The Role of Second Legislative Council in the Jordanian legislative process / 204
ب نموذج التفويض.
ج قرار لجنة المناقشة " 204 //7 "
د {ر ب أ و ز ع ن ي أ ن أ ش ك ر ن ع م ت ك ال ت ي أ ن ع م ت ع ل ي و ع ل ى و ال د ي و أ ن أ ع م ل ص ال ح ا ت ر ض اه و أ ص ل ح ل ي ف ي ذ ري ت ي إ ن ي ت ب ت إ ل ي ك و إ ن ي م ن ال م س ل م ين } (5)
ه الشكر والتقدير الشكر والتقدير والامتنان لاستاذي الفاضل الدآتور عبد السلام هماش المحترم الذي تكرم عل ي بقبول اشرافه على اطروحتي آما اتقدم الى آل اعضاء الهيي ة التدريسية في جامعة الشرق الاوسط بالشكر والتقدير واخص بالذآر اساتذتي الافاضل واتقدم بجزيل الشكر الى اعضاء لجنة المناقشة الافاضل
و إلاهداء الى مثل الرجولة والقدوة الى من علمني معنى الحياة الى من علمني داي ما الوقوف في ساعة الشدة الى من تقف الكلمات عاجزة عن التعبير عما يجول في خاطري تجاهه الى أبي العزيز رحمة االله الى مثال الصبر والحنان أمي الحنون والايمان الى الى التي وقفت بجانبي وازرتني وآانت لي العون الى التي تحملت معي اعباء الحياة زوجتي العزيزة الى نور حياتي وحلاوتها الى الذين اسهر واتعب لاجلهم اولادي الاعزاء الى شعار الصدق والوفاء الى الذين لم يتا خروا عني يوما والى من ازاروني ووقفو الى جانبي في آل الظروف النصح والارشاد.. واسهموا بمظاهر الى اخوتي واخواتي...
ز 4 4 4 5 5 7 0 2 2 24 3 39 39 40 : : : : : : :
ح 4 42 43 48 55 : : : : 55 57 65 68 74 74 75 8 83 85 88 02 02 0 6 6 8 2 28 : : : 952 : : : : : : : : : ( ) : : : : : :
ط 28 33 36 46 55 60 : 20 : : : :
ي....
ك..
ل The Role of Second Legislative Council in the Jordanian legislative process Prepare students Ziad Tawfiq al adwan The supervision of Dr. Abd AlSalaam Hammash Abstract The aim of this study is to indicate the role of the Legislative Council II of Jordan in the legislative process, and the statement of the most important practical problems faced by the Legislative Council, the second in the legislative process, as the aim of this study to look at the problem of relying on the Legislative Council, and the first not to reject the laws thoughtfully. The research aims to demonstrate that the Jordanian Senate beyond his role merely represent a slice, or social class, or economic, or political elites specific, but represents segments and layers and different categories of Jordanian society, with the experience of administrative, political, legal and wide As The importance of this study in that they evaluate and analyze the role of the private nature within the Jordanian political system in light of the recent constitutional amendments and determine what role to play in stabilizing the system currently and in the future. The findings of this study to the most important results including the fact that the floor of the Senate by creating legal and legitimate for a set of political reforms that could be made on the political and social systems, economic, and through the main role of the parliamentary institution a legislative role. The prohibition organic combination of parliamentary and public job, an important guarantee for the independence of the prosecutor in -
م the face of the government, as it is not easy for the public servant to do the burdens of public office and legislative functions. As this study has shown the most important recommendations, including some Alastiinaat report on the principle of the inadmissibility of the combined membership of the Senate and public office, in order to supplement the Council's expertise and managerial competencies. And the need for the Senate to play an important role in the process of creating and developing the economic reality, which is considered the most important requirements for major political development through the motions of objects provided by the Government for the implementation of social and economic projects
. (Privy Council) ( ).... " (96)..8 (999) ( ) 63.
2 ".. ).( ( ) -.., (992) ( ).5.5 (2002) 2 ( )
3.,., : :. : - 928.920,., 947 946 : 952. :.86 (995) ( ) 2 (2006) ( ).2
4 25,. :. :. :. 3 (2006) ( )
5 : : - -2-3 -4-5 952. : :. :. :. :..
6.. :. : (3). : (4)..563 (988) ( ) 2.6 (989) ( ) 3. (. ) ( ) 4. (993) ( )
7 :. :...... : : :. (999) ( ) (2006).54.
8 :. :... ( ). 952 :.. (2009) ( ).3 5
9,.2.,.3. :..
0 : :( )... :.
952.952.. ( ).5 972
2 945 92. 950 967 984 946 952. (3) (950 / 24).. - 928.920, (3)., 79 986 27-25,, ( ) 2 (200) ( ).433-43 52 (3)
3 947 946 :. (/68), 952 (63-62) : 25, (3)..,,. :, :, (/68) -. : (62) (63). 3.244 992 ( ).329 975 :
4 ( ). (/68). () (3) : 2 948 -. -2.". 952.38 (202) 2.264 263, 2004,, ( ).60 (965) (3)
5 923. 923/2/9. 928/8/5 99 928 (3). 928. 942 4 949 (55) http://www.parliament.jo/node/37. (994) 3 ( ). 2 2 ( )
6 95 (79) 952 958 (22). 960 (24). 962 (40). 974 (8) 984 (3). 960 (24) 984 986 960 986 (22).48 ( ) 2.(6).(2003) ( ).4
7 967 984 986 (60) (3) 989 (4) 989 (23) 988. 989 993 (5) 993/8/4 986 (22) 993 (5) 986.986. 3. ( ) 2 (3 2 ) (2002) ( ).22
8.. 993 (5). 80. 200 80 04 45 2 (3). (4) www.parliament.gov.jo.htm: ( ) 2.6 ( ) 3 Jordan Times,Monday,August 28.200 : ( ) 4 ( ). 45-44 (34) (03 997//26.
9.. 993 6 89 22. 997 :.. :.2 -. -2 www.bbc.com.htm : ( ) 2.2 ( )
20. -3... :.
2. " "...(200) ( ) 34
22. 992.. (22).(2005) ( ) -989).(2007).96 76 (2005
23. :.. " " :. : " ". "..(987) ( ).44 987 2 33..(2003) ( )
24.". " ". " " (3)..(2000) ( ).40 2.55 ( ) 3.(2 ).(994) ( ).3
25. "(Losyan Bay) " " " :...43 ( ( 2 ) (Lucian Pye): "Aspeet of Political Development"; (966): Boston. Niblock, Tim: (992); "Democratization and Economic Liberalization in the Arab world: Mutually Reinforcing or Incompatible", Middle Eastern Studies, 8-0 July 992, University of St Andrews, Scotland, pp: 39-44 )
26.. (3) :...2..3..4...5 -.(2005) ( ) 52.(3).(32) 2.(2006) ( ) 4 3 06-05 ( )
27.6... (3) (8) %5 %2 ".(996) ( ) 78-77 2.( ).(2003) ( ) 79 3 8422 7 ( ).202 6580 4 http://www.mof.gov.jo/ar-jo
28. :...2 ) ( ).(.3 ( )..4 2006.( ).(2000) ( ).8-80 : 4. 995 %50. ( ) %3.8 26-25 995 ( %54.6) (%57.3). (4.6)
29 ( ) (250). (500.000) 2006 (.600.000). (4).5..6. : ( ) ( )....." 2006..2
30... :. 2006 28.(2006) ( ).5.5 (5965) 2.(2006) ( )
3.......(997) ( ) 97
32. ". (Ideal Type)." " ".(200) ( ).(996) http//acpss.achram.org.eg/ahram/200///uoun.htm.80 2 83.(2003) ( )
33. ) (. 8 ( )
34... (3) : -.(2004) ( ) 44 2.2.(. ) ( ) 3 47-44 ( )
35. -2. -3 8 ( ) 2 (999-989).(200) ( ).9
36. -4 (3). 9 ( ) 2 8 ( ) 3 9 ( )
37-5. -6. -7. 44 ( )
38. " : (25) " :. - : -2. (95-9) " : () : -3.". -4-5.( ) 47-44 ( ) 2.(200) ( ).28-20.( )
39...
40 947 9.950/4/20 947/0/20.....2.3. : 6 7 2 8 3 9 4 0 5 (9) ( ).947
4..95/5/3 950/4/20.949 (55).....2.3.4..
42. 20/0/25. 203/0/25. :....2..3..4..5..6..7..8..9 : :. 20.
43.. 2558.(2005) ( ) 25 2005 7 2 78 ( )
44." " "." 200 () (3). 989.(2007) ( ) 34-33 2 23 (2633).(2005) ( ).2005 3 26 ( )
45. : ( 2006 ) :.(999) ( ) 50 2 : (75) ( ).
46.. 20.. 2006 8 (3008) ( ) 2 http://www.kingabdullah.jo/body.php?page_id : ( )
47...... : -.. - -..(200) ( ).4 200-8- 2 20 ( )
48 -... 2007 ( ) 2 ".(2006) ( ).3 2006 27.(2966)
49. (3). (4)... 4 3 ( ) 2.(2004) ( ) 44 3.(2005) ( ).56 2005 22 (693) 4.(2004) ( ).65
50.2..3..4..5..6
5. 2005 992.. (3).(2004) ( ).89.(3 2 ) 2.(280).(2005) ( ).3 8 3 2006 8.(3008) ( )
52. :...2..3....4 (50) (200) %0.(2004) ( ).25
53.... (3). 29 ( ) 2 (3 2 ).(2002) ( ) 25 25-24 3.(2002) ( )
54..
55 :.. :. -. -2. -3 (3). -4 http://ar.wikipedia.org/wik( ).72-69.45 (3)
56 952 928.947 (928) " () 947 (7) (946/5/25). (3). (8) (5) 952 " : (4)." 952 947 928 (5). 9 (995) 928 947 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 952 ( ).98 (200) (5)
57 92. 923 928/2/20 928. 928 /4/6 928/6/7.929 946-923 923 46 (999).203 3 (994) ( )
58.923 ( ) 923 25 [ ]. (3). 928 89 90 (2004).9-89.360-348 2 ( ) [ ] " " " " " [ ] 254 [ ] 30 530 (97 ) 7 4 (975 ) : 367 975 990 2 204 43 38 37 980 3.3 ( )
59 928/2/20. (947 928) : : 6 ( ) 928 (6).. : (3). : :.. (4). www.lob.gov.jo. / www.parliament.jo. (2004) (3) ( ) 2 ( ). :.75 (4)
60 :. - : -2.. (3)... (974) ( ).448 3 2 : 789 ( ) (949 ) 947 : ( ) ( ). control.78 993 3.9 90 98 ( ) ( )
6.... 928. 929 947 " (76) ( )." 2 ( ).7 200
62. 929/4/2. : :. : :. ( ) ( : ( ) ( ) (2 ( ) (3. www.parliament.jo. 2 ( )
63. : :.. : : (3). www.parliament.jo. www.parliament.jo. ( ) 2 ( ) 3 48.(2004) ( )
64 4. 993 989 2003 997.200 2007 (923 25) 923 (923/4/) " " " " (927/4/) www.parliament.jo. ( )
65 923.. 926 928. 6 ) ( 4-25) (7) (928. 946 25 (3).( ) : 947/0/ 20 (52) 923 2.8. (200) ( ) 3 www.lob.gov.jo. ( )
66. 984 978/4/20 :. (0). (952 947 928). 200/4/20 www.parliament.jo. ( ) 2 ( )
67.(946/5/25) 947 946 28. (33) 947 (54) " : (33)." 947 " : (52) " " : (48)." 2008.82 24.. ( ) 2 ( )
68 (947) (947) (9) (8). (48). (49) "." 947. 952 952 2008 24.. ( )
69.. 952 952...(96-62) 947 928 952 " (5).." :(53) (2007) 363-360 93. 2 930 22 ( ) 952 23 932 ) 923 952 0 (....( )
70. - -2.. -3 " 952 54).( 3 " (9)." 952 " (57).".4 (995) ( ). (9) 2 ( )
7 - - 952 " (95) 958 4 380 (67).". (62) (24). : :. -. -2. -3 (956/6/26-954/0/7) 2009/4/25.. ( )
72 (65) (68) (96/0/2-956/0/25). (97/4/8-967/4/24) " : (88) 973.." " 4 (73)." 955 2 ( ) (88) 2 ( )
73 " : (5) (73) (4)." 952.... (2006) ( ).8 (2006) 2 ( )
74. 952 (62)." "." : ".. (96) (62) (62).( ) ( ) ( ).98 987 2 (999-989).(200) ( ) 9
75. :.. 866 22 882. 7 882 882 ) : 36 ( ) 2 :956 6 ( ) 956 6. 956/6/23 953 0. 956
76.( " (09) 923/4/9 ". " (08) 956. 958. 956 (08) (93 ) 964 (3). ( ).84 2 ( ) 3 4 97 ) 04 493 492 472 ( 977 35 (994)
77..(98) 97. (28) (8).. ( ) 57 2009 3 5 2. 36 ( )
78.( ).( ) 350 32 (96 )..... 92 ( )
79.( ) ).(. : 952 23 - :...56 (. ) ( ) 2.49.(2004) ( )
80...2.3.4..5.. (3)...956 ( ) 2 3 ( ) (8) 3 ( )
8 (Privy Council) ( )... ( ) (Privy Council).. (500). (5).. 2003 (983) ( ) 269 :
82. (Common Law). ) ( (Privy Council) (Common Law) (Privy.. (75 65) Council) (Privy Council) (400). (Lord President of the Council) (Privy Council). 85 (97) 85 ( ) 2 ( )
83 ( )..... 96 62 : 62.. 79 986 27-25,, ( ) 2005 6,326, 2 ( )
84.. " (63)." (64) :. " 36 ( )." 2 972 ( )
85. (75) (75). (62) 952." : ". (/75) ( ) (64). : :... " 75 ( )
86.".. ( ) (22) ( ) 765 995 2 " 954 (6) (4) ( )."
87. :.. (64).. " (63)."." 765 " : (64) ( ) 2 ( ).
88. " (75). " : 952 (76) "... 75 ( )
89.. (). ". ". " : (3)." 2002 (55) " :.".. (2002) ( ) 3 2 34 ( ) 3 427 ( ) (984) ( )
90. ". (3) : : ( ) (4). ( ) :. 202 977 976 /5/6 ( ) 2.2 2 976 977 /5/6 ( ) 3 950 977 977 /6/6 ( ) 4 (990) ( ) 5
9.. : (5) (4) (3) (6). (7). (8). 955 (29) 54 997 ( ) 2 (999) ( ) 26 3 350 973 973 /5/20 ( ) 4 50 967 967/2/7 ( ) 5 6 985 984 //24 ( ) 6 985 979 979 /5/3 ( ) 7 408 977 977 /2 /27 ( ) 8 : " : (50) ( ) " "
92 (9) (76) ( ) :.. : :.. :. (52) " :
93." 952.... ( ). :.( ).360 ( )
94 955 (29).. : : -. -2. -3. -4.. 955 (29) 37 56 ( )
95. : : " (65). (36)." " (66) (3)... 2005/2/. :..95 0 3 - : (66) ( ) ". -2. ( ) 2 ( )
96 (0/). : :.. :... 3 ( ) 2. ( )
97. : :. :. (3). : (75). 94, 980, 2 ( ) 3. 9 ( )
98.. : : (87) 952 (86).,. (97).,.. 57 ( ).72
99 (98),,..,. : :.. (3) (...360 2 27 (32) ( ) 3 0 3 ( ) ( )
00.,.,. :. : :,.,.,,. ( ).
0. :.2, :....3.. (3). ( ) 2 22 ( ) 3 ( )
02. 952. :., 952 :.764 ( )
03 : ( : (25)." " " " (3).. 95 ( ) 2. 20 66 ( ) 3. 9 ( )
04.. (93 )... 93( ) 2.955/2/ 2 995 ( )
05. : -2.. " 3 ( ) " (93)."
06 2/. (3). (4) (33) 3-2 ( ) 2. 3 ( ) 3. ( ) 4. 8 ( )
07 : (3, 952. : : -,... : -,,. 7 ( )
08. : -.,.,. (999) ( ) 5
09.. " "... " " (3) (4)..(3 ).(2000) ( ) 23 2.(52) ( ).(2004) ( ).48 3 ( ) 4.30 ( )
0. :(2003-999) : - ( ) 999/2/7. (200-997) -2 23 ( ) 2.(2004) ( ).5
. (7) (4) -3 (8) (294) (204) (43) (9). (38) (24) -4 (3). -5. -6 2003 () (6) 2003 (7).(200) ( ).48 (40) 2.48 ( ) 3 ( )
2. :(2003-999) :....2.3 (3). (7) (4)..4 2003 (7) 2003 () ( ) 2.( ) " ".(2003) ( ).29 3.49 ( ) 4.4 ( )
3.5. %54 (2003-200) : (2003/6/7 200/6/6) : - (52). 2003 (83) 2002 (76) 200 998//26 (94) " (94) (25).5 ( ) 2.48 ( )
4.. : -2 992 (7) ( ) (9). ( ).79 982 2. 992 ( )
5.... (94). 94 ( ) 2.48 ( )
6... (2002) ( ).76
7. 989. (3). (4). (77) ( ) (77). 2006/4/6 4756 2 ( ) 3 ( ).... 959/6/28. 4» : (96) ( )
8 : : - ( )..(2005) ( ).3.(33) 2.(2004) ( ) 47-44
9...(200) ( ).28-20.( )
20 : -2..34-3 ( )
2 (%62) () (%32).. 20-974 : : :. : 984 974..34-3 ( )
22 %3.8 988. : %4 985 973 985. : 989 988 988/. %6. 5 ( ) 2 5 ( )
23.988 /. %23 % 989/4/5 989. : 988/7/3 989/4/27. ( 2 ) Al-Sharah, M.K. (997), "Political Liberalization in Jordan: a Study of Democratization Process 989-993"; Unpublished doctoral Dissertation, University of Durham, UK: 49 ( )
24..."... " :.... ( ) ) (994) ( ) 36-28
25." : -.. -2. : (996) ( ). 7-5 ) 2 25 (989) ( )
26. 988. : : " ". "" " " ".. :( ) ) 2 (986) ( ) 39-38 2 999-989.(2000) ( ) 999/2/-//30 583
27...... 692-657.(2000) ( ) 2.(995) ( ).80
28 20. 999/2/7. 338 ( )
29 : 965 962 34 999 / ).( " " " " " " " ". : " ". ( ) http//www.islam-online.net/iol-arabic/dowalia/qpolitic-mar/2000.qoikutuc3.asp 2.36 (2002) ( )
30....39 ( ) 2.(2004) ( ) 7
3. 2003/2/ :. -. -.. - - - (3) 2004 ( ).7 ( ) 2.27 ( ) 3.57 ( )
32. :. : - -. -.. :).6-60 ( ).04 2 ( )
33 ( 2006-2004. 20. 20.....20 (967) ( )
34.,. 952 / 3 (3). (4). 24 952..985 ( ) 2.54 2004 ( ) 3.2002 ( ) 4 993 ( )
35. 967.988 952 "" (3). 20. 45 20 / 4 5. 2002 ( ) 56 2.2004 ( ) 3 2008 ( )
36. 952. 55 56 55 4 (56). 4.. 20 3 0 3 http://ar.ammannet.net/news/category/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d ( )
37 28. : :.. " (/58) "... " (/59) " "... (60) "... "."... : :. (2/60) http://www.jordanoholic.com/blog/news/tadeel-dustour-20 ( ) 2 http://www.addustour.com/6204( )
38 ) ( ( /59 ). (992/2) (9) ( ) (7) (6) " " " ".85 97 ( ) (/59).
39. : " : : " (59) ).( (60) (9) ( ) (7) (6) (30) (992/2) ) " ( )
40 (7) (6) "... (. (75) (979/48 (25) ) ) (6) (2002/27) ( () " (973/4) "...42 (995)
4 (60) ( ) " : ". " ". (980) ( ).94
42 ( ). ( ) ( ). (99) (3) (4) " (23) " (/59) "" (3) (20) (4) (45).. 20 (2004).272
43 : : "". "" "" "".. (3). http://www.jordanoholic.com/blog/news/tadeel-dustour-20 http://www.addustour.com/6964/%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b9%d http://www.jordanpolitics.org/index.php/introduction-to-political-life ( ) 2 ( ) 3 ( )
44 "". " 2009 26.". "" (80) 55 (84). 252 50. 228 : : " " 202 http://www.lawjo.net/vb/showthread. ( )
45 ( ). " " ". ". ( ) (5) "." (7) " " "." (7) (5) ( ) " ". " ". " " http://www.lawjo.net/vb/showthread. ( )
46. :. :.. http://www.lawjo.net/vb/showthread. ( )
47 :.. :.... :
48. :.... :.
49.. 600. :
50. : -. - 600. -.
5 : :......
52....... :.
53. : : ".....
54.. 2009..
55.. : :. :
56......
57 :...2..3..4..5.
58.6..7. (62) 952.8." : ".9 " : (25).".0..
59.. : :...2..3..4...5 ( ).6...7...8.9.
60 : : : (2002)...975.2.(997).3.. (994).4 (994).5.. (975).6.(996).7. (995).8. : (996).9..(2007).0.
6 (972).. (990).2. 990 (999).3..(2004).4. (999).5. (2002).6.. (967).7 (977).8.. (200).9 (2004).20..(995).2.
62 (200).22..(994).23..(987).24... (944).25 27-25,, (986).26.. ( ).(98).27.(999).28.. (997).29 (2002).30.. (2007).3 (994).32.3 (. ).33.
63..(2003).34.(200).35..(2004).36. (974).37.3 (984).38.. (988).39 (200).40..(996).4. ".(2 ).(994).42.. (995).43 (993).44.., (2004).45
64.. (989).46.(200).47..( ) (980).48.. (985).49 ) (994).50. ( ) (980).5.. (965).52. (995).53 (992).54. (983).55. :. (97).56 (993).57.
65 (999-989).(200).58..2004,,.59. (202).60.( ).(2000).6. (989).62.. (2002).63...(2003).64.65.200 (999).66 5.(3 ).(2000).67. ) 2 (986).68. :( ).(200).69.
66 (990).70. 2.4 : (975).7.(2000).72. (2004).73. : : (997).. (2008)..2 (999)..3.(200).4. (40).(2004).5..6.993
67.(2004).7..(2006).8..(2007).9. (2005-989) (982).0. : :.(2005)..(22) 28.(2006).2.(5965) 2006.(. ).3. ".(2006).4.(2966).(2003).5..(6)
68.(2004).6..(3 2 ) (2009).7.3 5.(2004).8. ( ).9.987 ).(2004).0..(52) (.(2005)..2005 22 (693).(2005).2.2005 7 2558.(2005).3. 8.(280).(2005).4.(33).
69 (2002).5. (3 2 ) (2006).6 (995).7. ( ) (22).8. 999-989.(2000).9.999/2/-//30.(2005).20..(3).(32) : : 952..2.3.4.5.6
70.7.8 : :..2 : :. Al-Sharah, M.K. (997), "Political Liberalization in Jordan: a Study of Democratization Process 989-993"; Unpublished doctoral Dissertation, University of Durham, UK: 49 2. (Lucian Pye): "Aspeet of Political Development"; (966): Boston. Niblock, Tim: (992); "Democratization and Economic Liberalization in the Arab world: Mutually Reinforcing or Incompatible", Middle Eastern Studies, 8-0 July 992, University of St Andrews, Scotland, pp: 39-44 : : www.lob.gov.jo. /. www.parliament.jo..2 http://ar.wikipedia.org/wik.3 http://www.kingabdullah.jo/body.php?page_id :.4 " ".(200).5 http//acpss.achram.org.eg/ahram/200///uoun.htm http://www.jordanoholic.com/blog/news/tadeel-dustour-20 http://www.addustour.com/6964/%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8% B9%D http://www.jordanpolitics.org/index.php/introduction-to-political-life.6.7.8
7 http://www.lawjo.net/vb/showthread..i http://ar.ammannet.net/news/category/%d8%a7%d9%84%d8%aa% D8%B9%D.9 http://www.jordanoholic.com/blog/news/tadeel-dustour-20 ( ).0 http://www.addustour.com/6204..2 http//www.islam-online.net/iol-arabic/dowalia/qpoliticmar/2000.qoikutuc3.asp www.lob.gov.jo..3 www.parliament.gov.jo.htm www.bbc.com.htm.4.5