hn\t_m[n s^{_p-hcn

hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 1

hn\t_m[n: kotdm ae-_m s^{_phcn 26 Rmb ; aøm. 7: 15 27...3 ^m. tdmbv ]mem n kn.fw.sf am v 4 Rmb ; aøm. 20: 17 28...6 am v 11 Rmb ; aøm. 21: 33 44...8 ^m. {]kmzv Ipcn-ip- kn.-f-kv.- n. tbml. 8-:12 20; am v 18 Rmb...12 ^m. tpm v Im q am v 25 Rmb ; tbml. 10: 11 18...14 ^m. amxyp Inep 2 ImcpWnI

hn\t_m[n: kotdm ae_m aøm. 7: 15 27 s^{_phcn 26 Rmb `mjyw I. kμ `w tbip-hns P\-\hpw ]c-ky-po-hn-x-øns Hcp- hpw Ign v (1:1 4:11) Ah Xs ]c-ky-po-hnxw Bcw-`n- p p (4:12 25). BZy-{]- h Ø-\-ß-fpsS tij-ap A ym-]-\-amwv ae-bnse {]kwkw (5:1 7:29). AXns kam-]-\-`m-k-amwv C sø hmb\ (7:15 27). II. {]tabw ]cn-ip- m-flm-hm P w sim (1:18, 20), Bflm-hm \nd (3:16) sszh-]p-{x-\mb tbip-hns (3:17) sszh-]p-{xxzwas-ßn-bn-cn- p- Xv sszh-xn-cp-a-\- n-\p Ahs A\p-k-c-W-Øn-emWv (4:1 11). sszh-]p- {X-\m-Im AYhm kz -cmpyw Ah-Im-i-s -Sp-Øm-\p hgn-bmwv aebnse {]kw-k-øn-eqss tbip ]Tn- n- p- -Xv. Hcp-h sszh-]p-{x-\mtwm AYhm kz -cm-py-øn {]th-int m F -dn-bm-\p am\-z-fi-amwv Chn-SpsØ {]ta-bw. am\-zfiw {]hrøn am{x-amwv (7:23); ]nxm-hns CjvSw \nd-th- pi F {]hrøn (7:21). III. ktμiw 1. BSpIfpsS thjøn hcp sn mbv sf kq n Wsa mwv XncphN\w (7:15). _mlytamsnbn \o abßnt micpsx w. adn v ^eßfmip kxv{]h Ønbn \n mwv Ahsc Xncn dntb Xv. {]h Øn t\m n \o a p hsc hnthnn dnbwsa p kmcw. AXp t]mse \ns ImcyØnepw \ns {]h ØnIfmbncn pw \o sn m bmtwm Ip msmtwm F p Xns AfhptIm. 2. kz ]nxmhns CjvSw \ndth p h\mwv kz KcmPyØn {]th in p Xv (7:21). sszhøns XncplnXw \ndth ptºmƒ \o sszh hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 3

Øn\p \ns Øs hnt[b\m p p. ^etam? \o Xºpcms kvt\l `cwøn IognemIp p. Aßs\ sszhlnxøn\v hnt[bs v Pohn ptºmgmwv \o sszhøns `cwøn IognemIp Xv, kz cmpyønemip Xv. Aßs\bmWv \o kz cmpyøn {]thin p Xv. 3. {]hn\hpw, _m[sbmgn n epw, A px{]h Ø\ßfpa \ns {InkvXphns CjvS`mP\am p Xv (7:22 23); adn v tbiphns hn\a\pkcn v \o Pohn p XmWv. \ns {]h Ø\ t\ ßsf mfp]cn \o Bcmbncn p p F XmWv {][m\sa phcp p. \o Bcm Wv; GXp Xcw hy nbmwv? AXmWv \ns {InkvXphn\v {]nb\m p Xv. AXn\m \ns PohnXØns KpW]cX \o sa s SpØpI. {]kwkw: hnthinbpss `h\hpw t`mjs sim mchpw. G hpw henb hosv, h Wi`famb hosv, Bcpw c masxm piqsn t\m m CS \ Ip hosv, sim mcsø IogS p hosv. aebmfnbpss hosns\ pdn p kz]v\w Bscbpw txm n pifbpw. bym Øn F mwv hosv? ImØncn m Bsc nepsams D CSamWv hosv. kvt\lap Hcp ]nxmhv, IcpXep HcΩ, hyrvp\m c߃ n Sbn Nn cwt]mse Ip pa ƒ, ]ns Chsbsbms Iq nbn W p sszhøns Bio hmzw. CXmWv sszhw kz]v\wi hosv. A]cs hosns hep Øn B cys v kz w hosns ASnØ dbpss hnkvxrxn Iq m {ian Imew apx Bcw`n XmWv Al bpss lp pxo Ø aw sim mc߃. ISsaSpØpw Ieln pw a cn pw sim \w IpØnbpw s]msp s\ Xo p hospifmwv sszhw ]Snbndßnb sim mc߃. hosv BizmkKrlamIn hnss, adn v A\mhiy_m[yXbmIp p. `nønbpss _eøn B{ibwh v Bfl_esØ XI sødnbp h. `uxnicwksø DuXnho n Cu "_eq kwkv mcw' BflobcwKØpw ImWmw. AØcsamcp IYbmWv C sø kphntijhncp v. F meøpw BflobX c pxcap v: P\ q Øns BflobXbpw PmKcWØns BflobXbpw. as mcphn[øn D]cnπhØns Bc hßfpw Aht_m[Øns Bhnjv mcßfpw BgßfpsS ]n _e ØnemWv P\ q ߃ ]nsn p\n p Xv. \nanjt\cw sim v Bflob `h\w ]Wnbm\p XnSp ØnemWh. ka n m\pw {]m n m\pw ]msm\pw Ah p {]txyi ImcWßsfm pw th. F mhcpw snøp p, AXpsIm v Rm\pw. \jvsam m ]d m AhcXn\v 4 ImcpWnI

XømdmIWsa n. t\sm Ignbpsa dn m F n\pw Xøm. D]hmkØn\v Xm ]cyan, hncp nt\msmwv {]nbw. Xmt_mdmWv e yw, skxvskta th th. hneipd hncp pw ImØncp p kzoicn pw. aw pdøp hosp]wnbm B{Kln B t`mjs ]n Xeapd mcmwv \Ωn ]ecpw. \nanjm Øn Bflob`h\w ]WnXv Xmakapd n p h. XnSp amwhcpss `mhw; hnimcamw hcpss D mzw; BthiØncbmWhcpsS si p]mspiƒ. ]s, Imew Xo p Im ns\ sndp m B aw KrlØn\mIn. BgsØ txsmøh\mwv ]qgnbn hosp ]Wnbp h. Aÿnhmcw Ipgn m sa\s SmØh\v ]nsn p \n m Bhn. XncIƒ Ahsb XI ØpIfbpw. hnthinbpss hosmis ]mdtaemwv. Ffp w ]Wnbm\mhn Hcp hospw ]mdbn. t iicamb tpmenbmwv AXmhiys SpI. s\ nbnse \nebv mø hnb nepw s\ nse AWbmØ AKv\nbnepamWv Ah ]mdbn hosp]wnbp Xv. sh pxo tnmdn\p Iosg IØn sbcn I\epIfps v Hm pi. AXpsIm pxs, hn]cox kmlncyßfn Ah Debn. txmcmø agbvt m \nebv mø thentb ߃t m Ahsc XI m\mhn. ImcWw, IÆocnepw PmKc WØnepamWh AhcpsS BflobtKlw Xo Øncn p Xv. hne Ipd Hcp D hønepw Ah ] p] n. Ipcnins Iognepw Im hcnbm{xbnepw ASn]XdmsX apt dp hcmwnh. bym injy. IS p t]mip {]hn\ßtfm amdn hcp `mjitfm Xntcm`hn p ip{iqjitfm Ahsc BI jn n. \oxnbpw IcpWbpw I pap p kvt\løn Ah PohnXsØ ]Wnbpw. hn[hbmb Hcp hr ]dbp Xpt]mse: sszhta, F mehpw Fs ImØXn\v \μn. \mkvxni \mbh CXp ti p. "C v AØmgØn\v H pan. \osbmcp hgnimwn pxcpsa v F\n pd mwv' kv{xo ]d p. CXptI v \mkvxni ]p ncn p. Hcp Nm cnbpw ] dnifpw hn[hbpss ho pap Øp Btcm h ncn p p. Ahƒ ho pw ]msn: F mehpw Im p Xn\v \μn. \mkvxni Dudn ncn v AhtcmSv ]d p: Cu Nm piƒ \ns ap Øph Xv Rm\mWv. Ct mƒ a\ nembnt sszhans v. Ah ho pw ]msn: Hcp \mkvxni\n IqsSt mepw Fs Im p Xn\v \μn. Abmƒ p \ hcs! AXnibßsfam{Xw Bthiam p h v ssz\wpohnxøn Ahs\mcp p hncp ns\ BkzZn m\mhmsx hcp p. Aßs\...tijw t]pv 7 hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 5

hn\t_m[n: kotdm ae_m aøm. 20: 17 28 am v 4 Rmb `mjyw I. kμ `w sszh]p{x\pw {InkvXphpamb tbip (1:1 4:11) sszh]p{xcmim\p am hpw kz cmpyøn {]thin m\p hgnbpw ]Tn n p p (4:12 11:1). At mƒ bqzt\xm ƒ Aht\mSv \ntj[mfliambn {]XnIcn v Ahs\ \in n m {ian p p (11:2-13:52). F m injy m Ah sszh]p{x\msw v Xncn dn v Ah\n hnizmk a n p p. hnizkn p hcpss kaqlsø tbip k`bmbn cq]s Sp Øp p (14:1 18:35). AXns\ØpS v bqz{]amwnamcpambp tbiphns A nakwl jw Bcw`n p p (19:11 23:39). AXn\nSbn tbip aq m axpw Xs ]ovm\p`hpw acwhpw {]hnn p p (20:17 19). F m injy am Ahs ]T\w a\ nem p n ; AXns\ØpS v tbip Ahsc ]Tn n p p (20:20 28). II. {]tabw tbip injy mtcmssm w Pdpkseante p bm{x snøptºmƒ hgn bn h v Pdpktean X\n p kw`hn m\ncn p ZmcpW acwsø pdn v kzinjysc aq mw XhW DXvt_m[n n p p. CXv tiƒ p injycpss {]XnIcWw \ncmimp\iamwv. sk_zo]p{x m AΩtbmSp IqSn h v H pw c pw ÿm\߃ dnk hv snøm {ian p p. CXn\p km nifmip _m n ]Øv injy sk_zo]p{xtcmsv tcmjw sim p p. tbip c piq pscbpw ASpØp hnfn v injykaqlønep mbncnt A[nImccoXnsb pdn v DXvt_m[n n p p. III. ktμiw 1. tbip Xs ]{ pt]sc am{xw Iq ns m v Pdpkteante v bm{xsnøpibmbncp p sh mwv XncphN\w (20:17). AhtcmSmWv 6 ImcpWnI

Ah Xs ]oumkl\w ] phbv p Xv. "Xs ' ]{ pt]scsb mwv hn\w. AXmbXv tbiphns kz amb ]{ pt]sc. kz ambn p htcmsmwv Ah Xs lrzbs\mºcw ] phbv p Xv. AØcw ] phbv eneqssbmwv Ah Ahss kz amip Xpw. \ns PohnXØnepw CXmWv kxyw. tbip Xs ]oumkl\ßfn \ns ]s Sp n ptºmsg mw \o Ahs kz ambns m ncn p IbmWv. AXn\m \ns PohnXØnse kl\ßfn Hfn ncn p sszhnikm[yx \o Xncn dnbww. Xºpcms kz ambnøocm\p am ßfmWv \ns kl\߃. 2. Xs kz amb ]{ pt]tcmsmwv tbip Xs ]oumkl\w ] phbv p Xv. \obpw \ns lrzbthz\iƒ ] phbvt Xv \ns {]nbtcmsmwv; \n\ v lrzbøn ASp ap htcmsmwv. Hmtcm XhW \o ] phbv ptºmgpw \o AhcpsS kz ambnøo psim ncn p IbmWv. 3. kz cmpyøn H pw c pw ÿm\amwv injy B{Kln p Xv (20:21). tbip hmkvzm\w snøp txm ]oumkl\øns ]m\]m{xhpw. ÿm\{iaw Xocpam\n pi ]nxmhns AhImi amsw mwv tbip hn\w (20:23). {]XnkΩm\w \n bn pi sszhamwv. \ns NpaXe tbiphns ]oumkl\øns ] v Gs Sp pi F XmWv....t]Pv 5 \n v XpS Ipcnins hgnbn \n pw Ah ]n ncnbp p. Ht sd h hr ߃ \ap nsbn XI p hogp Xp \mw ImWWw. ]p \mºn t]mepw sszhkm n[yw ImWp h v, h hr ßfpsS XW am{xambn \otß nhcn. hnthiøns hospw t`mjøøns sim mchpw \Ωnep v. \Ωnse Bflob a\pjy DW ncp v t`mjøøns sim mcßsf X nam Ww. ]mdbnse IqcbmWv aw pdsø sim mcsø mfpw i nbp sx v Xncn dnbpi. \mw IW piq p ] nibnep ]ecpw hn[n\mfn B\μØns hncp n ]s Sp ns pw, Nne icwmkx Ahs\m w hncp pæpsa pw Adnbp XmIpw G hpw henb hnkvab mgvn. B icwmkxcn Fs bpw tn tw F p {]m n mw. ^m. tdmbv ]mem n kn.fw.sf hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 7

hn\t_m[n: kotdm ae_m aøm. 21: 33 44 am v 11 Rmb `mjyw I. kμ `w aømbnbpss kphntijøns XpS Øn tbip {InkvXphpw sszh]p{x\pamsw v hy am p p (1:1 4:11). XpS v, sszh]p{x\mb tbip kz cmpyøn {]thin m\pw kz ]nxmhns a fmim \pap hgn ]Tn n p p (4:12 11:1). F m kz cmpyøns t{]m mhmb sszh]p{xs\ t{imxm ƒ Ahnizkn p p. bqzmt\xm ƒ Ahs\ \in n m {ian p p (11:2-13:52). F m injy tbiphn hnizkn p p. sszh]p{x\n hnizkn p hcpss kaql amb k`sb tbip cq]oicn p XmWv 14;1 18:35se {]tabw. tbiphpw bqzt\xm fpw XΩnep kwl jw cq amip XmWv 19: 1 25:46 hnhcn s Sp Xv. 21 mw A ymbw apx aømbn hnhcn p Xv tbip Pdpksean {]thin p Xpw, AXn\ptijw AhnsS \S p kw`hßfpamwv. tbip tzhmebøn \n v I hs msc ]pdøm nbt mƒ bqzt\ Xm ƒ Ahs A[nImcsØ tnmzyw snøp p (21:23). tbip Ah v adp]sn simsp p Xv aq v D]aIfneqsSbmWv: c v a ƒ, ap ncn tøm Ønse the m, hncp v. CXn c masø IYbmWv C sø kphntij`mkw. c p ]p{xcpss IYbneqsS (21:28 32) adp]sn ]d tijamwv tbip ap ncntøm Ønse Irjn mcpss D]a (21:33-46) ]dbp Xv Ft m Ww. II. {]tabw tbiphns tzhmebønse {]hrønifmwv bqzaxt\xm sf snmsn n Xv (21:23). Ahs A[nImcsØ tnmzyw snøp axm[nimcn Iƒ p adp]snbmb Cu IY Gi. 5:1 7se ap ncntøm sø pdn 8 ImcpWnI

p Km\sØ Hm Ωn n p XmWv. txm Øn\p th n tntø sx mw snøp sszhhpw, Im pap ncn ]pds Sphn p snsnbpw XΩnemWv AhnsS sshcp yw. ChnsS ap ncntøm w \ p]nsn n tijw ]m Irjn msc Gev n p DSaÿ\pw (21:33), ^ew DSaÿ\pw simsp m asn p ]m mcpw XΩnemWv ]pxnb sshcp yw. ^ew simsp mø Irjn mc\n \n v DSaÿ ap ncntøm w Xncns Sp pibpw ^ew simsp p ]pxnb Irjn msc AXv G n pibpw snøpw (21:41). tbiphns D]a ti psim ncp bqzt\xm ƒ v a\ nemip p, Ahsc nbmwv Ah kwkmcn sx v (21:45). III. ktμiw 1. DSaÿ ^ew tijcn m t\cn phcp ns XmWv IuXpI Icw. Ah `rxysc/ ]p{xs\ Ab pibmwv snøp Xv. Ah DSa ÿs {]Xn\n[nIfmWv. Xºpcm \n n \n v t\cn v {]Xn^ew kzoicn n. ]Icw Ah Ab p Ahs {]Xn\n[nIƒ mwv ^ew simspt Xv. \ns PohnXØnte v IS phcp hscms Xºpcm Ab p ZqXcmWv. DSaÿ\v AhImis sxms ]nsn phbv msx Ah v simsp pibmwv \ns ISa. 2. ]p{xs\sim v AhImiw Icÿam mw F mwv ] mf m ]dbp Xv (21:38). CXmWv \ns PohnXsØbpw A]ISs SpØmhp AXym{Klw. \n\ p sx mw \ns kz as v \o Xncn dnbww. \ns BtcmKyhpw Ignhpw kºøpw kabhpsa mw sszhøn\v AhImis XmsW Hm abn \o Pohn pi. lrzbøn \μnbpw kam[m\hpw \ndbp Xv Aßs\bmWv. \ns PohnXw t]mepw \ns kz a ; sszhøns Zm\amsW v Hm pi. AXn\m H ns bpw AhImiw kz am m \o hrym {ian cpxv. 3. ]Wn m Dt] n p If I pxs aqe mbnøo p F mwv XncphN\w (21:42). AXmWv I Ømhns {]h ØnbpsS ^ew. Dt] bpssbpw Xgbs Sens bpw A\p`hw \ns PohnXØnepap mimw. At msgms \o Hm an pi, ]Wn msc mfpw henbh Hcph D v. Ahs {]h Øn mbn \o ImØncn pi. {]kwkw: I Øm-hns Ifn-a-Æm-Im lco-{μ-\myv NtXm-]m[ymb F C y Ihn sszhsø Is - Øp- -Xn\p apºpw ]nºpw D m-bn-cp Xs PohnXho -WsØ Imhym-fl-I-ambn Ah-X-cn- n- p- p v. ""inev]n inev]-am-ip p'' (Shaper hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 9

Shaped) F Ihn-X-bneqsS bph-xz-øns Bth-im-`n-\n-th-i-ßfpsSbpw Al- m-c-øn-an n-s bpw a y-øn Hcp ImeØv Ihn Nn n- n-cp p, F mw X\n v kz -ambn krjvsn- p-hm\pw Icp-]n-Sn- n- p-hm\pw Ignbp-sa- v. Ipi-h-s\-t mse A\m-bmkw temisø X\n v sa\-s -Sp- m-sa- p-t]mepw At±lw hymtam-ln- n-cp- p. F m sszhsø Pohn- X-Øn I p-in- n-b-txmss hnth-ihpw hn m-\hpw At±-l-Øn DZn- p. At±lw Cßs\ Fgp-Xn: ""Ipi-h-\m-Im-\p {iaw Rm \n Ønsh- p. ]Icw Ifn-a-Æm-Im Rm ]Tn- p''. XpS v Cu coxn-bn Nne t_m-[y-߃ \ In IhnX XpS-cp- p- -t±-lw. C sø Xncp-h-N-\-`mKw Ipi-h-\m-Im ]cn-{i-an- p- -h-sc- p-dn- m- Wv. Cu hn-\-`mkw hmbn- p-tºmƒ Hcp-]s \ΩpsS a\- n-te v BZyw hcni ZpjvS- m-cmb ]Wn- m-sc- p-dn- m-wv. Ah I Øm-hnt\mSv \oxn ImWn- n-. F m Cu Ip -s -Sp-Ø-ep-Iƒ v A-ev]mbpt D p sh v a\- n-em- p-i. ImcWw \mw Ip -s -Sp-Ønb hnc-ep- Iƒ \Ωp-s -Xn-cmbn Xs -bmwv \mw Nq n-b-xv. tbip k`-bm-ip ap n-cn-tøm w \ p-]n-sn- n- p. IqZm-i-I-fm-Ip then si n. hnizm-k-am- Ip tkm]pcw \Ωn ]Wn-Xp. {]km-z-h-c-ß-fmepw sszhm-\p-{k-l-ßfmepw hfhpw Pehpw \ In hf Øn. ^-e-߃ ]pd-s -Sp-hn- p-hm ]cn-ip- m-flm-hns km n- y-øm \ndhpw, t_m[yhpw \ In. ]e kμ `-ß-fn \mw ]e-tcbpw Ah-K-Wn p, Ip -s -SpØn, Hgn-hm n. Aßs\ Ipi-h-\m-Im \mw \nc- cw {iaw \SØn-bn-cp- p. Ifn-a-Æmbn Xocp-hm-\p Ah-k-c-߃ [mcmfw e`n- p. Ah \jvs-s -Sp-Øn. {InkvXphmWv c -I-s\ v \nc- cw A\p-`-h-ß-fn-eq-sSbpw, hnp-b-ß-fn-eq-ssbpw t_m[y-s -Sp-Øp-hm I Ømhv ]cn-{i-an- p. At mƒ \mw hnfn p ]d- p: ""Ch-\mWv Ah-Imin. \ap v sim p-i-fbmw''. \ΩpsS Pohn-X-Øns Ah-Imin I Øm-hm-Wv. Ahs\ sim v Hgnhm- n-bn v, F v Pohn-X-hn-P-b-amWv \mw {]m]n- m {ian- p- -Xv F Bfl-]-cn-tim-[-\bv v C sø Xncp-h-N\w \sω Wn- p p. Ah- Imin BcmWv F p Adn-hn- mbva C v \ΩpsS k`mpohn-x-øn \ap- n. k` \ap p \ Ip ]e Ah-k-c-ß-fn-eqsS Ah \ap v Bg-Øn t_m[y-s - n- p- -Xm-Wv. ]t Ahs\ aqe- - mbn {]XnjvTn- p-hm \ap v asn-bm-wv. ImcWw I Øm-hns\ aqe- - mbn {]XnjvTn- m I Øm-hns cmpy-ønse aqey-߃ p-th n Pohn- -Ww. \in- n- -en-s, XI -ens, sime-]m-x-i-øns, kwkv m-c-a adn v hf Øp- -Xns, ^ew ]pd-s -Sp-hn- p- -Xns, hniz- -kvxx-bp Imcyÿ-cpsS kwkv mcw BW-Xv. AXn-\p-th n Pohn- m \ap v ]cn- 10 ImcpWnI

{i-an- mw. ap n-cn-tøm- -Øn-\ {]iv\w; ap n-cn-tøm- -Ønse tpmen- m-cmb \ap- m-wv {]iv\w F Xncn- -dn-hmwv \Ωp v D m-ti- -Xv. hniz-kvxx F Xv \ΩpsS k`m Pohn-X-Øn\v apj-ap-{z-bmbn amd-ww. ]e-t mgpw \mw ]d-bm-dp v ] n-bn {]kwkw ]d-bp-tºmƒ ChnsS Ccn- p- -h-sc-b ; Dt±-in- p- Xv ] n-bn hcm-ø-h-sc- p-dn- m-wv Fs m-s. Nne-t mƒ \mw Aßs\ Al- -cn- m-dp-ap- v. A ]dbp {]kwkw F\n- p-th- n-b adn v ] n p ]pd-øp-\n - p- h, ] n-bn hcm-ø-h, XpS-ßn-b-h v D -XmWv F v. F m C sø Xncp-h-N-\-`mKw ] n-bn Ccn- p- -h p-iqsn Ah-Im-i-s - Sp- -Xm-Wv. ImcWw {InkvXp c -I-\mWv F t_m[yw h n pw Ah- K-Wn- p- Xv henb sx m-wv F Xn-cp-h-N\w \sω Hm Ω-s -Sp-Øp- p. I Ømhv ]d-bp p; ]Wn- m Dt]- n I v aqe- - mbn amdn. I Øm-hns\ Dt] n- p-hm \ap v Ah-Im-i-an-, a p- -hsc Dt]- n- p-hm \ap v Ah-Im-i-an-. \ΩpsS `h-\-ß-fn, \ΩpsS hy n Pohn-X-Øn, \ΩpsS CS-h-I-bn, Ah-K-Wn- -s -Sp {InkvXp km n- y-ßsf Xncn- -dn-bp-i. \ΩpsS IpSpw-_-Øns hnizmkku[w ]Wnbp-tºmƒ \Ωp-sS ZrjvSn-Iƒ v A pxw txm p hn[w I Øm-hns CS-s]-S-ep-Iƒ D mi-w-sa- n \-ΩpsS Pohn-X-Øn hniz-kvxx IqSntb Xocp. ]e-t mgpw \ΩpsS IpSpw_ Pohn-X-ß-fnepw hy n-]-c-amb Pohn- X-Ønepw I Øm-hns A p-x-߃ ImWmsX t]mi- Xv \mw Ipi-h- m-cm-ip-ibpw Ah-Imiw \ΩpsS ssi n-sn-bn HXp- p-hm ]cn-{i-an- p-ibpw snø- -Xp-sIm- m-wv. Fhn-sS-sbms \mw Ifn-a-Æm-Ip-Ibpw I Ømhv Ipi-h-\m-Ip-Ibpw snøp- n-søv A p-x-߃ ImWm Ignbpw. At mƒ I Ømhv Xs -bmwv \ΩpsS Pohn-X-Øns aqe v F t_m[yw \ap- p- m-ipw. I Øm-hm-Ip ASn-ÿm-\-Øn ]Wnb-s -Sp- -h\v {InkvXp-hns\ Ah-Im-in-bmbn AwKo-I-cn- p-hm\pw e yambn kzoi-cn- p-hm\pw Ign-bpw. ]cn-ip- m-flm-hns klm-b-tømss [mcmfw ^e߃ ]pd-s -Sp-hn- p hniz-kvxxbp Imcy-ÿ- m-cmbn-cn- p-hm \Ωp v Cu _enbn {]m n- mw. ^m. {]kmzv Ipcn-ip- kn.-f-kv.- n. hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 11

hn\t_m[n: kotdm ae_m tbml. 8-:12 20 am v 18 Rmb I. kμ `w IqSmcØncp mfns ] møeøn Pdpksew tzhmebøn\pw ]cnkcøpambn \S p kw`hßfpw ]T\ßfpamWv tbml 7 apx 10 hscbp A ymb߃ hnhcn p Xv. PohPesØ pdn p ]T\Øns (7:37 53) ]nt ZnhkamWv hy`nnmcnwntbmsv tbip IcpW ImWn p kw`hw (8:1 11). XpS mwv tbip kzbw temiøns {]Imiambn {]Jym]n p Xv (8:12-20). II. {]tabw tbip BcmWv F XmWv ChnSpsØ {]tabw. tbip temiøns {]ImiamWv (8:12). tbiphpw ]nxmhpamwv CXn\v km yw \ Ip Xv (8:18 19). tbip Fßs\bmWv {]Imiambn amdp sx v hy`nnmcnwn tbmsp IcpW ImWn kw`hw (8:1 11) hy am p p. sim m sim pt]mbhsf c n pi hgn tbip AhfpsS PohnXØnte v {]Imihpw Poh\pambn IS p sn p. tbiphns\ A\pKan p h\pw e`n p Xv PohZmbIamb Cu {]ImiamWv (8:12). III. ktμiw 1. tbip temiøns {]ImiamWv. Ahs\ A\pKan p h A ImcØn \S pibn (8:12). {InkvXpinjys\ \nebn \ns [ ahpw CXmWv {]ImiamIpI. At mƒ \ns IqsSbpw Np nepap h s mw \o {]Imiw snmcnbp h\mipw. AhcpsS PohnXØnse mw Ccp pamdn {]ImiamIpw. \ns hm pw {]h Ønbpw a p hcpss PohnXØn Ccp mtwm ]cøp Xv AtXm {]ImiamtWm? a p h p {]Imihpw {]Xymibpw ]Icp Xmbncn Ww \ns hm pw {]h ØnIfpw. 2. Xm Bscbpw hn[n p ns mwv tbip ]dbp Xv (8: 16). hn[n m G hpw IqSpX A[nImcap h Bscbpw hn[n p n. sxm papºv hy`nnmcwntbmspw tbip ]d Xpw CXp Xs bmwv 12 ImcpWnI

Rm\pw \ns hn[n p n (8:11). hn[n m ]q Æm[nImcap h\p am{xta, Bscbpw hn[n msx kuay\mbncn m Ignbp q. a p hsc hn[n mxncn m \n\ p Ignbp pt m F XmWv {][m\ tnmzyw. F{Xam{Xw \o hn[n mxncn p pthm A{Xam{Xw \o {InkvXphnt\mSv kmz ayw {]m]n p p. 3. ]nxmhpw Xs pdn v km yw \ Ip psh mwv tbip ]dbp Xv (8:10). Xºpcm \ns pdn v \ Ip km yamwv G hpw hepxv. AXn\m Ft mgpw AXmbncn Ww \ns PohnXØns bpw {]h Ø\ßfpsSbpw AfhptIm F mbncn pw sszhw Xºpcm Fs pdn p ]dbpi? {]kwkw: {]Imita \bn mepw So Hcp Znhkw Ip nitfmsv tnmzn p: \ap v ImWm km[n p Xv F psim mwv? Ip niƒ hnfn p ]d p: IÆv D XpsIm v. So ho pw tnmzn p: IÆp XpsIm pam{xw ImWm ] ptam? F mhcpw \ni_vzcmbn. Bthiw ASßn A pxw Iqdnb Ip nitfmsv So ho pw tnmzn p: ""Hcp Ccp papdnbn \nßsf Ib nhn m \n߃ v ImWm ] ptam? Ip niƒ F mhcpw IqSn ]d p: C. At mƒ ImWm IÆv am{xw t]mc, BhiyØn\v {]Imihpw thww. Ip niƒ XeIpep n kωxn p. Cu Ip nisft mse \ΩpsS IgnhpIƒ am{xw axn PohnXw {]Imi ]qcnxam m F v Nn n p \tωmsv C sø kphntijw ]d p Xcp p; temiøns {]Imiamb {InkvXp A ImcØn \S m Xncn m \ap v XpWtbIp psh v. Cutim ]dbp p: Rm temi Øns {]ImiamIp p. Ahs\ A\pKan p h B {]Imiw \nc cw kzoicn p p. kqcy\n \n v N{μ {]Imiw kzoicn p Xpt]mse kzoicn p p. Aßs\ kz w PohnXØn ]n osv {]Imiambn Xocphm km[n p p. aømbn 5:14 ""\n߃ temi Øns {]ImiamIp psh '' {InkvXphN\w \ΩpsS PohnXØn \ndthdp p. amtωmzokmbneqss Hmtcm hy nbpw Cu {]ImisØ kzoicn pi bmwv snøp Xv. amtωmzokmbneqss sszha fmip psh v ]dbp tºmƒ tbml m 1:12 ]dbp Xpt]mse {]ImisØ kzoicn p h v AXv km[yamip psh v thww a\ nem m! amtωmzokm...tijw t]pv 16 hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 13

hn\t_m[n: kotdm ae_m tbml. 10: 11 18 am v 25 Rmb `mjyw I. kμ `w C sø kphntij `mkw tbip \SØp c p Xncp mƒ {]kwk ߃ nsbnep "IÆn'bmWv. IqSmcØncp mfn tbip \evip {] tlmjwamwv 7:1 10:21. {]XnjvTmXncp mfnt\msv A\p_ n p {] t_m[\w XpSßp Xv 10:22 emwv. CXns\ c ns\bpw _ n n p "IÆn'bmWv 10: 11 18. AXpsIm pxs c v {]`mjwßfnsebpw {] [m\ {]tab߃ Cu `mkøv ImWmw. II. {]tabw ""tbiphmwv \ CSb '' F XmWv C sø kphntijøns X\Xp{]tabw. C{kmtbens ]q Δ ]nxm mcpw {]hmni\mb tami bpw cmpmhmb ZmhoZpsams CSb mcmbncp p. AXpsIm p Xs C{kmtbens\ kw_ n nstømfw IcpXens bpw kwc W Øn s bpw t\ hgn p \bn ens bpw apkv amb _nw_amwv "CSb ' {Iqc mcmb `cwm[n] mcpw kzm cmb axt\xm fpw hymp{]hmn I mcpw ss nƒ `mjbn ZpjvScmb CSb mcmwv (1 cmpm. 22:17; P sdanb 10:21;23:1 2). Fk ntb 34 mw A ymbøns ] møe Øn t\m ptºmƒ "Rm Xs bmbncn pw Fs BSpIƒ v CSb '' (F k n. 34:11 16) F sszhoi{]hn\øns ]q ØoIcWamWv "Rm \ CSb\mWv' F tbiphns {]Jym]\w. III. ktμiw 1. Poh A n p h\pw A]ISs SpØp h\pamwv \ CSb (10:11). B s nepw th n \ns PohnXw \o A n pibpw A]ISs SpØpIbpw snøpi. At mgmwv \o \ CSb\mIp Xv. \ns Pohs\ mfpw \o kvt\ln p Xv Ft m AXmbncn pw \ns BSpIƒ. AXpsIm mwv \o \ns Poh ]Wbs SpØnbpw \ns BSpIfpsS Poh c n p Xv. \ns Pohs\ mfptam, AXs n 14 ImcpWnI

\ns Poh\pXpeytam \o kvt\ln p h \n\ p miww. At mgmwv \o \ nsb\mip Xv. 2. BSpIƒ CSbs\bpw CSb BSpIsfbpw Adnbp p (10:15). ]nxmhv tbiphns\ Adnbp Xvt]msebmWnXv. ]ckv]cw AdnbpIbpw lrzbw ] phbv pibpw snøp h \n\ p miww. Adnhns bpw ] phbv ens bpw Ahkcßsf \o hf ØnsbSp pi. CSb\m Im\pw BSpIfp mim\pap sszhnimhkcßfmwxv. ]ckv]c _ Øns bpw kvt\løns bpw Ahkcßsf AXn\m \o Dt] n pifbcpxv. 3. sn mbv hcptºmgmwv CSb\msc pw Iqen mc\msc pw Xncn dnbp Xv. henb {]Xnk niƒ \n\ p AhkcßfmWv \ns CSbkz`mhw sxfnbn m. \ns {]nbcpss PohnXØnse IjvS XIfpw {]Xnk nifpw \n\ p sszhnimhkcßfmsw v \o Xncn dnbww. \ns CSbZuXyw {]tbmkønem m sszhw Xcp AhkcßfmWv. {]kwkw: CSb[ ΩØns AIws]mcpƒ CSb[ ΩØns Bgßfnte v shfn w hoip Nn Ifm [\yamwv C sø kphntij kμ `w. \ CSbs e Wßfmbn aq p khntijxifmwv hn\`mkøv ]cma i hnt[b ambn p Xv. 1. Adnhv; 2. A Ww; 3. BImw Adnhv: HcnSb X\n mbn G n s n p APKWsØ pdn v hy amb [mcwiƒ cq]s SpØnbn p Bfmbncn Ww. ""Rm \ CSb\mWv. ]nxmhv Fs bpw Rm ]nxmhns\bpw Adnbp Xpt]mse Rm F\n p hsbbpw F\n p h Fs bpw Adnbp p(tbml 10:14 15)''. Adnbm\p ImcWw Xmev]cyw Xs bmwv. BSpIfpsS t a Ønep kzm`mhniamb Xm ]cyhpw {i bpamwv Ahsb As n Ahsc Adnbm\p ]cn{ia߃ v ImcWamIp Xv. "BSpIsf n Xm ]cyan møhscms (tbml 10:13)' AhtbmSv t_m[]q Δamb HcIew kq n p p. a p hsc tiƒ m\pw a\ nem m\pap \ΩpsS kabhpw k Xbpw Gsd {][m\sat m pi. A Ww Adnhv A WØnte v \bn p p. "BSpIƒ pth n Rm Poh A n p p' (tbml 10:15). GsXmc Whpw ]q Æhpw ]cnip hpamip Xv AXv a\t mss ka n ptºmgmwv. BcpsSbpw hn\t_m[n s^{_p-hcn 2012 15

February 2012 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/19623. Postal Reg. No.KL/ALY/0010/2010-12 \n _ Ønt\m t{]cwbvt m {]tem`\߃t m hiwhz\mimsx Fs Øs Rm\ n ptºmƒ B A Ww ]q Æhpw \n Ωe hpamipw. "Bcpw F n \n v AXv ]nsn S pib ; Rm AXp kza\ m ka n pibmwv. AXv ka n m\pw XncnsI FSp m\pw F\n [nimcap v (tbml 10:18)''. BIm BIm sb m a p h pth nbp Hcp IcpXemWv; a p hcpss \ sb cpxnbps mcp BIpeXbmW.v "Cu sxmgpøn s SmØ a mspifpw F\n p v. Ahsbbpw Rm sim phtc nbncn p p. Aßs\ Hcm n ] hpw HcnSb\pamIpw' (tbml 10:16). ChnsS Hcp ] Xn {IaoIcWap v. `mhnsb nsbmcp kz]v\w kq n ep v. hy amb Hcp e ytømss ] XnIƒ Bkq{XWw snbvxv apt m p \oßp Xns Bthiap v. ^m. amxyp Inep...t]Pv 13 \n v XpS thfbn \ Is Sp IØn Xncn Cu bmym yamwv ]dbp Xv. amtωmzokm kzoicn Hmtcm hy nbpw {]IminXamIptºmƒ Ah AwKamIp k` apgph {]Imin pw. Aßs\ k` ""P\XIfpsS {]ImiambnØocpw''. \ΩfdnbmsX \ΩpsS Iønse Xncn\mfw AW pt]mbn pt m F v \Ωƒ Nn n Ww. Rm aqew, Fs hnizmkpohnxøns XI Iƒ aqew {InkvXphns {]`bv v temiøn\papºn aßte n pt m? shfn Øn\v km yw ]Icm\p ss{ikvxh PohnXØns t]mcmbvaisf \o Wtasb v \ap v Cu _enbn {]m n mw. ]cnip mflmhv \Ωn \nd v Pzen p {InkvXp km nifmbn Øocm\p B{KltØmsS sszhk n[nbn \ap v \n mw. ^m. tpm v Im q 16 ImcpWnI Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O.-682 015, Ernakulam. Printed at St.Joseph s Orphanage Press, Changanacherry, Kerala - 686 101, Editor : Fr. Jacob Naluparayil