn[- Øn-ep kw`-h-ß-fmwv C v temi-øn-se- m-bn-søpw hnhn[ taj-e-i-fn \S- p-sim- -ncn- p- - Xv. t\ml-bpss ImeØv A sø sszh-p-\-at[y kw`-hn- -Xp-t]m-sebp Hcp henb aqey-nypxn C sø sszh-p\ a[y-ønepw kw`-hn p sim n-cn- p- -Xmbn h Ø-am-\-Im-e-kw-`-h-ßƒ hne-bncp-øp- GsXmcp sszh-ss]-xen\pw `bm-i- -I-tfm-sS-sb- nepw t\m n- m-wm km[n- pw. kxyambn ip -l-r-z-b-tømss I Ømhns\ hnfn- -t]- n- p (2 Xnsam. 2:22) hen-sbmcp Iq w temi- Øns hnhn-[-`m-k-ß-fn-embn C pw D v F Xv Bizm-k-Icw Xs. F nepw ct m aqt m \mtem Xe-ap-d-Iƒ - pdw I Ømhns al-xzw t\cn- -\p-`-hn- dn ]nxm- - -mcpss sim p-a- - tijw 2 mw t]pn kuøv shãv {_Z-d tim ^-d kv lqã : kuøv shãv {_Z-d tim ^-d kns Cu h jsø ktω-f\w Pq 13 apx 15 hsc l kv hn nep kmw lqã tã v bqwn-th-gvkn- n-bn h p \S- p- - Xm-Wv. ktlm-z-c- m-cmb {_bm KÆnw-Kv, kmw sndn-bm, \my {_mw-sk F n-h-cmwv apjy {]`m-j-i. "hnizm-kn- Iƒ Hcp- -ap- -h-cm-bn-cn Ww' F -XmWv tim ^d kns Xow. tim ^-d kns kpk-a-amb {]h- Ø-\-ßƒ mbn ktlm-z-c- m-cmb ]n.-hn. ss\\m sk-{i- -dn, h Kokv Nmt m {S-j-dm, kmp sndn-bm A-knÃ v {Sj-ddmbpw {]h Øn- p- p. IqSp-X hnh-c-ßƒ Adn-bp-hm Xmev]-cy-s -S-p- -h ww.southwestbrethren.org k-μ in- p-i. tim ^-d kns A\p-{K-l-Øn-\mbn {]m n- p-ibpw IS v h v kl-i-cn- p-ibpw snøw- -sa v A`y n- p- p. ]n.-hn. ss\\m, sk{i- dn p-dn p am{xw ]d-bp-i.'' At\I h j-ßƒ ssn\-bn I Øm-hns\ tkhn v hm [-Iy- Øn kztz-i-tø p as-ßnb sl dn tamdn-k F sszh-`- bm{x snbvx I -en tijw 2 mw t]pn _Y\n ss nƒ kviqƒ ASpØ _m v Pq 2 \v Ipº-\mSv: _Y\n ss nƒ kviqfns 66- m-axv _m v 2014 Pq 2 \v Bcw-`n- p-hm Xocp-am-\n- ncn- p- p. Hcp h j ae-bmf aounbw ss nƒ kviqfn-te v {]th-i\w B{K-ln- p- -h kup\y s{]mkv]-iv -kn\pw At] m ^md-øn\pw Fgp-Xp-I. ss nƒ kviqƒ {]h Ø-\- ßsf {]m -\-bn Hm p-ibpw bph-k-tlm-z-c- msc t{]m m-ln- n- v- A-b-bv p-ibpw snø-w-ta. hnemkw: sk{i- -dn, _Y\n ss nƒ kviqƒ, ]n.-_n. \º 45, Ipº-\mSv 689 547, Xncp-h-. sk{i- dn kphn-ti-j-i kæn n.um\n-tb al-xz- Xo-cØv ]Ø-\w-Xn : Hdo-k-bn kphnti-j-i-\m-bn-cp kæn n. Um\n-tb (60) G{]n 15- \v I Ør-k- n-[n-bn-te v tn s - p. 1982 apx Hdo-k-bpsS hnhn[ `mk-ß-fn kphn-ti-j-adn-bn- p- -Xn hym]r-x-\m-bncp ktlm-z-c Cu \mfp-i-fnembn ep o-anb _m[n-x-\m-bn-cp- -Xn-s\ XpS v sh q-cn NnIn- -bn-em-bn-cp- p. ssae{] txm men Sn.-Fw. Um\n-tb-ens ai- \m-wv. `mcy Ipº-\mSv h -I- Øn ]n.-sp. G{_-lm-ans aiƒ td. kphn-ti-j-i tdmbn n. Um\n-tb ktlm-z-c- \m-wv. `uxni icocw At\I hnizm-kn-i-fp-ssbpw _ p-an-{xm- Zn-I-fp-sSbpw km n-[y-øn Dbn n {]`m-x-øn ImWmsa {]Xym-i-tbmsS G{]n 19- \v ]Ø-\w-Xn {_Z-d skantø-cn-bn kwkvi-cn- p. ZpxJØn-em-bncn- p IpSpw-_mw- K-ß-sf-bpw _ p-an-{xm-zn-isfbpw {]m -\-bn Hm p-i. ssh.-fw.-c.-f-^v. P\-d Iymºv 2014, sk]v w-_ 8 apx 12 hsc t_xvetlw Cw ojv aounbw kviqƒ, s\ md (]m-e- m-sv) {]m n- p-i, Hcp-ßpI...

2 G{]n 26, 2014 FUn-t m-dn-b F p-sim v IpSpw-_-Ø-I...? kphn-tij kxy-ßƒ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni G{]n 26 ]pkvxiw 37, e w 17 hnhm-ln-x-cm-b-xn tjzn- p- -h-cp-ss FÆw IqSnhcp- -Xmbn k tδ C p th s] sszh-p\w A`n-ap-Jo-I-cn- p-sim- n-cn- p AXoh-Kp-cp-X-camb Hcp {]iv\-amwv IpSpw -ß-fnse XI. CXn-s\- mwv ]cn-lmcw? C-Xns aqe Imc-W-ßƒ Fs mw? Cu hnj-sb-tø- n Nne \mfp-iƒ p apºv Cw - n 4000 IpSp-w- _-ß-fn \S-Ønb k tδ-bpss ^ew {]kn- o-i-cn- n-cp- Xv hfsc {it -b-am-wv. Ah-cn ]IpXnbne-[nIw t]cpw hnhmlw Ign- - Xn Xs tjzn p- -Xn\pw ]pdta sxsc-s SpØ ] m-fn-tb- - nbpw tjzn- p- p. ]ns n\mwv Ch hnhmlw Ig-n m aptºm- p-h- Xv? Bdp ix-am\w t]cpw ]d- Xv Ah Hcp alm-sx- mwv snbvx-sx Nn Ahsc Ft mgpw `-cn- p-sim- n-cn- p p F mwv. \mep Zº-Xn-I-fn H v ]d- Xv hnhmlw snbvxxv sx mb Xocp-am-\-am-bn-t mbn F v Ht m ct m {]mh-iyw Ah v txm n-b-xm-bn- t{x. hnhmlw Ign- -Xn-t\- n tjzn- m-\p- mb Imc- W-ambn km[m-cw ]d-bp- Xv kzmx{ yw \jvs-s - Xpw hnhm-l-pohn-x-ønse GIm- -X-bp-am-Wv. k tδ-bn ]s -S-p-Ø-h-cn \mensem p t]cpw ]d-bp- Xv Ah Xnc-s -SpØ ` Ømhv/`mcy sx mb hy n-bm-bn-t mbn F -t{x. ]Xn-s\m p ix-am-\w- t]cpw thsdm-cm-fn BI jn- -s - -Xmbn kω-xn- p. Xß-fpsS Pohn-X-]- m-fn-tbmsv BI jww txm p- n-s v ]Øp ix-am\w t]cpw G p ]d- p. hnhmlw Ign v Hcp h jw XnI-bp- -Xn-\p-apºp Xs CXp th m-bn-cp p F txm ]e Zº-Xn-am pw D m-bn. hnhm-l-zn-hkw Xs th m F Nn ]Xn-s\m p ix-am\w t] p- m-b-t{x. sr n- n- p hnh-c-ßƒ! ]m m-xy-cm-py-ß-fnse bph-xo-bp-hm- -fpss Nn m-k-xn-ifpw ImgvN mspw \Ωp-tS-Xp-ambn kmc-amb hyxym-k-ap-s - Xv Hcp hkvxp-x-bm-sw- nepw Cu k -tδ-bpss ^e-ßƒ \sω CcpØn Nn n- n-t - -Xm-Wv. \ΩpsS bph-xo-bp-hm- -ƒ L\-X-cambn C mcy-ßƒ Nn nt ] q. bphm-hn-s\tbm/bphxn-sbtbm CjvS-s -Sp- n-s - n F n\v hnhmlw Ign- p p? amxm-]n-xm- -fpss \n _- -Øn\p hg-ßn-bmtwm? F n AsXmcp henb sx m-wv. amxm- ]n-xm- ƒ Aßs\ \n _- -n p- Xpw icn-b. a ƒ pth n hnhmlw Btem-Nn- p-tºmƒ BZy-ambn th - Imcyw ap n- mb {]m -\-bm-wv.- am-xm-]n-xm- fpw hnhm-l-øn {]th-in-t - - bp-h-xo-bp-hm- - mcpw hfsc {]m n- -Ww. Cu Imcy-Øn DØ-a-amb amxr-i-bmwv bnkvlm- ns hnhm-lw. 67 hmiy-ß-fp kpzo L-amb 24- mw A[ymbw Dev]-Øn-]p-kvI- Øn th Xn-cn- -Xn ]cn-ip- m-flm-hn\v {]txyi Dt±-iy-ap- v. AhnsS A{_-lm-ans {]m -\-tb- n {]txy-im H pw tcjs -Sp-Øn-bn- n-s - nepw sszh-k- n-[n-bn \n pw {]m -\m-a-\pjy-\mb A{_-lm-an\p e`n Dd- ns ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn- -Wat m ai p Hcp `mcysb sim p-h-cp-hm sszhw Xs ZqXs\ Zmk\p apºmbn Abbv pw F p ]d- -Xv. Zmk\pw Hmtcm NphSp shbv ptºmgpw {]m -\m-]q Δ-amWv aptºm p t]mip- -Xv. ""Cu Imcyw btlm-h-bm hcp p'' F v em_m\pw s_yq-thepw Hcpt]mse ]d-b-ø- -hæw sszhn-i-\-s-øn v Ah v t_m[y-am-bn. ""t\ h-g-n p sim p-h '' A{_-lm-ans sszhsø Zmk kvxpxn- p-i-bm-wv. dnt_- m-bpss {]Xn-I-c-W-tam, ""Rm t]mip- p.'' bnkvlm- msw- n sship-t -cøv [ym\n- m t]mbn-cn- -bm-bncp- p. [ym\-øn {]m -\-bpƒs - n-cp p F p ]d-tb- -t m. hfsc {]m -\-tbm-ss {Iao-I-cn- -s Hcp hnhmlw! amxm-]n-xm- -fpw- hn-hml {]mb-amb bph-xo-bp-hm- fpw {i -tbmss hmbn- ncn-t Hc-[ym-b-amWv Dev]Øn 24. Bdp amk- mew hnhm-l-im-cy-øn sszh-ln-x-a-dn-bp-hm {]m n p ImØncp Hcp bphm-hns\ Adn-bmw. hnhmlw Hcp Bbpjv m-e-_- -am-bn-cn-t, AXn-\mbn \ Hcp- hpw {]m - \bpw AXym- m-t]- n-x-am-wv. icn-bmb e y-ßƒ D m-bn-cnt - -X-Xym-h-iyw. ]Ww am{xw e y-am n c n- -s -SmØ Hcp bphmhv c n- -s Hcp bph-xnsb hnhmlw Ign- -Xmbn Adn-bmw. hntz-i-øp-t]mbn e -ßƒ kºm-zn mw F B{Kl-tØm-Sp-IqsS hnhmlw Ign- p- -h-cp-ap- v. B e yw \nd-thdmsx hcp-tºmƒ hnhm-l-_ w XI-cp- p. kzmx{ yw \jvss -Sp-sa- v hnhm-l-øn-\p-apºv Adn- p IqtS? \ΩpsS Ip pßsf hnhmlw Ign- n- -b-bv p- -Xn\p apºv icnbmb ]cn-io-e-\hpw Iu kn-enßpw simsp-øn-cn-t - Xv AXymh-iy-am-Wv. amxm-]n-xm- ƒ C m-cy-øn\v ap ssisbsp- -Ww. IpSpw-_-ßƒ Fß-s\-bmtWm AXp-t]msebmbn-cn pw ÿew k`-i-fpw. AXp-sIm v Cu hnj-b-øn k`m aq - m Pm{KX ]pe- Ø-Ww. a\p-jys GIm- X am p- -Xn-\mbn sszhw G s - Sp-Øn-b-XmWv hnhmlw. F m hnhm-l-øn-\p-tijw GIm- X A\p-`-h-s -Sp-s p h m F mwv AXp ImWn- p Xv? `mcym-` Øm- - m At\ym\yw ]pe tø kvt\l-_ w ]pe Øn-bn F m-w-xn-\ w. Aß-s\-bp hnhm-l-ßƒ XI p t]mip- -Xn-se- m-wm- cyw? IpSpw-_- _ -ß-fn D m-bn-cn-t Imcy-ß-sf- p-dn v icnbmb [mc-w-bp- m-bn-cn- bpw hfsc {]m -\-tbmss hnhm-l- _- -ß-fn {]th-in- p- -Xn-\pw- I Øm-hn-S-bm- -s. \ΩpsS IpSpw-_-ßƒ Aßs\ A\p-{K-ln- -s -S-s. C.-sP. ss]en 1 mw t]pn \n pw XpS t\ml-bpss... ƒ Z i\w \jvs-s v hnizm-k-xym- K-Øns ]-S-hp-I-fn-dßn \mi-ønte p t]mip ImgvN temi- Øn Ahn-S-hn-S-ß-fn-embn ImWmw. CXv I Ømhp ]d B \mfp-iƒ Bk- -am-bn-cn- p p F sszh Nn bmwv \ap p \evip- -X v ""t\ml-bpss Imew t]mse.'' t\ml-bpss ImesØ P\-ßƒ sszh-i_vz-øn\p hne Iev]n- msx hj-f-xz-øn-te p Xncn p t]mb-xp-t]m-se- Xt sszh- Øns \oxn-am w hn v A[m Ωn- I-X-bpsS ac-w-am -Øn-tebv mwv (tdm-a. 1:32) C sø _mly-tem-ihpw \oßn-s m- n-cn- p- -Xv. t\ml-bpss ImeØv F -Xp-t]mse C m-eøpw aq p Xc-Øn-ep Bƒ msc ImWm km[n- pw. A p- m-bncp- -h : 1. sszhsø `b-s -Sp- Ibpw Ah-\p-ambn Iq mbva A\p- `-hn- p-ibpw snbvx F p-t]-c-sßnb t\mlbpw IpSpw-_-hpw. 2. tiøns k -Xn-I-fmbn sszh sø Adn- -Xn\p tijw hgn-sx- n-t mb IpSpw-_-ßƒ. 3. Ibos k -Xn-I-fmbn kxy-ssz-hsø Hcn- epw Adn-bm {ian- m-xncp ZpjvS-X-e-ap-d. C p aq p hn`m-k- m : 1. I Øm-hns\ kzoicn v Ah-s\- p-dn- p ]cn- m- \-Øn hf v Ahs ho pw hc-hn-\mbn t\m n- m Øn-c-n- p hnip- - m. 2. I Øm-hn-s\- pdn- -dn- n v Ahs\ kzoi-cn- msx-bpw -A-hs\ ]cn- m-\-øn [cn- m-\n-jvs-an- m-sxbpw ax-kw- L-S-\-I-fpsS N - q-sn-sem-xpßn Ahs hc-hn-s\- p-dn- p {]ymibn- msx PohnXw \bn- p \mat[b ss{ikvx-h. 3. tbip-{inkvxp-hn-s\- p-dn- p kphntijw ti n pw am\-km- -c-s -SmsXbpw Ahs\ kzoi-cn- m-sxbpw Cu temi-øns Ime-K-Xn- -\-pk-cn pw Ccp- ns A[n-Im-c-Øn\p hnt[-b-s pw Pohn- p temia-\p-jy. Ah-km\w ]d c p Iq -scbpw Ah am\-km- c-s -Sm a\ p shbv m-ø-xn- \m \ymb-hn[n h v Ahsc \o n- -f-bp-thmfw Ah B \ne XpScpw F mwv I Ømhv kqn\ \evin-bn-cn- p- -Xv. 1. t\ml-bpss IpSpw_w t\ml-bpss IpSpw-_hpw C v Pohn- n-cn- p hnip- -ssz-h-p-\- hp-amwv CXn H m-asø hn`m- Kw. t\ml-bpss ImesØ kam- \y-p-\hpw sszh-p-\hpw Hcpt]mse sszh-øn \n -I p hn p-ho-gvn-bn mø sszh-t{im-[- Øn\p ]m{x-cmbn Xo p-sh- nepw t\mlbpw IpSpw-_hpw am{xw Ah-cn \n p th s]- p- \n p sim v sszh-ir-]bv p A[o-\-cm-bn-Øo p (D-ev]. 6:5 8). sszh-i-ev]\ ]q Æ-ambn A\p-k-cn v Cu IpSpw_w sszhw Hcp- nb s] -I-Øn Ibdn \ymb-hn-[nsb Hgn v Poh-c {]m]n- p-ibpw (1 ]s{xm. 3:20) sszhw A\p-h-Zn ka-bøv Pe- {]-f-bm-\ c-`q-an-bn-te v {]th-in- p-ibpw snbvxp (D-ev]. 8:18-22). Cu Ip-Spw_w A\p-`-hn Nneku-`m-Ky-ß-fn-te v H p FØnt\m- p- Xv \ap v henb kt m-j-øn\p Imc-W-amIpw F p Icp-Xp- p. `qan-bn \n v G hpw Db-c-Øn-te v k -cn n- p- -h-cpw-ahnss Gsd- mew ]m Øn- p- -hcpw t\mlbpw IpSpw-_-hp-am-sW v (Noah and his house hold) \ap v kwi-bte-i-sat\y Dd- mbn ]d-bmw. Ign Hcp \q m- n-\p- n hnam-\ bm-{xn-icpw _ln-cm-imi k m-cn-i-fp-sams AXn-t\- mƒ hfsc Db-c-Øn k -cn- n- p-s - nepw Db-c-ß-fn ]m pi F t\mlbpw IpS-pw- _hpw ÿm]n dn m Uv C pw t`zn- -s -SmsX InS- p- p. BZyambn t]sc-sp-øp-]-d n-cn- p IpSpw-_hpw CXp Xt (D-ev]. 7:1; F{_m. 11:7). BZmw apx emta v hsc-bp HºXp ]nxm- - m pw IpSpw-_-ß-fp- mbncp- p-sh- nepw (`m-cy,- ]p{xo-]p- {X- m ) Ah-sc- p-dn-s m pw IpSpw_w F \ne-bn ]cam in- n- n-. Ibos hgn-bn Xq_ Ibo hsc-bp Ggp Xe-ap-d-Ifpw Krl-ÿ- m-cm-bn-cp- p-sh- n-epw Ah-sc- p-dn pw IpSpw_w F \ne-bn-e-, sszh- `-b-an- m-sx _lp-`m-cym-xz-øn-te- 1 mw t]pn \n pw XpS F nepw B... A sø Ata-cn- -bpss {]kn-u- mb Xntbm-U dqkv sh ddpw bm{x snøp- p- m-bn-cp- p. I Xpd-ap-J-tØm-S-Sp-Ø-t mƒ At±lw I Xv {]Un-U ns\ kzoi-cn- m P\w Xpd-apJw \nd p \nev -bm-wv. {]kn-u n- \v kzm-kxw Biw-kn- p-sim v At\I _m\-dp-i-ƒ Xpd-ap-JsØßpw Db n-cp- p. CsX mw I sszh-zm-k\v hfsc \ncmi txm n. A\y-tZ-iØv C{Xbpw \mƒ I Øm-hns\ tkhn- n v kztz-i-tø v as-ßnb Fs kzoi-cn- m Hcm-fp-t]mep-an- t m? F m p-sam-sp-hn I- -en \n pan-d-ßnb At±-l-Øns ]nºn Btcm ]d-bp- Xmbn ti p. ""sl do, \o C\nbpw ho n FØn-bn- n '' Xs ho n Xm sn p tncp-tºmƒ e`n- m- \n-cn- p henb kzmkx-sø- pdn v At±-l-Øn\v Hm Ω h p. Xs ki-e-\n-cm-i-ifpw \nan-jßƒ Iw HmSn ad p. sbcp-itew sszhm-ebw Np p-i-cn v hnp-b-{io-em-fn-x-\mbn tdman-te v as-ßn-h XotØmkv F ssk\ym-[n-]s\ tdma N{Ih Øn-bmb ]nxmhv shkvt]jy hfsc kt m-j-tømss kzoi-cn- p. AXns Hm Ω-bv mbn ]Wn Ign- n- -XmWv ""XotØm-kns IhmSw'' F -dn-b-s - -Xv. F m ]m]n-i-fmb a\p-jy-h sø c n v \nxy-po-h \evip-hm Cu temi-øn h I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hn\v Cu temiw \evinb Ahm Uv {Iqip-a-c-W-am-Wv. C v I Øm-hn- mbn Bcpw AdnbmsX Fcn- p tim`n- p F{Xtbm Pohn-X-ß-fp- v. a mcpw ImWmsX Xß-fpsS Ir]m-h-c-ßfm I Øm-hns\ tkhn- p F{Xtbm ktlm-z-cn-am-cp- v. {InkvXp-k-`bv v ]utem-kns\ ]cn-n-b-s -Sp-Ønb _ -_m-kns\-tbm, bn{km-tb-en\v hensbmcp t\xm-hns\ \evip-hm ]n n {]h Øn ancym-an-s\-tbm, ]t{xmkns\ injy- m-cn A{K-K-Wy-\mbn-Øo-cp-hm {]h Øn A{ tbm-kn-s\tbm Bcpw {]iw-kn- n F v hcmw. ""\nß-tfmsp Iev]n- Xv Hs bpw snbvx-tijw Rßƒ {]tbm- P\an mø Zmk- m sntø- tx snbvxn- p p F v ]d-hn '' (eqt m. 17:10). BI-bm \ap- nßs\ ]d-bmw: ""I Ømsh, sntø- Xp t]mepw snbvxn- n.''

tkm{xhntijw/ IhnX G{]n 26, 2014 3 3 tkm{x-ßƒ txsn... 77 IpUvamen IpUvam-enIƒ \mbm- n\v ]pd-s -Sp-tºm-ƒ Ch-cpsS ]ptcm-ln-x Hcp ]qp \SØmdp v. At±lw Hcp timgnsb api-fn-te- v Fdn-bp- p, AXv Xmtg v hcptºmƒ ASp-Øp F m sndp- - mcpw NmSn-hoWv Hcp `mkw ssih-i-s -Sp-Øm {ian- p p. F p In nbmepw Xpey-ambn hoxw hbv Ww F v kqnn- n- m-\mwv Cßs\ snøp- Xv. ""Rm \ns Adnbp- p, Rm \ns kvt\ln- p- p, Rm \ns Hcn- epw Dt]- n- -bn-, Rm \ns kujy-am- pw.'' Cu i_vzw D -Øn hy -ambn ti -t mƒ ^p kμv Aº-c v t]mbn. BcmWv Cßs\ ]d- -sx- -dn-bm Np pw t\m n-bn v Btcbpw I n-. Hcp shfn w am{xw I p. ^p k-μns icocw timcn-ø-cn- p. F p snø-w-sa- -dn-bmsx ^p kμv kvxw`n p \n p-t]m-bn. Abmƒ ico-c- Øn ÿnc-ambn thz\ A\p-`-hn p hcn- pw, sime-]m-x-i-øn-te pw hgpxn amdn sszh-øn \n v AI- p-t]mb, Iq w hn - I p t]mb kzm -a-xn-ifpw (k-zr. 18:1)- \m-i-]m-{x-cp-am-bn- mwv Xncp-sh-gp-Øn ImWm Ign-bp- Xv ( Dev]. 4:23,24). t\mlsbbpw `mcy-sbbpw aq p ]p{x- m-scbpw Ah-cpsS `mcy-am-scbpamwv BZy-ambn Hcp amxrim IpSpw-_w- F \ne-bn ImWm Ig-n-bp- -Xv. 600 hb- mb t\mlbpw `mcybpw; 100 hb- n-\-spøp {]mb-amb tiapw lmapw bms^-øpw, Ah-cpsS `mcyam-cpw Ah Hcp-an v Zo L-Imew Hcp IpSpw-_Øn sszh`b-øn Pohn p F Xpw as mcp sszh-`-h\-øn\pw Hcn- epw t`zn- p-hm Ign-bmØ k Δ-Ime dn m Umbn Ah-ti-jn- p p (D-ev]. 8: 6 7, 5:32) temi-øn-em-zy-ambn amcnbpw tlmc-am-cnbpw {]f-bhpw {]fbzpc- -ß-fpw I v Ah-bpsS hym]vxn pw sisp-xn-iƒ pw km yw \n n- p GI IpSpw-_hpw Ah Xt. \mev]xp cmhpw \mev]xp ]Iepw [mc-apdn-bmsx \nc- -c-ambn s]bvxp-sim- n-cp ag-bp-ssbpw ]pdta hoin-b-sn Im n-s bpw Bc-h-ß-f-dn-bmsX Ah sszhni Iev] \bn \n Ωn- Xpw GI hmxn-temsp IqSnb-Xp-amb s] -I-Øn-\p- n {InkvXp-hm- Ip s] -I-Øn, kpc- n-x-cmbn Ign- p. Hcp Znh-k-a-, c p Znh-k-a-, \o 371 Znh-k-ßƒ (Hcp h jhpw 11 Znh-k-hpw)! (D-ev]. 7:11; 8:14). \q -ºXp Znhkw (5 amkw) ASn- Sn Db p-sim- n-cp \ymbhn[n {]fb Pe- Øns Iogn `qan-bnse kie Db ] Δ-X-ßfpw aqsn-t m-sb- nepw sszh- Øns kºm-zy-am-b t{ijvt-ip-spw_w AXne-I-s -SmsX AXn\pw ]Xn-\- p-apgw (G- I-tZiw 7 ao ), AXm-bXv 23 A-Sn, GXm v 4 Bƒ) Db-c-Øn k -cn- p-sim- n-cp p (D-ev]. 7:20) F Xv F{Xtbm B -cy-ap-fhm- p Imcy-am-bn-cn- p p! sh -Øns H-gp- n-\-\p-k-cn v Ah Atßm pw Ctßm pw De pw XmWpw s]mßnbpw Zo LZqcw Hgp-Inbpw X nbpw XS- pw Hs -bm-bn-cn mw Db-c-Øn-te v Ib-dn-bn- pp- m-ip-i. sszh-a- ƒ, sszh-p-\w, sszhk` temi-øn \nc-h[n IjvS-X-I-fn-eqsS IS p t]mip- p-sh- n-epw Ah Ft mgpw Ahbv p aosx Xt, Ah AXn-e-I-s - P\-kwJy : 37,000 km -cx : 10% Xncp-h-N\ e`yx : Xncp-h-N\ ]cn-`mj \ne-hn-en I-bm-bn-cp- p. \ NnIn- -Iƒ hf-sctbsd snbvxp. {]m -\-Iƒ [mcmfw \S- Øn. F nepw H pw ia\w D m-bn-. Xs `mhn-bmsi iq\y-am-b-xp-t]mse Abmƒ v txm n. C\n acww am{x-amwv Ah-tijn- p- -sx v Nn n v Abmƒ BsI Xf p. B cm{xn-bn PohnXw Ah-km- \n- n mw F -bmƒ Nn n- p. Xm Bcm- [n- p F m tzh- m-cp-ssbpw cq]-ßƒ a\- n h p. B pw kujyw Xcm Ign- n-. B{K-ln k-am-[m\w \ Im Ign- n-. Aßs\ Bfl-lXy snøm Hcp-ßp-tºm-gmWv ta ]d i_vzw ti -Xv. Cu i_vzw ti Abmƒ v Hcp klm-b-øn\v Bsc kao-]n- -Wsa v Adn- p-iq-sm-bn-cp- p. ASpØ Znhkw Abmƒ Hcp anj-w-dnsb I p ap n. X\n- p- mb A\p-`hw Ad-n-bn- p. anj-wdn kphn-ti-j-øm Abmsf tbip-hn-te p \bn- p. ^p kμv C v cq]m- cw {]m]n Hcp ]pxnb a\p-jy\m- Wv. hfsc D m-l-tømss kphn-tij {]- h Ø\w \S-Øp- p. Xs k`-bn 40- Gsd IpSpw-_-ßƒ Bcm-[-\-bv m-bn- h-cp- p- v. DØ-c-J-WvUv, ] n-a_w-kmƒ, Hdo-, B mw XpS-ßn-b- kw-ÿm-\-ßfn-emwv IpUvamen P\w ]m - p- -Xv. Cu sslμh {]tz-i-ßfn GI-tZiw 25 h jw apºv {InkvXp-aXw FØn. hnhn[ {InkvXob hn`m-k-ßfn -s] anj-w-dn-am ChnsS kphn-ti-j-{]-h- Ø\w \S-Øp- p. IpUvam en {InkvXym-\n-Iƒ Nne {]Xn-k- n- Isf t\cn-ts- n-h-cp- p. s]mxp InW- n \n pw sh w timcp- -Xn\v Chsc A\p-h-Zn- m-dn-. S-msX Db pb p t]mip p F ]ca-kxyw \ΩpsS lrz-b-ßfn Ft mgpw Xnf-ßn-s m- n-cn- -s. temi-ønse G hpw Dbcw IqSnb simspap-sn-bmb Fh-dÃv kap-{z-\n-c- n \n pw 29028 ASn ( 8850 ao ) Db-c-Øn-em-sW- nepw AXpw \ymb-hn[n PeØn-\Sn-bnem-bn-t m-bn-cp- p. F m sszh-p\w AXn\pw Db-c-Øn k cn- p-sim v ]m p-]msn sszhsø al-xz-s -SpØn-s m- n-cp p F p IcpXmw. F m-bn-cn mw Ah ]msn-b-xns kmcw? {InkvXp-hn-t\m- Sp-IqsS IjvS-Xbpw Xmgvabpw [cn v sszh- `- n-bpss Db-c-ß-fn sszhsø ]msn al-xz-s -Sp-Øn-s m- n-cp hn. \mk F sszh-`r-xy-t\msp tn v \ap v AXv Cßs\ a\- n-em- m- {ian mw: ""h g s]øpw t\cøpw Rm \n `-b-ambn-cn pw Im -Sn- mepw D -Øn ]msnspw Rm F tim -bn F tbip F CΩm-\p-th Rm \nev p- Xo ]md-ta.'' Cßs\ ]msp-hm km[n- ptam F v Bsc- nepw kwi-bn-t - mw. 1099 se (1924) sh s]m- -Øn ae-sh- - m- nens IpsØm-gp n s] hosns apifn-en-cp v ""ka-bamw cy-øn Rm kz - bm{x sn-øp p'' F p Dds ]msns m v ""F kz-tziw Im a-xn p _ -s -t m-snb'' Hcp s] Ip- n-sb- pdn v \sω hgn \S-Ønb ]nxm- - m Bth-i-tØmsS hnh-cn p ]dbp- -Xmbn \Ωn ]ecpw ti n-cn- pw. Hcp-]t tdma 8:1 Bi-bm -Øn D -Øn tlmjn- p-hm `mkyw e`n- Xpw Cu IpSpw-_-Øn\p Xt F p ]d-bmw. ""AXpsIm v Ct mƒ (s] I-Ønep h - v) {InkvXp-tb-ip-hn-ep- -h- v Hcp in m-hn-[n-bp-an '' t\ml-bp-ssbpw IpSpw-_-Øn-s bpw km y-po-hnxw I n pw Ah-\n-eqsS Bh Øn- mh Øn p \evi-s sszhn-i-k-tμiw ti n pw am\-km- -c-s -SmsX Xß-sf- Øs hj-fm n ASn-s]mfn Po-hnXw \bn- p-sim- n-cp ki-e-p-\-øn-s bpw \miw I -t mƒ \n -b-ambpw Ah- ßs\ ]d-bm Ign- p-sh v \ap v A\pam-\n- mw. ^dthm-s bpw an{k-bo-ay-cp-ssbpw ASn-a-Ø-Øn \n v bn{km-tb a -ƒ p e`n c -sb- mƒ F{Xtbm henb c bmwv Cu F w-k- ssz-h-`-h-\-øn\p e`-n Xv! "\nßƒ C p I n p temisc C\n Hcp \mfpw ImW-p-I-bn '' F kxy-k-tμi-a-mbncn mw sszhw {InkvXp-hm-Ip s] -I-Øn-eqsS c n- -s B `h-\-øn\p \evin-b-xv. ChnsS CXm sszhw temi-cn \n v, ]m]- tem-i-øn \n v, hi-{x- Xbpw tim hp-ap Xe-ap-dbpsS \Sp-hn \n v X-\n- mbn th Xn-cn Hcp IpSpw_w Htc Hcp IpSpw_w (tbml. 17:16-29; a s m. 8:38; ^nen. 2:14). Ah Db-c-Øn D -X-ß-fn (Hcp h jhpw 11 Znh-khpw) Bh Bkz- Zn sszhni Iq m-bva-bp-ssbpw Icp-X-en-s bpw ]cn-]m-e-\- Øn-s bpw am[pcyw F{Xtbm hen-b-xm-bn-cp p Ft m ptºmƒ \mapw B IpSpw-_-Ønem-bn-cp- p-sh- n F p \ΩpsS D w hmrvon p tamln p t]mip- ns? \ncmi-s -ts-, \mw Dƒs sszhk-`, sszh-ip-spw_w A{Xbpw Db-c-Øn Xt, AtX s] - I-Øn Xt, AtX ]cn-]me-\- kw-hn-[m-\-øn Xt Bbn-cn- p- p.- \-ΩpsS c bpss kt mjw \mw icnbmb A -Øn A\p-`-ham n Bkz-Zn- p- p-sh- n \ap v AXp t_m[y-amipw. \mw sszh-k-`-bn, Poh- \p sszh-øns k`-bm- Ip sszhm-e-b-øn icnbmb hn[-øn \ne-sim- p- Ibpw ip -lr-z-b-tømss I Øm-hns\ hnfn- -t]- n- p bym sszh-a- tfmsp tn p icn-bmb {InkvXob PohnXw \bn- p- Ibpw snøp- p-sh- n (1 kmaqly Imcy-ß-fn \n pw Hgn-hm- -s - Sp- p. hosp-iƒ v t\sc It dv \S-Øp- p. hmbn- m\pw hf {]m]n- m\pw XßfpsS kz w `mj-bn sszh-h-n\w Ch v Bhiy-am-Wv. AXv hnizmk-øn Dd p \n m\pw {]Xn-k- -n-isf A`naq-Jo-I-cn- m\pw Chsc klm-bn- pw. {]m -\-bv mbn IpUvamen kaq-l-øn-\mbn {]h Øn- p anj-w-dn-amcpss kpc- -bv v... Xncp-h-N\w Cu `mj-bn-te v ]cn-`m-j-s -Sp-Øp- -Xn\v... D]-{Z-hn- -s IpUvamen {InkvXym-\n-I-ƒ hnizm-k-øn Dd v \n p- -Xn\v...- C.-sP.-]n. (I-S- msv: F.-F.-kn.-sF.) Xnsam. 3:15; 2 Xntam. 2:22)! Aß-s\-sb- n hn. \mk F sszh-a-\p-jy-t\msp tn p ho pw \ap p A -\n btømss, Bflm -X-tbm-sS, CuW-Øn Cº-ambn ]msm km-[n pw: ""kz Ønent m-sf Poh tbip Xms\ ]m nsw D -X-ß-fn Cu lo\ hmgp-s -t m-cm- cyw!'' (""acww Pbn hocm'') (XpS-cpw...) IhnX a\p-jy-]p-{x kp\n tpm_n, A -amen I Ø hc-h-xns e -W-ßƒ ImW-p p ip sc tn Øn-Sp \mf-sp-øn-sp- p. \oxn-am- m-cn-\nbpw \oxn-bn Pohn- s hnip- Xs Xs hnip- o-i-cn- s. a Xy-]p-{X ark-xp-ey-cmbn asn-bmsx simspw {IqcX Im p p "\c-ip-e-øns ]m]w Xo m-s\mcp \c acn- Ww' Iø-^mhp snm n. Ip an- m-tøm-\n-h ]oem-tømkp tnmzn p "Bsc Rm tamnn- n pw; Bsc Rm hn p Xcpw' Ip -a- h th, Ip -hm-fn-bm-ipao _d- m-kns\ axn {InkvXp th Rßƒ v... a -Xy-s\-bp-Z-c-Øn-ep-cp-hm- n-tbm-\n-h t\ms p a Xy-cn-h tnmzn- -Xn-{]-Imcw "X n-b-xm-cp-\n-s -sbm p {]h-nn- pi' I -Ifpw aqsn-s n X p p \n m-c-ambn. `qhnepw hm\-øn-ep-sam-xp-ßm-ø-h-s\-bm -d-bv p- n-em nsbmxp- m Xp\n- pthm? aq mw \mfp-bn Ø-h I d XI Ø-h arxypsh Pbn-s mcp a \mw {InkvXp \my.

4 G{]n 26, 2014 hni-i-e\w hni-i-e\w {InkvXp-hns\ hy n-]-c-ambn Pohn-X- Øn c n-xmhpw I Øm-hp-ambn kzoicn Hcp hy n-bmwv hnizmkn F t]cpsim v Xncp-sh-gp-Øns `mj-bn A am- p- -Xv. Aß-s\-bp Hcp {InkvXp-hnizm-kn v thdn Hcp thj-hn-[m\w Dt m? F -XmWv \ΩpsS Nn m-hn-j-bw. ]utem-kns hm p-iƒ hfsc {]k - am-wv. "` n-bpss thjw [cn v AXns i nsb XyPn- -cpxv' (2 Xnsam. 3:5). ]utem-kns hm p-i-fn ` n v AXnt -Xmb Hcp thjw Ds - mwv hy -am- p- -Xv. Aß-s\-bm-sW- n \mw ` n-bpss thjw Is -Øp-Ibpw AXp- a-\- n-em n thj-hn-[m\w Nn -s - Sp-Øp-Ibpw thww. A m-sb- n ` nbpw thjhpw XΩn Hcn- epw s]mcp-øs -Sp-I-bn-. 1. ` nbpss thjw temi-øn hnhn[ taj-e-i-fn ` -cmb Bfp-I-sf- m-wmw. Ah s mw Ahsc Xncn- -dn-bp \ne-bp thjhpw ]Xn-hm- Wv. Imjmb thjw [cn p Igp-Øn cp{zm amebpw txmfn Hcp k nbpw Xq n I m BtcmSpw tnmzn- msx B hy n Hcp lnμp ax k\ym-kn-sb- p \mw a\- n-em- pw. sh JX hkv{x-ßƒ [cn p \S- p- hsc I m Ah cmjv{so-b- m-cm-bn- ]pd-ta-bp thj-øn henb Imcy-an-, thjw Fß-s\bpw BImw F p Nn n- p Bfp-Iƒ D v. GsX- nepw X-ßƒ v t_m[n hkv{xw [cn v Atbm-Ky-ambn \S- n v Xßƒ ` -sc v a p- -htc-msv sim n tlmj-n- m AXv ` n-bp-ambn s]mcp- Ø-s -Sp hnj-b-a-. cn pw F pw {]txy-in v tim {K- p-imcm-bn-cn- m km[y-x-bp v F pw {Kln- mw. JZ hkv{x-ßƒs m w Nph simsn-tbm, Nph v hkv{x-øns `mk-amtbm I m AXv cmjv{so-b-øn am IvknÃv]m n- m F pw, Imhn [cn p Im m _n.- sp.-]n. F pw a\- n-em-ipw. Hmtcm kviqfnse- Ip- n-iƒ pw {]txyiw bqwn-t^m-ap-iƒ D v. Ip n-i-fpss bqwn-t^m-ap-iƒ ImWptºmƒ CXv GXp kviqfnse Ip n-iƒ F v Adn-hp- -h v ]d-bp-hm km[n- pw. thjw- sim v api-fn ]d {Kq pifn s Gh-tcbpw AXn-thKw Xncn- -dnbm bmsxmcp _p n-ap- p-an-.- A-ß-s\-bmsW- n Hcp {InkvXp hni-zm-knsb temi- Øn a p- -h Xncn- -dn-bww F mwv sszhw Dt±-in- p- -Xv. ] W-Øn bm{xsn-øp-tºmƒ, hnhn[ ÿe-ß-fn tpmen- Iƒ snøp-tºmƒ sszhsø Bcm-[n- m t]mip-tºmƒ thjw sim v \sω Xncn- dn-bm km[n- ptam? km[n- p- n- m-sb- n \mw Fßs\ {InkvXp-hns ]{X-ßƒ BIpw. 2. F mwv Hcp {InkvXp-`- s thjw ` n-bpss thjw F p ]d- n-cn- p- - Xn-\m Hcp {InkvXp-`- \v AXn-t -Xmb Hcp thjw D v F v hfsc hy w. AXv Ah ]n ]- p ` n v tbmpn \ne-bnem-bn-cn- -Ww. ` n D n lrz-b-øn- hnizm-knbpw thjhpw Fkv.-Pn. Kn _ v, Bdm-aS emwp m-ti- -Xv. AXn-\m ]pd-ta-bp thj-øn henb Imcy-an-, thjw Fßs\bpw BImw F p Nn n- p Bfp- Iƒ D v. GsX- nepw X-ßƒ v t_m[n hkv{xw [cn v Atbm-Ky-ambn \S- n v Xßƒ ` -sc v a p- -h-tc-msv sim n tlmj-n- m AXv ` n-bp-ambn s]mcp-øs -Sp hnj-b-a-. ` n Hmtcm {InkvXp ` \pw ` bv pw lrz-b-øns ASn-Ø- n \n pw ssz-htøm-sp hnt[-bxz at\m-`m-h-øn \n pw Db p-h-tc hnim-c-am-wv. AXv Hcn- epw bm{ n-i-am-im ]msn-. lrzbøn D m-ip ` n-bpss `mh-{]- I-S-\-am-Wv B hy n-bpss ]pd-sa-im-wp `mh-{]-i-s-\-ßf-pw, thj-hn-[m-\-ß-fpw. Hcp icn-bmb ` t\m ` tbm BsW- n AXv Ah-cpsS thj-hn-[m-\-øn-eq-ssbpw `mh-{]-i-s-\-øn-eq-ss-bpw shfn-s -Spw. a\pjys D n-en-cp v GsX- nepw \ne-bn shfn-s -Sp-Øm-Xn-cn- m Ah\p Ig-nI-bn-. AXn-\m Hcp-hs thj-hn-[m\w hfsc {]m[m-\y-a ln- p p. ` n v Hcp thj-ap-s - n Hcp {InkvXp ` \pw Ahs ` n-bp-ambn s]mcp-øs -Sp Hcp thjw D m-bn-cn- -pw. ` nbpss thjw BcmWv \n -bn- p- -Xv. \ap v apºv ` -c-mbn Pohn v acn- -h ]n ]- n-bn-cp thjw \mw [cn- p- p-sh- nse {InkvXp-`- -sc p temiw Adn-I-bp- p. t\csø Pohn v ` -cm-b-h-cpss thjhpw, Pohn-Xhpw I n v Ch {InkvXp- `- F v a p- -h AwKo-I-cn- n-cp- th-j-ap- v. Ahsc a p- -h-cn \n pw th Xn-cn v Ad-n-bp- Xv B thjøn-eq-ssbm-bn-cp- p. th ]m-sp-im-cp-ss-bpw, s] -t m-kvxp-im-cpssbpw BZy Xe-apd Rmb-dmgvN Bcm-[-\- bv mbn t]mip-tºmƒ sh -h-kv{x-ßƒ am{xw [cn- p-am-bn-cp- p. sh hkv{xw am{xw [cn- m ]msp p F p k`-iƒ ]d n p- -Xmbn Adn-hn-. ]c-t{]-c-w-iq- SmsX hnizm-kn-iƒ sh -[-cn- p-sim v A v Bcm-[-\bv v hcp- -Xp-Xs hfsc Ae- m-c-am-bn-cp- p. ` n-bpss thjw sh F v Xncp-sh-gp-Øn ]d n- n-. F- m Xncp-sh-g-pØv BI-am\w ]cn-tim-[n- m sh -hkv{xw hnip- n-bpss ]cym-b-ambn ]d- n-cn- p- -Xmbn ImWmw. kz -Ønse ZqX- m-cpss hkv-{x-ß-sf- pdnt m? ZqX- m `qan-bn B s - nepw {]Xy- -am-bn- p kμ `-Øn-tem, \ΩpsS I Øm-hn-s hy n-{]-`m-h-sø- p-dn v ]d- n- p `mk-ß-fnepw sh hkv{x-[m-cn- I-fm-bn- mwv ImWp- -Xv. Pbn- p- -h sh -bpsp p [cn pw (sh-fn. 3:5). alm- ]o-u-\-ønse c -km- n-iƒ sh \neb n [cn v ssibn Ipcp-tØm-e-bp-ambn sszh-k- n-[n-bn \n p- p. (sh-fn. 7:9). sszh-k- n-[n-bn `mhn-bn- \mw \nev ptºmgpw ip{`-h-kv{x-[m-cn-i-fm-bn- mwv Xncp-shgpØp shfn-s -Sp-Øp- -Xv. Pohn-X-Ønse F m taj-e-i-fnepw sh [-cn- pi A{X Bcm-[-\bv p hcp-tºmƒ sh -h-kv{x-ßƒ amdn If hkv{x-ß-fn-te v \s mcp ] v Bfp-Ifpw C p amdn-bncn p p. XßfpsS kuμcyw FSp-Øp-Im- Wn- p Xc-Øn-ep- -hkv{x-ßƒ Bcm-[-\bv v `qj-w-a-. {]mtbm-kn-i-a-s - nepw Ipd- -] w sszhsø Bcm-[n- m th n am{xw IqSp Rmb-dmgvN a p- -h-c-pss ap n Xß-fpsS {]uvn FSp-Øp-Im-Wn- p If hkv{x-ßƒ IqSmsX sh -h-kv{x-[mcw ]n ]- m km[n- m F{Xtbm \ - Xm-Wv. sh hkv{xw [cn v Rmb-dm-gvN Bc- nepw t]mbm AXv Hcp s] -t mkvxp-hn-izm-kntbm As - n Hcp-]t Hcp {_Z-dp-Im-ct\m F v s]mxpth temiw Nn n- m-dp v. 3. ]nxm- - m sh -hkv{xw [cn- -XpsIm- p t\ w. a. C sø ]e k`-i-f-n-sebpw t]msebp ^mj ]tcuv A v k`-i-fn D m-bn-cp- n-. Hcp k`-bn [\n-icpw ]mhs - -hcpw ImWpw. ]mh-s - -h Xß-fpsS tijn A\p-k-cn v km[m-c-w- hkv{x- Ønepw; [\n-i Xß-fpsS {]uvn-bn BUw-_-c-h-kv{X-Ønepw Bcm-[-\-bv p hcp- p. Xß-fpsS hkv{x-ßƒ a p- -h ImWs F a n G hpw tamtu-wm-bn pw hcpw. Nne-cpsS e yw Xß-fpsS hkv{x- ` n D n-emwv AXv thjw sim v shfn-s -SpØWw F n F mwv Nne-cpsS Nn. AXv Xn-I pw sx mb Nn m-k-xn-bm-wv. Øns {]uvn-bpw, ]pxnb ^mj\pw a p- -h-cpss apºn {]Z in- n- -Ww. Bcm-[- \-bpss CS-bnepw ]c-kv]cw Xß-fpsS hkv{xß-fpss alna h Æn- p p; ]c-kv]cw Akq-b-tbmsS IqSn t\m p- Xpw ImWmw. Cu hn[ {]iv\w bmt m_v As m-kvx-e ]d-bp- p- v, ""\nß-fpss ] n-bn tamsnbp hkv{xw [cn pw s]m tamxncw C pw sim v Hcp-Ø\pw apjn hkv{xw [cns mcp Zcn-{Z\pw h m \nßƒ tamsn-bp hkv{xw [cn- -hs\ t\m n kptj\ Ccp- mepw F pw Zcn-{Z-t\m-Sv \o AhnsS \nev As - n Fs ]mz-]o-t-øn- Ccn F pw ]d-bp- p-sh- n \nßƒ D n {]am-w-an- msx \ymb-c-ln-x-ambn hn[n- p- -h-cm-bn- tbm'' (bm-t m. 2:2 4). Cß-s\- bp hyxykvx at\m-`m-h-tøm-sn-cp v Fßs\ sfiy-x-tbmss kz -]n-xm-hns\ Bflm-hnepw kxy-ønepw Bcm-[n- m Ign-bpw? b. F m-hcpw sh -hkv{xw [cn- m Hcp k`-bn [\n-icpw Zcn-{Z-cpw D mipw. Hcp kviqfnse bqwnt^mw [cn p Ip n-isf I m s]s v [\ni IpSpw-_-Ønse Ip n-bmtwm Zcn-{Z-Ip-Spw-_-Ønse Ip nbmtwm F v a\- n-em- p-hm {]bm-kam-bn-cn- pw. bqwnt^mw sim v A -am- p- Xv F mwv? Ah B kviqfnse Ip n-iƒ F v Xncn- -dn-bww. AtXm-sSm w Ip p-ß-fn hep- -s -dp hyxymkw hf-cm-xn-cn- pi. k`-bnse Nne ]mh-s - h Ah-cpsS km[m-cw hkv{x-øn Hgn- -p-amdn Ccn- p- Xp I n- p- v. hyxykvx- h-kv{x-ß-fm F m-hcpw hcp-tºmƒ hep- -s -dp sshcp- y-tøm-spw, B at\m- `m-h-tømspw IqsS H n v Bc-m-[n-t - nh-cp- p. Aß-s\-bm-Ip-tºmƒ ]coi\pw Np - m-c\pw {]m n- m t]mb-xp-t]mse-bm-b-ncn- pw. NnebnS-ß-fn km[p- fmb Nne Cu at\m-`m-h-øn k -StØmsS Bcm-[\ Ign v asßn t]mip- Xpw ImWm-\m-hpw. F m-hcpw Htc \ne-bn sh hkv{x-[mcn-i-fmbn h m AhnsS hep- -s -dp w th Xn-cnhv Hcp ]cn[nhsc XS-bmw. Xßf-psS hkv{x-øns {]uvnbpss t]cn Bcp-sSbpw a\ p ]X-dp-Itbm GIm-{KX sx p-itbm snøp-i-bn-. B pw BcpsSbpw hkv{x-ßƒ t\m n Akq-b-s -ts Ah-kcw D m-ip- n-. 4. hkv{x-[m-c-w-øn Fßs\ emfnxyw ]men mw k`-bn F m-hcpw Bcm-[-\bv p sh hkv{xw am{xw [cn- m ]msp p F \nbaw Cu ImeØv F m-bn-søpw {]mtbm- Kn-I-a-. AtXkabw Bcm-[-\m-tbm-K-ß-fn

- ss nƒ Iznkv 51 2 iap-th 1. Bcv BtcmSp ]d p: ""\o c -]m-x-i-\m-bn-cn- bm Ct mƒ CXm, \ns tzmj-øns ^ew \n\ p h p-`-hn- n-cn- p- p.'' 2. ""Rm henb t`mjxzw snbvxp-t]mbn'' Bcv BtcmSp ]d p? 3. FÆqdp t]sc Htc ka-bøp A{I-an p sim -h Bcv? 4. Zmho-Zn Xßƒ p ]Øp Hmlcn Ds p ]d- -h Bcv? 5. ZmhoZpw A_vim-temapw XΩn ]S-bp- m-b-sx-hn-ss-sh v? 6. sa^o-t_m-si-øn-s\- p-dn v Zmho-Zn\p Adnhp \ In-bXmcv? 7. ""I Øm-hmb btlm-th, \o ASn-bs\ Ad-n-bp p'' F p ]d- -Xmcv? 8. ""bn{km-tb-ens Hcp {]`phpw alm-\p-am-b-h ] p-t]mbn'' F p ZmhoZv ]d- -Xm-sc- p-dn v? 9. ktlm-zc LmX-Is\ sim -h Bcv? 10. Pohn-X-Im-eØv Ah hm -eyhpw {]oxnbpw ]q n-cp- p. ac- WØnepw Ah th ]n-cn- n. Bsc mw? ss nƒ d^-d kv klnxw DØ-c-ßƒ P.P.George, Post Box No. 91, Angamali 683 572 F hnem-k-øn Ab-bv p-i.-tnm-zy-ßƒ {]kn- o-i-cn Xob-Xn-I-gn v 20 Znh-k-Øn-\Iw DØ-c-ßƒ e`n- n-cn- -Ww. DØ-c-ßƒ Abbv p- -h Iznkv \ºcpw Xß-fpsS ]q Æ ta hn-em-khpw t^m \ºcpw IØn tcj-s -Sp-Ø-Ww. icn-bp-ø-c-ßƒ 48 : 1. ZmhoZv s] -I-Øn\p apºn \røw snbvxxv \nμn v kwkm-cn- -Xn-\m (6:22,23) 2. A_vt\-cns (3:31) 3. A_oimbo (23:18) 4. A_vimtemw (18:18) 5. ZmhoZv (8:13) 6. sa^o-t_msiøv (4:4) 7. Aam-te-Iy (1:10) 8. A_vt\ (3:34) 9. ZmhoZv aoj-fnt\msv (6:22) 10. A_vimtemw lpim-bn-tbmsv (16:17) Km\w Fs Icp-Xp sszhw AΩnWn t]mƒ, ]m w hb-\msv Fs \S-Øp- -sx{x `{Z-am-bn... Fs InS-Øp- -sx{x t{ijvt-am-bn... Fs Icp-Xp- -sx{x ta -bm-bn... Fs sszhw F pw amdm-ø-h... Bin XocØp FØn- pw.. \my Bizm-kØn hgn Im n-spw... \my s]m p shbn-eøpw XW-em-bv... \my F pw hgn \SØpw hm p amdm-ø-h {Iqin acn- Xpw F\n pth n Dbn sø-gp-t - Xpw F\n- p-th n ho pw hcp- Xpw F\n- p-th n lmte pøm ]msospw Rm... (2) [cn- p hkv{x-ß-fn emfnxyw ]men- m Gh pw Ign-bpw. hfsc ]mh-s - -h k`-bn- Ds - n Ah-scbpw IqsS Icp-Xn-bp \nebnse hkv{x-[m-cw Bc-m-[-\bv v hcp-tºmƒ \ -Xm-Wv. AXmWv ` n-bpss thjw. Bcm-[-\bv p hcp-tºmƒ sh h-kv{x-ßƒ amdn If hkv{x-ßfn-te v \s mcp ] v Bfp-Ifpw C p amdn-bncn p p. Xß-fpsS kuμcyw FSp-Øp-Im-Wn- p Xc-Øn-ep- -h-kv{x-ßƒ Bcm-[- \bv v `qj-w-a-. Xß-fpsS icoc hsnhpw Ah-b-h-`wKnbpw shfns SpØp thj-ßƒ H pw ` n-bpss thj-a-. kz -Ønse kmdm-^p-iƒ sszhsø Bcm-[n- p-tºmƒ c p Nnd-Ip-Iƒ sim v ]mzw aqsn, c v Nnd-Ip-Iƒ sim v apjw aqsn, c v Nnd-Ip-Iƒ sim v ]d- mwv sszhsø kvxpxn- p- Xv (sb-i. 6:2 3). ZqX- m t]mepw sszhsø Bcm-[n- p-tºmƒ Xß-fp-sS ico-cw- ]q Æambn ad-bv -s - -\n-e-bn-emwv sszhsø Bcm-[n- p- -Xv. Hcp hnizm-kn-bpss icoc `mk-ßfn ad- n-cn-t `mk-ßƒ icn pw ad-b-s \ne-bn-ep hkv{x-[m-c-w-amwv sszhw Dt±-in- p- -Xv. \ΩpsS thjw I m- Hcp ` F v a p- -h v txm p- n- -m-sb- n AXv ` nbpss thjw A m-sb- p a\- n- em- -Ww. ` n D n-emwv AXv thjw sim v shfn-s -SpØWw F n F mwv Nne-cpsS Nn. AXv Xn-I pw sx mb Nn m-k-xnbm-wv. lrzbw \nd p Ihn-bp- -XmWv hmbv {]kvxm-hn- p- Xv F v ]d- n-cn- p- -Xp-t]m-se, \mw Bcm-bn-cn- p p F p shfns -Sp-Øp- Xv hkv{x-[m-c-w-bm-wv. tihew Bcm-[-\bv p hcp Ah-k-c-Øn am{x-a Pohn- Ønse kakvx taj-e-i-fnepw ` ns mø thjw hnizm-kn v D m-bn-cn- -W-w. kaq-løn G hpw hne-ip-d h-kv{x-ßƒ [cn- p- Xpw bmsxmcp ^mj-\p-an- mø hkv{x-[m-c-w-am-bn-cn- Ww F v A -am-ip n-. \ΩpsS kml-n-cy-ßƒ A\p-k-cn v F{X Iznkv / Km\w al-xz-øn G{]n 26, 2014 35 kv\m\-ip-{iqj ]qh s]mbvi(sim m-c- c) : Cu k`-bnse Bflob ip{iqj- Iƒ sszh-ir-]-bm kpk-a-ambn \S p hcp- p. 2014 G{]n 13- mw XobXn Rmb-dmgvN Bdpt] kv\m\-p-e-øn I Ømhns\ km n v k`-tbmsp tn p. I - Øm-hns Zmk kn.-fw. txmakv kv\m\-ip-{iqj \nh -Øn- p. kap- Zm-bÿ-cpw, kl-hn-izm-kn-i-fpambn Hcp \ Iq w ]s -Sp-Øp. kphn-ti-j-i kn.-fw. txmakv F m Xn -fm-gvnbpw sshin v 6.30 apx 8 awn hsc "\nxyx apx \nxyx hsc' F ss nƒ Nm v D]-tbm-Kn v ss nƒ ms -SpØp hcp- p. kphn-ti-j- I ]n.-fw. aøm-bn- p- n ChnsS k`m-ip-{iq-j-i-\mbn {]h Øn p hcp- p. XpS pw sszh-a fpss {]m -\sb A`y n- p p. km_p, ]qh s]mbvi tkmzco kampw sim m-c- c: sim m-c- c sk tkmz-co-k-am-p-øns ASpØ ktω-f\w sabv 10- \v Icn w {_Zd Akwªn lmfn \S- p- - Xm-Wv. tbmiph 1 5 A[ym-b-ßfn \n pw Iznkv D m-bn-cn- pw. ktlm-z-cn-am {]m -\-tbmss IS p hcn-i. emen amxyp, sk{i- dn hcn-kwjy IpSn-»nI Adn-bm hcn-kwjy IpSn-»nI \nß-fpss hnem-k-tøm-ssm w tcj-s -Sp- Øn-bn- p- v. t]cn\v api-fn simspøn-cn- p timunse Ah-km\ c v A w {i n- p- I. DZm: AXv 11 F m-sw- n 2011 hsc am{xsa \nßƒ hcnkwjy AS- n- p- p. XpS p- Xv AS-bv-t - -Xm-Wv. kl- I-cn- pi; {]m n- p-i. amt\-pnwkv FUn- kphn-ti-j-i- m-cpss {]m -\m-tbmkw tim bw : tim bw Pn -bn {]h Øn- p kphn-ti-j-i- mcpss {]m -\m-tbmkw sabv 13 \v tim bw {_Zd k`m-lm-fn \S- p- -Xm-Wv. I Ør-Zm-k- m {]m -\-tbmss ]s -Sp- p-i. Fw.-C. cmp- (9495735113) sa -amb hkv{x-ßƒ [cn- mepw AXn Xs ` n v HØ \nebn hkv{xw [-cn- m km[n- pw, AtX kabw ` n-bpss AXn hc-ºp-iƒ hn p thj hn[m\ßfpw [cn- m-\p kzmx{ yw Gh pw D v. \sω I n v Hcp ` t\m ` tbm F v a p- -h ]d-bp- Xv thjw sim pw -`mhw sim p-am- Wv. AIØv ` nbpw ]pdøv ` n p \nc- mø thj-hp-ambm B hy nsb I m BcmWv ` F p ]d-bp-i. sn mbv Ip m-sns txmep-[- cn v \S- m Fß-s\-bn-cn- pw. AXp-t]m-se-bmWv ` n v \nc- mø hkv{xw [cn v {InkvXob PohnXw \bn- p hnizm-kn. ` n-bpss thjw [cn v AXns i nsb XyPn- msx ` ns mø thjw [cn v XnI ` -cmbn Pohn- m sszhw \sω klm-bn- -s. (ASp-Ø-e- -Øn : ""` n-bpss thjw [cn- -cpxv'') Im -\msv: Im -\msv {_Z-d k`mw-k-amb F.- - Pn. tpm v (_m-_p) G{]n 12- \v al-xz-xo-c-tø v {]th-in- p. `uxn-i-i-cocw G{]n 14- \v Im -\msv sxtßmsv skan-tø-cn-bn kwkvi-cn- p. ZpxJn-Xcmb IpSpw-_mw-K-ß-sf {]m -\-bn Hm p-i. tkmh-\o {]Im-i\w DS Xr»q : ""ae-bm-fsø kvt\ln \mk '' F t]cn \mk-ens Poh-Xhpw Z i-\hpw kmaq-ln-i kmln-xy hnzym-`ymk taj-e-ifn \ev-inb kw`m-h-\-iƒ, Km\-c-N-\bpw ] m-ø-ehpw {_Z-d k`-i-ƒ v \ Inb kw`m-h-\, scl-t_møv Hm ^-t\-pv, P\-lr- Zb-ß-fn \mk-ens ÿm\w, \mkepw _mk anj\pw, ae-bmf `mjbpw \mk-epw, Ip w-ip-fw, Xriq, ]d-hq, sim n F n-hn-s-ßfnse {]h Ø-\-ßƒ, _mk anj\pw tic-f-hpw, \mkepw kl- {]-h Ø-I-cpw, \mk knwt_m-kn-bw, an v {Sj-dp-am-bp A`n-ap- J-ßƒ, \mk Hm Ω-Iƒ, \mk-en-s\- p-dn v kmln-xyimc- m-cpss \ncq-]-w-ßƒ "ka-bamw cy-øn Rm ' F Km\-sØ- p-dn v {]ikvx ]{X-{]-h Ø-IcpsS hne-bn-cp-ø, {InkvXob ` n-km-\- ßƒ \mk-en\v ap ]pw tijhpw F nh Dƒs -Sp-Øn-b tkmh- \o {]kn- o-i-cn- p-hm-\m-{k-ln- p- p. anj-\dn hn.-\m-k-en-s\- p-dn v hni-z-hn-h-c-ßƒ, t^mt m-iƒ F nh ssih-i-ap- -h Zb-hmbn Adn-bn- p-i. ""C\nbpw ÿe-ap v'' F kn.-un. Bh-iy-ap- -hcpw tkmh-\o-dn-s\- p-dn v Adnbp-hm Xmev]-cy-ap- -hcpw Xmsg ImWp hnem-k-øn _ -s -Sp-I. kn.-un. Fgp-]-Øn-b v cq]bv v e`n- p- Xm-Wv. Jacob Kollannur, Nellikunnu, East Fort, Thrissur- 680-006 Mob: 9287103184, 9387103184 E-mail: kollannurdistributors@gmail.com. tp _v sim - q, entpm h Kokv ]me-a- w, tum. _nt\mbv h Kokv Brethren Bible Training School Tatanagar: We praise God for this wonderful ministry he has enabled us to start with a great vision and burden. For the last sixteen years we could see God s clear guidence upon this ministry in every step of its function. Fully depending upon the promises fo God we have gone ahead in all these years and our God was faithfull in all its needs. Our sincere prayers and motto of this ministry was for the locals and assemblies building up with the fundamental doctrines of the word of God. Once again we are moving ahead with God s guidance for another batch of studies starting from 28th June 2014 with the duration of six months. After a long time of waiting from the Lord, He has provided us a good campus to accommodate the students with average facilities. This years we are expecting a good number of experienced teachers from brethren assembly background. We request the assemblies to uphold this ministry in your valuable prayers and encourage the believers to attend for this valuable time of studies. If any are interested please apply before 10th May 2014, may His name be glorified. Address: Brethren Bible training school- Tatanagar, Bethany Home, Baiyangbil. P.O., Sundernagar, Tatanagar, Jharkhand 832 107 Email. prayforskariah@gmail.com. Tel: 0657-2318164, 09431383560, 07033625224 P.M. Skariah 2014 G{]n 19 \v kvtxm{x- ip{iqj \n Δ-ln- -s Xr»q ] n- msv {_Z-d {InkvXy k`m-lmƒ.

6 G{]n 26, 2014 k`m-lmƒ kvtxm{x-ip-{iqj s\spw-i w: s\spw-i w {_Zd Akwªn ]pxp-xmbn ÿew hmßn ]Wn Ign- n lmfns kvtxm{x-ip-{iqj G{]n 5 mw XobXn \S p. tum. su kn tpmwns A[y- -X-bn IqSnb ktω-f-\-øn ssltd- nse 30- ]cw kphn-ti-j-i- m-cpw, At\Iw hniz-kn-ifpw ]s -Sp-Øp. amxyp Fw.-F. I\-I- mew ka - W ip{iqj \S-Øn. At\I sszh-zm-k- m Biw-k-I-f n- p. {_Z AeIvkv kma-p-th jm P apjy-{]-`m-jww \S-Øn. sabvam-ksø {]h Ø-\-ßƒ snß- q : snß- q Xmeq v kphn-ti-j-h -c-w-øns B`n-ap-Jy-Øn \SØp ]c-ky- {]-h Ø\ßƒ sabv 10,24 F o XobXnIfn ]pø Imhv {_Zd Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn \S-Øp- -Xn\v I Øm-hn-em-{ibn p Xocp-am-\n- n-cn- p- p. ktlm-z-c- m cmhnse 9.45- \v k`m-lm-fn FØn-t -cpi. kmap-th n. ^nen v Nn n. -hn. Fkv. {]]- -Øn GXp krjvsn-bnepw hen-b-h-\mb sszh-øns al-xzw Z in- m Ign-bpw. A -Im-c-{]- `p-hns Ic-ß-fn Aa - h v AXv s]s v Z in- p-hm Ign- I-bn-. sszhsø Adn- n pw sszhni {]h Ø-\-Øn-s al-xzw a\- n-em- n-bn pw sszhw F v Hm- Øv al-xzo-i-cn- -tbm, \μn ImWn- tbm snømsx Xß-fpsS \ncq-]- W-ß-fn Ah hy -cmbn Xocp- p. Ah-cpsS hnth-i-an- mø lrzbw Ccp- p-t]mbn F mwv hn-\w -]-d-bp- -Xv. Ah m\n- Iƒ F mwv Ah-cpsS {]Jym-]-\w. Ah IqSpX aqv-x-bn-te v Cdßp-I-bmWv snbvx-xv. AXp-sIm- v Ah sszh-øns km m cq]sø ]e hn[-ambn Nn{Xo-I-cn- p. X aqew sszh-øns al-xzap kxysø hymp-am n am n- -f- p. {]kn hneyw sªbv ns\ n Hcp IY ]d-bm-dp- v. Hcp {]`m-x- Øn At±lw IS-en\v aosx DZn- p-b-cp kqcys at\m-lm-cnx ImWp-I-bm-bn-cp- p. kqcy Xs at\m-l-c-amb s]m Inc-W-ß-fpsS {]` hmcnhnx-dn-s m v Ing-s N{I-hm-fsØ Npa- -Wn-bn v DZn- pb-cp- p. kqtcym-z-b-øns kuμ-cy- Øn axn-a-d v sªbv v Xs Cu Bh-iy-Øn-\m-bn {]m n- h pw kmº-øni klmbw \ In-b-h pw k`-bm-bp \μnbpw kvt\lhpw Adn-bn- p- p. Ign 20 h j-ambn kphn. Fw.-sI. Pbnwkv Cu ÿeøv I Ør-th-e-bn-em-bn-cn- p- p. Ign amkhpw 3 t] I Ømhns\ Pe-Øn km n- p. XpS pw sszhp\w Cu ÿew k`sb {]m -\-bn Hm Øm-epw. AeIvkv ]n. tpm, Un. cmpp, Fw.-sI. Pbnwkv snß- q Xmeq v kphn-ti-jh -cww I n-t»cn: snß- q Xmeq v kphn-ti-j-h -c-w-øns Npa-X-e-bn \S- p {]m -\m- Iq-Sn-h-chv Npa{X {_Z-d Akwªn lmƒ, Xncp-h- m-bn h v sabv 16, sh n-bmgvn cmhnse 9.45 apx D -bv v 1.15 hsc \S- Øp-hm Xocp-am-\n- n-cn- p- p. {]m -\-tbmss ]s -Sp- pi. Pbnwkv h Kokv Nn / hm Ø-Iƒ BImiw sszh-øns al-xzsø h Æn- p p ASpØp \n hy n-tbmsv kt m-j-tømss Cßs\ tnmzn- p, ""t\m q Ing-t m- v, Xm ƒ F p ImWp- p'' B kvt\ln-x Cßs\ ]d p, ""Rm kqcys\ Hcp kz Æ-\m-Wbw t]mse ImWp p'' F n v B hy n sªbv - n-t\msp Cßs\ tnmzn p, ""F p ImWp p'' sªbv v ]d- p, ""Rm k Δ-i- -\mb sszh-øns alxzw AXn-eq-sS ImWp- p. AXp am{x-a-, ]cn-ip-, ]cn-ip-, k Δ-i- -\mb sszhw temihpw AXns tamlhpw kmº-øni Db bpw B{K-ln- p hy n I Xv kqcys\ Hcp kz Æ- \m-wb Xp m-bn- m-wv. ]cn-ip- F v tlmjn- p kz ob ZqX-K-W-Øns kzchpw IqsS Rm tiƒ p- p.'' ImWp- Xv Htc hkvxp, F m AXns {]Xn-^-e-\-ßƒ c p-t] pw hyxy-kvx-ambn A\p-`-h-s - p. temihpw AXns tamlhpw kmº-øni Db bpw B{K-ln- ssh.-fw.-c.-f-^v. ]Ø-\m-]pcw sk ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ {]kn-u v _m_p amxyp Ie- q (8281829000), sshkv {]kn- U v Fw.-]n. ^nen- v, Ipf-Øq-]pg (9447117503), sk{i- -dn kmw h Ko-kv, ]p\-eq (9947500193), tpmbn v sk{i- -dn Po. ]o, NÆ-t ( 9400292418), Hm K-ss\-tk-gvkv si.-hn. ]o, NÆ-t (9447479832), si. Fkv. cmpp NÆ-t ( 9495089039), {Sj-dm si. cmpp NÆ-t (9447558337). sk{i- -dn-bpss hnemkw: Sam Varghese, Puthen Parambil, Elampal P.O., Punalur- 691 322 {Sj-dm-dpsS hnemkw: K.Raju, Bright Furniture, Alayamon P.O., Anchal, Kollam- 691 320 _m_p amxyp ({]-kn-u v), kmw h Kokv (sk-{i- -dn) \mk kwkox kmbm- hpw kn.-un. {]Im-i-\hpw \S- p anj-\dn hn.-\m-k cnn "C\nbpw ÿe-ap v' F kn.-un-bpss {]Imi\w Fw.-F. tpmbv an v {Sj-dn\v \evin-s m v \n -Δ-ln- p- p. ]n.-sp. Pbnwkv (_-lvdn ) Fw.-]n. tkmuven, tp _v sim - q F n-h kao-]w. Xr»q : anj-\dn hn. \mk kwkox kmbm- hpw 1949- \v tijw Bflo-b-Ko-X-ß-fn {]kn- o-i-cn- m-ø-xp-amb \mk cnn ]Øv Km\-ßƒ AS-ßnb kn.-un-bpss {]Im-i-\hpw 2014 G{]n 12 i\n-bmgvn 6.30- \v s\ n- p v kotbm {_Z-d N n \S- p. ]n.-sp. Pbnwkv (_-lvdn ) DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. Fw.-]n. tkmuven, \mk A\p-kvacW {]`m-j-whpw Fw.-F. tpmbv apjy ktμ-ihpw \evin. entpm p hy n I Xv kqcys\ Hcp kz Æ-\m-Wb Xp m-bn- m-wv. F m sszhni køsb Adn- Ibpw A\p-`-hn- p-ibpw snøp- h-s ZrjvSn-bn At±lw I Xv hnip- -\mb sszh-øns alxzw BWv. temi a\p-jys ZrjvSn-bn sszhsø ImWp- -Xp-t]msebmtWm sszh-a- ƒ F v A`n-am- \n- p- -h sszhsø ImWp- -Xv. Aßs\bmsW- n temi-a-\p-jysc- mƒ \mw F{Xtbm ]pd-in-em-wv. \ΩpsS Bflob ImgvNbv v aß G ptºm-gmwv AXv kw`-hn- p- -Xv. temi-a-\p-jy sszhsø ImWp -Xp-t]mse \ap v ImWphm CS-h-cm-Xn-cn- -s. BImiw t]mepw sszh-øns al-xzsø h Æn- p- p, F n \mw F{X-am- {X-amWv \ΩpsS sszh-øns al- XzsØ h Æ-n-t - -Xv. B Imcy- Øn \mw hfsc Aek- m-cmbn Ign-I-bmtWm? AtXm sszh-øns al-xz-øn\v tim w X m-hp PohnX ssien-bmtwm \Ωp-tS-Xv. I Ømhv Xs al-xz-tømss shfn-s -Sp-hm t]mi-bm-wv. hneyw sªbv v sszh- Øns al-xzsø Xs krjvsnbn-eqss I -Xp-t]m-se, \ap pw \sω ]pxp-a-\p-jy-\m n Xo Ø I Øm-hns al-xzsø ImWphm klm-bn- -s. h Kokv ]me-a- w, \mk Km\- ß-fpsS Ah-tem-I\w \n Δ-ln- p. an v {Sjd, tum. tdmf v tkmuven, kn.-sp. aøm-bn, SnΩn BUw-kv, F.-Un. Pbnw-kv F nh hnhn[ ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \evin. amxyp tpmw-nt\m-ssm w ""Zn dnss\-sk kv Xriq '' Km\-ßƒ Be-]n- p. tum. _nt\mbv h Kokv SUVISESHA DHWANI Fortnightly Vol. 37 Issue 17 Annual Subscription India Rs. 150 USA/Canada US$ 75 Envelope Postage Rs. 2000 Please send news and articles to: Chief Editor Samuel Thomas Choonattu House Cheppad P.O., Alappuzha Dist., Kerala - 690 507 Tel. 0479-2476677 Mob : 9495162788 Associate Editors: V. S. Mathew & Jose Philip Send your drafts & money order to : Managing Editor P.S. Ninan Thondiyath puthenveedu, Kallissery P.O., Alappuzha - 689 124 Tel. 0479-2427371 \Mob. 9446004619 Circulation Manager: John Thomas Vazhuvelil House Pandanadu North P.O., Kallissery - 689 124 Mob: 9446918942 Please send DD/Cheque drawn in favour of : Suvisesha Dhwani E-mail : suviseshadhwani2011@gmail.com 26.04.2014 kvtxm{xm W ip{iqj tim bw : ]md-tømsv ] n- Sn PwKvj-\n F.-F v 220 tbmsp tn v ]W-n-Xo sø-spø Be-b- Øns kvtxm{xm W ip{iqj 2014 P\p-hcn 21- \v snmδmgvn cmhnse At\-I- ssz-h-a- -fpss km n-[y-øn \S-Øp-hm kz - Ønse sszhw {]km-zn- p. RßfpsS A`y -\sb am\n p RßtfmSp ImWn F m-hn[ klm-bk-l-i-c-w-ßƒ pw k`-bpss \μnbpw Adn-bn- p-sim- p- p. IØn-S-]m-Sn-\p hnemkw: Ebenezer Christian Brethren Church, Parathode P.O., Pallippady. Pin- 686512, Kottayam. Mob: 9447808527 sfkiv hn. tpm, ]md-tømsv kphn-tij tbmk-ßƒ shfn-bw-timsv (Xncp-h-\- - ]pcw): shfn-bw-timsv {_Z-d k`-bpss Npa-X-e-bn aq p ZnhksØ kphn-ti-j-tbm-k-ßƒ {Iao-I-cn- n-cn- p- p. 2014 sabv 16,17,18 F o Xob-Xn-I-fnemWv tbmk-ßƒ. {]kw-k-i F. A\ne, aw-en Xnc-ph-\ -]p-cw, _m_p h Kokv, as-ø-d Xr»q. 2010 G{]n-en BWv Chn-sS kphn-tij {]h Ø\w Bcw-`n- -Xv. ]pxnb ÿew k`-sbbpw {]h Ø-\-ß-sfbpw Hm Øv {]m n- p-i. kxy-zmkv (9746169600) {]m -\m-tbmkw sim -c- c: sabvam-ksø kphnti-j-i- m-cpss {]m -\m-tbmkw- 6 mw XobXn cmhnse 10 awn v Ip n-t mww {_Z-d k`m-lmfn \S- p- p. ktlm-z-c- m {]m -\m-]q Δw ]s -Sp- p-i. kmw kj-dnb REGISTERED Reg. No. RN 29475/78 Postal Reg. No. KL / MVK / 188 / 2014-16 Licence No. KL/CR/MVK/WPP-01/2014-16 Licenced to Post Without Pre-payment If not delivered, please return to : Managing Editor, SUVISESHA DHWANI, Thondiyath puthenveedu, Kallissery P.O., Alappuzha - 689 124, Kerala, India. Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Evangel Press Thiruvalla, Design: D Club, Kallissery.