tum. hn.-]n. KwKm-[-c

tum. hn.-]n. KwKm-[-c A m-cmjv{s {]i-kvx-\mb Im k NnIn- -I. Ccn-ßm-e- ps \mj-w sslkviqƒ, ss{iãv timf-pv, Fd-Wm-Ipfw alm-cm-pmkv timf-pv, tim bw saun- timf-pv, Hmƒ C ym C Ãn- yq v H^v saun- kb k-kv, AU-bm Im k C Ãn- yq v F n-hn-s-ß-fn ]Tn- p. tdun-tb-j sxdm- n-bnepw P\- d saun-kn-\nepw Fw.-Un., saun- Hmt m-f-pn-bn Un.-Fw., hmjnmvs Uokn-bnse tpm Pv Su bq\n-th-gvkn- n-bn \n v \mj-w Im k C Ãn- yq v s^t m-jn- v, e -\nse tdmb amgvkvu tlmkv]n- -en \n v temi BtcmKy kwl-s-\-bpss s^t m-jn- v.

si.-f-kv. A\n-b sndp-i-ym-ir-øv. Ip w-ipfw Kh. sslkviqƒ, Xriq sk v txmakv timf-pv, ticf A{Kn- ƒ -d bq\n-th-gvkn- n-bpss ]\-ßmSv ^nj-dokv timfpv F n-hn- S-ß-fn ]Tn- p. C jp-d kn Akn-à v Unhn-j-W amt\-p. A-Xn-c-dpXn (t\mh ), ]mh- -Æp-Iƒ, Isøm- n- m-ø-h (-I-Ym-k-am-lm-c-߃) F nh CXc IrXn-Iƒ.

Pohn-X-sa A pxw tum. hn.- ]n. KwKm-[-cs A\p-`-h-߃ si.-f-kv. A\n-b Un kn _pivkv

Malayalam Language Jeevithamenna Albhutham Memoirs of Dr. V. P. Gangadharan Literature/Memoirs by K.S. Aniyan D C Books/Rights Reserved First edition February 2010 First e-book edition September 2010 Cover Design G.V. Sreekumar Publishers D C Books, Kottayam 686 001 Kerala State, India website : www.dcbooks.com e-mail : info@dcbooks.com Although utmost care has been taken in the preparation of this book, neither the publishers nor the editors/compilers can accept any liability for any consequence arising from the information contained therein. The publisher will be grateful for any information, which will assist them in keeping future editions up to date. No part of this publication may be reproduced, or transmitted in any form or by any means, without prior written permission of the publisher. ISBN 81-264-0814-6 D C BOOKS - The first Indian Book Publishing House to get ISO Certification

{]km-[-i- p-dn v aebmfw hmcni "Pohn-X-sa A pxw' {]kn- o-i-cn- p-sim- n-cns AXn \n- p-b-cp ansn- p-ifpw \nizm-k-ßfpw ae-bmfn hmb-\- msc tcmk-øns temi-ønse k o Æ-_- -ß-fpsS Bg-ß-fnte v B\-bn- p-i-bp- m-bn. tcmk-øn-s bpw ac-w-øn-s bpw \nxy- Zpx-J-ß-fn \n v Imcp-Wy-Øns Z i-\-tam-xnb XYm-K-Xs hgn BXp-c-tk-h-\-Øns Hcp alm-]m-c-ºcyw ho pw CXn-eqsS ]p\-cp- cn- p-ibm-wv. {]Xo- -bp-ssbpw im n-bp-ssbpw t_m[n-ø-fn-cp-iƒ \ap p \o p Cu IrXn km[y-am- n-ø- -Xn\v tum. hn.-]n. KwKm-[-ct\mSpw si.-f-kv. A\n-b-t\mSpw ae-bmfw hmcn-i-bpss ]{Xm-[n-]-cmb Pb-N-{µ \m-b-tcm-spap \µnbpw IS- mspw tcj-s -Sp-Øn-s m v P - Zpx-J-ß-fpsS Aim- -km-k-c-ß-fn \n v Ic-I-b-dm hmb-\- m v Cu IrXn klm-b-i-am-is F v Biw-kn- p- p. Pohn-X-sa A p-x-øns G hpw ]pxnb ]Xn- m-wn-xv. 11 P\phcn, 2010 chn Un kn

ap Ip-dn v Im k tcmk-øm Xf p t]mip Iptd a\- p-i-sf-sb- nepw kam-[m-\-øns Xoc-ß-fn-se-Øn- m-\p Hcp sim p kwcw`am-bn-cp p "Pohn-X-sa AZv`p-Xw.' A\n-bs XqenI Cu A\p-`-h- p-dn- p-iƒ v Bflmhpw Poh\pw \evin. A\n-b F\n-s m-cp kplrøv am{x-a-, ktlm-z-c X-s. B Bfl-_- w-sim- mimw Fs a\- n-te v IS- p-i-b-dm A\n-b\v A\m-bmkw km[n- -Xv. Im k tcm-kn-bm-bn-cp Hcp hmb-\- mcn Fgp-Xn: "kxyw ]d- m Rm Pohn-XsØ ho pw kvt\ln- p-xp-s-ßn-bxv Cu ]pkvxiw hmbn- -Xn-\p-ti-j-am-Wv. Pohn-X-Øns ]e-ap-j-߃. F mwv PohnXsa v Rm Cu ]pkvx-i-øn-eqss a\- n-em- p- p. \ΩpsSsbms ZpxJw H p-a-s - pw.' as mcp a\ v Xpd- Xv Cu hm p-i-fn-eq-ss-bm-wv: "]qpm-ap-dn-bnemwv Rm Cu ]pkvxiw kq -n- n-cn- p- -Xv. CXnse Hcp t]pv F nepw hmbn- msx Rm Hcp Znh-khpw Dd-ßm-dn-.'' Hcp So -dm-bncp apø-»n-bpss {]Xn-I-c-Ww. R߃ IrXm -cm-wv. e - -W- n\v hmb-\- m Cu ]pkvxiw Xpd a\-t mss kzoi-cn- p. Ccp-fn-em Ipsd Pohn-X-ßsf sxm -dnbm\pw Ah-cn {]Im-i-Øns Hcp sim p ssiøncn IØn- m\pw km[n- -Xn R߃ [\y-cm-wv. 02 P\phcn, 2010 tum. hn.- ]n. KwKm-[-c

BapJw Btcm CXv t\ctø Icp-Xn-sh- -Xm-Imw. Ime-ß-fmbn \S- m-sxt]mb Hcp ZuXyw, Hcp \ntbmkwt]mse F n-eq-ss. \nebv msx \ofp I Ω-_- -߃ n-s-bn Hcp XpS -Æn-bmbn Fs bpw hnf- n-t Øn-cn- p- p. Ipd p sim -߃ p apºv Hcp kulr-z-kw-`m-j-w-øn-\n-s-bv mwv tum. KwKm-[-c Ft msv ]d- Xv: ""Ign Iptd- m-e-øn-\n-sbv v Hcp-]mSv A\p-`-h-߃ D m-bn- p v. Hs H v FgpXnhbv -Ww. A\p-`-h-ß-sfms AtX Xo{h-XtbmsS hm p-i-fn-eqss Ah-X-cn- n- -emwv I w. AXn-s\m-cmfpw kabhpw H pw HØp-h-cp- n-.'' Xo -bmbpw snø-s -ts H m-wt m AsX v F\n p txm n. Pohn-X-Øns \nc-h[n apj-߃ I tumœ-dn \n v F p-am{xw Adnbm\p- m-ipw. AS- p-t]mb Hc-p]mSv IÆp-Iƒ Xpd- n- m-\p shfn w B a\- n Hfn- p-in-s- p- v. tum. KwKm-[-c-\p-am-bp KmVku-lrZw am{x-a F\n v t{]c-w-bm-b-xv. lrz-b-øn A\p-\n-anjw thz-\-bmbn ansn- p Hcp kzim-cy-x-bpss ] m-ø-ehpw CXp-X-s. tumœ-dpss A\p-`-h-߃ Fgp-Øns cq]-øn-te p am p tpmen Aßs\ Rmt\- p. A v tum. KwKm-[-c Xncp-h-\- -]p-c-øm-bn-cp- p. CS-bv nss ImWm-dp- m-bn-cp-s - nepw Xnc- pi-sfms am nsh v kzÿ-am-sbm v Ccn- m Hcn- epw kabw In n-bn-. tum. KwKm-[-c Fd-Wm-Ip-f-tØ v tpmen amdn-h- -t m-gmwv ho pw R߃ AXn-s\- n Nn n- -Xv. \ap v Ccn mw F p ]ds - nepw ]pxnb kml-n-cy-ß-fp-ambn _ -s Xnc- n-em-bn-cp p At±-lw. C\nbpw \o n-s m- p-t]m-bm CsXm-cn- epw \S- n-s p txm n-b-t mƒ kulr-z-øns kzmx-{ -yw Rm D]-tbm-Kn- p. ]e cm{xn-i-fnepw Gsd sshin own-x-\mbn FØp At±-lsØ Rm \n - -]q w ]nsn- n-cp-øn, a\ v Xpd- n- p. ]e-t mgpw A -cm- {Xn- - pdw R߃ kwkm-cn- n-cp- n- p- v. A v R߃ v Iq n-cp Hcmƒ CS-bv p-sh v kz w thjw axn-bm- n Cd-ßn-t m-bn. B iq\yx AwKo-I-cn- m-\m-hmsx Znh-k-ß-tfmfw R߃ ]I- p-\n- p. Pohn-X-Øns ImWm- p-d-ß-fn-te- mwv tum. KwKm-[-cs hm p- Iƒ Fs -sim- p-t]m-b-xv. F{Xtbm ]pcp-jm-bp- p-iƒsim v I p- Xo t Imcy-ß-fmWv Cu \mev]-øn-sbm-º-xp-im-cs I ap- n-

Pohn-X-sa A pxw Nn cn apj-ß-f Rm Gsdbpw I n- p- -Xv. Fs ImWms\- Øp- -h-cpss Xf s\ nse hnxp-º Rm hy -ambn tiƒ m-dp- v. Hcp IpSpw-_sØ apgp-h Im k XI p- Xv thz- \-tbmss t\m n\n n- p- v. sshim-cn-ihpw kmº-øn-i-hp-amb XI - Iƒ. kvt\lwt]mse-xs Xo{h-amWv kvt\l-cm-ln-xyhp-sa AZv`pXw Rm I Pohn-X-߃ F\n p ImWn p X p. B alm-ssh-zys hnc Øp-ºnse Ne-\-Øn-s\mØv F m-hcpw kz w I Ω-\n-tbmKw BSn-Øo p- p. AXn-\nsS Fs txmfn-te v Ipg- p-how \nc-h[n Pohn-X-߃ Ft -Xp-X-s -bm-ip- p. AXn \n v thdn v F\n-s mcp \ne-\n-ev]n-s v Rm Adn- p. Im k tcmknsb kaqlw s]s v H -s -Sp-Øp- p. Bscms tbm Ime-ß-fmbn Iev]n p simspø Hcp \onxzw Im k F hm n-\p-ta Ct mgpw h -an v ]d- p- p. Hcn- epw ]I-cmØ Hcp tcmkam-sw- p-t]mepw ]ecpw ad- p- -Xp-t]m-se. CXn-s\- mƒ F{Xtbm asßv Xo{hhpw `oi-c-hp-amb Ahÿ a p -tcm-k-߃ p v F -dnbmsx. lrt{zm-kn-i-fn \n pw Icƒtcm-Kn-I-fn \n pw hr -tcm-kn-ifn \n pw Fß-s\-bmWv Im k tcmkn hyxy-kvx-\m-ip- Xv? NnIn- -sim v ]q Æ-ambn t`z-s -Sp- -Xns ix-am\w sh p t\m p-ibm-sw- n at Xp tcmk-sø- mfpw ap n-emwv Im k. lrt{zmkw _m[n- p tcmkn-i-fn AºXp ix-am\w t]cpw Bip-]-{Xn-bn FØpw-aptº ac-w-s -Sp- p. c -s -Sp- -h Xs Pohn-X-Imew apgph tcmkn-i-fmbn Ign-bp- p. hr -tcm-k-øn-s bpw IcƒtcmK-Øn-s bpw ÿnxn v henb hyxym-k-an-. hr -Iƒ v tcmkw _m[n v Ubm-enknkv \SØn gn-bp- -Xns `oi-cx Rm sxm -Sp-Øp-\n v I n- p- -XmWv. Fs A \p hr -tcm-k-am-bn-cp- p. PohnXw asp-øv, Hcp \nan-j-sa- n Hcp \nanjw t\ctø Cu bmx\ Ah-km-\n- n p XctW-sb v A \nd IÆp-I-tfmsS {]m n- p- Xv Rm I n p v. aq n-semcp `mkw Im k tcmkn-iƒ ]q Æ-ambpw kpj-s -Sp- p. ]n o-sv Akp-J-Øns Hm Ω-t]mepw Hcn- -ep-an- msx Ah v Pohn- m-\m-hp- p. Pohn-X-co-Xn-bn-tem, ` -W-{I-a-Øntem bmsxmcp \nb- { -W-ß-fp-an- m-sx.

31 ss\km-aen km-a-en-bpss IÆp-I-fn Hcp ]I q-c-øns Xnf- w. ss\ hnkva-b-ß-fpss a\p-jy-cq]wt]mse ss\km-aen \nev p p. t\ Ø XWp- p ]pe Im-ew. ""t\mºv Xocm-dm-bn. Hcp t\mºpxpd-bvs - nepw kmdv hc-ww.'' ss\km-a-en-bpss s\ n-\p- nse {]m \bpss an\m-c-߃ F\n v ImWmw. s\ n-bn XnSw-sh Xg-ºv. t_m[w \in v ac-w-øns A v InW- n-te v Iq p-ip-øp ss\km-a-ensb Rm F mwv I Xv? P]m- -c-߃ apdp-ip- -Xpt]mse hnd-sim- - Np- p-iƒ F\n- n pw angn-thmss ImWmw. Fs Hm Ω-bn Xob-Xn-Iƒ aßn. hr niw Ie Im v ss\km-a-en-bpss apsn-bn-g-i-fn sas Cf- Ip- p. ""Rß-fpsS henb B{K-lm-Wv. Hcp t\mºp-xp-d -km-dns H w thww.'' Rm kt m-j-tømss \n p. ss\km-a-en-bpss ZrV-amb Cu cq]hpw kzchpw F\n pxs hniz-kn- m-\m-hmø ImgvN-bm-Wv. {hxam-k-øns ]pwyw \nd Hcp ]I Fs ap n ip -cq-]-am v ]nd- p- p. ""F m \nev p- Xv? ss\km-aen tidn-bn-cn- q.'' ss\km-aen Ccp- p. Nn p-hn-cn tai-ta ssihn-c-ep-iƒ HXp- nsh- v ss\km-aen sndnb s]cp- m-fns hnti-j-߃ ]d- p. tcmkw amdn-b-xn-\p-tijw hcp BZysØ s]cp- m-fm-wv. Dan-\o-cp-t]mepw Cd- msx ITn-\-{h-X-sa-Sp- p- p. B ssnx\yw ss\km-a-en-bpss apj- Øp- m-bn-cp- p. Rm AXp-Xs t\m n-bn-cp- p. ss\km-a-en-bpss apg-ßp kzcw Ft mtgm Fs ImXp-I-fn \n v Hgn- p-t]m-bn. ]Icw Rm tiƒ p-i-bm-bn-cp- p. ss\km-a-en-bpss kplr-øns kzcw. Fs Hm Ω-Iƒ v s]s v sndp w sh p. Hcp Ic- n-ens CuW-Øn Abmƒ ]d-bp- p: ""Ah\v Bcp-an kmtd. kz w DtΩw IqS- n-d-t mfpw Ahs\ s]md-øm- n. kqt Sv hc-wxv Bcp-tS- nepw Ip mtwm kmtd?'' Cu temi-tømsv F -t]mse Abmƒ tnmzn- p- p. F\n v adp- ]-Sn-bn-. Abmƒ ]d-bp- -sxms Rm k -S-tØmsS ti p. 204