Dƒt -Pp-Ifn kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37 Issue 24 FUn-t m-dn-b I-hnX h -h-gn-iƒ hm ؃ Nn /hm Ø-Iƒ 2 3 4 5 6 02 BKÃv 2014 ]pkvxiw 37 e w 24 t]pv 6 ssh.-fw.-c.-f^ -.v t\m Øv Sow ho pw _wkm-fn-te v 2014 sk]v w-_ 1 ap-x c p h jsø {]h Ø\w BKÃv 25- \v Sow _wkm-fn-te v ]pd-s -Sp- p. sx taj-eb - nse 13 Pn -If - n - BZy 15 amkhpw XpS v 7 hs- Pn -If - n. Iymºn-te- p hgn: Xr»q `mk-øp-\n p hcp- -h i Ãm Un \n v tkmhn-μm-]pcw, s]m m n, simgn- m-w]m-d F oh-gn- p _ n Ibdn s\ md Ãm Un Cd-ßp-I. ]me- m- p-`m-kø - p \n- p- h-cp- h - tãunbw Ãm Un \n v _kv Ibdn s\ m-dbn- Cd-ßp-I. IqSp-X hnh-cß - ƒ v : 9495448947, 9447233752 F o \º-dp-If- n hnf-t - X - m-wv. tbmk-øn ]s -Sp-Ø-h tic-f-øn \n p {]Xn-\n-[n-I-tfm-sSm w ssh.-fw.-c.-f^ -.v IÆq bqwn n\v A -amen: lcn-bm\ Imºbn\p tijw ASpØ Sow {]h Ø\w Fhn-sS-bm-bn-cn- Ww F hnj-bø - n `mc-hm-ln-iƒ {]m n p sim n-cp- p. sszh-lnxw Xncn- - d n- b m sszh- a - - f pss {]m -\b - pw klm-bi - c- a- m-bn-cp p. _wkm-fn \n p ""IS p h p Rßsf klm- b n '' F a -tzm-\y-hn-fn-bpw Cu Ahk-c-Øn e`n- p-i-bp- m-bn. 1992-93- h j-ß-fn-emwv \mw _wkmfn {]h Øn- - X v. 19 Pn -If - n Hcp amkw Hcp Pn bn F \ne-bn {]h Øn n-cp- p. F m _wkm-fnse Dƒ{Km-aß - fn ]e-xnepw \ap p kphn-ti-jh - p-ambn FØn-t -cm A p Ign- n-cp- n-. IqSmsX 22 h jw apºv \mw {]h Øn- t mƒ Hcp hb- p Hcp ssi p p-ambn Hcp amxmhv kphn-tijw ti -ncp-s - n B Ip v C v 22 hb- p Hcp bphmthm bphxntbm Bbn-Øo n-cn- p- p. AXp-sIm- v C p {Kma-ßf - n FØp-tºmƒ Hcp bph-x-e-ap-dbm-bn-cn pw \ΩpsS apºn-se tiƒhn- m. Cu lrz-b-`mcw ho pw _wkm-fn-te p t]miphm \sω \n - n- p-i-bmbn-cp- p. _wkmƒ Imº-bns {Iao-Ic - W - ß-ƒ mbn ktlm. ]n. n. tpm, {]kn- U v, sk{i- - d n, tim Hm Un-t\-, F n-h Dƒs 4 t]cpss Hcp Sow 14-07- 2014 \v tic-fø - n \n p bm{x Xncn- p. 16- mw XobXn _wkm-fnse B{Zbn- FØn-tN p. kphn-ti-ji imap-th Zmkv Rßsf Xs `h\øn kzoi- c n- p. A p k`-bnse Hcp IpSpw-_tbm-KØ - n kw_- n p ip{iqjn- p. 17-04- 2014 \p A tkmfn {Iao-Ic - n- n-cp kphnti- j - I - m- c p- s Sbpw aq - m- c pssbpw ip{iq- j - I - m- cp-ssbpw ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ IÆq : Ign c p h j- m-e-ambn ssh.-fw.-c.-f-^v. IÆq bqwn- ns {]kn-u mbn FtUzUv tp _pw sk{i -dn-bmbn sp{^n tpmwpw {Sj-dm-dmbn si.-bp. at\mppw ip{iqj-iƒ snbvxp h p. XpS v ASpØ c p h j-tø- p ]pxnb `mc-hm-ln-isf DZ-b-Kn-cn hym]m-c-`-h HmUn-t m-dn-bøn h v ssh.-fw.-c.-f-^v. IÆq bqwn v kphn-tij Iymºn-t\m-S-\p-_- n v Pqsse 7 \p \S P\-d t_mun tbmk-øn sxc-s -Sp-Øp. {]knu v spbvtam si. dmt^ s]cptßmw (9745881658), sk{i -dn dntpmbv si. tpm Xfn- -dº (9562695956), tpmbn v sk{i- -dn jmpn sht md (9747563785) -{Sj-dm si.-bp. at\mpv ]q -dºv (9446616207) sk{i- -dn-bpss hnemkw: dntpmbv si. tpm, ]n.-_n. \º 136, Xfn- d- º, IÆq, ]n 670 141 tijw 2 mw t]pn hnizm-kn-bpss Ah-Im-ih - m-zhpw ]cn-ip- m-flm-hns sh p-hn-fn-bpw (1 tbml: 2: 4,6,9) txma-kvip n Ipcp-hn-f, Xncp-h ]cn-ip- m-flm-hns sh p-hnfn p ap n \mhn-dßn-t mb thj-hn-izm-kn-bpss Zb-\o-bmhÿ Nn{Xo-I-cn- p- - tbm-l m As m-kvxes lrz-bkv]-μ\w sxm -dn-bpibmwv tej-i Cu ]c-º-c-bn-eq-ss. Bg-amb Bflo-b-k-Xy-߃ kv ] jv S - a mbn hni- I - e \w snøp Cu tej\ ]c-ºc XpS w apx hmbn- p-i. hnizmkn F v A`n-am-\n- p Hcp hy n-bpss aq v Ah-Imi-hm-Z-ßfpw, Ah-bpsS hnizmkyx sxfn-bn- p-hm-\p ]cnip- mflmhns sh p- h n- f nbpamwv api- f n ]d- n- c n p hmiy-ß-fnse hnj-bw. D -bn- n-cn- p Ah-Im-i-hmZ- ß - f mwv aq v hmiy- ß - f ptsbpw BZy-`m-Kw. Ah-bpsS hnizm-kyx sxfn-bn- p-hm-\p- kv\m\-øn I Øm-hn-t\mSp IqSn-bp \ΩpsS acw-hpw, I Ør-ta-ibn \ap v th n-bp-ff I Ømhns ac-whpw shfn-s -Sp- p. I Øm-hn-t\m-Sp A\p-kc- W - Ø - ns ]mt-im-eb - nse BZykne-_- n I Ømhv Dƒs m- n- n- c n- p hnj- b - ß - ƒ F{Xtbm a Ω-{]-[m-\s- a v Hm t - X - p-.v f-f sh p-hn-fn-bm-wv c- mw-`mkw. CXn ]cm- P - b - s - m F v sxfn-bp p F p- Xpw Cu hmiy-ß-fn ]d-bp- p- v. aq v hmiy- L - S - \ bv pw XΩn kmayw D v. 2:4 Ahs\ Adn- n- c n- p p F p ]d-bp- h -, 2:6 Ah\n hkn- p p F p ]d-bp - h, 2:9 shfn- - Ø n Ccn- p p F p ]d-bp- -h F pamwv BZy-`m-Kw. Hcp hnizm-kn-bpss bym amb B - c nim- \ p- ` - h sø shfn- -Øn sim p hcp, sx n- q- S mø en v a kv ssãv t]mse AwKo- I - c n- p- h m \n _- n-x-am-ip i -amb hmz- a p- J - ß ƒ \nc- Ø p Hcp timsxn hnkvxmc-øns Kuc- P{^n tpm hhpw {]Xo-Xnbpw Cu aq p`m-k-ßfpw hmb-\- m v \ Ip- p. Ah- I m- i - h m- Z - ß ƒ kxy-k- tam Ifthm F v A i bv v CS- b n- mø hn[w Ak n-kv[ambn sxfnbn -s -Sp-tºmƒ D DtZz-Khpw Cu cwk-øp- v. - B fln- I - X - b pss ]pdw- ] q n IY-bn- msx \S-Øp hymp amb hnizm-k{- ]-Jym-]\ - ß - f - pss s]m -Ø-c-ßsf shfn-s -SpØp Dc-I- p-iƒ IqSn-bmWv Cu `m- K w. \sω- p- d n- p \ΩpsS ap hn-[n-iƒ - am n sh v CuhmIy- ß ƒ Xpd phbv tijw 2 mw t]pn {]m n- p-i...- H-cp-ßp-I... IS p hcn-i... ssh.-fw.-c.-f^ - v. kuøv Unhn-j {SÃv GI-Zn\ ktω-f\w {_Z-d Akwªn lmƒ, Aßm-Sn- sx v, snß- q 2014 BKÃv 15 sh n cmhnse 9.30 apx sshin v 3.30 hsc {][m\ ]cn-]m-sn-iƒ: ss nƒ m v, ss nƒ Iznkv, tnmtzym-øc thf, {Kq p {]m \ m p-iƒ FSp- p- Xv: G.-Fw. {]kmzv ap -cn-ßmsv (hn-jbw: hnizm-k-øn \ne-\n-ev]n ) ss nƒ Iznkv: F{km, s\sl-aym-hv, Ftÿ Unhn-j-W sk{i- dn (98467532592)
2 BKÃv 02, 2014 FUn-t m-dn-b kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni BKÃv 02 ]pkvxiw 37, e w 24 `h\ kμ i\w C pw G hpw \ am w kphn-ti-j-h -c-ww ]pxnb am -߃ txsp p temiw hfsc ]ptcm-k-an- n-cn- p Cu Ime-L- -Øn kphnti-j-{]-h Ø\Øn\p `h-\-k-μ i-\hpw ]c-ky-tbm-khpw {]mtbm-kn-ia-s pw AXn-\m ]pxnb am -߃ Ah-ew-_n- Wsa p-ap Nn m-kxn \ΩpsS a[y-øn h n p hcp- p- v. AXn\p ]d-bp Imc-W-߃ hfsc hnnn-{x-am-wv. a\pjy m pw ka-b-an-, F m-hcpw Xnc-t msp Xnc- v, kv{xo-iƒ -t]mepw DtZym-K-߃ mbn t]mip- -Xp-sIm v `h-\-ß-fn sn m Bcpw ImWp-I-bn-, C\n Bsc- nepw Ds - n Xs Ah p tiƒ m ka-b-an-. ka-b-ap- -h p a\- p-an-. ]c-ky-tbm-k-ß-fpss Imcyw FSp-Øm AXnepw _p n-ap- m-wv. Ih-e-I-fn tiƒhn- m-cn-. hml-\-ß-fpss Xnc v Hcp hiøv; h n ]m p snøm ÿe-an-, D -`m-jnwn D]-tbm-Kn- m t]meokv A\p-aXn e`n- m {]bmkw, CXn-se mw D]cn ] sø- mfpw kphn-tij hntcm[w h n- n-cn- p- p. Cßs\ t]mip p \ymb-߃. H tiƒhn-bn CsX mw icn-bm-sw p txm pw. ]s Ccp v H p Nn n- m Cu \ymb-߃ p bmsxmcp Ig-ºp-an-s v a\- n-em-ipw. \ΩpsS I Øm-hn\p sx p ] ptam? I Ømhp ]d hm p-iƒ p am w D m-hptam? ""BIm-ihpw `qanbpw Hgn- pt]m-ipw. Fs hn-\-ßtfm Hgn- p-t]m-i-bn '' F p I Ømhp -X-s -bmwv ]d Xv (a-øm. 24:35). B I Ømhv injy- msc kphn-ti-j-th-e-bv mbn Ab- p-tºmƒ `h-\-߃ kμ in p kphn-tijw Adn-bn- -m\m-bn- mwv Iev]n- Xv (a-øm.10:12). am{xa Cuc- o-c- mbn t]mi-w-sa pw \n t±-in- n-cn- p p (eq-t m. 10:1). Cu hm p-iƒ p am w D mhptam? Ipd p Ime-tØ v CXp \ -Xm-Wv. ]n osv {]mtbm-kn-i-a-, AXn-\m thsd GsX- nepw am w kzoi-cn-t mww F p h Xpw I Ømhp ]dt m? Hcn- -ep-an-. F m-e-tø pw {]mtbm-kn-i-am-bxpw A\p-h Ønt - -Xp-amb coxn-bmwv I Ømhp \ap p X -Xv. ]c-ky-tbm-k߃ pw I Ømhv hfsc {]m[m\yw simsp-øn-cp p F v aømbn 13:2 hmbn- p-tºmƒ \ap v a\- n-em-ipw. As m-kvxe {]hr-øn-iƒ DS-\ofw t\m -nbm Cu \ne-bn P\-ß-fpsS CSbn-te v Cd-ßn-s v {]h Øn p coxn Xs -bmwv As mkvx-e- mcpw kzoi-cn p h Xv F v a\- n-em- m Ign-bpw. sszh-h-n\w `h-\-k-μ i-\-øn\pw ]c-ky-tbm-k-øn\pw C{X-b-[nIw {]m[m\yw \evin-bn-cns adn-s mcp Nn m-k-xn v ImcWw F mwv? DØcw hy w. a\- n F p- Xv Xs. ta -d c p coxn- Ifpw A{X "Cukn'b. Aev]w IjvS-s -S-Ww. \S- -Ww, ae- Ifpw Ip pw Ib-dn-bn-d-ß-Ww; km[p- -fpss sim p-ho-sp-i-fn, tncn- {]-tz-i-ß-fn sns Ø-Ww; N Nhn- -Ww, \mbv sf t]sn- - Ww. Ib-dn-s - p hosp-i-fn kzmkxw e`n-s p hcn-. Ah-K- W-\bpw ]cn-lm-k-hpw, iim-c-hpw, \nμm-hm- p-ifpw Hs tiƒ - Ww. CsXms A\p-`-hn- mepw Hcm-fp-t]mepw G p-]-d v I Ømhns\ kzoi-cn- ns pw hcmw. Ch-sbms kln- m Xøm-dp- h- p am{xw ]d- n- p- -XmWv `h-\-k-μ i\w aptj-\-bp kphn-ti-j-th-e. h -t mgpw Hcn- t]mb-xp-sim pw Bbn-. ÿn-c-ambn t]mi-ww. skiyp-e tpmen-bn-ep- -h t]mepw BgvNbn Nne-a-Wn- q-dp-isf- nepw CXn\p th n am n shbv -Ww. At mƒ Cu {]h Ø-\-Øns kzmzv Bkz-Zn- m km[n- pw. ssi \-\-bmsx ao ]nsn- m km[n ptam? Ic-bv n-cp v h w Xpg-bm\pw Ign-bn-. H n-d-ßn-]p-d-s -Sp-I. At mƒ a\- n-emipw Bsf In ptam C tbm F v. a p- -h-cpss apºn {]kn n e`ns - p-h-cn-. Bcpw Adn-s pw hcn ; kmc-an-. C\n ]c-ky-tbm-k-øns Imcyw. F n\v henb ssa v sk pw kwhn-[m-\hpw? t]meokv A\p-hmZw Bh-iy-an- mø sndnb sk v D]-tbm-Kn- m-at m? henb Ih-e-Iƒ th. hml-\-ß-fp-ss Xnc- n- mø Bfp-Iƒ Xnßn- m p ÿe-߃, sxcp-hp-iƒ, timf-\n-iƒ Ch- sx-c- -Sp- m-a-t m. cmjv{sob ]m n-iƒ [ Æ \S-Øp-tºmƒ {i n- n- p-t m. Cu {]Im-c-Øn-ep sndnb ssa v sk mwv Ah t]mepw D]-tbm-Kn- p- -Xv. Aß-s\-bn-cns sszh- Ir-]-bm G hpw \ kphn-ti-j-z i\w e`n-, hn-\-]-cn- m- \-ap \ap v henb kv]o dpw P\- q- hpw Ds - nte {]kwkw hcn-i-bp p F pt m? aps- \ymb-߃ ]d- v kabw If-bmsX e`n kml-ncyhpw k o-i-c-w-ßfpw A\p-k-cn v I Øm-hns the snømw. ""H pw snøm-xn-cn- p- -Xn-s\- mƒ Fs - nepw snøp- -XmWv \ -Xv.'' Aß-\-tßm p {]h Øn p XpS-ßp-tºmƒ \ap v kwxr]vxn e`n- pw. I Ømhp ^ew Xcpw. Ãm en tp _v ssh.-fw.-c.-f-^v. t\m Øv... 1 mw t]pn \n pw XpS tbmk-øn h v Imº-bns hni-zmw-i-߃ N snbvxp. _wkm-fns\ c mbn Xncn- mwv Cu {]mhiyw {]h Ø-\-ß-ƒ {Iao-I-cn- n-cn- p- -Xv. sx taj-e-bn 13 Pn -Ifpw hs- taj-e-bn 7 Pn -I-fp-am-Wp- - Xv. CXn sx taj-e-bn \n pw 44 t] kw_- n- p. hfsc t{]m m-l-\-p-\-i-am-bn-cp p Cu ktω-f-\w. Hmtcm Pn -I-fn \n pw FØnb {]Xn-\n-[n-Iƒ N -I-fn kpo-h-ambn ]s -Sp- p-ibpw Xß-fpsS Pn -I-fnse {]h Ø-\-ß-fpsS Npa-Xe kt m-j-tømss Gs -Sp- p- Ibpw snbvxp. Cu ktω-f-\- Øn ]s -Sp-Ø-h an -hcpw bph-k-tlm-z-c- m-cm-bn-cp- psh- Xv hfsc kt m-j-i-c-am-bncp- p. hni-z-amb N -Iƒ p tijw 2014 sk]v w 1 apx 2 h j-tø- p Hcp Imº-bn {]h - Ø\w \S-Øm Xocp-am-\n- p. BZyw sx taj-e-bnse 13 Pn -I-fn 15 amkhpw XpS p hs- taj-e-bnse 7 Pn -Ifn Ahn-sS-bp kphn-ti-j- I- m-scbpw kphn-ti-j-x-ev]- cscbpw tn Øp hni-z-amb t{]m{kmw Xøm-dm n {]h - Ø\w XpS-cp-hm\pw Xocp-am-\n- p. sx taj-e-bn Hcp Pn -bn Hcp amkw F \nebn {]h Øn- p-hm\mwv Xocp-am-\n- -Xn- p- -Xv. F m tic-f-tø- mƒ hnkvxr-xnbp 2 Pn -I-fn 2 amkw hoxw {]h- -Øn- p- -Xm-Wv. Chn-SpsØ {]h Ø-\-ß-fpsS s]mxp-hmb Npa-X-e-Iƒ ktlm- Zc- -mcmb imap-th Zmkns\bpw kt mjv txma- n-s\bpw Gev]n- p. Hmtcm Pn -Iƒ- mbn Pn -bn Hmtcm-cp-Øscbpw Npa-X-e-s -Sp-Øn. sszhln-x-am-bm 2014 BKÃv 25- \v ChnsS \n pw 5 t]c-s-ßp Hcp Sow bm{x-xn-cn v 29- mw XobXn _wkm-fn FØn-t cp-ibpw ASpØ Znhkw Imºbn\p th n-bp {Iao-I-c-W߃ hne-bn-cp-øp-ibpw snøpw. 31- mw XobXn Ahn-sS-bp sszh-p-\-tømsp tn p Bcm- [n- p-ibpw sk]v w-_ 1 apx ]pcp-fnb Pn bn {]h Ø\w Bcw-`n- p-ibpw snøpw. c p h jw \o p \nev p Cu Imº-bn-\n hnhn[ ip{iqj-iƒ mbn [mcmfw bph-ktlm-z-c- m aptºm p hc-ww. kmº-øni Bh-iy-߃ \n Δ -ln- -s -Sp-hm sszh-a- -fpss ssiiƒ Xpd- -s -S-Ww. Cu Imº-bn-\ns \S-Øn- n\pw A\p-{Kl-Øn-\p-ambn sszh- P\w ap n-t \n p t]mcm-s- Ww. BI-bm sszh-p-\-øns \nc- -c-amb {]m - -\bpw kl -I-c-Whpw A`y- n- p-sim- p- p. XpS p {]h Ø-\- ߃ Sow eou, ss{u-h, Ip v, saº F o \ne-i-fn {]h Øn- p-hm Xmev]-cy-ap- -h M.C. George, Praise Dale, Nellikkunnu, Thrissur- 680 005 F hnem-k-øntem, 9446044933, 0497-2441933 F o t^m \º-dp-Ifntem _ -s -Sp-I. ssh.-fw.-c.-f-^v. (N.D.) {SÃn\p th n, ctaiv Fkv. \mb, sk{i- dn hnizm-kn-bpss Ah-Im-i-hm-Zhpw 1 mw t]pn \n pw XpS p ]co- -W-im-e-bn \sω-øs \n -Øn-s m v Hcp Bfl-]-cn-tim-[-\bv v k - am-ip-hm-\mwv ChnsS bym -Øn sszhm-flmhv \sω- p-dn v B{K-ln- p- -Xv. XnI Ah-[m-\-X-tbmSpw {]m -\-tbmspw IqsS Cu hmiy- `m-k-߃ Db Øp tnmzy-ßsf t\cn- m hn\w ti n v \ΩpsS kzm`m-hniapjw IÆm-Sn-bn ImWp A\p-`hw D m -tb- mw. 1 tbml 2:4 ""Ahs\ Adn- n-cn- p p F p ]d- Ibpw Ahs Iev]-\-Isf {]am-wn- m-xn-cn- p-ibpw snøp- -h I BIp p; kxyw Ah-\n C.'' I Øm-hns\ c n- Xmhpw I Øm-hp-ambn AwKo- I-cn v ho pw P\\w {]m]n p F v Ah-Im-i-s -Sp Hcp hy n-bm-wn-hnss hnh- n- s -Sp- -Xv. c n- -s -Sp-tºmƒ Hcp hy n I Øm-hns I XrØzw Gs - Sp- p-i-bm-wv. kmøms A[o- -\-X-bn \n pw I Øm-hns bp-am-\-xz-øn-te- p am - Øn, Ahs A\p-k-cW-Øn- \mbn kºq Æambn Gev]n- psim-sp- p-ibmwv \mw. I -Ømhn-t\mSpw Ahs Iev]-\-I-tfm- Sp-ap AN- -ehpw kxyk- -hp-amb A\p-k-c-W-amWv Ahs\ \ma-t[b {InkvXym-\nbn \n pw hyxn-cn- -\m- p- - Xv. tbip-{in-kvxp-hns I Xr- Øzw AwKo-I-cn- v (tdma 10:9) B am -Øn\v hnj-bo-`-hn Hcp Pohn-X-Øn I Øm-hns Iev]-\-Iƒ inc- m-h-ln- p Hcp Pohn-X-{hXw (Po-hn-X-N-cy) kzm`m-hn-i-ambpw {]I-S-am-Ip- p. C{]-Im-c-ap Hcp hnizm-knbpss km[m-c-w-k-xn-bn-ep at\m-`m-hhpw Xmev]-cyhpw I - Øm-hns\ A\p-k-cn- p- -Xnem-bn-cn- pw. F m Chn-SpsØ hnj-bw, I Øm-hns\ Adn- n-cn- p p F v Ah-Im-i-s -Sp- Ibpw Ahs Iev]-\-Iƒ {]am-wn- p- -Xn A\p-kyq-Xamb hnap-jx Hcp-h-\n ImW-s SpIbpw snbvxm B s]mcp-ø-t Sv Nne A{]nb kxy-߃ shfn-s -Sp-Øp p F -s{x. Cu sshcp- y-øns A -X-e-ß-fn-te- t{x tbml- m shfn w ]I-cp- -Xv. hnizm-kn-ifpw Nne kμ `ßfn sx n\v hiw-h-z-cm-hp-ibpw A\p-k-c-W-t -Sns hgn-bn IptdZqcw t]mhp-ibpw snømdp- v. CXn-\p {]Xn-hn[n 1 tbml. 1:9 ]d- n-cn- p p. ""\ΩpsS ]m]-ßsf G p]dbp p F n Ah \tωmsv ]m]-ßsf an v kie A\o- Xnbpw t]m n \sω ip o-i-cn- m X hæw hniz-kvx\pw \oxn-am\pw BIp- p.'' Cu hnjbøns ZrjvSm- -Øn-\mbn hnizm-knsb BSn-t\mSpw Ahnizm-knsb ] n-tbmspw D]-an- m-dp- v. BSv Hcp snfn- p-gnbn A_- -Øn howm DS AXv NmSn- n-s v Icbv v Ib-dp- p. ] n snfn- pgn I m AXn a\x-]q Δw NmSp- p. Ipgn-bn \n pw Ibdm {ian- msx ] n AXn B\μw Is -Øp- p. Hcp hnizmkn ]m]-øn hogmw, ]s XpS-cm CjvS-s -Sp- n-. A child of God does not practice sin. F m Ahn-izmkn ]m]-øn XpS p sim n-cn- p- p. Hcp hnizmkn I Ømhns Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn- msx ]m]-øn XpS m Ah ]d-bp- -Xv ap-j-hn-ebv v FSp- m-\m-hn F hkvxp-xbmwv Ak nkv[-ambn tbml- m Cu hmiy-øn ka - n- p- -Xv. kxyw Ahs
- - ]m tum/ihnx BKÃv 02, 2014 3 3 tkm{x-߃ txsn... 84 CXv ]m tum- cm F ]m tum {Kmaw. bphm- -fmb c v anj-\-dn-am ]m tum `mjsb Ipdn v {]my-ani ]T\w \S-Øm ChnsS h n-cp- p. Ah FØp-tºmƒ {Kmaw apgp-h D h el-cn-bn-em-wv. Ah-cpsS "azy- Øns tzhs ' t]cn-ep "I Ω' F D hw ASpØ Zn-h-k-am-Wv. s]s v Cu c p sndp- - m-cp-ssbpw Np nepw Hdp sndnb Iq w Bfp-Iƒ h p IqSn. bphm- fpw hr - mcpw Fß-s\-bmWv ASpØ Znhkw azyw Ign- p- -sx v Ah kt m-jtømss ]d p tiƒ n- p. Ah-cpsS Bthiw kt m-j-hm- p-i-fn {]I- S-am-Wv. Ah Cu c p sndp- - mcmb anj-\-dn-am-scbpw BtLmjØn ] p sim m Wn- p. h Æ i_-f-amb PohnX coxn-i-fp 35 tkm{x-h - m-cn H mwv ]m tum-iƒ. a[y `mc-x-øn OØnkvK-Vn-emWv Ch ]m p- -Xv. ]m tum P\-kwJy : 1.95 e w km -cx : 10% Xncp-h-N\ e`yx : Xncp-h-N\ ]cn-`mj \ne-hn-en ]m tum-isf kw_- n- n-s-tømfw I Ω "D hw' F m ]pcp-j- mcpw kv{xo-ifpw Ip n-i-fpw bmsxmcp tpmen-bnepw G s -SmsX Znhkw apgp-h azyw Ign p sim n-cn- pi F m-w w. lcww F n-h-bmwv a p hcp-am\ am - ߃. Ch v sshzypxn, KmXm-KXw, Btcm-Ky-kw-c- Ww F n-ß-s\bp PohnX kui-cy-߃ H p-an-. ASn-b- c L -ß-fn-se- nepw {]tbm-p-\-s -Sp- Øm Hcp {]my-ani Btcm-Ky-tI-{μw t]me-p-an-. Nne ]m tum {]tz-i-ßfn Kh Hmtcm tkm{x-øn\pw Hmtcm {]txyi kwkvimc ]mc-ºcyw D v. Xmf-s mgp- p \mtsmsn m p-iƒ, \røw, \msiw F nh Ch-c-psS kwkvim-c- Øns `mk-ß-fmwv. Cu BNm-c-߃ t\cn ImW-p Xv Ch-cpsS ]mc-ºcy- Øn-te v Hcp Dƒ- mgvn \ Ipw. ]m tumiƒ OØn-kvK-Vnse sk - KpP, ticnb Pn -I-fn ti{μo-i-cn- n-cn- p- p. Ch-cpsS hmk-ÿ-e-ßfn ]ot`q-an-ifpw Ip p-ifpw D v. BsI-bp {]tz-i-ß-fn IqSnb ] pw h\-ß-fm-wv. {]IrXn s]mxpsh kº- -am-sw- nepw ]m tum-iƒ A`n-hr- n-bp-ss XmgsØ ]Sn-I-fn Xs. Ch sndnb txmxn Irjn snøm-dp- v. Znh-k- qen ]Wn-Iƒ I p-imen hf Ø ] n-iƒ h\-hn-`-hk-am- sa v t\gvk-dn-ifpw ss{]adn kviqfp-ifpw \SØp- p- v. F m Ch hn- Zym`ym-k-Im-cy- Øn Xmev]cyw ImWn- p- n-. Ch-cpsS `mj-sb- p-dn- p Hcp ]T\w CubnsS ]q Ønbmbn- p- v. ]m tum- Iƒ mbn Ch-cpsS amxr-`m-j-bn Xncp-h-N-\-]-cn-`mj DSs\ Bcw-`n- psa v \ap v Icp-Xmw. Ch-cpsS CSbn anj {]h Ø-\-Øn\v henb Ah-k-c-ßfpw Bh-iy-ßfpw D v. Bh-iy-Øn-en-cn- p Cu P\-Øn\p th n simbv-øns \my-\m-ip I Øm-hn-t\mSv \ap v At]- n- mw. {]m -\-bv mbn Ch-cpsS CS-bn kphn-tij Adn-bn m anj kwl-s-\-iƒ v Z i\w e`n- p- -Xn-\mbn... IqSpX anj-\-dn-am BtcmKy hnzym-`ymk {]h- Ø- \-߃ mbn IS p sn p- -Xn- \mbn... ]m tum kaqlw kmº-øni A`n-hr n {]m]n- p- -Xn\pw F m {]Im-c-Øn\pw kzbw ]cym-]vxx t\sp- -Xn\pw...- C.-sP.-]n. (I-S- msv: F.-F.-kn.-sF.) ka-b-øn\p aptº HmSp- -h tpm v kn. hdp-ko- v, Xncp-h-\- -]pcw "B ImeØv tamsi apxn tijw Ah Xs ktlm-z-c- m-cpss ASp- sn p Ah-cpsS `mc-ap the - t\m- n, Xs ktlm-z-c- m-cn Hcp F{_m-bs\ Hcp an{k-bo-ay ASn- p- Xv I p. Ah Atßm pw Ctßm pw t\m o v Bcpw Cs p I -t m-ƒ an{k-bo-ays\ ASn p aw-en ad-hp-snbvxp' (]pd. 2:11-12). "-... A-t mƒ Imcyw {]kn- -ambn t]mbt m F p ]d p tamsi t]sn p' (hmiyw 14). "a\p-jy-cn \n a\p-jy-cm-ep-a, tbip-{in-kvxp-hn-\mepw Ahs\ acn- h-cpss CS-bn \n v Db n ]nxmhmb sszh-øm-ep-at{x As m-kvx-e- \mb ]utemkpw...' (K-em. 1:1). A -cw-k-øn C. hnizm-kn-bmsw- p Ahs Ah-Im-i-hmZw hymphpw bmym y-߃ v \nc- m-ø-xp-at{xsb v tbml- m JWvUn-X-ambn ]d- n-cn- p- p. hn\w ti v hniz-kn v c n- -s - m DS Hcp hnizmkn I Øm-hns Iev]-\-I-fpsS A\p-k-c-W-Øns ]co bv v hnt[-b-\m-ti n hcp- p. k`bv v I Ømhv Xs \ Inb c v A\p-jvTm-\-ß-tfmSv A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-cn- p-hm Iev]n- -s -Sp- p. kv\m\-hpw, I Ør-ta-i-bpw. kv\m\- Øn I Øm-hn-t\mSp IqSn-bp \ΩpsS ac-w-hpw, I Ør-ta-ibn \ap v th n-bp-ff I Øm-hns ac- Whpw shfn-s -Sp- p. I Øm-hn-t\m- Sp A\p-k-c-W-Øns ]mt-im-ebnse BZykne-_- n I Ømhv Dƒs m- n- n-cn- p hnj-b-ß-ƒ F{Xtbm a Ω-{]-[m-\-sa v Hm t - -Xp- v. I Øm-hn-t\m-Sp \ΩpsS kvt\l-øns test cases (]cn-tim- sszh-hnfn ti v sszh-øns ka-b-øv Cd-ßn-b-h v Atßm pw Ctßm pw t\mt Bhiyw hcn-i-bn-. s\m-ø-h-æ-'ap Fcn-hm-bn-cp- n-. an{k-bo-ans\ \ymbw hn[n- p-hm\pw bn{km-tb-en\v hnsp-x \evim-\p-ap sszh-øns X kabw C\nbpw Bbn- n. _p n-bp Zmk sszh- Øns ka-b-øn\p th n ImØn-cn- pw. ""tamsi apxn p... an-{k-bo- sszh-øns \n n-x-k-a-bøn\p ap t] {]h Ø-\-th-Zn-bn-te p NmSn- -b-d-p tamsisbbmwv \mw apifn ImWn- n-cn- p thz-`m-k-ß-fn IqsS ImWp- -Xv. Xs ktlm-z-c- msc- pdn- p hmkvx-hamb Fcn-hmbn-cp p CXv. ]t "]cn- m-\-ønay-cpss ki-e- m-\hpw A`y-kn p''-, Xs -bp-a ""Xm apjm- cw sszhw Ah v c \ Ip-sa v Xs ktlm- Z-c- m {Kln pw'' F v Xm kzbw Xocpam-\n- p- -Ibpw snbvxp. CsXms icn-bm-wv, ]t Ah ka-b-øn\p ap t] HmSn, sszh-øns \n nx kabøn\p ap t]bpw. XnI pw ]cm-pbw G p hmßp-i-bm-bncp p ^ew. n-ßs\ hmbn mw: ""PohnXw sim v Hcp Imcyw Rm sxfn-bn- p. Fs {]Jym-]-\-߃ hniz-k-\o-ba ; AsX mw sx m-bn-cp p. Fs Ah-Im-i-hm-Z-߃ AwKo-Im-c-tbm-Ky-a ; sszh- Øns {]am-w-ß-tfmsv \nc- msx h n-cn- p- -Xn-\m Rm ]d -sxms If-hmsW v sxfn- n-cn- p- p.'' Cu Zpc-hÿ \mw-t - Sns {]iv\-a- ; Bfl-c t\smsx kzbw h n- s pw a p- -hsc h n pw \c-isø e y-am n ]mbp Hcp ss{ikvx-h - thj` s \nxy-x-bnse A]-cn-lmcy-amb \jvs-hpw, Bgw IW- p-iq- p-hm I-gnbmØ Zpc- -hpas{x. (XpScpw) tamsisb sszhw Fgp-t - n p F Xv icn-x-s. ]t sszh-øn\v AXp-am-{Xw t]mcmbn-cp- p. BZyw 40 sim m- e- -tømfw ^d-thms ]p{xnbpss sim m-c-ønepw ]ns mcp 40 kwh- -c- mew acp-`q-anbpss ]n ]p-d-øpw, Aßs\ 80 Zo L-h j- m-esø ]cnio-e-\hpw in -Whpw Hcphn-[-Øn-e-s - n as mcp-hn-[-øn Ah\v simsp-t - Xv Bh-iy-am-bn-cp- p. Hcp sszh-zm-k\v 80 kwh- -c- mew ]cn-io-e-\-øn\v th n snehm- p- Xv Ipsd IqSp-X-et F v \ΩpsS Aev]-_p- n-bn \ap p txm n-tb- mw. C v ImWp- Xp t]mse-bp ss nƒ kviq-fp-i-fnsem- ns Ht m ct m h jsø Hcp timgvkv ]q Øn-bm n ^o Unte v Aßv Ab- m t]mcmtbm F v IhnX tijw 4 mw t]pn hncn ]qhv [\m hnj-b-߃) BWv Ch c pw. BZn-a-k-`-bn ASn-ÿm\ D]-tZ-iß-fpsS ] n-i-bnse Ggv Imcy-ß-fn H m-axv I Øm-hns\ ssis m - p- -Xpw, XpS p Bdv Imcy-߃ I Øm-hns\ kzoi-cn- p- -h A\pjvTnt Iev]-\-I-fp-at{X (As m. 2:42). CXn\p Xøm-dm-ImsX hn-\-øn\v ]pdw-xn-cn p \n p Hcp hy nbpss bym -Nn{Xw tbml- m \n ±m- nwyw A\m-h-cWw snøp-ibm-wn-hn-ss. Ahs\ Adn- n-cn- p p F {]Jym-]\w sim v Imcy-an-. \nd-th-t DØ-c-hm-Zn-Xz߃ F{]-Imcw \nd-th n F -XmWv {]iv\w. Ahs\ Adn- n-cn- p p F -h-im-i-s Cu hy n Adnt m Adn-bm-sXtbm temi-tømsv hnfn p ]d-bp ZpxJ-k-Xy-߃ Cu hmiy- Øns hcn-iƒ n-s-bn-eqss \ap- ]n.-hn. kt m-jv, hb-\msv hnscpw aptº simgn-s m-cp ]pjv]w hnscptam C\n hk- -ambv ho pw hns -t mw Nne A p-x-ß-fm hn[n-x Ifn-Iƒ bmym y-amimw \o Hcp sam m-bn-cp- -t mƒ ]pjv]ta \o hncn-bm-\m-{k-ln- n-cp- pthm? \ns B{K-l-߃ -Xo-X-ambn \obn- nxm ]mxn hncn- n-cn- p- p. \o hncn p XpS-ßp-tºm-tg pw \dp-aww XqIn \n p-tºmƒ \ns txsn-sb-øn-bn-cp Afn-I-fpw ie-`hpw ] n-ifpw sndp-{]m-wn-ifpw C p \o simgn- n-cn- p-tºmƒ \ns Hm m-dpt m? Bsc- nepw \ns \dp-awamkz-zn- -hcpw \o simgn- -t mƒ h n-cpt m? Hcp ]qhns PohnXw t]mse a\p-jy-tcm-cp-ø-cmbn `qan-bn \n\- n\n hns-cm-\m-iptam ]pjv]ta temi-\m-b-i I Ø Ic-ß-fn
4 BKÃv 02, 2014 h -h-gn-iƒ h hgn-iƒ 3 sse{_-dnbpw dounwkv dqapw C.-sP. ss]en, A -amen A\ -]q SuWns {][m\ `mkøv {][m\ tdmu-cn-in c p-ap-dniƒ hms- I-bvs -SpØv ^ Æn- apx-em-bh Xømdm- n. Ipsd \ ]pkvx-i-߃ ktlm- Z-c- m kw`m-h\ snbvxp. Aßs\ dounwkv dqans DZvLm-S\w \n -bn- p. Hcp Rmb-dmgvN D -I-gn v 15- -Hmfw In.-ao. AIse ssk n-fn Hcp {Kma- Øn t]mbn. Ahn-sS I ImgvN Rßsf A p-x-s -Sp-Øn. ÿesø hnhn[ {InkvXob k`-i-fn D -h-sc-sb mw DZvLm-S-\-Øn\v Wn- -X-\p-k-cn v [mcmfw {InkvXym-\n-Iƒ At Znhkw h p IqSn. ASpØv IZncn F ÿeøv {]h Øn- p Hcp kn.- sf.-pn.-fw. anj-\-dnsb DZvLm-S-\-Øn\v Wn- p. A\p-{K-ln- -s \ne-bn DZvLm-S\w \S- p-i-bp- m-bn. Evangelical Library & Reading Room- Free and Open to all Fs -gp-xnb Hcp t_m Upw sh p. sxep v `mj-bnepw Cw o-jn-epap Zn\-]-{X-ßfpw {Iao-I-cn- p. tai- p-døv \nc-øn-h-bv p-hm {InkvXob amkn-i-i-fpw D m-bn. ]ecpw ]{Xw hmbn- p-hm h p. B Iq -Øn AhtcmSv kphn-tijw ]d-bp-hm\pw {SmIv p- Iƒ simsp- p-hm\pw Ah-k-c-ap- m-bn. cmhnse 8 awn apx 10 awn hscbpw sshin v 5 awn-ap-x 9 awn hscbpw Bbn-cp p {]h Ø\ ka-bw. ÿew k`-bnse hnizm-kn-ifpw ]e IS p h v Ipd p kabw dounwkv dqan sneh-gn- m D m-ln- p. Ah ]ncn- p t]mip- -Xn\p apºmbn AIsØ apdnbn Hcp-an v {]m n- p- -Xn\pw km[n- p. Aßs\ hnizmkn-iƒ XΩn-ep Iq m-bvam-_ w i n-s -Sp- -Xn\v Cu ip{iqj apjm- n-c-am-bn. ]ecpw h p ]pkvx-i-߃ ho n sim p-t]mbn hmbn- p-hm Xmev]cyw ImWn- p. A q- -Øn sslμ-h-\mb h oepw D mbn-cp p F Xv FSpØp ]d-tb- -Xm-Wv. B ] -W-Ønse kphn-ti-jo-i-c-w- Øn Hcp {][m\ ] p hln- p-hm Cu sse{_dn dounwkv dqw {]h Ø\w apjm- -c-am-bn. BflnI h [-\bv v DX- Ip [mcmfw {KŸ-߃ Cw o-jn-ep- Xv B sse{_-dn-bn D m-bn-cp- p. k`-bnep- mb Nne {]iv\-߃ ]n osv Cu {]h- Ø-\-sØbpw _m[n- m CS-bmbn F Xv tjz-i-c-am-wv. {_Z tkmf-a cmppw Rm\pw B^o-knse {]hrøn kab-sam-gn- p ka-b-߃ an -hmdpw Cu dounwkv dqan sne-h-gn- p. a p ka-b-ßfn AhnsS Ccn- p-hm Hcp {KmaoW _mes\ Npa-X-e-s -Sp-Øn. {]`p-zmkv F Cu _me Bflo-b-ambn hf-cphm CS-bm-bn. sf.-sn.-sf. hnzym-`ymkw Ign v _mwkvfq F v.-f.-f. sa m-\n- mbn Hcp tpmen In n. slentim-]vs sa m-\n- mbn tpmen snøptºmƒ apjy-a-{ n apx-embn ]e {]apj t\xm- -fp-ambn ]cn-n-b-s -Sp- -Xn\v kμ `-߃ e`n- p. Ah s mw ss nƒ simsp- p-hm {]`p-zm-kn\v Ah-k-c-ap- m-bn. tpmen-bn \n pw hncan v _mw q-cnse Hcp sxep p k`-bpss Npa-X-e- m-c-\mwv {]`p-zm-kv. Aev]amw D]- I-cWw sim v \evs -gp al-ømb the-iƒ snøp inev]nƒ p-s-bh\p al-xzw. ] -Wß-fn hfsc ^e-{]-z-ambn snømhp Hcp kphn-tij {]h- -Ø-\-amWv sse{_dn B v dounwkv dqw F Imcyw ChnsS Hm Ω-s -Sp-Øp- -Xn kt mj-ap- v. AXns {]tbm-p\w [mcm-f-ambn A\p-`-hn- -dn-bm F\n v CS-bm-bn. BflnI h [-\bv v DX-Ip ]pkvx- I-ß-fpsS \ -sbmcp tij-c-ap- m-bn-cp- m AXv `mhn Xe-ap-dbv pw hfsc {]tbm-p-\-s Spw F -Xn\v kwi-b-an-. Ipsd \ amkn-i-ifpw Zn\-]-{X-ßfpw Ds - n ]e Ahn-izm-kn-I-sfbpw A\ya-X-ÿ-scbpw BI jn- p-hm Ign-bpw. hnizm-kn-iƒ v Iq m-bva-bpss am[pcyw A\p-`-hn- m\pw CS-bm-Ipw. {Kma-ß-fn t]mbn kphn-ti-j-a-dn-bn- Ww F Xv Rß-fpsS henb lrzb-`mcw Bbn-cp- p. A\- -]q k`-bn \n pw ]e ktlm-z-c- m tn v {Kma- ß-fn-te v ssk n-fn t]mbn kphn-tij-a-dn-bn- pi ]Xn-hm-bn-cp- p. A q - Øn t\cn I Hcp Imcyw ChnsS tcj-s -Sp-Ø-s. Hcp Rmb-dmgvN D -Ign v 15- -Hmfw In.-ao. AIse ssk nfn Hcp {Kma-Øn t]mbn. Ahn-sS I ImgvN Rßsf A p-x-s -Sp-Øn. Xt±iob-\mb Hcp sdõn Ipsd \mfp-i-fmbn B {Kma-Øn Xm-a-kn v {]h Øn- - Xns ^e-ambn B {Kma-hm-kn-Isf apgph kphn-ti-j-øn-\mbn kzm[o-\n- phm X\n v Ign- p. {Kmao-W-cpsS Ip n- Isf A -cm-`ymkw snøp-hm-\pw Aßs\ apgp-h {Kma-Øn-s bpw hnizmkw B n- p-hm\pw X\n v km[n- p. ^e- I-c-amb {KmaoW kphn-ti-jo-i-c-w-øns Hcp \ ZrjvSm- -ambn Cu {Km-asØ ImWp-h-m Ign- p. Np p-]m-sp-ap ]e {Kma-ß-fnepw t]mbn kphn-ti-j-a-dn-bn- p-am-bn-cp p. F nepw Hcp {Kma-Ønepw k`m-cq-]o-i-cww \S- n- n- m-bn-cp- p. XpS -bmbn ti{μo-i-cn v {]h Øn-s - nte k`m-cq]o-i-cww km[n- p-i-bp p F t_m[yw R߃ p- m-bn. Aßs\ A\ -]q ] -W- Øn \n pw GI-tZiw 12 In.-ao. AIse Hcp {Kmaw sxcs SpØv AhnsS ti{μo- I-cn v {]h Ø\w Bcw-`n- p. F m Rmbdm-gvNbpw D -I-gn v tkmf-a cm-ppw Rm\pw kmw cmpv F ktlm-z-c\pw Hcp-an v B {Kma-Øn {]h Øn- m XpS-ßn. Ahn-SpsØ {]-h Ø-\sØ I Ømhv A\p-{K-ln- p. AhnsS \S A px Imcy-ßsf ] n ASp-Ø-Xn. 3 mw t]pn \n pw XpS \ap v txm n-tb- pw. ]t sszh - Øns Btem-N-\-Iƒ A \ΩpsS Btem-N-\-Iƒ F v Hm Øn-c-n-t - - Xm-Wv. sszhw Hcp-hs\ Hcp- p-tºmƒ Ahs sszh-xz-øn\v A\p-k-c-W-ambn, Ahs AXn-hn-ip- -tk-h-\-øn-\- \p-tbm-py-amb hn[-øn-emwv Ah Hcp- p- -Xv. Hcp ]pxnb Zmk-s\, Hcp ]pxp injys\ sszhw Xs the-bv mbn \ntbm-kn pi-bn-. {InkvXp-hns Zmk- \v, Ah ]cky ip{iq-jbv v A l- \m-ip- -Xn\p apºv cl-ky-øn H t\i ]mt߃ ]Tn-t - -Xp- v. At\- I-t]m-cm- -ß-fn hnp-bn-t - Xp-ap- v. {]mirx lrz-b-øn\v cpnn- p- -h-b Cu ]mty-]- -Xn. cl-kym-`yk-\-߃ H pw AXn\v th. sszh-k- n-[nbn Ccp v sszh-h-n\w [ym-\n- p- - Xn-t\m, ]Tn- p- -Xn-t\m, Nn n- p- - Xnt\m H pw ka-b-an-. {]m -\-bn Xs ip{iq-j-tbbpw AXn IqsS P\- Øn\v e`n-t A\p-{K-l-sØbpw ] nbpw ka n pw {]m n- p- - Xn\pw ka-b-an-. Ft mgpw {]h Ø- \-cw-k-øm-b-xn-\m kzm-k-a-bhpw Hm am-wv. cmhnse Hcp ÿesø {]h Ø- \-Øn\v HmSn F n, sship-t cw as mcp ÿe-tø- p Hm -am-wv. ]n osp Fhn-sS-bmWv kabw? CXv sszh-øns ]mt-im-e-bnse ]T-\-{I-aa-, a p- -h ImWp- Xpw A`n-\-μn- p- -Xp-amb Hcp {]h Ø-\-ssi-en-bmWv AXv. {]mir-x-kz-`mhw {]h Ø-\-th-Znbn-te v HmSn Ibdntb mw; ]t sszh-øn\v A{]-Im-c-ap Hcp {]h Ø- \-ssien A Bh-iyw. AXns\ acn- n p am ntb axn-bm-iq. B kz`mhw acn- m Iq m- p- n F n sszhw AXns\ acn- n- pw. AXns {]h Ø- \-߃ Xs AXns ]cm-p-b-ønepw Ipg- n-enepw ]X-\-Øn\pw apjm c-am- Ip-amdv sszhw Xs XnI m\- Ønepw, hniz-kvx-x-bnepw Imcy-ßsf {Iao-I-cn- pw. AXns\ FhnsS \ndp-ø- W-sa pw Fhn-sS-bmWv AXns icnbmb ÿm\w F pw, F{X-tØmfw AXn\v {]h Ø-\m-\p-hmZw simsp- - W-sa pw sszh-øn-\-dnbmw. tamsisbt mse {]h Ø-\-cw-K-tØ v NmSn- -b-dp Xn\v apºm-bn, X w-_- -amb F m-im-cy-ß-tfbpw ] n sszh-hp-ambn Bg-ta-dnb Iq mbva ]pe Øn, Ahs Btem-N-\-Isf Adn-bp-hm \ap p Ign- n-cp p F n! Aß-s\-sb- n \ΩpsS sx p-iƒ Xo bmbpw Ipd p Ipd- p-xs hcpw. a\p-tjym apjamb \ΩpsS {]h Ø-\-Øns KXn-hn-K-Xn amdn, AXv kz tkm ap-j-am-ipw. \ΩpsS ]mx Dd- p- Xpw, ip{iq-j-iƒ ^e-h- ka-bøn\p aptº HmSn-b -tam-sibpss {]h Ø\w ]cm-p-b-øn Iem-in- p. Xs -bp-a sszh- Øns X -k-a-b-øn\p aptº Hcp-h kzm`n-{]m-b-{]-imcw Bcw-`n- p {]h Ø-\-Øns ]ptcm-k-xn-bn Ahiyw shfns -Sp A\n- n-x-xz-hpw, `bhpw ho p-ap- epw ChnsS tamsi-bn {]I-S-ambn \mw ImWp- p. Ømbn Xocp-Ibpw snøpw. {]nbtc F{Xtbm A -h-ømb Hcp timdkv BWv \mw ]e ip{iqjm cwkøpw {]txy-in- v hnhml thzn-bnepw ti n- p- -Xv. ""In His time, in His time, He makes everything beautiful in His time, Lord, please show me every day, As you are teaching me your way. That you do just what you say, in your time.'' sszh- Øns ka-b-øn-\mbn \mw ImØn-cnt Bh-iy-ap- v. At mƒ Imcy߃ `wkn-bmbn Xocpw. ka-bøn\p aptº HmSn-b -tam-si-bpss {]h Ø\w ]cm-p-b-øn Iem-in- p. Xs -bp-a sszh-øns X -k-a-b- Øn\p aptº Hcp-h kzm`n-{]m-b-{]- Imcw Bcw-`n- p {]h Ø-\-Øns ]ptcm-k-xn-bn Ahiyw shfn-s -Sp A\n- n-x-xz-hpw, `bhpw ho p-ap- epw ChnsS tamsi-bn {]I-S-ambn \mw ImWp- p. tamsi ""Atßm pw Ctßm pw t\m n'' sszh-øn-\p-th n, sszhtøm-sp-iq-ss, sszh-øns lrz-bm-`nemjw th -hæw {Kln- v, Hcp-h {]h Øn- p-tºmƒ, Ah ""Atßm pw Ctßm pw'' t\mt Bhiyw D m- I-bn-. sszh-øns kabw hmkvx-hambpw At mƒ kam-k-x-am-bn-cp-s - n an{k-bo-ay\p ta sszh\ym-bhn[n \S-Øp-hm sszhw Xs \ntbm-kn p F v tamsi-bpss lrz-b-øn Ah t_m[-hm-\m-bn-cp p F n, sszh-km- n[yw Xt msp IqsS-bp v F p Dd v D m-bn-cp p F n Ah ""Atßm pw Ctßm pw'' t\m p-i-bn- mbn-cp- p. C v ÿew k`-i-fn t\xr-xz-ÿm- \-ß-fn-te v Ib-dn- - m hy{kx ImWn- p- -h-cpw, k`-bn H m-a-\m- Im {ian- p-sim v a p kl-aq- - msc Ah-cpsS {]mb-sø-t mepw ad- psim v Xß-fpsS \mhm-ip ""aq -tbdnb hmƒ'' sim v IqsS IqsS sh n apdn-th-ev]n v Ahsc ip{i-q-jm-cw-køp \n v am p-hm-t\m, Xf Øn- -f-bp-hmt\m {ian- p- p. \mw tamsi-bn \n p ]Tn- -Xp-t]m-se, Cu hi {]h Ø-\-߃ aqew k`sb hf Øp-I-b-, k`mw-kßsf Xf Øp-I-bmWv snøp- -sx- v. Bflo-b-amb hcƒ -bt ÿew k`- I-fn ImWp- Xv? {]m -\-bv- mbn F{X t] IS- p- h-cp p? hn\ -]-T-\- Øn-\mbn F{X t] IS p hcp p? ip{iq-j-i-fn ]s -Sp-Øp-sIm- n-cp At\-I-cpsS i_vzw C p tiƒ m-xncn- p- -sx- p-sim v? F m sszh-zm-k- m pw Bh-iy-amb Hcp AXyKm[ {]mtbm-kni ]mt-amwv Cu {]hrøn (k-a-b-øn\p ap t]- bp Ahs {]hrøn) {]Z-m\w snøp- -Xv. a\p-jys t{im[-sø- - n-bp `bw, a\p-jys {]oxn B n- p-hm- \p Bthiw F o c p Imcy-ßfmWv Cu ]mt-øn ap n- p-\n p- -Xv. Ch c pw Poh-\p- sszh-øns the- m v Hcp t]mse \njn- -hp-am- Wv. a\p-jys t{im[sø `b-t m, Ahs {]oxn t\sp- -Xnt\m, H ma\mim-\p hy{k-x-bn \mw Np p-]m-sp-i-fn-te v t\m p p F n, \Ωn Fhn-sS-tbm, Ft m XI-cmdp v F v Xo -bm- m-hp- -Xm-Wv. sszh-tk-h-bpss bym ]mx-bn \n pw \mw hyxn-n-en- p-t]mbn F p Xs. kz ob \ntbm-km-\p-kr-x-amwv \mw {]h Øn- p- Xv F \n -bt_m-[y-tam, sszh-km- n-[y-t_m-[tam \Ωn-en F -XmWv AXp ImWn- p- -Xv. Ch- c- pw \ap v Xo Øpw A\pt]- -Wo-b-am-Wp-Xm-\pw. api-fn Ipdn- n-cn- p Kem 1:1 Xs As m-kvxexzsø- n ]d-bp ]utemkn-s\ \mw ImWp- p. B ]Zhn X\n v Ft mƒ Fßs\ e`n p F v Ah \ mbn Adn- n-cp- p. AXn A`nam\w sim p- -h-\p-am-bn-cp- p. Ah AXns\ n tnmzyw snbvx-h v adp-]- Sn-bmbn Xs ip{iq-j-bm c -bn-te v h H -t\-isc simcn- n \n p Xs Ah\v Nq n- m-wn- m-\p- m-bn-cp- p. Xs \mhns \ -b-, X n hym]-cn- hs i n \nan-ø-am-bn-cp p F mw F v Xs - n-bpw, Xs ip{iq-jsb nbpw Xo Øp ]d-hm Ah\v Ign- p. X n hym]-cn sszh-ir-]-sb- n Ahs kz km y-am-bn-cp p AXv. C{]-Im-c-a-t{X Hmtcm I Ør-Zm-ks\ kw_- n pw Ah-\n, Ahs thebn, sszhmfl i n-bpss hym]m-capt m F mwv \mw t\mt - -Xv. shdpw ÿm\-am-\-ß-f ]ns tbm
ss nƒ Iznkv 57 1 cmpm- - m 1. item-tams\ cmpm-hmbn A`n-tjIw snbvx-sx-hnss sh v? 2. item-tams\ t]sn v sbtcm-s_bmw HmSn-t m-bxv FhntSbv v? 3. ""Ct mƒ axn btlmth Fs {]mws\ FSpØp simt -Wsa'' F p ]d- -Xmcv? 4. btlmh item-tam\v kz]v\-øn {]-Xy- -\mbn hcw tnmzn p simƒhm Acp-fn-s -bvx-sx-hnss sh v? 5. item-tam ]Wn-I-gn- n hm pis F{X Imf-bpsS ]pd-ømwv sh n-cp- Xv? 6. itemtam\p IpXn-c-Isf sim p h sxhnss \n v? 7. Imen Zo\w ]nsn cmpm-hmcv? 8. sbtlmcmw hmgvn XpS-ßn-b-t mƒ Ah\v F{X hb- m-bn-cp p? 9. ""Fs i{xp-th, \o Fs Is -Øntbm'' Bcv Btcm-Sp ]d p? 10. Poh-\p Ip ns\ ]nf m Iev]n- sx v? ss nƒ d^-d kv klnxw DØ-c-߃ P.P.George, Post Box No. 91, Angamali 683 572 F hnem-k-øn Ab-bv p-i.-tnm-zy-߃ {]kn- o-i-cn Xob-Xn-I-gn v 20 Znh-k-Øn-\Iw DØ-c-߃ e`n- n-cn- -Ww. DØ-c-߃ Ab-bv p- -h Iznkv \ºcpw Xß-fpsS ]q Æ ta hn-emkhpw t^m \ºcpw IØn tcj-s -Sp-Ø-Ww. ss nƒ Iznkv 54 icn-bp-ø-c-߃ : 1. si_m-cm n (10:1) 2. A_oiKv (1:3) 3. aq p {]mhiyw (18:33-35) 4. \mt_møv-(21:4) 5. tzh-zmcp (6:20) 6. 120 Xme v (10:10) 7. abjm (15:13) 8. kmsc-^m- Ønse hn[-hb-p-ss ais\(17:22) 9. Gen-bmhv kmsc-^m-ønse hn[-h-tbmsv (17:13) 10. A_o-i-Kns\ In p-hm {ian- -Xn-\m (2:13 25). {lkz-ime ss nƒ timgvkv ]Ø-\w-Xn : kphn-ti-j-i- m, k`m ip{iq-j-i, kphn-ti-j X ]- c-cmb bph-k-tlm-z-c- m F n-h p-th n _n.-_n.-sf. \S-Øp {lkz-im-e-ss_-_nƒ timgvkns aq m-axv _m v ]Ø-\w-Xn tkmkv] lmfn Bcw-`n- n-cn- p- p. amkw txmdpw c mw B- gvn-bn Bcw-`n- p Cu timgvkv Bflob Xm ]-cyw Df-hm p- p. t{]jnx ip{iq-j-bn ]pxnb am -\n- -t±-i-ßfpw, D]-tZ-i- Øn \n -bhpw \ Ip p. tn p ]Tn- m Xm ]-cy-ap- h Hmtcm amk-øn-s bpw HSp-hn-esØ BgvN-bn In -Ø- hæw At]- - Ab-t - -Xp- v. {]mb-]-cn-[n-bn-. Hmtcm timgvknepw ]T-\-hn-j-b-Øn- am w hcp- -Xn-\m ho pw At]- n p ]pxnb timgvkn\p tncm-hp- -Xm-Wv. ]cn-n-b-k-º- cpw {]K- -cp-amb sszh-zm-k- m m p-iƒ \bn- p- p. sk{i- dn ssh.-fw.-c.-f-^v. i_-cn-am- sk -dn\v ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ i_-cn-am- : sk {]h -Ø-\-߃ A\p-{K-l-I-c-ambn XpScp- p. amk-øn H pw aq pw i\n-bmgvnifn GI-Zn\ {]h Ø-\-ß-f-pw, a p {]-h Ø-\-ß-fmbn ]c-ky-tbm-k-ßfpw kphn-tij Iymºp-Ifpw \S-Øn-h-cp- p. 2014 am v 16- \p IqSnb ao nw-kn h v ASpØ c p h jtø- p `mc-hm-ln-isf sxsc-s -Sp-Øp. {]knu v Ae-Ivkm- tpm a - pg, sk{i -dn _nt\mjv tpm -ap- S, {Sj-dm C.-Fw.sNdnbm Ip`w-Ip-fw, sshkv {]knu v Fw. -F. tpm sx nbq, tpmbn v sk{i- -dnam ]n.-pn. tpmkv D -Øm-\n, si.-fkv. a t mkv Icn- m-sv. XpS p {]h Ø-\-ßsf {]m - \-bn Hm t -W-sa. Cu n- Ip p-ta-m (ap sk{i- dn) kphn-ti-j-tbm-k-ß-ƒ aæm-c- p-f n: {_Z-d k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn 2015 P\phcn 19 Xn ƒ apx 24 i\n-hsc F m Znh-khpw sshin v 6.00 apx 8.30 hsc aæm-c- p-f n N -bn Xøm snøp ] -en h v kphn-ti-j-tbm-k-߃ \S-Øp-hm I Øm-hnem-{i-bn p Xocp-am-\n- n-cn- p- p. 23 01 2015 sh n-bmgvn cmhnse 9.30 apx D bv v 1.00 hsc Fkv.-_n.-F-kv. ]Ø-\w-Xn sk GI-Zn\ ktω-f-\hpw D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. sszh-p-\-øns {]m \ A`y n- p-sim- p- p. k`-bpss hnemkw: Abraham C. Sam, Chirakadavil House, Mannarakulanji P.O., Pathanamthitta- 689 678 Ph: No. 9447269090 G{_lmw kn. kmw Bflob bmym y-amwv Ah-\n ImtW- Xpw {]I-S-am-tI- -Xpw. C Uy {]Un-U ns \nb-a\ {]Im-c-a- msx kzbw ssk\n-i -th-j-a-wn v Rm P\-d-emWv F v hnfn p ]d-bp- -hs\ aqvs\-t m, {`m -s\t m am{xta \mw KWn- p- I-bp- -t m. Bflob hc-zm-\-ß-fpss IWnI t]mep-tam, Znhy-\n-b-a-\-tam, Znhym-[n-Im-ctam C msx Xs {InkvXp-hns ip{iq-j-i-\m- p- -hs auvysø ImWn- p Hcp elp- Nn- -hm Ø-Iƒ/Iznkv {]m -\bv v al-xz-øn Iqh- n: {InÃy {_Z-d k`-bnse ktlm-z-c ]n.-pn. kmpp-hns 8 amkw {]mb-ap Ip v \Y-\-tben\v DZ-c-kw-_- -amb Hcp tcmkw aqew Ign sabv 19- \v tim bw Ip n-i-fpss saun- timtf-pn Hcp ASnb- c ikv-{x-{inb \S-tØ n h n-cp- p. Cu ikv{x{in-bbv v Bh-iy-amb ssãp-iƒ \S-Ønb-t mƒ Ip ns lrz-b-øn\v Kpcp-X-c-amb Nne- {]-iv\-߃ Is -Øp-Ibpw hni-z-amb ]cntim-[-\-i-fn, lrz-b-øn\v Zzmchpw hm hp Npcp-ßp {]iv \hpw BsW v ÿnco-i-cn- p. Pqsse 15- \v \S-Ønb hnzkv[ ]cn-tim-[-\-iƒ {]Imcw, BKÃv amkw tim bw saun- timtf- Pn Cu Ip- ns\ Hcp tap- Hm -td-j\v hnt[-b-am- p-i-bm- Wv. Ip ns kujy-øn-\mbn sszh-p\w {i -tbmss {]m n - -W-sa v At]- n- p- p. si.-kn. km_p (9746101039) I - \: {_Z-d Akwªn k`mw-k-amb ktlm. tpmk^v am[-h kvt{sm v aqew KpcpXcm-h-ÿ-bn tim bw saun- timtf-pn AUvan- m-bncn- p- p. ktlm-z-c-s ]q Æ hnsp-x-en-\mbn sszh-p\w {]m n- p-i. txmakv amxyp apxp-ipfw: {_Z-d k`mw-kamb cam-`mbn (78) Im k- tcmk-øn\v NnIn- -bn Ignbp- p. hnsp-x-en-\mbn sszh- P\w {]m n- p-i.- F-kv. cmtp{μ {]m -\bv pw kvt{xmøn-e\pw `nhm\n (l-cn-bm-\): Chn- SpsØ {]h Ø-\-߃ A\p-{Kl-I-c-ambn \S- p- p. Cu amkw \S kv\m\-ip-{iq-j-bn Chn- SpØp-Im-cmb 4 ktlm-z-c-߃ I -Øm-hns\ Pe-Øn km n- p. Ah-cpsS \ne-\n-ev]n\pw Chn- SpsØ {]h Ø-\-߃ p-ambn {]m n- pi. `nhm-\n-bn At\Iw ÿe-ßfn ]pxnb {]h Ø\ km[y- X-Iƒ D v. {]m n- p-i. Ct mƒ hmsi ho n-emwv Bcm- [\ \S- p- -Xv. ÿe ]cn-an-xnbp- v. hms-ibpw Iq-Sp-X-em-Wv. kz -ambn Hcp Bcm-[-\m-e-b- Øn\p th n {]m n- p- p. F{Xbpw s]s v Hcp k`m-lmfp- m-ip-hm {]m n- p-i. K.K. Thankachan (Evg), P.O.Box No. 13, Bhiwani, Haryana- 127 021, Resi. 1664-251229, (M) 9416856229, Mob: 9416523126, 9034748106. Email: kkt.bhiwani@gmail.com {Xo-I-c-W-am-Wn-Xv. \ΩpsS hmgvø-s I Ømht{X \ΩpsS amxr-i. ""Rm Fs CjvS-a Fs Ab- -hs CjvS-at{X snbvhm kz - Øn \n v Cd-ßn-h- n-cn- p- Xv'' F p Xo Øpw ]d-hm Ign- p. Ft mgpw Xs ]nxm-hn\v {]km-z-ap- Xv am{xta Ah snbvxp- p. X n-anøw `b-s -Sp-hm-t\m, ] m-ø-]n- p-hmt\m ""Atßm pw Ctßm pw t\m phmt\m'' Ahs temi-po-hn-x-øn Hcp kμ `w t]mepw D m-bn-cp- n-. Ah-\t{X \ΩpsS amxri! BKÃv 02, 2014 3 5 ] n- msv: at-øn ]tc-x-\mb sf v Koh Kokns kl-[- ΩnWn Zo\mΩ (90) Pqsse 17- \v {]Xym-i-bpsS Xoc-tØ v am -s - p. `uxni icocw Pqsse 20- \v ] n- msv {_Z-d skantø-cn-bn kwkvi-cn- p. ZpxJØn-en-cn- p IpSpw-_mw-K-ßsf {]m - -\-bn Hm p-i. ]Ø-\w-Xn : kphn-ti-j-i _n\p imap-thens ]nxmhv H.- n. imap-th (72) Pqsse 18- \v I Ør-k- n-[n-bn-te v am -s - p. `uxni icocw Pqsse 21- \v kwkvicn- p. ZpxJØnen-cn- p IpSpw-_mw-K-ßsf {]m - -\-bn Hm p-i. dm n: dm n kotbm Ip v {_Z-d k`mw-kam-bn-cp h y]-dºn hn.- n. txmakv (86) Pqsse 25 \v Xm {]nbw h n-cp {]Xym-ibpsS Xoc-tØ v tn -s - p. `uxni icocw 29- \v k`m-sk-an-tø-cn-bn kwkvi-cn- p. ZpxJ Øn-embn-cn- p IpSpw-_mw-K-ßsf {]m - \-bn Hm p-i. dm n: aæm-c-ød acp-xn- m- n Fw.- n. tpm v (57) Pqsse 7 \v Xm {]nbw h n-cp {]Xymi-bpsS Xoc-tØ v tn -s - p. `uxni icocw Pqsse 14- \v aæm-c-ød k`m-sk-an-tøcn-bn kwkvi-cn- p. th ]msns ZpxJØn Ign-bp IpSpw-_mw-K-ßsfbpw _ pan{xm-zn-i-sfbpw {]m - -\-bn Hm p-i. Xrss -IpØv (a-e- p-dw): Xrss -IpØv {_Z-d k`m-aq- mcn Hcm-fm-bn-cp sh m-en A{_lmw txmakv (78) Pqsse 1 mw XobXn Xs {]Xym-i-bm-bn-cp al-xz-xo-c-tø v tn -s p. `uxni icocw Pqsse 3 \v Xrss -IpØv {_Zd k`m-sk-an-tø-cn-bn At\I hnizm-kn-i-fp-ssbpw _ p P\-ß-fp-sS-bpw km n-[y-øn kwkvicn- p. {]nb ]nxm-hns 9 a -fn 2 t] kphn-ti-j-i- m-cmwv (tpm v txma-kv, tkmuven txma-kv). ZpxJØn-en-cn- p IpSpw-_mw-K-ßsf {]m -\-bn Hm Ømepw. anjn-k : _Y\n ss n-ƒ Nm Aw-K-amb ]o ]n. awkeøv (70) Pqsse 23- \v Xm {]Xymi h n-cp I Ør-k-hn- [-Øn-te v am -s - p. At\I hnip- - m-cpss km n-[y-øn Pqsse 26- \v `uxni icocw kwkvi-cn- p. ZpxJØn Ignbp IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw _ p-an-{xm-zn-i-sfbpw Nm - mscbpw {]m -\-bn Hm pi. Xr»q : Ing-t -tim k`mw-k-amb C.- tem-\- (85) Pqsse 11 \v \nxy-xo-c-tø v am -s - p. `uxn-i-i-cocw Pqsse 15- \v kwkvicn- p. ZpxJØn-en-cn- p IpSpw-_mw-K-ßsf {]m - - \-bn Hm p-i. ]qb n (sim- w): {_Z-d k`mw-k-amb Pn. t n (tpmkv `h, sn p-fw) Pqsse 19- \v {]Xym-i-bpsS Xoc-tØ p am - s - p. `uxni icocw Pqsse 22- \v k`m-skantø-cn-bn kwkvi-cn- p. ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw-K-ßsf {]m -\-bn Hm p-i. kphn-tij thebv v th Xn-cn- p Xncp-h-\- -]pcw: im n-]pcw {_Z-d k`-bn \n pw Adnbn- p- -Xv. Cu ÿew k`-bn-ep ktlm-z-c _n. cmtpjv 30 h j-߃ p-apºv kn.-f-kv.-sf. ] m-ø-e-øn \n pw c n- -s -Sp-Ibpw kv\m\-s v th Xn-cn v im n-]pcw {_Zd k`-tbmsp tn p. kpo-h-amb k`m-_- -Øn XpS- p sim v sszhsø Bcm-[n- p-ibpw kp-hn-ti-j-{]-h Ø- \-ß-fn kl-i-cn pw sim n-cp- p. aq p h jw-apºv ]q Æ ka-b-th-e-bv- mbn I Ømhp hnfn- p p F v hy -ambn a\- n-em-b-t mƒ Xm snbvxp-sim- n-cp ss{uhnwkv tpmen Dt]- n v ]q Æ-am-bpw kphn-tij the-b-v mbn th Xncn v k`-tbmsp tn v {]h Øn p sim n-cp- p. ktlm- Z-cs sszh-hn-fnbpw {]h Ø-\hpw k`bv v t_m-[-y-s - Xn- \m 16-03- 2014- k`m-lm-fn IqSnb tbmk-øn At\Iw ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-cpss apºm-si ktlm-z-cs\ kphn-tij-i-\mbn AwKo-I-cn p sim v k` {]m n v ka n- p. Ct mƒ k`bpss {]h Ø-\-ßfnepw IqSmsX a p ÿe-ßfn sn p Iq p ktlm-z-c- m-tcmsv tn pw {]h Øn p sim n-cn- p- p. X\n v `mcybpw c p s] a- fpw D v. ktlm-z-cs\ Hm Øv {]m n- pibpw t{]m m-ln- n- p- Ibpw sntø Xn\mbn sszh-p-\-øns apºmsi ]cn-n-bs -Sp-Øp- p. ktlm-z-cs hnemkw: B.Rajesh, Bhouma Bhavanam, Mundukonam, Russal Puram P.O., Balaramapuram- 695 501, TVM Kerala. Ph: 9495828393) n.-]n. I\IcmPv, hn. taml-\-\
- - 6 BKÃv 02, 2014 si.-c.-fw. ^ v tajem ktω-f\w Xncp-h-\- -]p-cøv Ipº-\mSv: Xncp-h-\- -]pcw, I\ym-Ip-amcn Pn -I-fn \n pw si.-c.-fw.^ v enãn Dƒs - n-cn- p kphn-ti-j-i- mcpss hnti-jm ktω-f\w Xncp-h-\- -]pcw ] w {_Z-d k`m-lm-fn ÿew k`-bpss kl-i-c-w-øn 2014 BKÃv 16 i\n cmhnse 10 apx 3.30 hsc \S- p- -XmWv Cu taje-i-fn I Ørthe sn-øp ktlm-z-c- m-cpss {]h Ø-\ hnh-c-ßfpw Ah t\cn-sp {]txyi kml-n-cy-ßfpw {]kvxm-hn- m\pw {]m n- m-\p-am-bn- mwv Cu ktω-f\w {Iao-I-cn- n-cn- p- -X-v. hn\ ip{iq-jbpw D m-bn-cn- pw. -]n.-c. - kmw-ip n, sk{i- dn Fkv.-_n.-F-kv. kuøv Unhnj kvs]jy {]b ao nwkv dm n: Fkv.-_n.-F-kv. kuøv Unhn-js Npa-X-e-bn A p h j-øn-\p-tijw ]pø Imhv Iymºv sk -dn h v 2014 HIvtSm-_ 1 apx 4 hsc \S- Ø-s -Sp Iymºn-t\mSv A\p- _- n- p {]m \m IqSn-hchv HmKÃv 6 _p[ sshin v 6 apx 8 hsc fm m- q {_Zd k`m-lm-fn h v \S-Ø- s - -Sp- p. F m ktlm-z-c- mcpw IS- p-h v kl-i-cn- -W-sa v A`y n- p- p. _npp h Ko-kv, sk{i- dn (9744521374) {^ouw ayqkniv s^ãv 2014 tim bw: 2014 BKÃv 15 sh n-bmgvn sship-t cw 5 awn apx 8 awn hsc tim bw amω am- nf lmfn timtfpv hnzym n- Iƒ, DtZym-Kÿ _nkn-\- p-im F n-h mbn Hcp {]txyi ktω-f\w \S-Øp-hm B{K-ln- p- p. tim -b-øp {_Z-d k`-i-fpss kl-i-c-w-øn \S-Ø-s -Sp ktω-f-\-øn {_Z tpm ]n. txmakv ktμiw \ Ip- Xpw {]ikvx-c-mb KmbI Km\-߃ Be-]n- p- -Xp-amWv. Cu {]h Ø-\sØ Hm Øv {]m n- p-ibpw ]s -Sp- p-ibpw snøp-i. tp _v si. amxyp (9447077603), F_n sfkiv (8086576524) Nn n. -hn. Fkv. cmjv{s-x-e-h- m, cmjv{so-b- m apx-em-b-h Xß-fpsS ] Øv AWn-Isf ]nsn p \ndp-øp-hm At\I hmkvzm-\-߃ \m-evimdp- v. F m Cu hmkvzm-\-߃ ]men- p-hm Ah Ai- -cm- Wv. AXv ]q Æ-ambn \ndth- phm Ah v Ign-I-bn-. temi- Ønse Hcp t\xm-hn\pw C phsc km[n- mø At\I hmkv Z-m-\߃ \evin P-\-Xsb h n- -bm-wv. ]s Cu hnh-c-߃ P\-߃ -dn-bmw F nepw AXns ]n mse HmSp- -h At\-I-cm-Wv. Ah-cpsS t\xmhv arxyp-hn\v Cc-bm-Ip-tºmƒ B {]ÿm\w \mam-h-ti-j-am-ip- p. F m Nne {]ÿm-\-߃ as mcp t\xm-hns\ ap n sim p-h v ]gb tpmen XpS-cp- p. Ah At\I Dd- p-iƒ \evip- p. tpmen-x-cm-sa- v, hntzi-bm{x icn-s -Sp-Øm-sa v, hnhmlw \SØmw F pw ]d v Bfp-Isf h n- p kw`-h߃ Hmtcm Znh-khpw hnhn[ am[y-ß-fn IqsS \mw ImWp- Ibpw hmbn- p-ibpw snøp- p. Nn-e XpI-sb-gp-XmsX h ns v H n v simsp- p- p. AXv hniz-kn- p h kaq-l-øn h n- p- p. tum. hn _ Nm]vam ITn-\- amb ]cn-tim-[-\-bn Ccn- p-tºmƒ ]m m-xy-cm-py-ß-f-n-te v Hcp kphn-ti-j-tbm-k-߃ aqth-cn- c aæwtimsv 2014 BKÃv 15,16,17 (sh- n, i\n, Rmb ) sship.6.30 apx 9.00hsc {]kw-k-i : _ n _m_p (sim-sp-ß- q ) Pbnwkv imap-th (Xn-cp-h-\- -]p-cw) Fkv.-Pn. Kn _ v (B-dm-a-S) Km\-ip-{iqj D m-bn-cn pw. F.-F. amxyp, jm tpm v hm Ø-Iƒ hmkvz-ø-ß-fn hniz-kvx-\mwv \ΩpsS sszhw bm{x-sn-tø- nh- p. Xm bm{x ]pd-s -Sp-tºmƒ Xs k`m-aq- - m-cn Hcm-fpw, Hcp _m v DS-abp-amb Hcmƒ At±l-Øns t]cn Hcp sns -gpxn XpI-hbv msx H n v Gev]n- p. ""Fs CjvSw t]mse GXp XpIbpw Cu sn n Fgp-Xp-hm-\p kzmx-{ y-tømsp IqsSbmtWm Cu sn v F\n p \evip- Xv'' F v tum. hn _ Nm]vam tnmzn- p. AXn\v At±lw DØcw ]d- Xv C{]-I-mcw BWv. "AsX \ns Bh-iyw F\n v \n -ban-. AXn-\m Bhiyw t]mse XpI FgpXn hmßn simƒi'' F pw IqsS Iq nt - Øp. F m tumivs, B sn v D]-tbm-Kn- n. ]s GXp h Xp-Ibpw D]-tbm-Kn- p-hm Ig-n-bp-amdv sn v Xs ] Ds - p t_m[yw X\n v Bfl-hn-izmkhpw ss[-cyhpw ]I n-cp- p. F m sszh-a- sf! \sω Icp- Xp ]cn-]m-en- p k Δ-i- - \mb sszhw B [\n-i-\mb a\pjy-s\- mƒ F{X-tbm kº- - \m-wv. \sω kz -Ønse kie BflnI A\p-{K-l-Ømepw A\p- {K-ln- n-cn- p-i-bm-wv. Hmtcm-cp- Ø pw kz ambn Hmtcm `h- \hpw Hcp- m hmkvzøw X p t]mbn-cn- -bm-wv. As m-kvx-e- \mb ]utemkv ^nen- n-b v tej\w Fgp-Xp-tºmƒ Cßs\ ssh.-fw.-c.-f-^v. tim bw sk dns ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ {]knu v tpmk^v ]n. Nmt m ]mºm-sn, sshkv {]knu v t]mƒ txmakv tim -bw, sk{i -dn F_n n. sfkiv fmt m- q, tpmbn v sk{i- -dn tpm v hn. amxyp Abva-\w, {Sj-dm n.-kn. h Kokv timøe F_n- n. sfkiv GI-Zn\ {]h Ø\w i_-cn-am- : Fkv.-]n.-F-kv. ^ n-t\msp tn v {]h Øn- p 27 kphn-ti-j-i- mcpw aq p ktlm-z-c- mcpw ]mbn- m- Sn-\-Sp-Øp ssix-t m, ]mae F o ÿew k`-iƒ ti{μo-i-cn v 9 07-2014 Hcp GI-Zn\ {]h Ø\w \S-Øp-hm I Ømhp klm-bn- p. 73 `h- \-ß-fn kphn-tijw Adn-bn- p. At\-I-cpsS Ic-ß-fn kphntij {]Xn-Iƒ FØn- p-hm km[n- p. 8 t] c n- -s - p. 3 awn v ]mbn- msv PwKvj-\n ]c-kytbm-khpw \S-Øn. A\p- [m-h-\-{]-h Ø\w snøp-hm B{Kln v {]m n- p- p. Cu {]h Ø-\-ßsf sszh-p\w {]m -\-bn Hm p-i. Fw.-sI. Ip p-tam, sk-{i- dn BENGAL BIBLE TRAINING INSTITUTE Jamtara (Jharkhand): Begun in 1987 (started by late George Kurian, late A D Shenoy and Samuel Kurian), continuing to this day, BBTI equips young men to serve the Lord Jesus Christ in the work of the Gospel. So far more than 125 native youngsters and hundreds of new believers and sisters are trained in BBTI. In the present batch we have 16 students from 6 North Indian States. Santhosh Thomas ]d p; ""Fs sszhtam \nßfpss _p n-ap v Hs bpw al-xztømss Xs [\-Øn-s\m-ØhÆw {InkvXp-tb-ip-hn ]q Æambn Xo Øp-Xcpw'' (^n-en. 4:19). Cu hmkvzøw ^nen nb v am{xw D -X-. I Øm-hns c -Øm hos -Sp- -s ]pxnb\nb-a -hn-izm-kn-i-fmb \ap pw IqsS-bp- -Xm-Wv. am{xa \mw tnmzn- p- -Xnepw \n\- bv p- -Xnepw AXy w ]c-ambn snbvhm \Ωn hym-]-cn- p i n-bm Ign-bp- -h-\mwv \ΩpsS I Øm-hv. Xs \ma-øn ]nxm-hn-t\msv tnmzn- p- Xv Hs bpw \ap p Xcp Xn\v hmkv ZØ-Øns sn v I Øm-hns Ic-ß-fm H n v \sω Gev]n- n-cn- -bm-wv. C v At\-I-hn-izmkn-Iƒ Cu sn v hmbn p t\m nbn v ho pw Ahn-sS-Øs h ncn- -bm-wv. th -Xp-t]mse D]- tbm-kn- m Ign-bm-Ø-h-cmbn. [\- hms sn v tumivs D]-tbm- Kn- n-. GXp henb XpIbpw D]- tbm-kn- -Ø- -hæw sn v Xs ] D t m F t_m[yw X\n v Bizm-khpw ss[cyhpw Bbn-cp- p. sszh-hm-kvz-ø-øns ]e sn p-ifpw \ap v I Ømhv X p t]mbn- n- p- v. AXv hnizmk-tømss D]-tbm-Kn- mw. AXn\v sszhw klm-bn- -s. tic-f-ønse bph ktlm-z-c m- - mbn ssh.-fw.-c.-f-^v. t\m Øv Unhn-j {SÃv Hcp- p bqøv Iymºv 2014 HIvtSm-_ 1 \v sshin v 4 awn apx 4 \v D bv v 1 hsc (]qpm Ah[n Znh-k-ß-fn ) {]Ir-Xn-c-aWo-b-amb ]o n-bnse Z i\ Iymºv sk -dn h v. Iymºv eotugvkv; tpmkv am p-sn, tpm kmap-h, sdpn si. txmakv \n_- -\-Iƒ: 1. tif-øn-se-hn-ss-bp-ap {_Z-d bph ktlm-z-c- m v ]s -Sp- mw. 2. AwK-߃ BZn-tbm-S w Iymºn ]s -Sp- -Ww. 3. {]mb-]-cn[n 15 apx 35 hb- p-h-sc-bm-bn-cn- pw. 4. Iymºv ^okv: Hcmƒ v Dt±iw 1500 cq] snehv hcpsa- nepw \n nx ^okv C. {]m]vxn t]mse \ Ip-I. 5. {]th-i\w ap Iq n t]cv cpn-ã snøp 150 t] v am{xw; cpn-kvt{sj Bcw-`n- n-cn- p- p. cpn-kvt{s-j\pw IqSp-X hnh-c-߃ pambn _ -s -SpI. Ãm en F{_-lmw 9388281162 email: stanly60@gmail.com Xr»q tkmkv] Sow tim -bøv Xr»q : Xr»q tkmkv] Soans Pqsse amksø {]h Ø\w 21 apx 27 hsc tim bw Pn -bnse hnhn[ {]tz-i-ßfn \S- p. `h\ kμ i\w ]c-ky-tbm-k-߃ cm{xn tbmk-߃ F n-h-bmwv {Iao-I-cn- n-cp- -Xv. Soans {]h Ø-\-Øn\v sszh- P-\-Øns {i -tbm-ss-bp {]m - - \ XpS pw tnmzn p sim p- p. sabv amkw ]Ø-\w-Xn Pn bn {]h Ø\w \S- Øp-hm I Ømhp klm-bn- p. SnΩn BUw-kv, F.-sP. hmh kphn-ti-j-i- m-cpss {]m -\mtbmkw Ipf-Øq- p-g-bn sim m-c- c: kphn-tij-i- m-cpss {]Xn-amk {]m -\m-tbm- Kw BKÃp amkw 5 mw XobXn snmδmgvn cmhnse 10 awn apx 1 awn hsc Ipf-Øq- pg {_Z-d Akwªn lm-fn h p \S- p- -Xm-Wv. sim m-c- c {_Z-d lmfn h p \S pw F -dn-bn- -Xn \n pw hyxy-kvx-ambn Cß-s\- sbmcp am w h Xp {i n- p-a-t m. Ipf-Øq- pg ssh.-fw.- kn.-f. lmfn\p kao-]-ap {_Z-d lmfn h m-wv ao nwkv \S- p- -Xv. I Ør-Zm-k- m {]m -\m-]q Δw h p kw_- n- p-a-t m. kmw kj-dnb (9447402139) SUVISESHA DHWANI Fortnightly Vol. 37 Issue 24 Annual Subscription India Rs. 150 USA/Canada US$ 75 Envelope Postage Rs. 2000 Please send news and articles to: Chief Editor Samuel Thomas Choonattu House Cheppad P.O., Alappuzha Dist., Kerala - 690 507 Tel. 0479-2476677 Mob : 9495162788 Associate Editors: V. S. Mathew & Jose Philip Send your drafts & money order to : Managing Editor P.S. Ninan Thondiyath puthenveedu, Kallissery P.O., Alappuzha - 689 124 Tel. 0479-2427371 \Mob. 9446004619 Circulation Manager: John Thomas Vazhuvelil House Pandanadu North P.O., Kallissery - 689 124 Mob: 9446918942 Please send DD/Cheque drawn in favour of : Suvisesha Dhwani E-mail : suviseshadhwani2011@gmail.com 02.08.2014 REGISTERED Reg. No. RN 29475/78 Postal Reg. No. KL / MVK / 188 / 2014-16 Licence No. KL/CR/MVK/WPP-01/2014-16 Licenced to Post Without Pre-payment If not delivered, please return to : Managing Editor, SUVISESHA DHWANI, Thondiyath puthenveedu, Kallissery P.O., Alappuzha - 689 124, Kerala, India. Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Evangel Press Thiruvalla, Design: D Club, Kallissery.