02 1 Hcp kmwkv m-cni A\p-`hw page6,7 {Kojva- p-bn ]msp p; Bflmhns hk w hc-hmbn FUnt m-dn-b ISSUE 5 www.kreupasanam.in VOLUME 3 MAY 2012 Be- pg t]pv 12 hne: 5 C\n en n- q- nbpss IY tiƒ mw. en n- p n ]d p XpS-ßn. 20 h j-ambn Fs hnhmlw Ign- n- v. AXp ti t mƒ Xs Rm hnkva-bn- p. ImcWw Ah-fpsS hnhmlw Ign- n v Hcp 6 sim w Bbn Ft I m ]d-bp-i-bp- q. apj-øns kuµcyw A{X \jvss - n- n-. icocw N-S- n- n-. Hcp ]t Ah v CXphsc a ƒ C m-ø-xp-sim- m-hmw. AYhm {]k-hkp-j- - n-en-eqss Ahƒ IS- p-t]m-bn- n- m-ø- XpsIm- m-hmw icocw AXns txp v \ne-\n Øp- -Xv F p Icp-Xmw. ]t Ah-fpsS {]iv\w ti m en n- p- n C{X txp-t mss Ccn-t - -hƒ A F v Bcpw Icp-Xpw. ImcWw Ah-fpsS ` Ømhv ap p-sn-b BWv. ]mºv A km m ]ºcw Xs. IqsS at\m-tcm-k-hpw Ie-i-em-bm Fß-s\-bn-cn- pw. t]mcm-ø-xn\v a fpw Cs - n Hcp `mcy-bpss Ahÿ F m-bn-cn- pw. Nn n- m Xs `bw. CS-bv n-sbv v ` Ømhv \ ioe-øn Ccn- p-tºmƒ `mcysb kn\n-abv v sim p-t]m-ipw. N p ]ns- mwv en n- p n IqsS-t m-ip- -Xv. ImcWw Xncn-s -Øp- -Xn-\n-S-bn F p kw`-hn- p-sa v ]dbm-\m-hn-. ]t hnfn- p-tºmƒ IqsS t]mbn-s - ntem \ NX In pibpw snøpw. F mw Hm Øt mƒ IqsS t]mhpi Xs. ]t \ DutcmsS A F p am{xw. c p XhW Cßs\ kw`-hn- p. ` Øm-hp-ambn kn\n-abv v Ccp- -t mƒ ASpØ Itkc- m-c C sh n\v ]pd-øp-t]mbn h -t mƒ Abmƒ Ccn p ItkcØ w Abmƒ Adn-bmsX Cu a\p-jy as- n-bn- p. Ccp- Øv ]gb ko p Hm Ωbv v h n-cp a\p-jy \neøv N n-b-sn p howp Abm-fpsS \Sp-sh- n. At mƒ Cu a\p-jy Ccp v Nncn- p- p. A]-c\v Acniw kln msx en nbpss lkv_ ns\ FSp-Øn v \ ]qip-]q-in. Xob- - dn \ _l-fhpw H m-spw. ]t en n-bpss lkv_ n\v Hcp Iq-kepw C. Abmƒ Fs m alm Imcyw snbvxp Xo Ø kwxr-]vxn-bn Xob- -dn \n v en n-tbbpw hnfn- p-sim v t]m p. en n- msw n shdpsx \n Øn sxmen-bp-cn-s - SpØXpt]m-se-bp A\p-`-hw. CS-bv n-s-bv v A\p- `-hn- p- -Xm-Wv Cu sxmen-bp-cn- n. Nne-t mƒ _ p -fpss Ieym-W-Øn\v c p-t]cpw IqSn t]mipw. k ybv v Ieym-W-ho-Sns ] -en Ibdn-bm ]ns en nsb Bscsb- nepw _ p sf G n- n v Abmƒ azy-]n- m t]mipw. ]ns hcp Xvv Hcp ka-b-øm-wv. h p Ign mtem Ieym- W- ho-sns ]pdøv Ccp Øv ad p \n v shfn- - Øn-tebv v t\m pw. en n Btcm-sS- nepw BWp-ßtfmSv kwkm-cn- p- pt m AXmWv t\m w. kz w IqS- n-d- p-i-fm-bmepw AWp-ß-fp-ambn kwkm-cn- m en n v A\p-hm-Z-an-. Abmƒ v kwi-b-am-wv. azy- ]m-\hpw at\m-tcmkhpw ]ns kwi-bhpw IqSn h m ]n sø ÿnxn ]d-tb- -Xn- -t m. ]ns ] -en Ibdn s]mcn X m-wv. en n-tbbpw X pw Ah-tfmSv kwkm-cn- -bm-tfbpw X pw. NoØ sxdn- Iƒ hnfn- pw. ]d- n v Imcy-an-. Hcp \o p X p Ign-bp-ºƒ ]cp-t p Xf p hogp- -Xv Ct±lw Xs -bm-bn-cn- pw. ]ns en n-tbbpw Iq ns m v AhnsS \n p t]mcpw. Hcp Ip -t_m-[hpw C msx. F- m Xosc Ah-i-\m-bn. 20 h -j-ambn Cu A w \S- p- p. kln- -h-ømsx ]e {]mhiyw Aev]w Bizm-k-Øn\v en n kz w ho n h p \n pw. ]ns bpw an v hnizm-ksø {]Xn, Cutimsb {]Xn kln v Xncn p sn p Abmsf kwc- n v IqsS Xs Ign-bpw. \o Ipfn-t m, ` n-t m, Dd-ßntbm, acp p Ignt m, \n\-s {X DSp- p-iƒ D v Bcv Xnc- m. a v ` Øm- amscms Ah-cpsS `mcysb Ah p ] p- -Xp-t]m-se-sbms kvt\ln v sim p-\-s- p Xp ImWpºw Ct mƒ ]ns en n v Hcp hnj-ahpw txm m-dn-. Xs hn[n CXmsW v {InkvXp-hns\ Adn-bm-Ø-h-sc-t mse kzbw XpS 10- mw t]pn sabvamkdmwn v hw- -amk {]m \m- -en-iƒ: Znh-khpw sshin v 6.30 \v Xncp-\-S-bn ]ªo-j P.S X -, T.R ]o sss v sk nwkv tj fn FUn- FUvth Uv Xpdhq Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI No^v FUn- ^m. hn. ]n. tpmk-^v, hen-b-ho- n ss^\m kv dmwn k p-te-j Hm^okv amt\p arvpp t^mt m at\mpv k_.v FUn- {]kmzv A Øp Pnkvtacn tehu v cxojv tsman Ipcy Atem-jykv STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT KREUPASANAM Title of the Newspaper : KREUPASANAM Language : Malayalam Periodicity of publication : Monthly Annual subscription : Rs 60/- Printer and Publisher : Thankachan Panackal Address : Panackal house Chethy p.o Nationality : Indian Place of Publication : Kreupasanam Kalavoor, P.O Alappuzha Pin 688 522 Ph 0478 2860595 Printed at : Viani Printers Ernakulam Pin 682 018 Chief Editor : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil Nationality : Indian Address : Kreupasanam Kalavoor P.O Alappuzha Pin 688 522 Owener s Name : Fr.V.P.Joseph Valiyaveettil Address : Kreupasanam Kalavoor P.O Alappuzha Pin 688 522 Declaration I Thankachan Panackal, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. (sd/-)publisher bpss ]cm- Xn pw ]cn-`-h- Øn\pw H pw snhn-s m- m- Xn-cp- Xv (eq m.10: 40.) adnbw \ `mkw sxc-s -Sp-Øp. eq m. 10:42 Fs - m I Øm-hns hn\w ]mz-øn\v hnf pw ]mxbn {]Im-i-hp-am-Wv. k o. 119; 105 2. I Øm-hn hnizm-k-ap- -h-cm-bn-cn- Ww 14 h jw c- -{km-h-øn\v ASn-a-bmbn-cp- -hƒ Xn n-epw Xnc- nepw \q v srcn v Ibdn I Øm-hns hkv{x-øn sxm p. a\-adn v ]q Æ hnizm-k-øn Bgv p sxm -t mƒ I Øm-hn \n v i n {]h-ln- p-ibpw kujyw e`n- p-ibpw snbvxp. eq m. 8:46. aq p ]S-bm-fn-I-fpsS Xe-h-\mb ixm-[n-]s hnizm-k-øns Bgw I v I Ømhv ]d- ns C{km-tben HcnSØpw C{Xbpw hnizmkw I n n- lrzbw \pdp-ßn-b-h v I Ømhv kao-]-ÿ-\m-wv ssd v dh. tam. ]b v Bdm- p-ipfw {InkvXp-hns ]oum-k-l\ D m\ cl-kyß-fpss Bflob Z i\w lrzbxmcn G phm-ßp h {]k- -amb aq p PohnX ssien BZ i-am- n-b-h-cm-wv. 1. hn-\-tøsv kvt\l-ap- -h 2. I Øm-hn hnizmkw D -h 3. ]m]-߃ Hm Øv I Øm-hn-t\mSv am ptnm-zn- p- -h 1. hn-\-tøm-sp kvt\lw I Ømhv am Ø-bp-tSbpw adn-b-øns bpw ho n sn -t mƒ am Ø I Ømhns\ k -cn- p- -Xn-\m-h-iy-amb Imcy-ßfn hym]r-x-bm-bn. F m adn-b-am-is I Øm-hns Acp-In Ccp v I Ør hn\w {i n- p-sim ncp- p. ImcWw I Øm-hns hn\w F n-s\- mfpw F m- Øn-t\- mfpw t{ijvt-am-wv. Cutim ]d- n s sszh-h-n\w {ihn- p-ibpw XZ-\p- -k-cww {]h Øn- p- Ibpw snøp- h-cmwv Fs AΩbpw ktlm-z-c-ßfpw. (eq m. 8:23.) AXp-sIm- mwv am Ø- 02 2 sb v eq m 7:9.Fs - m X n hnizkn- -h s mw sszh-a- -fm-im-\p Ah- Imiw {]Zm\w snbvxp. 3. ]m]-ß-ƒ Hm Øp I Øm-hn-t\mSv am p tnmzn- -Ww ina-tbm-s ho n I Ømhv sn -t mƒ ]m]n\n Xs IÆq-\o sim v Ahn-SpsØ ]mz-߃ Igp-In. km[m-cw blq-z-cpss ho n AXn-Yn-IfpsS ]mzw Igp-In-bmWv kzoi-cn- p-i. inatbm AXp snbvxn-. ImcWw Ah [\m-vy-\m-bn-cp- p. F n\pw GXn-\pw t]cpw s]cp-abpw hen-b-h F Io Øn ap{zbpw kz -am- m B{K-ln- -h. F m ]m]n\n Xs Zp:J`mchpw, a\- ns, ico-c-øns F m ]m]-ßfpw Hm Øv am -t]- n- t mƒ, ] mø]n t mƒ Ah-fn A\p-{Klw \nd- p. C{]-Imcw \ΩpsS Pohn-X- Øn h pt]mb F mhn[ imcocni am\-ko- I Bflob ]m]-ßfpw t]mcm-bva- I f p w Hm Øv a\- ap-cpin Ic v {]m n- m I Øm-hns A\p-{Klw kp\n- n-x-am-wv. Fs - m Dcp-Inb a\- mwv I Øm-hn\v kzoim-cyamb _en., a\w \pdp-ßn-b-h v I Ømhv kao-]-ÿ-\m-wv. (k o. 34:18.) Cu aq p- Im-cy-ß-fnepw sh v G hpw t{ijvt-am-bxv ]m]-ßsf Hm Øv ] m-ø-]n- pi Xs bm-sw v Rm ]d-bpw. Cutim Xs kphn-tij {]kwkw Bcw-`n- p- Xpw A\p-X-]n- p-hm Blzm\w snbvxp-sim- m-wv.a t m.1:15 BI-bm {InkvXp clky-߃ Dƒs m- p-hm sx p-ifpw Ipdhp-Ifpw Hm Øv D p-cpin I Øm-hn-t\mSv am v tnmzn- mw. At mƒ Ffn-abpw hnip- nbpw Pohn-X hnp-b-hpw I Ømhv \ap v {]Zm\w snøpw Xøm-dm- n-bxv:fuvth Uv,Xp-d-hq v ssd v.dh.tam. ]b v Bdm- p-ipfw Ir]m-k-\-Øn G{]n BZy-sNm [ym\-øn Zo]w sxfn- p p kl-{]-h Ø-Ibv v kkvt\lw.. Id-kvt]m- v Hm^okv sk{i- dn Pnkvtacn-bpsS hnhm-lw. \h-z-º-xn-am-cmb tpm kndnfpw Pnkvta-cnbpw Ãm^v AwK-ßfpsS Biw-k-Iƒ.
02 3 km y-^-eiw A {]m n p; 18 Znhkw Ne-\-a p InS Fs I Ømhv c n p \ΩpsS sszhw c -bpss sszh-am-wv. ac-w-øn \n p tamn\w sszh-amb I Øm-hmWv \ Ip- -Xv. k o. 68:20 Hcp Znhkw Rm {]j h n v s]s v Xf p howp. 18- Znhkw hsc Ne-\a v acn- -Xp-t]mse Hm Ωbpw H pw C msx InS- p. Cu kml-n-cy- Øn R߃ _lp. tpmk-^- s\ hnfn- p-ibpw A s {]m -\-bm 18 Znh-k-߃ p tijw IÆp Xpd- p. Hm Ω In n. ]n osv ]c-k-lmbw IqSmsX \S v Ir]m-k-\-Øn hcm I Ømhv CS-bm pibpw ]q Æ tamn\w \ Ip-Ibpw snbvxp. hmh n.-f-kv., sxs -ho-sv, amcm-cn- pfw tpmenbpw k m-\-`mkyhpw e`n p I Øm-hmb tbip-hn hniz-kn- pi: \obpw \ns ISpw-_hpw c {]m]n- pw. A. 16:31. Fs BZysØ Ip n P\- niv sshieyw aqew 12 hb- m-b-t mƒ acn- p-t]mbn. ]n osv D m-ip Ip n pw B AkpJw Nne-t mƒ D m-im km y- X-bp- v. -F v tumivs ]d- p. Rm ChnsS h v I Øm-hn hniz-kn v {]m n- -Xns ^e-ambn Hcp Ipg- hpw IqSmsX R߃ v Hcp B Ip- ns\ X v sszhw A\p-{K-ln- p. IqSmsX ` Øm-hns 11 h j-am-bn pw ÿnc-s Sm-Xn-cp tpmen I Ømhv ÿnc-s -SpØn X p. c v A\p-{K-l-ßfpw Htc amk-øn Xs \ In sszhw Rß-fpsS IpSpw-_sØ A\p-{K-ln- p. \nj ]o, ] p-cpøn sszh Ir]-Iƒ A\p`h-ß-fm-Ip-tºmƒ acn-b X]- ns i n \mep \ntbm-khpw k^-e-ambn Rm I Øm-hn- -tebv v IÆp-I-fp-b Øpw. Fs c -I-\mb sszh-øn\p th n Rm ImØn-cn- pw.î sszhw Fs {]m \ tiƒ pw. an m. 7:7 Rm Ir]m-k\Ønse acn-b X]- n ]s -Sp-Ø-t mƒ \mep {]m \m \ntbm-k-߃ Rm ka n- p. ` Øm-hn\pw A\p-P-\pw tpmen, F\n pw Hcp Ip ns\ e`n- -Ww, ktlm-z-cs hnhm-lw. Bdp amk-߃ Iw Cu \mep- Im-cy-ßfpw I Ømhv X v A\p-{K-ln- p. ` Øm-hn\pw ktlm-z-c\pw k m k o-kn tpmen In n. Rm K `-h-xn-bm-bn. Fs ktlm-z-c hnhm-ln-x-\p-am-bn. en n tpmkn, ]me-bv, ssx ]{Xw hnx-cww snøm-sa v t\ p; ais hb-dp-th-z\ hn p-amdn a\p-jy \nß-fpss k {]-h X-Xn-Iƒ I v kz -ÿ-- \mb.\nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nßfpss shfn w Ah-cpsS ta {]Im-in- -s. aøm. 5:16 Fs ai\v Ft mgpw hb-dp-th-z\ Bbn-cp- p. acp- p-iƒ Ign- n v kmc-amb am w D m-bn-. Rm ]{Xw hmßn hnx-cww snbvxv kphn-tij h -c-w-øn ] p-tn-cm-sa v t\ v {]m n- -Xns ^e-ambn Fs Ip ns\ I Ømhv kpj-s -SpØn. F k-_øv kmwk-, Im q sh -cn tx hgn kujyw In n tx IpSn- p- Xv \ -Xm-Wv. kp`m. 24:13. Rm Ir]m-k-\-Øn h v {]m n- m XpS-ßn-bXp hgn [mcmfw A\p-{K-l-߃ e`n- n- p- v. Fs aq n amwkw hf-cp- Ibpw c w hcn-ibpw snbvxn-cp- p. Ir]m-k-\-Ønse sh cn tx D]-tbm-Kn- -t mƒ kujyw In n. ]n osv hnj-a-x-isfm pw D m-bn- n. A t^m km tpmk-^v, ]me-bv, s]cp-º-s v sf.-kn.-bp. InS Ip n\v I Ømhv A px kujyw \ In Fs G p-]-d-bp- -hs\ Fs kz -ÿ-\mb ]nxmhns ap n Rm\pw G p-]-dbpw. aøm. 10:33 Fs Ip n\v s]s v ]\n hcn-ibpw AXp ISpØv ^n vkv Bhp-Ibpw snbvxp. Ip ns\ sf.-kn.-bp. AUvan v snbvxp. F m ]\n hn p-am-dmsx h -t mƒ \s p IpØn sh -sa- SpØv hnzkvz ]cn-tim-[\ \S-Ø-W-sa v tumivs ]d- p. Rm XI a\- t mss Ir]m-k-\-Øn h v {]m n- -Xns ^e-ambn Ip ns\ I Ømhv A p-x-i-c-ambn c -s]-sp-øn. PnPq-ssk-Pp, apcn-b-\m- p-nn-d, tn Øe tx Huj-[-ambn I Øm-hn B{i-bn- p- -h A\p-{K-lo-X ; Ahs {]Xymi Ahn-Sp p Xs. spsd.17:7 Rß-fpsS Ip n v P\n- -t mƒ ae-zzmcw D m-bn-cp- n-. aq p L -ß-fn-embn Hm -td-j \S-Ø-W-sa v tumivs ]d- -X-\pk-cn v c p {]mhiyw Hm -td-j \SØn. H -c-h-b- n Ggc-In-tem Xq wam-{x-sa D m-bn-cp p q. Xq w IqSn-bme ASpØ Hm -td-j \S-Øm- Ignbq F v tum-ivs ]d- p. R߃ tpmk-^- s\ I p. A tx Bin h-zn p X p. Xq w D m-bn-s m- p-sa v ]d- p. tx Ip n\p simsp-øp XpS-ßn-b-t mƒ Xs Xq w h n- m XpS-ßn. Xma-kn-bmsX Xs Hm -td-j hnp-b-i-c-ambn \S- p. {]nb tpm k, s]m p-]-d-ºn, IÆ-amen acn-b X]- p-iqsn bp.-pn.-kn. s\ v ]co ]m mbn tpmenbpw e`n p hnpbw \ Ip- Xv I Øm-hm-Wv. kp`m. 21:31 Fs aiƒ A\-h[n XhW bp.-pn.-kn. s\ v ]co Fgp-Xn-sb- nepw Pbn- m Ign- n-. XnI pw \ncm-i-bn-em-bn-cp ka-bøv Ir]m-k-\-Øn h v acn-b X]- n Rm\pw aifpw IqSn ]s -Sp-Øp. AXn\p tijw Fgp-Xnb ]co- -bn \ dmt msp IqSn ]m m-bn. ]ns h jw Be- pg sk v tpmk^v timtf-pn ÿnc \nb-a\w e`n- p-ibpw snbvxp. Ip p-tamƒ _ n, Bdm- p-ip-fw, amcm-cn- pfw h j-ß-fmb hb-dp-th-z\ kpj-s p IjvS-X-bn I Øm-hn-t\mSv \ne-hn-fn v At]- n- p. Ahn- Sp v Ahsc srcp- -ß-fn \n v tamnn- n p.k- o. 68:20 F\n v 10 h j-øn-te-sd-bmbn hb-dns CSXp `mkw Xmsg-bmbn ho Øp ho Øv hcp-am-bn-cp- p. CtX XpS v s\ nepw Akz-ÿ-X-Iƒ D m-bns m ncp- p. acp p Ign- p-tºmƒ Aev]w Ipd-hp m-ipw. ]nt bpw ho epw thz-\bpw XpS-cpw. h j-ß-tfmfw CXp XpS p. H mw snm m-gvn-bnse Bcm-[\ thf-bn hb-dns CSXp `mkw ho p Akp-J-Øm hnj-an- p Hcp ktlm-z-cnsb I Ømhv kpj-s - Sp-Øp p F v ktµiw ]d- p. Ign Hcp h j-øn-\n-s-bn Hcn- t]mepw Cu hb ho A\p-`-h-s - n- n-. I Ømhv Fs kpj-s -Sp- Øn. X Ω Hutk-^v, A p-ssx-, sn n-imsv ap ns Aÿn-s]m- epw txmsf- ns thz-\bpw \ocn-d- hpw amdn lrzbw XI -hsc Ahn-Sp kpj-s -Sp-Øp- p. AhcpsS apdn-hp-iƒ sh p-si- p- p. k o. 147:3 Fs Imens ap n\v s]m v ASn- p-sim v ap ns Aÿn v s]m epw txmsf- n\v thz-\bpw \ocn-d- hpw D mbn. acp- p-iƒ ]expw Ign- n pw bmsxmcp {]tbm-p-\-hp-ap- m-bn-. ZºXo [ym\-øn h v a\-ap-cpin lrzb Zml-tØmsS \ntbm-k-a n v {]m n- -Xns ^eambn F\n v I Ømhv kºq Æ kujyw \ In. am n, amcm-cn- pfw k m- -\-`mkyw e`n p sszh--øns Zm\-am-Wv a ƒ; DZ-c-^ew Hcp kωm-\hpw. k o. 127:3. 3 h j-ambn Ip ni-ƒ C msx R߃ hnjan- p-i-bm-bn-cp- p. Z-ºXo Iq mbva-bn h v {]m n- -t mƒ DZc `mkyw sszh Ir]-bm- -sw- p hnizmkw e`n- p-ibpw XpS v k m\ `mkyw e`n- p-ibpw snbvxp. tacn tkm^n-b, sh -bv Xncn IØn p {]m n p; ai- asn IqSmsX kv qfn t]mbn Rm temi-øns {]Im-i-amWv. tbml.8:12 Fs Ip n\v kv qfn t]mim Ft mgpw asn-bm-bn-cp- p. H Znhkw t]mepw kt m-j-tøm-sstbm kza-\- mtem kv qfn t]mim-dn- m-bn-cp- p. Rm Xncn IØn v {]m n- -Xn-s ^e-ambn Fs Ip ns asn amdp-ibpw D km-lhpw Dt jhpw e`n- p-ibpw snbvxp. enkn-t]mƒ Im q A {]m X-Yn p; hntz-i-bm-{x, tpmen. k m-\-`mkyw I Ømhv \ In Rm Aß-bpsS ` \mwv. Znhkw apgp-h Rm Aßsb hnfn t] n- p. k o. 86: 2-3 F\n v c p s] Ip- n-i-fm-wv. aqø-a-i-fpss hnhmlw Ign v AhnsS Ahƒ v F pw {]iv\-am-bn-cp- p. tpmk-^- -t\msv Cu Imcyw ]d v {]m n- -Xns ^e-ambn Ah-fpsS ` Ømhv Ahsf Ipssh- n-tebv v sim p-t]m-bn. AhnsS sn p Ign v Hcp Kh sa v ssãn Ahƒ hnp-bn- p. Ah v Hcp Ip v D m-ip- - Xn\p th n A {]m n p AXns ^e-ambn Ahƒ v Cc- - p- n-iƒ e`n- p. Ip p-tam, snß- q Ipº-km-cn v Xncn IØn p {]m n- -t mƒ hnhm-lw, tpmen I Ømhv \ In Xs apjw Ah-\n \n v ad- n-. Ah hnfn- -t]- n- -t mƒ Ahn-Sp v ti p. k o. 22: 24 Rm Ir]m-k-\-Øn {]m -\-bv mbn h Xv Fs hnhml XS w amdp- -Xn\pw A\n-b-Øn pw F\n pw Hcp tpmen e`n- p- Xn\pw th n-bm-wv. D]-hmk {]m -\-bn A Hcp Xncn sh cn p X p. Ipº-km-cn v hnizm-k-tøm-ss Xncn IØn p sh v {]m n- p. A sagp-ip-xncn IØn p Xocpw ap s] Fs Imcy-߃ F mw km[n- p. \nωn amxyp, Hm w-xp-cp-øv, FdW-m-Ipfw km y-^-eiw acn-b X] v Ir]m-`n-tj-I-am-Ip-tºmƒ sh -cn tx Ign p kujyw e`n p Fs lrzbw Aß-bpsS c -bn B\µw sim p- p. k o. 13:5 F\n v s]s v Hcp Xe-I-d w D mbn Xosc høm-xm-bn. Rm hnizm-k-tømss A sh -cn p X tx Ign- pibpw kujyw e`n- m km y-s -Sp-Øm-sa v t\ -Xn bpw ^e-ambn F\n v ]q Æ kujyw e`n- p. Ia-ew, t^m p-sim n shfn, ZºXo [ym\-øn-eqss k m-\-`m-kyhpw tpmenbpw e`n p IÆnse IrjvW-a-Wn-t]mse Fs ImØp-sIm-t -W-sa. Aßbp-sS- Nn-d-In Iogn Fs ad- p-sim-t -W-sa. k o. 16: 18 R߃ hnhmlw Ign v Ir]m-k-\-Øn [ym\øn aps-ßmsx hcpam-bn-cp- p. ap p h j-ambn R߃ v Ip n-iƒ C m-bn-cp- p. Ir]m-k-\-Øn ZºXo [ym\-øn aq p Imcy-߃ ka n v {]m n- p. R߃ v Ip n-iƒ D m-ip- -Xn\pw F\n pw `mcybv pw tpmen e`n- p- -Xn\pw. A p-x-sa p ]d-b-s, aq p Imcy-ßfpw I Ømhv F\n v km[n p X p. kmwk, Nmc- m- v, Xptºmfn IÆns Ae Pn amdn Ahn-Sp v kwc -Whpw Dd- p Xmßpw NpSp-Im- n A`-b-tI- {µhpw s]mcn-sh-bn-en XW-epw. {]`m. 34:19 Fs IÆn\v Ae Pn-bm-bn v Ft mgpw Npa- p-h-cp-am-bn-cp- p. A ssisxm v {]m n- -Xn\p tijw Fs IÆvv Npa p hcn-itbm acp v D]-tbm-Kn- p-itbm sntø n h n- n-. knã ªm v, sim w amxmhv Fs tdmƒ tamu-, I Ømhv Fs sxm p i -\m-b-h F\n v h Im-cy-߃ snbvxp X n-cn- p- p, Ahn- Sp v i -\m-wv. eq m. 1: 49 ]cn. AΩsb kz w AΩ-bmbpw tdmƒ tamu Bbn kzoi-cn- p-hm-\p-ap-ff i -amb Bfl ss[cyhpw hnizm-khpw AΩ-bpsS kl\ i nbpw Fs Pohn-XsØ sxm pw Øp-Ibpw kv q dn \n v how-xp-aqew D mb _m v s]bn- I Ømhv FSpØp am n kujyw h jn- pibpw snbvxp. Po\n s\ k, Itcm p lukv, Ipº-fßn hn p-am-dmø Npa amdn I Ømhv Fs i n-ti-{µ-am-wv; Fs sszhhpw Fs A`-b-in-e-bpw. k o. 94: 22 F\n v Hcp amk-am-bn v hn p-amdmø Npa-bm-bn-cp- p. acn-b X] p IqSn Rm HØncn {]m n- p. A px-icambn Bcm-[m\ at y Fs Npa- -am-dp-ibpw a\- n\v kt mjhpw kam-[m-\hpw e`n- p. km{µ kp_m-jv, ]pfn- p-h- n hmc-\msv Id v ASn- p A\p-`hw D mbn \ Bfl-ss[-cyhpw e`n p I Ømhv Acp-fn-sNbvX Imcyw \nd-thdpw F v hnizkn \o `mky-h-xn. eq m. 1:45 acn-b X]- n-eqss {]Xn-k- n-i-fn ]X-dmsX {]iv\-ßsf {]km- Z-h-c-ßfm n PohnXw Hcp kvtxm{x KoX-am- nb ]cn. AΩ-bpsS ss[cyhpw kl\ i nbpw F\n v henb Bfl i n ]I p. hnizm-k-tømss {]m n- -t mƒ Id v ASn- p A\p-`-hhpw hn-\m-`n-tj-ihpw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bsØ ImWm CS-bmhp-Ibpw ASn-bp-d hnizm-k- -cpøv e`n- p-ibpw snbvxp. enkn Nmƒkv, ]d-ßm-sv, Fd-Wm-Ipfw Bg-amb hn\ t_m yw e`n p al-xzhpw txp pw Ahn-SpsØ k n-[n-bn D v. _ehpw kuµ-cyhpw Ahn-SpsØ hnip aµn-c-øn k o. 96:6 Rm Bflob hf -bv p-th- n-bmwv acn-b X]- n- ]s -Sp- Ø-Xv. lrzbw I Øm-hn A n v sszh-k-t\-l-øn \nd v {]m n -t mƒ Bg-amb Xncp-h-N\ t_m yhpw GsXm-c-h-ÿbnepw sszh-h-n\w Xmßpw XWepw i nbpw c bpw BsW- p Bgamb Dƒ m-gvnbpw Bflob kt m-jhpw e`n- p. tj fn tpmk-^v, Acq Fs CS-Xp-ssI-øpsS _e- bw I Ømhv FSp-Øp-am n al-xzhpw txp pw Ahn-SpsØ k n-[n-bn D v. _ehpw kuµ-cyhpw Ahn-SpsØ hnip aµn-c-øn k o. 96:6 Fs CS-Xp-ssIbv v Ão C n-cp- -Xn-\m Xosc _ew C m-bncp- p. `mc-ap- -sxm pw FSp- m Ign- n-cp- n-. Rm I Ømhn hniz-kn v Bcm-[\m at y F mw ad v Ic-߃ Db Øn kvxpxn- -t mƒ Fs ssibv v \ _ehpw Dd pw e`n- p. \oxp tpm v, ] m-c- -d-ºn, Ipº-fw Xf ico-c-øn\v I Ømhv DW t In I Øm-hns ap n ap pipømw; Fs - m Ahn-Sp- mwv \ΩpsS- sszhw. k o. 95:6 Fs icocw Ft mgpw Xf p t]mip Ah-ÿ-bm-Wv. ap p-ipøn {]m n- m F\n v Ign-bp-am-bn-cp- n-. Fs i -\m- p Fs sszhøn\v F mw Ignbpw F hnizm-k-tømsp IqSn ap p- IpØn AJWvU P]-ame snm n {]m n- -t mƒ I Ømhv F\n v DW pw Dt -jhpw \ In. {Sokm, s]m th-en lukv, Feq ico-c-øns \o s v ]q Æ-ambn hn p-amdn kap{zw Ahn-Sp-tØ-Xm-Wv. Ahn-Sp- mwv krjvsn- -Xv. DW-ßnb Ic-tbbpw Ahn-Sp- mwv sa\-s -Sp-Ø-Xv. k o. 95:5 Fs icocw apgp-h \ocm-bn-cp- p. hfsc Akz-ÿ-X-tbm-sS-bmWv Rm [ym\w IqSn-b-Xv. Bcm-[\ at y henb a\- -am-[m\w e`n- p-ibpw ico-c-øns `mcw Ipd-bp-Ibpw kujyw e`n- p-ibpw snbvxp. ]ufn tpmk-^v, IS-hne hosv, s\ q XI a\- ns\ I Ømhv sxm p Fs lrz-b-øns BIp-e-X-Iƒ h n- p-tºmƒ Aßv \ Ip Bizmkw Fs Dt -j-hm-\m- p- p.- k- o. 94: 19 Zp:J`mcw \nanøw a\ p XI v PohnXw aspø Ah-ÿ-bn-emWv Rm Ir]m-k-\-Øn h -Xv. Xncp-h-N\ {]tlm-j-w-øn-eq-ssbpw Znhym-cm-[-\-bn-eq-sSbpw I Ømhv Fs a\- ns BIp-e-X-Ifpw hnj-a-x-ifpw FSpØp am p-ibpw Cutim IqsS-bps p t_m yw \ In DW v ]I p. jo_m km_p, ] mc- -d-ºv, Ipº-fßn acn-b X] v k\ymk Pohn-X-Øn\v Dƒ mgvn Aß-bpsS hn\w Is -Øn-b-t mƒ Rm Ah ` n- p. Ah F\n v B\µ Aar-X-am-bn. Fs lrz-b-øn kt mj-hpw. spsd. 15:16 acn-b X]- -kn ]s -Sp-Ø-t mƒ ]cn. AΩ-sb- p-dn- p Bgamb Adnhpw hn\ \ndhpw e`n- p. hnfn- m hnfn- p-d-sø-øp Hc-Ω-bp- t m F ASn-bp-d t_m yw Fs k\ykvx Pohn-X-Øn\v IcpØpw i nbpw ]I p. knã tkm^n, sim w 4
06 F{]n Ubdn F{]n Ubdn F{]n v Ubdn F{]n Ubdn Bims Ac-\q- m- sø ]Wn- pc Bim ]WnX Na-b-߃ F{]n Ubdn BZy-ambn t^miv tem A m-zan snb am F \nebn Cu ÿm]-\-tømspw AXns {]h Ø-I-tcmSpw F\n- p A`n-\-µ\w Adn-bn- p- p. BZy-ambn ChnsS Ibdn h -t mƒ CsXmcp A p-x-temiw t]mse txm n. Rm {]Xo- n- -Xn\pw F{Xbpw D]-cn-bmWv Ir]m-k-\w. IS-temc Ie-Isf s\t msp tn Øv kz w t]mse ChnsS kwc- n- p- p. A\yw \n p-t]mhm-xn-cn- p-hm hn-zym n-iƒ ChnsS Xma-kn v Kpcp-Ipew t]mse Ie-Iƒ A`y-kn- p- p. Nhn- p-\m-s-i-øns ayqknbw Rm I p. ChnsS \S- p Kth-jW ]co- W - ß - sf Rm \nco- n- p. F mw hfsc \ m-bn-cn- p- p. Hcp ^ v Hcn-S-Øp-\n pw e`n- msx P\ß-fpsS kvtxm{x- mgvn sim v Hcp ss]xri ]T\ ti{µw ssz\wzn\w {]h Øn- p- Xv Gsd ka n-x-cpss Ie-tbm-Sp {]Xn-_- X-bm-sW v Rm a\- n-em- n. Ct mƒ IpØn- m v HgpIn hcp Itºmf kwkv m-c-øns s]cp-sh- - m- nen \ΩpsS X\Xp Iebpw kwkv m-chpw Ncn-{Xhpw ]mc-º-cyhpw Dƒs -Sp \ΩpsS kxz-hpw kzøpw kwc- n- -s Sm ticf t^miv tem A m-z-anbn \n pw F m ]n p-wbpw kt m pw D m-ip- -Xm-Wv. In -cn-søm- n- Nm Øn tpmkn Bim t^miv tem A m-zan Iem ]cn-io-e\ k n-^n- v timgvkv t^miv tem A m-zan snb am s{]m^.apl-ωzv Al-ΩZv DZvLm-S\w snøp- p. AUvan-\vkvt{S- n.-b.]o, AÆmhn Bim Ip - Hma-\- pg XpS-ßn-b-h thzn-bn. ]Wn-im-e-bn HSp-hn-esØ IqSn- mgvn F m A m Rm hns-hm-ßs -s{]m^. apl-ωzv Al-ΩZv 07 F p IcpXn NneXv \jvsw kln pw FSp- pw. sndnb-i-shv tpmk-^n\pw Iq\wamhv Ako-kn\pw Ct mƒ DSp v hms-ibv v simsp- p ]Wn-bp- v. ]t Ah DSp- n- m hcn-. Rm DSp v D m- p-ibpw DSp- n- m t]mhp-ibpw snøpw. Hcp Ifn Ign-bptºmƒ Xs AXn-i-tbm- n-b-, Hcp Ac-en- hnb v F nepw DSp v ]ngn- m In pw. CXv bym-k-abw IgpIn Im -Øn v DW n as n shbv Ww Ifn Ign v Iodn-t m-ip DSp- p-iƒ Xp n icn-s SpØ-Ww. aq v Ifn Ignbpºw Xs DSp v D]-tbm-Kn- m ] mø ]cp-ha - m-ipw. Ft mgpw Ft mgpw ]pxnb DSp- p-iƒ D m n-bm am{xta Cu cwkøv ]nsn- p-\n m-\m-hq. Hcp DSp v Xp m 15,16 Znhkw thww. dnt m : DSp v Xp pw apºp aps m-cp -߃ Fs m-s? Bim : BZyw \yqkv t] \neøp hncn v DSp ns Unssk hc-bv pw. ]ns sh pw. -X-ø- m-c tpmkn F mwv ]ecpw Fs hnfn- p- Xv. C mø kabw Rm DSp- ns ]Wn snøpw. dnt m : Hcp sa hpw Cs n ]ns Cu ]Wn C{X-Imew snbvxxv F n\mwv? Bim : sa w C F vxo Øp ]d-bp- n-. Hcp \msiw Ign-bp-tºmƒ 500 cq]bpss ] - dn ho n hmßn- p-sim-sp- pw. h n- m-c\v 800 cq] simsp- pw. Hcp ]Wn- m-c\v snehv Ign v 500 cq] simsp- pw. _m n DSp- ns XpWn hne. Xp ]Wn Rm Xs Bb-Xn-\m AXns sa w D mipw. dnt m : thjw Nm Ø-en\v G hpw IqSp-X ]mcn-txm-jniw In n-bxv F mwv? B U-am-\n. h w ]pcp-tjm-ø-a Kh Æ Bbn-cp ImeØv 108 t]cpss Hcp Ifn In n. AXn\v ]mcn-txm-jn-i-ambn 12000 cq]bpw In n. Ir]m-k-\-Øns t_mws_ \ms-i-øn\v 2000 cq] In n. dnt m : DSp v am{xta Bim \n Ωn v hms-ibv v \ In-bn-cp- ps m? Bim : A. Hcp \ms-i-øns Nab sk v apgp-h-\p-amwv \ Ip- -Xv. hmƒ, sxm n, hn v, s]\m n apsn, In -cn-søm- n, aipsw F mw. dnt m : s]\m n apsn F v F mwv C{X {]txy-i-ambn FSpØp ]d-bp Xv? sh -cn-s m- ns Xqh s - piƒ ]nsn- n sxm n- mwv s]\m n apsn F p]-d-bp- -Xv. Hcp s]\m n apsn D m- m Ggp Znhkw thww. sh - - n-\mwvv sim ns\ In p- -Xv. shsn-sh v ]nsn sim ns\ Pq Pqsse amk-ß-fn shsn- m-cn \n p hmßpw. sim v Cd n A, sim n Xqh. 1400 cq]-bmwv Xqh-ens hne. Xqh hmßn tkm p-sh- -Øn C p IgpIn DW- pw. t]\m n apsn D m- m 1 sxm n v 18 sn p Xqh thww. Hcp sn n 40 Xqh D m-i-ww. sxm n-bpss \Sp v 5 sn v, sskun 5 sn v hoxw. s\ n v 3 sn v. cmpm-hns IncoSw \n Ωn- m \mep Znhkw thww. Hcp \ms-i-øn 20 hmfp-iƒ hsc Icp-X-Ww. ]ns Ac-km-bm, s\ p-hm-kvxm, Atπ- v, ssis - v, Im s - v, ]pdw-im- F mw ]e ]e tpmun p thww. B`-c-W-߃ Bh-iy-Øn\v. dnt m : CXp-t]mse Nab kma-{kn-iƒ Ds - n DSp-ØvsI v \S-Øm Ignbptam? Bim : Nab Ae- m-c-i\v Bhiyw th Xv ]m{x-t_m-[-am-wv. tbml- m amwxm\-tbbpw ]c-a-in-h-t\bpw XΩn Xncn- -dn-bm A Xncn- -dn-bn- m Na-bme- m-c-i\v {]txyi ss\]pwyw IqSnsb Xocp. ark-tøm-emwv c pt] pw ]t, tbml- ms\ tbml- m B p- Xv Acbv p si m-wv. F m _dm-_m-kn-\v Acbv v si p- v. ]t Ac-ss -ø j pw Nß-ebpw BWv _dm-_m-kns\ krjvsn- p- -Xv. dnt m : ]m{xt_m[øns X -bo-`m-h-sø- p-dn v tiƒ m B{Klw D v. Bim : DZm-l-cWw ]d-bmsx Adn-bn-. Imd kvam cmpmhv ]Z-hn-bn Ccn- ptºmƒ IncoSw shbv mw. a{ n-amcpw {]`p- amcpw IqsS D -t mƒ Awi-h-Snbpw snt mepw D]-tbm-Kn- mw. F m ]cn-hmcw C m-ø-t mƒ inc- n Hcp t]\m n apsn am{xw axn. k S ko\n BUw-_cw ]msn-. dnt m : a p IYm-]m-{X-߃? Bim : AsX, tkmen-bmøv Nhn- p-\m-s-i-øns Hcp {]K IYm-]m-{X-am-Wv. ]pen-tømepw tcma- p- m-bhpw ] nbpw Nm pw sim p \n Ωn- p p. ImXn hf-bn-spw. AXp-t]mse [ Ω-cm-Pm-hns aiƒ m\-kp-µ-cn v H DSp v BWv. sndnb aqjbpw D]-tbm-Kn- p- p. Ac-, s\ p-hmk F nh thww. Imev ]pdøv ImWn- m ]msn-. dnt m : ]gb DSp p ]Wn-Ø-c-ßfpw ]pxnbxpw XΩn F p hyxym-k-amwp- Xv? Bim : BZy-Im-e-ß-fn emø-t]- dpw ck- p-g-ep-ifpw sim mbn-cp p DSp- piƒ \n Ωn- n-cp- -Xv. \n Ωn DSp- p-iƒ Npfp-ßm-Xn-cn- m Igp-t m-en Xq nbn- v c p-t] tn v Imhn-s m v AWn-b-d-bn-tebv v FØn- n-cp- p. Ae m-cøn\pw BUw-`-c-Øn\pw ]e-x-c-øn-ep ko z kp-iƒ D]-tbm-Kn- p- p. koiz kv hmßnb tijw DSp v ]Wn-bp-I-bmWv ]Xn-hv. A msx DSp v D m- nb-xn\p tijw kzoiz kv ]nsn- n- p-i-b-. Ct mƒ \ XpWn hmßm In p- -Xn\m Nne ÿm\ hkv{x-߃ \ndw aßm-sx, Aen-bmsX 4 h jw hsc D]-tbm-Kn mw. Nne km XpWn aßpw. ] aßn a -bm-ipw. Nph p aßpw Idp- pw sh bpw am{xw aßn-. ] tim XpWn Xs \ -Xv. Bims DSp v Adn-hp-Iƒ Aßs\ \o p. Fs \jvs-t_m[hpw A \ΩpsS \msn-s... Nhn- p-\m-s-i-øns Na-b- pc AS-bp p Bl-cy-ß-fpsS BNm-cy\v Bbncw BNmchµ-\-߃ kmaq-ln-i kmwkvimcni ]{XnI sabv 2012 Ac-\q- m- n-te-sd- Ime-ambn Bl-cy-ß-fpsS BNm-cy-\mbn Nhn p-\m-si thzn-bn an p In cnsøm n sh v Xnf-ßn-\n- n-cp \{køv tpmkn Bim BI-kvan-I-ambn h A\m-tcmKyw aqew AWn-b-d-bn-tebv v as-ßp- p. C\n Xncn- p-h-cp-hm Bhn-s thz-\-tbm-ss. tpmkn Bim-\p-ambn Hcp t\cn ImgvN. dnt m : {]nb-s tpmkn Bim,Nhn- p-\m-s-i-øns hkv{xm-e- mc temiøv Ac-\q- m- n-te-sd- m-e-ambn ]d p tiƒ p Htc Hcp t]cv Aßbp-sS-Xm-Wv. F{X hb- p- ap-x-emwv Cu Iem-cw-K-tØbv v Aßv IS- p-h- Xv? hcm ImcWw F m-bn-cp p? Bim : F\n- n-t mƒ 65 hb- p- v. s]s - p- mb Hcp kvtsm p aqew F\n- nt mƒ Nhn- p-\m-s-i-øns thj-߃ Fs a\- n\n-w-ßn-bxp t]mse Xp n-s m ] p- n-. 50 h jw ap ]v Fs 15- mw hb- nemwv Cu Ie-bn-tebv v BI jn -s - -Xv. {]kn hkv{xm-e- m-c-i-\m-bn-cp sim n If-cn- tpm Bim-\m-bncp p A m-e-ß-fnse {][m\ DSp- m-im. dnt m - : sim n sk v tpm ]m -Ønse {_qtwm Bim Nhn- p\m-si DSp- p-\n ΩmW cwksø AP-ø-\mb BNm-cy-\m-bn-cp- t m. sim n-bnse Nhn- p-\m-si DSp- p-\n Ωm-W-Øns ss]xriw {_qtwm Bim-t\mSv IS-s - s Ccn- p- -Xv? tpmkn Bim : AsX. {_qtwm Bim Ign 15 h jw ap ]v acn pw hsc {]kn- \ - mb Nhn- p-\m-si hkv{x \n Ωm-Xm-hm-bn-cp- p. {_qtwm Bims ss]xriw kwc- n- m B IpSpw-_-Ønse ]pxnb Xe-apd {]txyiw ]cn-{i-an-t - -Xm-bn-cp p. Fs \{køv tpmkn F mwv Ic- m hnfn- p- Xv. Fs IpSpw_w Ct mƒ FdWm-Ipfw IS-h-{ -bn-em-wv. hkv{x-\n Ωm-Whpw sndp I -h-s-hp-ambn ssh n-\n \n p h mwv \{k-øn IqSn-b-Xv. Chn-sS Cu ] n- -S-bn 25 Gsd h j-am-bn. sim n-bnse Cu GI DSp- p-i-s-bn Ccp v tic-f-øn-\-iøpw ]pdøpw Rm DSp p Xp n. thzn-i-fn DSp pambn DSp-Øp-sI- n\p t]mip- p. Cut mƒ Cu IS ]q p-i-bmwv. F\n p hø. Rm \msf Xmt m hnim-cn-b s\ G n- pw. dnt m : sim n-bnse F -, tic-f-ønse AXn-i-tbm n C msx Xs ]dbmw temi-ønse Xs GI Nhn- p-\m-si DSp p ISbmWv ]q -s ts n hcp- -Xv? AXn... Bim : F\n v hnj-a-ap- v. Fs ho n-ep- -h v Cu hi Imcy-ß-fn A{X Xmev]cyw C. ]pcm-x-\-amb Hcp Xdhm p ]mc-º-cy-amwv A\yw \n m t]mip -Xv. ssh n\n Fs XdhmSv \q m- p-i-fmbn Nhn- p-\m-si DSp- p- \n Ωm-WØn Adn-b-s - n-cp IpSpw-_-am-bn-cp- p. dnt m : Bims Hm Ω-bn BZy-ambn Nabw Nm Øn-bXv GXp Nhn- p-\m-si-øn-\m-bn-cp- p? Bim : 1962 BWv Rm DSp- m-im-\mbn BZysØ Ac-tß w Ipdn- -Xv. sim n sk v tpm ]m -Ønse m\-kp-µcn \msiw, ]ns eqhn-bmƒ \ms-iw, sjh-enb, _n.-fw. FUvth Uns t\xr-xz-øn \S-Ønb Imd kvam \msiw, sim pip n apx-em-fn-bpss kvt]m k jn- n Ac-tß-dnb Im n- -d-ºn Imd kvam \msiw F mw Fs Iuamc bu- -\-Im-eØv DSp- p-nm Ønb \ms-i-߃ Bbn-cp p. dnt m : Ign Ac-\q- m- nse Nhn- p-\m-s-i-øns Ncn{Xw AXp-ey-\mb Nab \n Ωm-Xm-hmb tpmkn Bims IqSn Ncn{XamWv F v Icp-Xp- p. sim n -F-d-Wm-Ipfw taje hn v a v Fhn-sS-sb mw tpmkn Bim Nhn- p-\m-s-isø DSp v AWn-bn- n- p v? Bim : Be- pg apx B U-am hsc, sim n apx simbn-em n hsc Rm DSp pw Npa-t m p t]mbn- p- v. Cu Ie-tbm-Sp kvt\lw sim p am{xw. DSp v Xp p- Xv Hcp Ie-bm-Wv. Be- p-g-bn ^m. t]mƒ Ad-bv ]p {] ] n-bn Ccn- p-tºm-gmwv aq p Znhkw Imd -am \msiw Ifn- v Rm BZy-ambn Be p-g-bn h -Xv. ]ns Bbn-Sbv v Xs Xptºmfn ] n-bnse Imd kvam \msi-øn\v thjw Nm Øn. 1999 Be- pg Ir]m-k-\-Øns am tømam ktµiw \msiw Ifn- m tpmk-^- s IqsS t_mws_ At cn tãun-b-øn-tebv v t]mbn aq p Znh-ksØ Ifn \S-Øn-bn- p- v. dnt m : ] v D m-bn-cp GsXms {]apj \ms-i-߃ v Bim DSp v AWn-bn- n- p- v.? Bim : ]s sø {]apj \ms-i-ß-fn hmƒzo]vv C n-. Imd kvam \ms-iøns aq mw Znh-k-amWv hmƒzo-]ns IY-bm-Sp- -Xv. Ign h jw Ime-Øns I \p n ad \{k-ønse {]`m-i-c-\m-ims \ms-i-ß-fm-bn-cp p sim p-txm_n-bm-kv Xangpw aem-f-hpw. Rmd-bv epw sim p-txm-_n-bmkv D v. IYbv v Aev]w am w hcpw. ssh n I-c-bnse Imd kvam\pw tkmxp-cpøv tpm p-ip n Bims Koh okpw s]cp-ºmºpw, tkmxp-cpøv A\n-cp- Bims Zm\n-tb {]hm-ni, Xpcp-Øn- p-dsø Cuin Bims m\-kp-µ-cn, hspxe A t^m kv Bims {_npo\m \msiw, Km mcn \ms-iw, aq p cmpm- ƒ \ms-iw F mw Rm BZy-Im-e-ß-fn thjw snbvx {]kn \ms-i-߃ BWv. dnt m : Hcp \ms-i-øns hkv{x[mcww \n -ln- m Bim\v D]-Po-h-\Øn-\mbn F p-in pw? Bim : Hcp \ms-iø - ns apgp-h {U pw DSp- n p simsp- p- X - n\v hmsi klnxw 25 sim w ap ]v 2000 cq] apx 2500 cq] hsc e`n- n-cp- p. Xptºm-fn-bn F\n p 3000 cq] In n. Ct mƒ AXv 4500 \pw 6000 \pw e`n-- p- p. DSp p hms-ibpw bm{x s ehpw Ign- m F p an w hcm-\m-wv. ]ns Hm U ]pdøv t]mh-cpxv Ir]m-k\-Øn a yth\ Ah-[n- me Iem-]-cn-io-e\ Iymºv 2012 ticf t^miv tem A m-z-an-bp-ssbpw ticf kwkox \msi A m-z-an-bp Hcp A pxw-- -:ssbpw cwk-i-em-]o-t-øn-s bpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn IS-temc Iem-cq- ]-ß-fpsS ]cn-io-e\ timgvkv G-{]n 9 mw XobXn cmhnse 10 awn v ticf t^miv tem A mzan snb am {io. apl-ωzv- Al-ΩZv DZvLm-S\w snbvxp. Ime-b-h-\n-Ibv p- n ad- p-t]mb Iem-ss]-Xr-I-ßsf Ime-Øn \ntbm-k-sa- -Xp-t]mse ]I p-sim-sp- p Xn cwk-i-em-]otw Ub-d-IvS ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- ns b w {]iw-k-\obm l-am-sw v DZvLm-S-I ]d- p. {io. n. B. ]o sxs - m-e-bv tbmk-øn A y- X hln- p. kzmk-xhpw BapJ {]kwkhpw ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- n \n -ln- p. A\yw \n p-t]mb ]mc-ºcy Iem ss]xr-i-ßsf I-em-kmw-kv m-cni temi-øn\v ]cn-n-b-s -Sp-ØpI F -XmWv Ir]mk\w ]ucm-wni cwk-i-em-]o-t-øns e yw. ]c-º-cm-kx {InkvXy Iem-cq-]-ßfmb Nhn- p-\m-s-iw, ]cn-n-ap- p-i-fn, hmfm- -]-cn-n-ho-ip-i-fn, am - w-ifn F n-h-bpss imkv { Xob hi- ß fpss Xnbdn m p- I ƒ {]miv S n- m p- I ƒ hnz- K v [ - c mb Bim amcpss t\xr-xz-øn \SØp-Ibpw \ mbn NphSpw Xmf-ßfpw ]Tn v sabv hg- -tømsp IqSn A`y-kn v ani {]I-S-\-߃ ImgvN-sh-bv p Ip n-iƒ v timgvkns Ah-km\w k n-^n- v \ In BZ-cn- p- p. Cßs\ Ime-l-c-W-s - pt]mb Iem-cq-]-ßsf Imem- -c-ß-fn-tebv v ssiam-dpi F -XmWv Ir]m-k-\-Øn e y-amwv cwk-ie - m-]otw \n -ln- p- s - X v tpmk-^ - ]d- p.hnhn[ tzi-ß-fn \n p h Ip n-iƒ Iymºn ]s -Sp-Øp. ankv A\nXm sk_m-ãy, {]kmzv A Øp-, at\mpv X n F n-h Iymºn\v t\xrxzw \ Ip- p. arvpp -ssj-pp, amcm-cn- p-fw. 5 02
sabvv 2012 8 Imhp- hmb-\-ime & {KŸ-ime hm jn-i-tømsv A\p-_- n v \S- Ipd-h n t^miv s^ãn Ihn apc-fo-[-cs Ihn-Xm-k-amlmcw s{]m^. Fw.-sI. km\p DZvLm-S\w snøp- p. ^m. hn.-]n. tpmk^v, s\sp-apsn {ioip-am, t {X-tbmKw {]kn-u v imcz So, {]kn-u v Zo]vXn F n-h. Imhp- Ipd-h- n Bbn-c-ß-fpsS Bth-i-ambn A c temi-øns A p ]Xn- m- n A\-iz-c-X-bn BdmSn Imhp- {KŸ-ime & hmb-\ime kph Æ Pq_nen BtLm-j-Øns `mk-ambn ticf t^miv tem A m-zanbpssbpw aæ-t cn {Kma ] m-b-øns bpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn BNm-cm-\p-jvTm\ ]mc- -ºcy \ms Ie-I-fpsS sim pw ]m pw Xt - -fn-bp-ambn Ie-hq Imhp- Ipd-h n 2012 Ir]mk\w Iem-Im-c am {InkvXob ]mc-ºcy Iem-ss]-XrI Iem-cq-]-ß-fpsS Hcp t\ m-gvn-bm-bn. h - m- v, am w-i-fn, Imd kvam F \rø kwkox Ncn{X Nhn- p-\m-s-iw, ]cn-n-ap- p-ifn F nh Ah-X-cn- n- p. Iem-kmw-kv m-cni atlm- -h-øn Ir]m-k-\w- cw-k-i-em-]o-t-øns Pohm-flmhpw ]c-am-flm-hp-amb ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- nens\ aæ-t cn {Kma ] m-bøv {]kn-u pw Ipdh n 2012 snb t]-gvkwmb {ioaxn Zo]nXn AP-b-Ip-am s]m m-s-b-wn-bn v BZ-cn- p. A\yw \n p-t]mb Iem-ss]Xr-IsØ km -cxm kmw-kv m-cni Iem-tem-I- Øn\v Ime-Øns \ntbm-k-øm I\I Iem-I-a-\ob cq]-ß-fm pi-bmwv Ir]mk\w cwk-i-em-]otøns {]h Ø\ e y-sa v Ub-d-IvS ]d- p. XpS v t{]m{kmw No^v tim Hm Un-t\- s{]m^. enb, {io hnpn, {]kmzv A Øp- Iem-cq-]-ß-fpsS D -Ønbpw Ncn-{Xhpw ]mc-º-cyhpw hmsamgn-bn-eq-ssbpw Zriy am ya kwhn-[m-\-øn-eq-ssbpw ]I p \ In. {]apj kwlm-s-i-cmb {io ]n.-sp. tkmf-a, Ipcy hms-bv, n.b. ]o, arvpp hmfm- -]-cn-n-ho-ip-ifn ssjpp, apc-fo-[-c Ie-hq, at\mpv X n F n-h t\xrxzw \ In. {InkvXob Iem-cp-]-߃ pw Iem-Im-c am pw t{]m m-l-\hpw Acßpw Hcp- nb Ipdh n 2012 kzmkx kwl-øn\pw Iem-kvt\-ln-I-fmb Imhp- tzi-hm-kn- Iƒ pw {io FUv th Uv Xpd-hq cwk-i-em-]o-t-øns t]cn- IrX- X Adn-bn- p.imhp- si.-hn. tal-\m-y t{]m{kmw tim.-hm Un-t\-, Fkv. _npp \ni Øn kph Æ Pq_nen IΩn n P\: I ho-\, ]n.-fkv. kt m-jvip-am kph Æ Pq_nen IΩn n snb am F n-h t\xrxzw \ In. at\mpv X n ]cn-n-ap- p-ifn si.-hn. tal-\m-y Ipd-h n {]apj kwlm-s-i Fkv._nPp \ni Øn am w-ifn ]n.-f-kv. kt m-jvip-am _UvP v- A-h-tem-I\ Xoc-tZi kwkaw Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn 165 timsn cq] Xoc-tZi hni-k-\-øn\v th n _UvP- n Dƒs - SpØn \S-]Sn FSpØ k m-cns Xoc-tZi t a {]h Ø- -\sø \a-kv cn p sim v CSXp ] I n cmjv{sob kwk-a-ambn alm kmk-csø Nne X -c- -I- n-iƒ am p- -Xns\ {]Xntcm-[n- p-sim v ticf a y-søm-gn-emfn tim {Kkv Im q IS- p-døv _UvP v Ah-tem-I\ Xoc-tZi kwkaw \S-Øn. Pn m {]kn-u v sp. Pb-tam-l ] n- -d-ºn A y- X hln tbmk-øn ticf tim {Kkv ko\n-b sk{i- dn {io H.-kn. amxyp CS-bmSn DZvLm-S\w snbvxp. Ub-d-IvS ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- n, tdmbn tim - pdw F n-h _UvP- ns\ Ah-tem-I\w snbvxp-sim v kwkm-cn- p. H hy n F \ne-bn Xoc-tZ-i- Øns {]iv\-ßsf Adn-bm-hp Bƒ F \ne-bn Xoc-tZ-i-Øns k -txm- p-j-amb ]ptcm-k-xn v IqSp-X IS-temc P\-Iob _UvP- p-iƒ Ah-X-cn- n- m Bh-iy-amb Bfl-hnizmkw [\-Imcy a{ n v e`n- p- -Xn\v Cu kwkaw {]tbm-p-\-s -Sp-sa v Ub-d- IvS ^m. hn.-]n. tpm-k^v hen-b-ho n {]Xymi {]I-Sn- n- p. a\p-jy-\n B{i-bn- p- -Xn-t\- mƒ I Øm-hn A`bw txsp- Xv \ -Xv. k o. 118:8 02 9 {InkvXp-hns D m\w \ap v ]p\: -t m- hw ^m. sd k tbip Db sø-gp-t p Cu Imcyw ]oem-tøm-kns snhnbn-se-øn-b-t mƒ ]oemtømkv DSs\ AXn-s\- p-dn v At\zjn- p- -Xn\v Hcp IΩo-js\ \nb-an- p. Ah ]e-tcmspw At\z-jn- p. tbip-hns injy am-tcmsv tnmzn- p. BcmWv \nß-tfmsv ]d- Xv tbip Db søgp-t p F v. Ah ]d p akvz-te\ adn-bw. akvz-te\ adn-bsø At\zjn p Is -Øm ]d- p. Ah Ahsf At\z-jn- p. Ahƒ IpjvT-tcm-Kn-Isf ip{iqjn- p-i-bm-bn-cp- p. Ahƒ AhcpsS apdn-hp-iƒ IgpIn si p- I-bm-bn-cp- p. Ah Ah-tfmSv tnmzn- p. tbip Db sø-gpt p F v ]d- Xv \otbmtwm? AXn\v F p sxfn-hmwv D -Xv. Ahƒ ]d- p. AXn\v G hpw henb sxfn-hmwv Rm snøp Cu Imcyw. Ah as-ßn-t m-bn. tbip Db sø-gp-t -Xn\v G hpw henb sxfn-hv \Ωƒ ChnsS Bbn-cn- p- -XmWv. `b-s -ss CXv Rm\mWv F p ]d- psim v \ΩpsS ASpØv Hmtcm \n\n-jhpw kam-[m\w \ Im \ΩpsS I Ømhv D v. \tωm-sp-iqss I Ømhv Ds - n \Ωƒ H n\pw `b-s -ts- - Xn-. hniz-kn- pi I Ømhv Ft mgpw \tωm-ssm- -ap- v. tbip-hns injy am `b-s - n-cp- -t mƒ I Ømhv Ah v {]Xy- -s - p. Ah-cpsS `bw amdp-ibpw Ah ss[cy-ap- -h-cmbn Xocp-Ibpw snbvxp. injy am-cpss s]s - p Cu am Øn I Øm-hns CS-s]-S D v. Hcn- epw km[n- msx am n-sh-bv p Imcy-߃ \Ωƒ I Øm-hns Xncp-h-N-\-Øn-eqsS AXv t\sn-sb-sp- p- p.`s ts - - Rm \nt msp IqsSbp v CXv F pw ss[cyw {]Zm\w snøp- p. Xømdm n-bxv: tj fn tpm-k^v sabv amk hw- w Imen-sØm-gp-Øp-ap-X KmKp ØmbpsS s\dpihsc {InkvXp-hns\ A\p- [m-h\w snbvxv ]cn-ip sszh amxm-hns Xncp-k- n-[n-bn \nß-fpss \ntbm-k-ßfpw Bh-iy-ßfpw D±njvS Imcy-ßfpw ka n p {]m n- p- p. sabv amk hw- vøn-\m-bp IqSp-X hnh-c-߃ v Hm^o-kp-ambn _ -s -SpI. t\cn-t m, FIvkn. satº-gvkv, Iu kn-te-gvkv, t{]jn-x F n-h hgntbm t]cv cpn-ã snøm-hp- - Xp-am-Wv. t^m : 0478 2860595. sabv 1 apx 31 hsc F m- Zn-h-khpw sship: 6.00 awn v Xncp-\-S-bn amkmzy snm m GI-Zn\ [ym\w Znhy-Im-cpWy kujym-cm-[\ aq mw snm m Iu kn-enwkv tu Xncp-h-N\hnlnX PohnX {]iv\]cn-lmc ip{iqj c mw i\n bqøv anj Xncp-h-N\ {]m -\m-\p-`h [ym\w acn-b Ir]m-`n-tjI [ym\w amkmzy Rmb ZºXo Iq mbva kzvip-spw_ Xncp-h-N\ kz v aq mw Rmb DtZymK- - ÿ sxmgnemfn Iq mbva Poh\ ]T-\- m pw kujym-cm-[-\bpw \memw i\n t{]jnx Iq mbva A -kvtxme im o-i-cw ip{iqj IpSpw-_-Po-hnXw Hcp Bflob Xo m-s\w ^m. {^m kokv aplω sszhøns henb kvt\l-amwv \sω Hmtcm-cp-Ø-tcbpw Cu [ym\ tiµ-øn H n p tn Ø-Xv. sszhw Xs IqsS tn v Hcp-an v Ccn- m \sω hnfn- -Xn\v \ap v Ahn-Sp-tØ-bv v \µn ]d-bmw. ]cn. AΩbpsS km n- y-øn Ahn-SpsØ ap ]n Bbn-cn p-hm Ign-bp- Xv henb Imcyw Xs. A{]-Xo- -amb Hcp ka-bøv sszhw \ΩpsS kao-]øv hcptºmƒ \Ωƒ `b-s -t - mw. Ahn-Sp-tØmSp IqSn Bbn-cn- p-hm \ap v km[n- -Ww. ss{ikvx-h-cmb \sω kw_- n- n-s-tømfw sszh-tømsp IqsS Bbncn- phm Ign-bp- Xv hen-sbmcp Imcy-am-Wv. sszhw \Ωsf G n- n-cn- p ÿm\-øns alna \Ωƒ F pw ImØp-kq- n-t - -Xp- v. sszhsø al- Xz-s -Sp-Øm\pw Ahn-Sp-tØmSv sn v Bbn-cn- phm\pw \ap v km[n- -Ww. \n߃ F m-hcpw Cu Pohn-X-Øn sszhsø Adn v Ahn-Sp-tØmSv tn v A\p-{Klw {]m]n- m {ian- -Ww. \ΩpsS Pohn-X-Øn IjvS- m-sn-s bpw thz-\-bp-ssbpw Ah-ÿ-Iƒ D m-imw. Cu A hÿ-iƒ F mw Xs XcWw snø-w-sa- n \Ωƒ Ahn-Sp-tØmSv tn n-cn- -Ww. I Ømhv \ΩpsS IqsS-bp v F hnizmkw IqsS-bp- -t mƒ \ap v Hcn- epw \mi-øn-s hgntb t]mim km[n- n-. ASp-Ø-Im-eØv Rm Hcp {]iv\w ]cn-l-cn- m {ian- pibp- m-bn.hcp `mcybv v 10 awn-bm-b-t mƒ Hcp satkpv h -XmWv kw`-hw. A[nIw sshimsx ImWmw F Xm-bn-cp ktµ-iw. AXv ` Øm-hn-s bpw `mcy-bp-ssbpw Pohn-X-Øn ]e-hn-[-øn-ep {]iv\w D m- p- p. ` Ømhv `mcysb ho n sim p-sn- m- n. Pohn-X-Øn D mip kw`-h-ßsf Bflo-b-ambn t\cn-sm Ign-bm-Ø-Xp-sIm- mwv Pohn-X-Øn ]e-t mgpw {]iv\- ߃ D m-ip- -Xv. Pohn-X-Øn D m-ip kw`-h-ßsf Bflob-ambn t\cn- n-s - n AXv henb {]bm-k-߃ v Imc-W-ambn Xocpw. \ΩpsS ktlm-z-cß-sf, _ p -sf, `mcysb a\p-jy-cmbn ImtW- -Xm-Wv. Bflo-bX Ds - n am{x-sa, \ap v ImWm Ign-bq. hnhml Hcp- -Øn sszhw hnzq-cøv \n v \nßsf H n- n- p- Xv Ah-cpsS Ip ßfpw Ipd-hp-Ifpw I p]nsn m A Bflo-b-ambn H mbn Xocm BWv A]-cn-Nn-X-\mb Hcmsf I p-ap- nbm Ah-cn Ipd-hp-Iƒ Ds - n AXv I p-]n-sn- p- -Xn Xev]-c-cm- ImsX Abmƒ v Bh-iy-amb klmbw snbvxp-sim-sp- p-i-bmwv th -Xv. acn-b Ir]m-`n-tjI [ym\w sabv 15,16,17,18 Xob-Xn-I-fn ]cn-ip AΩ-bpsS Bfl-i n Bh-ln- p AXpey {]m -\-\p-`h X] v [ym\w. {]mcw` [ym\w, hf m [ym\w, B -cni kujy [ym\w, {]m -\m-\p-`h [ym\w, hc-zm-\-ß-fpss [ym\w, acn-b X] v Dƒs ss Ggv A`n-tjI [ym\-ß-fpss A :kø-iƒ Dƒt tic-f-ønse kºq Æ acn-b [ym\-ip-{iq-j. F m aq mw snm m-gvnbpw Bcw-`n v sh n-bmgvn cm{xn kam-]n- p p. Xøm-dm- n-bxv: jn kn s_ _
Rm I Øm-hns\ ]msn kvxpxn- pw. Ahn-Sp v Ft msv AXn-c IcpW ImWn- n-cn- p- p. k o. 13:6 1 mw t]pv XpS... {Kojva- p-bn ]msp p;... ]d v Biz-kn- n- pan-. ImcWw PohnXw ]Tn- n- Xv I Øm-hns hn-\-߃ Xs. AsX Ir]mk-\-Øn \nc- cw {]m -\bv v hcp-tºmƒ tiƒ p Hmtcm hn-\hpw Ahsf h msx am nbn-cn- p- p. IqSp-X thz\ D -hsc thz\ D t mƒ sszh-h-n\w hnfn- p- Xv F msw v en n- -dn-bmw. AsX Fs Ip p-ßsf F v Cutim hnfn- p-tºmƒ {]nb-s - -htc F v ]t{xmkv hnfn- pw. {]nb-s - -hc \nßsf ]co- n- m A n ]co- -Iƒ D m-ip-tºmƒ A{]-Xo- n- X-ambn Fs m kw`-hn- -Xp-t]mse \n߃ ]cn-{`an- -cp-xv. {InkvXp-hns ]ou-i-fn ] p-im-cm-ip- - Xn BÀm-Zn- p-hn. Ahs alxzw shfn-s -Sptºmƒ \n߃ AXy- niw BÀm-Zn- pw. (1 ]t{xmkv. 4:12)Cu m\-samgn ]t{xmkv Bcn \n p ]Tn- -Xm-Wv. AsX Xs Znhy-Kp-cp-hns apj-øp- \n p Xs. Kpcp ] v ]d- n-s, Rm \ns Igp-Ip- n-s - n \n\ v Ft msp IqSn ] p- mhn F v. A mwv {InkvXp Dt±-in- p ] v F m-sw v ]t{xm-kn\v a\- n-em-b-xv. {InkvXphns Cu ] v(-tbm-l. 13:8)-{In-kvXp-hns kl\- ßfnep ] m-sw.v (1 ]-t{xmkv 4:12) ]cn-ip- mflmhmwv ]t{xm-kn\v ]Tn- n p simsp-ø-xv. F mw ]Tn- n- p-. ]Tn- n- Xv A\p-kva-cn- n p simsp- p- ]cn-ip- m-flm-hv(-tbm-l. 14:26) Cu ] v kzoi-cn- m-ep {]Xn- ^-etam F m-bn-cn- pw Cutim A v ]d- -Xv-? v ]t{xmkv ]ns Hm Øp. Rm\o snbvxxv Ct mƒ \n\ v a\- n-em-hn-. ]n osv a\- n-em-hpw. (tbml. 13:7)-]n- osv Ft m-gmwv F v ]t{xmkv AdnbmsX Adn- -Xv. AXv Bfl- m-\-tømss ]n osv shfn-s -Sp- Xv tiƒ p-i. 1 ]t{xm-kv.4:13. henb Ie-hq-cn [ym\w {InkvXp-hns ]ou-i-fn \n߃ ] p-im-cm-ip- - Xn BÀm-Zn- p-hn. ]n o-sv, AXm-bXv Ahs alxzw shfn-s -Sptºmƒ \n߃ AXy-[nIw BÀm- Zn- pw. (1 ]t{xm-kv. 4:14.) Xs PohnX] m-fn-bpambn Xs {InkvXp-hn H m- nb Znhy IqZmisb hniz-kn- pw hniz-kvxx Im nbpw {]Xym-i-tbmsS apt -dm Xncph-N-\hpw hn-\m-[n-jvtnx A\p-`-h-ßfpw C m-e-a-{xbpw en nsb ]Tn- n- p-ibpw ]cn-io-en- p-ibpw snbvxn-cn- p- p. Npcp- n- -d- m 1 tbml 2:5 shfn-s -Sp-Øpw -t]mse Ahs hn\w ]men- p- -h-\n (A-h-fn ) sszhkvt\lw ]q ÆX {]m]n- n-cn- p- p F w. tbml- m XpS-cp- p, \mw Ah-\n hniz-kn- p p F v CXn \n p \mw Adn-bp- p. Ah-\n C{]- Imcw (en n- p- n-sb-t m-se)-h-kn- p p F p ]d-bp- h A-h \S AtX hgn-bn-eqss \S-t - n-bn-cn- p- p.( 1 tbml.2:6.) Ct mƒ a\- n-emsbm sszh-ss]- Xte Hcp a\p-jy-\n (en- n- p- n-sb-t m-se) Ft mgmwv sszh-kvt\lw ]q ÆX {]m]n- p- -sx- v. 1 tbml 2:5. {]Imcw Ah m\-kv\m-\-øn eq m 12:50, Ahs Imep-I-gp-In tbml. 13:7 AYhm ]ou- I-fn 1 ]t{xm-kv. 4:12 ]s -Sp-Øp-sIm v Fs^-tkmkv tej\w shfn-s -Sp-Øpw-t]mse hnizm-k-øns sfiy- Ønepw sszh-kvt\-l-sø- p-dn- p ]q Æ m\- Ønepw F m-hcpw FØn-t -cp-ibpw {InkvXp-hn ]cn-]q Æ-X-bpsS Afhv A\p-k-cn v ]Iz-X-bm a\pjy-cmbn Xocp- -Xp-hsc Cu km y-po-hnxw XpS-tc- n-bn-cn- p- p. Ft^. 4:13 AhfpsS k -S-߃ F mw ti v Bizm-k-ambn {]Xym-ibpw i nbpw \ Ip-hm I Ømhv F\n v X Cu hn-\-߃ F mw Iu knenw-kn-eqss Rm Ahƒ v ]d p {]m n v \ Inb tijw Rm en n- p- n-tbmsp ]d p; I Ømhv ]d-bp p, \o acn-b-skm-tc-øn-bm-sw- v. \n\ v ip o-i-cw ÿew Cs - v. \o t\cn v Cutim-bpsS ASp-tØbv v t]mip-sa- v. \o Pohn- p Hcp hnip- -bm-sw- v. CXp ti Xpw en n- p n ]Xps Ic-bm XpS-ßn. Rm tnmzn p F p ] n tamsf? Ahƒ kt m-j-øm Ic- psim p Xs ]d p; A m, Fs t]cv acn-bskm-tcøn F p Xs -bm-wv. Cutim A \v AXv shfn-s -SpØn X -t m. kt mjw sim v ]ns bpw Ah-fpsS IÆp \nd- p. Ahƒ ]d p F\n- n-xp-a-xn-b- m. Imcy-߃ IqSp-X shfn-s - p In p p F p a\- n-em n Rm ]d p AsX tamsf Cutimbv v \ns t]cv Adn-bmw. CXn ]cw Hcp hnizm-kn v F p thww. {]nbs - -hsc \ap v F p kw`-hn- p p F -Xn-t\- mƒ D]cn Cutim ]d-bpw-t]mse ]nim-np- ƒ(- th-z-\, sx n- m-c-w, kwi-bw, ` Ør t{zmlw, azy- ]m-\w, Ah-K-W-\, tcmkw XpS-ßn-b-h) \n߃ p Iog-S-ßp p F -Xn \n߃ kt m-jn-t -. adn v \nß-fpss t]cp-iƒ kz -Øn Fgp-X-s - n-cn p- -Xn kt m-jn- p-hn. (eq m.10:20.) Ipcnip ]q p Bflm-hns c m hk- -Øntebv v ]mz-aq n B hnip \S p t]mip Xv Ftßm- mwv? kz -Øn t]sc-gp-x-s - n-cn- p Bflm- -fpss kaq-l-øn-te-bv v. AsX ]cn-]q Æcm- -s \oxn-am am-cpss Bflm- -fpss ASp-tØbv v. AsX ]p-xnb DS-º-Sn-bpsS a y-ÿ-\mb tbip-hns ASp-tØ-bv v. (sl{_m. 12: 23,24) hn.-]n. A 10 02 sabvv 2012 11 X n cm{xn Bcm-[\ P\-ß-fn Bfl-i o-i-cw Xcw-K-ap-b Øn Zcn-{Z v kzv hm Øbpw lrzbw XI -h v Bizm-khpw XS-hp-Im v tamn-\hpw _ n-x v kzmx-{ yhpw \ Ip-hm BK-X-\mb Znhy-]p-{Xs AZv`pX Znhy-km- n yw \nd-s m-gp- Ip X n ]pwy `qan-bn Be pg-bpss [ym\-kpcp t{ijvt dh. ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- nens t\xr-xz-øn cm{xn Bcm-[\ \S-Ø-s - p. Znhy-]p-{Xs ]oum-\p-`-h-øns Hm Ω-Iƒ [ym\m-fl-i-ambn Ipcn-ins hgn Km\-ip-{iq-j, Iu kn-enw-kv, a yÿ {]m -\, Xncp-h-N\ {]tlm-j-ww, Bcm-[\ Znhy- _en F nh \S-Ø-s - p. ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-bho- n, {_Z FUvth Uv Xpd-hq, {_Z Ipcy F n-h Xncp-h-N\ {]tlm-j-whpw {io Ptbjv sptdmw, arvpp ssjpp, F n-h Km\-ip-{iq-jbpw {io tpm ns t\xr-xz-øn Iu kn-enwkv ip{iqjbpw {io at\mpv X n, jn_p, apc-fo-[-c,, Atemjy-kv, tsman, Zmk- F n-h CXc ip{iq-jifpw \S-Øn. ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- n- Bflob A`n-tjI tcmk-kujy {]m -\bpw ^m. tkhy Nnd-ta Xncp-]q-Pm -Whpw \S-Øn.-]p-e s 5 awntbmss Bcm-[\ kam-]n- p. {_Z FUvth U cm{xn Bcm-[\ A\p-`h km y-߃ Ip n c -Øn Ipfn v InS p sszh-amb I Ømhv Fs _ehpw Fs Km\-hp-am-Wv. B \maw hnfn- -t]- n- p-hn. k o.12: 24 Fs Ip v h n- -Sn-bn t mbn. R߃ t\m n-b-t mƒ Ip ns\ I n-. Ip v c Øn Ipfn v InS- ncp- p. Bip-]-{Xn-Iƒ F mw ssisøm-gn- p. Ah-km\w Rm {]m n- p, I Ømhv Fs Ip ns\ XncnsI X m Rm cm{xn Bcm-[-\-bn km yw ]d-bm-sa- v. Ip ns\ I Ømhv ]q Æ kujyw \ In A\p-{K-ln- p. F kn hen-b-]-d-ºn, X n \ -bp-ssbpw \oxn-bp-ssbpw DZmØ Zm i-\n-i-\mbhn. butk^v ]nxm-hns \ma-t[-b-øn-ep henb Ie-hq ] n-bn Ir]mk\w [ym\-ti-{µ-øns t\xr-xz-øn X]- p-ime Bfl-hn-ip- o-i-cw hn-\m-`ntji [ym\w \S-Ø-s - p. {io. B _ v. kzmkxw Biw-kn- p. tzi-øns {]hm-ni i_vzw ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- n A\p-{K-loX Xncp-h-N\ {]tlm-j-i-cmb {_Z DÆn tpm v,-t]m B{i-aw, {_Z at\m-pv, Unssh, {_Z FtUz Uv Xpd-hq, F n-h Xncp-h-N\ hncp pw Ir]m-k-\-Øns kzc-am-[pcyw arvpp ssjpp, {io B Wn F n-h kwkox hncp pw henb Ie-hq Icn-kvam- niv {Kq v [ym\-øns hnp-b-øn-\mbn {]m \m Hcp ip{iq-jbpw {io at\mpv X n CXc ip{iq-jbpw \S-Øn. {]m -\-bn-eq-ssbpw {]mbv n-ø-øn-eq-ssbpw ]cn-xymk {]h Øn-I-fn-eq-sSbpw t\mºp-im-e-øns Bflob elcn kzmb-ø-am n hosn\pw \msn\pw CS-h-Ibv pw A\p-{K-l- Øns AW-bmØ A n-kvxw`ßfmbn Bfn- -S-cm Xncp-h-N\ {]tlm-jwa-øn-eqss {]t_m-[\w \ In. Bflob A`n-tjI tcmk-kujy Bcm-[-\bpw At\-I-cn am\-km- -c-øns bpw tcmk-hn-sp-xens bpw h Bfl-amcn h jn- -s - p. {ioaxn tamfn IrX- X A n- p. {_Z FtUz Uv, Xpd-hq lrzb ]c-am -X-tbmS Xs hnfn- -t]- n- p- -h v I Ømhv kao-]- ÿ-\m-wv. k o. 145:18 Fs Xe-bpsS ]pd-inepw s\ nepw CS-bv n-sbv v i -amb thz\ hcp-ambn-cp- p. Bcm-[\ IqSn {]m n- psim- n-cp- -t mƒ henb {]m \m \ndhv e`n- p-ibpw thz\ hn p-am-dp-ibpw snbvxp. _o\m tkmp, ama-øvlu-kv, Ie-hq lrzb ip n-bp- -h `mky-hm am ; Ah sszhsø ImWpw. aøm. 5:9 HØn-cn-sbm-Øncn kt m-j-tøm-ss-bmwv Rm [ym\w IqSn-b-Xv. Hmtcm hn-\hpw F\n v A`n-tj-I-am-bn-cp- p. \nd a\-t mss Bcm-[-\-bn kvxpxn v {]m n- -t mƒ Fs Xncn p Xncn p t\m p Cutimsb Rm I p. F\n v henb Bizm-khpw kt mjhpw e`n- p. aocm cmp,cs-bn-g-øv, Ie-hq Ahn-Sp v Xs hn-\-a-b v kujy-am- n. k o. 107:20 F\n v HØncn Znh-k-ß-fmbn ]\n hn p-am-dm-xn-cn- p-i-bm-bn-cp- p. Rm hfsc hnj-a-tømss [ym\-øn ]s -Sp- p-ibpw ti hn-\-߃ Bh Øn v a\- n ]d-bp-ibpw ]msn-kvxp-xn v {]m n- p-ibpw sn-bvx-t mƒ Fs icoc-øns NqSv hn pam-dp-ibpw kujyw e`n- p-ibpw snbvxp. tpymxn v Ãm ven, Ie-hq Fs Bflm-sh, I Øm-hns\ hmgvøp-i, Ahn-Sp v \ns apdn-hp-iƒ kpj-s -Sp-Øpw. k o. 103:2 Fs CS-Xp-Im-ens D q- n v \mfp-i-fmbn thz-\- aqew \S- p-hm {]bm-kam-bn-cp- p. Rm Fs Cutimsb ]msn- p-igvøn kvxpxn p {]m n- t mƒ thz\ \nt»jw amdn. eoemω, hen-b-ho- n, Ie-hq ssishbv]v {]m \m kabøv Rm F mw ad v sszh-øn B{i-bn p {]m n- p-sim- n-cp- -t mƒ Fs kvxpxn pw hm p-iƒ pw D m-c-w-øn\pw AXo-X-amb GtXm `mjm el-cn-bn Rm Fs -Øs ad v kvxpxn- p. \ DW pw kt m-jhpw e`n- p. F\n v `mjm hcw \ Inb I Øm-hn\v kvxpxnbpw Fs ssi]n-sn v \bn- m Fs IqsS-bp-s - p t_m yw \ Inb sszh-øn\v IrX- -Xbpw F\n v \ sszhm-\p-`-hhpw \evinb Cutimbv v kvtxm{xw. cmp, CS-tb-gØv, Ie-hq cm{xn Bcm-[\ IqSn-b-t mƒ C\n Hm -td-j ths v tumivs ]d p Fs {]m \ Ahn-Sp-v p {ihn- p. \mi-øn \n v c n- p-ibpw Zp:ÿn-Xn-bn \n v tamnn- n- p-ibpw snbvxp. {]`m. 57:12 H c hb- p Fs Ip ns D n Dd- møxn\m tªm v Ds pw ^vfqbnuv Ipd-hm- -sw pw Hm -td-j thw-sa pw tumivs ]d- p. Rm tpmk-^- -t\msv {]m \m klmbw tnmzn- p-ibpw Xncn IØn v hnizm-k-tømss {]m n- p-ibpw cm{xn Bcm-[-\-bn ] p tncpibpw snbvx-xns ^e-ambn Zq;ÿnXn-bn \n v I Ømhv tamnn- n- p-ibpw Hm -td-j C msx Xs Ip n\v ]q Æ kujyw \ IpIbpw snbvxp. _nt\m-bn, tn\- -d-ºn, a\-t msw hn p-am-dmø ]\n amdn Ah Ahsf ssibv p ]nsn v Fgp-t n- p. ]\n Ahsf hn p-am-dn. a t m.1:31 Rm ]\n-bm-bn v Hcp amk-tømfw InS- n-em-bn-cp- p. icocw apgp-h thz-\-bm-bn-cp- p. acp- p-iƒ ]expw D]-tbm-Kn p. F m bmsxmcp {]tbm-p-\hpw D m-bn-. cm{xn Bcm-[\ IqSn {]m n- -t mƒ Dt -jhpw DW pw ]q Æ kujyhpw e-`n p F k-_-øv, sn m\w IÆn\v sxfn w e`n p IÆp-Iƒ v {]Imiw Xcp- Xv I Øm-hm-Wv. kp`m. 29:13 Fs IÆp-Iƒ v ImgvN aßn-b-txmss Rm hfsc hnj-a-ønem-bn-cp- p. cm{xn Bcm-[\ IqSn {]m n- -Xns ^e-ambn Fs IÆn\v sxfn w \ In I Ømhv A\p-{K-ln- p. F kω hms-bv h -j-ß-fmb azy-]m\w cm{xn Bcm-[\ hgn amdn Fs sszh-ta, ChnsS h v A n- p Cu {]m \ {ihn v Rßsf ISm- n-t -Wsa. 2 Zn\. 6:40 Fs hnhmlw Ign n v 14 h j-am-bn. ` Ømhv apgp azy-]m\n Bbn-cp- p. F{X {ian- n pw azy-øn \n v tamn\w e`n- n-. Rm cm{xn Bcm-[\ IqSn azy-]m\w amdn-bm km yw ]d-bm-sa v {]m n- -Xns ^e-ambn I Ømhv Fs ` Øm-hns azy-]m\w am n-ø- p. Pqen tpmfn, H -a-t»cn XpS-sc-Xp-S-sc-bp izmkw ap amdn sszh-` n F m- n-s\bpw AXn-i-bn- n- p- p. AXns\ apdpsi ]nsn- p-hn. {]`m. 25: 11 H ]Xmw m n ]Tn- p Fs ai\v Ft mgpw izmkw ap hcp-am-bn-cp- p. BgvN-bn c v {]mhiyw Ip ns\bpw sim v Bip-]- {Xn-bn t]mti n hcp-am-bn-cp- p. Aßs\-bn-cns cm{xn Bcm-[-\-sb- p-dn v tiƒ p-ibpw ChnsS h v sszh-øn B{i-bn v ` n- ]q w {]m n- -Xns ^e-ambn I Ømhv Ip n\v kujyw \ In A\p-{K-ln- p. knknen, ]c-ºn, timgn-t msvv
sabv 12 Bflob þ kmwkv mcni ti{µw, Ie-hq, Be- pg þ 688522 Phone: 0478-2860595, 9447285400 www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com a\p-jy-km-k-c-øn\v sagp-ip-xncn Zo]w sxfn p tn Øe: a y-søm-gn-em-fn-i-fpss kpc- -bv mbv 28 \v \S-Ønb a\pjy-km-k-c-øns {]N-c-Wm w sh nbmgvn sshin v 7 \v A Øp- PwKvj-\n BdSn Db-c-ap Iq sagp-ip-xn-cn-bn Zo]w sxfn- p. timã anj Ub-d-IvS ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- n Zo]w ]I p DZvLm-S\w snbvxp. tn Øe sx v ] m-b-øns Bdp In.-ao. hcp Xoc-tZi tdmun 1 In.-ao. 800 t]sc sh v 5000 t]sc AWn-\n-c-Øn. A Øp- -en cmjv{so-b kmap-zm-bni {]ap-j AWn- \n-c- p. ^njdokv tim Hm Un-t\- j IΩn nbpss B`n-ap-Jy-Øn ]n.-f-kv. Ip - \pw I ho-\ PmIvk s]m -bnepw t\xrxzw simsp- Øp. a y-søm-gn-emfn kpc- bv v ImX-emb \S-]-Sn-Iƒ C\nbpw D m-ti- -Xm-sW v ^m. hn.-]n. tpmk^v ]d- p. hntzi I shsn-sh v a y-søm-gn-em-fn-iƒ acn v 72 awn- q Ign- n- mwv apjya{ n t]mepw {]Xn-I-cn- -Xv F Xv D WvT Df-hm- p- p. tic-f-øns kap{z `mkøv \S Cu kw`-h-ßfpss sk kv Dƒs m v sk p- Iƒ p- n \S-]-Sn-sb-Sp-t k m Ime-hn-fw-_cw hcp-øn-bxv Cu taj-e- F{X-tØmfw Ac- n-x-amwv F v kqnn- n- p- p. amcm-cn- p-føv a y-søm-gn-em-fn-iƒ tdmu-]-i-s-øn acn- -t mgpw tihew 2 e w cq] am{x-amwv B{inX IpSpw-_-߃ v A sø F.-Un.-F-^v. k m A\p-h-Zn- -Xv. tihe A]-I-S-߃ pw Zpc- -Øn\p t]mepw 5 e w cq] \jvs-]-cn-lmcw \ Ip Kh sa v A pw a y-søm-gnem-fnsb Xg- p. CsX mw kqnn- n- p- Xv bp.-un.-f-^v, F.-Un.-F- ^v. k m a y-søm-gn-em-fn-iƒ {]iv\-߃ D m-im-xn-cn- m Nne Be- pg: kwbp a y-søm-gn-emfn bqwn-b-\p-ifpss B`n-ap-Jy-Øn hnhn[ Bh-iy-߃ D bn v 28\v I\ym-Ip-amcn apx at -izcw hsc a\p-jy-km-kcw kwl-sn- n- p. sshin v 4.30 \v Xoc-tZi tdmun \S- {Sb dæn\v tijw 5 \v ssiiƒ tim Øv a\pjy kmkcw Xo Øp. Pn -bnse {][m\ thzn-bmb Be pg _o pƒs ss 25 Hmfw ti{µ-ß-fn s]mxp ktω-f- \-߃ \S-Øn. F.-Un.-F-^v. I ho-\ ssh w hniz, kn.-]n.-sf. kwÿm\ sk{i- dn ] y cho-{µ, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ, kmaqly kmwkv m-cni km-ap-zm-bni t\xm- ƒ, Iem-Im-c am F n-h AWn-\n-c- p. C y alm kap{zw AXoh kpc m taj-e-bmbn {]Jym- ]n- Xv d±m- pi, I KXm-KXw 60 t\m n- ssaen\v A pdw A\ph-Zn- p-i, IS kpc i n-s -Sp-Øp-I, a y-søm-gn-em-fn-isf Dƒs - SpØn kwÿm\ Pm{KXm kanxn cq]-h -cn- p-i, ac-w-a-s- -h-cpss B{in-X v A l-amb \jvs-]-cn-lmcw \ Ip-I, XpS-ßnb Bh-iy-߃ D bn- mwv ka-cw. a\p-jy-km-k-c-øn\v apt m-sn-bmbn 27 \v k ybv v Xoc-tZi `h-\-ß-fn kpc m Zo]w sxfn-bn- p. timã anj Ub-d-IvS ^m. hn.-]n. tpmk^v hen-b-ho- n a\p-jy-km-k-c- Øn\v sagp-ip-xncn Zo]w ]I p DZvLm-S\w snbvxp s]msn-ss -Iƒ snøp p F - msx Bflm -ambn a y-søm-gn-em-fn-i-fpss \ne- \n ns\ klm-bn- p- n F m-wv. Chn-sS-bmWv kpc Bh-iy-ambn hcp- -Xv. X߃ Ac- n-x-cmwv F Ah-t_m-[-Øns s]mxp i_vz-amwv kpc m Zo] ktω-f-\-ß-fn apg-ßn-t ƒ p Xv F v Xncn- -dn-bm k mcn\p Ign-bs F v A Biw-kn- p. I ho-\ ]n.-f-kv. Ip - PmIvk s]m -bn F nh t\xrxzw \ In. a\p-jy-km-k-cw Ncn-{X-hn-P-b-ambn a ysømgn-emfn kpc- bv v a\p-jy-km-kcw (a y-søm-gn-em-fn-i-fpss Poh\pw kzøpw sxmgnepw kwc- n- -W-sa- m-h-iys v tic-f ^nj-dokv tim Hm Un-t\-j IΩn n I\ym-Ip-am-cn-bnse Cc-bn- Ω Xpssd apx Imk tims at -izcw hsc Xoc-tZ-iØv G{]n 28 \v kwl- Sn- n a\p-jy-km-kc-øn snm nb {]Xn-.) \ΩpsS cmpy-øn\v hntzi \mwyw t\sp-hm Ic-ImWm S-en ]Wnsb-Sp- p a y-søm-gn-em-fn-i-fpss kpc- -bv mbn R߃ a\pjy kmkcw krjvsn- p- p. ac-was \nc-]-cm-[n-i-fpss IpSpw-_-߃ v \oxn e`y-am- -Wsa v R߃ Bh-iy-s -Sp- p. IS kpc i n-s -Sp-Ø-W-sa s]mxp Bhiy-Øn\v R߃ ]n pw {]Jym-]n- p- p. Atd-_y kap-{z-ønse a y-_- \ taj-esb AXoh Pm{KXm taj-e-bm- nb {]Jym-]\w d±m- -W-sa v R߃ Bhiy-s -Sp- p. a y-søm-gn-em-fn-i-fpss kpc- -bv mbn I K-Xm-KXw 60 t\m n ssaen\v A pdw axn-sb v R߃ \n t±-in- p- p. ac-w-a-s- -hcpss B{in-X v A l-amb \jvs-]-cn-lmcw t\sp-hm, IS kp-c i -am- phm a y-søm-gn-emfn kaqlw \S-Øp F m {]h Ø-\-߃ pw R߃ ]n p- W-tb-Ip- p. Poh\pw kzøpw sxmgnepw kwc- n- p-hm Xoc-tZi P\-X-tbmsSm w Dd- p-\n p-sa v alm-km-kcsø km n-bm n Cu a\p-jy-kmkcw {]Xn snøp- p. {]Xn {]Xn {]Xn-. a y-søm-gn-em-fn-if \n߃ H -bv : ^nj-dokv tim Hm Un-t\-j IΩn- n-bpss sfiy-zm Uy ka-c-øn e w t] IÆn-I-fmbn. 2. ^njdokv tim Hm Un-t\-j IΩn n kwl-sn- n a\pjy kmk-c-øn F.- 1. a\pjy kmkc ktω-f-\-øn ^m. hn.-]n. tpmk^v {]kw-kn- p p Un.-F^v. I ho-\ ssh w hniz, n.-sp. B -temkv, ]n.-]n. NnØ-c-, ] yw cho-{µ, hn. Zn\-I-c, ^m. hn.-]n. tpmk^v F n-h kmk-c-øn-c-bm-bn. PRINTED AND PUBLISHED BY THANKACHAN PANACKAL.OWNED AND EDITED BY FR.V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL ON BEHALF OF KREUPASANAM, KALAVOOR, ALAPPUZHA. PRINTED AT VIANI PRINTERS, ERNAKULAM, PIN 682018. PLACE OF PUBLICATION - KREUPASANAM, KALAVOOR P.O, ALAPPUZHA, CHIEF EDITOR FR. V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL.