GCSE BENGALI Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript

SPECIMEN MATERIAL GCSE BENGALI Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript H Specimen 2019 Morning Time allowed: 45 minutes (including 5 minutes reading time before the test) FOR INVIGILATOR S USE ONLY The pauses are pre-recorded for this test. Advice This is what you should do for each item. After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the instructions and questions. Listen carefully to the recording and read the questions again. Listen to the recording again, and then answer the questions. When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*). You may write at any time during the test. In Section A answer the questions in English. In Section B answer the questions in Bengali. You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write on blank pages. Write neatly and put down all the information you are asked to give. You must not ask questions or interrupt during the test. You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this time. You may open your answer book now. The test starts now. Once the recording has started, the Invigilator must not pause it at any time as all pauses, including the five minutes reading time, are pre-recorded. 8638/LH/T

2 Section A Questions and answers in English 01 Avgvi cövbgvix z ji mncvvx `i g a GKRb Nwbô eüz wq jv eûw`b nq m BwÛqv P j wm q Q nvvr K i mw`b Zv K UzBUv i c q Mjvg Gici _ K cövqb Zvi mv _ Avwg K_vevZ v Pvwj q Aemi mgq KvUvB 02 F2 Avgvi Rb w` b QvUgvgv Avgv K GKwU AvB- dvb Dcnvi w` q Qb GLb mgq KvUvevi Rb GUvB Avwg ekx e envi Kwi Ab `i g Zv U U bv cvwv q K_v-evZ v e j AvZ xq `i m ½ hvmv hvm ivwl Avi bvbv ik gi LjvI Lwj 03 M 1 Aemi mg q Avgvi KvR n Q Kv iv evwo Z bv wm q eüzevüe `i mv _ bzzb bzzb Lvev ii `vkv b hviqv mlvbkvi wewfbœ Lvev ii ^v` wb Z Avgvi Lye fv jv jv M 04 F 1 Avgvi K_v Avi e jv bv! Avwg Zv m½x Zi cvkv! hlb Kv bv Kvi Y Avgvi gb Lvivc nq wksev Aemi mgq cvb ZLb Avgvi N ii `irv eü K i Avwg Kg AvIqv R Mvb ï b gbuv K nvjkv Kwi 05 F 1 Avcbvi wb Ri m ú K wkqz ej eb wk? M 2 Avwg Av M hlv b hlv b KvR K iwq mlv b Lye mn RB mevi mv _ fv jv m úk Mo Z c iwq Z e Avgvi me P q e ov Y n jv, KvR h Zv KwVbB nvk, Zv Ki Z Avgvi Amyweav nq bv Avi Kv R Avm Z KL bv `ix Kwi bv 06 G PvKwii Rb Avcwb Kb wb R K Dchy³ g b K ib? M1 KviY G ai bi PvKwi Avwg cuvp eq iii AwaK mgq a i K iwq ZvQvov wewfbœ ai bi jvkr bi m ½ wfbœ wfbœ ` j KvR Kivi AwfÁZvI Avgvi Av Q d j GB PvKwii Rb Avwg wb R K hvm g b Kwi 07 Avcwb Kvb we kl Kvi Y G PvKwi Ki Z Pvb? G PvKwii Rb AsK I Kw úduvi `ÿzv _vk Z n e e j ejv n q Q Avi Avgvi Dfq wel qb `ÿzv i q Q G PvKwi Z ezb ekx e j Avwg AvMÖnx n ji Zvi P qi e ov myweav n jv, AwdmwU Avgvi evwoi Kv Q

3 08 M1 AvRKvj me hvqmv ZB B Uvi b Ui myweav i q Q d j Q j g qiv eb cov I mvgvwrkzv Q o w` q Gme wb qb ekx e Í _v K iv Zi wuwf Abyôvb jv Q j g q `i `Lv DwPr bq KviY G Z eo `i Rb A bk wkqz _v K hv QvU `i Dchy³ bq 09 M1 ivrx, ÔKwig DrmeÕ Zvgvi Kgb j M Q? wkdjx, gšmygx, Avwgi A b KB my `i Mvb M qwq jv wkš wkíx Avwk Ki gayi K Éi Mvb jv wq jv me P q ekx Dc fvm Kivi g Zv! Z e whwb Abyôvb Dc vcbv KiwQ jb Zv K gv UI fv jv jv Mwb KviY, wzwb wq q K_v ej Z cv ibwb Zvi P qi ekx weiw³ki wq jv Zvi AcÖ qvrbxq K_vevZ v, hv Abyôv bi mš `h bó K i Q 10 Zvgvi Kx fv jv jvm jv, bvwmi? M1 AbyôvbwU Kiv n qwq jv g~jz: evsjv ` ki MÖvg GjvKvq hme Q j g q cqmvi Afv e jlvcovi LiP Pvjv Z cv i bv Zv `i K mvnvh Kivi Rb A bk UvKvcqmv D V Q! ZvB KvRwU Avgvi Lye fv jv j M Q 11 F2 mvßvwnk QzwUi w` b Avgvi fvb I Avgvi fv jv jv M bvbv-bvbyi m ½ Zvu `i G jvu g U h Z H hvqmvwu Zvuiv fvov wb q Qb kvkmwâ Avi dj Pvl Kivi Rb mlv b Avgiv gvwu Lyuwo, AveR bv cwi vi Kwi, kvkmwâi exr I Pviv jvmvb Ges hzœ bb dj I kvkmwâ ekx n j m jv cöwz ekx `i K wewj q w`b 12 M 2 n vu, Zv Z bvbv-bvbyi kvixwik Ae v hgb fv jv _v K, Zgwb gvbwmkfv ei Zvuiv Avb ` _v Kb ïay Zv `i bq, Avgv `ii A bk DcKvi nq KviY, Avgvi evb PK ju L q Avi Avwg wgwó I ZjRvZxq Lvevi L q gvuv n q wm qwqjvg Gme Lvevi Q o w` q bvbv-bvbyi mv _ nu U PjvPj Kivq Avi Rwg Z KvR Kivq Avgv `i ^v Av Mi P q GLb A bk fv jv n q Q 13 M1 gvbyl AvRKvj AvB dvb, Uve ju BZ vw` Z Le ii KvMR ev wwwruvj eb c o jxbv Zzwg wk g b K iv, Gme wwwruvj eb qi Kvi Y GKmgq KvM R Qvcv eb qi Avi K`i _vk e bv? Zv wvk Rvwb bv Z e B Uvi bu me hvqmv ZB _vkvi Kvi Y Lye `ªæZ I mn RB Gme eb WvDb jvw Kiv hvq ZvB e j Aemi mg q bxi e Kv_vI e m KvM Ri eb covi h Avb `- Zv gv UI cviqv hvq bv

4 14 M1 G e vcv i Zzwg wk g b K iv, gvneye? Qvcv eb ev cwîkvq cöwz gyn~ Z i LeivLei _v K bv, A_P B Uvi bu cöhyw³i gva g NUbvi m ½ m ½ Avgiv bvbv Z_ c q _vwk wkš ` ki evb i Kv_vI eov Z M j hlv b we`ÿ r _v K bv, mlv b Zv Gme h š i cwie Z KvM R Qvcv eb ev cwîkvb GKgvÎ Dcvq 15 F 2 Avgiv Av `vgv bi GKwU Øx c Avgv `i GK Nwbô AvZ x qi evwo Z eov Z wm qwqjvg cvupwu QvÆ MÖvg wb q GB Øxc Gi Pvicv k XD L j mvm ii bxj Rj Avi evwj Z nu U eovq KvuKovi `j mgq c jb Avgiv Zv `L Z hzvg Avi PvPv Zv fvb evb `i wb q mgy `ªi cv o evwj Z fwjej LjZvg 16 wewfbœ ` ki ågykvixiv G Kvivj Øxc `L Z Av mb GLvbKvi iv ÍvNv U jvkr bi wf oi my hv M wkqz Lvivc jvk we `kx `i UvKvcqmv wksev g~j evb wrwbm Pzwi K i bq GgbwK we `kx `i Kvi Y vbxq jv Kiv dix e envi Kivi Zgb my hvm cvq bv e j Lye Amš ó Example Kb Rðb PvR Pvjy niqvi e ov myweav n jv kni jv Z Mvwo I hvbevn bi AwZwi³ Pvc A bkvs k K g G m Q wkš vbxq jv Kiv Kb Rðb GjvKv Gwo q P jb e j mikvix Lv Z Zgb cqmv Avm Q bv 17 ïay wk ZvB! jvkrb wb R `i Mvwo wb q mlv b h Z cvi Q bv e j e ov e ov `vkvb I e emv cöwzôvb jvi e emvq gvivz K ÿwzi n Q 18.1 F2 Zvgvi evev-gv Kxfv e cö_g cwiwpz n qwq jb? evev bzzb PvKwi biqvi K qkw`b cib Zuvi K j Ri wcöwýcv ji evmvq GKwU Abyôv b wm qwq jb AwZw_ `i Avb ` `qvi Rb GKRb ZiæYx PgrKvi Mvb M qwq jb evev Zvi ek cöksmv Ki jb c i wcöwýcvj evevi m ½ Zuvi cwipq K i w` q ej jb, ÒI Avgvi g qó GKzk eqi Av Mi mb cwipq _ K wzwb Avgvi gv n jb Zuvi Mí KvD K ej Z Avgvi fv jv jv M 18.2 F2 we qi ci _ K GLb ch ší Zuviv mylx? n uv! Zuv `i g a Qv UvLv Uv SMov hw`i nq ZeyI Zuviv h KvRB K ib bv Kb Zv `yõr b e m civgk K i wm vší bb wfbœ gz _vk ji kl ch ší Df qb GKg Z Av mb gv I evev - `yõr bb G K A b i K_v kv bb ` L Avgvi Lye fv jv jv M Z e KDB Kv iv wbr gz, A b i Dci Pvwc q `b bv GgbwK AvRKvj Kv bv Kv bv Av jvpbvq Avgv `i KI Wv Kb Avgiv Avevi Kx civgk ` ev e jv! ZeyI Avgv `i wr Ám K ib e j Lye Me eva Kwi

5 19.1 M1 GB bzzb mycvi gv K UwU GLv b niqvq Zvgv `i Kx Kx myweav n Q e j g b K iv? Av M KbvKvUv Kivi Rb Avgv `i A bk `~ i h Z n Zv GLb GwU Avgv `i evwoi Lye KvQvKvwQ niqvq KbvKvUvi Rb Avi `~ i h Z nq bv Zvi P qi e ov myweav n Q h, GwU 24 NÈv Lvjv _vkvq Avgiv h Kv bv mgq KbvKvUv Ki Z cvwi ZvQvov wkqzw` bi g a B mycvigv K Ui bzzb cuªj kbwu Pvjy n Z hv Q ZLb mlv b m Ívq cuªj cviqv hv e e j B Zvg a B cöpvicî Qvov n q Q 19.2 G GjvKv Av M ek wbwiwewj wq jv, GLb iv Ívq A bk Mvwo I jvkr bi wfo j MB _v K F2 Zvi P qi e ov mgm v n Q, bzzb mycvigv K UwUi Rb Qv UvLv Uv wewfbœ `vkvb eü n Z P j Q ï bwq gv K Ui cv k Lvwj hvqmvq bzzb bzzb Nievwo wbg vy Kiv n e GgbwU n j, gy³ Av jv-evzvm cviqvi g Zv Avi Kv bv my hvm ev hvqmv Avgv `i _vk e bv 20 Zvgvi zj Rxe bi Kv bv grvi NUbv Av Q wk, Rvgvb? n uv, g b c o, GKw`b MwY Zi jm b Avwg K v mi wcq b Rvbvjvi Kv Q emv wqjvg g bv hv Mi Afv e Avgvi Nyg Nyg fve nw Q jv Rvbvjvi Zv K GKwU dzjmv Qi Ue wq jv Avwg n j M jb MvQwU gv_vq jvm Zv ZvB Avwg MvQwU GKUz miv Z Mjvg Avi wkÿk Zv ` L dj jb wzwb ej jb,òrvgvb, MvQwU K wei³ Ki Qv Kb!Ó Avwg ejjvg, Òm vi, Avwg bq eis MvQwUB Avgv K wei³ Ki Q Ó ï b Avgvi mncvvx `i mevb Rv i n m DV jv, mv _ mv _ wkÿki GZw`b ci m wkÿ Ki bvg Avi g b bb 21 `xbv, ZvgviI wbðq Ggb Kv bv NUbv Av Q? F2 n uv, Avgvi eqm ZLb Qq K qkw`b nq gvî evsjv `k _ K G ` k G mwq z j mw`b cö_g Mjvg Bs irx ZLb GKUz GKUz Rvwb gvî wkÿk GKwU Qwe `Lv ZB Ab `i `Lv `wl AvwgI nvz DVvjvg wkÿk Avgvi bvg ej ZB Avwg ejjvg, ÒevNÓ! K v mi mevb ZLb n m DV jv wgm AevK n q ZvKv jb Avgvi w` K Avgvi mncvvx GK PvPv Zv evb cqb _ K Av Í K i ej jv, ÒevN bv, e jv UvBMviÓ Avwg ZLb eys Z cvijvg, Avwg evsjvq DËi w` qwq

6 Section B Questions and answers in Bengali 22 M1 jû b cöwz eqi ˆekvLx gjv cvjb Kiv nq GLv b bvbv ai bi evsjv `kx Lvev ii `vkv b jv Ki wfo _v K me P q ekx Z e evsjv ` ki g Zv Bwjk gvq Avi cvšív fvz wewµ nq bv gjvi me P q e ov AvKl Y n jv, evsjv Mv bi Avmi ïay vbxq wkíx bq, evsjv `k _ K Avmv bvgx-`vgx wkíxivi gjvq Mvb M q _v Kb 23 Avwg Gevi wm qwqjvg wkš Avgvi Z ZvUv fv jv jv Mwb KviY, Mvb-evRbv Lye D P ^ i nw Q jv h, KD Dc fvm Ki Z cviwq jv bv Mvwo cvwk s qi fv jv e e v wq jv bv e j jvkrb K A bk `~i _ K nu U Avm Z n q Q jvkr bi wf oi g a Qv Uv Q j g q `i K wb q NvivNywi Kiv Lye KóKi wq jv 24 mrxe, we q m ú K Zvgvi Kx gz? M1 AvRKvj A bk Q j g qb Av Q hviv G K Ab K fv jvev m Avwg g b Kwi Ggb KvD K we q Kivi g a Ab ikg Avb ` i q Q wkš ev Í e A bk mgqb GgbwU n q D V bv Avwg ZvB fvewq evev-gv hv K cq ` Ki eb, Zv KB Avwg we q Ki ev 25 M1 Zzwg Kx g b K iv, Rqv? 26 M1 hw`i A b KB wb R wb R we q Kivi c ÿ wkš Avwg g b Kwi evev-gv I AvZ xq `i cq ` I mn hvwmzvq h we q nq, Zv nq me P q ekx my Li ^vgx- xi mvgvb Awg ji Kvi Y Ggb we q mn RB f ½ hvq bv G `i Ljv ` L wk Kv iv g b n e, Giv ckv`vi L jvqvo bq? DuPz-bxuPz Kv`vgvLv Rwg Z L ji h Zv `i Kx Avb `, Zv fvlvq cökvk Kivi g Zv bq! END OF TEST Copyright 2016 AQA and its licensors. All rights reserved