Model Colour/Farbe/Couleur 058 white/weiss/blanc Dimensions width: 20 cm depth: 50 cm height: 9,5 cm 7-08-207
2 hrs x2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2
DE: Bewahren Sie diese Hinweise gut auf. Bei Nachbestellung von Neuteilen nutzen Sie bitte die Nummer auf den Deckblättern, die sich auf die korrekte Farbe bezieht, sowie die artikelnummer auf Seite 5. Da möbel aus Naturholz ständigen Klima- und Feuchtigkeitsschwankengen ausgesetzt sind, können vereinzelt Veränderungen in der Oberfläche auftreten wie z.b. Haarrisse oder Farbveränderungen. Generell nimmt im laufe der Zeit die Helligkeit ab und die Farbsättigung zu - das Holz dunkelt nach. Die genannten Veränderungen sind bei einem Natur-Rohstoff wie holz ein normaler Prozess. Pflegehinweise für geölte Möbel aus Naturholz: Die oberfläche Ihres neuen Möbelstücks ist mit rein biologischem Öl behandelt. Um diesen natürlichen, geölten Glanz zu bewahren, empfehlen wir eine gelegentliche Nachbehandlung mit geeignetem Möbelöl. Da durch die Art der Oberflächenbehandlung evtl. Rüchstände des Naturöls zurückbleiben können, empfehlen wir Ihnen, die Möbel mit einem fusselfreien Tuch abzureiben. Das Tuch nach Gebrauch trocknen lassen und erst dann entsorgen. Pflegehinweise für naturbelassene/gelackte Möbel aus Naturholz: Die Oberfläche lässt sich am besten mit einem mässig feuchten Tuch säubern. Achtund: Ätzende oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel oder Politur dürfen nicht vervendet werden: Pflegehinweise für Möbel aus Plattenwerkstoffen: Verwenden Sie zur Pflege Ihres Möbels aus Plattenwerkstoffen am besten ein weiches, nicht fusselndes Tuch oder ein Ledertuch. Wischen Sie die Oberflächen leicht feucht ab. FR: Conservez bien cette notice. Si de nouvelle piéces sont á commander, utilisez le numéro présent en premiére page indiquant le bon coloris ainsi que le numéro dárticle en page 5. Comme le meuble en bois naturel est soumis aux variations permanentes du climat et de l'humidité, il se peut que quelques modifications surviennent sur la surface, comme par exemple de fines fissures ou des décolorations. En régle générale, au cours du temps, la clarté du bois diminue et son intensité de couleur augmemte - le bois devient foncé. Les modifications susnommées sont unprocessus normal des naturelles comme le bois. Instructions de soin pour les meubles huilés en bois naturel. La surface de votre nouveau meuble est traitée avec de l'huile purement biologique. Pour conserver le brillant de ce meuble huilé, nous recommandons de faire un traitement occasionnel avec de l'huile á meuble. Comme le type de traitement de surface peut éventuellement laisser des résidus d huile naturelle, nous vous recommandons de frotter le meuble avec un chiffon non pelucheux. Aprés l'utilisation, laissez sécher le chiffon et ensuite le jeter. Instructions de soin pour les meubles naturels/peints en bois naturel. La surface se nettoie de préférence avec un chiffon légérement humide. Attention: Les détergent agressifs ou á teneur en solvant ou les produits de polissage ne doivent pas être utilisés. Cocsignes de soin pour les meubles avec des plaques en dérivé du bois. Pour l'entretien de votre meuble en plaques en dérivé du bois, utilisez de préférence un chiffon doux non pelucheux ou une peau de chamois. Essuyez la surface légérement humide. IT: Conservare bene le presenti istruzioni. Per effetture lórdine di parti nuove, utilizzare il numero presente nelle prime pagine, che indica il colore corretto, e il numero dell'articolo a pagina 5. Dato che i mobili in legno naturale sono esposti al continuo variare del clima e dell'umiditá, é probabile che in superficie insorgano mutamenti quali crepe capillari o cambiamenti di colore. Generalmente con passar del tempo diminuisce la chiarezza e aumenta la saturazione del colore - il legno si scurisce. I citati mutamenti sono un normale processo dei materiali naturali, quali appunto il legno. Istruzioni sulla cura dei mobili in legno naturale oliato. La superficie di questo vostro nuovo mobile é trattata con olio puramente biologico. Per mantenere la naturale lucentezza oliata, vi consigliamo di ripetere il trattamento con un adeguato olio per mobili. Dato che per via del trattamento superficiale possono eventualmente residuarsi tracce di prodotto, vi consigliamo di strofinare i mobili con un panno che non lascia peli. Fate asciugare il panno usato prima di smaltirlo. Istruzioni sulla cura dei mobili in legno naturale non trattato/verniciato. Il modo migliore di pulire la superficie é usare un panno moderatamente umido. Attenzione: Non utilizzare lucidi per mobili oppure detergenti abrasivi o a base di solventi. Istruzioni sulla cura dei mobili in materiali pannellati. Per la cura dei mobili in materiali pannellati si consiglia di usare un panno morbido, che non lascia pali, o un panno di pelle. Passare il panno leggermente umido sulle superfici. 3
ES: Guarde estas notas en un lugar seguro. En caso de volver a solicitar nuevas piezas, use el número que aparece en las primeras páginas y que hace referencia al color correcto y al número de artículo de la página 5. Puesto que los muebles de madera natural están permanentemente expuestos a las fluctuaciones meteorológicas y de humedad, en algunos casos pueden producirse cambios en la superficie (p. ej. fisuras capilares o cambios en el color). En general, con el paso del tiempo el brillo se reduce y la saturación del color aumenta, es decir, la madera se oscurece. Los cambios mencionados son normales en materias primas naturales como la madera. Notas para el cuidado de muebles de madera natural decapados o tratados con aceite: La superficie del mueble ha sido tratada con aceite orgánico puro. Recomendamos realizar más adelante y de forma ocasional un tratamiento con un aceite adecuado para muebles, de esta manera conservará tanto su lustre natural como el decapado o tratamiento con aceite. Como pueden quedar residuos de aceite, recomendados frotar con un trapo que no suelte pelusa. A continuación, deje que el trapo se seque completamente antes de eliminarlo. Notas para el cuidado de muebles de madera natural no tratados ni pintados: Lo más adecuado para limpiar la superficie es usar un trapo ligeramente húmedo. Atención: no utilizar limpiadores corrosivos ni que contengan disolventes o abrillantadores. Notas para el cuidado de muebles hechos con material de panel: Recomendamos usar un trapo suave que no suelte pelusas o una gamuza. A continuación, frote las superficies con un trapo o una gamuza ligeramente humedecidos. GB: Keep these notes in a safe place. In case of ordering new parts, use the number on the front page, that refers to the correct colour and the item number on page 5. Since natural wood furniture are permanently exposed to climate and humidity fluctuations, changes to the surface may occur (e.g. hair cracks or changes in color) in some cases. In general, brightness decreases and colour saturation increases in the course of time - the wood darkens. The changes mentioned above are normal for natural raw materials such as wood. Care notes for olied furniture made of natural wood: The surface of your new piece of furniture has been treated with pure organic oil. We recommend an occasional after treatment with suitable furniture oil to preserve this natural, oiled gloss. Since some residue of natural oil may remain on the furniture due to the surface treatment method, we reccommend to rub off the furniture with a lint-free cloth. After use, let the cloth dry completely before disposal. Care notes for untreated/painted furniture made of natural wood: Using a moderately damp cloth is the most suitable method for cleaning the surface. Attention: Corrosive cleaners containing solvents or polish must not be used. Care notes for furniture made of panel materials: We reccommend using a soft, lint-free cloth or chamois for conditioning your piece of furinture made of panel materials. Wipe off the surfaces with a slightly damp cloth or chamois. DK: Opbevar disse noter på et sikkert sted. I tilfælde af genbestilling af nye dele, bruges det nummer på forsiden, der refererer til den rigtige farve og varenummeret på side 5. Da møbler af naturtræ konstant er udsat for klimaets og luftfugtighedens forandringer kan ændringer, i nogle tilfælde, forekomme i overfladen, (f.eks hårfine revner eller ændringer i farve). Generelt, så ændre lysstyrke og farvemætning sig med tiden - træ bliver mørkere. De ændringer, der er nævnt ovenfor, er helt normale for naturmateriale som træ. Pleje noter til olierede møbler lavet af naturtræ: Overfladen af dit nye møbel er behandlet med olie. Vi anbefaler en lejlighedsvis efterbehandling med passende møbelolie for at bevare det naturlige olierede udseende. Da der kan forekomme rester af olie, efter påføring, anbefales det efterfølgende, at aftørre møblet med en fnugfri klud. Efter brug, lad kluden tørre helt inden bortskaffelse. Pleje noter for ubehandlede/malede møbler lavet af naturtræ: Brug en let fugtig klud til aftøring er den ubehandlede/malede møbel. OBS: Ætsende rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler eller polish må ikke anvendes. Pleje noter til møbler lavet af pladematerialer: Det anbefales at møbler af plademateriale aftøres med en blød, let fugtig fnugfri klud eller et vaskeskind. 4
3 2 6 3 3 2 3 L220506 NM48728 NM48729 P56250 S20654 S20724 V56244 V56245 V56246 V56247 V56248 V56249 V5625 V56252 V56253 V56254 V2502 V2503 V25038 V25039 506x22x5 mm 494x447x3 mm 756x063x3 mm 57x6x5 mm 450x98x2 mm 483,6x98x2 mm 200x500x5 mm 757x459x2 mm 757x459x2 mm 048x58x5 mm 900x470x5 mm 59x57x5 mm 56,5x454x5 mm 23x59x5 mm 693x59x5 mm 56,5x454x5 mm 900x62x25 mm 900x62x25 mm 900x62x25 mm 900x62x25 mm V56244 200x500x5 mm V25039 900x62x25 mm V56246 757x459x2 mm NM48729 756x063x3 mm V56248 900x470x5 mm V25038 900x62x25 mm V56252 23x59x5 mm V56254 56,5x454x5 mm V56253 693x59x5 mm V56245 757x459x2 mm V2503 900x62x25 mm L220506 506x22x5 mm V5625 56,5x454x5 mm P56250 57x6x5 mm S20724 483,6x98x2 mm NM48728 494x447x3 mm V56247 048x58x5 mm x3 V2502 900x62x25 mm V5625 56,5x454x5 mm S20654 450x98x2 mm S20654 450x98x2 mm V56249 59x57x5 mm 5
BA0020 x 50 ø,2x5 mm BA020 x 4 ø3,5x2 mm BA069 x 2 4,0x30 mm BA084 x 36 ø4,0x2 mm BA09 x 6 M4x9 mm BA0223 x 5 M4x22 mm BA0244 x 2 ø6,2x9,0 mm BA0270 x 8 ø5,8x8 mm BA0400 x 30 ø6x30 mm BA0475 x 5 BA0524 x 6 ø26/0,5 mm BA0547 x 6 2 mm /37 mm BA0590 x 20 ø5x9,5 mm BA0596 x 4 ø2x9,5 mm BA0602 x 24 ø5x34/8 mm BA073 x 2 5x22 mm BA082 x 3 45x40x29 mm BA0833 x 6 5x5x0 BA0856 x 2 4x0x4 mm B43502 x 6 7x30 mm BA82002 x 6
BA020 x ø3,5x2 mm BA073 x 5x22 mm BA0602 x 3 ø5x34/8 mm BA0400 x 2 ø6x30 mm BA0856 x 2 4x0x4 mm BA0547 x 3 2 mm /37 mm BA020 V56245 BA073 BA0856 BA0602 BA0400 BA0547 2 B43502 x 3 7x30 mm BA0856 x 4 4x0x4 mm BA0547 x 3 BA0270 x 9 2 mm /37 mm ø5,8x8 mm BA0602 x 3 ø5x34/8 mm BA0400 x 2 ø6x30 mm BA0547 B43502 BA0270 V56246 BA0602 BA0400 BA0856 V56246 7
3 BA0244 x 2 ø6,2x9,0 mm BA082 x 45x40x29 mm BA084 x 8 ø4,0x2 mm BA0244 BA082 V25038 BA084 V56245 V2503 4 BA0244 x 2 ø6,2x9,0 mm BA082 x 45x40x29 mm BA084 x 8 ø4,0x2 mm BA082 V2502 BA084 V56246 BA0244 V25039 8
5 BA0602 x 3 ø5x34/8 mm BA073 x BA020 x 5x22 mm ø3,5x2 mm BA082 x 45x40x29 mm BA0244 x 2 BA0400 x 2 ø6,2x9,0 mm ø6x30 mm BA0856 x 2 4x0x4 mm BA082 BA0602 BA0244 BA020 BA073 V56248 BA0856 BA0400 6 B43502 x 3 7x30 mm BA0602 x 3 ø5x34/8 mm BA0856 x 4 4x0x4 mm BA0270 x 9 ø5,8x8 mm BA0602 BA0270 V56248 B43502 BA0856 BA0270 V56248 9
7 BA0400 x 4 ø6x30 mm x2 BA0400 V5625 8 BA0400 x 2 ø6x30 mm x2 P56250 BA0400 0
9 BA0590 x 6 ø5x9,5 mm V56248 BA0590 P56250 V5625 V5625 P56250 0 BA082 x 2 45x40x29 mm BA0244 x 4 ø6,2x9,0 mm BA082 BA0244 V56247
BA0590 x 6 ø5x9,5 mm BA0244 x 6 ø6,2x9,0 mm V56245 V56247 V56246 BA0244 BA0590 BA0244 2
2 BA0602 x 3 ø5x34/8 mm BA0602 V56244 3 BA0590 x 2 ø5x9,5 mm BA0596 x 4 ø2x9,5 mm V56244 BA0590 BA0596 3
4 BA0020 x 50 ø,2x5 mm NM48729 90.0 BA0020 5 BA82002 x x2 4
6 BA0602 x 6 ø5x34/8 mm x3 BA0602 V56249 7 BA0400 x 2 ø6x30 mm S20654 x3 BA0400 5
8 BA0590 x 6 ø5x9,5 mm S20654 BA0590 x3 V56249 9 x3 NM48728 6
20 BA069 x 2 4,0x30 mm BA0475 x 3 BA0223 x 3 M4x22 mm BA0475 BA0223 x3 BA069 S20724 2 BA0833 x 6 5x5x0 90.0 x3 7
22 BA09 x 6 M4x9 mm BA09 8
23 L220506 V56254 9
24 BA0524 x 6 ø26/0,5 mm BA020 x 2 ø3,5x2 mm BA0524 BA020 V56252 V56253 20
25 BA0475 x 2 BA0223 x 2 M4x22 mm BA0475 BA0223 2
a Guide to Wall Mounting & Fixings Important: When drilling into walls always check that there are no hidden wires or pipes ect. Make sure that the screws and wall plugs being used are suitable for supporting your unit. Consult a qualified tradesperson if you are unsure. HINTS: ) General Rule! Always use a larger screw and a wall plug if you are not sure. 2) Ensure you use the recommended drill bit to match the wall plug and hole size. 3) Ensure you drill the hole horizontally, do not force the drill or enlarge the hole. 4) Take extra care when drilling high walls, ceilings and ceramic tiles. Ensure the plug is fitting below the ceramic tile to avoid splitting or cracking. 5) Ensure wall plugs are well fitted and are a tight fit in the drilled hole. Types of walls You can use one of the following types of wall plug if your walls are made of brick, breeze block, concrete, stone, wood or plaster board. No. "Standard" Wall Plug General Wall Materials. No. 3 "Shield Anchor" Wall Plug Heavy loads. For use with heavier loads such as TV & HiFi Speakers and Satelite Dishes etc. No. 4 "Cavity Fixing" Wall Plug. No. 6 "Hammer Fixing" Wall plug. For use with walls stuck with plaster board. The hammer fixing allows it to be fixed to the wall rather than the plaster board. Always check the fixing is secure to the retaining wall. These come in various sizes and are made from plastic or sometimes wood fiber. No. 2 "General Purpose" Wall Plug Aerated/Breeze Block. General aerated blocks should not be used to support heavy loads, use a specialist fitting in this case. For light loads, a General Purpose Plug can be used. For use with plaster board partitions or hollow wooden doors. No. 5 "Cavity Fixing Heavy Duty" Wall Plug. For use when fitting or surpporting heavy loads such as shelving, wall cabinets, coat racks. Care & Maintenance!! SAFETY Always check the fitting and location to ensure your safety in and around the home. Care & Maintenance FITTING From time to time check the fitting to ensure the wall plugs or screws do not become loose. 22