N v Hm-^v tkm-uv tic-fm tã- nepw do-pn-b-\nepw t\-xr-am w

KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w : 02 s^{_p-hcn 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm-^v tkm-uv tic-fm tã- nepw do-pn-b-\nepw t\-xr-am w sk]v w-_ H n\v ]mã ]n. sp. spbnwkpw ]mã tpmk^v n.-kmapw A[n-Imcw Gev pw Xn-cp-h : \m-ep h j-sø k`m `-c-wøn-s\m-sp-hn sszhk`m ticfm tã v Hmh kn-b ]m-ã Fw.Ip n Hm-h -kn-b ÿm-\w H-gnbp p. P-\-d I h -j-t\m-s-\p-_ n- v \-S- sxcs Sp v \n-an-øw B-Wv A- t±-l-øn-\v Hm-h -kn-b ÿm-\w H-gn-tb- nhcp- -Xv. F-Uyp-t jj U-b-d-Œ-dm-b ]mã ]n.sp P-bnw-kv sk-]v- w-_ H- n-\v sszh-k-`-bpss ]pxnb Hm-h -kn-b-dmbn Nm -sp-sp- pw. FdWm-Ip-fw Pn -bn aq-hm- m-]p-g, ]p-fn- m- \Øv, ]q- n-d- p-gn-bn ho- n ]-tc-x\mb tpm-bm- n-an-s bpw A- -Ω-bp-sSbpw ai-\mbn P-\n p. {]m-yan-i hn-zy-`y-km-\ -cw ti-cf-ønepw X-an-gv-\m- n-epw, a-l-cm-{ - bn-ep-am-bn D]cn ]T-\w ]q -Øn- I-cn p. sk-iyp-e Fw.F-bpw, th- Zim-kv-{X-]-c-am-bn _n.unbpw t\- Sn. 1969 ap-x k-`m ip-{iq-j-bnem-bn-cp- p. 1972 ap-x 1979 h-sc a-{zm-kn-ep- sf.-kn.f-^v N - ns Pq-Wn-b ]m-ã-dm-bn-cp- p. 1980 ap-x 2002 h-sc ap-f p-g au- v k-tbm ss_-_nƒ tim-tf-pn c-pn-kv-{sm-dm-bpw, Xp-S - v ssz-h-k- `-bp-ss F-Uyp-t j U-b-d-Œmdmbpw tk-h-\-a-\p- n p. ti-c-f- Øn I- n- pgn, tim- bw, Xncp-h kv-t -Un-bw F- n-h-s-ßfn k-`m ip-{iq-j-bn-epw, A-Sp Un-kv-{Sn-Œv ]m-ã-dmbpw tkh\w snbvxp. `m-cy B-\n a- ƒ {In- Ã, {Ink, {In-Ãn, \yq C Uy ss nƒ N v P\d I h j dh. Fw. Ip n dh. ]n. sp. spbnwkv dh. tpmk^v. n.kmw N v Hm^v tkmuv ticfm do- Pn-b Hmh kn-b Xnc-s -Sp v 17 \v \-S- p \ne-hn-ep Hmh kn-b dh.-si.-kn.-tpm ap- Jy hc-wm-[n-im-cn-bmbn hn]p-eamb IΩ n CXn\v t\xrxzw sim- Sp-Øp. {][-\-ambpw \mev ÿm- \m n-i-fmwv a c cwk-øp- mbn-cp Xv. ]mã- tpmk-^v.- n. A[n-Imc ÿm\w sim v an{xßsf BtWm i{xp-ßsf BtWm IqSp-X kºm-zn- Xv? N v Hm^v tkmuns ]m n ktω-f\w BtWm Xncp-h- -bn \S- Xv? Cu C-e- -\n k-lxm-] Xc-Kw c- -bm-ip-sa- v ]m-ã Fw.Ip - n {]-Xo- n- n-cp pthm! ""N v Hm-^v tkm-uv ]m-ã Fw.Ip- - n- v hn-{k-lw B-bn-cp- pthm!'' Hmh kn-b Itkc t\ -ß-fpsS Ccn- n-s-am-bn-cp- nt? P-\-d I -h -j-\n C-e- A-c-tß-dnb-Xv A-]-am-\I-cw B-bn-cp p? Cu Xn-c-s -Sp- v kw-ip- w B-bn-cp- nt! ]mã Fw. Ip n bpkm- y-k-tµ-i-tømsv a\ v Xpd- p- p. t]pv 5 ImWpI Hcp \n hymp a\- ns KZvKZw... km-apw. ]mã amxyp tpm - pw. ]m-ã hn. tpm pw. ]mã Fw. F. txma-kvip n-bpw. Ahcn \n- pw ]m-ã tpm-k^vv n.kmw Hm-h -kn-b-dm-bn Xn-c-s - Sp- -s p. ]mã tpmk^v. n.kmw CSp n Pn -bn ]ocq-ta-sv, sxs - - nbn ap m- ncw sszh-k-`-bpss ip{iq-j-i-\m-bn-cp ]mã si.- kn.-tpm-k-^n-s -bpw, adn-bm-ω-bpssbpw aqø-a-i-\mbn P\n- p. kviqƒ timtfpv hnzy-`ym-km-\- cw apf- pg au- v ktbm ss nƒ timtf-pn tn v sszh hn\w A`y-kn- p. A\- cw sszh-k-`-tbmsv A\p-_- - ambn t\m Øv C Uy-bn sszhth-e-bn Bbn-cn- p-ibpw 1992 tic-f-øn-te v asßn FØpIbpw snbvxp. tem ]mã, Unkv{SnIvSv ]mã, Iu kn AwKw, bqøv Ub-d-IvS, Chm- -enkw Ub-d- IvS, Kth-WnwKv t_mun AwKw F n \ne-i-fn {]h Øn- n- p- v. Ct mƒ sszh-k-`-bpss FPyp-t -j Ub-d-IvS-dmbn {]h Øn- p- p.`mcy: kmdm-ω. a ƒ: kmen-tamƒ, sj n tamƒ. tic-fm-tã- nse ]Xn-\- wk Iu knen \n v sk{i- -dnbmbn ]mã amxyp si.-^n-en- v, tpmbn v sk{i- -dn-bmbn ]mã txmakv Fw ]pfn-th-en, {Sjdm-dmbn ]mã si. timcpxv F n-h-scbpw Xnc-s -Sp-Øp. 89 ma-xv P\d I -h -j k-am-]n p ]mbn msv: \yq C Uy ss_-_nƒ N v P\d I h -j s^-{_phcn 9 12 hsc ]mbn msv \yq C -Uy ss nƒ skan\mcn {Ku n \S pw. k`m{]kn-u- v ]mã txmakv ^nen v DZv-Lm-S-\w snøpw. tum.aeivkm ^nen v, ]mã ]n. Fkv. ^nen- v, s{]m-^. amxyp ]n. txmakv, ]mã si. si. sndn-bm, tum. spbn-k txma-kv, ]m-ã hn. kn. tbml m, kn-ã- tagv-kn txmakv F nh {]kwkn- pw. Dƒt]-Pp-Iƒ 2 Bflm- -fpss \nkq-u-x-i-fn-te v (]m-ã ssjpp txmakv) Xn-cph : N v Hm-^v tkm-uv C C -Uy tic-fm kv-t - v 89 a-xv P-\- d I -h -j k-am-]n- p. P-\ph-cn 16 ap-x 22 h-sc N v Hm-^v tkm-uv I -h -j kv-t -Un-b- Øn \-S- I -h -j. 16 mw 4 F{_mb tej\ ]T\w (-]m-ã jn_p.si.-amxyp) 89- maxv N v Hm^v tkmuv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. Fw. Ip n DZvLm-S\w snøp- p. Xncp-h-Ømg ip{iq-jbv v ]mã Fw. Ip n t\xrxzw \evip- p. Xob-Xn ssz-hk-`m tic-fm kv-t v hv dh. si.kn tpm, d-h. ]n.sp. Hm-h -kn-b ]m-ã Fw.-Ip- - n sp-bnwkv, Im-\w A-, ]n.kn.sndn-bm, d-h.-kmw tpm -Pv, Ip-cy D-Xv-LmS-\w snbvxp ^o- - -Uv U- b-d-œ d-h.si B -tu-gvk, tpm v, F.-Fw. h Kokv, cmp G-jy kq-{]- v dh. su- n-kv kmap-th, G{_lmw sss -kv, sl-]v\, C Uym sd-{]-k t - n- tpmk^v kmap-th, kpio 9 kq ss nƒ Iznkv (-kn-ã kqk A {Uqkv) 11 Infn- q- nse {]hm-n-i (kn.-]n.-sp) amxyp, tpmk^v n.-f., tpmkv FÆn- m-sv, sfkiv sska Xp- S-ßn A-t\-I ssz-h-zm-k- m sszh-hn-\w ip-{iq-jn- p. Rm-b-dmgv-N \-S- k`m-tbm-k-øn-\pw I -Xr-tai pw d-h.-fw.ip - n t\-xrxzw \ In. F-s \o-xn-am hn-izm-k- Øm Po-hn pw F- -Xm-bn-cp- p Nn- m hn-jbw. Please Visit www. ypekeralastate.com

2 2012 s^{_p-hcn YUGANTHYA SANDHESHAM Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob General Editor Christy P. John Editorial Director John P. Ninan Circulation Manager Jacob Itty Sub Editor Rev. A.T. Joseph Office Manager Pr. Shaiju Thomas Contributing Editors Rev. K. A. Oommen Rev. Zack Varghese, Tulsa Rev. Joby Varghese B.D. Rev. Biju B. Joseph B.D. Rev. Lovegi Mathews Elias B.D. Overseas Editors Rev. John Thomas, Houston Rev. Joe Kurian, England Rev. P. P. Kurian Nibu Vellavanthanam, Newyork Rev. Babu M. John, Florida Rev. Thomas C. Mathew, Kuwait Rev. Joy Abraham U.A.E Advisory Board Rev. T. V. George Rev. Sunny Thazhampallam Huston Dr. Kurian Abraham Rev. C. C. Thomas Rev. Thomas Paul, Mysore Rev. C. V. Andrews, Atlanta Rev. Rajan Samuel, K.S.A. A. V. Philipose, Dallas George Pappy, New York K. Abraham Konni Rev. T. Thomas John C. Philip, Houston Varghese George, Dubai Rajan Peter, Kuwait A. V. Daniel, Tennessee S. Samkutty, Kuwait Rev. K. O Mathew UAE Bro. C. P Varghese Bro. Ninan Mathew UAE Rev. P. C Cherian Viju Thomas, Dallas Co-ordinators Kuwait: A.V. Sunny Mathew Daniel Abudhabi: Rev. P.T Prasad Thomas Ninan Dubai: Rev. Babu Cherian Rev. Jose Mallissery Sharjah: Rev. Jose George Doha: Lalu Jacob Saudi Arabia: C. C. Chacko Saji Chacko Reji C. Abraham Philip Abraham England: Rohit Joseph Singapore: Manoj O. Jacob Canada: Jaison Varghese Jamaica: Mohan Florida: Samjee Varghese Dallas: Rev. Jose V. Ennicadu Varghese Varghese Wilson Varghese N. M. Jacob Houston: James Samuel Tennassee: Thomas Chacko Chicago: Alex Ninan Detroit: Roy Markose Philadelphia: Jacob Varghese New Jersy: Rev. Rajan Skaria New York: Rev. Benchamin Thomas Rev. A. M. Varghese Yohannan Yohannan Achankunju A. Mathew Boston: Vinod Washington Siatil: Rev. M. G. Abraham Okalahoma: Wilson John California: Reni Yuganthya Sandhesham P.O. Box - 66 Thiruvalla - 1 Ph : 0469-2602838 Mob : 9349918737 E-mail:ysandhesham@saintly.com ]{Xm-[n-]-te-J\w sslt m-sxn hn[nbpw A\- -c-^-e-ßfpw ""ti-c-f-øn hf-sc ku-lm- -±-]-cam-b a-xm- -co- w B-Wv D- m-bn-cp- Xv, C-t m-gp- Xp. F- m Nn-e-bn-S-ß-fn A-tem-k-cßƒ D-S-se-Sp- p- p-s - nepw A-Xv B-Iam-\ k`-sb Im-cy-am-bn _m-[n- n- n F- -Xm-Wv k-xyw.b-tcmspw bm-sxm-cp hn-[am-b F- Xn t m h o-b hn-im-ctam Im-Øp kq- n- m-ø-hcpw A-Xn-\v {ian- m-ø-hcpw B-Wv s]- -t m-kvx. X-ßƒ Po-hn- p- cm-py- Øn-s Bflo-I `uxn-i ]p-tcm-k-xn- v A-h-cm I-gn-bp- kw-`-h- \-Iƒ \ -Ip-hm I-gn- n- p-s pw hn-k-a-cn- p IqSm. F- m s]- -t m-kv-xp-im-sc- p-dn- v D-b-cp- G- hpw hen-b ]-cm-xn A-hcp-sS i tim-eml-ew F -Xp Xs. A-Xn-\p k-am-\mam-b H-cp kw`hw Cu-bn-sS ti-c-f-øn kw-`-hn -Xv ] -fw ]q-gn- m-sv N v Hm-^v tkm-uv k-`mw-kam-b _n-\p t_-_n-bp-ss ho- n \-S- {]m - \-sb A-t±-l-Øn-s A-b -hm-kn tnmzyw sn-øp-i-bpw, ] -fw t]m-en-kv kv-t -j-\n ]-cm-xn \ -Ip-Ibpw sn-bv-x-xn-s\ Xp-S v, ] -fw kn.sf _n-\p-hn-s\ tã-j-\n hn-fn- p h-cp-øn C-\nbpw {]m - -\ \-S-Ø-W-sa- n Pn m I-f-Œ-dp-sS A-\pa-Xn hm-ß-w-sa- v \n -t±-in- p-ibpw sn-bvxp. A-Xn-s\-Xn-sc ssl-t ms-xn k-ao-]n- -t mƒ, ssl-t ms-xn ] -fw t]m-enkn-t\m-sv hn-h-c-ßƒ B-cm-bp- I-bpw, t]m-en-kv \ In-b a-dp-]-sn-bn C-{]-Im-cw {]m - -\ \-S-Ø- W-sa- n ap - q- n I-f-Œ-dp-sS A-\pa-Xn hm-ßn-bn-cn- -W-sa- v k - m D-Ø-c-hp-s - v t]m-en-kv tim-s-xn-sb t_m-[n- n- -Xn-s\ Xp-S - m-wv CØ-cw H-cp D-Øc-hv ssl-t ms-xn ]p-d-s -Sp-hn- -Xv. C-Xv ti-c-f-øn-se sam-øw s]- -t m-kv-xp-im-sc _m-[n- p-ibm-sw- n Htcm {]m - -\-bv pw I-f-Œ-dp-sS A-\pa-Xn t\sp-i F - Xv {]m-tbm-kn-i-am-bn A-{X F-fp- -ap-f-f Im-cya. F p X-s -bm-bncp- mepw C-Xn-s\-Xn-sc tic-fm s]- -t m-kv-xp k-aq-lw D-W - v {]-h -Øn-t - n-bn-cn- p p. C- y `-c-w L-S-\ G-sXm-cp ]uc\pw \ -In X-cp- C- -ap- a-xw kzo-i-cn- p- -Xn-\pw, {]-N-cn- n- p- -Xn\pw D- B-cm[m-\ kzm-x-{ hpw \mw G-hcpw D-]-tbm-Kn- p-hm s]- -t m-kv-xv k-`m t\-xm- fpw, kw-ls-\m t\-xm- fpw {]-h -Øn-t - Im-ew B-bn-cn- p- p. F m s] -t mkvxv C N ns hm Øm- p-dn- n Ab - m t m s]mxpp\-ßƒt m ieyw D m-imø hn[-øn ]mã ssjpp txmakv Rmd-bv XpS Bflm- -fpss \nkq-u-x-i-fn-te v ]ucmwni temi-tø HmP t_m -Uv 1800 I-fn-se a-\p-jy-s {]-h - Øn-bp-sS {i-a-amwv kwkm-cn- p- ]-e-i. kv-]n-cn- -e-ãv aq-hpsa n ]-cnwn-x ^-e-am-bm-wv CXv D-f-hm-bv h- -Xm-sW- v \nkwi-bw ]-d-bmw. 4 mw \q- m- n D-]-tbm-Kn- n-cp- B-tµmf-Iw cn-xnbn-ep- kw-km-cn- p- ]-e-i-sb- p-dn v tdm-a N-cn-{X-Im-c- m tc- J-s -Sp-Øn-bn- p v. A-Ωn-bm-\p-kv A-t±-l-Øn-s ]p-kv-x-iam-b ]q - m-[n-iw Xm-a-kn tdm-a km-{a- Pyw( The Later Roman Empire A.D 354-378) F- ]p-kv-x-i-øn C- Xn-s\ Ip-dn- v ]-d-bp p. e-`yam-b G- hpw hen-b H-cp sx-fn-hm-wnxv. C-t±-l-Øn-s F-gp-Øp-I-fn ]- dbp p, ]m-{sn-jykpw ln m-dnb pw F v c- v \n -`m-ky-h- mcmb hy- n-iƒ kw-km-cn- p- ]- e-i D-]-tbm-Kn- v B-cm-bn-cn pw \ne-hne-sø tdm-am N-{I-h -Øn-bpsS ]n -Km-an F- -dn-bp- -Xn-\p {ian- p- -Xn-\n-Sn A-h A-d-Ãn-em- Ip-Ibpw tims-xn Ah-sc in- n- pipw sn-bvxp, A-h tim-s-xnbn \-evinb sam-gn C-{]-Im-cw tc- J-s -Sp-Øn-cn- p- p. "A tbm R-ß-fp-sS I -Ømhm-Ip- N-{I-h -Ønsb, A-ß-bpsS Im-e ti-jw B-cm-bn-cn pw a- løm-b Cu tdm-am km-{ampyw `- cn- p-hm t]m-ip- -sx- v A-dn-bp- -Xn-\p- B-{K-lw R-ß-fn D- m-ip-ibpw Rßƒ A-Xn-\v {ian- pipw sn-bvxp. \n -`m-ky-i-camb H-cp \n-an-j-øn R-ßƒ Np- n- -ºp-Iƒ sim- v A-ß-bp-sS In-cn-Sw t]mse-sbm- v D- m- n H- cp ta-i -]pd-øv sh- v A-Xn\-\pcq-]-am-bn 24 A- -c-ßƒ F-gp-Xn c-l-ky a-{ -ßfpw tn Øv, A- td-_y-bn \n- v sim- p h- kp- K- h -K-ßfpw tn -Øv a-t{ m- -cm-ww B-cw-`n p. Aev-] t\-cw C-Xp Xp-S - -t mƒ Hcp B-flmhv Aß-tb-t mse en-\ h-kv-{x-ßfpw, en-\ sn-cp- p-ifpw A-Wn- H-cp a-\p-jy {]-Xy- -s - p. A-t±-l-Øn-s inc- v \- m- -bn A-e- -cn- pw, I-øn `m-ky-øn- -s {]-Xo-Iam-b ]- a-chpw D- m-bncp p. Im-gv-N-bn h- hy- n H- cp ]p-tcm-ln-x-s\-t m-sebpw Hcp cmpm-hn-s\-t m-sebpw txm- n p. A-ev-]-t\-c-Øn-\p ti-jw h-cp-hm t]m-ip- Im-cyß-sf Ip-dn- v A- t±-lw kw-km-cn- p Xp-Sßn, R-ßfp-sS tnm-zy-øn-\v H-cp ]m- -tsm-ss A- -t±-lw a-dp]-sn X p''. C-Xm-Wv kw- -km-cn- p- ]-e-i-bp-ss G- -hpw ]p-c-x-\am-b sx-fn-hp-ifn-sem- v. Ahk-c-ßƒ H-cn- epw \ co-xn-bn B-bn-cn- -W-sa- n ]m- {Sn-b-kn-t\bpw ln-em-cn-b-kn-t\bpw tdm-am km-{a-py-øn-s\-xn-tc-bpw, A -tø a-x-hn-izm-k-ßƒ-s -Xntcbpw {]-h -Øn- -Xn\v ax-t{zm-l hn-nm-c-w \S-Øn C-\n Bcpw C- {]m-im-c-ap- {]-h -Øn-Iƒ sn-øm- Xn-cn- p-hm P-\-ßƒ- v `-bw D-fhm-Im-Ø- \n-e-bn, C-cp-hcpw t_m-[w si-sp -Xp h-sc sim-øn- -X p. C-Xm-Wv tem-i-øn ]ucmwn-i Im-ew ap-x X-s kw- km- -cn- p- ]-e-i D-]-tbm-Kn- n-cp- `he {]m -\-Iƒ \S-Øp-hm-\p hnizm-kn-i-fpss Ah-Im-isØ sslt m-sxn \ntcm-[n- n- n- m-sb v ]d-bp- p. ticfm sslt m-s- Xn-bpsS 2011 Unkw-_ 15 se hn[n ]cm-xn- m-c\v am{x-amwv _m[- Iw. {]m \ \S-Øp- -Xn\p Ie-IvS-dpsS A\p-hmZw Bh-iy-ap- - Xmbn timsxn ]d- n- n. cm{xn 11 apx cmhnse 6 hsc euuv kv]o D]-tbm-Kn- -cp-sx- pw, Bcm-[-\m-e-b-ßƒ ]Wn-bp- -Xn\v If-IvS-dpsS ap Iq- n-bp A\p-aXn hmßn-bn-cn- -W-sa- mwv k m DØ-c-hv. CXv c pw \mw H p IqSn ]p\ hn-nn- \w sntø- -Xm-Wv. Bcm- [n- p- -h sszhtø Bcm-[n- p- Xv Hcn- epw as m-cp-h\v {]tim- ]-\-]-c-ambn coxn-bn Bbn-cn- -cp-xv. \nba kwhn-[m-\-ßsf Im n ]d-øp-hm-\p- -X adn v A\p-k-cn- p- -Xn\p th n-bp- -Xm-Wv. sszh-øns hn\w A\p-im-kn- p- Xv A[n-Im-cn-Iƒ v Iog-S-ßnbn-cn- p-hm-\m-wv. \mw Pohn- p cmpy-øns GsXmcp \nb-ahpw \mw A\p-k-cn- p-hm _m y-ÿ-cm-sw Imcyw \mw ad p t]micpxv. Imew A y-imew BI-bm {]mw-{]o-b-\mb tbip-hn hchpw ASp-Øn-cn- p- p. i{xp-hns\ kvt\ln- p-hm ]d sszhw Acpfn-s -bvxxv \ns -t mse \ns Ab m-c-t\bpw kvt\ln- -Wsa- m-wv. \mw Pohn- p cmpy-øns \nbaw AXv F{X Xs ITn-\m-am-sW- nepw AXv ]q Æ-ambpw A\p-k-cn v a p- -h v \ amxri \ap v ImWn p simsp- mw. CXns\ Bcp BZmb kq{x-am- msx CXns t]cn Bcpw apxe IÆn Hgp- msx hnj-btø Kuc-h-ambn I v AXns hne-s -Sp- p-hm Ign-bWw Htcm k`m t\xr-xzhpw A -cmb hnizmk kap-l-tøbpw ]mã am-scbpw Cu hnjbw t_m[h -cn- p- -Xn-\mbn {ian- -Ww. ]{X-Øn h hm Ø-bmtWm icn AtXm bym timsxn hn[n F m-bncp p ]cn-tim-[n v a\- n-em- -Ww. F p Xs -bm-bmepw Hcn- epw Hcp tims-xnbpw C y \nbaw GsXmcp ]uc\pw \ In Xcp kzmx-{ w Ih s -Sp- p-hm Xøm-dm-In F v bym yw \mw Ghcpw a\- n-em- -Ww. hkvxp-x-isf hf-s m-sn- msx t\cmb coxnbn AXv Gh-cnepw FØn- p-hm, k`m t\xr-øn\pw kwl-s-\- Iƒ pw Ign-b-s. p F- -Xn-s G- hpw D-Xv -Ir- amb D-Zm-l-c-Ww. kw-km-cn- p- Cu ]-e-i-tb- p-dn- p- hn-hc-ww sehn-kv kv-s] -kns Encyclopedia of Occultism (1920) F- ]p-kv-x-i- Øn Im-Wp-hm I-gn-bp- -Xm-Wv. a-s m-cp X-c-Øn Cu kw-kmcn- p- ]-e-i-tb- p-dn- v ]-d-bp - Xv _n.kn 540 {^- v N-cn-{X-Imc\m-b ss]-x-tkm-d-kn-s F-gp-Øp- I-fn \n- mwv. A- -Sn- -s - A- -c-ßƒ- n-s-bn-ep-ss a-\p-jy-s I-c kv-] -i-øm k- -cn- p- H-cp am-[y-a-sø- p-dn- v A-t±-lw hn-h-cn- p p. C-Xn-\- p-d-am-bn bmsxm-cp X-c-Ønepw D- bm-sxm-cp hn-[am-b N-cn-{X tc-j-i-fpw C-Xp kw-_- -am-bn C. ]ucmwn-i Ime-Øv a-\p-jy-\v a-cn- -h-cp-am-bn kw-km-cn- p- -Xn-\pw, A-X-s - n Ah-sc as- n h-cp-øp-hm- \pw D- {i-aw D- m-bn-cp- p. ]ucmwn-i sn-\, C Uy, {Kokv, tdmw a- y Im-e bp-tdm-]y cm-py-ßƒ F- n-hn-s-ß-fn HmP t_m -Uv F- t]-tcm-sp Iq-sS-b-s - n-epw, a- cn- -h-cp-ss B-flm- -fp-am-bn kwkm-cn- p-hm A-h - v I-gn- ncp p. I -^ypj-kv ssn-\-bn P-\n- p- -Xn-\v \-q- m- p-iƒ- v ap -ta Xs FItZ-iw 551 479 Im-e-L- -ß-fn C-{]m-I-c-ap- H- v A-h D-]-tbm-Kn- n-cp- p. a-cn- -h-cp-ss B-flm- -fp-am-bn `-b-c-ln- X-ambn, `o- -Wn- q-sm-sx kw-kmcn- p-hm I-gn-bp- H-cp h-kv-xphn-s\ ssn-\m- m B-{i-bn- n-cp- -Xm-bn N-cn-{X tc-j-iƒ k-a - n- p p. C-{]-Im-cw ]-e-i-bn F- gp-xn-b-xn-s\ A-h hn-fn- n-cp -Xv ^p-pn (Fu Chi, Fuji) F-gp-Øp-Iƒ F- mwvnne ssn-\m- mcmb tbm- Km-fl Z -i-i hn-iz-kn- n-cp -Xv Nn-e B-flm- ƒ t\-cn- v C-Xn F-gp-Xn-bn-cp- p F- mwv. kv-t m- l- v F- F-gp-Øp-Imc-s `m-j-bn C- v tem-i-øn-ep-f-f- Xn h-t - hpw `-bm-\-i-cam-b hnt\m-zw BWv Cu kw-km-cn- p- ]-e-i-bp-am-bn B-flm m-tfm-sv kwkm-cn- p- -Xv. tem-i-øn e-`y-ambn Xo - G- hpw ]-g-b IW- v A-\p-k-cn- v 1100 C-Xv D-]-tbm-Kn- n-cp- p F- v tkmw-kv ssu-\m-kv- n-bn ]-d-bp p. {]-I-Sam-b \n-ebn a-cn- -h-cp-ss B-flm- -fp-ambn _- -s -Sp-hm D- H- m-bn Izm -sj kv-iq-fn-s F-gp-Øp-Ifn ]-d-bp p. F- m Izn ssu-\m-ãn-bp-ss Im-ew h-sc C-Xv \n-tcm-[n- -s - H- m-bn-cp- p CXv 1934 \-tµm t^m-u kvs] -kn-s Nn- I-sf I-S-sa-Sp-Øv F -ssk-t m-]oun-b Hm-^v ssk- n- v F- ]p-kvx-iw {]-Imi-\w sn-bvxp, A-Xnse h -Æ-\-bn G- hpw c-k-i-c-am-bn kw-km-cn- p- - Xn-\p- H-cp D-]m-[n-bmbn HmP t_m -Un-s\- ]-d-bp p. G- hpw A-]-I-S-Im-cn-sb- v hn-ti-jn- n- p- hn-t\m-z-]-xnbm-b Hm-P-t_m -Uv 13 mw \q- m- n m dn HmP t_m -Un-s\ `m-hn {]-h-n-\-øn- \pw, t_m-[-\-øn-\p-am-bn D-]-tbm- Kn- n-cp- p. 13 mw \q- m- n I- tøm-en- an-j-w-dn-bm-bn-cp- Cu- km -P n-s (Planchette or The Despair of Sceince 1869) ]p-kv-x-i-øn h-\-øn-\p- n Xm-a-kn- n-cn- awtkm-tkm-fn-kv C- Xv B-flm- -tfm-sv kw-km-cn- p- - X-n-\v D-]-tbm-Kn- n-cpv- -Xm-bn ]-dbp p. Ah Bflm -tfmss kwkm-cn- n-cp- Xv a±-f-øns i_vz klm-b-tømss Bbn-cp- p. CXv ImWn- p- Xv B[p-\oI A ymfl-hmzw DS-se-Sp- p- -Xn\v \qdp-i-w- n\v h jw ap ta Xt Bflm- -tfmsv kwkm-cn- p {]h-wx ssn\-bn DSse-Sp-Øn-cp p F m-wv. (Huc s, Christanity in china, Tartary and Thibet, Vol 1-1857) Please Visit, join and promote www. kerugmas.blogspot.com

imtcm ^manen tim ^-d kv cpn-kvt{s-j Bcw-`n p 2012 s^{_p-hcn G.-Pn. P\-d I h j kam-]n p 3 \mj-w I ho-\ txp v ]n txmakv ^manen tim ^-d kv {]h Ø-\-ß-tf- p-dn v hni-zo-i-cn- p- p. HIvetlma: t\m Ø-ta-cn- -bnep imtcm s] -t mkvxv k`-i-fpss t\xr-xz-øn \S-Øs -Sp imtcm ^manen tim ^-d kns {]tam-j-w tbmk-ß-fpss {]mcw-`-l cpnkvt{s-j Int m^v Umf-kn Bcw-`n p.ata-cn- -bnse imtcm HmUn-t m-dn-b-øn bqøv Iymºn hnkva-b-ambn Ipcp p {]Xn-`-Iƒ FUn-k- B Wn, tpm taml F n-h dh. Fw. Ip - n-s m w _mw q : C ym sszh-k`m tam. si. _m_p ip{iq-jn- p ssh. -]n. C. bpss B`n-ap-Jy-Øn- slmkq k`-bnse AwK-ß-fmWv apf- pg B. F^v. Ip v I- 9 hb-kp-im-cmb Cu Ip n-iƒ. h j sk -dn \S bq- tim- bw kztzin hn. F. B - Øv Iymºn Xoans\ A\z - am- pw hn[w \ -{X-ßsf-t mssbpw Ipº-\m v Nnt -gøv taml- Wn- -bp-ssbpw knknen B -Wn-bpse tim`n v c p Ipcp- p-i-ƒ txma-kn-s bpw, ssekm tamls bpw a -fmwv Ch. tic-fm IuXp-I-am-bn. A p an\n p sim- v Ccp- qdv hmiy-ßƒ ]d- v tã v Hmh kn-b dh: Fw. Ip - FUn-k B -Wnbpw, 119- mw n-bpw, ssh. ]n. C. tã v t_m - k o Ø\w ]Øp-an-\n- p-sim- v Upw Chsc A\p-tam-Zn- p. _mwa-\x]mt-ambn ]d v tpm- taml\pw At\-I-cpsS {]iwk G pt\- {_Z : tpm v ama-s -bpw, q- taj-e-bn \n pw tim Unhm-ßn. Cw ojv `mj-bn-emwv Ccphcpw hmiy-ßƒ ]d Xv. s bpw t\xr-xz-øn A ]Øn- {Sj-dm {_Z : _n\p sndn-bmsszh-k-`-bpss _mw q sk- A- p-t] Cu Iymºn- ]s -Sp- {S Unkv{Sn-Iv n ]mã spbv - Øp. \nb-an-x-\mbn sdwmƒuv si. k-æn Xncp-h : bpkm- y-k-tµiw ]{X- Øns ]ªnIv dnte-j kv Hm^ok-dmbn {_Z sdwmƒuv si. k- Æn \nb-an-x-\m-bn. Nß-\m-t»cn kz-tz-in-bm-wv. Xncp-h sfkn- nkn-bn \n pw _n.-sn-f v _ncpzw Ic-ÿ-am- n-bn- p- v. ]{X-{]- h Ø-I, kwlm-s-i, kphn-tij-i, bph-p-\-{]-h Ø-I F- o \ne-i-fn {]h Øn- p-hcp- p. t^m : 8893599247, 9656568282 ]{X-kw-_- -amb Bh-iy-ßƒ v hnfn- p-i. 9447313709, 9048417533 \S tbmk-øn ]mã jn_p txmakv A y- X hln p. \mj-w I ho-\ txp v ]n txmakv ^manen tim ^-d kv {]h Ø-\-ß-tf- p-dn pw \mj- W sk-{i -dn G-{_lmw Ip-cy, \m-j-w {S-j-dm ]p- q-kv txmakv, bq-øv tim-un-t\- A-\p cm-p F- n-h tim -^-d -kns Im-cy ]-cn-]m-sn-ifpw hn-i-zo-icn p. kn.c.fw {]-kn-u v tdm- _n, jm-pn a-wn-bm- v F- n-h B-iw-k-Iƒ t\ - p. 12 a-xv imtcm ^m-an-en tim -^-d -kv Pqsse 26 ap-x 29 h-sc H-Iv e- tlm-a-bn im-tcm Hm-Un-t m-dnb-øn h- v \-S- pw. {]hm-n-is\ ]cnlkn p F tcm]n v Adkvv v CuPn]vXn ss{ikvxhcpw ap- oßfpw XΩnepff {]iv\w \ne\nevs t^bvkv_p n aplωzns ]Sw tn ØXn\m H- cp ss{ikvxh hnzym nsb anen- dn A[nImcnIƒ Adkvv v snbv- Xp. t^bvkv_p v t]pn tn - Ø aplωzns ]Sw Bcm-[y\mb C mani {]hmnis\ ]cnlkn p p F p I mwv 17Imc- \mb Kam akqzns\ Adkvv v sn-bvxxv. F m Xm\- Cu ]Sw tn ØsX pw Xs Adnhv Iq-Sm-sX a mtcm BW- pw tn - Ø-XmsW pw Adnbn p. akqzv 4Znhkw IqSn Ikv Unbn InS- psa pw, C mans\ ]-cn-lkn Xns t]cn Ip w t\-cnts- n hcpsa pw Hcp kqc- m-dtzymkÿ Adnbn p. akqzn-s Adkvv v sx Cu-Pn]vXn-se A-kyq n, Iem-]Øn\p ImcWam-bncn p-ibmwv, {Km-ahmknIƒ akqzns `h\hpw a p ss{ikvxh `h\ßfpw B-{I-an p p.. kqc m ] mf ssk-\yw B{Ia- W-ßƒ \n Øe-m m- ÿesø-øpibpw B{I-anIfpsS t\- sc IÆo hmxiw D]tbmKn- pi-bpw snbvxp. kphntijisb Adkvv v snbvxp Ipj \K : I -Wm-S-I-bn-se tim-s-iv Pn- -bn {]m-b-am-b kphn-ti-j-i-sb a-x-]-cn-h -Ø-\-Øn- \p {i-an- p- p F- m-tcm-]n- v A- d-kvv- v sn-bv-xp. tim-s-iv Pn- -bnse Ip-j -\-K-dn _-ty an-\nkv-{sn N - n-se Aw-K-am-b C-hm- -en-kv- v a-wn-bp-ss `m-cy Pm-\- In-b-Ω-sb (68) bm-wv t]m-eo-kv A-d-kvv- v sn-bv-x-xv. ]p-xn-b Nn-e hn-izm-kn-i-fp-ss ho- n k-µ -i- \-Øn-s\-Øn {]m - n- -t mƒ Nne _-Pv-d-Kv-Zƒ {]-h -Ø-I h- p {]m - -\ X-S-k-s -Sp-Øn. Xp-S - ayq-kn- v s^-ãv 2012 Xr-»q : ]-h -hn-j Sn.hn.6 a-xv hm -jo-i-t m-sp-\p-_- n- v Xr-»qcn ayq-kn- v s^-ãv 2012 s^-{_ph-cn 5\v \S pw. ]-d-h- m-\n ap kn- n tã-un-b-øn- v Km-\ k- y \-S- p- Xv. Km-\ k- ybn {]-ikv-x Km-b-Icm-b A-\n Im v, t{i-b Im v, a -t mkv, _n-t\m-bv Nm-t m, C-Ωm-\p-th sl n (kv- m knwk ) F-en-k_- Øv cm-pp Xp-S-ßn-b-h Km-\-ß-fme-]n- pw. Nm-\ sn-b -am tum: si.kn.tpm Km-\-k- y D-Xv-LmS-\w sn-øpw. v Ip-j -\-K t]m-eo-kv kv-t - j-\n hn-h-cw A-dn-bn- p. F-kv.- sf. Nn- -kzm-an-bpw kw-l-hp-sa- Øn Pm-\-In-b-Ω-sb A-d-kvv- v snbv-xp. aq- p-a-wn- q-tdm-fw tem- - n-en-sp-i-bpw Xp-S - v 5 a-wn- v a-pn-kv-t{s- n-\p ap-ºn lm-p-cm- n. Xp-S - v Cu ssz-h-zm-kn-sb a-snt -cn P-bn-en-te- v A-b- p-i-bmbn-cp- p. sf.-]n.-kn sk- 34, {]-Im-c-am-Wv ti-sk-sp-ø-xv. a-wn Pm-\-In-b-Ω Z-º-Zn-Iƒ- v hn-hm-ln- X-cm-b \m-ep s] -a- -fm-wv. Cu Z-º-Zn-Iƒ {]m-b-øn-s A-h-i-X- Iƒ Im-Wn- m-sx kp-hn-ti-j-the-bn I -Ω-\n-c-X-cm-Wv. A ym-]i hnzym n kwkaw Xncp-h-\- -]pcw: N v Hm^v tkmuv sx taje kt kviq-fns B`n-ap-Jy-Øn Xncph-\- -]pcw henb Xpd sszhk`m lmfn sh v A ym-]i hnzym n kwkaw \S- p. ]mã F iap-th m p-iƒ \bn- p. Cu tbmk-ßƒ kt -kviqƒ taje Ub-d-IvS ]mã n.f tpm Pv t\xrxzw \ In. Akw-ªokv Hm^v tkmuv P\-d I h j kq{] v ]mã ]n.-f-kv. ^nen v D-ZvLm-S\w snøp- p. ]p\-eq : Akw-ªokv Hm^v amxyp, ]mã {InkvXp-Zm-\w, ]mtkmuv k`-bpss P\-d I -h j kam-]n- p. ]mã ]n.-f-kv. {]kw-kn- p. ]mtãgvkv txmakv Ã txmakv ^nen v F n-hcpw ^nen- v DZvLm-S\w snbvxp. k` G{_-lmw, H. kpn-tam, txmakv DØ-c-ta-Jem Ub-d-IvS ]mã amxyp, ]n.-f-kv. ^nen- v, a[pem AK-Ãn, si.-sp. tpmk^v _m_p h Kokv A y- -\m-bn-cp- p. ]mã n.-si. timin-ssh-zy F n-h {]m \mip{iqj \bnapjy-{]-`m-jww \S-Øn. ]mã p. G.-Pn. Kmb-I-kwLw kw-ko- _m_p tpm v, ]mã si.-sp. Xm-cm-[-\bv v t\-xr-xzw \ In. imtcm s^tem-jn v _m-ly-ti-cf kwbp I h- -j- kam-]n p imtcm s^tem-jn v N v P\-d {]kn-u v dh. tum. n. Pn. timin aw- me I h j DZvLm-S\w snøp- p. ASq : aw- me s^bvøv Xntbmf-Pn- skan-\mcn BUn-t m-dnf-pn- skan-\mcn hnzym n- ktµiw \ In. s^-bvøv Xntbmb-Øn sh v \S- pimtcm- I-fpsS _n-cp-z-zm-\ ktω-f\w \Ss^tem-jn v N v, A-Sq - -sim- mc- c Unkv{SnIvSv & _m-ly-ti-cf kn.-c.-fw. kvt -kviqƒ kwbp- p. i\n-bm-gv cmhnse \S- kwbp I h- -j- kam-]n- ktω-f-\-øn- kn.-c.-fw. p. dh. tum. n.-pn. timin DZvLm- P\-d {]kn-u v ]mã h okv tpm-jz {]kw-kn p. aw- me S\w snbvxp. ]mã- hn. Fw. tp _v A y- X hln- p. im-tcm N - n sh v \S tum. _n. h okv, ]mã {]- ktlm-z-cn-k-tω-f-\-øn tum. Xm]v knwkv, tum. apc-fo-[, ]mã- B\n tpm - v ktµiw \ In. ]n.pn. tp _v F- n-h ip{iqjn- p. ]mtãgvkv tim ^-d -kn- tbm-k-tøm-spw Xncp-h-Øm-g-tØm- Rmb-dmgv \S kwbp- k`m- ]mã Fw.sF. Cu apjy- Spw-IqSn I h j kam-]n p. sf]nkn P\-d I h j kam-]n p sf]nkn P\-d I h j dh. tum. si.-kn. tpm DZvLm-S\w snøp- p. Ipº-\mSv: sf]nknbpss 88- ma-xv P\-d I h j kam-]n- p.- P\-d ko\n-b an\n-ã ]m-ã n. Fkv. G-{_-lm-ans A- y- - X-bn P-\-d {]kn-u v ]mã- Ipssh v: Xs A\p`hkm yw {]t ]Ww snøphm Xm ]q ÆkΩX\mW pw CXp ImcWw sim s SpIbmW n Rm tbiphns k n[nbn FØpsa pw tbiphns\m w \nxyxbn ImWpsa pw Ipssh v cmpipspw_mwkw {]Xymi {]ISn n p. Ipssh v cmpipspw_mwkamb A_vZpff A -k_m bpss A\p`hkm- yw {InkvXob ]cn]msniƒ si.-kn. tpm DXvLm-S-\w snbv-xp. ]q Æ-X-bn-te v ap-t -dpi F- -Xm-bn-cp p I -h- -j- Xow. ]mã n. Fkv. G- -{_-lmw I -Ør- -ta-i v t\-xrxzw \- -In. Ipssh v cmpipspw_mwkw {InkvXphns\ kzoicn p {]t ]Ww snøp {InkvXy Ad_n v km sse v Sn.hnbneqsSbpw Cdm\nb {InkvXy \yqkv GP knbmb saml_øv \yqkpw {]t ]Ww snbvxp. Ct mƒ cmpyw `cn p- cmp- IpSpw_Ønse AwKamWv A_vZpff A -k_m sb v Sn.hn Nm\ shfns -SpØn. At±-lw {InkvXphns\ kzoicn p-sh pw Nm\ shfns SpØn.

4 2012 s^{_p-hcn F{_m-b-te-J\ ]T\w 13 ]mã jn_p si. amxyp B.D, M.Th Ign e -Øn G{_mb hnizm-kn-iƒ p ap -dn-bn- p- Ifpw A]-I-S-kq-N-\I-fpw \Ωƒ hmbn p F nepw 6:9 ""{]nb-ap- -htc' F kwt_m-[-\-tbm-sp- Iq-Sn-bmWv tej-\-i Ømhv kwkm-cn- p- -Xv. ap -dn-bn- p-ifpw A]-I-S-kq-N-\-Ifpw Adn-bn- ptºmƒ Xs Ah-sc- p-dn v Hcp ip`-{]-xo- bpw tej-i-\p- v. Ah snbvx \ {]hr-øn-ifpw snbvxp-sim- n-cn- p ip{iq-j- Ifpw IW- n-se-sp- p-tºmƒ sszhw Ahsc ad- p-i-f-bp-i-bn-. Ahsc c -bn-te p \S-Øpw. F{_mb hnizm-kn-iƒ AXnYn k m-c-{]o-bcpw hnip- - msc ip{iq-jn- p- -hcpw Bbn-cp- p. Ah v Hcp-{]-Xn-^ew Ds v At m-kvtxm-e hy -am- p- p. {]Xymi F ]Zw tej-i ]e {]mhniyw D]-tbm-Kn- p p. Cu `mkøv {]Xym-isb hnizm-khp-ambn _ n- n- mwv D]-tbm-Kn- n-cn- p- -Xv. 6.13 apx 20 hsc-bp `mksø Nn m-hn-jbw hmkvz-øw F p Xm-Wv. btlmh A{_-lman-t\mSv Hcp hmkvzøw Acp-fn-sNøp-tºmƒ Xs - mƒ hen-b-hs\ sim v kxyw snøp-hm C m- n v Xs -s m v Xs kxyw snbvxp. krjvsn-xm-hn-t\mfw hep w D Hcp krjvsn C. AXp-sIm v krjvsn-xmhp Xs Hcm-W-bm hmkvzøw Dd- m n simsp-øp. krjvsn-xm-hn\v am n-iq- SmØ c p kz`mhw H v amdn-t m- Im-ØXv c v t`mjv v ]d-bp-hm Ign-bm-Ø-Xv. ChnsS A{_lmw Zo L- a-tbmspw hnizm-k-tømspw {]Xymi-tbmSpw ImØn-cp- -Xn-\m hmkvzøw {]m]n- p. Bflm-hns \ q-c-sa {]Xym-i-bmWv sszh- Øns hmkvzøw. CXv imiz- Xhpw \mi-an- m-øxpw Xnc-»o-e- I-I-tØ v IS- p Xpw BIp- p. A{_-lm-an\v sszhw hmkvzøw \ Ip-tºmƒ k Xn C m-bn-cp- p. F nepw A{_lmw sszh-øn hniz-kn- p. bnk-lm- ns\ bmkw Ign- p-hm Bhiy-s - -t mƒ A{_lmw hnizmkhpw A\p-k-c-Whpw {]I-S-am- n. a n-sk-t`- ns {Ia-{]- Imcw Ft pw alm-]p-tcm-ln-x- \mbn Xnc-»o-e-I-I-tØ p apºp- Iq n \ap- p-th n {]th-in- n-cn- p tbip-hn-ep {]Xym-ibmWv Hcp hnizm-kn-bpss \ q-cw. aevin-tk-sz v tej-\-ønse G hpw {][m- \-s c v A[ym-b-ß-fmWv 7 Dw 11 Dw A ym-b-ßƒ. 7 mw A ymb-øn ]d- n-cn- p aev ntk-sz v ]p{xs\ {]Xn-_nw-_n- p Hcp {]tbm-k-am-wv. tej-\- Øns CXp-h-sc-bp `mk-ßfn tej\ I Ømhv tbip-]p- {X-s\ p shfn-s -Sp-Øn. a ntk-sz- ns kmzr-i-øn IqSn tbip ]ptcm-ln-x-s\ v sxfn-bn- p-i-bm-wv. Cu `mk-øn\v D ]Øn 14:17 apx-ep `mk-ßfp-ambn _ -ap- v. A{_lmw Gemw cmpm-hn-s\bpw a pw txm n v asßn hcp-tºmƒ imtew cmpmhpw AXyp- -X-\mb sszh-øns ]ptcm-ln-x-\p-amb a n tksz v FXn-tc v sn v A{_-lm-ans\ A\p-{K-ln- p- Ibpw A{_lmw Xs ki-e- Øn \n pw Zimwiw \ Ip- Ibpw snbvxp. thz-]-tn-xm- -fpss Nn -bn a\- n-em- m Ign-bmØ Hcp hy n-xz-am-wv. a n-tk-sz v, X aq-zn, t\ml-bpss ]p{x-\mb F{_mbteJ\ ]T\ tnmzy-ßƒ tiw BWv sa n sktz v F v Icp-Xp- p. Fgp-Øp-Im-c-\mb ^ntem, temtkm-kns {]Xn-cq-]- ambpw \oxn-bp-ssbpw kam-[m-\- Øn-s bpw Dd-hn-S-ambpw sa ntk-sz- ns\ Icp-Xp- p, \oxnbpw kam-[m-\hpw Hcp-t]mse kwtbm- Pn- n-cn- p sszh-øns alm- ]p-tcm-ln-x-\m-sw v a n sksz v F {]Xn-cq-]m-flI h W-\-bn hy -am- p- p. (sk-j.6:13) 1. F p-sim- mwv F{_-bm v Hcp {]Xn-^ew D Xv? 2. F p-sim- mwv A{_-lm-an\v sszhw Xs s m v Xs kxyw snbvxxv? 3. hmkvz-ø-øns {]txy-i-x-iƒ Fs mw? 4. a n sksz v F -Xp-sIm v A -am- p- Xv Fs - m-amwv? 5. BcmWv a n sktz v? F m e -ß-fn-sebpw tnmzy-ßƒ v DØcw FgpXn hnp-bn-i-fm- p- -h v ]T\w ]q ØoI-cn- p-tºmƒ Iymjv Ahm Upw k n-^n- pw t{sm^nbpw \ In BZ-cn- p- -Xm-Wv. ]mt-`m-kw {i n v hmbn v DØcw Is -Øp-I. icn DØ-c-ßƒ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA Ign e w icn-bp-øcw Ab- -h Dj tkm-]n-\m-yv ap- n-øsw, Pq-en _n-pp In-g- -ºew, A- -Ω si.hn Ip-cn-b- n-d, h k-ω Cutim Ip w, eo-emω tpmk-^v I-hn-bq, km-dm-ω ]m-{sn- v ]-d-t msv, sp^n-tamƒ F -km ]m-{sn- v Ip-S- -\- p v. t{kkv tp v ]qh-øq,jo-_m k-xy-]m tim-hfw, A Ω tp v ]qh-øp, Ip p- Ω txmakv \mc-i-øm-\n, si.-f \fn\n Xncp-h-, s^-bv-øv B -Wn sxm-sp-]p-g, t{kkv anjmtb taep-im-hp-a- w, timimω F{_lmw ]pxp- -f-fn, adnbmω h Kokv apsn-bq t mww, B-enkv tpmbn sfcm-wn- p-sn,zo-\m kn-pp am-a-e-t»cn,tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq. kpp tam -kn,b-d -ap-f, ]n- n Ãm -en sftøm- ph,i-tem-an tpm -Pv ta-ep-im-hp-a w, \n n kp\njv ta m,

2012 s^{_p-hcn 5 bpkm- y k-tµ-iw P-\-d F-Un- {In-kv- n ]n tpm N v Hm-^v tkm-uv tic-fm kv-t v Hm-h -kn-b ]m-ã Fw.Ip- - n-bp-am-bn \-SØn-b A-`n-apJw Hcp \n hymp a\- ns KZvKZw... P-\-d I -h -j-\n C-e- A-ctß-dnb-Xv A-]-am-\I-cw X-s B-bncp p. C-Xv Fß-s\ hn-e-bn-cp-øp p? C-e- H-gn-hm-t - n-bn-cp p. C-Xv kq-{]- v ]-d- -XmWv. ]-t F psims m A-t±-lw A-Xv s]-s - v \-S- Øm Xo-cp-am-\n p. C-Xv I -h j-ss BfloI A co- sø _m-[n- p 80% A-[n-Iw hn-izm-kn-ifpw ip{iq-j-i- m At\-Icpw \n-cm-in-x-cm-bn-cp p. {]n-^-d -kv _me- v B-bn-cpt m k-xy- Øn \-S Xv? ap ]v C-ß-s\-b \S- n- p- -Xv. C-t mƒ hni-zo-i-cww ]d-bp-hm Xøm-d-. {]n-^-d -kv _me- v F- t]-cn \m-s- IamtWm \-S- Xv? A-Xv F-\n- -dn-bn F-s bpw ]n.sp. sp-bnw-kv km-dn-s bpw t]-cp-iƒ A- -Sn- _m-e- mwv Rm I -Xv. AtX p-dn-s m- pw Rm Hcp A`n-{]m-bhpw ]d-bp- n-. Cß-s\ H-cp Xn-c-s -Sp- v {]-Xo- n- ncpt m? Rm {]-Xo- n- n-cp- n, ]-t C- Xv Nn-e - v ap -Iq- n A-dn-bm-am-bn-cp p, F-\n- -dn-hn m-bn-cp p. Fs kvt\ln- p- -h AXv Fs Adn-bn- n-cp p F- m Rm AXv hniz-kn- p-hm Xømdm-bn-. A-dn- n-cp-s - n Rm ]n- mdm X-øm-dm-Ip-am-bn-cp p. C-sX mw s]- s - m-wv kw-`-hn- Xv. Hm-h -kn-b ÿm-\-tø- v ÿm-\m - ni-sf B-cm-Wv \n- -bn Xv? Hm -ssu -Uv ]m-ã -am-sc m-hcpw Xs Hm-h -kn-b ÿm\-øv h-cp-hm A -l-cmwv. C-hn-sS H-cp ÿm-\m - n \n - Æ-bw Fß-s\ D- m-bn F -Xv hy- a. Ce- -t\m-sp-_- n- v N v Hm-^v tkm- Un c- p ]- -ßƒ cq-]n-ir-xam-tbm? {]-Xy- -Øn c- v hn-`m-kw D- v F- v ]-d-bp-hm km-[ya. am-\-ko-i-am-bn ap-dn-th- \-s m-cp hn-`m-kw D v. H-cn- ap-dn-th- Cu {]-ÿm\-sø Rm-\m-bn C- \nbpw hn-l-sn- n- m-\n. Cu Xn-c-s -Sp- v kw-ip- w B-bn-cp- n F- v Rm ]-d- m C-Xv \nt -[n ptam? 2 h -jw F-\n-s m- w {]-h -Øn- tã- v Iu -kn-en-s ip-]m -i ASpØ t ante v F-\n- v th- n D- m-bn- pw, A-{]- Xo- -X-am-bn D m-b Cu km-l-ncyw F- \n- v s]-s - v Dƒ-s m- p-hm I-gn-bmsX Rm am\-ko-i-ambn Xf p t]mbn. F mw Hcp kz]v\w t]mse Ign- pt]m-bn. Rm\pw Hcp a\p-jy-\-t. Cu C-e- -\n k-lxm-] Xcw-Kw c- -bm-ip-sa- v ]m-ã Fw.Ip - n {]- Xo- n- n-cp p. k-xyat? C-e- I-gn- -t mƒ F-\n- p th- n thm- p sn-bv-x-h-cnepw a- v A-t\-Iw hn-izm-kn-i-fnepw k-l-xm-] Xc-Kw Zr-iyam-bn-cp p. F- m A-Xv k`-sb ap-dnth - n- v ap-x-se-sp- p-hm Rm X-ømdm-bn. C\nbpw Rm Xøm-dm-I-Ø-p-an-. k`sb Rm hen-b-xmbn ImWp- p. ''N v Hm-^v tkm-uv ]m-ã Fw.Ip- - n- v hn-{k-lw B-bn-cp- p'' CXn-t\m-Sv Fß-s\ {]-Xo-I-cn- p p? \mw A-[n-Iw G-Xns\ kv-t\-ln- p pthm A-Xv aq-ew \mw Zp-Jn-t - n h-cp-sa- v Rm F mbn-søpw {]-kw-kn- n-cp p. C-Xv F-\n pw Xn-cn- -Sn-bm-bn amdn. 1968 Rm c- n- -s - v hmf-iw sszh-k-`-bn-se Aw-K-am-b A- p ap-x sszhk-` F-s `mkw X-s B-bn-cp- p. Hmh kn-b Itkc t\ -ß-fpsS Ccn- n- S-am-bn-cp- nt? sszh-k-`-bpss Ncn-{X-Øn Hcn- epw C mø hn[w, FIvkt W HmUn v IqSmsX, Ct -W HmUn- v IqSn \SØn Iu- kn ]m m- nb, IW- p-iƒ ]mtãgvkv, Unkv{SnŒv ]mtã-gvkv, hnizm-kn {]Xn- \n-[n-iƒ F n-h ]s -Sp p P\-d t_mun-bn Ah-X-cn- n- n- p- -Xm-Wv. Ign aq p h jhpw \S Ct -W HmUn v tã v t_m Uv sk{i- -dn-bpw, πm\nwkv t_m Uv sk{i- -dnbpw tã v Iu- kn {]Xn-\n-[n-Ifpw IqSn-bmWv \S-Ønbn- p- -Xv. AXv AXXp ka-bsø tã v Iu kn ]m m- n-bn- p- -Xp-am-Wv. 28 {]mhiyw tã v Iu kn IqSn CXn CsXm pw B pw \ntj-[n- p-hm km- \n p a\- n-em mw tã v Hmh kn-b Hcp y-a-. ap ]v Hcp-Im-eØpw Cßs\ \S- GIm-[n-]-Xn-bm-bn-cp- n m F v. n- p-an-. Ign \mev]øn-c v h jambn sszh-k-`-bpss hnhn[ HutZym-KnI \mtwm AtXm sxc-s -Sp v ktω-f\w N v Hm^v tkmuns P\-d I h j- Npa-X-e-I-fn hniz-kvxambn tkh\w BtWm Xncp-h- -bn \S- Xv? snbvx Hcp Ffnb sszh-zm-k\mwv Rm, 2008 apx 2012 hsc-bp-ff Ime-L- tem ]mã, Un-kv-{Sn-IvSv ]mã, Øn 4 I h j \S- -t mƒ Rm Iu kn saº, Kth-WnwKv t_mun Xs -bmbncp p tã v Hmh kn-b. tã v saº, Iu kn sk{i- dn, k tu Iu kn, tã v t_m Uv F n-h-cp-ambn kviqƒ {]kn-u v, N v t{kmøv anj Btem-Nn mwv F m-h jhpw I -h- j \S-ØnbXv. 2012 se I h j-\n Ub-d-IvS, Akn-Ã v Hmh kn-b, Hmh kn-b F n \ne-i-fn Rm sszh-k-`-bn tkh\w snbvxn- p v. Fs henb {]Xo- -bn-emwv I h j Bcw- Hcm-gvNsØ D]-hmk {]m \ \SØn Zimwiw Rm Hm^o-kn AS p t]m-cp p. `n- Xv, Xn ƒ, sn, _p[ Znh-k-ß-fn hntz-iøpw a pw t]mip-tºmƒ e`n- p I h j A\p-{K-l-am-bn-cp p. hym-gmgvn apx timi-aq-j-amb A -co w D m- t]gvk-w Kn^v p t]mepw Rm sszhk-`-bv mbn \evin. Hm^okv timwπ-ivkn bn. ip{iq-j-i- m ]IpXn t] ] Rm Hcp apdn kvt]m k snbvxn- p- hn p t]mbn. tã v Hmh kn-b _e-lo-\- v. Fs iºfw tumf-dns aqeyw IqSp- ambn t]mbn F Nn Ahsc `cn- p. Ibpw Ipd-bp-Ibpw snøp- -Xn-\-\p-k-cn v hn-izmkn a ƒ ]ncn p X ]Ww D]- ]Xn-\m-bncw apx ]Xn-aq-hm-bncw hsc tbm-kn v Bcw-`n I h j {Iao-I-c- C Uy cq]-bm-wv. DuWpw Dd- hpw C msx, kz IpSpw-_tØ {i n- msx, s F v {]m n- p- p. Cu hnj-b- W-ßsf \n m-c-am- n-b-h-tcmsv sszhw anicoc-øns BtcmKyw t\m- m-sx Rm Øn Rm C v KmU-amb ZpJ-Øn-emWv. HmSn \S- v, \ mbn A zm-\n- p. \ Hcp henb Bflob kwkaw KXn-am-dn-t mb-xns ZpxJw. Hmh ko-btd amt Xv Cu {]mk yw D v. tã v Hmh ko-b- Bb- Xn-\m {]txyi [\-t\- -ßƒ H- pw F\n- coxn-bn-e- m-bn-cp p F -XmWv s]mxp-tem- p- m-bn- n-. ap ]v Bcpw snøm-ø-xpt]mse hntz-iøv t]mbn- p-h- -t mƒ 42 h -jw ]m-ã-dm-bpw 14 h -jw t\-xr I-Øns A`n-{]m-bw. F mw e`n kmº-øni \ -bpss hnihn-h-c-ßƒ kphn-tij\mzw amkn-i-bn kn-b Bbpw {]-h -Øn- n pw F- v sim- \n-c-bn-epw AXn 4 h -jw tã v Hm-h - {]kn- o-i-cn- n-cp- p. v {]-Xo- n- \n-e-bn thm- v e-`n- n? A[n-Imc ÿm\w sim v an{xßsf *ssz-h-k-`-bp-ss t]m-fn-kn {]-Im-cw k`sb \-bn- p-hm {i- Im-Wn p, C-Xv k- BtWm i{xp-ßsf BtWm IqSp-X kºm-zn- Xv? `-bv- v t\- -ambn, ]-t F-s k-l-ip-{iqj-i- m-cn ]-e pw A-Xv C- -am-bn. k`-bn F\n v hntcm-[n-iƒ Ds n- Nne Imc-W-ßƒ D v. Zp -S p \nan- *Zp - -S- m-n-cn- ]m-ã -am-sc Iu -knen sh- v hn-kv-x-cn- p-ibpw in- -W \- Øw Nnesc tã p Iu kn hnkvx-cn- p. Ip - m-sc p Is -Øn-b-hsc k`m S-]-Sn-Iƒ kzo-i-cn -Xv F-s t]-cn am-{xap- B-tcm-]-W-am- n ]m-ã -am-sc sx- n- _- -Øn \n pw hns Øn. {Sm k-^ A-\p-k-cn- p-hm asn- p- -h-tcmsv A\pk-cn- p-hm Bh-iy-s - n- p v. Zimwiw * Iu -kn-en tc-j-iƒ ]m- m- n A- [-cn- n p. Ir-Xy-ambn Hm^o-kn AS-bv -W-sa v Rm- Xv an-\n-sv-kn tc-j-s -Sp-Øn G-h-cpw H- n- itn n p v. AXp-sIm v ap ]v Hcp-ImeØpw D m-imø hn[w hcp-am\w \mep- hm-ßn-b-xpw. A[nIw hmßn-b-x- msx m-wv ssz-h-k-`-bp-ss h-kv-xp- ƒ hn- Xpw e w cq]m Bbn. AXn-\-\p-k-cn v k`bv- hnev]\ A[nIw \S-Øn-bn- n-. hn- n- p-s - v hnim-ex D m-bn. sszh-k-`-bpss t]mfnkn \njvi -jn- pw hn[w Rm sszh- v. F- m Aß-s\ sn-bvx-xv F-s kz- n AXn-\p-]-Icw ÿew hmßn-bn- p-apk-`sb \bn- p. D]-tZi hnip- n PohnX C- {]-Im-cw B-sW- v t`m-jv- v {]-Ncn- n p. Ht m ct m ÿe-ßƒ am{xta hnip n F n-h-bn Rm I -i- m-cm- \m-bn. A-Xv Nn-e - v C s p ImWp-Ibn-. B hnj-b-øn F\n- m-tcmspw \nc- hmßn-bn- p- v. Imcy-ßƒ Adn-bm-sX-bmWv hn n- p- p. AXns ]Øn-c n ÿew n-. sszh-k-`-bpss t]mfnkn{]imcw Rm- ]ecpw Ifn- -Xv. Iu kn ]mkm- nb sszh-k-`sb \bn- p. AXv Fs Iq p- an\n vkv lmp-cm- msx skmssk- n-bpss {]-h Ø-Icn Nne v CjvS-s n F v ÿew hnev p-hm Ign-bp-I-bn F a\- n-em- p- p. sszh-k-`sb \bn- -S-tØmfw Rm \ mbn \bn p B hnj-b-øn n-. kxyw Fs kl-ip-{iq-j-i- m Nn n- Rm Ae-k-\- m-bn-cp- p. 23 h j-ambn * t`m-jv- v h -Ø-am-\w F-s k-l-ip- {]tal tcmkn-bmb Rm Fs ico-ctø {iq-j-i ]-ecpw hn-iz-kn p, A-Xv hym-pw {i n- n-cp- n-, F m sszh-k-`sb F- v Xn-cn- -dn- -h-cm-wv F-\n- v thm- p \ mbn {i n- n-cp- p. k`sb IqSp-X sn-bv-xxv. kvt\ln- p. Bscm-s tbm Nne HØp * hntzi k`-i-fpss klm-b-øm IqSn in W \S-]-Sn v hnt[-b-cm-b-hsc Bcw-`n anj tãj-\p-i-fnse ip{iq-j- Iq p ]nsn v, F\n-s -Xnsc h{i-_p- n-sim- I-tcmSv {]h Ø\ ]ptcm-kxn Bh-iy-s - v \S-Øn-bn- p X{ -ßƒ ImWp Hcp -Xn-\m Aß-s\-bp Nne ip{iq-j-isszhw D v F v Rm hniz-kn- p- p. m Ft msv hntcm-[n- n- p- m-imw. F\n-s -Xnsc C mø A{U pw t^m * hympw am{xw \nd Dua- -Øp- \ºcpw h v t`mjv p-iƒ \nd Dua- Iƒ \np-ÿnxn Adn-bp-hm a\ p -Øp-Iƒ FgpXn {]N-cn- n- p. in W shbv msx ]ecpw hniz-kn- p. \S-]-Sn v hnt[-b-cm-b-h F\n-s -Xnsc ]- * ap ]p- m-imø hn[-øn hnizmkn-isf t\xr-\n-c-bn-te v sim p-h- Xv {XktΩ-f-\-ßƒ IqSn, Nne ]{X-ßƒ F\ns -Xnsc Fgp-Xn, Bscm- tbm Ah v Nne v ckn- n-. ]-Ww \ In t{]m m-ln- n- p. Iu -kn- ]pxn-b Hm-h -kn-b ]m-ã ]n.sp.p-bnwkv hen-b {]-Xo- -I-fm-Wv ssz-h-k-`-bv- Ce- ka-bøv am{x-a, I h- j ka-bøpw Ah Fs th -bm-sn. v \ -Ip- Xv. A-t±l-sØ ] n? Rm IqSp-X kvt\ln- -h-cpw, hf Ønsb-Sp-Ø-hcpw {]n^-d kv thm p snøp -\pw, \q-dp-i-w- n-\v ivn-jy-k-w-ßfpw D- F-s - mƒ {]-i-kv-x-\pw, hn-zym-k-º- L -Øn Hcp Znhkw sim v F\n-s - hy- n-bm-wv ]m-ã ]n.sp.p-bnw-kv Xnsc Xncn- p. AXv timun-t\ v snbvxhsc F\n- -dnbmw sszhw Ah-sc-sbms iøpw kzm[o-\ h-e-b-ßƒ D v. Rm km. A-t±-l-Øn-\v hn-tz-iøpw kz-tz- A\p-{K-ln- -s. k`-bpss ]Ww Rm sn-bv-x-xnepw Cc- n Im-cy-ßƒ sn-øp-hm FSp-Øn- n-, k`bv v Rm simsp- p-ibmwv snbvx-xv. F\n v \ymbambn Ah- ap Hm-h -kn-b d-h.si.kn-tpm A-s A-t±-l-Øn-\mIpw F- -Xn c- v ]- -an Im-i-s - Xpw Rm k`bv v \evin. Fs C-t mg-tø ]-e hni-k-\ {]-h -Ø-\-ßƒ- Iøn sx v D m-bn-cp-s - n, B- pw pw, ]- -Xn-Iƒ pw XpS- w Ip-dn- Xv? Fs Xncp-Øp-hm-\p kzm-x-{ yw D mbn-cp- p. apj-kvxpxn ]d- - ]ecpw F\nbpsS Hm-h -kn-bdpw Rm A-kn-kv v Hm- AsX. A-t±-lw 6 h -jw ssz-h-k-`s -Xn-cm-bn-cp- p. c v h j-øn-\p- n h -kn-bdpw B-bn-cp p. H-cn- epw R- ßƒ X-Ωn bm-sxm-cp hn-[ C-S - bpw D- m-bn- n. A-t±-l-Øn-s Im-e-Øm-Wv I-Æq ]-cn-bmc-øv ]m-cm ss_-_nƒ s{s-bn-\nw-kv sk - B-cw-`n- p- Xv, Rm A-Xn-s ]p-\-cp- mc-ww B-Wv sn-bv-x-xvv, sxm-sp-]p-g-bn-se Nn -{U -kv tlm-an-\v A-t±-lw h-kv-xp hm-ßn si nsw ]WnXp. Rm AXv ]Ww Is Øn \ mbn ^n\njv snbvxp. I -Æm-S-I-bnse ap- -tkm-uv F- ÿ-e-øv 2 \n-e si- n-shpw ss_-_nƒ tim-tfppw A-t±l-Øn-s Im-e-Øm-Wv hm-ßn-bxv. A-hnsS C-t mƒ au- v k-tbm Nn -{U kv tlmw \-S- p p. ssh. Uªyp. C. F s{]mp-œv ti-c-f-øn-\v In- p-hm thƒ- Uv an-j-\n k-ω -±w sn-ep-øn-bxpw tpm -km-dmwv. A-t±-l-Øn-s Im-e-L- -Øn [m-cm-fw h-kv-xp- fpw k-`m tlmfp-ifpw an-j kv-t -j-\p-ifpw B-cw- `n p. ss_-_nƒ tim-tf-pn-s c mw \ne ]-WnX-Xv B Im-e-L- -Øn B-bncp p. Aß-s\ F-Sp-Øv ]-d-b-ø- [mcm-fw {]-h -Øn-Iƒ A-t±-lw sn-bv-xn- p v. At±lw A pw C pw sszh-k- `bv v Hcp A\p-{K-l-am-Wv. A-Sp-Ø ] -Xn F- mwv? {]-txy-i ] -Xn H pw X-s X-øm sn-bv-xn- n. thƒ-uv an-j-\pw, tic-fm tã- v Iu -knepw F-s G - n- p- D-Ø-c-hm-Zn-Øw hn-iz-kvx-x-tbm-ss \n - -ln- pw. X n-i-f-bp-i-bn F v ]q Æ-ambn hniz-kn- p- p. hnshmßp-hm XpS-ßp-tºmƒ ]d-bm-\p- Xv F mwv? Ign \mep h jw Fs kl-{]- h Ø-I pw, hnizmkn a -ƒ- pw e - -W- n\v cq]m Is Øn I h j\v ` Ww \evin, kl-{]-h Ø-I p-ff klmbw Iq n, kvs]jy Kn^v piƒ \evin F mw `wkn-bmbn snbvxp. IjvSs Sp ip{iq-j-i- m v th n {]txyi Nmcn- n-bn IqSn ]Ww Is Øn hnx-cww snbvxp. ip{iq-j- I- m v s] j ] Xn Bcw-`n- p. e - -W- n\v cq] Is Øn Hm^okv timwπivkv ]Wn-Xp. Ign-bp- n-s-tømfw ]q Øn-bm- p-hm B{K-l-ap- v. e - -W- n\v cq] Is Øn tãunbw Uh-e v snbvxp. Nn {U kv tlmans Imcy-Ønepw au v ]mcm ss nƒ timtf-pn\pw, anj tãj-\p-i-fn hkvxp Is -Øp- -Xn\pw tlmfp-iƒ ]Wn-bp- -Xn\pw tn p-h kzx-{ -k- `-I-fpsS hkvxp- ƒ hne-sim-spøv k`bv v kz -am- p- -Xn\pw I Ømhv Ir] snbvxp. c v ip{iq-ji tim ^d kv \S-Øn. taje Xncn- p `c-wkw-hn-[m\w sim p-h- p. hfsc Imcyßƒ Ir]-bm snbvxp. hnh-cn- p-hm A\h-[n-bp- v. ]Øp-h jwsim v sntø- -Xm-bn-cn pw Npcp-ßnb \mfp- IƒsIm v snbvx-xv. 65 sk -dp-i-fm-bncp ticfm tã n C v 80 sk -dp- Iƒ D v. Hm^okv timwπivkv t]mse a p Nne ImgvN- m-sp-ifpw sszh-sa-\n v \evin-bn-cp- p. ]q Øo-I-cn- p-hm Ignbm-Ø-Xn F\n v tjz-ap- v. Fs ip{iqj B{K-ln- p At\-I C pw sszh-k-`-bn Ds v F\n- -dnbmw. Bbn-cØn Ccp- q-dn-e-[niw hnhml ip{iq-j-iƒ Ir]-bm Rm Bio h- Zn- n- p- v. ZpxJm Ø-cmbn Xo At\Iw hosp-i-fn Hcp Bizmk ZqXs\-t mse HmSn FØn {]Xym-i-bpsS ZqXv \evin Biz-kn- n- n- p- v. CXp-t]mse F{X F{X ip{iq-j-iƒ. Iptd-t Fs X n-bmepw _lp-`q-cn-] w t] pw Fs X n- -f-bp-hm km y-a-. Rm F pw sszh-k-`-tbm-spw, hnizmkn a tfmspw IqsS-bp- v. sszh-k-`bv v \ `mhn D v, ]mã ]n.sp.p-bnw-kn\v th n \ap v {]m n- mw. Rm snbvxv Xo p Xpw Xo p-hm Ignbm-sX-t]m-Ip- -Xp-amb ] -Xn-Isf F psa pw sszh-k`m a ƒ kvacn- -s. F m-h-tcbpw sszhw A\p-{K-ln- -s F v {]m n- p- p.

- - 6 2012 s^{_p-hcn \nßƒ B{Kln v ImØncn p kºq Æ ss nƒ ]T\{KŸw. AXmWv kxy{kÿw, (Ncn{Xw, d^d kv & I timu kv) ss nƒ {KŸØns D S sø pdn v. a. Hcp e Øne[nIw ss nƒ ]Zßƒ v I timu kpiƒ b. ]Xn\mbncØne[nIw {]kwkßƒ c. ]Xn\mbncØne[nIw HØphmIyßƒ a. Dev]Øn apx shfn msphscbp F m ]pkvxißfpssbpw BZy t]pn Xs ASnÿm\ hnhcßƒ \evinbncn p p. b. Ft mƒ Bcm cnn s p, A ymbßƒ, hmiyßƒ, Ncn{XhmIyßƒ, tnmzyßƒ, {]hn\ßƒ, \nh Ønbmb {]hn\ßƒ, C\nbpw \nh ØnbmIphm\p {]hn\ßƒ, elp A ymbßƒ, Zo L A ymbßƒ, Acpf mspiƒ, sszhøn \n p {]txyizqxpiƒ, a\pjyimkv{xw, `qanimkv{xw hm\imkv{xw,aqexxzßƒ, FgpXnb ] møew,fgpxnbxns Dt± iyw, Iev]\Iƒ, {][m\hy niƒ, AhcpsS {]bmwßƒ BZn]nXm mcpss BbpjvImew, AhcpsS P\\acW ImeL ßƒ. Nm piƒ a. ss nƒ Ffp Øn a\ nem phm\pw ]Tn phm\pw Ignbp XcØnep Nm v ]t\mca. b. As mkvxe mcpss anjwdn bm{xifpw _lph Æ `q]sßfpw ]T\teJ\ßfpw. c. sszhimkv{x hnjbßfpss ]T\teJ\ßƒ, AXy]q ßfmb t^mt m {Km^pIƒ, hn m\ {]Zamb Nm piƒ, am piƒ, `q]sßƒ. d. ss nƒ kw_ amb ]ehn[ønep F{_mbamk, h j, i Øv Ie dpiƒ. e. {][m\s F m sszhimkv{x hnjbßsf nbpw hnizamb ]T\teJ\ßƒ. f. ]gb ]pxnb\nba As m {In^m ]pkvxißsf pdn p hnizamb ]T\w. A ImcbpKw, ASnÿm\ D]tZißƒ, k`bn ip{iqjnt Xv Fßs\.c. blqzm Ncn{Xhpw Ah klnt n h ]ov\ßfpw. Ncn{X]cambIcyßƒ a. aemjn {]hmni\pw hn. aømbn pw CSbnep ImeL Ncn{Xw. b. k`bpss Ccp]Xp \q m pifmbp k`mncn{xw, BZnahnip m klnt nh ]ov\ßƒ, c km niƒ, k`m]nxm m, kp ltzm piƒ, d. hn. ]t{xmkv apx _\UnIvSv ]Xn\mdma hscbp, ItØmen K` ]dbp 265 t]m pamcpss Ncn{Xw. e. k`mt\xrxzøn IS ph n p h, k`sb klmbn h, D]{Zhn h F nßs\ bp hcpss Ncn{Xw, cmpy]cambpw {]mtzini]cambpw a. ss nfn {]Xn]mZn p cmpyßfpw AhbpsS ]q Æ hnhcßfpw. BZysØ t]cv, ]n osv D mbt]cv, Ct mgp t]cv, cmpyw FhnsS ÿnxn snøp p, GXp `qjwvuøn ÿnxn snøp p, HutZymKnI cmjv{s\maw F v, ÿm\w FhnsS, hnkvxrxn F{X, HutZymKnI `mj GXv, km cx F{XiXam\w, Xeÿm\wFhnsS, a p {]apj \Kcßƒ GsX mw, \mwbw GXv, {][m\axßƒ GsX mw, {]Xnio jhcpam\w F{X, Im jntimxv] ßƒ Fs ms, hyhkmbntimxv] ßƒ Fs ms. J\nPßƒ D n AXv Fs ms, P\kwJy. a. CXphsc aebmfønse a v temi`mjifn t]mepw CØcsamcp _rlxv{kÿw {]kn oicn n n. b. Hcp ss nƒ ]TnXmhn\v am{xa, Ncn{Xhn ym n pw D]Icn p XcØn hfscb[niw Ncn{Xhnhcßƒ tn Øncn p Hcp Aaqey d^d kv {KŸamWv kxy{kÿw (Ncn{Xw, d^d kv & I timu kv. Ss nƒ) {]kn oicn p Xv. kxy{kÿw ]ªnt j k,v 2012 G{]n 26 \v kxy{kÿw{]kn oicn p p. Aømbncw ($ 5,000) cq] apjhnebp Cu {KŸw {]o ]ªnt j\neqss _p nwkv Bcw`n ncn p p. Ct mƒ _p p snøp h v ]{X-Øn-s bpw A -Sn-bp-sSbpw hne-h -\-hv \nanøw \mem-bncw cq] B n-bn-cn- p- p ($4000). GP pam apjm nchpw kxy{kÿw {]h ØI apjm nchpw t]mãv Hm^okv hgnbpw t\cn pw _p psnøphm\pw ]Ww ASbv phm\pw km[n p XmWv tã v_m v kxy{kÿw ]ªnt j kv ]n. H. ]pø Ipcniv, FdWmIpfw 682308., t^m : 0484-; -311 3559, +91-9495 812 791; +91-9400189886, Email:sathyagrendham@gmail.com RßfpsS hnemkw: Hm^v {Smh Iq hgnbpw ]Ww ASbv phm Ignbp XmWv kxykÿw ]ªnt js A u v\º (A/c.No. 67121542564. S.B.T. Vadavucode Branch.) RTGS/ NEFT/ GRPT Application form ) (IFSC No. SBTR 0000316 ) D]tbmKn v GXp _m ns {_m phgnbpw kxy{kÿw ]ªnt j kns A u nte v hfsc kuicy{]zambn ]Ww Abbv phm km[n p XmWv. k`m-t\-xr-xz-øns bpw A`yp-X-b-Imw- n-i-fp-ssbpw A`y -\sb am\n v {]o ]ªnt j 2012 am v 30 hsc Zo Ln- n- n-cn- p- p. AXn\m _p psnøphm B{Kln p h v F{Xbpw thkøn kxy{kÿw, (Ncn{Xw, d^d kv & I timu kv) ]T\ ss nƒ _p psnøphm Ignbp XmWv. k`m t\xrxzßƒ ]dbp Xv{i n pi. dh. tum.si. kn. tpm, sf.]n.kn. P\d {]knu v CXc temi`mjifn t]mepw {]kn oicn s SmØ "kxy{kÿw' F Cu d^d kv {KŸwGsXmcp kphntiji pw ss nƒ ]TnXm ƒ pw {]tbmp\i-cambhcp d^d kv {KŸamWv. sf.]n.kn. tã v Iu kn {]knu v dh. si. Fw. tpmk^v Xncp-h-N\]Tn-Xm- ƒ v A\n-hm-cyhpw Gsd {]tbm-p\{]z-hp-w am n shbv phm IgnbmØXpamb Hcp Aaqey]T\ {KŸamWv. "kxy{kÿw' (22.12.10 kxy{kÿwhm^okv kµ in kµ `Øn ]d Xv) dh. tum: ]n. Fkv. ^nen v kq{] v G.Pn. aebmfw Unkv{SnIvSv Iu kn sszhp\øn\v F pw A`nam\n phm Ignbp Hcp DØa{KŸw. kxy{kÿøns {]kn oicwøneqss hnizmknisfbpw thz]tnxm sf-bpw Hcp t]mse k-xy-h-n\øns B[nImcnIXbn hnizkvxcmbn \ne\ndpøphm X hæw hn-etbdnb Bflob kxyßsf Adnbn phm kxy{kÿøn\p Ign n p.v th-z]pkvx-i kw_ amb At\I Imcyßƒ a\ nem phm klmbiambxpw ssz-hp\øn\v F pw A`nam \n phm Ignbp Xpamb Hcp DØa{KŸamIp p kxy{-k-ÿw N v Hm^v tkmuv tã v Hmh knb dh. Fw.Ip n kxy{kÿw Cu ImeL Øn\v Bhiyw. thz]pkvxi kxyßsf n ]Tn phm B{Kln p GsXmcp ]TnXmhn\pw am nhbv phm IgnbmØ G hpw DØa ]T\ klmbnbmwv. - kxy{kÿw - dh. tum. n. Pn. timin FAITH THEOLOGICAL SEMINARY aw me. Xncp-h-N\]Tn-Xm- ƒ v A\n-hm-cyhpw Gsd {]tbmp\{]z-hpw kxy-{kÿøns khnti-jx Hcp kºq Æ ss nƒ ]T-\ {KŸw F \nebnem- -Wv. B[p-\nI ss nƒ hnh Ø\ cwkøv, C{X _rl-ømb Hcp {KŸw ae-bm-f-`m-j-bn CZw {]Y-aambmWv {]kn oi-cn- -s -Sp -Xv. ss{ikvxhssic-fnbv v \nkvxp-e-amb Hcp kw`mh\bmwv kxy{kÿw 1988 hnizmk PohnXw XpSßnb kænifºpim pt»cnbpss \o Ccp]Ønc p h jw sim v {]m \bneqssbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p sszhøn \n pw {]m]n A\p{KlØns bpw ^eambn I Ømhmb tbip `ctaev]n ZuXyamWv CuSp Cu _rlxv{kÿw. ssd v dh. ssa nƒ tpm C S I Bishop (Rtd.) XncphN\ ]TnXm ƒ v hfscb[niw hn m\hpw Bflob {]tnmz\hpw \evip DØa {KŸw ap Ime ss nƒ {]kv oicwßƒ v h hnh Ø\ sx pifpw Ahy XIfpw \o nb Cu {KŸw ss{ikvxh k`bv vhcp A\p{KlamWv. 1988 hnizmk PohnXw XpSßnb kænifºpim pt»cnbpss \o Ccp]Ønc p h jw sim v {]m \bneqssbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p sszhøn \n pw {]m]n A\p{KlØns bpw ^eambn I Ømhmb tbip `ctaev]n ZuXyamWv CuSp Cu _lrxv{kÿw. IqSpX hnhcßƒ pw _p Kn\pambn Rßƒ kz Øn\pw `qan pw \my\mb sszhøns Zmk mcmip p. F{km.5: 11; sbcp-i-te-ante v ""Ah Dbn sø-gp-t p; Ah ChnsS C ; Ahs\ h ÿew CXm'' sbcp-i-te-an tbip-hns\ AS w snbvx I -d-bv v kao]w A Ip v Ce- q F m amkhpw Sqdp-Iƒ k`-iƒ pw Ãm tlm -ep-i-fn Xmakw aq p-t\-chpw anj hn`-h-k-ar- -amb ` Ww kwls\-iƒ- pw ani- -bm{xm kui-cy-ßƒ th n {]txyiw tjm nwkv Ah-k-c-ßƒ Bflob Nn -Iƒ ]mt -PpIƒ! DW Øp ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv`-cmb sskup-i-fpss tkh-\w. Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v F o cmpy-ß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. F m -tã- p-i-fn \n pw bm{x-iƒ. sbcp-itew bm{x-bv p ko p-iƒ DS Xs Dd- m- pi t^m : 0469 2634321/ 9847166994 IqSp-X hnh-c-ßƒ v MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321 Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com {]txy-i-x-iƒ ADVT./-

ssh.]n.c tim -^-d -kv 2012 e- ku-tømƒ: N - v Hm-^v tkm-uv bp-si A-b e v hn-`m-k- Øn-s ]p-{xn-i kw-l-s-\bm-b ssh.]n.c-bpss 4 a-xv \m-j-w tim -^-d -kv ku-ømƒ N - v Hm-^v tkm-uv lm-fn sh- v \- S pw d-h. m\-zm-kv Zm\w ap- Jy {]-`mj-ww \-S-Øpw. {_-Z tum-wn txm-a-kv, {_-Z Pn-_n tpm Pv F n-h Cu tbm-k-øn- \v t\-xrxzw \ -Ipw Unkv{SnIv v I h j Xr»q : imtcm s^t m-jn v N v Xr»q Unkv{SnIv v I -h j s^{_p-hcn 9 apx 12 hsc Xr»q i X-ºp-cm \K-dn \S- pw. ]mã am-cmb kæn Ipcy-, si.-fkv G{_-lmw, si.-sp. txmakv, t]mƒ tkm]m-e-ir-jv -W F n-h {]kw-kn- pw. im-tcm thmbvkv Xr»q Km\-ßƒ Be- ]n- pw. ]mã si.sp ^nen v t\-xrxzw \ Ipw. thz-hn- m\w apj-ap-{z-bm- nb ]mã hn.- n. tpmk^v F Poh-N-cn{Xw ]mã si.-kn. tpm ]mã n.-f-kv. G{_-lm-an\v \ In {]Im-i\w snøp- p. {KŸ-Im-c ]mã txmakv txm -bv, ]mã PnPn Nmt m tx ptxm-sv, ]mã hn k tpmk-^v, ]mã h G{_lmw F n-h kao-]w. amk-tbmkw ]p\eq : N v Hm^v tkmuv ]p\-eq Un-kv{SnIvSv amk-tbmkw hnf p-sh w sszh-k-`-bn \S- p. Unkv{SnIvSv ]m-ã G{_lmw amxyp t\xrxzw \ -In. {]Im-i\w snbvxp si.]n txmakv cnn ss nƒ Iznkv {]Im-i\w snbvxp. FI-tZiw 2000 Øne- [niw tnmzy-ßfpw AXns DØ-chpw {Iam- \p-k-x-ambn tn Øn- p- v. kxym-t\zjn 2012 s^{_p-hcn kn.-c.-fw. P\-d Iymºv kam-]n p Xncp-h : kn.-c.-fw. 54 maxv P\-d Iym- ºpw anj Ne pw ASq- a tømam bq- Øv sk -dn h v \S- p. P\-d sk{i- -dn ]mã ^nen v G{_-lm-ans A y- -X-bn P\-d {]kn-u v ]mã h - Kokv tpmjzm DZvLm-S\w snbvxp. tum. si.- -_n. tpm p-ip n, tum. Sn.-Pn. timin, tum. Sn.-]n. G{_-lmw, s{]m^. kmw kvidnb, ]mã Fw.-sF. Cu, ]mã timin 7 DΩ, kphn. spbvtam Xncp-h XpS-ßnb-h {]kw-kn- p. dh.-sn-dn-bm amxyp, ]m-ã- G{_lmw txmakv, ]mã sk_m-ãy si. tzh-ky, knã B\n tpm v, knã {]nb kmw F n-h hnhn[ sk -\p-i-fn kwkmcn- p,. InUvkv skj-\v XnaYn C Ãn yq v t\xrxzw \ In. Ãm -en & Sow Km\-ß-fme-]n- p. ]n. C. F n\p ]pxnb `c-w-k-anxn sn o c:s] -t mkvxv FUyqt -j-w skmssk- n v ]pxnb `c-wk-an-xnsb sxc-s -Sp-Øp. ]mã Sn. Fkv. G{_lmw (s]-{s ) ]mã Fw. Ip n (s]-{s ), dh.-tum. _m_p tpm v (sn-b am ) {io. hn. txmakv t]mƒ (h nwkv snb am ), {io. kpn t]mƒ, ]mã _ -an h okv (sshkv snb am am ), {io. si. F{_lmw ( sshkv snb am AUvan-\n-kvt{S- ), {io. kn.-sp. amxyp- p n (P-\-d sk{i- -dn), {io. {]kn thz-]wvun-x Pn. kpio-e \nxy-x-bn ae-bn Iogv: {]kn thz-]-fin-x\pw {KŸ-Im-c-\p-amb s{]m^. Pn. kpio-e (65) P\p-hcn 6\v I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvim-c-ip-{iq-j-iƒ F- - U- I\-I-cm-Pns t\xr-xz-øn ]mtem- p-hn-f-bn \S- p. tum. Fw.-H. imap-th apjy-{]-`m-jww \S-Øn. k`m, kmwkvimcni, cmjv{sobcwksø hnhn[bmfp-iƒ At ym-]-nmcw A n- p. I\ym-Ip-amcn am Ømfiw t\i-a-wn satωm-dn-b {InkvXy timf-pn A ym- ]-I\mbn-cp- p. ae-bm-fw, ^ntem-k-^n, lnã-dn, sse{_-dnkb kv F o hnjb-ß-fn amã _ncpzw t\snb At±lw hnhn[ ss{ikvxh thz-im-kv{x-{kÿßfpss I Øm-hp-am-Wv. ss nƒ i_vzkm-k-cw, ss nƒ I tim U kv, ]nxr-iq-\y hm -ØIƒ `m-c-x-øn-se C-Xn-lm-kam-b a-l-`m-c-x-øn G- hpw {i- n- -s -Sp- H-cp hy- n-bm-wv in-jfin. `ojv-a ]n-xm-a-l A-t±-l-Øn-s\-Xn-sc B-bp-[w F-Sp- n m-sb- v {]-Xn- -sb-sp- Øn-cp- -Xn-\m, `o-jva-sc h-[n- p-hm ]m-fi-h bp- w snbvx-xv in-j-fin-sb ap \n -Øn-bm-Wv. t\sc t\sc \n v t]mcmsn Pbn- p-hm D Ign-hn- m-bn-cp p Ah v. kq- n p-i Cu Im-eØpw in-j-fin-iƒ C-d-ßn-bn- p v. A-h-cpsS B-bp-[w Aº Du-a- -Øm-sW- p am-{xw. ti-c-f-øn-se H-cp k- `-bp-ss t\-xm-hn-t\bpw Ip-Spw-_-tØbpw tx-tpmh-[w sn-øp-hm X-ev- ]-c-i n-iƒ I- am - w B-bn-cp- p. ]n-xr-iq-\yam-b hm -Ø-Iƒ Na- v A-\p-hm-N-I-cn F-Øn p-i F- Xv. I psh- \p-w ]-d-bp- Du-a- -ØpIƒ. k-xym-t\- n- v H-t ]-d-bm-\p- p. A-ev-]w {ian- m Cu ]n-xr-ip-\y hm -Ø-I-fp-sS D-d-hn-Sw I-s -Øp-hm hf-sc F-fp- -amwv. B-fpI-fp-sS kw-km-c-hpw, H-mtcm-cp-Ø-cp-tSbpw t^m tim-fp-ifpw H p ]cn-tim-[n- m ^-ew Im-Wm-Xn-cn- n. ]-t A- Xn-\v Xp-\n- n-d-ß-w-sa- v am-{xw. sx- p-s - n Xn-cp-Ø-Ww, A msx a-d- n-cp- v H-fnb-ºb-bv- p- -Xn-e an-sp v. t\ - p t\-sc \n- v t]m-cm-sp- -Xn B-bn-cn- Ww. CØ-cw A-`n-\-h in-j-fin-iƒ H- cp Imcyw Hm -Øn-cn- p -Xv \ -XmWv, C- v hn-x- p -Xv \n-ßƒ X- s \m-sf sim-øpw. B -s - nepw \n-ß-tfm-sv h hn-tcm-[hpw D- m-bm A-hcpw \n-ß-tfm-sv Cß-s\ X-s {]-h -Øn pw F- -Xm- Wv k-xyw. Im-ew sx-fn-bn- m-ø k-xy-an. F m k-xy-ßfpw H-cp \mƒ a-d-\o- n ]pd-øp h-cpw. A-t mƒ \n-ß-fp-ss I-c-ßƒ _-e-s - n-cn ptam? {]kv-xmh-\ N v Hm-^v tkm-uv tic-fm kv-t v Hm-h -kn-b ]m-ã Fw.Ip- - n-s -Xn-cm-bpw, ]m-ã jn-_p si am-xyp-hn-\v F-Xn-cm-bpw ]m- Ã A-e-Iv-kv sp-, ]m-ã sj -hn sp F- R-ßƒ D- -bn- B- tcm-]-w-ß-fpw, ]-{X-ktΩ-f-\-ßƒ \SØn Nne am[y-a-ß-fn {]- kn- n-i-cn- v h- -Xp-am-b hm Ø-Ifpw sx- n-[m-c-w-iƒ aq-ew kw`hn- n- p-f-f-xmwv, Imcy-ß-fpsS \n-p-ÿn-xn F-s - v R-ßƒ v a-\- n-em-b-xn-\m {]kvxpx Btcm-]-W-ßƒ ]n h-en v CXn-t\m-SIw {Iao-I-c-W-ßƒ snbvxn- p- -Xm-Wv. tã v Hmh kn-b-dp-am-bpw, ]mã jn_p si. amxyp-hp-ambn \nc v {]m]n v Rßƒ kam-[m-\-tømss t]mip- p. F- v ]m-ã A-e-Iv-kv sp-, ]m-ã sj -hn sp, sn-dn-b-sim, Xn-cp-h-\- -]pcw. tpmkv ^nen v (tpmbn v sk{i- -dn) {io si. tpm ({Sj- -dm ) saº am-cmbn ]mã _n\p tpm, ]mã Fw.-sI. Ipcym-t mkv, ]m. tp _v DΩ, {io _n n F{_- lmw, {io. timin F{_-lmw, {io. si.-pn aøm-bn, {io. Fw. hn. tpm v, {io. n. aøm-bn, {io hn.-pn. sndn-bm, {io Cu tpm v, {io kmw tpm v, {io si.-f. h o-kv, {io. txmakv tpm v, {ioaxn adn-bmω t]mƒ F n-h-scbpw sxc-s - Sp-Øp. ss nƒ `mjyw F nh Ah-bn- {][m- \-am-wv. Ahn-hm-ln-X-\m-bn-cp- p. ysandhesham@saintly.com www. ysandhesham.com advt

bpk-ho- Ww 8 2012 s^{_p-hcn kmw Sn ssa nƒ, Cf-º H-cp hy- nsb-tbm, H-cp {]-ÿm-\søtbm, ]-ecpw ]-e \n-e-i-fn-em-wv t\m- n Im-Wm-dp-f-fXv. A-h-c-h-cp-sS hn-i-eam-b ho -Ww A-ev-]-sam-s i-cn-bm-sw- n-epw, b-ym - y-hp-am-bn hen-b _- w Im-W-Wsa- n. A- B\-sb a-\- n-em- nb- Xp t]m-se-bm-bn-cn pw AXv. H-cmƒ B-\- bp-ss Im-epw, a-s m-cmƒ hm-epw, th-sdm-cph Xp-ºn- øp-sam-s sxm v, A-sXm-s B-\-bm-sW- v hn-nm-cn p. F- m A-h a-\- n-em- nb-xv ]q -Wam-b bm-ym yw A m-bn-cp p. C pw tem-i-p-\-x-bv- v tb-ip I -Ømhn-s\- - n-bp- A-dn-hv C-Ø-c-Øn A-]q - W-amWv, Nn-e - v a-x t\-xm-hm-bpw, Nn-e - v {]-hm-n-i-\m-bpw, a- v Nn-e - mi-s kmaq-ly ]-cn-jv-i -Øm-hv F- \n-e-bn-ep- A-dn-hm-Wp- Xv. km- m tem-i-øn-s Hm. kmwip n ]p\-eq \t{k-øn \n pw Bcw- `n {InkvXp-hns Zohy-amb ]cky ip{iq-j-iƒ, am\-h-cpss ]m]-ßƒ tamnn- n- -s -Sp-Ibpw tcmkn-iƒ v kuiyhpw hni- p- -h v Blmcw \ Ip-Ibpw Bflo-bhpw `uxn-i-hp-amb A\p- samtmichael2@gmail.com C{X-tØmfw Db Ønb sszh-øn\v alxzw 2011 12 se Hcp Znhkw sim v 103 t]mfn-kn-iƒ! Xncp-h-\- -]pcw Unhn-j-\n Ncn{X dn m Up-Iƒ krjvsn- n-cn- p- p. kn. Pn. kmwip n & kmdmω kmwip n Head office: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Branch Office: Poh tpymxn LIC t]mfnkn k okv sk -, G\mØv ]mew, Ipf- S ]n.-h., sim w Ph: 04734 325341 Mob: 9447192916, 9446185886 RESIDENCE: Kn Km spw `h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn 691 526. Res: 04734-212916, 210795 F.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_- -amb F m Bh-iy-ßƒ pw Cu Hm^o-kpIfp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. {InkvXp-hn-s\- p-dn- p ImgvN- msv c- -bv- m-bn ssz-h-]p-{x\m-b {In-kv-Xp-hm- Wv F- Im-gv-N- m-sv ]-e pw e-`n- n- n tb-iphpw in-jy- mcpw ]-S-In bm-{x sn-øp-tºmƒ, t m-`n- p h- Im- n-t\bpw I-S-en-t\bpw im-kn- tb-ip-hn-s\- p-dn- v X-s in-jy- m ]-d -Xv {i-t -bamwv."im pw I-Sepw Iq-Sn Ch-t\ A-\p-kcn- p- -h-t m, C-h B? F- m-wv A- h tnm-zn -Xv. X-ß-fp-sS Kp-cp I-c-tb-bpw, I-S-en-t\bpw kr- n- -h-\m-sw- Im-gv-N- m- Sv A-h - v C m-sx t]m-b-xmwv Cu tnm- Zy-Øn-\v Im-cWw. ]c-ky-ßƒ C m-xn-cp ]cky ip{iqj `-h-ß-fn IqsS Gh pw hnsp- X \ Inbpw Xs [\y-amb kzz Ø-am\w Gh-cnepw {it±bw Xs Bbn-cp- p. tbip Hcp tcmknsb kujy-am- n-bn v ]d- Xv t\m p CXv BtcmSpw ]db-cp-sx- m-bn-cp- p. tbip-hns ip{iq-j-iƒ v apt m-sn-bmbn bmsxmcp hn[ ]c-ky-ßfpw C mbn-cp- p. F m Cu Ie-L- - Ønse B[q-\oI injy-k-w-ßƒ {]i-kvxn- mbn ImWn- p hy{kx `b- -chpw AXv `bm-\-ihp-am-wv. Ah Adn-bp- n v Ah A]-lm-ky-cmbn amdp- -Xv. Hcp {IqtkUp \S- p- -Xn\v apt m-sn-bmbn amk-ßƒ v apºp Xs ]c-ky-ßƒ Bcw-`n- p- p. henb I u- -dp-iƒ ÿm]n- p- p. F p {]tbm-p-\w, tbip C msx a yw ]nsn- p-hm t]mb ]t{xm-kns A\p-`hw t]mse, he-bn Hcp a yw t]mepw C mø A\p-`hw t]mse, Hcp ]m]nbpw c -bpss A\p-`-h-Øn-te v hcp- n-. {Iqtk-Up-Iƒ tihew ]W- Øns bpw, ]c-ky-øn-s bpw F.sF.-kn.-bpsS sim m-c- c {_m n 2007 2008 kmº-øni h j-øn dn m Up-Iƒ kr n v sim v 600 t]mfn-kn-i-fn 6 timsnbn ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am n. c c timsn cq]-bpss BZy {]oanbw tij-cn v Xncph-\- -]pcw, sim m-c- c Unhn-j-\n H mw ÿm\øv \n - p GI GP v, tkmw-en \memw ÿm-\øpw BIp- -Xn\v klm-bn sszh-øn-\pw, ko\n-b {_m v amt\-p, Akn. amt\-tpgvkv, Uh-e- vsa v Hm^o-tk-gvkv, {_m- nse F m Poh-\- m pw, C y-bnepw, bp.fkv.f, Cw - v, bqtdm- v, Kƒ^v, Bkvt{X-enb, kn - q, atejy F o cmpy-ß-fn-ep F m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A n p p. C Uy sszh-k` tã v t_m Uv {Sj-dm sx taje P\-d t_m Uv timun-t\-, ASq t\m Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm, G\mØv k`m sk{i- dn F o \ne-i-fn {_Z kn.-pn. kmwip- n {]h Øn- p- p. a ƒ : spw Pn. kmw, span kmw (bp-f-kv-f), shknen h Kokv (bp-f-kv-f) Pqsse, BK-Ãv, sk]v w-_ amk-ß-fn Ata-cn- -bn D -h v {_Z kn.-pn. kmwip- n-bp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. t^m : 8327717939 (shkven h Ko-kv) F.-sF.kn sim m-c- c {_m n C jp-d kv AssUz-ksd (G-P v) Bh-iy-ap- v. AXn-{]-k-c-Øn HXp-ßp- p. P\-e- -ßƒ IqSn-h-cmØ tbmkß-fn {]kw-kn- p-hm {]kw-k- I hnap-jx Im p- p. Ft m ct m, aqt m t] Fs \ma- Øn IqSn-h-cp- -Xns a y- Øn Rm IS p hcmw F cpfn snbvx \mys Xncp-h-N\w Ch ad p t]mb-xp-t]mse txm p- p. sxmæq- n-h ]Xv BSpIsf hn n v ImWsX t]mb Hcm-Sns\ txsnb CS-b-s\-t]mse tbip Xs al kvt\lw \nanøw \sω txsn h -Xm-Wv. tb-ip I -Øm-hv _ -Øn-am-bn F- IpcpS-t\ ku-jy-am- p- kw`-hw ]-e Nn- - Iƒ \ -Ip- -XmWv. tb-ip A-h-t\m-Sv Rm \n\- v F- p sn-bv-xp X-c-W-sa v tnm-zn- -Xn-\v A-h ]-d- a-dp]-sn Imgv-N {]m- ]n- -W-sa- v am-{x-am-bn-cp- p(a -t m 10:46 52) tb-ip-hn \n- v Imgv-N {]m-]n- h, bm-{x-bn tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an- p- Ibpw sn-bv-xp ( a 10:52) b-ym - -ambn tbip-hn-s\ Im-Wq- -bmƒ, Pohn-X bm- {X-bn tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an p-i X-s sn-øpw. tb-ip I -Øm-hv {Iq-in-X-\m-b-Xn-\p tijw \n-cm-i-\m-bn sb-cp-i-te-an \n- pw, F- Ω-hp-kn-te v t]m-b in-jy- m-scm-ssm- w I -Øm-hv \S- p t]m-b kw-`hpw H-t -sd Nn- -I-fm-Wv \ -Ip- Xv. hm-zn pw X - n pw sim- p t]m-ip- in-jy- m - v Xncp-sh-gp-Øp-I-sf- p-dn- v a-\- n-em- n sim- Sp-Ø-t m-sgm pw D-b -sø-gp-t - tb-iphm-wv X-ß-tfm-sSm- -ap- -sx- v A-h A- dn- n-cp- n (eq-t m 24:13 35). bm-{x-bpss A-h-km-\n-Øn-em-Wv A-h-cp-sS I-Æv-Xpd- -Xpw, tb-ip I -Øm-hn-s\ a-\- n-em- p- -Xpw. tb-ip I -Øm-hn-s\- p-dn- p-, b-ym - Im-gv-Nbpw Im-gv-N- mspw {]m-]n- v Po-hn- X bm-{x-bn ap-t -dm H-tcm-cp-Ø pw I-gn-bWw. bm-ym - Im-gv-N- m-sn m-øm-xm- Wv ]-e-cpw tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an- m-xn-cn- p- -Xn\pw \n-zm\w. bcpi-te-anse tzh-embw ip n- I-cn tbip {InkvXp Cu `qhnse hnip- -K-W-ßsf ip n- I-cn- m-xn-cn- ptam?. {InkvXp-hnep `mhw X n \Ωn D mbn-cn- -s. an\naw hnzym-`ymk tbmkyx Fkv.-F-kv.F.kn ]m m-bn-cn- -Ww. DS _ -s -Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886 ]pxnb t]mfn-kn-iƒ FSp- p- -Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn henb em`w In p Unt m-kn v kvioap-i-fn tncp-hm\pw Rßsf kao-]n- pi

tdmbn F{_mlmw, Umf v Ign- Ip-sd \m-fp-i-fm-bn, s]-s tim-kv-xp am- y-a-ßƒ ssz-h-k-`-i-fn-se Xnc-s -Sp- p am-am- -ßƒ h-f-sc -`w-kn-bmbn B-tLm-jn- p-sim- n-cn- p-i-bm-w-t m. F-ß-s\ a- -cn- -W-sa- pw G-Xp ]m-\- em-wv hn-p-bn- p- -sx- v k -th-i-fp-sams \-S- p- -s - n-epw, ssz-h-zm-k-s a- -cw sx- m-sw- v hn-fn- p-]-d-bm ]-{Xßƒ C-\n-bpw th-sd D- m-ti- n-bn-cn- p- p. A-tXm, C-\n A-sXm- pw ]-d- n- p Im-cy-an-, h- -Xn-s _m- n t\m- m-sa- mt-wm?. C-hn-sS a- -cn- p- hn-izm-kn- -ktlm-z-c- m-cp-ss t\-sc hn-c Nq- p- -Xn- \p-ap- -]v, A-h-sc ]m-\-en tn -Øv a-ωq- n ssã-en t^m-t m-sh- v t]m-ã-dp-iƒ C- d- n a- -cn- m t{]-cn- n- p-, ssz-h-zmk- m-sc- v A-`n-am-\n- p- -h-cp-ss a-t\m-`mh-am-wv B-Zyw A-dn-tb- -Xv. H-tc A- -Øns Aw-in-bpw H-tc ]m-\-]m-{x-øn -\n- p Ip-Sn- p-i-bpw sn-øp- Iq- p-k-tlm-z-c-s\- Xn-sc A-]-hm-Z-{]-N-c-W-ß-fpw, ssz-h-\m-a- Øn- -th- n Nn-e-hm-t - ]-W-hpw-(I-dp- Ø-tXm,sh-fp-Ø-tXm) ap-s- n txm - n- n- v t\-xm-hn-s I-tk-c-bn C-cn- p- F- fn-b ssz-h-zm-k-s `m-hw F- m-bn-cn- pw?. -a- -c-øn txm- Zm-k-\pw C-hn-sS Z-b-sbm- pw A -ln- p- n-. C-h c- p-iq- -cn-epw {In-kv-Xp-hn-s - -`m-hw C- m-sb- p- hn-jb-øn X - -an-. C-Ωn-Wn h-en-b A-s mkv-x-e- m h-en-b I-tk-c-Iƒ- -th- n Hm- Sp-tºmƒ, A-h-cp-sS hn-izm-kn-iƒ ti-jn- p- I-tk-c-Iƒ kz- -am- m-t\m A-s - n ]p-xn-b-xvv H- v D- m- m-t\m D- Hm- -Ønem-Wv. Cu Hm- -ß-fp-sS C-S-bn A-t\-Icp-sS hn-izm-k-i- -en sh- w I-b-dp- - Xv Im-Wm-sX t]m-ip- p. C-h-cp-sS Hm- w ]u-tem-kv Hm-Sn Xn-I- -Xp-t]m-se Xo-cp- - X-, A-Xp-sIm- m-wv F -]-Xp I-gn- mepw A-ev-]w Iq-sS Xn-I-bv- m -th- n I- tk-c-bv- p th- n Hm-Sp- -Xv. A-e-Iv-km- t]m- n-s c- p Bw-Kte-b-h-cn-Iƒ a-e-bm-f-øn-te- v I-S-sa-Sp- Øm C-ß-s\ hm-bn- mw. ""Zq-X- m Imep-Ip-Øm A-d-bv- p- n-s-øv, aq-v- m F- Sp-Øp Nm-Sp- p'' (Fools rush in, where angels fear to tread). B-cm-Wv Zq-X, B- cm-wv aq-v? A-Uv-an-\n-kv-t{S-j-\pw ta-ita-ep- ip-{iq-j-bp-sam-s X-ß-fp-sS sszh-h-n-\ ip-{iq-j- v X-S-k-am-Ip-sa- v H- mw \q- m- n-se A-s m-kv-x-e- m - v txm- nb-t mƒ, A-h B-flm-hpw m-\-hpw km- Zmk\pw, hn\b\pw ]ns a chpw y-hpw D- k-tlm-z-c- m-sc Cu ip-{iqj-iƒ m-bn th -Xn-cn- p. A-s m-kv-x-e- m {]m - -\-bn-epw h-n-\ ip-{iq-j-bn-epw D- n-cp- p. (A-s m.-{]-h -Øn-Iƒ 6:2 4). C- -sø A-s m-kv-x-e- m X-ß-fp-sS hn-fnbpw Xn-c-s -Sp- pw a-d- v A-[n-Im-c ip- {iq-j-iƒ- m-bn a- -cn- n-d-ßp-i-bm-wv. A- s m-kv-x-e- m-cm-b \-Ωp-sS k-`m-t\-xm- - m-cp-ss {]-[m-\ Np-a-X-e-Iƒ t\m- q.-]m- Ã -am-cp-ss ÿ-ew-am- -ßƒ (am- m-s\m- p- -h-cp-ss), k-`-iƒ- p-th- n h-kv-xp- ƒ hm-ßp-i-bpw hn - p-i-bpw sn-øp-i, k-`ma-µn-c-ßƒ s]m-fn- p-i-bpw ]-Wn-bp-I-bpw sn-øp-i, P-\-d -t_m-un hn-fn- p-iq- p-i-tbm ]n-cn- p-hn-sp-i-tbm sn-øp-i, D -Lm-S-\-ßƒ {]-Xn-jvTm-I -Ω-ßƒ Xp-S-ßn-b-h. D-Ω -Nm- n-bpw A- p-xm-\-µ-\p-sam-s, \-tω- mƒ `w-kn-bm-bn Cu I -Ω-ß-sfm-s sn-øp- - p- v. k-tlm-z-c- m-sc Cu h-i- -ip-{iq- -j- 2012 s^{_p-hcn 9 Iƒ- - -G - n- n- v A-s m-kv-x-e- m {]m - -\-bn-epw h-n-\ ip-{iq-j-bn-epw D- n-cn-t - k-a-bw F-t I-gn- n-cn- p- p. D-Ω -Nm- n-bpw A- p-xm-\-µ-\p-sam-s sn-øp-hm I-gn-bp- Cu I -Ω-ßƒ- v - th- n a- -cn- v k-`m t\-xr-xzw G-s -Sp- p- -Xv ssz-h-\m-a-a-l-xz-øn-\m-bn- - m, A- [n-im-c-øn-t\m, ]-W-k-ºm-Z-\-Øn-t\m B- Im-\m-Wv Iq-Sp-X km-[y-x. (\n-ß-sf hniz-kv-x F- p-i- v k-`- G - n- p- G- sxm-cp Np-a-X-e-bpw G - n- p- -Xn H-cp sx- p-an- ). a- -c-ßƒ \n-an-øw B-flo-b H-cp Np-a-X-e-bpw G - m-sx am-dn-\n - ptºm P-Uo-I thm- p-]n-sn- v ÿm-\-ßƒ G - p- p. Im-ep-Ip-Øm a-sn- p- Zq-X- \pw, F-Sp-Øp-Nm-Sm a- -cn- p- aq-v-\pw. I-gn- -Im-e-ß-fn hn-hn-[ Np-a-X-e-Ifn C-cn- p-hm-\p- A-h-k-cw Cu te-j- I-\pw D- m-bn- p- v. tim-f-pn ]Tn- p- - Im-e-Øv a- -cn- -sxm-gn- m, H-cp k-tlm- Z-c-t\m-Svv a- -cn- v H-cp- ÿm-\-hpw F-Spt - n-h- n- n-. k-`-tbm {]-ÿm-\-ß-tfm G - n- p- Np-a-X-e-Iƒ k-t m-j-tømss kzo-i-cn- q. th-sd B-sc- n-epw B ÿm- \w B-{K-ln- p- p-s - v txm- n-bm k- t m-j-tøm-ss A-Xv hn- p-sim-sp- q. A- t\ym-\yw ip-{iq-jn- p- -Xn \-ap- v a- - cn- mw. kp-hn-ti-jw A-dn-bn- p- -Xn-epw ]mh-ß-sf k-lm-bn- p- -Xn-epw a- -cn- mw. ÿm-\-ßƒ- p-th- n a- -cw H-gn-hm- n hnizm-kn-iƒ- v am-xr-i Im-Wn- q. C- -sø A-s m-kv-x-e- m h-f - v H-cp-]m-Sv D-b-cß-fn-se-Øn-sb- n-epw ]- v \-Ωp-sS \m- nse D-]-tZ-in- v In- n-bn-cp- _-lp-am-\w C- h - v In- m-sx-t]m-ip- -Xn-s Im-c-Ww I- p-]n-sn- - -Xv D-Nn-X-am-bn-cn- pw. Zm-k-\mbn-cp- -t mƒ In- n-b _-lp-am-\w cm-pm-hmb-t mƒ \- -s -Sp-t m?. k-zr-i-hm-iy-øn Zm-k-s Im-cyw ]-d- n-cn- p- -Xv th-sd B-i-b-Øn-em-sW- n-epw s]- -t m-kv-xp tem-i-øm-wv A-Xv i-cn-bm-bn-h-cp- -Xv. - - Zm-k cm-pm-hm-bm A-h-s \n-an-øw - `q-an hn-d- pw-.-b-cm-im-\-wv \-Ωp-sS hn-fn. Zm-k-t\m cm-pm-thm? Zq-X-t\m aq-v-t\m?. 1) ]u-tem-kn-s\ hn-iz-kv-x F- v F-Æn ip-{iq-j-bv- v B- nb-xv B? 2) ]- w ]n-sn- p- -h-\n-epw t{i- B? 3) Im-f-sb-t m-se ]p v Xn- p- Po-hn GXv? 4) ssz-hw A-\p-X-]n- m-ø c- v Im-cyßƒ? 5) ssz-h-øn-s kr- n F mw \ -Xv F- v ]-d -Xv B? 6) tcm-kn-iƒ- v F-Æ tx- v kujyw h-cp-ønb-xv B? 7) dm-tl-epw, te-bbpw ]Wn-X Krlw? 8) "Rm b-tlmh-sb A-dn-bp-I-bn '' F- v ]-d -Xv B? 9) a-lm-k-`-bn \o-xn {]-kw-kn -Xv B? 10) k-tlmz-c-t\m-sv \n m-c F- p ]-d-bp- -h F-hn-sS \n -t - n h-cpw? 11) ^-d-thm-s A-c-a-\-bp-sS ]-Sn- -epff I-f-Øn-se I-fn-a-Æn hen-b I p-iƒ Ip-gn- n- {]-hm-ni? 12) sb-tlm-lm-\m-s A-d-bn sn- v ` -Ww I-gn- m-sx cm-]m Ø-Xv B? 13) D]m-b te-j-\-ßƒ F-gp-Xnb-Xv B? 14) tem-øns\ "h-e p-t]m-b \o-xn-am " F- p hn-ti-jn- n -Xv B? 15) hn-ip- - m-cp-ss C-S-bn t] ]d-i-t]mepw A-cp-Xm-Ø Im-cy-ßƒ Gh? 16) k-i-e k-ºm-zy-ømepw t\-ts -Xv F v? 17) \n -Ω-e-bm-bn-cn- m a-\- n m-ø \K-cw GXv? 18) \o-xn-am-\v tzm-jw \n-cq-]n- p -Xv B? 19) ]pxn-b \n-b-a-øn-se G-I {]h-n-\ {K-Ÿw GXv? 20) sim-bv-øp-im-cp-ss ap-d-hn-fn B-cq-sS sn-hn-bn B-Wv F-ØnbXv? Ign e -Ønse icn-bp-ø-c-ßƒ 1) I -Ømhm-b {In-kv-Xp-hns\ (eq-t m 2:25). 2) im-]-øn\v (Kem 3:10) 3) sb-tcm- _-bmw (1cmP 13:4). 4) tzmjw (hnem 8:11) 5) ^nte-tam (^nte 1:14) 6) sk-j-cym-hn-s a-i\mb tbm-l- m (eq-t m 3:2,11) 7) k-i-e k -KpWw, \oxn, k-xyw (F-t^ky 5:10) 8) ]u-tem-kv (2Xn-tam 1:11) 9) iwvt (2Xntam 2:23) 10) tim]w (F-t^ky 4:26) 11) ta-tem v (eqt m 16:230 12) tl-_-cn-s `m-cy bm-tb (\ymb 4:21) 13) a- (]pd 16:35) 14) an-cymw (kwjy 12:15) 15) a-\pjy-t\msv (D-ev] 2:16) 16) ssz-h-zq-x- m-cpss (eq-t m 15:9,10) 17) ]u-tem-kv (1sIm-cn 14:19) 18) tbm-l- m (a-ømbn 21:32) 19) K- -k-tcøv (aøm 6:53) 20) {In-kvXp (Kem 3:13) kp ss nƒ Izn v a cw 12 s F m DØ-chpw icn-bm- n-b-h Fkv- n ssk-a F-Æ- msv, ent\m ta-cn h -Ko-kv Xmgw, A- -Ω cm-pp I-cp-hm-, Zo-]m _n-pp G- p-am-\q, dn -kn ss-kn ]n.un.ln kv, kq-k tpm -Pv sa-un- tim-tfpv, A- -Ω si.hn.ip-cn-b- n-d, \n -Ω-e jm-pn Ip-f-Øq, eu-hv-en jm-pn txma-kv I-cn- pfw, kppm-x si.b sh- d-s, t{k-kv Nn- p h -Ko-kv C-S- m-hq, eo-emω tpmk- ^v I-hn-bq, B-enkv tpmbn sfcm-wn- p-sn, t{kkv tp v ]qh-øq,adnbmω h Kokv apsn-bq t mww, kqkω muvk ]qh-øq, kpp tam kn Bd- p-f, timimω F{_lmw ]pxp- -f-fn, Ip Ω tpm Xncp-h-,t{Kkv h Kokv ]Xm-cw, A Ω tp v ]qh-øp, sª n s{]bvkv Imcbv, Pnt\m F km txmakv CS- m-hq, Ip p- Ω txmakv \mc-i-øm-\n, ta-gv-kn kmw C-c-hn-t]-cq,s^bvØv B Wn sxmsp-]p-g, kqkω tpmkv Gdp-º-Sw, tamfn h Kokv Cc-hn-t]-cq, ]n- n Ãm -en sftøm- ph,_n kn Ip-cy I-Æq, F kω km_p ]Xm-cw, kp ss nƒ Izn v a cw 12 ]s -Sp-Ø-h tagv-kn cm-p ]m-e- msv, h k-ω Cutim Ip w, km-dm-ω ]m-{sn- v ]-d-t msv, sp- ^n tamƒ F -km ]m-{sn- v Ip-S- -\- p v. tam-fn ssk-a F-Æ- msv, km-dm-ω P-bnw-kv Iym\-U, F-en-k_-Øv Xn-cph, F m e -ß-fnepw Ab- p DØ-c-ß-fn \n pw G hpw IqSp-X t]mbn v e`n- p- -h-cn \n mwv H pw, c pw, aq pw, ÿm\- msc Xnc-s -Sp- p- -Xv.- A-Xp-sIm v Cu e w DØ-c-ßƒ Ab- -h F m e hpw aps-ßmsx DØcw A-b- p-hm {i n- p-i. kq- ss nƒ Iznkn\v H- mw kωm\w ]Xn-\m-bncw cq-], c mw kωm\w Ggmbncw cq]-, aq mw kωm-\w aqhm-bncw cq]. Ab- p-xcp hcpss t]cp-iƒ Hmtcm e -Øn-epw {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. icn DØ-c-ßƒ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

10 2012 s^{_p-hcn (Pastor Shibu Cherian currently serves as the Associate Pastor of Atlanta Church of God in GA, and is a certified Community Service Chaplain, a Premarital Counselor and a certified PREPARE-ENRICH Facilitator (https://www.prepare-enrich.com). He authors a Bible reading-meditation blog called United in the WORD @ http://unitedintheword.blogspot.com. For more clarifications about this article, please contact Pastor Shibu directly @ Shibunissy@gmail.com.) Pastor Shibu Cherian When Jesus Christ called out 12 men from their professions & asked them to follow Him, he promised them that He will make them fishers of men. In order to transform their outlook & priorities, He gave them elaborate instructions regarding every aspect of their lives so that they have clear directions for their lives ahead. He commanded them to seek the kingdom of God & His righteousness first & foremost in their lives, so that everything else (that they would need) will be added to their lives (Matt. 6:33). In fact, Jesus Christ said that He had come to fulfill the law & not destroy it (Matt. 5:17). So, what are the specific areas that Jesus Christ has taught so that we are different from the worldly people around us? Let us examine our lives and actions through the lens of Jesus Christ s commandments and look into the 10 golden rules that He gave in his inaugural address popularly known as The Sermon on the Mount : 1. Be poor in our spirit (Matt. 5:3): This means to be humble & emptied in our human spirit and to receive the guidance that the Holy Spirit is giving us every step of our way. Our ideal Jesus Christ, God s own Son humbled & emptied Himself A REALITY CHECK OF OUR LIVES & ACTIONS (10 GOLDEN RULES TO FOLLOW) taking on the form of a slave. (Phil. 2:7) 2. Mourn about man s continuing rebellion to God s plan (Matt. 5:4): Our world is still under Satan s dominion. Sin, self, worldliness & pride still rules lives. God s will is rejected, Jesus Christ is vilified, the Holy Spirit is frustrated, the church is desolate, humans are corrupt & the whole world is in darkness. A sincere child of God will mourn regarding this situation & pray to the Lord of the harvest to send workers to the field. 3. Be meek in our attitudes (Matt. 5:5): We need to be willing to suffer the world s opposition willingly & consider others greater than ourselves. (Gal. 6:2-4) 4. Seek (hunger/thirst) after righteousness (Matt. 5:6): We need to seek earnestly to be right in our behavior towards others & discern through God s righteous standards. 5. Be merciful towards others (Matt. 5:7): To be righteous is to give others what they deserve, but to be merciful kxy{kÿw kºq Æ ss nƒ hnh Ø\w kxy{kÿw F t]cn Hcp s] t mkvxp ss nfmbnøs G hpw Ipd hnebn DS {]kv oicn p p. 1. kºq Æ ss nƒ hnh Ø\w. a. aqe`mjifmb lo{_qhn \n pw {Ko n \n pap {]K cmb lo{_q ]WvUnX mcpw {Ko p ]WvUnX mcpw tn v hnh Ø\w \n ln kºq Æ ss nƒ hnh Ø\amWv kxy{kÿw b. a p hnh Ø\ßfn IS piqsnbn p hnh Ø\]niIpIƒ XncpØn aqe {KŸØnep Xp t]mse icnbmb A Øn Xs kxy{kÿøn tn Øncn p p. hn\tømspw aqe`mjtbmspw ]q Æambn \oxn ]pe Øns m v sszhzmk mcmb ]WvUnX m D]hmktØmSpw {]m \tbmspwiqsn \n ln ss nƒ hnh Ø\amWv kxy{kÿw. ss nƒ hnh Ø\Øn ap Ime ss ƒ hnh Ø\ßfn IS ph n p hnh Ø\]niIpIfpw \qdv (100) h jw apºp `mjm ssienbpw \mw C pw A\ph Øn pt]mcpibmwt m snøp Xv. ap Ime ss ƒ hnh Ø\ßfnse hnh Ø\]niIpIƒ aqew kphntijw Adnbn p htcmsv (s] t mkvxpimc msx a mcpw kphntijw Adnbn p n t m) CXc PmXnIƒ (apjyambpw ap ow) ss nƒ kxya sx p XmWv. F nßs\bp Bt ]icßƒ sxmspøphnsp htcmsv F p ]dbwsa v AdnbmsX ]I p\nev p \ΩpsS ip{iqi m v C\n ]I p\nevt n hcnibn F p kt mjhm Ø Adnbn s. F nt mkv] taevss C mø Hcp s] t mkvxv ss nfmbnøs \nßfpss ssiifn kxy{kÿw ss nƒ FØn p p. a p ss nƒ hnh Ø\ßfn IS piqsnbn p hnh Ø\]niIpIƒ XncpØn aqe{kÿønep Xp t]mse icnbmb A Øn Xs hn\tømspw aqe`mjtbmspw ]q Æambn \oxn ]pe Øns m v kxy{kÿøn is to give others better than what they deserve. When we are merciful to others, God will be merciful towards us (James 2:13) 6. Be single in purpose ~ pure in heart (Matt. 5:8): We need to have the single goal of accomplishing God s will for His glory alone. Being pure in heart & purpose, Christ can grow His influence in our life. 7. Strive to make peace in our sphere of influence (Matt. 5:9): Our God is an author of peace and not confusion (1 Cor. 14:33). As His children, we must spread peace around us in this turbulent world. 8. Be willing to suffer for Christ (Matt. 5:10): When we attempt to do the will of God & seek after God s kingdom & His righteousness, we will be persecuted by others who are under the sway of the devil. We should be willing to pay the price for our life choice. 9. Be willing to be insulted & accused falsely (Matt. 5: 11-12): It is highly probable that we will be insulted and reproached by the religious people, who will hold to religious traditions over the will of God. If we rejoice in these circumstances, our reward will be great in heaven. 10. Influence others as the salt to the corrupted earth and light to the darkened world (Matt. 5:13-16): As healing salt (referring to our good nature), we must keep the earth from being corrupted by sin. As shining light (referring to our good works and behavior), we must attract people to Christ who is the Light of the world. Needless to say, if we can strictly follow these 10 rules in our lives and action, this will result in our lives to be an example to others in word, in conduct, in love, in faith and in purity (1 Tim. 4:12). Many will be attracted to the kingdom of God through our lives. May God enable us to do a reality check of our lives and action in the light of Christ s commandments to His followers! Let us be true followers of Christ in these last days. May God bless us as we strive to live for Him! tn Øncn p p. hnh Ø\Øn\mbn D]tbmKn ncn p Xv. aqe`mjifmb lo{_qhpw, {Ko pw, sk]v php v hh Ø\hpamWv {]K cmb lo{_q, {Ko v ]WvUnX mcmwv hnh Ø\w \n ln ncn p Xv. sszhsøtbm, tbiphns\tbm, hnfn phm Ah, \o At±lw F o hm piƒ a p hnh Ø\ßfn D]tbmKn p Xpt]mse kxy{kÿøn D]tbmKn p n. AXn\p]Icw sszhsøbpw, tbiphns\bpw `btømspw, hndbtemspw, _lpam\tømspw IqsS AhnSp v, AhnSpsØ, F nßs\bmwv. a p hnh Ø\ßfn a p hnh Ø\ßfn D ]Øn ]pkvxiw XpSßp XnXs hnh Ø\ ]niipitfmssbmwv. DZm: H mw A ymbw H mw hmiyøn BImiw F v hnh Ø\w snbvxncn p Xv sx mbn mwv c mw hmiyøn ]mgpw iq\yhpw Bbncp p F v hnh Ø\w snbvxncn p Xpw sx mbn mwv. aqe{kÿ Øn Cu A Øne ]d ncn p Xv. F p kxyw ticfønse s] t mkvxv k`bpss Bcw`ImeØpXs ]Tn n ncp p. C pw ]Tn n psim ncn pibpw snøp p. F n pw BZy hnh Ø\Øn\ptijw ]n osp mb hnh Ø\ßƒ H pw Xs hnh Ø\ ]niipiƒ XncpØnbn n. BZy hnh Ø\sØ Aßs\ Xs ]I ØpIbmbncp p snbvxxv. H pw c pw hnh Ø\ßf C{]Imcw D mbxv GItZiw ]Xns\t mfw hnh Ø\ßƒ aebmføn D mbn Chscms bpw snbvxxv t\m ptºmƒ t_m ys Sp Xv Xßfpw Hcp ss nƒ {]kv nicn p F v t]scsp pi am{xambncp p Dt±iyw. Ignbp Xpw \qdv ( $100 ) cq]bn IqSmsX F mh pw ss nƒ \eviwsa mwv Rßƒ B{Kln p Xv AXn\mbn F msszha fpssbpw Bflm amb {]m \bpw as m hn[ønepap klmbklicwßfpw kxy{kÿw ]ªnt j kn\v snbvxpxcwsa v A`y n p p.

Np- n \pf- p- Cc-sb `-kva-am- m-\p- Xo D- v h-b- n. F- n pw a-c-s m-ºn-se sn-dp-iq-sv e- yam- n A-Ω- n-fn ]-d p. Np- n-i-ºp- Iƒ- n-s-bn Np-h- Np- p-iƒ ]nf -Ønbn-cn- p- Ip- n- n-fniƒ. A- h-cp-ss Np- n-te- v Npw_-\w t]m-se Cc-sb ]-I - n v, A-Ω- n-fn ]ns bpw ]-d- -I-ep p. kz-bw hni- v Iq- nse a- -fp-ss ]-in-b-s- p-i. hn-i- n-s B- flo-b-x-bm-wv D-]-hmkw. In-fn- q-sp-i-fp-ss am-xr-\nb-aw C-XmWv. ]pd-sa hni- v AIsØ ssz-ho-ix-sb ]cn-t]m-jn- n p-i D- ]-hm-k-øn-s X-ew C-ß-s\-bmWv. hn-i- n-s Nn-d-I-Sn-Iƒ [z-\n- p- \oe-mimiw. Im-Øn-cn- n-s [ym-\-hp-am-bv a-cs m-ºp-iƒ.. H-cp B-flo-b-X-bp-sS Ip-fn - m- v ho-ip- v.hnkv-a-bm-h-lamb tem-i- Øn-\v ap-ºn I-Æp-Iƒ Xp-d- -s -Sm-Ø In-fn- p- pßƒ. ]-e-t mgpw \mapw A-hsc-t m-se-bmwv. kz o-b {]-]- -Øn-se bpk-hnnm-cw hm-kv -Z-Ø-ß-fp-sSbpw Zm-\-ß-fp-sSbpw Im-Wm- Xn-cn- p ssi-i-h {]-IrX. ]-d-s -Øp- A-Ω- n-fn-sb-t m-se sszho-i {]-h - Øn-I-fp-sSbpw a-dp-]-sn-i-fp-ssbpw Nn-dI-Sn Im- Øn-cn- p- -h.ip- n- n-fn-bp-ss A-S-bm- Ø A-h-k-c-ßƒ {]m - -\m Po-hn-X-Øn \-Ωƒ- v a-xr-i-bm- mw. si-cn-øv F txm- n In-fn- q-sn-s \n-d-hpw a-whpw {]-Xn-^-en- p- p v. F pw A-hn-tS- v ]-d-s -Øp- ]m-hw ] n. Im-gv-N-bp-sS Im n-i h-e-b-ßƒ pw \nxy-x-bn Xncp-h-\- -]pcw : ]m- Ã- kn.-kn. G{_-lmw (97) \nxy-x-bn tn - s - - p. Zo L h j-ß-fmbn sszh-k-`-bpss hnhn- [ k`-i-fn ip{iq-j-iƒ sn-bv -X Cu I -Ør-Zm-k Ip v kmbn- ns\m- w Ct±lw {]h Øn- n- p- v. kwkv mc ip{iqj 2012 P\p-hcn 26\v ] w sszh-k-`-bpss B`n-ap-Jy-Øn \mem- n-d-bn-ep k`m-sk-an-tø-cn-bn \S- p. ip{iq-j-iƒ v ]mã emen ^nen v t\xr- Xzw \evin. ]mã ]n. F. hn. kmw skantø-cn-bnse ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ev- In. ]mã am-cmb si. kn. tpm, tã v Hm-h- ko-b Fw. Ip - n, Fw. tpm k-, t n Um\n-tb, {]Xm]v knwßv a{zmkv, km_p h Kokv, ]n. Pn. amxyq-kv, ]n. sp. spbnw-kv, Cu sndn-bm, ]n. kn. sn-dn-bm, F.-Fw. h Ko-kv, kphn. ]n. G- {_-lmw, hn. F. h Ko-kv, n. F. tpm - v, hnt\mzv tp -_v, jn_p si. amxyp, sp. tpmk-^v, tpmkv t n, G{_lmw ^oent mkv, tp _v C n, si. G{_lmw Xp- Sßn At\I sszh-zm-k- m A\p-tim-N\ ktµiw Adn-bn- p. `mcy: X Ω G{_-lmw Infn-Iq- n-se {]-hm-ni A- pd-øv \n- pw.. hn-zq-c-x-bp-ss sh-f-fn-ta- Lß-sf Xm- n A- -hp-am-bv F-Øp- I- dp-ø Nn-d-IpIƒ. In-fn- p- n-s\-t m-se X-s ` -s\ t]m- q sszhw. G-en-bmhn-s D-Ø-c-hm-ZnØzw ssz-hw B km-[p ]- n-sb G -]n- p p. Ip-bn-en-s a- ƒ pw NqSpw P- hpw G-dp -Xv ]m-hw a ƒ: Nm n G{_-lmw, adn-bm-ω imapth, tpm v G{_-lmw, G-sebm-k G{_-lmw, kmw G{_-lmw, s_- n G{_- lmw, tagvkn txma-kv, AeIv-kv G{_-lmw, acp-a- ƒ: t{kkn G{_-lmw, imap-th txma-kv, t{kkn- p n tpm v, adn-bmω G{_-lmw, _n\p G{_-lmw, emen G{_- lmw, kmwip n txma-kv, kp_n G{_-lmw. ]- fw: Ip- n- p-gn k- -`m ]m-ãdm-b ]m- Ã ]n.-sp tp- - n-s `m-cy ta-cn- p- n tp- - v (52) \n-xy-x-bn tn - s p. Ip-Spw-_-ambn I-gn- 30 h -j-am-bn kphnti-j th-e-bn kv-xp- Xy -lam-b tk-h-\w A- \p- n- p- -bpw, ] -fw Un-kv-{Sn-Œv te-un-kv an-\n- kv-{so- -kn-s Un-kv-{Sn-Œv sk-{i- -dnbpw B-bncp- p. kw-kvim-c ip-{iq-j Ip- n- p-gn k`bpss B-`n-ap-Jy-Øn sszh-k-` tã v Hmh -kn-b ]m-ã Fw. Ip - n k-`m skan-tø-cn-bn \n - -ln p. \n-ch-[n ssz-hkm-k- m ssz-h-hn-\w ip-{iq-jn- p-ibpw A\p-timN-\w A-dn-bn- pipw sn-bvxp. a ƒ: Chm.-tPm_v tp _v (Ip-ssh- v), ta_nƒ tp -_v acp-a-iƒ: Bim tpm_v sslt m-sxn hn[n ]cm-xn- m-c\v am{xw _m[iw hnizm-kn-iƒ v Bi th : ]n.-kn.-sf. Ab m t m s]mxp-p-\-ßƒt m iey-ap m-im-ø hn[øn `h\ {]m- -\ \S-Øm-\p hnizm-kn-i-fpss Ah-Im-isØ sslt m-sxn \ntcm- [n- n- n-s v s]- -t mkvx Iu -kn- Hm^v C y {]-kn-u v txm-akv hs-t - q pw, P\-d sk{i- dn si.-f. d epw ]d- p.ticf sslt m-s- Xn-bpsS 2011 Unkw-_ 15 se hn[n ]cm-xn- m-c\p am{x-amwv _m[iw A msx F m k`-iƒ pw Cu hn[n _m[-i-a-. {]m - \ \S-Øp- -Xn\v If-IvSdp-sStbm at -sx- nepw A[n-Im-cn-I-fp-sStbm A\p-hmZw Bh-iy-ap- -Xmbn timsxn ]d- n- n-. Exhibit R1(a) F Kh sa v Hm U {]Im-c-amWv hn[n. Cu DØ-c-hn cm{xn 11 awn apx cmhnse 6 awnhsc euuv kv]o D]- tbm-kn- m ]msn-s pw Bcm-[-\m-e-b-ßƒ ]Wn-bp- -Xn\v Pn m If-IvS-dpsS ap Iq- n-bp A\p-aXn hmßn-bn-cn- -W-sa pw hy -am- p- p. F m ho n {]m - -\ \S-Øp- -Xn\v If-IvS-dpsS ap Iq A\p-aXn hm-ßn-bn-cn- -W-sa v k - m DØ-c-hn ]d-bp- n-. Bcm-[-\m-ebw ]Wn-bm-\mWv A\p-aXn th - Xv. Cu DØ-c-hns\ B[m-c-am n hn[n- n-cn- p hn[n ]cm-xn- m-c\v am{xamwv _m[-i-am-bn-cn- p- -Xv. AXp-sIm v `h\ {]m -\-Iƒ \S-Øp- -Xn\v s] -t m-kvxp-im Bi- -s -ts- -Xn-s pw Ah ]d- p. hn[nsb hymjym- \n- -Xn am[y-a-ßƒ v Kpcp-X-c-amb hogvn-bmwv kw`-hn- -Xv. hnizm-kn-i-fpss CS-bn A -em- p- m- n-b-xv Cu am[y-a-{]-n-c-w-am-wv. tic-f-ønse 7000 s] t mkvxp k`-i-fn 7000 `h\ {]m -\-I-fmWv BgvN-tXmdpw \S- p- sx pw ]n.-kn.sf `mc-hm-ln-iƒ Adn-bn- p. 2012 s^{_p-hcn 11 Im- Iƒ. kz- w Ip- p-ßƒ-s m- w A- h-bp-ss ]-inbpw Xo - p- A-Ω- nfn. C- \n {]-Ir-Xn-bp-sS `m-hn kw-ko-xw [z-\n- p- Xpw B I-dp-Ø Nn-d-In-\-Sn-bn \n- pamwv. H-cp P- w sim- v kz- w hw-i-tøbpw, timin-e hw-i-tøbpw \n-e-\n -Øp- I. Im- -bp-ss kz-cw kw-ko-xm-fl-ia. {ip- Xn \n-_n-uhpw Xm-c-ln-X-hpam-b \m-zw.]- t {]-Ir-Xn-bp-sS timin-e Km-b-I P- w sim- p -Xv B Np- n \n pw hm-ßn Xn- p sim- mwv. `-IX-s\ t]m- p-hm C-Xn ]-cw D-Øc-hm-ZnXzw B - m-wv D- Xv. ssz-hw I-cbp- Im- Ip- p-ßƒ pw A-X-Xn-s B-lm-cw sim-sp- pw. I-dp-Ø ]- n-i-fpss h kv-t\-lw ]-cp- p-iƒ- v hy- - am-bn A-dnbmw A-h-in- \n -Ωm - -\ Pohn-X co-xnbpw Im- -Ip- p-ßƒ- v am{xw kz w."ip-fn- mø sim- n-t\- mƒ Ip-fn- p- Im- b-t \ Xv? ]n- Xr-iq-\yam-b Cu hm- p-i-fp-ss A-Iw s]mcpƒ A - -h-ømwv. ]- n- q- n-se- -t mse si-cn-øn h-kn- -Xn-\m-emI-Ww G- en-bm-hn-s Po-hn-X-Ønepw ip-{i-j-bnepw In-fn-I-fp-sS {]-h -Øn-Iƒ {]-Xn-^-en- n- p v. E-Xp-t`-Z-ßƒ- -\p-k-cn- v In-fn-Iƒ k- -cn- p- Xp-t]m-se sszho-i hm- p-iƒ- -\p-k-cn- v kz-x-{ am-b k- mcw. ap- ta s]m-cp- n-cn- p- A-Ω- n-fn-sb t]mse hn-[-h-bp-ss ai-s \n Po-h i-co-c-ønt aq- p h- w I-an-gv- p In-S v. Nq-Sn-\m In-fn- p- p-ßƒ txm-sp \n-h -Øn ]pd- Øv hcpw hn-[w ar-xyp-hn-s txm-sp-iƒ- dp-øp \n pw Pzm-e-Iƒ Po-h-\n-te- v asßn h-cp p. Imep-Iƒ n-s-bn Xe-sh p Xm ag- mbv ImØn-cn- p- p. AIse \n pw ag- mbv Infnsb t]mse ]d-s - Øp ag talw, Ggmw h w {]m n- t mƒ adp-]sn Xcp p. Xf p-d-ßp- Xv Nqc-s -Sn-bpsS XW-en HSp w acww ImWmsX kz -Øn-te v Hcp ] n-sbt mse ]d p Ib-dp- p. s]mgn v hogp Xqh t]mse Im n-eqss sas Hcp ]px v Xmtg v s]mgn-bp- p. Gen-bmhv Bfl \nd-hns Nnd-Ip-Ifm ]d- p-b-cp-i-bm-bn-cp- p. Ime-Øn\pw {]Xn-_- -ßƒ pw aosx... kn.-]n.sp, 9048417533 ELSHADDAI INTERNATIONAL MINISTRY Looking for a volunteer or salaried Management opportunity The El-Shaddai International Ministries (EIm) needs your expertise and vigour to direct our diversfied activities The El-Shaddai International ministries (EIM), is seeking Born Again, Spirit filled, forward-thinking, dynamic graduates preferred young couple to contribute to our ministries in South India. EIM has grown over the 5 years under the Visionary leadership of Pr.Abraham Titus El-shaddai (DIRECTOR) and the dedication of many volunteers. Kindly fooward your detailed CV with your visions and recent photograph, if interested to: Elshaddai@saintly.com, www.elshaddai-ministry.org, Post Box: 9, Mallassery-689646

- Yuganthyasandhesham Near Railway Station, Thiruvalla - 1 Ph : 0469-2602838, 9446747100 E-mail : ysandhesham@saintly.com ka-im-eniw {InÃn ]n. tpm 9048417533 AW-s v XI bpss IY-]-d-bp Umw 999 F Ne-Nn{Xw temi-hym- ]-I-ambn P\-{i BI - jn- - p. Xan-gv\m- n {]kvxp- X Ne-Nn-{X-Øn\v hne v hsc G s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. tic-f- -X-angv \msns ap -s -cn-bm {]iv\w sim- Spw-]n-cn-sIm- n-cn- -thbmwv Umw 999 Xntb- -dp-ifn FØp- -Xv. F m tihew Ne-Nn{Xw F -Xn- \v ]pdsa Umw 999 XI - -bpss \n ΩmWw (Manufacturing Destruction) F t]cn Hcp ]pkvx- Iw ]pd-øn-d-ßn. kn\n-a-bpambn tihew t]cn am{xw kmay-ap ]pkvx- Iw temi-pm-e-i-ß-fn sr -ep-f-hm- n. h Ø-am-\-Ime temisø XI Øv Xcn- -W-am- n ]pxn-sbmcp temiw ]- Wn-bp-hm-\p AWn-b-dbnse Xo{h-{i-a-ßsf ]pkvxiw ]pdøv sim ph-cp- p. 90% P\-kw-Jysb sims m-sp n _m nbp ]Øv ix-am-\sø Xß-fpsS ASn-a-bm- m- 2012 February YUGANTHYA SANDHESHAM Cu Umw XIcpw apsº! \mwv \h-temi h m- ƒ Xøm-dm-Ip- -Xv. Aßs\ Ct m-gsø temisø \nb-{ W hnt[-b-am n ]pxp-tem-ihpw ]pxp-hy-hÿbpw ]Wn-bpI CXmWv \h-temi XXzw. temisø \nb-{ n- phm tdmxv jo Uvkv F hy n-bpss t\xr-xz-øn D -X-cpsS am{x-amb Hcp kwl-s\ Bcw-`n- p. Hm U- Hm^v Z Km F t]cn- Adn-b-s -Sp Cu kº- -hn-`m-k-øns Xe-h- mcn Hcp-h Nmƒkv cmp- Ip-am-c-\m-Wv. Aßs\ {]ap- J Dƒs -Sp Cu kw-lmw- K-ßƒ F mw Xs snip- Øm tkh-i-cm-sw pw ]pkvxiw shfn-s -Sp-Øp- p. 666 F kmøms A-S-bm-f-amWv Ch-cp-sSbpw apj-ap-{z. temi-øn\n \S- p ]e kw`-h-ß-fp-ssbpw DS-a-ÿm-h-Imiw hnfw- _cw snøm\pw Xß-fpsS a v A\p-\m-bn-Isf Adn-bn- m-\p-ambn Ch 666 Xncn- n- p 999 F \º D]- tbm-kn- p- p. Iºyq- k- I-e-tPm-en-Ifpw snøp-hm- Bcw-`n- n-cn- p-tºmƒ D]- tbm-k-iq-\y-cmb a\p-jy F- n-\mwv `qan-bn? Ah-sc sim p-i-f-bp-i. Aß-s\ \c-l-xy v ]pxnb am\- ßƒ sa\-bp-ibpw a Xyk-aq-lsØ lnwkn- p- Ibpw snøp ]pxnb km- Øm\y temiw ÿm]n- s -Sm t]mip- p. sf-iycm-jv{s-k-`-bpss πm\n- dn C\n-tjy-Zo]v Ub-d-IvS tuhnuv kv]mw- -dpss {]- Jym-]\w CXns\ ]n Xp- W- p- -Xm-Wv. ""eqkn-^-dns\ Bcm-[n- m-ø-h Bcpw Xs \h-temi {Ia-Øn {]thin- p-i-bn-...'' C y-bnse G hpw ani B[n-Im-cn- Ihpw Kl-\-hp-amb ]pkvx- Iw F v hnti-jn- n- p {]kvxp-x-{kÿw Xncp-h-\- -]pcw tamtu _pivkm- Wv hnx-cww snbvxn-cp- - Xv. F m Ct mƒ Ah {]kvxpx {KŸ-hn-X-cWw Xm m-en-i-ambn \n Ønsh- n-cn- -bm-wv. ]pxp-tem- I \nb-a-øns Xmbvth-cp- Iƒ Icp-Øm Pn v XpS-ßn. amen-\y-\n Ωm P\w t]mse a\p-jys\ lnwkn- p ]pxp-temi hyhÿnxn km[y-amhpw aptº, Cu temi-ÿn-xn-bpss Umw XIcpw apsº... \aps mcp bm{x t]mbm-tem... bm{x v Hcp- -sa- n At±lw hcp- p- v... Imlf-\m-Y-hp-ambv \ns -tø-sn. PÃokv si.- n. txma-kns \nb-tam-]-tziw kp{]ow tims-xn-bpss ap \ymbm-[n-] PÃokv si.- n. txma-kns tcjm-aqe-ap \nb-tam-]-tziw ]n.- kn.sf.bv v e`n- p. P\phcn 27 \v At±-l-Øns hk-xn-bn FØnb {]kn- U v txmakv hs-t - p n\pw P\-d sk{i- dn si.-f. -d- -en\pw sslt m-sxn hn[n-sb-kw- _- n v At±lw hni-zo-icn- p-x- p. AXn\v tijamwv "eok H o-\n-b ' tcjm-aqew X -Xv. At±lw hn[nsb Bkv]-Z-am n Xøm-dm- nb Cu \nb-tam-]-tz-i-øn `h\ {]m \ \S-Øm If-IvS-dpsS A\p-a-Xn-th-Wsa \n t±-i-an-s pw kphn-tij {]Nm-c-W-Øn\v FXn-cmbn bmsxmcp ]cma i-hp-an-s pw ]d-bp- p. tikp-sim-spø _n\phns k`bv pw At±-l- Øn\pw am{x-amwv Cu hn[n _m[-i-sa pw PÃokv si.- n. txma-kns \nb-tam-]-tzi-øn hy -am- p p. hn[nsb sx mbn hymjym-\n v a[y-a-ßƒ {]N-cWw \S-Ønb DSs\ ]n.-kn.sf bpss ASn-b- c IΩn n P\p-hcn 25 \v sim n-bn tncp-i-bp- mbn. IΩn- n-bn dnhyq-l PnsIm-Sp- m Xocp-am-\hpw FSp-Øp. AXn {]-Imcw 26 \v sslt m-s-xn-bnse s] -t mkvxp k`m-wk-ßfmb A`n-`m-j-Isc ]n.-kn.- sf. hnfn- p-iq- n. F m Ch-cpsS hn[nhn-i-ie\øn tikv simspø Bƒ v am{x-amwv hn[n _m[-i-sa pw a p- `-h\ {]m -\-Iƒ v IfIvSdpsS A\p-aXn thw-sa v hn[nbn Cs pw hne-bn-cp-øs - p. XpS v ]n.-kn.sf dnhyq l Pn simsp-t - - Xn-s v Xocp-am-\n- pi-bmbn-cp- p. AUz.-tPm amxyq, AUz. t_kn A n-t - n, AUz. k\n Ipam, tum.- kn\n amxyq, kmw-k, tpm h okv, ]n.-]n. kmpp F n-h N -bn ]s -Sp-Øp. CXn-\nsS ssh- n amen- pdw kztzin Iym]v tkhy, AUz. t_kn A n-t n hgn dnhyq l Pn ^b snbvxn- p-ap- v. www. ysandhesham.com REGISTERD RNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096 POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2012-14 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12 Hm sse-\n C\n hnhml cpn-kvt{s-j Xncph-\- -]pcw: Hm sse- hgn hnhmlw cpn- Ã snøp-hm-\p kwhn- [m\w \ne-hn h p. C\n hnhml cpn-kvt{sj\v Hm sse hgn At]- -\ Imw. hnhmlw \S- p Znhkw Xs k n-^n- v t\sp- Ibpw snømw. CXns kwÿm\xe DZvLm-S\w a{ n Fw.-sI. ap\o \n -ln- p. cpn-kvt{s-j\v At]- ka n-t - Xv C - ^ ta-j ticf anj Xøm-dm- nb sh_vssk- nemwv. At] m t^mw Uu temup snøptºmƒ cpn-kvt{s-j \º IqSn e`n- pw. Uu tem- Up sn-øp At]- bn hc-t bpw h[p-hnt bpw t^m-t m-iƒ tn - Øv A]vtemUp snøm-hp- -Xm-Wv. tcj-i-sf mw IrXy-am-sW- n hnhm-ltijw tcj-iƒ klnxw Xt±-i-`-c-W-ÿm-]-\-Øn h[q-h-c- m t\cn-s Øn Uu -temup snbvx km y-s -Sp-Ønb k n- ^n- v ssih-i-am- m-hp- -Xm-Wv. hnhmlw cpn-ã snbvxv 24 awn- q-dn-\iw k n-^n- v e`n- p- -Xm- Wv Cu kwhn-[m-\w. Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.