G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s

sse^v th dntk pw Hu v dn v amk-kn\pw \S-Ønb ]T-\-{]-Imcw Ata-cn- -bnse G hpw hexpw hf -bp- - Xp-amb 100 k`m-hn-`m-kßfn G. Pn. k`-ifpw ÿm\w t\- Sn. H ]Xv G. Pn. k`-i-fmwv G hpw hf -bp k`m hn- `m-k-øn h -Xv. \mev k`-iƒ G hpw henb k`m hn`m-k- Øn CSw t\sn. dn v hmcs kmun _m- v N pw G hpw hf -bp- k`-i-fn H m-wv. hml\ hyh-km-b-øn\v t]cp ti Xpw ASpØ ka-b- Øv ]m -cmbn t]mbxpamb D- km n G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s etroit taj-e-bn \n p T- riumph Church BWv G hpw thk-øn hf-cp k`-i-fpss enãn H m-a-xv. \jvs-ß-fp-ssbpw sxmgn-en- m-bva-bp-ssbpw a- y-ønepw At\-I tbip-hn kt mjw Is -Øp p F - Xn\v sxfn-hm-wv Detroit se k`m hf. Ãm sfe v, \yqtbm nse C \mj-w- {InÃy sk (G.-Pn. k`) ]mã sdmwmƒuv Ãn_v Icnjva \yqkn-t\msv Cßs\ ]d- p. ""sszhw XI bpw {]Xn-Iqe kml-n-cy-ßfpw Cu Zzo]nt\mSv Zb ImWn- m D]-tbm- ]mã ^nen v ]n. txmakv ss nƒ skmssk n sshkv {]kn-u v G. Pn. hnizm-kn-ifpw hwiob \yq\-] hn`m-k-øn \n p- -h-cm-wv. Hcp ]s k`m h- f -bpss clkyw Ch-cm-bn-cn- mw. G. Pn. t\xrxzw A v am[y-a-ß-tfmsv ]d- p. Time amk-kns 2013 G{]n- FUn-j-\n G hpw kzm[o- \w snep-øp 100 t]cpss en- Ãn Nn m-tkm-bn \n p G. Pn. ]mã hn {^tum Un Pokkpw h n-cp- p. kaq-l-øn- hy n-i-fpss kzm[o\w, t\- w, ]pø km[y-x-iƒ F nhsb ASn-ÿm-\s SpØn-bmWv Time \qdp-t]sc Xnc-s -Sp-ØsF. ]n. kn. ticfm tã v sk{i- dn ]mã ^nen v ]n. txma-kns\ ss nƒ skmssk n Hm^v C Uy ticfm HmIvkn-e-dn-bpsS sshkv {]kn- U mbn \nb-an- p. tic-f-ønse F m s] -t mkvxp k`-i-fp-ssbpw {]Xn- \n-[n-bm-bn- mwv At±-lsØ sxcs -Sp-Ø-Xv. {]kn-u mbn _nj v dh. tum. kn. hn. amxyp-hn-s\bpw sk{i- -dn-bmbn dh. tum. amxyp h n-sbbpw sxcs -Sp-Øp. a v `mc-hm-l-]-iƒ: tum. tpmk^v am _ -_m-kv, _nj v dh. tum. txmakv si. DΩ, tum. kj-dn-tbm-kv, tiw kmap-th Nc (ssh. {]kn.), Pn. ^nen v ({S-j-d ) 19 AwK HmIvkn-edn IΩ- n-sbbpw sxc-s -Sp-Øp. ]Ø-\w-Xn : SuWnse {]- [m\ hkv{x-hym-]m-c-im-e-bnse Poh-\- m-c-\mb s] -t mkv- Xp bphm-hns\ AXn-{Iq-c-ambn Kn- p. P\-߃ k`-bn-te v kzbta hcm R߃ ImØn-cn- p- n-. R߃ kaq-l-øn apx ap-s- p- p. kaq-l-øn-te- v Cd-ßn-s - p p''. ]mã sumwmƒuns k- ` AXn-thKw hf-cp k`-i-fn H m-wv. ssivk-kn BWv 19 hf-cp k`-ifpw 17 henb k`- Ifpw D -Xv. 2010 se Nne ]T-\-ßfpw dnt m p-ifpw {]Imcw Ata-cn- bnse G. Pn. k`-iƒ hf bn Ata-cn- P\-kw-Jysb ]n n-em- n-bn-cp- p. a v {]apj k`m hn`m-k-ß-fn \n v hyxykvx-ambn Ata-cn- -bnse 38% {]Imiv ]n. timin s] -t mkvxp bphm-hns\ simes -SpØn sf. ]n. kn.-bn Ime-l-c-Ws Ce- k{º-zmbw ]cn-jvi-cn- m \o w. Ime-l-c-W-s t\xm- - mcpss Imcy-hpw ]cn-k-wn- m \ v. a ±n p simes -Sp-Øn. a - ffn B\n- msv ]\- m\w {]am- Sn- p-gn-bn ]tc-x-cmb tpmk- ^v A Ω Zº-Xn-I-fpsS ai _npp ]n. tpmk^v (39) BWv Zm-cpW- -ambn simes -øs - -Xv. \hw-_ 5 \v ]Ø-\w-Xn timfpvtdmunepff Icn- n-t\- Øv ssivssã kn sh mwv AXn-{Iq-c-ambn IyXyw \S- -Xv. IS-bp-S-abpw Poh-\- m-cp-amwv Cu B{I-aWw \S-Øn-b-sX v _ p- ƒ Btcm]n p. cm{xn IS AS- -tijw IS-bv p-f-fn h mwv At±-l-Øn\v a ±-\-ta- -Xv. ayx-tz-l-øn Igp-Øn\p ]n n-embn Bg-Øn-ep-ff apdn-hv, Igp-Øn apdp- nb ]msv, s\- n CSn-tb ]msv F nh D- m-bn-cp- p. a ±-\-Øns ImTn- \y-øn Icƒ c mbn apdn- p-t]m-bn. Xm ChnsS Imjydmbn tpmenbn {]th-in- n v ]- Xn-\ p Znh-kta Bbn-cp- p-ffq. _ p- ƒ kw`-h-ÿ-eøv FØp- -Xn\p apºp Xs t]meokv ta \-S-]-Sn-Iƒ kzoi-cn v arx-tzlw timgt cn Xmeq v Bip-]-{Xn-bnse tam dn-bn-te- v am n-bxv _ p- -fpss {]Xntj-[-Øn\v Imc-W-am-bn. IS-bp-S-a-bpsS ktlm-z-c\pw ASq Icn- n-t\øv DS-a-bp-ambn tpmkv h o-kns\ AdÃp snbvxv dnam n-em- n. ]{ -t mfw Poh-\- msc IÃ-Un-bn-se-SpØv tnmzyw snbvxp. t]meokns \S-]-Sn-bn {]- Xn-tj-[n v bym {]Xn-Isf \nb-a-øns apºn sim phc-w-sa v Bh-iy-s - p-sim v \hw-_ 11 \v ]Ø-\w-Xn t]meokv sluvizm t -gvknte p {]Xn-tj[ dmen \S- p. kn.-fkv.-un.-_n.-f-kv.-]n.-pn m kwÿm\ t\xm- ƒ, hnhn[ cmjv{sob ]m n-i-fnse {]h Ø- I, hnhn[ k`-i-fnse hnizm-kn-iƒ, ]mã am, \m- p-im, kv{xoifpw Ip n-ifpw A- S-ßp _ p- ƒ XpSßn \qdp-i-w- n-\m-fp-iƒ dmen-bnepw {]Xn-tj[ ao nw-knepw ]s -Sp- Øp. _npp ]n. tpmk-^ns kwkv mcw hºn P\m-h-en-bpsS km n- y-øn 04 Xv. 2000 Pqembv amk-øn ]m- à hn {^tum Cu k`-bn Nm s -Sp-Ø-t mƒ 120 t] am{x-am-bn-cp- p Hcm-gvN-bn tbmk-߃ v ]s -Sp-Øn-cp- - Xv. F m C v Ct±-l-Øns k`-bn hnhn[ k`m {]- h Ø-\-߃ hgn-bmbn 17,000 t] tbmk-߃ v ]s -Sp- p- p. AXpsIm v Xs Cu k` Ata-cn- -bnse G hpw henb G. Pn. k`bmbn amdn F v k`-bpss sh_v ssk n- kqnn- n- p- p. sf. ]n. kn. ^manen tim ^-d kv Hcp- -߃ Bcw-`n- p lqã : hst Ata-cn- bn-tebpw Im\-U-bn-ep-ap-ff sf. ]n. kn. k`-i-fpss 12 maxp tziob ktω-f\w 2014 Pqsse 24 apx 27 hsc \S-Øp- -Xn- \p-ff Hcp- -߃ XpS-ßn. hf-sc-b-[niw khn-ti-j-x- s a y. `mkøp ÿnxn-sn-øp- {Iu πmkm (CROWN 04 Iƒ \nd lqã ] -W-Øn- PLAZA) tlm - ]m.si. n. Nmt m \nxy-x-bn dm n: Uªyp. Fw. C. - k-`-i-fpss ap P\-d sk- {I- -dnbpw ]Ø-\w-Xn A-Sq sk ]mãdpamb ]mã si. n. Nmt m (X- - ]m- à ) I Ør-k- n-[n-bn tn- -s - p. kwkvimcw \hw- _ 19 snm m 12 awn v U- ªyp. Fw. C. 05

- 2 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã kpn s\sp- w _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla - 689 105 Kerala, India Mob: 9447368795 (INDIA) E- mail beljourn@gmail.com Website www.beljourn.in www.bjournal. Org Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] \h-xn-sb- nepw {]l-k-\-am- -cptx tdm_ v F^v Ip ns `mcx BK-a\ ixm_vzn B- tlm-j-߃ v hnhm-z-ß-tfm-ssbpw \ndw aßnbpw Ah-km-\n- p. BtLm-j-߃ icntbm? CØcw Hm Ω ]pxp- -ep-iƒ hn-\-hn-cp- -at Fs ms tnmzy-ß-ƒ Db n-cp- p. XymKh-cy-\m-bn-cp p Ip v kmbv]v. `mcx kphn-ti-j-øn\p th n \nkzm tkh\w snbvx a- lm. Chn-SpsØ A[n-Im-c-tamln-I-fmb Bflob ams-ºn-am Xs XpcØn HmSn- -t mgpw Pohm-h-km\w hsc `mc-xsø kvt\ln kphn-ti-j-i. At±lw `mc-x-ønseønb-xns ixm_vzn BtLm-jn- -Xn sx- n-. sim pw Ipc-hbpw ]S w s]m n- -ep-ap BtLm-j-a CXv. Cu ixm_vzn BtLmjw `mcxkphn-ti-jo-i-c-w-øn sszh-k-`bv v ]pxnb Znimt_m[w \ Im\pw kphn-ti-j- Isc hm sø-sp- p-hm\pw D Ah-k-c-am- -W-am-bn-cp- p. F- m A[n-Imc hsw-h-enbpw X- cw-xmw a -chpw \ Ah-kcw If pip-fn- p-hm am{xta klm-bn- p- q. sszh-k-`-bpss P\-d Hmh- kn-b, thƒuv anj Ub-d- IvS XpS-ßnb AJne temi t\xr-xz-\nc apf- p-g-bn-se-ønbxv XnI pw A`n-am-\-Icw X- s -bm-bn-cp- p. `mc-x-ønse sszh-k-`- m-i-am\w Hcp ]pø- amxm-]n-xm- ƒ Adn-bm _n\p -tpm-k^v hs-t»-cn- c 9495834994 tbip-hns A yi ]- \, k-ie PmXn-I-sfbpw injycm- pi F henb \n tz-ihpw Bbn- mwv Ah-km-\n- n- p- -Xv. injyxzw (Discipleship) F Xv {InkvXob k`bpss ]ca-{]-[m-\-amb ZuXy-amWv. injy- amsc D m- p-hm ]ecpw temiw Npddn k cn pi-bm- Wv,- F- m injxzw Bcw-`nt - Xv kz -ho- n-em-wv sszh- Zm\-amb Ip pßsf bym - -{InkvXp injy-cm- n -hm - sø-sp- p-i-bmwv, GsXmcp {InkvXob IpSpw_-Øn-s bpw {]- [m\ DØ-c-hm-Zn-Øzw. sszhw X n-cn- p a sf injy-xz-øn-te v \bn- p-hm Hcp amxm-hn\pw ]nxmhn\pw henb ] p- v.-ip- p-ßfpss `mhn, ss{ikvx-h-z i\w, injy-xzw,- A-\pk-c-Ww,-ssZ-ho- I-X, [m Ωn-IX Ch hm sø- Sp-Øp- -Xn {][m\ ÿm\w \p-w v e`n- -Ø ]cn-]m-sn- Iƒ \S- n-em- p- -Xn kwlm- S-I ]cm-pb-s - p. `mc-x-ønse Hmh kn-b amsc t\m p-ip-øn- I-fm n am n tãpn \S {]- I-S-\-߃ ]cs hna in- -s - p. N v Hm^v tkmunse apgph ip{iq-j-i-cpss t]mepw ]- m-fnøw Dd- m- p-hm Hmh - kn-b am v Ign- -Xp-an-. A[n-Im-c-Øn\pw tãpn\pw th- n AWn-b-d-bn t]mcm w \S- p-tºmƒ C{X-sbms axn F Nn -bn \nkw-kx ]pe- Øp-I-bm-bn-cp p t\xrxzw. `mcxkphn-ti-jo-i-c-w-øn\mbn P\sØ DW Øp-hm\pw k -am- p-hm\pw e`n Ah-kc-amWv ]nsn- p-ti-sp-aqew \jvsam- n-b-xv. {]l-k-\-ambn amdnb t{]m{km-ap-iƒsim v ip{iq-j- I t m hnizm-kn-iƒt m Hcp {]tbm-p-\hpw D m-bn F Xv bmym yw. aps- nb e -߃ sh -Øn-em-bXv an w. Ip v kmbv]v D]-tbm-Kn ss nfpw a pw {]Xn-jvTn v sldn-t Pv tlmw D m- n-bxv tami-ambnt msb v ]d-bmsx hø. Ip v kmbv]ns ih-ip-so-c-øn ]- Xn- n- n-cn- p ^eiw Ata-cn- -bn \n v sim v h v apf- p-g-bn ÿm]n- p-hm\pw Ip- v kmbv]ns cq]w teml-øn- D m n _muvpm- p-hm\pw Hs GtXm hnh-c-tzm-jn-iƒ {ian-s pw hn\ ]cn- m-\- in-jy-xz-øn-te v Ip p-ß-sf \bn- pi amxm]nxm- ƒ m-wv. amxm-]n- Xm- ƒ sa\-bp ]m{x-ß-fm- Wv Ip p-߃. Ahsc Fßs\ sa\-b-w-sa v Xocp-am-\n- p- Xv amxm-]n-xm- -fm-wv. hosv BZysØ ]mt-ime \ymb-{]-amww ]Tn- n- p ]mt-im-e-b-bn-cp p BZn-a-ho-Sp- IƒN,. amxm-]n-xm- ƒ-b-bn-cp- p A ym-]-i.-in-jy-xz-øns BZy-]Sn hosp-i-fn Bcw-`n- - Ww. sszho-i-_- -Øn Ip- p-߃ hf Ø-s -S-W-sa- n hosp-i-fn sszho-i-xbv- pw Bflo-I-Xbv pw {]m[m- \yw D m-i-ww. {]m \, h- N-\-[ym-\w, Ip p-߃ p hnizm-k-h-n-\-߃, {Iao-Iy-Xambn ]Tn- n- p-hm hosp-i-fn Ah-k-c-ap- m- -Ww. ]g-b-\n-ba{]imcw blqz- m cmhn-sebpw D bv pw sshin pw sszhm-e-b-øn {]m- -\-bv mbn th Xn-cn- n-cn- p- p Ip p-ß-fn sszho-it_m[w hf Øp-hm `h-\-ønse {]m \Iƒ apjm- n-c-am- Ipw. ""F\n-bv v kphn-tijw ]dbp-hmt\m Btcbpw injy-cm- mt\m Adn-bn- '' F v ]-ecpw ]d-bm-dp- v. F m kz a- ƒ v sszh hn\w ]d- psim-spøv Ahsc bym {InkvXp injy am B p-hm Ign-bp-sa- n AXn-te-sd-bmbn as m- p-an-. ""_mey- mtc \n߃ i -cm-ip-ibpw sszh h- ap- -h FXn Ø-Xn-\m am- {Xw AsXm-gn-hm- -s -Sp-I-bm-bncp- p-sh pw ]n m-ºp-døv ti- hm Ø kxy-am-sw- n ChcpsS hn\ ]cn- m\w F{XbmWv? `mhn-bn apf- p-gsb Hcp Xo m-s\ ti{µ-am- p A]-I-S-I-c-amb ÿnxn-hn-tijw kwpm-x-am-tb-s\. GXm-bmepw ixm_vzn Ipf-am- n t\xm- - m amf-ß-fn XncnsI Ib-dn- -gn- p. C y-bnse {][m-\-s]- t mkvxp k`-bmb sf. ]n. knbpss am{x-a s] -t mkvxv kaq-l-øn\v BI-am\w A`n-am- \-amb Ipº-\mSv I h j \hxn BtLm-jn- p- p. {]- tbm-p-\-an- mø Ipd p t{]m{kmap-ifpw cmjv{so-b- m-scbpw k- ap-zm-b- m-scbpw si n-sb-gp-s - n- m-\p Ah-k-c-am- msx k`bv v {]tbm-p-\-i-c-amb \nebn Cu kµ `w hn\n-tbm-kn- -Ww. P\hpw ip{iq-j-icpw BZna A\p-`-h-Øn-te v as-ßphm\pw kphn-tij Z i-\-ap- h-cm-ip-hm\pw X ]cn-]m-sn-ifmwv Bhn-jvI-cn-t - -Xv. C- ysb kphn-ti-jo-i-cn- p-hm C pw G hpw km[y-x-bp {]ÿm\w sf. ]n. kn.-bm-wv. AXn-\m-bp e y-øn-te v P\sØ DW Øp-hm\pw DtØ- Pn- n- p-hm\pw \hxn BtLmj-Øn\v Ign-b-Ww. skan-\m-dp- Iƒ, inev]-im-e-iƒ, ss nƒ m p-iƒ, anj Ne- p-iƒ, tkmkv] Sqdp-Iƒ, ImØn-cn p tbmk-߃ XpSßn {]tbm-p-\- I-c-amb ]cn-]m-sn-iƒ Bkq-{X- Ww snbvxv \S- n-em- p-ibpw k`-bv v ]pxnb Znim-t_m[w \ Ip-Ibpw snbvxm AXv hcpw-x-e-ap-d-tbmsv Im p G- hpw henb \ -bm-bn-cn- pw. \- h-xn-sb- nepw {]l-k\w B cptx F Hct]- -am-{xw. XpS 10 N\w \nß-fn hkn- -bpw,-\n߃ ZpjvSs\ Pbn- n-cn- -bmepw Rm \n߃ p Fgp-Xnbn-cn- p p'' F v tbml- m At m-kvx-e tej-\-øn (1tbml- m ) ]d-bp- p. _mey- m i -cm-iww F n sszh-n\w Ah-cn hkn- -Ww. sszh-n\w Ah v ]I p \ ti- -Xv amxm-]n-xm- -fm-wv. hosp-iƒ ss nƒ kv qfp-i-fm- pi k tu-kv qƒ ]T-\-Øn- \p-]p-d-ømbn hosp-iƒ sszh h- N\ ]mt-im-e-iƒ-b- -Ww. am- Xmthm ]nxmthm Ip p-ßsf sszh hn-\w-]-tn- n- p-hm ap- ssi FSp- -Ww. IY-Iƒ ]d- v simsp- p- X sszh hn- \ ]T\w. Hmtcm-kw-`-h-߃ hnh-cn- p-tºmgpw AXn \n v A- h ]Tn- -s.- ]m-t-߃ ]d p simsp -Ww. IpSpw-_-{]m -\- I-fn ss nƒ ]T-\-Øn\v {]m[m\yw \ Ip-I. {Iao-Iy- X-ambn ss nƒ hmbn- p-hm- \pw kphn-ti-j-{]-h Ø-\-߃, kaq-l-ønse A\o-Xn-Iƒ, Xn Iƒ,- tcm-kn-iƒ,- Ai-c-W -Xp-S-ßnb hnj-b-߃ ] n p A- h mbn {]m n- p-hm\pw ]- Tn- n-bv p-i. kphn-ti-jo-i-cw ZuXyw Ip p-ß-fn-te v kphn-ti-jo-i-c-w-øns ZuXyw Ip p-ß-fn-te v ]Icp-hm {i n- -Ww. a p- -htcmsv tbip-hns\ Ipdn v ]d-bphm-\p ZuXyw, kp-hn-ti-j-{]- h Ø-\-ßsf klm-bn- p-hm-\p- DØ-c-hm-ZnXzw Ch sndp-{]mb-øn Xs \ I-Ww. -a- p- -h mbn a y-ÿx AW- p-hm\pw kz w Bh-iy-߃ sszh-k- n-[n-bn Xpd- p-]-d-bphm\pw Ip p-ßsf ]Tn- n- mw. Xn-c-s -Sp- p-hm-\p Ah- Imiw {]mb-am-ip-tºmƒ icnbpw sx pw hnth-nn- -dn-bm Ip p߃ {]m]vx-cm-iww. F n sndp-{]m-b-øn Xs ]m]- sø- - nbpw sszh-kvt\-l-sø- - nbpw Ip p-߃ Adn-b-Ww. sszhw kvt\l-hm-\m-sw pw an- p- -h-\p-am-sw pw D t_m[yw Ip p-߃ v sndp- -Ønte D m-i-ww. hosp-iƒ anj Ã-j-\p-I-fm-Wv ""kphn-ti-j-xm-ev]cyw C m- Ø-k-`-Ifpw hosp-ifpw ivaim-\- Øn\p Xpey-am-Wv.-h -\hv D- m-i-w-sa- n k`-iƒ anj ^o Up-Iƒ BI-Ww. hn-\-am- Ip hnøv hnx-bv m A\ptbm-Py-amb hb BWv hosp- Iƒ. ho n-ep hcn-te v sszh hn\whpw, kp-hn-ti-jhpw ] n- Sp-hm Ign m CXv Xe-ap-d- Iƒ v A\p-{K-l-am-bn-cn- pw. \- ΩpsS hosp-iƒ Bflm- ƒ hnfbp anj ^o Up-Iƒ B- bn amdpw....-cu -ZuXyw ASpØ Xe-ap-d-bn-te v ]I-cp-hm \- ap v D m-ln- mw.

2013 NOVEMBER 25 thz -]-T\w FUnk txmakv thßq, 9961336353 Dt±iyw: Poh-\p sszh- Øns k`-bm-ip sszhm-e-b- Øn \S-t - Xv Fß-s\-sb- v Adn-tb- -Xn\v 1 Xnsam. 3:15. H mw \q m- n Xs ]e-xc-øn-ep Zpcp-]-tZ-i-ßsf k- `bv p A`n-ap-Jo-I-cn-t n h- p. blq-z-]- m-ø-e-ap- -hcpw hnpm-xob ] m-x-ø-e-ap- -hcpw k`-bn D m-bn-cp- p. ]ga-bn-te p hgp-xn-t m-im-\p km y-x-iƒ Ipd-h-, AXp-sIm- p k`-bpss hyh-ÿm-]\w kphn-ti-j-k-tµ-iw, hnizm-kn-i-fpss Pohn-X-km- yw, Bcm-[-\, \S- v, in -Ww, \pg p Ibdp Zpcp-]-tZ-i-߃ AØcw Imcy-߃ sndp-t am -߃ XpS-ßn-b-h-bmWv CS-b-te-J- \-Øn-se {]Xn-]m-Zy-hn-j-b-߃. k`-bpss kz`m-h-sø- p-dn v {]- kvxm-hn- p tej-\-߃ F- mwv c mw ix-i-øn Pohn- hn[nbpw hnnm-c-wbpw BELIEVERS JOURNAL - 3 - CS-b- te-j-\-߃ (The Pastoral Epistles) `mkw: H v XpS ]utem-kns tej-\-ß-fpss Hcp kw n-]vx-ho- Ww tej-\-߃ FÆw Imew ÿew t{] n-x-bm{x XS-hp-Imew Kem-Xy 1 G. Un. 48 kndn-b At ymiy H mw anj-wdn bm{xbv p tijw I,II sx -tem-\niy 2 G. Un. 52 simcn v c mw anj-wdn bm{x-bn I,II simcn- y 2 G. Un. 55 Fs^m-tkmkv aq mw anj-wdn amkn-tum-wnb bm{x-bn tdma 1 G. Un. 56 simcn v aq mw anj-wdn bm{xbpss A y-øn Fs^-ky 1 G. Un. 61 tdmw ^nen- y 1 G. Un. 61 tdmw tdmanse BZysImsem-ky 1 G. Un. 61 tdmw X-Shp ImeØv ^nte-tam 1 G. Un. 61 tdmw I Xna-sY-sbmkv 1 G. Un. 62 at mzy Imcm-Krl tamn\ XotØmkv 1 G. Un. 62 63 Fs^-tkymkv ImeØv 2 Xnsam-sY-sbmkv n-cp k`m-]n-xm-hmb sx Øpey ]d- n-cn- p- -Xv. IqSmsX ]utemkv Dt±-in- p- Xv Xnsam-sY-sbm-kn\p Fgp-Xnb ASnÿm\ D]-tZ-i-߃ Adn- ncn- p-hm\pw t\xm- sf ]cn-ioen- n- p-hm\pw hnizm-k-ønepw Pohn-X-Ønepw Dd- n- p-hm\pw amxr-i-bp- -h-cmbn Pohn- phm- \pw IqSn-bm-Wv, 1 Xntam. 4:11 12 Fhn-sS-h v FgpXn Xnsam-sYsbm-kn\p Fgp-Xnb H mw te- J\w Imcm-Kr-l-hmkw Ign- - Xn\p tij-am-bn-cn- mw, ^nen. 1:19, 25 26, 2:24, tamn-\m-\- cw At±lw Fs^-skm-kv, amkntum-wn-b, t{iø-zzo-]v, simcn- v, As m. {]h. 20:1 6 F o ÿe-ß-fn k -cn- p, F m- ]utemkv Xnsam-sY-sbm-kns\ Ahn-sS-bm- n-bn p bm{x Xp- S p, A.-{]-h. 20:17 29. ]utemkv amkn-tum-wn-bm-bnse ^nen- n-bn h v G. Un. 64 BWv H p Xnsam-sY-sbm-kns tej\w Fgp-Xn-b-Xv. Blzm\w ss{ikvx-h AhcpsS Pohn-Xhpw {]h Øn-Ifpw \nco- n- p-sim- p, ]cn-tim-[n- p-sim p Pohn- p-hm t{]m- m-ln- n- p-ibpw ÿew k`sb F{]-Imcw ssiimcyw snø- W-sa p IqSn CXn-eqsS Blzm- \w snøp-i-bm-wv. Xmt m A ymbw 6 Xmt m hmiy-߃ 3:15 16 Xmt m hm v D]-tZiw hnj-b-hn-`-p\w 1. BapJw 1:1 2 2. Zpcp-]-tZ-i-Øns {]Xym-Lm- X-߃, 1:3 20 3. Bcm-[-\-b- p \n t±-iw, 2:1 15 4. A y- s tbmky-x-iƒ, 3:1 16 5. Zpcp-]-tZ-jvSm- - m p FXn-cmb {]Xn-tcm[w, 4:1 16 6. hn[-h-iƒ pw aq - m p \n t±-iw, 5:1 24 7. CS-b- m-cpss at\m-`m-h-߃, 6:1 22 Xnsam-sY-sbm-kn-t\m-Sp ]utem-kns A p Iev]-\- Iƒ 1. D]-tZ-isØ kw_- n- 04 Hcp {]kw-k-imew {]iv\-imetam? cmpq B\n- msv Hcp I h j Imew IqsS kam-k-x-am-bn-cn- p- p. Cu cwksø {]ap-j-sc mw amk-ßfpss CS-th-f-bv p-tijw tim- p-i-fp-ambn tkmz-bn-en-d-ßm Xøm-sd-Sp- p- p. I h js {][m-\-s e yw \ΩpsS \bhn-i-zo-i-c-w-am-wv. ap Ime s]- -t mkvxv {]`m-j-i-cpss \ Hm sø-sp- m Hcp \nan-j-sa- nepw Nne-hm- p- Xv \ m-bncn- pw. kmap-zm-bni h ob i- ni-fpss Dcp- p-tim- -Isf hnd- n- p-sim v ss nƒ kxyß-fpss {]tlm-j-i-cm-im \- ap v Hcp ] w ]q n-i-cp- m-bncp- p. C ns bmsxmcp AXy- m-[p-\ni kmt -Xn-I-k-lm-bhp-an- msx XnI pw ]cn-ip- mflm-hnepw hn-\-ønepw B{ibn- p Ah-cpsS ip{iq-j-iƒ tic-f-ønse ipjvi-amb A ym-flni taj-esb Dgp-Xp-adn- p. AXns ^e-amwv C v \mw Ghcpw A`n-am-\n- p s] -t m-kvxns Bƒ q- w. Ah-cpsS Ime-hp-ambn X n- pt\m p-tºmƒ s] p-s]-cp-in-bhc- msx ho pw P\n- -h \t Ipd-hm-Wv.- C pw GsX- nepw Hcp ss nƒ hnjbw kw_- n kwi-b-\n-hm-c-w- Øn\v B ]g-b-ime {]`m-j-icpss hm p-i-fmwv \ap v G- hpw DNn-Xw. I h j AXns si nepw a nepw Hcp-]mSv amdn- -gn- p. \ΩpsS B ]q n-i C- sø Cu BtLm-j-]q amb I h j Imew I m- sr n-t m-ipw. tihew Hcp Bi-b-kw-th-Z-\-Øn\v C{Xbpw henb si n-sbm-cp- p-iƒ A- Xym-h-iy-amtWm F v tnmzn- m- Imew amdn-sbt \ap p ]d-bm-\p- q. ]s \Ωƒ Kuch-ambn Nn n-t - Xv Cu k- m-l-ß-sf mw Xs H -c-a- Wn- q-dnse hn\ hymjym-\- Øn-\p-th- n-bmwv. F m A- Xv \S- p- pt msb v \mw B- cpw Nn n- p- n-. h Æm-`-amb {Iao-I-c-W-߃ \S- p- p-s - - msx hn-\-hym-jym-\-øn-\pth n AØcw Hcp Hcp w Cs - p-x-s -bmwv \ΩpsS thzn-iƒ \ Ip kqn-\. CXns\mcp am w \Ωƒ Iq mbn D m-t - n-bn-cn- p- p. hn\w {]kw-kn- m hcp- -htcmsv h- N\w am{xw t]mcm tit m F- p ]d-bp Bfp-Iƒ \ΩpsSbn-S-bn Ds v ]d- m A- Xn-i-bn- -cp-xv. AXmWv kxyw. ]ns F p-iqss thw-sa- m- Wv Ch Dt±-in- p- Xv. A- Xns adp-]sn hy -amwv. hn- \-hym-jym\w Cs - nepw sx n-. ka-im-eo\ s] -t m-kv- Xns Bfn-f n Xmfw D m-bncn- -W-sa v kmcw. hmniw sim v Bth-i-ap- m- m A- s m-kvx-e- m thw-sa- n-. AXn\v {]txyiw ]cn-io-en kwl-߃ \Ωp-sS-bn-S-bn hne-kp- p- v. Bflmhpw Bthihpw c m-sw v Xncn- -dn-bm- Ø `qcn-] w D -SØv CXn IqSp-X \Ωƒ ImWpw. ]d- p-h- -Xns Dt±iyw \-ap v BZn-a-{]-`m-j-I-cpsS ssien-bn-te v as-ßn-t m-ti- - Xp-s - -Xm-Wv. C pw ChnSw kphn-ti-j-øn\v hf- q-dp aæv Xs -bm-wv. ax-cm-jv{sob {]Xy-b-im-kv{X-ß-sf mw Hcp-Xc-Øn-e-s - n as m-cp-hn[w {]Xn-k n t\cn-sp-i-bm-wv. Cu- Sp Bi-b-߃ a\p-jy v \- Ip- -Xn Ah-scms ]cm- P-b-s -Sp-I-bm-Wv. kxym-t\z-j-icpss Hcp henb \nc ]pxnb hgntxsn Ae-bp- p- v. F m- meøpw kphn-ti-j-i-cpss e- yw Ah-cm-bn-cn- pw. Ah pth- n-bxv tcmk-i-a-\tam `qxt{]-xm-[n-i-fn \n p hnsp- Xtem A. AXn-s\ms A\mflo-I\v F{Xtbm am -ß-fp- v. F m iq\y-amb Ah-cpsS BZym-flo-I-a-WvU-esØ Xr]v- Xn-s -Sp-Øm ]cym-]vx-amb CuSp Bi-b-ß-fmWv Ah - m-h-iyw. \ne-\n p A- Ø-c-samcp ktµiw AXv {InkvXp-hns kphn-ti-j-øn am{x-amwp D -sx v B m- Wv Adn-bm-Ø-Xv. ]s, CsX mw Adn-bm-hp ss nƒ {]`m-j-i a\p-jys\ Bg- Øn kv] in- p hnj-b߃ hn v sxmen- p-døv NnIn- n- p coxn-bmwv A\ph Øn- p- -Xv. CXn-\mWv am w htc- -Xv. s] -t mkvxv {]`m-j-ithzn AXn-thKw am -Øn-\p-hnt[-b-am-bn-s m- n-cn- p p F Xv Hcp ip`-kq-n-\-bm-wv. 80 90 tamu-ep-i-fpss X\n-bmh Ø-\-hp-ambn Nne Ifw ]nsn- m Ign-hXv {ian- p- p-s - nepw hn-\w-sim v Ahsb sndp- m tijn-bp- -h \nhsc \n m Hcp am w D m- Ip-sa- -Xn kwi-b-an-. A- Xn\v {]mtz-inik`-iƒ apx {Inbm-fl-I-amb Nph-Sp-sh v D m-ti- n-bn-cn- p- p. s] t mkvxv thz-im-kv{x-øn\v hncp- -amb {]Nm-cWw \S-Øp- -hsc kln- p- Xv Xosc DNn- X-a-. F m-bmepw Ipg- -an F a n Hcp Ab kao- ]\w \ΩpsS ]q n-i kzoicn- n-cp- n-. AXp-sIm- mwv A- h-cpss ImeØv Cu {]ÿm-\- Øn\v Hcp X\n-abpw t{ijvt- Xbpw D m-bn-cp- -Xv. D]-tZi hnj-b-ß-tfmsv hn p-ho-gvn-bn- mø kao-]\w Pohn-X-Ønepw {]kw-k-ønepw ImWn p X B ]gb Xe-ap-d-tbmSv \mw ISs - n-cn- p-s - n hnsp-hm-b- msc Cu {]kw-k-im-e-sø- nepw Hgn-hm- n-\n tø-ww. \mw am\-km- -c-øn hniz-kn- p- -h-cm-wv. AXp-sIm v sx v Xncp-Øn-a-Sßn hcp- -hsc kzoicn- m\pw \mw Xøm-dm-I-Ww. ]n.ssh. -]n. F. 3 maxv kaq-l-hn-hmlw kwÿm-\ Ipº-\mSv s] -t mkvxv bph-p\ kwl-s\ Bb ]n ssh ]n F bptsbpw B`n-ap-Jy-Øn aq m-axv kaq-l-hn-hmlw ssltd- n I - \ ] m-bøv Su lmfn h v 9 mw XobXn P.Y.P.A State President Wilson Samuel- s A y- -X-bn sf.]n.- kn. tã v {]kn-u v ]mã. si.-kn. txmakv ip{iqj \n -ln- pw. 5 IpSpw-_-߃ v 1 e w cq] ]n. ssh. ]n.f Kn^v v \ Ipw. sszhw A\p-h-Zn- m ae-_m-dn h v 2014 A v t]cpss hnhmlw \SØpw F v kwÿm\ sk{i- dn Chm: km_p Nm{]Øv Adn-bn- p. sf. ]n. -kn. a[y-ta-je I h j s\sp-ºm-t»cn: sf.]n.kn a[y-ta-je I h j \hw-_ 25 27 hsc s]cp-ºm-hq Su ap kn- tãun-b-øn \S- pw. ]mã am-cm-b-si. Fw. tpmk-^v, si.-kn.-tpm, h G{_- lmw, kmw tpm v, kæn Ipcy, _m_p sndn-bm, tpmbn G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw.26 \p ]mtãgvkv tim ^d kn ]mã am-cmb tpmk^v tpm v, h okv amxyp F nh ms -Sp- pw. ankv] thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. ]mã kæn amxyp, si.-]n.-tpm-kv, tpm k, ]mã am-cmb si.-hm. amxyp, ss]en ]nf-f, Nmt m sf v XpS-ßn-b-h t\xyxzw \ Ipw.

- 4 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 tnmtzym-øc thzn tpm v ^nen v sxt - c Xmev]-cy-ap- v. am -kv, hs-hm-xq, tim bw DØcw: ItØm-en m/ s{]m -à v {]map-jy-ap cmjv{s-ß-sf mw kzh -hnhm-lsø A\p-Iq-en v hcp-tºmƒ, djy kzh hnhmlw \ntcm-[n- p. kzh -hnhml \nb-a-øn-s\-xnsc djy ]m e-sa n apgp-h AwK-ßfpw thm p snbvxp. a\-imkv{xw hf txmsp-iqsn ]e-hn[ ssewkoi sshi-ey-ß-sf- p-dn- p ]T-\-߃ \S- n- p- v. AXn inip- -tfm-sp ssewkoi A`n-\n-th-iw, hr -tcm- Sp Bk- n, Hfn- p-t\m- w, ssewkoi Ah-b-h-ß-fpsS ]cky {]Z i-\w, arkß-fp-am-bp ssewko-i-th-gvn, ih-i-co-c-ß-fp-am-bp thgvn, AanX t`mkm-k n XpS-ßn-bh s]spw. Cu sshi-ey-ß-sf mw Akm-[m-cW/Akm-am\y s]cp-am- -ßfpsS ] n-i-bn s]spøn NnIn- -bn-eq-ss-bpw (a-cp- n-eq-ss-bpw), Iu kn-enw-kneq-ssbpw {]m -\-bn-eq-ssbpw kpj-s -Sp-Øm Ign-bp- -Xm-Wv. CsXmcp sshiey-amw v BZyw kzbw AwKo-I-cn- -W-sa v am{xw.. tamsi apjm- cw simspø Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn v \S- m sblp-z- m kie PmXn-I-fnepw h v sszh- Øn\v {]txyi kº-øm-bn-cn pw F v sszhw hmkvzm\w simsp-sø- nepw, ]I tal-kvxw-`hpw cm{xn A n-øqwpambn sszhalxzw Ah-cp-sS-bn-S-bn Bh-kn- p-sh- n-epw, Ah-cp-sS-bn-S-bnepw imco-cni sshi-ey-ap Ipcp-S, aps-, ]Xn-aq-, A[n-Imw-K, Iq\, ap, snmdn-b, s]mcn- p-w-ß, jwvu F n-hscms P\n- n-cp p (tehy. 21:18 20). imco-cni sshi-ey-ap- -h-cm-sw- nepw As - nepw Ch v {]mb-am-bn- -gn-bp-tºmƒ, ssewko-i-th-gvnbv v {]mb-am-ip-tºmƒ, Ch-cpsS ssewkoi {]h Ø-\-߃ v sszhw \ymb-amb hn[n Iev]n- n-cp- p. hn\w C{]-Imcw tcj-s -Sp-Øp p: ""kv{xotbm-sp-iqss ibn- p- -Xp-t]mse Hcp-Ø ]pcp-j-t\m-sp-iqss ibn- m Ccp-hcpw tæ X snbvxp; Ah ac-w-in A\p- `-hn-t Ww'' (tehy. 20: 13) Ir]m-bp-K-Ønepw Cu ]m]w \ne-\n p p. ""kzh - kw-t`m-kn-iƒ, ssewkoi Zp -S- p-im, I - m...-ssz-h-cmpyw Ah-Im-i-am- p-ibn. "\nß-fn Nne Cu hi- m-cm-bn-cp p; F nepw \n߃ I Øm-hmb tbip- {In-kvXp-hns \ma-øn-epw, \ΩpsS sszhøns Bflm-hn-\mepw \nß-sf-øs IgpIn ip o-i-c-whpw \oxo-i-c-whpw {]m]n- n-cn- p p'' (1 simcn. 6:9 11). ^e-`q-bn-jvs-amb tkmtzmw tkmta-d-tz-isø _me- m apx hr - m hscbp \nhm-kn-iƒ v kzh -t`mkw ImWp- Xpw {]h Øn- p- Xpw Xm ]-cyap {]h Øn-bm-bn-cp p (D-ev]Øn 19:4). kzh -t`mkw Hcp {]tz-iøp IqSp-Xem-sW- n AXv Nne {]txyi kmaq-ly-km-ln-cy-ß-fn \n v D m-ip- -XmsW v ss nƒ kqn\ Xcp-tºmƒ (sb-l-kvt 16:49), temi-{]-ikvx a\- imkv-{x- -\mb lmhvtemiv F n-kns ]T-\hpw AXv icn shbv p- p- v. sblkvti 16:49 kzx{ ]cn-`mj C{]-Imcw shfn-s -Sp-Øp p: ""Zcn-{Z-scbpw ]mhs] -t m-kvx-cpss CS-bn kzh -hn-hm-ltam? tnmzyw: sfiy-cm-jv{s-kw-l-s-\-bpss a\p-jymh-imi IΩo-j kwl-sn- n hm Øm ktω-f- \-Øn B v _nj v sukva v Sp p C{]-Imcw kwkm-cn p: ""kzh K-c-Xnsb `bs -Sp Hcp sszhhpw kz hpw F\n p th. AØcw sszhsø Rm Bcm-[n- p-i-bp-an '' (The Hindu 28/7/2013). {^m knkv am m C{]-Imcw {]kvxm-hn p: ""Hcp-h kzh K-c-Xn- m-c-\m-bncns sszhsø At\z-jn- p-ibpw \ a\- p- -h-\m-bn-cn- p-ibpw snøp- p-sh- n Abmsf hn[n- m Rm\m-cp-a '' (The Christian Post 29/7/ 2013). Ata-cn- -bnse Umf-kn, s] -t mkvxp-k-`-bnse ae-bm-fn-bmb sndp- - m-c-\mb aebmfn tumivs (C-t±-l-Øns ap Km-an-Iƒ ticf-ønse G hpw henb s] -t mkvxv k`-bnse ÿm]i {]h Ø-I-cm-bn-cp p) Hcp ]pcp-js\ hnhmlw Ign- -Xmbn tiƒ p- p. ^nem-u ^n-bm-bnse Hcp ae-bmfn am tøm-a- mcn Hcp azm-ωsb hnhmlw Ign- -Xmbn t^mt m klnxw Ahn-SpsØ ]{X-߃ {]kn- o-i-cn- n-cp- p. Cu hnj-b-øn temi-øn-\-\p-iq-e-ambn {InkvXob t\xm- fpw {InkvXym-\n-Ifpw H n- p-tºmƒ, ss nƒ F v ]d-bp p F -dn-bp-hm 01 sf. ]n. kn. ^manen... en h m-bn-cn pw Cu ktωf\w \S- p- Xv "{InkvXp-hn Pbm-fn-Iƒ' F- -XmWv Cu ktω-f-\-øns B]vX-hm-Iyw. hfsc hnkvxy-x-amb Cu ktω-f\ ÿeøv Ip n-iƒ- pw bph-p-\-߃ pw ktlm- Z-cn-am pw {]txyiw ao nw-kp- Iƒ {Iao-I-cn- p- p- v. C ybnepw Ata-cn- -bn-ep-ap-ff A\p- {K-lo-X-cmb sszh Zmko Zmk- am Cu ao nw-kp-i-fn hn-\- tlmjww snøp- -Xmbncn- pw. Ipd Nne-hn Xmak kui-cyhpw ` -Whpw Cu Cu ktω-f\ ÿe-øp-xs {Iao-I-cn- n- p- v. \mj-w I ho-\-dmbn Xnc-s -Sp- -s ]mã G- {_lmw Nmt m lqã enhnwkv hm {InÃy N ns ip{iq-j-i-\m-wv. Nß-\m-t»cn NSS timfpn \n v _ncp-zhpw U ln-bn \n pw MBA bpw FSpØ tijw Fhcn tlmw {Iqtk-Un-epw, thƒuv hnj- \nepw {]h Øn- n- p- v. ]n osv ]q\-bnse bqwn-b _nªn- skan-\m-cn-bnepw sshzoi ]T\w \S-Øn. aw- me s^bv- Øv Xntbm-fn- skan-\m-cnbn A ym-]-i-\m-bn-cp- p. 1994 Nn m-tkm-bnse {Sn\n n C \m-j-w bqwn-th-gvkn- nbnepw ]n osv ^ne-sz ^nb shãv an\n-ã Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bnepw D]-cn-]-T\w \S- Øn. \mj-w sk{i- dn {_Z cmpp s]mt men ^vtfmdnubnse sf. ]n. kn Hm em tum k`mw-k-am-wv. 26 maxp s] t m-kvx tim ^-d kns {Sj-d, s] -t m-kvx ssdt gvkv t^mdw \mj-w sk- {I- -dn, hnhn[ ktω-f-\-ß-fn t\xyxzw \ In-bn- p-ff Ct±lw \s mcp kwlm-s-i-\m-wv. Iymºkv {IqtkUv t^m ss{iãns thƒuv sluvizm - t -gvkn ^n\m kv Un m psa n tpmen snøp- -Xn-t\msSm w dnb Ftà v _nkn- s - -h-s\bpw klm-bn- m-sxbpw Icp-Xm-sX-bpw, Al- m-c-tømss Pohn v kar- n-bmb ` -Whpw AXy-[n-I-amb Ae-k-X-bnepw Ign- -t mƒ \n\ v tkmtzmay-cpss ]m]-amb kzh -cxn DSseSpØp''. BZn-bn hn\w D m-bn-cp- p. hn\w sszhw Bbn-cp- p. ki-expw Ah apjm- cw Df-hmbn; Df-hm-b-sXm pw Ah-s\- q-smsx Df-hm-b-X (tbm-l- m 1) ""Aßs\ sszhw Xs kzcq-]-øn a\p-jys\ krjvsn p; sszh-øns kzcq- ]-Øn Ahsc krjvsn p; BWpw s]æp-ambn Ahsc krjvsn p'' (D-ev]Øn 1:27). ""a\p-jy-\n \ns -SpØ hmcn-sb- p-sim v Ahn-Sp v Hcp- kv{xo p cq]w simsp-øp. Ahsf Ahs apºn sim p h p'' (D-ev]Øn 2:22). kv{xobpw ]pcpj\pw tn -XmWv a\p-jy. a\p-jy-\n \n mwp kv{xosb th Xn-cn- Xv. CXn \n pw Hcp Imcyw hy -am-ip p: kv{xobpw ]pcp-j\pw tncp-tºmtg Hcp ]q Æ-a- \p-jy-\miq. A msx ]pcp-j\pw ]pcp-j\pw tncptºm-g As - n kv{xobpw kv{xobpw tncp-tºm-g-. sszhw a\p-jy-\n \ns -SpØ kv{xosb apºn sim ph- -t mƒ BZw {]Xn-I-cn- Xp C{]-Im-c-amWv ""CXm Fs Aÿn-bn \n p Aÿnbpw amwk-øn \n p amwkhpw'' (D-ev]Øn 2:23). kxy-ssz-hhpw \nxy- Po-h-\p-amb tbip-{inkvxp (1 tbml. 5:20) Xs a\p-jym-h-xm-c-im-eøv ta ]- d hn\w Dd- n- p-i-bmwv snbvx-xv. I Ømhv C{]-Imcw Acp-fn-sNbvXp: ""krjvsn- -h BZn-bn Ahsc BWpw s]æp-ambn krjvsn- p-sh pw AXp \nanøw a\p-jy A -s\bpw AΩ-sbbpw hn p `mcy-tbmsp ] n-t cpw. Ccp-hcpw Hcp tzl-am-bn-øo-cpw. AXp-sIm v Ah taem c -, Hcp tzl-a-t{x. BIbm sszhw tbmpn- n- -Xns\ a\p-jy th ]n-cn- -cpxv'' (a-ømbn 19:4 6). As mkvx-e- mcpw Xß-fpsS tej-\-ß-fn IpSpw_ Pohn-X-Øn\v kv{xo -]p-cpj _ - amwv th -sx pw Ah Pohs Ir]bv v Iq -h-im-in-i-fm-sw pw Ah ]ckv]cw \n -ln-t I Ø-hy-ßfpw th -hn[w hy -am- n-bn- p- v. kv{xo ]pcpj ico-cm-h-b-h-ß-fpss {]txy-ix k m-\-ßsf DXv]m-Zn- n- p-hm IqSn Dt±-in- -s - n- p- -Xm-Wv. AXn-\m hnhm-lhpw ssewko-i-th-gvnbpw kv{xobpw ]pcp-j\pw XΩn-ep- -Xm-bn-cn- -W-sa kmam-\y-_p- nbpw kmam-\y-t_m-[hpw sszhln-xhpw H m-sw- -Xn kwi-b-sam p-an-. sszh-øn\v alxzw simsp- m -Xn-\p in -bm-bn- mwv kzh -cxn DS-se- Sp- p- Xv F p Bibw ]utemkv «olm tdmam-te-j\w 1:23,26,27 tcj-s - Sp-Øn-bn-cn- p- p. ""Ah A\-iz-c-\mb sszh-øns alxzw \iz-c-\mb a\p-jys tbm ] n-i-fp-sstbm ark-ß-fp-sstbm kmzr-iy-ap hn{k-l-߃ v ssiamdn A m-c-w-øm sszhw Ahsc \nµy-amb hnim-c-߃ v hn p-sim-sp-øp. AhcpsS kv{xoiƒ kzm`m-hni _ -߃ p ]Icw {]Ir-Xn-h-cp _ -ß-fn-te s - p. AXp-t]mse ]pcp-j- m kv{xoi-tfm-sp kzm`m-hn-i-_ w Dt]- n- p-ibpw ]c-kv]-cm-k- n-bn Pzen v At\ym\yw e m-ic Ip -Ir-Xy-ß-fn G s -Sp-Ibpw snbvxp. Xß-fpsS sx n\v A l-amb in Ah p e`n p''. kzh -cxn Bbpkp Ipdbv pibpw At\I tcmk-߃ v hgn-h-bv p-sa imkv{xob ]T\w P\-ß-fpsS CS-bn {]N-cn- n- p- -Xn\v ]Icw AXv P\n-X- -I-X- IcmdmsW v {]Jym-]n v, hnjbw elq-i-cn v kzh hnhmlw \nb-am-\p-kr-x-am- p k m-cp-iƒ henb sx mwv snøp- Xv (Refer International Journal of epidermiology Vol. 26pp657-661 Oxford University). A y-im-eøv sszh-h-n-\- Øn-ep hnizmkw ]e t\xm- ƒ pw \in- p-sa pw, temøns ImesØ kmaq-lymh-ÿ (kz-h -c-xn), ]e-bn-søpw D mipw F v I Ømhv ap -dn-bn v X n- p- -Xn-\m _nj v Sp p-hn-s tbm {^m knkv am m- -bp-sstbm hy n-]-camb hnizm-k-sø- p-dn v H pw tcj-s -Sp-Øm-\n. 2013 \hw-_ 11 Xn -fmgvn, ae-bmf at\m-ca ]{X-Øn h ]ckyw: \ pw snøp- p. \mj-w {Sjd {_Z Nmt m Ão^ sf. ]n. kn. se v em Uv k`-bnse AwK-am-Wv. 25 maxp s] -t mkvx tim ^-d kn-t bpw, 10 m axp sf. ]n. kn. tim ^d kn-t bpw tem {Sj-d Bbn-cp p.hnhn[ \ne-bn t\xyxzw hln- n- p-ff Ct±lw _olm-dnse BZy-Ime s] t mkvxp {]h Ø-\-߃ p t\xyxzw simsp p-ibpw "ainlm `hs ' ÿm]-i-\p-am-wv. \mj-w bqøv tim Unt\- {_Z. G{llmw tam\nkv tpm v bph-p\ {]h Ø-I\pw \ Hcp kwlm- S-I-\p-am-Wv. PYCD, anuvshãv dopn-b ]n.-ssh.-]n.-f., F o kl-s-\-i-fn kpo-h-am-bn-cp- p. \yqtbm v imtew s] t m-kvx Sm_ \m n-fnse AwKhpw ]mã tpm v tam\- s ai-\p-am-wv. \mj-w teuokv tim - Un-t\- tumivs -_o\m ss\- kzh -cxn? acp pw tjm p-an- mø HRT s{_bn thhv sxd n! tum. sss -kv, HRT skivtkm-f-pnãv (USA), timgn-t msv, Xncp-h-. 9447292886, www.hrtsystem.com \m lqã sf.]n.-kn. slt{_m k`mw-k-am-wv. lqã-wns HCA tlmkv]n- -ens ^m - akn amt\-p Bbn tpmen snøp- p. sf.]n.kn bpss Bcw-`- Im-e {]h Ø-I-\m-bn-cp ]mã. si.-sp. imap-th-ens sim p ai-fm-wv. tem timhm Un-t\- - dmbn Xnc-s -Sp- -s - Xv ]mã tpm Nmt m, {_Z si.-f. txmakv F n-hcm-wv. anuvshãv dopn-b {]kn- U v, ]n.-kn. \m v tem tim Un-t\-, HPF {]kn-u v, F o \ne-i-fn t\xyxzw \ In-bn- p-ff ]mã tpm Nmt m lqã imtew s] t m-kvx Akw-_vfn-bpsS 03 thz-]-t-\w... ÿm]-i\pw ip{iq-j-i-\p-am-wv. lqã sf.]n.-kn. slt{_m- k`mw-khpw CXns ÿm]- I-cn Hcm-fp-amb {_Z si. F. txmakv PCNAK, IPC tim ^-d kv tem sk{i- -dn, HPF sk{i- dn F o Npa- X-e-Iƒ hln- n- p-f-f Ct±lw Ign-hp kwlm-s-i-\m-wv. Chtcm-sSm w Cu ktω-f-\-øns \S-Øn- p-iƒ mbn hnhn[ kwÿm-\-ß-sf- {]Xn\n[o-Icn p 19 \mj-w IΩ- n-bw-kß-tfbpw 36 tem IΩ- nbw-k-ß-tfbpw Xn-cs -SpØp. IqSp-X hnh-c-߃ v www.ipc Conference. org F hnem-k-øn \n pw e`n- p -Xm-Wv. Iev]-\, A ymbw 1 2. s]mxp Bcm-[-\sb kw_- n Iev]-\, A ymbw 1:2 3 3. Zpcp-]-tZ-jvSm- - msc kw_- n Iev]-\, A ymbw 4 4. k`m-in- -WsØ kw_- n Iev]-\, A ymbw 5 5. CS-b- m-cpss e y-ßsf kw_- n Iev]-\, A ymbw 6. XpS-cpw...

2013 NOVEMBER 25 BELIEVERS JOURNAL - 5 - NqSp]nSn- p a -c-߃ tam kn tpm v tim n sxc-s -Sp- p-i-fpss s]- cp-º-d-iƒ apgßns m n-cn- p- Ime-am-Wt m CXv. cmjv{sob I n-iƒ Xß-fp-sS hnpbw Dd- n- p- - Xn\pw FXn I- n- Isf ]cm-p-b-s -Sp-Øp- - Xn\pw X{ -߃ Bhn-jv -cn p XpSßn. Hcp apjy-[mcm s] -t mkvxv k`bnepw sxc-s -Sp v {]Jym-]\w \S p Ign- p. hnip thz-]p-kvx-i-øn ]e-xcw sxc-s -Sp- p-iƒ Im- Wp -p. bn{k-tb P\-Xsb kz- P\-ambn sszhw sxc-s -Sp- Øp. tehn tkm{xsø ]ptcmlnx ip{iq-jbv v th n sszhw Xnc-s -Sp-Øp. {]txyi Zu- Xy-Øn-\p-th n sszhw k`sb sxc-s -Sp-Øp. At m-kvx-en- I ip{iq-j-iƒ mbn hy n-]- c-amb sxc-s -Sp- p-iƒ \S- p. ]g-b-\n-ba Ime-ß-fn Z - i\w {]m]n {]hm-n-i- m cm- Pm- - msc sxc-s -Sp-Øn-cp- -p. iuens\ P\w sxc-s - Sp-ØXp apx sszhm-[n-]xyw \nt -[n- -s - p. ]n osv h ]e-cm-pm- - mcpw GIm-[n-]-Xn- I-fpw, ZpjvS- m-cp-am-bn-cp -p. A- h \ymb-{]-amww Dt]- n- p- Ibpw, P\sØ A\y-ssZ-hm-cm- [-\-bn-te- pw, hn{k-lm-cm-[-\-bnte pw \bn- p-ibpw snbvxp. [m Ωn-IX \jvs-s - p, aqey-߃ Im n ]døn. ]pxnb \nba-øn hcp-tºmƒ ]cn-ip- mflmhv BWv k`sb \bn- p - -Xv. ]cn-ip- mfl \ntbmkw Gs - I p-isn Ce- {]mbw SpØv \nhr-øo-i-cn- pi F-Xmbn-cp p ]pxnb \nba A y- - m-cpss ZuXyw. sszhni sxcs -Sp- p-iƒ p ]n n IrXyamb Dt±-ihpw hy -amb Zu- Xyhpw D m-bn-cp -p. sszhni sxc-s -Sp- p-iƒ sszhoi ]- -Xn-I-fpsS ]q Øo-I-c-W-Øn- \p-th n Bbn-cp -p. Ah sxc- s -Sp- -s - -h-cn-eqss \nd-thdww F v sszhw hn-\-øn-eqss I i-\-ambn \njvi jn n p- v. sszhw BWv Fs Cu ÿm\øv sim p-h -Xv F v A[n-Im-c-Øn FØnb kie t\xm- - mcpw Hcp-t]mse ho- ºn-f- m-dp- v. F m No v am- XrI F nepw sxc-s -Sp- n ]men- mø \ap v AXv ]d-bm- F v Ah-Imiw BWv D - Xv. bqzmbv p ]Icw a n-bm-kns\ No n v sxc-s -SpØ coxn ]pxn-b-\n-ba k`-bpss DZm-Øamb sxc-s -Sp v amxri B- t#wv. C v k`-bn F mwv \S- p -Xv? Nne h j-߃ papºv Fs ]nxmhv ]mã F.- F.-tPm v Iukn-en a -cn- p. thm p tnmzn- p - -Xn\v ]etcbpw hnfn- -t mƒ e`n adp- ]Sn sr n- n- p -Xv Bbn-cp- p. "thm p Xcmw, t\m p-x-c- Ww'. as mcp Iq ]d- Xv "]m\en tn mw ]Ww aps- -Ww'. 2012 se I h j {Ku n sh v Hcp sszh-zm-k- Fs ASpØp h p ]d p "]mã ]d Bfp-Iƒs - mw Rm thm p simsp-øp; A- Xp-sIm v Ah-tcmSv ]d v Nn- d hmßn Xc-Ww". F mwv CXns Hs A - w? BcmWv Cßs\ tnmzn- m Chsc k -cm- n-bxv? ]Ww simsp-øpw, hmkvzm-\-߃ simspøpw ioen- n- -h X- s At? e -߃ aps n F n-\o-b-tdm, tumivstdm B- N v Hm^v tkmuv ticfm tã n Iu kn Ce- \S- p-hm t]mip-i-bm-wv. P\p-h-cn-bn \S- p-hm t]mip Ce- Nne A[n-Imc ti{µ-߃ v A`n-am\ hnj-b-ambn amdn-bn-cn- p p F p kv]jvsw. AXn-\m Xs X{ -߃ sa\-bp Xnc- n-emwv `c-w-hn-`m-khpw FXn {Kq- p-ifpw. BZy- ]Sn-bmbn Xs FXn p- -hsc HXp- m Hm Un-t\-j In nbn v 15 h j-am-ip- -h v am{xw a -cn- m Ah-Im-i-ap-s Hcp \nbaw sim p-h-cm {iaw \S-Øn. HSp-hn AXv 5 h jw F m- n. ]s FXn p h n- -Xn-\m t\xm-hn\v AXpw ]n h-en-t n h p. Hm Un-t\-j-\p ip{iq-j-i\v GXv ]Zhn hln- m\pw ip{iqj snøm\pw Ah-Imiw D m-bn-cns C- Øcw Xd- -fn-iƒ Xs FXn p- -hsc HXp- pi F e ytømssbmsw v kv]jvsw. 50 Ign- -h t thm p \ Imhq Fs ms Hcp {]N-cWw ]n m-ºp-døv \S- p- -Xn\p ]nºnepw Hcp t\xm-hn\v ] p- -s{x. Ct mƒ A[n-Im-c- -tk-c-bn-en-cn- p t\xmhv BZy-ambn Iu kn-en FØn-bXv GXp {]mb- Øn-em-bn-cp-s v shfn-s -Sp-Øn-bm am{xw axn CXv Xcw-XmW Ifn-bm-sW v a\-kn-em- m. ip{iq-j-bn h n v ape-ipsn amdmø ]cp-h-øn Iu kn-en FØnb I n-i-fmwv ]n- sh p- -h-scbpw HmSn \S- p- -h-scbpw Iu kn-en ti m- Xn-cn- m ]msp-s]-sp- -Xv. Imew \ Ip Xncn- Sn a\-kn-em- p-i. ASn- p-dn v: Hcp t\xmhv Kƒ^nse kº cmpyøv Hcp amk-ambn AS-bn-cn- p- -sx- n\v? DØcw: Ahn-sS-bp c p k`-bn Xm\n s_ kv ap bpw s{]bvkv ap bpw hncn-bns SpØv ASpØ aq p h j-tø v AhnsS {]Xn-jvTn- m bm tpmen snbvxv AXv Xncn- p ]nsn- mw. ]Ww aps n k- `m`cw t\xr-xz-øn Ib-dn- nbm AXv Fßs\ Xncn- p- ]n-sn- pw. AtXm AXn\pw h hgnbpw Dt m? Imem-Im-e-ß-fn A[n-Im-c- Øn Ibdn nb ]ecpw XßfpsS kzm[o\w D]-tbm-Kn v ÿm\-߃ Dd- n- p- p. henb k`-iƒ p-th n ISn-]nSn IqSn AXv kz -am- p- p. Un m vsa p-iƒ hoxw sh p -p. hntzi k`-iƒ X߃ v Xc-s - Sp-Øp -p. `ojwn BIm km- [yx D -hsc sxc p ]nsn v t{zmln- p -p. Xß-fpsS B- m-\p-h Øn-Iƒ A m-ø-hsc \n ±m- Wyw Nhn n saxn- p -p. Xß-fpsS CjvS- msc 01 s] -t mkvxp bphm-hns\... 9 \v C ym dnssh-h Akwªn B\n- msv k`-bnse ip{iq-j-iƒ p tijw ]pxp- -ffn Im ncøpwaqsv k`m skan-tø-cn-bn \S- p. k`m t\xm- am, ]mã am, ]ptcmlnx am,-hn-hn[ cmjv{sob t\xm- ƒ, am[ya {]h Ø-I, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ F n-h A\p-timN\w Adn-bn- p. bym {]Xn-Isf \nb-a-øn\p apºn sim ph-cp- -Xn\v B Iu kn cq]o-i-cn- p-hm \m p-imcpw cmjv{so-b kmap-zm-bn-i kmwkv m-cni taj-e-bn {]h Øn- p- -hcpw tn p Xocpam-\n- n- p- v. " Cu Ahÿ \nb-a-hm-gvn-iƒ p-t\-sc-bp-ff sh p hnfn-bm-wv. {]Xn-Iƒ \nb-a-øn\p apºn amxy-im-]-c-ambn in n- -s -SW' sa v amxyp Sn. txmakv Fw. F. F ]d- p. _npp-hns `mcy km n Ipssh- n t\gvkmwv. aiƒ _npn\ \memw m v hnzym n\n-bm-wv. ktlm-z-c-߃ : ]tc-x-\mb Fw.-sP. aøm-bn, adn-bm-ω, Fw.-sP. _m_p, ]mã am-cmb Fw.-sP. km_p, h okv ]n. tpmk^v (F-Un-, thmbvkv Hm^v dnssh-h ) tpm tpmk-^v, _o\. ZpxJn-X-cmb IpSpw-_mw-K-ß-sf-tbm Øv sszh a ƒ {]m n- p-hm A`y n- p- p. 28 Colazione Pranzo Antipasto Cena Te` Caffelatte Cappucino Pollo Vino Birra Pasta Verdurra Latte Sale Uva C menb `mjm ]T\w tp _v h okv sxmsp]pg, Mob : 9495380729 LESSON 28 il cibo ` -W-km-[-\-߃ {]`m-x-`- Ww D -`- Ww elp-`- Ww AØmgw Nmb tim^n timgn ho v _nb ]mkvx ] -neiƒ ]m D v ap ncn {]Xn-jvTn- m-\p X{X- m-sn-\n- S-bn ]mh-߃ (a- -fpw, k- tlm-z-c- m-cpw, Afn-b- m-cpw, A- nƒam-cpw, A\n- -c-h- m-cpw H- pw hntz-i-øn- m-ø-h ) ]pd- Øm-Ip -p. Ah p-th n kwkm-cn- m Bfn-. ÿe-am w Ign-bp-tºmƒ Ah-Im-i-hmZw D- bn- m Bfp- m-ipw. "Rm- \mwv ]mã v B k` In m ImcWw'; "Rm ]d- n mwv B k` In n-bxv'; "F m-hcpw FXn Ø-Xm-Wv"; "As - n Rm Bhp -{X {ian p Ahcmcpw kω-xn- n- '. XpSßn... cm o-b- msc sh p AS-hp- Iƒ, I -Ø-c-߃...! CØc- m-scbpw Ch-cpsS X{ -ßsfbpw Xncn- -dn-tb Imew Aam- n- pign- ncn- p p. Uova Verdepepparoni Spinaci Funghi Facrisi Carne Pesce Zuccero Mele Cin cin Acqua Biscotti Olivo olio Pranzo e`pronto Bsc hyxykvx F v ]d-bm- \m-ipw. \oxn-am Bcpw C ; HcpØ t]mepw C. sszh-øm sxc-s -Sp- s p F Ah-Im-i-hmZw apg- p Ch-cn-eqsS sszhoi Dt±i-߃ \nd-th-dp- pt m? sszhw Xßsf G n ZuXyw \n -ln- -s -Sp- pt m? sszhh-n\w s\t msv tn Øv ]nsn- p-sim v Rm ChnsS hsc hniz-kvx-x-tbmss FØn F v F{X t] v kzbw ]d-bm Ignbpw? ZmhoZv C{]-Imcw ]dbp- p. "btlmth c n-t -Wta, ` - m C msx t]m- Ip p; hniz-kvx- - m a\p-jy-]p- {X- m-cn Ipd- n-cn- p- p'. 01 ]m.si. n. Nmt m \nxy-x-bn... Icn-bw-πmhv sk {S skan-tø-cn-bn P\-d {]kn-u v dh. H. Fw. cmpp- p- n-bpss t\xr-xz- Øn \S-Ø-s - p. kpzo L-amb 54 h j߃ kphn-tij the-bn Bbn-cp- p. a - n Xmeq- n Xobm-Sn- I -Øp txma- n-s bpw Gen-bmΩbpsSbpw ai-\mbn 1934- P\n ]mã Nmt m c m-\n Æbw {]m]n- -\- cw I Ør-ip-{iqj- mbn ka n-x-\m-bn. Uªyp. Fw. C. Icn-bw-πmhv ss nƒ kviqfn thz-]-t\w ]q Øn-bm n 1959 v s]cp-\msv sk - dnse as- -a k-`-bpss ip{iq-j-i-\m-bn I Ør-ip-{iqj Bcw-`n- p. I Ør-k- n[n-bn tn -s - Sp \mƒhsc hn{i-a-an- msx I Øm-hn-\mbn A zm-\n- p. tic-f-øns an Pn -I-fnepw k`m-ip- {iq-j-i\mbn {]h Øn- p. k`m-ip-{iq-j-i, sk ]mã, P\-d Iu kn AwKw, I h j {]kw-k-i, ss nƒ timtfpv A ym-]-i, k`m P\-d sk{i- dn F o \ne-i-fn {]h Øn- n- p- v. hnhn[ ss nƒ timtf-pp-i-fn A ym-]-i-\mbncp p. `mcy A Ω Ip w Ipf-Øp- IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: Ip p-tamƒ (_-tdm-u), si. kn. amxyp, adn-bm-ω, tpmkv, h, kqk. acp-a- ƒ: Ip p-tam, h -Ω, ]mã ]n. si. cmpp (U- ªyp. Fw. C. ASn- n- p-g), kmep, tpmbn-tam, tam\n. kwkvimc ip{iq-j-iƒ v Uªyp. Fw. C. P\- d Iu knepw {]kv_n- -dnbpw t\xrxzw \ In. k`m-t\-xm- ƒ, kmaqly cmjv{sob t\xm- ƒ Dƒ ss Pohn-X-Øns \m\m Xpd-bn-ep- -h A\p-tim-N-\-a-dn-bn- p. ap ] -ap-fiv Noc Iq C n Cd n ao ] -kmc B nƒ Nntbgvkv sh w _nkv v Heohv FÆ D -`- Ww sdun

- 6 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 A\p-`-h-Øns Icp-tØmsS acp-`q-an-bn Hcp kphn-ti-j-i Xncp-h-\- -]pcw Pn -bnse Ig- q w a tømω CS-h- Imw-K-ß-fmb Ig- q w Ipf- Øq ss{iãv `h-\n G{_- lmw/s]m Ω Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn tpm Pp-Ip n P\n- p. 6 a -fn aq m-a. ]Ømw m v ]T-\-tijw sf. n. sf.-bn \n pw knhn F- n\n-b-dnwkv Untπmam ]mkmbn. XpS v si nsw ]Wn-I-fpsS tim {Sm-IvSp-Iƒ FSpØv I kv{s-j cwkøv bu -\- Øn Xs FØn. \m n tpmen snøp-tºmgpw Kƒ^v F- v kz]v\w I tpm p-ip- n AXn-\mbn {ian- p-sim- ncp- p. HSp-hn Kƒs^ ]dp- Zok kz]v\w I v 1979 am - n apwss_-bn-te p {Sbn Ib-dn. F m Xs ImØncp- Xv a - nøw F amc- I tcmk-am-bn-cp- p. tcmkw \nanøw own-x-\mbn amdnb tpm p-ip n 2 amk-߃ ptijw 1979 sabv amk-øn Kƒ^n-te v ]d- p. Kƒ^n\v C p ImWp {]uvnbpw ]ptcm-k-xnbpw C- m-xn-cp Imew. \ tdmup- Ifpw Ce-Iv{Sn-kn- nbpw Fb I o-j-wdpw h si- n-s-ßfpw A]q -ambncp Imew. A - -sf-\nse Np p-s]m- p Nq- Sn acp-`q-an-bn km[m-cw sxmgn-em-fn-bmbn tpm Pp-Ip- nbpss Kƒ^v Pohn-X-Øn-\m-cw- `-am-bn. \m n a p- -h-sc-s m- v tpmen snøn- p-h tpm - p-ip n ChnsS acp-`q-an-bn sxmgn-em-fn-bm-bn. Pzen- p-b v Xe p api-fn \n p kqcy\pw Np p-s]m- p awem-c-wyhpw tpm p-ip- n-bpss ZrV-\n- -b-øn \n v X- s ]n m- n-bn-. \m n-e-\p-`-hn- n-cp kpj-߃ s\mº-c-ap- W Øp Hm Ω-I-fm-bn. F nepw ZrV-\n- -b-tømss s]mcpxm\p-d tpm pip n ]- Wn-sb-SpØpsIm n-cns aq- n \n v tnmc-i- -I- -bmbn ]pd-øp-h- p. tcmkn-bmb tpm- p-sp- nsb klm-bn- mt\m Bip-]-{Xn-bn sim pt]miphmt\m Bcp-an-. HSp-hn 6 ssa Zqc-Øn-ep Bip-]-{Xnbn-te v acp-`q-an-bn-eqss th pth p \S- p. ac-w-øns I- cm-f-l-kvx-ß-fn \n pw c s - Xv C pw A p-xw. SmIvkn ]nsn- m Imin- msx Np- p-s]m- p shbn-en acp-`qan-bn-eqss Iymºn-te p \S- ptºmƒ ] v ]msnb Hcp {InkvXob Km\w \mhn Xp-ºn-se- Øn. Znhy-amb Hcp kam-[m-\- tømss Iymºn-se-Øn. Iym- ºnse PohnX kml-n-cy-ß- ]cn-nbw Acp-Wm-N-enepw A- k-anepw FØn- p. {Kma-ß-fn- XpS am-\-amb kphn-ti-jbm{x \S-Øp p ]mã tpm - p-ip- n-. kphn-ti-j-bm-{x-ifpw kphn-tij {]kw-k-ßfpw ]mã tpm p-ip- nsb F- pw Bth-i-`-cn-X-\m- p- p. sszhw \ Inb hnsp-x-ens km y-hp-ambn tzi-ß-fnte- n-d-ßn-b-t mƒ Bflob hnj-b-øn am{x-a HutZym- KnI cwkøpw sszh-øns I- cp-xepw \ bpw A\p-`-hn p XpSßn. Bcw-`n -I kv{s- - Iºn\n ]Xnsb ] ]nsn- p. srcp- -Øn \n v hnime-x-bn-te pw ] n-wn-bn \n- v kar- n-bn-te pw sszhw \- S-Øn. H w sszhw hmkvzm\w snbvx-xp-t]mse c p s] - Ip- p-ßsf IqSn {]ob-s - h-cpss Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn \- In. Aßs\ AIvkbpw sl_vkn-_bpw IpSpw-_-Øns A\p-{K-l-ambn. sszhw \- -Iƒ \ Ip- -Xn-\-\p-kr-Xambn sszh-øn-\mbn IqSp-X HmSpI F Xv tpm p-ip n ]mã-dpss Pohn-X-Øns `mkam-bn. IpSpw-_-ambn \S-Øp kphn-ti-j-bm-{x-iƒ F pw Bthiw ]I-cp- p. Xs {]- h Ø-\-a-WvU-e-amb APvam- \n tpmen-øn-c- ns \Sphnepw ]mã tpm p-ip n F kphn-ti-j-i Bflm- sf t\sp- -Xn _ -{i- - \m-b-t mƒ At\-I hnsp-hn- s - p. hy n-]-c-ambn Bfp- Isf I Øm-hn- -te p \S- Øp-hm ]mã tpm p-ip- n pw kl-[ Ωn-Wn spkn- pw I Øm-hn-S-bm- n. F m Xn -fm-gvnbpw `h-\-øn \S- p {]m \m Iq m-bva-bneqss At\-Isc {InkvXp-hn-te- p \bn- p-hm\pw {InkvXp-hnep-d- n- p-hm\pw Ign- p. ]mã tpm p-ip n F- {InkvXp `S I Øm-hn-\mbn C v i -ambn t]m -f- Øn bp -tk-h-sn-øp-i-bm- Wv. acp-`q-an-bn sszhw X hgn-iƒ ad m-sx Ffnbhtcm- Sp IcpW Im p APvam tpm p-ip n F ]mã F. kn. tpm v a p- -h-cn \n v hyxy-kvx-\m-ip- p. hen- -sn-dp- -an- msx AXnYn k- mcw \S-Øp- 09 sf. ]n. kn. Acp-Wm-N {]tziv sshkv {]kn-u pw Xpem- n Gcn-b-bpsS Atkm-kn-tb v Gcnb ]mã-dp-amb ]mã G. kn. tpm ns Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS t\ mgvn tfmsv a -Sn v apt m v t]mim Ign-bmsX Nne amk-߃ ptijw Iymºv hn v A_p-Z-_nbn-te- p-t]m-bn. Aßs\ acp-`qan-bnse ITn-\-amb IjvS-X-bpsS Hc- ymbw ]q W-am-bn. XpS v acp-`q-an-bnse Pohn-X-Øns c m-a- ym-b-sa- -hæw A_p- Z-_n-bnse I kv{s-j Iº\n PohnXw Bcw-`n p. H -c-h jw \o B Pohn-X-Ønepw Hm - sø-sp- p-hm a[p-c-ap Hm - \S ]mx-isf Xncn p t\m nbpw C\nbpw ]n n-sm-\p ]mx-isf FØn-t\m- nbpw ]mã tpm p-ip- n v ]d-bm-\p- -Xn-Xm-Wv. ""Fs PohnXw `mcy. a ƒ kºøv CsX mw Fs sszh-øns Zm\-am-Wv. Ah X Xp am{xta Fs Pohn-X-Øn sszhw snbvx-sx mw A p-x-am-wv. Rßsf hnsp-hn sszh-øn-\mbn HmSn Ah-km-\n- n- p-hm-\p- -XmWv Fs Pohn-Xw. AXn-\m Xs F\n- p- -sx mw Ah-\mbn ka n- n-cn- p- p. Fs Ip p-߃ I Øm-hns the- mbn ka n- Xpw Ah-cm Bthmfw {]h Øn- p- -Xp-am-sWs kt m-jw. sszhoi D]-tZ-i-Øns ambw tn msx hnip- n-tbmss A y-tømfw Pohn- -Ww. I Ør-k- n- [n-bn ss[cy-tømss \n Ww'' AXm-sWs B{K-lw. Ω-Iƒ H p-an-. aq p h j߃ p-tijw 1982 tpm - p-ip n X\n- mbn sszhw Hcp- nb CS-sØ-Øn. APvam F- Fan-td vkv B[p-\nI kuicy-ß-fn- mø CS-am-bn-cp p A- v. C pw Zp_-bv, A_p-Zm-_n, jm F o Fan-td- vkp-i-tf- mƒ ]ptcm-k-xn-bn ]n nemwv APvam. Hcp I kv{sj Iº-\n-bn t^m am-\mbn F nepw kmº-øn-i-ambn H pw sa -a- mø ÿnxn. BsI B- izmkw tpmen-bn-ep- mb am w. IjvS-Xbv v Aev]w ia\w e`n- \mfp-iƒ. \mep-h jw B I- º-\n-bn XpS -t mƒ APvam- \nse Pohn-X-Øns BZy GSp- Iƒ p XpS- -am-bn. Cu Ime- L- -Øn-emWv Ad-_n-bp-ambn tn v Hcp I kv{s- Iº- \n v Bcw`w Ipdn- p- -Xv. PohnXw Xfn p p F v txm nb Imew. Cu Ime-ØmWv ho- p-im hnhm-l-tem-n\ Bcw-`n- p- -Xv. 1985 HIvtSm-_ 28\v Pkn tpm p-ip- n-bpss Pohn- X-Øn-te p IS- p-h- p. I m- \w h okv/cmpw Zº-Xn-I-fpsS ai-fmwv spkn. \h-z-º-xn-iƒ ]pxp-kz-]v\- ß-fp-ambn ]pxnb PohnXw si n- -Sp- p-hm Kƒ^n-te v hnam- \w Ib-dn. ]pxnb Iº-\nbpw sa- -amb hcp-am-\hpw {]Xo- n-s - Øn-b-hsc ImØn-cp Xv Ad- _n-bpss h -\-bm-bn-cp- p. ap - [m-cw {]Im-c-ap iº-fhpw em`-hn-ln-xhpw \ ImsX Ad- _n h n- -t mƒ \h-z-º-xn-ifpss kz]v\hpw XI p. Ad- _n-bpss hnizmk h \ tpm - p-ip- n-bpss PohnXw Xmdp-amdm- n. ssz\w-zn\ Nne-hp-Iƒ pt]mepw ]W-an- m-xn-cp Imew. \ncm-i-bmb Pkn iq\y-amb Pohn-X-Øn\p apºn Xf v B- fl-lxy snøp-hm B{K-ln Zn\-߃. F m k -i- Xs am -Øn-te v Cu Zº- Xn-Isf BI jn- p-i-bm-bn-cp- p. jm -bnse Hm Ø-tUm- Ivkv ] n-bn Bcm-[-\-bv mbn t]mip-sa- nepw Bizmkw I- s -Øm-\m-ImsX Zº-Xn-I-fpsS D p ]ns- p. kmº-øn-i-ambn BsI-Ø-I Ch v \ Blm-cw shdpw kz]v\-ambn amdnb Zn\-߃. {]m -\-bv mbn s] -t mkvxv kplr-øp- ƒ hnfn- p- Xv ]Xn-hm-bn-cps - nepw s] -t m-kvxns\ ]p -`m-h-øn ho n- n-cp tpm p-ip- nbpw spknbpw A- sx mw \nc-kn p h p. Dw A Izbn-\n-ep _ p- -fpss \n - _- -Øn\p hgßn Aev]w B- izmkw In p-s - n BIs F Nn tbmss {]m -\-bv- mbn Ahn-tS- p-t]m-bn. Hcn- epw s] -t m-kvxp-im-cm-in F Xocp-am-\-tØmsS Hcp bm- {X. tpm p-ip- n-bpss Bflob Pohn-X-Øns Bcw`w Ipdn- p A ym-b-ambn AXp-am-dn. AXnYn {]kw-k-i-\mbn FØnb ]mã kn. Fw. tpmbn `mcy- ` Øm- - m-sc dnbm-xn-cns Htc Btem-N\ c p-t]tcmspw Adn-bn- p. a -fn- msx `mc-s - n-cp- Xpw Zb-\ob ÿnxnbpw Cu tziøp sszh-øns km- n-i-fm-im- -Xp-sa mw Btem- N\ \ In. Ah sszh-øn hniz-kn- p. Hcn- bpw s] t m-kvxp-im- BIn-s Xocpam-\-tØmsS Iq m-bva p t]mbh `h-\-øn Xncn-s Øn H- n-s mcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. ""C- \n apx sszh-a- -fmbn Pohn- mw'' sszh-h-n\w A\p-k-cn- m Xøm-dmb Ah B`-c- Ww h n v ip{`-h-kv{x-[m-cn- I-fmbn 1988 HmKÃv 5 mw XobXn ]mã hob-]pcw tpm p-ip- n-bpss ssi o-gn kv\m\-ta- p. hnizm-k-po-hn-x-øn ]Z-ap- nb Zº-Xn-Iƒ v sszh-hm-kv- Zm\w Hs m- mbn Pohn-X-Øn \nd-th-dp-hm XpS-ßn. spkn-bpss DZ-c-Øn k Xn Dcp-hm-bn. F m Xe-h-en-bXpw DS sndp-xp-amb Ip m-sw dnt m - v \ncm-i-cm- n. s] -t m-kvxn- t]mb-xns ^e-sa v Bfp- Iƒ ]d-bp-hm Bcw-`n-s - nepw hrwnx lrz-b-tømss k- -S-߃ sszh-tømsp ]d- p. sszhw {]m \ ti p. im]- sa p ]d hcpw saun- kb kpw A pxw Iqdp-amdv Du\-an- mø B Ip- n\v spkn P w \ In. anj-w-dn-bm- Im ka n- -s ai\v kmw F v t]cn- p. ac-w-øns h- t mfw FØnb A\-h[n kµ- `-߃ Ip p kman\p m-sb- nepw sszh-øns Icp-X Hmtcm thf-bnepw hnsp-x-embn amdn. bph-p-\-߃ n-s-bn {InkvXp-hn-\mbn tim`n- p kmw _nkn-\kv amt\-pvsa v timgvkpw ss]e- nwkv timgvkpw snbv- Xp. H w sa -t{sm-wnivkv ]T- \hpw Hmkvt{S-en-b-bn \S-Øp- p. hmzy D]-I-c-W-߃ hmbn- p- -Xn ansp- -\mb kmw B- cm-[-\-bn kwkox ip{iq-j v t\xrxzw simsp p- p. sszhw \ Inb hnsp-xepw ^pssp-d-bnse ]mã spbnwkv si. Cu s t{]m m-l-\hpw tpm p-ip- nsb \s mcp kphnti-j-i-\m- n. Ch Hcp-an v Xpem- - n-bnepw CSp- n-bnepw B- e- p-g-bnepw Xncp-h-\- -]p-cøpw ae-_m-dnepw kxy-kp-hn-ti-j-hpambn XpS -bmbn FØn. ]m- à cmp Nmt m-bpambp

2013 NOVEMBER 25 BELIEVERS JOURNAL - 7-1. Ign Znhkw Rß-fpsS k`-bn kµ i-i-\m-sb-ønb Hcp ]mã ]b ]b F v Ae-dn-s m v HmSn \S- p- -Xp-I- p. Bcm-[- \bpw ]bdpw XΩn _ w Dt m? km-ap-th, apk^ bp. F. C kmap-th ktlm-z-cm, D]-tZin ]d- Xv ]b-dns Imcy-a-. ^b ^b F m-wv. a\-kn-em-bn-t. Xo Cd- m-\p {ia-am-wv. GXv A n-bm-sw v Xncn- -dn- m axn. 2. sf. ]n. kn. P\-d I h j-\n C\n apx ticfm tã v ]n. ssh. ]n. F., k tu kviqƒ hm jn-i-øn\p kabw \ Im-\m-hn-s v P\-d Iu kn Adn-bn- Xv timc Adnt m? kp_n Ipº-\mSv _lp-cmjv{s IpØ-I-Iƒ snøp- Xpw CXp-Xs bmwv kp_nt\ 3. Ihn-s m-gp-ip A\p-{Klw F m F m timtc txma-kp-ip- n, hmi-øm\w t\xm-hn\v {][m-\-ambpw Nne A\p-bm-bn-Iƒ v Nn -d-bmbpw In p- Xpw a p- -h v H pta e`n- m-ø-xp-amb Hcp-Xcw A\p-{K-l-am-bn-cn pw txma-kp-ip o CXv. t\xm-hn\p timsn-i-fpss _w mhpw hntz-iøpw _nkn-\kv km{am-pyhpw A\p-bm-bn-Iƒ p IpSn-ep-sa- w 4. Ipº-\mSv sf. ]n. kn. P\-d Iu knens Hcp Hm^o-kn \n pw kµ i-i p Itkc \o w snbvx-sx- n-\mwv timtc F_n, Ipº-\mSv tnc-bpss hmbn-en-cn- p-tºmgpw Xh-f v ]mhw ie-`sø HXp- m BWt m Xm ]- cyw. ]m. kæn Ae-Ivkm- ]m. sfkiv h Kokv dpn Sn. kj-dnb A mknb: sf. ]n. kn. Ipssh v dopn-b `mc-hm-ln-ifmbn ]mã kæn Ae-Ivkm- ({]-kn-u v), ]mã ]n.-bp. s_ n (ssh-kv {]-kn-u v), ]m- à sfkiv h Kokv (sk-{i- - dn), ]mã Pb-cmPv Fw, {_Z tpmkv si. h Kokv (tpm. sk- {I- -dnam ), dpn Sn. kj-dnb ({Sj-dm ), tp _v amω (Hm-Un- ) F n-hsc sxc-s -Sp-Øp. kt -kviqƒ- -]n-ssh-]nf sf.-]n.kn Ipssh v dopn-b\v ]pxnb t\xrxzw sf. ]n. kn. lqã Be-bw- k-a n p tpmbv Xpº-a lqã : sf. ]n. kn. lqãwn ]pxnb-xmbn ]Wn Ign- n Bcm-[-\m-e-b-Øns ka W ip{iqj \hw-_ 23 mw XobXn i\n-bmgvn cmhnse 9.30\p s]m-xp-k-tω-f- \-Øn h p \S- p. sf. ]n. kn. anuv shãv dopn-b {]kn-u v ]mã txmakv timin ip{iq-j- Iƒ v t\xrxzw \ In. Cu k`-bpss ap ip{iq-j-i- m-cmb Cu h n, ]mã mcmb n. kn. Nmt m, ]n. F v. txma-kv, tp _v timin, si. kn. Nmt m, hn. F. hdp-kokv F n-h Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. k`m kmaqlyxe-ß-fnse t\xm- - m ]s -Sp-Øp. hnhn[ ÿe-ß-fn \n p kphn-tij ip{iq-j-i- mcpw {]Xn-]p-cp-j- mcpw kw_- n- p. 42,000 NXpc{i ASn hnkvxo Æ-ap Cu si ns kap- -b-øns khn-ti-j- X-Iƒ Gsd-bm-Wv. GXm v H ]Xv G dn ÿnxn snøp Cu Bcm-[-\m-eb-hpw, A\p-_ _n Unw-Kp-Ifpw lqã Uu \n v ]Øp-ssa sx mbn 288, kmw lqã ]m v sh XpS-ßn-b sslthifpss kao-]-amwv ÿnxn-snøp- -Xv. "N ns hnemkw 4660 kuøp kmw lqã ]m th, lqã ssivskv 77048. Cu k`-bpss ko\n-b ip{iq-j-i-\mbn ]mã jmpn Um\n-tbepw, bqøp ]mã-dp- m-cm-bn, Pbn-k spbnw-kpw, cqlkv amxyphpw {]h Øn- p- p. IqSp-X hnh-c-߃ v kµ in- pi www.ipchouston.com. ph. (713) 586 9580 tpmbn v Iu kn c m-[n- Im-cn-bm-bpw, dopn-bs hm Øm ]{Xn-I-bmb Uk v sldmƒ Uns No^v FUn- -dmbpw ]mã dpn aqtesw {]h Øn- pw. P\-d Iu kn AwKß-fmbn ]mã G{_lmw tpm Pv, tp _v txmakv F nhscbpw sxc- -Sp-Øp. 2004 cq]o-ir-x-amb Ipssh v dopn-b-\n Hcp sxep v k` AS w Ggv k`-ifpw \qdv IW- n\v hnizm-kn-ifpw D v. dopn-b\nse k`-i-fpss Cu h- jsø kwbp Bcm-[\ Unkw-_ 20\v \S- pw. en s P\m-[n-]Xy {]kw-k-øn\v 150 hb Ncn{X {]kn- -amb K nkv _ v {]kw-k-øn\v 150 hb-kv. 1863 \hw. 19\ s] kn th\n-b-bnse K nkv_ Kn-em-bn-cp p G{_lmw en s Cu {]kw-kw. P\m-[n-]-Xy-Øns F m-e-søbpw ani \n -N\w BWv Cu {]kw-k-øn en \ In-b-Xv. 2 an\n- psim v 272 hm p-i-fn-embn \S-Ønb Cu {]kwkw Ncn- {X-Ønse G hpw {][m\ {]kw-k-ß-fn-sem- m-bn. P\-ß-fm P\-߃ p-th n P\-ß-fpsS `c-w-iqsw F {]kn- -amb P\m-[n-]Xy \n -N\w ]nd- Xv Cu {]kw-k-øn-em-wv. temi-{]-i-kvx-\mb C Uy {In v Xmcw k n sx Up {In - n \n v hnc-an- Xv henb hm Ø-bm-bn-cp- -t m. hnc-an- p ka-bøpw ani t^man-em-bn-cp p Xm F v Xs Ah-km-\-a- cw sxfn-bn- p. XnI am\y-\mb Ifn- m-c-\m-bn-cp p Ct±-lw. AXn-\m Xs F m-h-cp-ssbpw kvt\lm-zc-hp-iƒ Xs tøsn-sb-øn. ho pw Hc- -Øn\v Ignhp- m-bn pw hnc-an- p-hm Xocp-am-\n k ns amxri A\p-I-c-Wobw Xs. Ign-hp bphm- ƒ v Ah-kcw \ Ip-hm kzbw hnc-an k ns amxri \Ωfpw ]Tnt - -X-t. s] -t m-kvxnse t\xm- - m v CXv Hcp ]mt-ambn-cp-s - n F{X \ m-bn-cp-t -t\. a p- -h v Ahkcw \ Ip-hm F{X t\xm- - m mwv a\- p- - Xv. kzcw \ m-bn-cn- p-tºmtg ]m p \n Øp-I-bmWv am\y-x. Ign-hp- -hcpw {]m]vxcpw \ntbm-k-ap- -h-cp-amb ip{iq-j-isc t\xr-ÿm-\-tø v sim p-h-cp- -h \ΩpsS t\xr-\n-c-bn F{X-t]-cp- v. A[n-Im-c-Øn-encn- p-tºmƒ kza-\- mse C\nbpw A[n-Im-c-Øn-te v Rm\n F p-]-d v bph-p-\-߃ v hgn-am-dn-s m- Sp- p- -h \ΩpsS CS-bn Dt m? Cu temi-øn A[n-Imcw Dd- n- p-hm {ian p h ad- p H p v tbip-{in-kvxp Ah-kcw D m-bn pw ChnsS km{ampyw ]Wn-bm-\ {ian- -Xv. ImcWw Ahs cmpyw sflo-ia-, \Ωp-tS-Xpw. v

- 8 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 tpw t^m kv dh. si.-fw. tpm k ]qh Xp-cp-Øv, 9497161022 2020 Ata-cn- sb ]n X n temi-ønse G -hpw henb kº-zvl-s-\-bm-im X- øm-sd-sp- p ssn\-bn Iayq- WnÃv ]m n-bpss ]pxnb t\- XrXzw hcp 10 h j-tø- p- cq]-tc-jbpw am -\n t±-ißfpw Xøm-dm- n-bn-cn- p- p. \hw.9 12 hsc s_bvpn-mn ]o- nƒkv en_-td-j B an-bpss DS-a-ÿ-X-bn-ep tlm -en-em-bncp p ]m n πo\w \S-Øn-b-Xv. F p-sim- mwv Cu ]w n-bn- ssn\-bpss kº-zvl-s-ifpw \ne-hn-ep hyxn-bm-\-ßfpw t^m kv snøp- Xv? AXn\p s] -t m-kvxp-im-cm-b -\-ap v F p-_ w? ]dbmw; Cu hm - Ø hmbn- q. ""h Xp-I-bv p Nn{Xw hmßn ssn\okv timso-iz-cs {]Xn- Omb ]S-ambn''. CXmWv Xes - v. hni-zo-i-cww Cßs\; jpvlmbv; ]n m-tkm-bpss s]- bn nwkv 2.9 timsn tumf-dn\p (1 tumf 62.40 cq] \nc- n Kp- Wn- p-t\m- n-bm BsI XpI C Uy Id kn-bn Adnbmw) hmßnb ssn\okv timsoiz-c\p tªmkn-eqss iim-chpw hna i-\-hpw. t^m_okv ] ni {]Imcw 1400 timsn tumf-dns BkvXn-bp hmmv Pnbm en BMv Nn{Xw hmßn ]gn-ti- -Xv. C{Xbpw XpI-sIm v F{X ]mhs tcmkn-iƒ p NnIn \ - Imw, kaq-l-øn\p Xncn v F- s - nepw \ In IqsS F nß-s\-bmwv hna i-\-߃. hm- Mv Pnbm en t\xrxzw \ Ip- hm U {Kq v hntzi kmwkv- Im-cnI cwkøp h apx ap- S p \S-Øm Xp\n- n-cp- p. bp. Fkv. se kn\nam irwj-ebmb F. Fw. kn. F ssbn- sa v h XpI-bv phmßn; I- gn- -h jw. Ct±-l-Øn\p cm- Py-kvt\lw C F mwv tªm- Knse Ip -s -Sp-Ø-ens ImX-. kmaqly kaxz {]Xyb imkv{x-øn A[n-jvTn-X-ambn `cww \S- p ssn\-bn timso-iz-c- mcmb hy n-iƒs -Xn-sc-bp s]mxp-p-\-øns AYhm km[m-cw P\-Øns s]mxp hnimcøns G - hpw ka-im-eni {]Xn-I-c-W-amWv ae-bmf at\m-ca \hw-_ 13 _p- [ t]pv 5 timfw 1 \Ωƒ hmbn- -Xv. Ct mƒ Imcyw a\- n-emtbm? kaxzw {]mtbm-kn- Iamt {InkvXp-hns t a cmjv{s-ønse t\xr {]P-Iƒ I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hns kphn-ti-j-øn\p hncp- ambn [\w-k-ºm-zn v timso-iz-c- m-cmbn amdn- -gn- -Xn-\m C- ssn\-bnse ""a[y hcp-am\s Wn''; s] -t m-kvxn-sebpw \n Ah I Øm-hns asßn hmbv txmcmsx hchv {]kw-kn- n v h A -hp-apt m F p- -XmWv Cu t^m -kns ImenI {]k- n. C\n ]m n πo\-ønse Xocp-am-\-ßsf hne-bn-cpømw. amthm-bnãv {]Xy-b-im-kv{X-Øn-em- Wv ssn\-bpss kº-zvl-s\ C- pw \ne-\n p- -Xv. F m ssn\sb Itºm-f-Ønse kº- ZvL-S-\-bn-eqsS \bn- p-tºmƒ ""BZyw Nne kº- -cm-ip- -Xn- sx n '' F supvmn-bmthm ]nmv ]d- -Xns\ πo\hpw ]n Xm-ßp- p. CXv Adw ] nb Ah-ÿ-bmWv ssn\-bn C- t mƒ. 27 e w Zi-e- m-[n-]- Xn-Ifpw 300 Gsd ix-tim-soiz-c- mcpw C p ssn\-bn D v. (s]- -t mkvxp {]ÿm- \-ß-fnse an t\xm- - mcpw e m-[n-]-xn-ifpw timso-iz-c- mcpw Bbn-s m- n-cn- p- pthm F ktµ-l-øn\p ChnsS {]- k- n-bn- ). 18 timsn-bn-tesd P- \߃ Zmcn{Zy tcjbv p Xmsg Pohn- p-tºm-gmwv (s]- -t mkvxnse Ah-ÿbpw CXp-Xs -bm-wv) ssn\-bn Cu am w kw`-hn- n-cn- p- Xv Ft m - Ww. ]mh-s - -h-cpss Pohn-X-\ne-hmcw Db Øm\pw kmaqly \oxn \S- m- m\pw D {ia-߃s m w Xs cmpy-øns h- f m amxri am n Fgp-tX Bh-iy-IX ]m n t\xr-xz-øn- \p t_m[y-s - -Xp-sIm- mwv kxz-c-ambn Cu πo\w \S-Ønb-Xv. F m-bn-cp p πo\-ønse Xocp-am-\-߃? t\m mw. `q]-cnjv -cww \S- m- p-i. AXmbXv \K-c-Ønse `qkzøv CXphsc k m-cns ssihiw Xp- S-cp-I-bm-bn-cp- p. dnb Ftà v Iº-\n-Iƒ p h hn-ebv p `qan-ssi-am w snbvxv Agn-a-Xn- mcmb Ipsd DtZym-K-ÿcpw Nne kjm- fpw [\m-vy- m-cm-bn. AtX kabw {Kma-ß-fnse I j-i Nqj-W-Øn\p hnt[- b-cm-bn-s m- n-cn- p p (\-ΩpsS A _ dqd Gcn-bm-I-fnse k`-iƒ CXn\p kam- -c-am- Wv). k m IpØ-I-Iƒ s]m- Xp-ta-Jem ÿm]-\-߃ F nhbv v H w a -cn- m kzimcy taj-e-iƒ pw Xpey Ahkcw \ Ip Xocp-am-\-amWv c m-a-tøxv. cmpy-ønse B- si B`y- c Dev]m-Z-\-Øn-s - bpw dh\yq hcp-am-\-øn-s bpw \s m-cp-`mkw kw`m-h\ snøp- Xv s]mxp-ta-j-em-ÿm-]-\-ßfm-wv. F m AXn\p Cf w X msx Xs kzim-cy-ta-j-esb ]cn-t]m- n- n- -bmwv ]m - n-bpss e yw. h InS s]mxpta-j-em-ÿm-]-\-߃ an Xpw ]m n-bnse D -X-t\-Xm- -fpss IpSpw-_mw-K-ß-fpsS \nb-{ -W- Øn-emWv F -XmWv CXn\p ImcWw (CtX ÿm]\ kwhn- [m-\-߃ s] -t mkvxp {]- ÿm-\-ß-fnse D X t\xm- fpss hcp-xn-bn-emwv F v \apt -h pw Adn-hp- -Xm-Wt m). _m nwkv cwksø am -ßepw Hcp-Ip n am{xw F \nb-a- Ønse Cfhpw (Z-º-Xn-am-cn- Hcmƒ H -Ip- n-bm-bn-cp-s - n Ah v Ah-cpsS Zmº-Xy-Øn- c m-axp Hcp Ip n-iqsn P\n- n mw F \nb-a-t`-z-kxn hcp- Øp- -Xpw) a[y hcp-am-\-s -Wnbn \n pw c t\sp- -Xn-\p- D]m-[n-I-fmbn ]m n \nco- n- p- p. Iayq-Wn-k-Øns ap- J-Omb amdn-s m- n-cn- p p F -Xn\v djy-bnepw ssn\-bnepw Iyq_-bnepw C p Iayq- Wnkw ]cn-tim-[n- m axn. 1917 se\ns t\xr-xzøn djy-bnepw 1949 amthm tu XpMns t\xr-xz-øn ssn\- bnepw 1959 ^nu Imkvt{SmbpsS t\xr-xz-øn Iyq_-bnepw DS-se-SpØ Iayq-Wn-kw X- Xz-Øn H m-sw nepw {]mtbm-kn-i-ambn hyxy-kvx-ßfm- Wv. B[p-\nI temi-øn tem- I-P-\-kw-Jy-bpsS ]Ip-Xn-tbmfw Iayq-Wn-k-Øns simsn- o-gn BWv. _m n-p-\x apx-em-fn-xz- Øn-s bpw ] m-f-`-cww; Iym n- -en-kw, `n kmº-øni hyhÿnxn apx-em-b-h-cpss Iogn Aa p Ign-bp- p. I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hns ]Tn- n- - IΩyq-Wn-k-sØtbm Iym n- -en-k-søtbm ]q Æ-ambn ]n- Xm-ßp- -X ; {]XypX sszhcm-py-øns kphn-tij hyhÿn-xn-iƒ mwv Du sim- Sp-Øn-cn- p- -Xv. AXp-sIm v `qcn-] w hntam-n\ sszh-imkv{x- cpw hnti-jn v Iayq- Wn-Ãp-Imcpw tbip-{in-kvxp-hns\ henb hnπ-h-im-cn-bmbn m- Wv Ah-X-cn- n- p- -Xv. CXp h- kvxp-\n-jvt-amb bmym y-a-. Ah-c-h-cpsS ap hn-[n-iƒ h psim v temi-c- -I-\mb tbip- {In-kvXp-hns\ Ah-c-h-cpsS ]m- {X-Øns BIr-Xn-bn cq]-s - Sp-Øp anyym-{i-a-߃ am{x-am- Wv. C\n \ap v t^m kv snbvx {]ta-b-øns hni-zo-i-c-w- Øn-te v IS- mw. sszh-cmpyw \nß-fpss CS-bn Ds - mwv tbip-{inkvxp {]kvxm-hn- -Xv. Cu {]kvxm-h\ temi-n-cn-{x- Ønse c m-zu-xy-øns imiz-x-{]-`-bm-wv. "\ns cmpyw h- tc-wta' F {]m -\-bn sszh-cm-py-øns ]q Æ-X-bv- p-th- n-bp hm XpS-cp- Xp ImWmw. Imew XnI p sszh-cmpyw kao-]n- n-cn- p p (a s mkv 1:15) F mwv {]- Jym-]-\w. tbip-{inkvxp Dbn - sø-gp-t - -tijhpw injy- mtcmsp hns-hm-ßp-tºmƒ AhtcmSv Ah-km-\-ambn kwkm-cn- Xpw sszh-cmpyw kw_- n Imcy-߃ Bbn-cp p (A-s m.- {].1:2). [\-hm kz -cm-py-øn- IS- p- Xp {]bmkw F pw (a-øm.19:23) kº-øp- -h sszh-cm-py-øn IS- p- Xv F- {X {]bmkw F pw (eq-t mkv 18:24) hn-\-øn D t m? (kphn-ti-j-ß-fn sszh-cm-py-sa- pw kz -cm-py-sa pw D]-tbm- Kn- n- p- v. Ch c pw ]cy-b-]- Z-ß-fmbn KWn- m axn. ` - m-cmb blq-z- m \nhr-øn-bp- bns-tømfw sszhw F \maw D -cn- n- m-bn-cp- p. blq-z- m mbn Fgp-Xn-bn- p aømbn kphn-ti-j-øn sszhw F- -Xn-\p-]-Icw kz w F ]ZamWv D]-tbm-Kn- n- p- -Xv). sszh-øns `cww ]q Æ-ambn AwKo-I-cn- p- -h-cmwv sszh-cm- Py-Øn {]th-in- p- -Xv. kz - -Øn-se-t mse `qanbnepw kw- Pm-X-am-tI Ah-ÿ-bmWv sszh-cmpyw F p tbip-{inkv- Xp hnh- n- -Xv. A{]-Imcw sszh-øns \nb-a-߃ kzoi-cn v A\p-k-cn- p hsc-bmwv' sszh-cm-py-øns ]uc- m F p hnfn- p- -Xv. sszh-cm-py-ønse kmam\y hyh-ÿn-xn-i-fmwv a- Ømbn 5 7 hsc A ym-b-ß-fn- {]Xn-]m-Zn- n-cn- p- Xv sszhcm-py-øns amxri BZna k` {]mtbm-kn-i-am n (A-s m.-{]. 2:43 47) bxns XpS p {]mtbm-kni {]h Ø-\-ß-fmWv thz-]p-kvxi Ncn-{X-Øn \mw I p ap p- Xv (As m.{].11:- 27 30, Kem.2:9 10, tdma. 15: 26 27 ImWp-I). 6 mw awn t\cøpw 11 mw a- Wn t\cøpw tpmen- p-h -h- p Xpey-ambn Iqen-sIm-SpØ tkmjy-enãv kn m w tbip- {InkvXp D]-a-bn-eqsS ]d- n- p- v. aømbn 20:1 16) F m e`y-amb Xme- p-isf hym]mcw snbvxv Cc- n- n- -h-cpss D]-a- Ifpw tbip-{inkvxp Xs ]d- n-cn- p p (a-øm. 25:14 30). ChnsS Bi-b-Ip-g w Ds v Nne Nn -I- m A`n-{]m-b-s - Sp- p. apx-em-fn-xz-øn-te-bv p- Nq ]e-i-bmwv c m-asø D]a F m-w-h-cpss ]- w. FØm Ch-bn Aip-`kq-N-\-Iƒ H pw Xs bn F- mwv Fs A`n-{]m-bw. ` - Ww, ]m n-sw, hkv{xw, hnzym- `ymk kui-cyw, Bcm-[-\-ku- Icyw apx-em-bh F m-h pw e`y-am-ti- -Xm-Wv. IqSp-X A- [zm-\n- -h-cpss A[zm-\-^ew A- h p-xs simsp- msx A- ev]w A[zm-\n- -h pw IqSn ]- n-sp (A-h-kcw In m-ø-hcpw, ka-bøv F m Ign-bm-Ø-hcpw Bbn-cp- t m Ah ) ] n- SWw F tkmjy-enãv Nn bmwv BZy-tØ-Xv. c m-a-tø- Xm-Is asn-b- m-cmbn A[zm-\n- msx (`q-an-bn ]Wn-sb-Sp- msx sh -hkv{xw am{xw [cn p \S- p-, Nne Aev]- m-cmb, the- m ) h -h-s bpw Bens XW ] n hn{i-an- n-cn- p- -hsc I Øm-hn\v \ m-bn v Adn-bm-am-bn-cp- p. AXp-sIm v ITn-\m-[zm-\-Øn\p t{]cn- n- p- (I-Tn-\m-[zm-\n-I-fmb BImi-Ønse ]d-h-isf DZm-l-cWw ]d- Xpw Ct mƒ Hm p- Xv \ -Xm-Wv). as mcp D]-abpw A- hsc sxcy-s -Sp-Øn-b-Xv. AXmbXv IqSp-X A[zm-\n- p- -h- p IqSp-X e`n- p p F XXzhpw tbip-{inkvxp Xs ]Tn- n- p-i-bm-bn-cp- p. Npcp- - Øn ]d- m tkmjy-enkhpw kmaq-ly-\o-xnbpw apx-emfn-xz-ønse ITn-\m-[zm\ Xmev]- cyhpw F mw sszh-cmpy hnik-\-ønse c p hi-߃ X- s -bm-wv. am{x-a Iayq-Wn-ktam, Iym]n- -en-ktam F p- - X ; {]XypX F m-h-cp-ssbpw Bh-iy-߃ \nd-th- -s -SWw F p- -XmWv sszh-cm-py-øns e -Ww. ssn\-bn GXm v ÿnxn kaxz ssien h n-cp- -Xm-Wv. F m Ct mƒ ssn\ ]co- -W-Øns Ime-L- -Øn-em- Wv. ]m n P\-d sk{i- -dnbpw cmjv{s-ø-e-h-\p-amb jnnn ]n- Mv A[n-Imcw G v Hcp h j-øn- \Iw ]m n-bn ]q Æ-ambn ]n- Sn-ap-d- n- -gn- p. amthm {]Xyb-im-kv{X-Øn A[n-jvTn-Xambn [\m-vy- m s Xnsc ]m- n apdp- n-bn-cp F m Nc-Sp- Ifpw Ab- p-sim v a[y-h-cp-am- \-s -Wn-bn [\m-vy- m hogm-xn-cn- p-hm {]Xy-b-im-kv{XsØ Im n ]døn ]m n πo- \w \S-Øn-bn-cn- p p; ]pxnb hni-k-\-tc-j-i-fp-am-bn. CXp-X-s -bt sszh-cm-py- Øns h m- -sf pw Imh - m F pw hoº-sn- p- -hcpw snbvxp Iq p- Xv? tbip-{inkvxp-hns Kncn-{]`m-j-W-ßsf Im n ]døn e m-[n-]- mcpw timso-iz-c- m-cp-am-b t\xm- ƒ \ΩpsS CS-bn D v. timsn- Iƒ aps n cay-l Ωy-߃ ]- WnXv, tk n\p kao]w t]cns\m w G izm-bn, G_-t\-, imtew, ankv], ^nse-z - ^n-b, CXymZn t]cp-i-fn v tbip-{in-kvxp-hns ÿm\m-]-xn- I-fmbn hncm-nn- p-i-bpw, `n- -Im pw Ai-c-W pw Bew_ lo\ pw t\sc tk- v sim n-b-s-bv p-ibpw snøp- Ch FXn {In-kvXp-hns {]Xn-\n-[n-I-fm-sW v ]d-bmsx hø. kaxzw {]mtbm-kn-iam- p {InkvXp-hns t a cmjv{sw {]kw-kn- p Ch th- Z-]p-kvX-I-Ønse hn-\-k-tµiw Dƒs m- p- -h-cmtwm F v hy -am-t - -Xp- v. Ch F- hn-ss-bmwv sszh-cm-py-øns amxr-im-]p-cp-j- mcpw h m- fp-ambn \ne-\n- n- p- Xv? 11 mwawn t\cøpw (A-h-kcw In m- Ø-hcpw \ntj-[n- -s - -hcpw F p hnh- ) 6 mw awn t\c- Øpw A[zm-\n- p- -h-cpss th- X-\-߃ X n- n-eqssbpw NXn-bneq-sSbpw hymp-øn-eq-ssbpw h- kq-em n timso-iz-c- m-cm-ip- - Xv kphn-ti-j-øn- A[n-jvTn- X-amb A\p-{K-l-ß-fpsS t\ hgn-bn-eq-ss-b-. Zmcn-{Zm-hÿ ImcWw Ahnhm-ln-X-cmbn \n p At\- Iw ktlm-z-cn-am s] -t mkvxp k`m {]ÿm-\-ß-fn D- v. kphn-tij the- m-cm-b- Xp \nanøw Zcn-{Z-cm-I-s A- t\iw sszh-zm-k- m-cpss hn[- h-amcpw IpSpw-_-ßfpw \ΩpsS CS-bn D v. tcmkn-i-fp- v, Ai-c-W-cp- v, Bew_lo-\-cp- v; Ch-sc-sbm pw \mw I ns p \Sn p- Xv tbip-{inkvxp-hns D]-tZ-i-ß-tfmSp Im p A\mZ-chpw A\o-Xnbp-am-Wv. ""Ah ]cm-{i-a-im-en-sb- nepw IpjvT-tcm-Kn-bm-bn-cp p'' (2 cmpm. 5:1) F \b-am-s\- p-dn- p ]d- n-cn- p- Xv Ch v A\z -am-wv, h -\-bpss, N- Xn-bpsS, IpXn-Im sh ns ]m- \ cmjv{so-b-øns Kp m-bnk-øns kvt\l-cm-ln-xy-øns Hs IpjvTw Chsc {Kkn- n-cn- p p; F nepw Ch [\- hm- m-cmwv; AXp-sIm v Xs ""a[y hcp-am-\-s -Wn-bn ]Xn- msx Chcpw \ne-sim- p-ibm-wv. www.beljourn.in/ www.beljourn.com

2013 NOVEMBER 25 A\n simsn-tøm- -Øns amxmhv \nxy-x-bn s]msn-bω Ip q n (70) Fcp-taen: Fcp-taen simsn-tøm w XS-Øn- ]tc-x-\mb Ip p-ip- n-bpss `mcy-bpw ss{ikvxh Fgp-Øp-Im-c-\mb A\n sim-sn-tøm- Øns amxmhpamb s]msn-bω Ip q n (70) \nxy-x-bn. kwkvimcw Fcp-taen tkmkv] t^m C ym skan-tø-cn-bn \S-Øn. a ƒ X -, Ip p-tam, Hma-\, Ip p-tamƒ, ]mã A\n simsn-tøm- w. acp-a- ƒ: cxv\-ω, enkn, sska, X -, kmen. {]o- - a-mcn Iu knenwkv Iymºv Xncph : FIvk an\nkv{sokns B`napJyØn AhnhmlnXcmb bphxo bphm ƒ p th n {]o- amcn Iu knenwkv Iymºv \SØs Sp p. Unkw_ 25 apx 27 hsc ]mbn msv \yq C y ss nƒ skan\mcnbn h v \S p Iymºv ]m. txmakv ^nen v DXvLmS\w snøpw. ]m. ]n.sp. Pbnwkv kam- ]\ktµiw \ Ipw. hnhn[ sk \pifnembn, tpm Pv timin ssae{], tum. si.pn. taml, tum. tpm F{_lmw, s_ kniv andn Um, _n\p hst»cn c, A\n Ce q, tpm_n. si.kn, ]m. si.hn. tpm, jmpn tpmk^v F nh mkpiƒ \bn pw. ]mã ]n.sp. Pbnwkv kam]\ ktµiw \ Ipw. Bcm[\, Iu- knenwkv, sszhhn\[ym\w, {Kq v N Iƒ F nhbpw Iym- ºns {]txyixifmwv. 18 hb n\p apifn {]mbapff bphxn bphm am v ]s Sp mw. BZyw cpnkvdd snøp 150 t] v am{xw {]thi\w. ^okv. 500 cq]. IqSpX hnhc߃ pw cpnkvt{sj\pambn hnfn pi. t^m : 9495834994, 9496325026 kphn-tij {]h Ø\ Iymºv sf. ]n. kn. t\cy-aw-kew sk -dns HIvtSm-_ amksø kphn-ti-j-{]-h Ø\ Iymºv 20,21,22 Xob-Xn-I-fn IdyI-SØv \S- p. GI-tZiw 105 Hmfw `h-\-߃ kµ in- p. 7 ]c-ky-tbm-k-߃ \S-Øn. ]mã si. H. amxyp ChnsS IpSpw-_-ambn ip{iq-jn- p- p. sf.]n.-kn. apss_ CuÃv IpSpw_ kwk-aw tkmh: C ym s] -t mkvxv sszhk` alm-cmjv{sm tã v apss_ CuÃv Unkv{SnIvSv ip{iq-j-i am-cp-ts-bpw, IpSpw- _mw-k-ß-fp-ts-bpw- kw-bp ktω-f\w tkmh kn.-f-kv.-sf dn{so v sk -dn \S p sf.]n.-kn. alm-cmjv{s tã v {]kn-u v ]mã ]n. tpmbn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã h okv aømbn {]kw- Kn- p. "" ip{iq-j-i am-cpss hnizm-ko-b- Xbpw {]Xn-_- -Xbpw'' F -Xm-bn-cp p apjy Nn m-hn-jbw. bphp-\-߃ pw Ip n-iƒ pw th n-bp-ff {]txyi t{]m{km-ap-ifpw D m-bn-cp- p. I h j ]pxp- -ffn: sf.]n.-kn. ]pxp- -ffn sk cp-x-pq-_nen I- h j Unkw-_ 3 8 hsc \S- pw. ]mã am-cmb {]Xm]v knwkv (sn-ss ) h okv G{_lmw, kæn Ipcy, si.-sp. txmakv, _m_p sndn-bm, ]n.-f. amxyp, tpm k Zm\n-tb, knã B\n-bΩ Ão^ F n-h {]kw-kn- pw. Pq_nen ktω-f-\-øn a{ n. Xncp-h- q cm[mirjvw, {io.-tpm-kv.-si. amwn Fw.]n F n-h ]s -Sp- pw. kph-\o {]Im-i-\hpw sk sh_vssk v DZm-Lm-S-\hpw \S- pw. ]mã kmpp tpmk^v I ho-\-dmbpw ]mã si. si. kvidnb tpm. I ho-\-dp-am-wv. BELIEVERS JOURNAL - 9 - sim p-h Ø-am\w ]mã _npp tpmbn Xph-bq Kƒ^v FUn- _neo-thgvkv tpw ]pxnb ]w n Bcw-`n- p p Ima-d-bp v Bflo-b-cm-bn-cn- pi a y-xn-cp-h-xmw-iq-dn \S- p Hcp kphn-ti-j-tbm-k-amwv cwkw Bflob kwk-a-߃ v Bh-iy-Øn-e-[nIw BUw-_-c-ap Imeam-Wt m Cu Imew. k m-e- mc kar- -amb tãpv Cd- p-axn snø-s ] ]cn-jvim-cn-i-fmb ]m p-im timƒa-bn sim n- p kwkox kwhn-[m-\-߃ BI- mss BUw-_cw Xs. ap nepw ]nd-inepw CSØpw heøpw Ima-d- -Æp-Iƒ ""kwkoxw XI Øm-Sp p s]cp- m-fn-\pw, D -h-øn-\p-sams sb -t mse Km\-taf Xs... Xmf-taf simgp- ns B[nIyw ` sc aøp ]nsn- n- n-cn- p- p. tãpnse Nm hpw ]m pw Hs sim v aøp ]nsn- n- -h-cm Ic-tLm-j-hpw, a n-xc timem-l-e-ßfpw Xnan Øm-Sp- p...! kwlm-s-i-cn-sem-cmƒ IqsS IqsS tãpn-seøn Hm Ωn- n- p-sim- n-cn- p- p. ""Imad D v F mhcpw {i n- Ww'' Cu `qcn-]- -Øn\pw A -X w ]nsn- n- n-bn- n-. HSp-hn At±lw i nbp w B-flob `mj-bn A`n-tj-I-tØm-sS...-A-...-A-[n-Im-c-tØmsS Xs Iev]\ ]pd-s -Sphn- p. ""sszh-a- -sf...-c-hnss Ima-d-Iƒ D Xp \n߃ ImWp- p- -t m...cu ]cn-]m-sn-iƒ temiøv GXp ÿeøpw Ccn- p- -h v CtX-t]mse Xs ImWm-hp- -Xm-Wv. Bb-Xp-sIm v F m-hcpw Bflo-I-cmbn Cu ÿeøv Bbn-cn- p- -XmWv \ Xv'' s]s v Xs Ahn-sS-amsI ""Bflobw'' hym]-cn- p...-ho pw kwlm-s-is Bflo-b-[z-\n...-A-ev]-k-abw Ima-d-Iƒ Rm Hm^m- m ]d- n- mwv Cu Adn-bn v \ In-b-Xv. XpS p Km\w apx ho pw Imad Hm B p- -Xm-Wv. ""F m-hcpw Bflobcm-bn-cn- p-i...'' ""tit m Hcp-Ø hnfn p ]d- p- Xv'' Ima-d-Iƒ v...-tem-i-øn\v ap n \mw Bflo-b-cm-bn-cn- Ww cmhpw ]Iepw AS-bmØ IÆpw k Xpw {Kln- m Ignbp m\-hp-ap DS-b-X-ºp-cms apºn... Ima-d-Isf kq n- p-i... \ap pw Hcp-an p {]m nbv mw ""Bta I Øm-hmb tbipth htc-w-ta... 06 A\p-`-h-Øns Icp-tØmsS... -Xn _ -{i- -cmwv Cu IpSpw-_w. I Øm-hn-\mbn ai kmapw sf. kn. ]n. F^v. s {]h Ø- \-ß-fn kpo-h-amb aqø aiƒ AIvkbpw kphn-ti-j-th-e- mbn ka n- -s Cfb aiƒ sl- _vkn-_bpw Cu IpSpw-_-Øn\v Inco-S-߃ Xs. H w ktlm-z-cn-am-cp-ss-bn-s-bn hy n-]-c-amb kphn-ti-jo-iww sim pw {]m -\-sim pw kpo-h-ambn Bflm- sf t\sp- -Xn _ -{i- -bmbn-cn- p kl-[ ΩnWn spkn ]mã tpm p-ip- n v F pw ssiøm-ß-em-bn-cn- p- p. tic-f-ønse {]h Ø-\-ß-fn ] m-fn-bmb ]mã txmakv amxyp Nmcp-th-en-tbm-sSm w sf. ]n. kn. Fcp-taen Gcn-b-bpsS {]h Ø-\-ß-fn kpo-h-am-wv. sf. ]n. kn. Xpem- n k`-bpss AwKw-Iq-Sn-bmb ]mã tpm p-ip n sf. ]n. kn.bnse Hm ssu Uv ip{iq-j-i-\m-wv. \nÿm ambpw Bflm- -sf- p-dn- p Fcn-thm-sSbpw hn\-bm-\zn-x-\mbn I Øm-hn-\mbn {]h Øn- p Ct±l-Øn\v Fcp-taen Gcn-bm-bpsS At m-kn-tb v Gcnbm ]mã F Npa-X-ebpw {]nkv_n- dn \ In. 2011 apx sf. ]n. kn. Acp-Wm-N {]tziv tã ns sshkv {]kn-u v ]Z-hn-IqSn Ct±lw hln- p- p. \S ]mx-isf Xncn p t\m nbpw C\nbpw ]n n-sm-\p ]mxbnte v FØn-t\m- nbpw ]mã tpm p-ip- n v ]d-bm-\p- -Xn-Xm-Wv. ""Fs PohnXw, `mcy. a ƒ, kºøv CsX mw Fs sszh- Øns Zm\-am-Wv. Ah X Xp am{xta Fs Pohn-X-Øn D q. sszhw snbvx-sx mw A p-xam-wv. Rßsf hnsp-hn sszh-øn-\mbn HmSn Ah-km-\n- n- p-hm-\p- -XmWv Fs Pohn-Xw. AXn- \m Xs F\n- p- -sx mw Ah-\mbn ka n- n-cn- p- p. Fs Ip p-߃ I Øm-hns the- mbn ka n- Xpw Ah-cm Bthmfw {]h Øn- p- -Xp-am-sWs kt m-jw. sszhoi D]-tZ-i- Øns ambw tn msx hnip- n-tbmss A y-tømfw Pohn- -Ww. I Ør-k- n-[n-bn ss[cytømss \n Ww'' AXm-sWs B{K-lw.

- 10 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 tej\w ssjpp Um\n-tb ASq shyjudani@gmail.com alm-ssz-h-øns Acp-f- m- Sns\ Ah-K-Wn p {]hm-n-i-\mb tbm\ \S-Øp Hfn-t m w HSp-hn hn\-bm-bn. \n\-h-s - Xn-cmbn {]kw-kn- m D sszh-øns Bh-iysØ \ncm-i-cn- -h\v t\cn-ts n h Xv {]Xo- n- mø Zpc- -߃. I Ømhv ImWm-Xn-cn- m I -en\v Iqen simspøv XmXs k n-[nbn \n pw X io-in-te- p bm{x-bn XI-c-s - Xv Xs Xmev]-cy-߃. cq]-s -Sp-Ønb X{ -߃ ^ew I n-. \ntbm- Kw e`n- -hs ]n m- sø I- n-s p \Sn- m sszh-øn- \p-am-bn-. I\Ø Im -Sp- n v I- S-en-f n I -ep-sbpwhæw -timfp- m- n. BSn-bp-e-bp I -en- Bi- -bn-emb bm{x- m. Imcy-Øns Imc-W-a-dn-bp-hm No n p; howxv {]hm-n-i\v. hn]- \ns sxmgn F v? ap -\p-h-[-\o-b-a- mø ]e-bn-sßfnepw C v \sω ImWp- Xv temiw AXn-i-b-tØmsS ho n- p- p- v. ImWp-hm ]msn- m- Ø CS-ß-fn \sω I m kaq-l-øn \n pw Db-cm km[y-x-bp tnmzy-amwv \ns sxmgn F v F -Xv. \- ΩpsS ]nxm- - m sszhsø tkhn- p-hm\pw kphn-tij the snøp-hm\pw Cdßn Xncn- t mƒ sszh-cm-py-hn-im-e-xbpw Bflm- -fpss hnsp-xepw am{xam-bn-cp p AhcpsS GIe- yw. F m Imew amdn-bt mƒ \ΩpsS sxmgnepw amdn. kphn-ti-j-i Xs {]h Øn hn v a p ]e-xn-te pw Iqdv amdn. Bflm sf t\ts- -h hnhml-z- mƒ, hkvxp I -h-sw, ]ip I -h-sw, h n I hsw Cß-s\- bp ]e-xn-s bpw CS-\n-e- mcmbn amdn. azy tem_n-bnepw aw am^n-b-bnepw Agn-aXn Ipw`-tIm-W-ß-fnepw sszh-a- ƒ {]Xy- -s -Sp-hm XpS-ßn. kn\na \n Ωn pw kocn-b ]n- Sn pw Bcm-[- m-c Agn- m- Sn. A\-[n-IrX CS-]m-Sp-I-fn-eqsS ]nsn- -s - -t mƒ ]{X hm Øm am[y-a-ß-fn s] -t m-kvxp- Im-c \nd p \n p. Be-b- Øn ip{iq-jn-t ]ptcm-ln- X- m Ct mƒ titj-an-se- p- hgn-bn ]Xn-bn-cp- p Ih - - msc t]mse Ipe snøp p (tlm-tib 6:9). \ΩpsS \ne-bpwhn-ebpw ad- p-sim v \mw Im- Øn\v tlxp-hm-b-h ]nsn- -s - -t mƒ Ah-t\m-Smbn Ah \mep tnmzy-߃ tnmzn- p. AXnem-ZysØ tnmzyw: \ns sxmgn F v? Hcp a\p-jys kwkv m-csø cq]-s -Sp-Øp- -Xn A- hs sxmgn-en\p hfsc {]m[m- \y-ap- v. Hcp-hs sxmgn-en-eqss Hcp ]cn[n hsc Abm-fpsS kz- `m-hsø \n Æ-bn- p-hm Ignbpw. AXp-sIm v Xs -bmwv Cu {]Xn-k- n v Imc-W-am-bhs sxmgn Fs - -h-cm-cm- Xv. DS adp-]sn FØn ""I- Sepw Icbpw D m- nb kz ob-ssz-h-amb btlm-hsb `Pn- p-i-bmwv''. A m Bcm- [-\-bm-sws sxmgn. \o F- {_m-b\pw \ns sxmgn Bcm- [-\-bp-am-bn-cns ]ns \o F n\p btlm-h-bpss k n[n hn p HmSn t]m p F -Xmbn A- h-cpss ASpØ tnmzyw. Bcm- [\ sxmgn-em- n-b-h-s\- p-dn v temi-øn\v Hc-`n-{]m-b-ap- v. A- h Fhn-sSms FØ-s Smw F Xpw Ah -dn-bmw. AXn- \p hn]-co-x-ambn Ah-s\m-cn- epw Bbn-cn- p-hm ]msn- mø CS-ØmWv Ct mƒ {]hm-n-is InS- v. s]mxp-k-aqlw \sω Bcm- [-\- m-sc pw kvtxm{x- m-sc- pw hnfn- n-cp Hcp Ime-ap- mbn-cp- p. Bcm-[\ sxmgn-em- nb s] -t m-kvxp-im-c\v Hcp kwkvim-c-ap- v. B \ne-bn \- 12 am[y-a-hn-nm-cw... Xcn-In-S-Iƒ ]mã am-cpss cq]-øn ]b n sxfn-bp- p. Ah-cpsS t]cp ]d-bm s\sp- - -Øn-\p sshj-ayw F m-wmthm? sf. ]n. kn. tã v {]kv_n- dnbnte v sxc-s -Sp- -s tijw AXoh kqjva-x-tbmss am{xw hm p-iƒ D]-tbm-Kn- p-ibpw hnπ-h-øn\v Ah[n \ In ab-s \ne-hm-c-øn-te v amdn-\-s- pibpw snøp cmpq B\n- msv tpw-ens Ign e -Øn ho pw hnπhw ]pd-sø-sp-øp. ]Xm-IbpsS \nd-߃ hymjym-\n v ]pen-hm ]nsn si. F. G{_lmw \ m-ip e -W-an F XmWv B\n- m-sns hmzw. F m G{_-lm-ans\ t]sc-sp-øp-]-d-bmsx q simspøv hmb-\- m v apºnte v Cd- n-hn-sp B\n- msv, G{_-lm-ans `mj-bn Xs ]d- m Atß-cpsS I n-bn aæp-hm-cn-bn- p. Ign- -sx mw Hcp Zp kz]v\w t]mse ad- m {ian v s\ v ]cn-io-e\w \SØn I h j kok-wn kpo-h-am-im XømsdSp p si. F. G{_-lm-ans\ hnsm `mh-an-s a n-emwv B\n- m-sns aæp-hm-co-bns {]tbmkw. I h j kok-wn {]kw-k-i F m-iww {]kw-kn-t - Xv F Xv kw_- n- mwv Kp- Uv\yq-kns ]{Xm-[n] tej\w. a p-nne sndp-ins ]{X-߃ IqSn {]`m-j-isc Znim-t_m-[-Øn-te v \bn- p tej-\-߃ Fgp-Xm-dp- v. hnj-b-ß-fpss sshhn-[yhpw Ah-X-c-W-Ønse X -b-xzhpw \nc- c thz-]p-kvxi ]mcm-b-whpw {]m -\m-po-hn-xhpw emt` IqSm-sX-bp \nkzm tkh-\- hp-sa mw {]kw-k-i-cpss tbmky-x-i-fmbn am[y-a-߃ aptºm p sh-bv p- Xv {Inbm-XvaI-ambn FSp- Øm axn. \yq P\-td-j {]kw-k-i n-s-bnse G hpw HSp-hn-esØ {]h-w-x-bmb Ir]-bpsS {]kwkw Ct mƒxs Nne am[y-a-߃ Gs -Sp-Øn- p- v. AXy- m-[p-\ni ]pxp-{]-h-w-x- m-cmb Ch-sc- p-dn v Xma-kw-hn\ Imcy-am{X {]k- -amb Hcp \nco- Ww Cu tej-i-\n \n v {]Xo- n- mw. ]pxp-{]-h-w-x-im pw ]c-º-cm-kx hnizm-kn-iƒ p-an-s-bn s]mcp-ø-s -Sens ]mx txsp- -XmWv si. F. G{_-lm-an-\p {][m\ {]iv\-ambn F\n v txm p- Xv. ]cn-an-xn-iƒ Gsd-bps - nepw Hcn- ktxym-]-tz-i-߃ p-th n \n si. F. G{_lmw \h-{]-h-w-x- m-cpss klbm-{xn-i-\mbn amdp- -txmss Imcy-߃ \nb-{ Ww hn p t]mip-i-bm-bn-cp- p. ]n osv A_- -ß-fn \n v IqSp-X A_- -ß-fn-te- p bm{xbn ASn-sX nhowp. ^nen v ]n. txmakv ap ssi-sb- SpØv sf. ]n. kn.-bn hne v G s -Sp-Øn-b-tXmsS N v Hm^v tkmupw B hgn Nn n- p-øp-s-ßn. Xncp-h-\ ]pcw taj-e-bnse H -s tbmk-߃s m v HXp-ßnb si. F. G{_lmw ho pw H v B v {ian- p-i-bm-wv. ]mfn-t mb {]h-n-\-ß-fmwv At±-l-Øns Ct m-gsø {]iv\w. {]kw-kn- m hnf nsøv {]h-n\w sim v tkmf-sn- m {ian At±lw C\nbpw \ m-ip e Ww ImWp- n- m-sb- Xv IjvSw Xs. am[y-a-߃ v ]Wn-bp- m- m-\mwv si. F. G{_-lm-ans `mhsa- n AXv A{X kpj-ap G m-sm-bn-cn- n-. ss nƒ ]Tn v AXn \n v \ymb-ambn {]kw- Kn- p-t]m-bm AXmIpw \ -Xv. C mø {]h-n\w CS-bvs -SpØv Im n Hmf-ap- m n ]nsn- p-\n m- \mwv {ian- p- -sx- n AsXm pw A{X Ffp- -a F p-a-dn- n-cn- p-i. Fw. ]n. t n ]mãdpss ]mz-øn-en-cp v si. F. G{_lmw ss nƒ ]Tn- p- -Xm-bn- mwv Adn-hv. AXv icn-sb- n ]ns - n\v s]msnss {]tbmkw? ]{X-߃ ]Wn XpS-ßn-bm si. F. G{_lmw hnj-an- pw. I nbn aæp-hm-cn-bn- -Xmbn ]cn-`-hn- pw. F m ]cn-]msn CsX- n AjvSn v thsd I n- Wn t\mt - n-h-cpw. sk I h j sf..-]n.-kn. ] mºn Gcn-bm-bpsS 2 mw hm jni ktω-f-\hpw 16 mw axv t[mwn I h j\pw kwbp- -ambn 2014 P\p-hcn 2,3,4,5 Xob-Xn-I-fn sf.]n.-kn. I tω {Ku v DΩn\n kviqfn\v kao]w \S- pw. ]mtãgvkv Nmt m tzh-ky, si. tpmbn, kmw tpm v, _n. tam\-, jn_p s\sp-th-en F n-h {]kw-kn- pw. Believers Journal P.O. Box: 31 Manjadi P.O. Thiruvalla Pin- 689 105 Wn- p sszh-ln-x-a- mø {]- h Ø-\-߃ s]mxp-p\w \nco- n- p- p v F Xv \mw hnkva-cn- -cp-xv. kphn-tij thzn-ifnepw \ΩpsS BfloI kwk-aß-fnepw Hs ] v Ime-ßfn \S- n-cp ip{iq-j-ifpw AXns coxnbpw Hs a p- h v \ m-bn- -dn-bmw. AXn \n pw amdn! \qx\ Nn -Ifpw ]pø D]-tZ-i-ßfpw ]pxnb Bcm-[\m coxn-ifpw Hs bmbn \mw hgn-hn p amdn. bm{x snøp-tºmƒ temiw \sω t\m n tnmzn- m km[y-x-bp- v: \n߃ s] -t mkvxpimtcm? C- Xc ax-ßfnse A[y- - m - pw cmjv{sob h -Øn\pw kphn-ti-j-th-zn-iƒ ] n p simsp- Øv \n Ω-e-amb s] -t m-kv- Xns am sø CI-gvØn-I-fbp ]pxnb kao-]-\w-aqew \mw kaq-l-a-[y-øn A]-lmky-cm-Ip-I-bm-Wv. B`-c-W-߃ Dt]- n pw Ae- m-c-߃ sh- Sn pw ip{`-h-kv{x-[m-cn-i-fmbn t]cnepw sxmgn-enepw am\y-x-bp- -h-cmbn amxrim PohnXw \- bn- n-cp Hcp ]gb Xe-apd \ap- p- m-bn-cp p. A -h-kv{x- [m-cn-i-fmbpw AXn-\q-X-\-Xz-Øns `mh-{]-i-s-\-ß-ƒ hni-e-am- nb ico-c-`m-k-ßfpw k`y-x-bpss koa-iƒ ewln- p ]pø- Bhn-jvIm-c-ßfpw Hs -bmbn \sω Xncn- -dn-bm Ign-bm- Ø \ne-bn-te v \mw Xmgv pt]m-b-t mƒ \sω t\m n kaqlw tnmzn- p p: \o Bcv, \ns sxmgn F v? C v \sω Xncn- -dn-bm {]bm-k-am-wv. Imc- Ww \ΩpsS hy nxzw XI-c-s - p. At[m-tem-IØpw Bflo-Item-IØpw Hcp-t]mse t]scsp- Ø-t mƒ, I -ens ASn-Ø- n- \sω I -h A p-x-tømss t\m n \n p! ""Ah Nnesc As m-kvxe- mcpw Nnesc {]hm-n-i- m-cmbpw Nnesc kphn-ti-j-i- m-cmbpw Nnesc CS-b- m-cmbpw D]- tz-jvsm- - m-cmbpw \nb-an- n-cp- p'' CXn\p ]pd-øp F m the-ifpw the- mcpw hnth-nn- -s -ts- -Xm-Wv. e n- m C- S-h-cp-ØmsX kxy-h-n-\sø bym -ambn {]kw-kn- p- -Xm- IWw \ΩpsS sxmgn. "\mbv- sf kq n- pi' F ap dn-bn v ho p-hm-xn Xq p- -Xp-t]mse ""BImØ the- msc kq n- pi'' Fs -gpxn \ap- n-s-bn {]Z in- n- -s -ts- -XmWv (^n-en. 3:2). ""kphn-tij-is {]hr-øn-snbvi; \ns ip{iqj \nd-]-sn-bmbn \nh Øn- '' F ]utem-kni {]kvxmh\ \mw ad- -cp-xv. \n\-th-s - Xn-cmbn {]kw-kn-t - -h AXv hn n v a n-s-ß-fn-te v bm{x snøp- Xv aqew kw`-hn- p A]- P-b-߃ F{X `bm-\-i-amwv!!! \ΩpsS A[x-]-X\w I n- n- m- IWw temi- m Aº-c p! A- h hnfn p tnmzn p \otbm F{_m-b?!!! \ns sxmgntem Bcm-[\?!!!

2013 NOVEMBER 25 ImenIw kpn s\sp- w \yqp-\td-j k`-i-fpss ad-hn Zpcp-]-tZ-i-Øns s]- cp-ag s]s -t m-kvxp-imcpss CS-bn s]bvxn-d-ßp- p. apjy- [mc s]s -t mkvxp k`-i-fn- Cu ]cn v thip-i-bn-. Cu Xn-cn- -dnhv Chsc Cu ip-{i-jbp-ambn kzx-{ -k-`-i-fn-tebv v Iq -tømss Ib- n-hn-sp- p. ]n- Xm-hn\pw ]p{x\pw ]pdøp I- tkc CSp Ch ]cn-ip- mflmhv ]d-bp- -Xn-\p-am{Xw {]m- [m\yw \ Ip- p. A y-im-e- Øns Hgn-bm-_m-[-bmbn Hcp- Iq w sndp- - m tic-f-øn v ImWn p Iq p ip{i-qjsb pdn p tiƒ p-tºmƒ txm- pw. amcnbpw t]am-cnbpw A nbpw AW-bmØ A n-bp-ambn tic-f-øns ]e-tim-wp-i-fn tej\w BELIEVERS JOURNAL - 11 - ]Ø-\w-Xn- - m-cs t{]aw s]m n ip{iqj Ch Iq w tn v tbmkw -\-S- Øp- p. Xp epw Nm hpw CjvSs -Sp ]pø hn-izm-kn-iƒ C- h- -Iƒ p sim m sn -bmbn Ccp p simsp- p- p. tbip ]Tn- n D]-tZi kxy-ßtfm A- t m-kvx-e am A -an p tcjs -Sp-Ønb am\-km- -c-øn\v A\p-tbm-Py-amb hn-\-ßtfm C- h p th. thz-]p-kvx-i-øn- ]cn-ip- m-flm-hns\ Ipdn- p- hmiy-߃ am{xw sxc p ]nsn v Xcw-t]mse hymjym\w \ In X n-hn-sp coxn Ch-cpsS {]txy-i-x-bm-wv. DW mwv C- h FhnsS {]kw-kn- mepw Db - Øn-]n-Sn- p hnj-bw. Db-c-Ønte- p-t]m-im-\p D]-tZi k- Xy-߃ P\sØ ]Tn- n-bv p-itbm In p tãpn {]kw-kn- p-itbm snøp-i-bn-. ASp-ØnsS Hcp- D-]-hm-k -hoc In p thzn-bn-se mw A`nam-\-]p-c-k-cw -hn-fn p ]d p Rm ss nƒ timtf-pn ]- Tn- n- n-,- Cu{]kwKn- p- -sx- mw Bflmhv X -Xm-Wv. F.- si. Pn.bn t]mbn- n- mø Hcmƒ F- v. F v. -F.- kn.- m-c\v Syqj simsp- p- -Xp-t]mse CjvSs {]kwkw P\-Øn\ptXm n-bn- p- p. Nne \mfp-iƒ- p-ap-ºp- \S- -H-cp -s]-cnb D]- hm-k -{]m -\-bn ]Xn-s\ p XnI-bmØ c p Ip n-iƒ B- fl-hn-h-i-x-bn-em-bn. tbmk-ÿeøv ]c-ky-ambn InS- p-d-ßnb Ip n-iƒ \mep awn- q Ign- mwv DW -Xpw ho n t]mb-xpw D]hmk-ho-cs {]- Jym-]\w Ip n-iƒ kz ob-z - i\wt]ms-e- Im-Wp-I-bm-bn-cp- p. F m Cu {]Jym-]\w \S-Ønb Bfns `mcy Ccp-]- Øn-sbm p Znhkw Dcp p ho- W-Xp-an,- hn-h-i-x-bn InS pdßn-b-xp-an-. Ah pw tht Cu kz obz i-\w. B- cm-[-\-sb p ]d v ]mh-ßsf adn- n-sp Cuho-c am F- p ip{iq-j-bmwv snøp- -sx- p a\- n-em-ip- n-. Ch ssa- n-eqss sxm hen- p- Iodn ]d-bp Hcp {]tbm-k-amwv {]m- ]nt m...{]m]nt m... Ft m- v {]m]n-t m v?. tic-f-øn Zpcp-]-tZ-i samø-hym-]mcn \S- Ønb tbmk-øn ]s -SpØ Hcp DW p hoc Xs A\p- `hw ]d- -Xn-ßs\ {]kw-k-i- Bflm-hn ]d-bp-as{x. ""Zq- Xv'' hcp p th -h NmSn-]n-Sn- v; AXp-tIƒ p Bƒ CS- Øpw heøpw Ccn- p B- fns\ txmfp-sim v Atßm pw Ctßm pw CSn- n v NmSn -ssi D- b ØnsIm v ZqXp ]nsn- p-at{x. Ch am v Xebv v \ kpj-an-s p ]d-tb- -Xn- t m. thz-]p-kvxi-øn C m- Ø Cuhn[ ip{iqj-isf t{]m- m-ln- n- p Zpcp-]-tZ-i-I- am-cpss ap ]n sszh-p\w howp-t]m-i-cp-xv. tbip snbvxn- n- mø, At m-kvx-e am A- \p-h Øn- n- n- mø, kxy-th-z- ]p-kvx-i-øn ]d- n- n- m-ø- Xp-amb GXp DW hp-im-c \S- Øn-bmepw AwKo-I-cn- -cp-xv,-ah-sc-b-sp- n- -bp-a-cp-xv. Ipd p \mfp-iƒ p ap ]v \S Hcp D]-hm-k-{]m \-bn- kzx-{ -k-`-bn IqSp H- cp ip{iq-j-is ]pø ip-{iqj-sb-ip-dn v {i n- p-i. {]mbw- 35, o tj-hv kp-µ-c, GXm- v Hcp kn\n-am-\-s ep v; Po- kpw lm^vssi-sn v j pw thjw,- tem-i-cm-py-ß-fn t]mbn ip{iqjn m-dp- -t{x. `mcybpw Hcp-ssI- p pw D v Hcp- ]tz-in-bpss h n \o ]Øp h jw Igp-In-sIm v ip{iq-jbpss Bcw-`w. Cu alm snøp ip{iq-j- tiƒ m-twm...-...-d-]-hm-k-{]m -\-I-fn bu- \ m-cmb B Ip- n-i-fp-tsbpw s] Ip- n-i-fp-tsbpw 't{]- aw' s]m n- pi; CjvvSs ip{iqj-bmwv t{]aw s]m- n- ip- {iq-j. ""A y-im-eøv Bflmhp -X ip{iq-j-bm-w-t{x. ssas -SpØp D -Øn ]msn Xp n- m-sn v \yøw snøn- n v ip{iqj Bcw-`n- p- p. HSp-hn Nm - Øns CS-bn-eqsS s] Ip- n- I-fpsS ASp-Øp-sN v Xe-bn ssish v ZqXp ]d-bpw. t{]aw Ah-km-\n n- Ww F mwv Zq- Xv. tbmkm-h-km\w H -bv p {]m- n-bv m hcp s] Ip- n- IfpsS t^m \º ssi em n t]mip DW hp-im-c ]ns A«oew ]d v s] - Ip- n-isf ]oun- n-bv p- p. k- Xy-Øn CsXm-s bpw tiƒ- p-tºmƒ \mw F p snø-ww. hos -Sp- -s sszh-p-\ta \n߃ DW-cp-I...-\n-ß-fpsS ]mã v Iog-Sßn sszh-k-`-bn- \n p-i. icn-bmb coxnbn hn\w ]Tn-bv p-i. Zpcp-]- tz-i- msc AI n \n Øp-I. A y-ime e -W-amWv Cu ImWp- Xpw tiƒ p- -Xpw. h- n- - -S-cp-Xv... tic-f-øn C- pw Cß-s\-bp-ap v ip{iq-j- Iƒ. C\n-sb- nepw sdpn t]mƒ jm P \hxn BtLm-jn- p Ip- º-\mSv I h j-s\- p-dn v hmbn- -t mƒ hmbn- -dn- Xpw ti -dn- -Xp-amb At\Iw kvac-w-iƒ a\- n-eqss IS- pt]m-bn. CXn-\n-S-bn- ]{ p h j-øn-sem-cn- Xncp-\m-hmb aw- p-døv \S p h n-cp B pw Hcp-]-Im-chpw snøm- Ø, F m-hcpw ]c-kv]cw sh n- m-hp amam w F D -hsø- p-dn v a\- n s]mßn h- ss]im-nni Nn -Isf ` n- pw imkn pw AI- n. t{ijvt- m-cmb sszh-zm-k- msc ImWm\pw AhcpsS {]- kwkw tiƒ m\pw F m-bn-s- Øp-ap sszh-a- sf H n p ImWm\pw ] v AΩ- n-amcpw A - - mcpw buh-\- mcpsa- mw h nbpw h hpw ]nsn pw \S pw FØnb Ncn-{X-sams hmbn- n v IÆv \\- n-cn- ptºmƒ Nne-scms Hcp NSßpw A`n-am\ hnj-bhpw F \ne- v kap-zm-b- m ae-bm- q ap- Ø- s\ ImWm t]mip a- t\m-`m-h-tømss k`-bmbpw H - pw Ipº-\m-t v bm{x Xncn- p- Xv ImWp-tºmƒ ]S-cp Akz-ÿ-Xsbbpw imkn- n-cp- Ømw. ]s a p Nne Bi- -Isf ]dn-s -dn-bm Ign-bm-Ø-Xn\v a tnmzn- p- p. H m-asø ImcWw Ipº-\m- Sv I h js {]m[m\yw X- s. {Kl-ß-fpsS CS-bn kqcy\pw teml-ß-fpss CS-bn kz W-Øn-\p-ap {]m[m\yw BtKmf ae-bmfn s] -t mkv- Xv I h j-\p-i-fpss CS-bn Cu IqSn-h-c-hn-\p- -XmWv AXns KpW-\n-e-hmcw kw_- n v Bi- -bp-f-hm- p- -Xv. Hcp I h j F -Xn-ep- ]cn sszh-k-`-i-fp-ssbpw t\xr- Xz-ÿm-\-Øn-cn- p- -h-cp-ssbpw Bflob ImgvN-]m-Sp-I-fp-sSbpw \ne-hm-c-ß-fp-ssbpw ] -bmb Bhn-jvImc thzn-bmwv I h- j ÿe-߃. I h j\p ] -en-sp-tºmƒ A`n-tjIw {]m- ]n- møhs\ Imep Ipgn- nsm t]mepw DÆq-Æn- m-b A\p-h- Zn- n- n-s p tlmc-tlmcw h- ºp ]d `nam-\n- -h-cpss apºne tbm C -gn h jw s]- -t m-kvxn t]mip- -hs ÿew ]Sn v ]pd-sø p {]- Jym-]n ]mc-ºcyap ]utcmln-xy-øns awn-a-ip-s-amb IYm-]m-{XsØ tãpn Ib n timaun ]d-bn- Xv? ""Rm\n-Xnse t]mb-t mƒ Np- Ωm Ibdn Ft -bp q'' F v {]kw-kn- -t mƒ ASp-Ø-bnsS Ipg- -Øn s] ticf B`y- c a{ n kocn-b \Sn-bpsS ho- n t]mb-t mgpw CtX \ymbamwv D]-tbm-Kn- Xv Ft m a h -Xn\p am-]-ww. IjvS-hpw \nµbpw kln p ] Xz k`-bn \n v c n- -s p sszh-k-`bn tn -h F ns\ hn pt]- n p t]m pthm AXp X- s apºn-en-cn- p- Xp I p sr p- Xv I n pw ImWmØ a n-en-cn- ms\ C sø DÆq- Æn- m-b- m p Ign- p- q. D]-hmk hoc- m-cmbn h n- v tkmfm- c ]ncn-hp-im-cmbn \mb-i- m amdp-tºmƒ ""Bflmhv sim mcw-`n- n p PUw simt m Ah-km-\n- n- p- Xv? F- v ]utemkv At m-kvx-e K- em-xy-tcmsv thz-\-tbmss tnmzn- -txm Ω hcp- p. ]s CXv \ymbo-i-cn- p-tºmƒ AXyp- - X ssi -Wn-bm-b-Xn hkn- p- n F hmiyw Hcp ]- s Xncp-Øn-sb-gp-tX n hcptam? awvu]߃ ]WnXp sim- p-i. ]s Ct mƒ Xs Ah-bpsS Iosg B p-hm-xn - hnizmk {]am-w-߃ kw- _- n v A -X-bnepw Zpcp-]- tz-i-ß-fnepw Ahn-izm-k-Ønepw Icn-kvam- n p {]ÿm-\-øns kzm[o-\-ømepw ap -sø p h j-ambn NX p Xf p In- S- p hnizmkn F Xf hm- X- m-cs\ B hnsp-hn pw? B v F v BfloI h - -\-bp- mbn F -dn-bm D hy{k-x-tb- mƒ aq{x-sam-gn Nne-hn-s\- p-dn p NqSv N -Iƒ \SØn kabw sim Xpw Hm - p- p. hnk \ hnjbw H- cp sndnb ao\-s pw AXn Ib-dn p CSXp ] -Øns sk- {I-t -dn-b v D]-tcm[w t]mepw ticf k m s]mfn- Xpw Hm- m-sx-b-. Cf- m\pw adn- m\pw Cd- m\pw Bcpw klm-bn- m-ø- XmWv Xs Bflob Xf -bn- \n p hnsp-x-en\p XS- - sa v Hmtcm ZqX- m amdn ip- {iq-j-tb p-tºmgpw ]Xw ]dbp icm-icn hnizmkn F{X I h j IqSn-bmepw Xncp- \- c Xs \n i -cs\ Hm- n- p- p. B hpw Nm -hp-a Bcm-[-\-sb pw th ]mspw hnip- n-bp-amwv sszh-øn\p {]- [m-\-sa pw hnfn p ]d-bm taem-f- m Fgp-t m-øn-stømfw Imew ]nxm- - m Pohn p ImWn ip s] -t mkvxp Pohn-XsØ Icn-tX p ImWn- p Icn-kvam- n- p-imcs tãpv {]I-S-\-ß-fpsS ]cnlmky A\p-I-c-ambn amdn-tb- mw \ΩpsS I h j-\p-iƒ. Ch v amt\-pvsa p-im {]m- n- m-cw-`n- p- Xpw No tkƒkv P\sØ {Xkn- n v Bcm-[n- n- p- Xpw kao] `mhn-bn XpS-ßm-\p km[yx `b- n- m- IWw Nne Cubn-sS-bmbn XpSsc XpSsc Dcp-hn-Sp- Xv ""I Ømsh thkw htc-wta''. CXn-\n-S-bn Hcp h j- mew apgp-h Idßn \S- n v X- ßsf G ]n Bflob ip{iqj-isf t\cmw hæw snømsx I h j ] -en h n-cp- p F m-øn-s\bpw Ip w ]d- pw ssj snøp Npcp n ]d- m tkmfn-bn- mø t]m- Ãn tkmf-sn- p ansp- - m-cpss FÆhpw h [n p hcp p. Hcp ]s ticf cmjv{so-b-øn- ]q m FsΩ-t bv v am- [y-a-߃ simsp- p {]m[m- \yw Bbn-cn mw Ch-cpsS {]- tnm-z-\w. AXp-sIm v \ap v C- Ø-h-WsØ I h j \- mbn \S-Ømw. Ipsd ImeØn- \ptijw \s mcp tbmk-øn\v IqSn-sb v \ΩpsS AΩ- n-am-scs m pw A - - m-sc-s m- pw ]d-bn- mw. Cubp h t\c-sø-sbmcp e -Øn Fgp- Xnb hnip sx AYhm I h j kvtxm{x ImgvN Hgn-hm- m {ian- mw. hfsc A\p-{K-ln- -s ip- {iq-j-i-fm-bn-cp-s p ]Xn-hpt]mse `mc-hm-ln-i-f-, h P- \w ]d-b-s. k`m-{]-kw-kn-bn hmbn- p- -Xp-t]mse t]mse Imcy-Øns Ah-km\w Bcw-`tØ mƒ \ m-bn-cn- -s. Ign- B- n ] n-bxv t]mse tæ -X- Isf hnip ÿeøv Ib- m- Xn-cn- -s. k -i- -\mb sszhw t\xrxzw simsp- p- -hsc A\p-{K-ln- -s. 12 sszh-k`m ktω-f\w... j ), kntãgvkv hnpn txma-kv, do_ G{_-lmw, jo\ txmakv (Nn {U kv an\n-kv{sn), knã A Ω tpm v (kn-tãgvkv s^tem-jn- v) F n-h {]h Øn pw. ktlm-z-cn-am-cpss ktω-f-\-øn-\mbn knã tkmfn cmp \yqtpgvkn ({]-kn-u- v), knã tamfn Nmt m lyq-ã (sshkv {]kn-u v), knã emen kmwip n H -e-tlma (sk-{i- -dn), knã emen kmwip n H -e-tlma (sk-{i- -dn), knã AΩnWn amxyp \yq-tpgvkn ({S-j-d ), {]Xn\n[nIfmbn knã en n- p n tpm k (kuøv shãv), knã tagvkn txmakv (t\m Øv CuÃv) F n-hcpw {]h Øn p hcp- p. tim ^-d kns hnh-c-߃ k`-i-fn FØn- p- -Xn-\mbn NACOG Voice F t]cn Hcp ]{XnI ]pd-øn-d- p-hm\pw IΩn n Xocp-am-\n- p. tim ^-d kns IqSp-X hnh-c-߃ www.nacog.net, www.nacogfellowship.com F o sh_vssk p- I-fn \n pw e`y-am-wv.

am[ya hnnmcw G{_-lm-anb {]h-n-\-߃ A\n simsn-tøm w 9495733727 _-ey-tømss Ahsc Xncn- -b- p. Aßs\ B c v {hwnxlrz-b Hcp-an- p. B _ w ]ncn-bm-_- -ambn XpS-cp- p. CXn- \n-s-bn ]pxp-t»cn amwn-sb - hn v Iptd-\mƒ Ae- p. ho- pw Xncn- p-h v amwn-bpss Iq- Sm-c-Øn a[p-c-a-t\m-lc kz]v\- ߃ s\bvxv Dugw ImØp-I-gnbp- p. -A-t mgpw A Ip- v ]pxp-t»-cn-bpss txmfp-cpωn \n- p. t\m n-\n s IΩyq-Wn- Ãv Nph v A Ip- ns\ B- t«-jn- p. At±lw Bth-i-`-cn- X-\m-bn. A Ip v ]t A- ß-s\-bm-Wv. Hcn- eokpimc-\mipw, ]ns kn. Fw. ]n., ]ns AÆm Un Fw. si., Ct mgnxm d -en-s\bpw sh p I- ΩyqWn-Ãmbn Ign- p. lt -epøm FUn- kmwip- n Nmt msb hy n-]-c-ambn am- [y-a-hn-nm-c-ønepw a p-ip-dp- p-ifnepw Cu tej-i ]Xn-hmbn B{I-an- p p Fs mcp ]cn- `hw D v. AXv Gsd- psd icnbp-am-wv. anis mcp ]{X-{]-h - Ø-I-\mWv kmwip- n. sf. ]n. kn.-bpss k o W-amb Ce- - ]cn-]m-sn-iƒ Ip -a \ne-bn ssiimcyw snbvx kwlm-si ssh`hw kmwip- n- p- v. \ne- ]m-sp-i-fn \n v Atßm- p-antßm pw Nm m-sp A Ip- v ssien kmwip- n- n-. A- t±-lsø ASp-Ø-dn \mƒ apx At±lw \h-{]-h-wxm ] -Øm-Wv. CXv At±-l-sØ- p-dn- p Fs Xpd- -`n-{]mb-am-wv. \msf R߃ XΩn-ep- AIew CXnepw h n- mepw CXv Xncp-Øm F\n p B{K-l-hp-an-. F m At±-lhpw a pw hf- -h-gn v s] t m-kvxn hn m {ian- p- Zpcp-]-tZ-i-ß-sfbpw hnj-en- ]vx ImgvN- m-sp-i-sfbpw {]Xn-Icn-t - Xv Fs ZuXy-ambn Rm ImWp- p. s] -t mkv- Xv Xntbm-fPn, thz-hym-jym-\w C- h-sb- p-dn-s m pw A`n-{]mbw ]d-bm-\p _u n-i-amb Imcyti-jntbm, B n-xtam A`ykn- -txm Bb hnj-b-hn- m- \tam At±-l-Øn-\n-. tpw-en- ÃnIv \ne-hm-c-ap tej-\-ßfpw Ah-bpsS kam-lm-c-amb H- cp ]pkvx-ihpw tbmwko-tnm-bpss Poh-N-cn-{X-hp-amWv kmwip- n-bpss k m-fli kw`m-h-\-iƒ. Aß-s\-sbm-cmƒ s] -t mkvxns icn-sx- p-i-fn-te v Hcp ]WvUn-Xs \msy-tømss Cdßn-s v hna i\w \S-Øptºmƒ AXv Aß-s\-b F p ]d-bm F\n- p kzmx-{ ysø AwKo-I-cn- p-i. A Ip- ns lnu AP- -I-fn H m-bn-cp p Cu tej-i\v ss{ikvxh kmwkvimcni cwk-øp-\n pw ]pd-øm- p- I F Xv. F m B tamlw H pw ]qh-wn- n-. Cu ISem-kp-]p-en-bpsS Ig-ºn- mbva s]mxp-k-aqlw {Kln- p-ibpw snbvxp. Hcp kzx{ Nn -Is\-t mse s]cp-am-dp-ibpw Xm hnime a\-ÿn-xn-bpss DS-a-bmsW v \ne-bn kwkm-cn- p-ibpw snøp- kmwip n F\n-s - Xnsc A Ip-s m-cp- nb Ipdp-ap- -Wn-bn Iq p-iq-sn. Htc k- abw Rms\m pw Adn- nt cma-\m-cm-bw F a n au\w Ah-ew-_n- p-ibpw Ic-Ww-a-dnbp-Ibpw snbvx kmwip- nsb hy n-]-c-ambn FXn p-s - n- CXn ]cw F p \ymbw Rm \nc-øww? ]mc-]-wnbpw IpXn-Im sh psams A - Ip- ns ss\k o-i-amb I- gn-hp-i-fm-wv. AXn\v a p-nne L- S-I-ßfpw D v. ]s BfloI ] m-ø-e-ap kmwip n F- ßs\ A m-x-tz-hs thzn- - n-\p-ap-ºn N{aw ]S- phowp F v F{X Btem-Nn- n pw ]nsn-in- p- n-. \bw Xncp- ØmsX kmwip- n-tbmsv k n-bn-. F m A Ip v AXv Xncp-tØ- -Xn-. ImcWw A- tß v F v \bw? ^nen v ]n. txmakns\ ASnapSn XmU\w snbvxv am[ya kn- Un-t - p-iƒ ASpØ Ahkcw ImØp \n t At±lw ss nƒ skmssk- n-bpss sshkv {]kn-u mbn Db Øs - p. hm Ø temisc Adn-bn- Xv ^nen v ]n. Xs -bm-bn-cp- p F Xv ]Z-hn-bpsS Kuchw t_m[y-s -Sp-Øp- p. As m- {In^ ss n-fn-t\msv tn Øv {]n v snøptam? hnhmzw simgp- p-tºmƒ ^nen v ]n. hntziøv Aa-cptam? \ne-hn-f pw \nd]-dbpw sh v DZvLm-S\ NSßv \S-Øptam? F -sxms I- -dn-b-ww. tpw-en Dƒs ss ]Xn-hmbn ]e ]{X-ß-fnepw \nc- c km n-[y-amwv kpn s\sp- - w. kmaqly hna i-\-ß-fpss ]pi-bp lrz-b-hp-am-bn- mwv At±lw Fgp-Xm-\n-cn- p-i. A- [n-imc ams-ºn-iƒ pw Zpcp-]-tZi-I pw FXnsc kpn Fgp-Xn- Øp-S-ßpw. CS-bv p-h-cp-tºmƒ D -ÿm-bn \n v Xmtg v hogpw. Xm Bsc- p-dn- mwv ]dbp- Xv F v B pw Adn-bn-. Ch- -I-fpsS t]cp-iqsn D cn v {]tabw Na-bv m s\sp- w C\n Aam- n- -cp-xv. ]niv BIvkv _npphpw awn-i-wvt- \pw H pw Ct mƒ cwk-øn-s - -dn-bp-i. tpw-ens Cu e - Øn ]Ø-\w-Xn- - m-cs t{]- aw- s]m- n- ip{iqj F v io j-i-øn s\sp- - -Øn-t - Xmbn tej-\-ap- Xv kmµ `n-iambn {i -bn s - p. ]Ø-\w-Xn- -bn F{Xtbm 10 acp- IΩyq-WnÃv ] tø v ]Xps \S Sp- p e -W-amWv ImWp- -Xv. I- tøm-en- acp- - -bpss hgn Xnc-s -Sp-Øn-cn- p- p. Zo]n-Itb- mƒ ItØm-en- v {]nbw acp- - -bm-sw v txm -Ø- -hn[w Imcy-߃ amdn-a-dn-bp-ibm-wv. ]s tpmk^v Fw. ]p- Xp-ticn cwk-øp-h- m acp- Atßmt Nmbq. AXns Imc- W-߃ ]n ots a\- n-em-iq. Nn hmzv ]mew ]pin-em-bn-am-dnb ImeØv Pbnen InS- -hsc ImWm ]pxp-t»-cn v Hcp ssi- Ømßmbn acp- - -bpss ]{Xm- [n-]cpw bn{km-tb Aºm-k-Udp-amb A Ip v ]Ø-\w-Xn- bv v h p-]n-sn p Ccp-h-scbpw ImWm Xm ]-cy-an- msx P- bnen InS- -h ap Ime {]msszh-k`m ktω-f\w Pqsse 24 apx 27 hsc \mj-w IΩn n ]mã jn_p txma-kn-t\m-ssm w A vem m: 19- m-axp t\m - Øv Ata-cn- sszh-k-`-bpss ktω-f\w 2014 Pqsse 24 apx 27 hsc A vem mbn \S- pw. jmpn shæn- pfw (ao-un-bm) As m-kvxe {]h Øn 1:8 B[m-c-am n ""s] -t m-kvxns i n'' F -XmWv Cu h - jsø Nn m-hn-j-bw. ]mã jn_p txmakv ({]-kn-u v), ]m- à tpm v kmwip n (sshkv {]kn-u- v), {_Z hnpp txmakv (sk-{i- -dn), {_Z txmakv amxyp ({S-j-d ), ]mã G{_- lmw tpmbn (bq-øv) F n-h t\xrxzw simsp- pw. ]mã kmwip n aømbn (s{]-b ), {_- Z tpmjzm tpmk^v (c-pn-kvt{sj ), ]mã kmap-th h Kokv (ayq-kn-iv), {_Z kmw h - Kokv (sk-iyq-cn- n, {_Z txmakv Nmt m (dn-kv]-j ), ]mã kmwip n h Ko-kv, {_Z tuhnuv Ipcp-hnf (^puv & At ma-tu-j ), ]mã tam\n amxyp (A-j ), {_Z tdm_n imapth (sse v & ku v), ]mã kæn amxyp (sa-un- & tk- IPC ZION, MUSAFFAH ABUDHABI, UAE Sunday Worship 7PM - 10 PM / Thursday Cottage Meeting - 7.30 PM-10 PM Friday Fasting Prayer - 12 PM - 3 PM PASTOR P. M. SAMUEL (SAM KOODAL) Ph: 050 541 9678 / Email: samkoodal@gmail.com ^v n), {_Z jmpn shæn- pfw (ao-un-bm), {_Z tdmbn ta{]m- (Hm-Un- - ) F n-h hnhn[ IΩ- n-iƒ v t\xrxzw \ Ipw. tem IΩ- n-bpss Npa-Xe- m-cmbn ]mã G{_lmw txmakv (tim Un-t\- ), ^nen- v DΩ (sk-{i- -dn), tpm v txmakv ({S-j-d ), Pbvhn tpm - v (bq-øv), ]mã kn. hn. B- {Uqkv (s{]-b ), knã Pqen txmakv (ayq-kn-iv), se n txmakv (kvt]m Svkv), G{_lmw Nmt m (sk-iyq-cn- n), Chm. kn_n txma-kv, tam kn imap-th (c- Pn-kvt{S-j ), Ãm en txmakv (^puv & At m-a-tu-j ), entpm txmakv (sse v & ku v), Im hn Nmt m (am - nw-kv), ^n Pn amxyp (dnk-]vj ), kvidnbm txmakv (A- 11 Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.