Tapered drilling tools Contents Page Inhalt Sommaire Ìndice Seite Page Página Tapered tools / / K (4 4 ) 1-1 1-1 1-0 1 1- H thread / H Gewinde Filet H / Rosca H 3 13
CARBIE PROFIE ESIGN ISPHERICA KUGE (SEMI) ISTC PARABOI CONICA ETA = Hemispherical button / Kugelstift / Boutons hémisphériques / Botones esféricos = Semi Ballistic button / Parabolidstift / Boutons semi paraboliques / Botones semi parabólicos CON = Conical carbide on request / eltastift auf Anfrage / Boutons delta sur demande / Botones conicos a solicitud All taper bits are available in various flushing hole configuration. Alle bohrkronen sind mit verschiedenen Spülkanalausführungen erhältlich. Nous pouvons fournir les taillants à boutons coniques avec différents trous d injection. as brocas cónicas se pueden conseguir con diferentes tubos de barrido. Blade bits are 1 mm bigger in diameter than the measurements in the catalogue. Button bits are 1- mm bigger in diameter than the measurements in the catalogue. Plattenbohrkronen sind 1 mm größer als das Nennmaß im Katalog. Stiftbohrkronen sind 1- mm größer als das Nennmaß im Katalog. es dimensions des taillants à plaques sont 1 mm plus grandes que celles indiquées dans le catalogue. es dimensions des taillants à métal dur sont de 1 à mm plus grandes que celles indiquées dans le catalogue. as medidas de las con placas son 1 mm más grande que las medidas del catálogo. as medidas de las con botones son 1- mm más grandes que las medidas del catálogo. H mm (/ ) can be fitted with seal for mm (1/ ) flushing tube on request. Add to ation e.g.: -4K- H mm auf Wunsch mit ichtung für mm Spülrohr. An die anfügen wie z.b.: -4K- Sur demande tiges coniques H mm avec joint à lèvre pour injection de mm. Ajouter à la désignation ; p.ex. : -4K- Sobre pedido las Barra con punta cónica H mm se entregan con empaquetadura para tubo de barrido de mm. En este caso agregar a la denominación - p.ej.: -4K- can be carburised on request. Add -C to ation e.g.: -4K-C auch auf Wunsch in aufgekohlter Ausführung erhältlich. An die C anfügen wie z.b.: -4K-C Sur demande nous pouvons carburer les tiges coniques. Ajouter C à la désignation ; p.ex. : -4K-C Sobre pedido las Barra con punta cónica se pueden conseguir también de forma carburada. En este caso agregar C a la denominación -p.ej.: -4K-C
HEX / K (/ ) Taper 4 4 imension métal dur imension metal duro W H Cross multi use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso multiple 3 3 3 4 4 1 1 3/ 1 1/ 1 / 1 / 1/4 0. 0.31 0.3 0.4 0.4 0.4 0.3 0.0 401 4 40 40 4 3 exterieur / exterior front / frontal [No.] [No.] à boutons métal dur de botones B 3 3 3 3 4 4 4 4 1 1 1 /1 1 /1 1 3/ 1 3/ 1 1/ 1 1/ 1 / 1 / 1 / 1 / 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.0 0.0 0.4 0.4 0. 0. 0 03 03 0 0 0 0 034 0 0 003 00 031 00 = Hemispherical button / Kugel Stift / Boutons hémisphériques / Botones esféricos = Semi Ballistic button / Parabolidstift / Boutons semi paraboliques / Botones semi parabólicos CON = Conical carbide on request / eltastift auf Anfrage / Boutons delta sur demande / Botones conicos a solicitud Tiges conique Barra con cono Shank H x mm (/ x 4 1/4 ) Hex / Ø. mm 00 00 00 0 0 400 300 4000 400 00 400 1 3 3 3 3 13 1 1 1 4 1 1.0.0 3.40 4..0.0. 1.40 1. 1.0 0.00-0K -0K -K -1K -1K -4K -3K -40K -4K -K -4K 134 134 134 440 13430 13431 1343 134 13434 1343 43 1
HEX / K (/ ) Tiges conique Barra con cono Shank H x mm (/ x 3 1/4 ) 00 00 00 0 400 300 4000 400 00 1 3 3 3 13 1 1 1 4 1.0.0 3.40.0.0.0 1.30.0 1.00 1-0K 1-0K 1-K 1-1K 1-4K 1-3K 1-40K 1-4K 1-K 13 13 1340 13 134 1343 1344 134 134 Hex / Ø. mm Knock off tool Kronenabschläger Outil pour décrochage des taillants ispositivo para desenganchar brocas For taper bit with steel size hex / Für bohrkronen auf Stangenquerschnitt Hex mm Pour taillants coniques à utiliser sur tiges hexagonales d un diametre de mm Para brocas cónicas a montar sobre barras hexagonales de un diámetro de mm 1. 4 1
HEX / (/ ) Taper imension métal dur imension metal duro W H Cross multi use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso multiple 30 3 3 4 4 1 3/1 1 3/ 1 / 1 / 0.0 0. 0.31 0.4 0.4 0.4 4 4 4 44 43 44 exterieur / exterior front / frente [No.] [No.] à boutons métal dur de botones 30 3 3 3 4 1 /1 1 13/3 1 13/3 1 1/ 1 / 0. 0.3 0.3 0.3 0.4 0.0 03 04 0 0 0 0 0 B = Hemispherical button / Kugelstift / Boutons hémisphériques / Botones esféricos = Semi Ballistic button / Parabolidstift / Boutons semi paraboliques / Botones semi parabólicos CON = Conical carbide on request / eltastift auf Anfrage / Boutons delta sur demande / Botones conicos a solicitud Tige conique Barras con cono Shank H x mm (/ x 4 1/4 ) 400 00 00 0 0 400 300 300 4000 1 4 4 3 1 13 1.0..0 4.0.0...0 1.0-04K -0K -0K -1K -1K -4K -3K -3K -40K 430 431 43 430 431 4404 4 4343 4444 Hex / Ø. mm 1
HEX / (1 ) Taper imension métal dur imension metal duro W H Cross multi use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso multiple 4 0.4 44 exterieur / exterior front / frontsl [No.] [No.] s à boutons métal dur de botones 3 34 3 43 1 /3 1 3/ 1 / 1 / 1 4/4 0.3 0.44 0.44 0. 00 013 01 0 03 B = Hemispherical button / Kugelstift / Boutons hémisphériques / Botones esféricos = Semi Ballistic button / Parabolidstift / Boutons semi paraboliques / Botones semi parabólicos CON = Conical carbide on request / eltastift auf Anfrage / Boutons delta sur demande / Botones conicos a solicitud Tige conique Barra con cono Shank H x mm (1 x 4 1/4 ) Hex / Ø. mm 00 0 0 0 130 0 00 300 300 3 3 3 1 4..30.0.0.0.0.0 1.0 1.0 34-0K 34-1K 34-1K 34-1K 34-1K 34-1K 34-K 34-3K 34-3K 40 41 434 4343 434 43443 43444 4343 4344 Shank H x mm (1 x 4 1/4 ) without collar Einsteckende ohne Bund / Emmanchement sans collerette / Culata sin collar 0 10 0 3. 4.0.0 34-0K 34-K 34-1K 434 434 434 Hex / Ø. mm 1
HEX / (/ ) Taper imension métal dur imension metal duro W H Cross single use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso sencillo 3 3 3 4 4 1 1 1/ 1 3/ 1 1/ 1 / 1 / 0.1 0.1 0.0 0. 0. 0. 0.40 0. 4 4 44 43 4 43 44 40 exterieur / exterior front / frontal [No.] [No.] à boutons métal dur de botones B 3 3 3 3 4 4 1 /1 1 /1 1 3/ 1 3/ 1 1/ 1 1/ 1 / 1 / 0.0 0.0 0. 0. 0.31 0.31 0. 0. 0.43 0.43 0 00 01 0 0 04 03 04 0 0 = Hemispherical button / Kugelstift / Boutons hémisphériques / Botones esféricos = Semi Ballistic button / Parabolidstift / Boutons semi paraboliques / Botones semi parabólicos CON = Conical carbide on request / eltastift auf Anfrage / Boutons delta sur demande / Botones conicos a solicitud Tiges coniques Barras con cono Shank H x mm (/ x 4 1/4 ) Hex / Ø. mm 00 0 00 1 0 0 000 400 00 300 300 30 4000 40 4 3 4 3 1 13 1.. 4. 4.0..1.0..0.40.0.30.0 1. 13.3.30-0K -0K -1K -K -1K -1K -1K -0K -4K -K -30K -3K -3K -40K -4K -4K 1 43 1 43 4 43 1 4304 43 431 43 434 4343 4344 434 434 1
HEX / (1 ) Taper imension métal dur imension metal duro W H Cross single use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso sencillo 3 3 4 1 3/ 1 1/ 1 / 0.0 0. 0. 0. 4 4 4 40 Tige conique Barra con cono Shank H x mm (1 x 4 1/4 ) On request Auf Anfrage Sur emande Sobre pedido Hex / Ø. mm Knock off tool Kronenabschläger Outil pour décrochage des taillants ispositivo para desenganchar brocas For taper bit with steel size hex 1 Für bohrkronen auf Stangenquerschnitt Hex mm Pour taillants coniques à utiliser sur tiges hexagonales d un diametre de mm Para brocas cónicas a montar sobre barras hexagonales de un diámetro de mm 1.3 4 0
HEX / 1 (/ ) Taper 1 imension métal dur imension metal duro W H Cross single use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso sencillo 3 3 3 4 4 1 1 3/ 1 1/ 1 / 1 / 0.4 0. 0. 0.3 0.4 0.4 0.4 4 43 44 4 4 Cross multi use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso multiple 3 3 3 4 4 1 1 3/ 1 1/ 1 / 1 / 0. 0.3 0.40 0.4 0. 0. 0. 431 43 40 4 4 43 44 exterieur / exterior front / frontal [No.] [No.] à boutons métal dur de botones B 3 3 3 3 4 4 1 /1 1 /1 1 3/ 1 3/ 1 1/ 1 1/ 1 / 1 / 1 3/4 1 3/4 0.34 0.34 0.3 0.3 0.4 0.4 0. 0. 0 01 04 04 04 04 0 00 00 0 = Hemispherical button / Kugelstift / Boutons hémisphériques / Botones esféricos = Semi Ballistic button / Parabolidstift / Boutons semi paraboliques / Botones semi parabólicos CON = Conical carbide on request / eltastift auf Anfrage / Boutons delta sur demande / Botones conicos a solicitud 1
HEX / 1 (/ ) Tige coniques Barra con cono Shank H x mm (/ x 4 1/4 ) Hex / Ø. mm 00 0 00 1 0 000 400 00 300 300 30 4000 40 4 400 00 400 4 4 1 13 1 1 1 4 1..0 4.0 4..0..0..3..3.0 1.0 13.40.30 1. 1.0 0.00-0K1-0K1-1K1 -K1-1K1-1K1-0K1-4K1 -K1-30K1-3K1-3K1-40K1-43K1-4K1-4K1 -K1-4K1 44 0 43 1 430 4 1 44 3 44 1 41 430 43 43 4400 4401 443 Knock off tool Kronenabschläger Outil pour décrochage des taillants ispositivo para desenganchar brocas For taper bit with steel size hex 1 Für bohrkronen auf Stangenquerschnitt Hex mm Pour taillants coniques à utiliser sur tiges hexagonales d un diametre de mm Para brocas cónicas a montar sobre barras hexagonales de un diámetro de mm 1. 4
H Thread (1 ) H Gewinde (1 ) Filet H 1 Rosca H 1 H Thread (1 ) H Gewinde (1 ) Filet H (1 ) Rosca H (1 ) imension métal dur imension metal duro W H Cross single use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso sencillo 3 3 4 4 1 1 3/ 1 1/ 1 / 1 / 1/4 0.1 0.4 0. 0.34 0.3 0.0 1 1 3 Cross multi use / Kreuzschneide en croix / en cruz uso multiple. 1 1 0. 0. 3 3 4 4 1 4 0 1 3/ 1 1/ 1 / 1 / 1/4 1/ 3/4 3 0.1 0. 0. 0.3 0.3 0. 0.4 0. 1.0 1.1 1 1 13 diamètre / diámetro front / frente [No.] [No.] à boutons métal dur de botones 3 4 4 1 1 1/ 1 / 1 / 0.31 0.3 0.43 0.4 0. 3 4 B = Hemispherical button / Kugel Stift / Boutons hémisphériques / Botones esféricos 3