]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 ]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw Price Rs. 10/- ] m-_n \n v sndp-im- mbn h v Ipº-\m v simsp- m v krjvsn ]mã tp _v tpm sf.-]n.-kn-bpss 89 h jsø N- cn{xw Xncp-Øn- p-dn- p.- ]m-ã si.- -C.-G-{_lmw IpSpw-_-Øn \n v sf.-]n.-kn-bpss A[n-Imcw Hcp km[m-cw ]mã v ssiamdp-hm \ntbmkw e`n- Xv aq mw X-e-ap-d- m-c-\mb dh.-h- G- {_-lm-an\mwv. Xncp-h : C\n apx N v Hm^v tkmun dh-d p-am-cn- F- v tã v Hmh kn-b ]mã ]n.- sp Pbnwkv I h j-\n {]kvxm-hn- p. dh-d v F v kwt_m-[\ snøp- Xv hn\ hncp- -am- -Wv. Fs Bsc- nepw dh-ds v hnfn- p- Xv F\n- n-jvs-a-. B hnfn tiƒ p-tºmƒ Rm dh.-tum.-si.-kn.-tpm P-\-d sk{i- -dn Ipº-\mSv I h j-s\-øp-s - v P\p-hcn 22- \v k`m Bÿm- \Øp \S Xnc-s -Sp- n 2998 t] thm p tcj-s -Sp-Øn. tpm.-sk- -{I- -dn-sbm-gn v F m ÿm\-ß-fnte pw Cuc p t]cmwv a -cn- -Xv. {]kn-u v ÿm\-tø v dh.- Hcp ]pgp BIp- -Xp-t]m-se-bmWv F-\n v txm p- -Xv F pw A-t±lw Iq n-t Øp. Cu \n t±iw FXn t - -h v FXn mw, Aw-Ko-I-cn-t - -h v AwKo-I-cn- mw. ]mã F v kwt_m-[\ snøp- -XmWv \ -Xv. F m ho nepw Hcp {]b _p- v kq n- -W-sa pw, {]m \m dh.-tum.t n h Kokv sshkv {]kn-u v Ipº-\m v 40 Znhk D]-hmk {]m \ Ipº-\mSv: sf.-]n.kn Bÿm- \-amb slt{_m ]p-cøv G{]n 16 apx 40 Znhk D]-hmk {]m - -\ \S-Øpw. sf.-]n.kn P\-d {]kn-u mbn Xnc-s -Sp- -s ]m-ã tp _v tpm {]Jym-]n- p. k`-bpss Bflob DW ΔmWv Cu {]m -\-bpss apjy e yw H w F m s]s -t m-kvxp k`- I-ƒ pw H n v kl-i-cn- m-hp thzn-bm-bn-cn pw Cu {]m -\- sb pw At±lw lmte-eq-øm-tbm- Sp ]d- p.? hnpbw {]Xo- n- p-sim- mtwm Xnc-s -Sp- ns\ A`n-ap-Jo-Icn- Xv? Xnc-s -Sp v BIp-tºmƒ hnpbtam ]cm-p-btam D m-imw. F- m Rm sszhm-tem-n-\sb A- -ambn hniz-kn- p. F\n v Ifpw sszhw Fs D -X-amb ÿm\-tø v B n-sh-bv p-hm t]mip p F -Xm-bn-cp- p. Fs kvt\ln- p ]ecpw txm p-t]m- Ip-sa v ]d- -t mgpw hnp-bn- psa v Dd- n v ]d-bp-hm Fs t{]cn- n LSIw Cu sszhoi Btem-N-\-bm-bn-cp- p.? ]mã- h G{_-lm-an-s\- Xnsc Xm ƒ D -bn Btcm-]-Wßƒ AXn-cp-I-S p t]msb v txm p- pt m? Aß-s\-b-. Hcmƒ hen-sbmcp {]ÿm-\-øns t\xr-xz-ÿm-\- Øn-cn- p-tºmƒ hna i-\-ßƒ D m-imw. Ct mƒ Rm P\-d {]kn-u mbn. ap ]p- m-bn-cp- -Xnt\- mƒ henb txmxn P\w Fs hna in- pw. h G{_- lm-ans\-xnsc k`-bp-ambn _ - s hna i-\-amwv Rm \S-Ønb-Xv. a p ]e Imcy-ßƒ ]d-bm-ambn-cp-s - nepw Rm ths p dh.-kmw tpm Pv tpm. sk{i- dn shbv p-i-bm-bn-cp- p.? {]kn-u v Bb Xm -fpss {]h Ø\ ] Xn F mwv? k`-bpss Bflob DW ΔmWv Fs {]Ya e yw. AXn\p th- n G{]n 16 apx 40 Znhkw Ip-º-\m v sim n C v D]-hmk {]m \ \S-Øpw. AsXmcp henb Bflob apt - -Øns XpS- am-ip-sa- mwv Fs Nn. AXns\ XpS v C y-bnse F m tã- pifnepw Rm bm{x snbvxv sf.-]n.kn {]h Ø-\-ßsf i ns -Sp-Øm\pw {]h ØIsc t{]m- m-ln- n- m\pw Xm -cy-s -Sp- p. AtX kabw Xs Ipº-\mSv slt{_m ]p-c-øns \ho-icww, Hm^okv timwπ-ivkv, HmUnt m-dnbw F n-h-bpss ]Wn-Iƒ Iu kn-ens Btem-N\ hy n- -]-c-ambn e-`n sszhm-tem-n- {]Imcw Fßs\ thw-sa v Xocpam-\n v DS ]Wn-Iƒ Bcw-`n- pw. \bpw \nc-h[n sszh-zm-k- m-cn-eqss F\n v e`n {]h-n\ ZqXp- N v Hm^v tkmun C\n "dh-.'c hnj-b-ßƒ B _p n tcj-s - SpØn {]m n- -W-sa pw At±lw ]d- p. Hmtcm tem k`bn-epw ss nƒ dounwkv _p v kq- n- -W-sa pw Hmtcm-cp-Øcpw Hmtcm BgvN-bnepw hmbn- p th- Z-`m-K-ßƒ B _p n tcj-s -Sp- Ø-W-sa pw At±-lw ]d- p. Hmtcm tem k`bpw Hcp amk-sø hcp-am\w ti{μ-øn AS- -W-sa pw hntz-i-cm-py-ß-fn tpmen snøp- -h Hcp amksø hcp-am-\-øns Zimw-ihpw tã v Hm^o-kn \ I-W-sa pw ]d ]mã ]n.sp Pbnw-kns \n t±-ißƒ N v Hm^v tkmun F v Ne-\-ß-fmWv `mhn-bn D m- p- sx v ImØn-cp v ImtW- n-bn-cn- p- p. tum. tpm tpmk^v {Sj-dm n-eqss A[n-Im-c-Øn-se-Øp BZy-{]-kn-U pw Ct±-l-am-Wv. P\-d sk{i dn ÿm\-tø- v dh.- -tum.-si.-kn.-tpm 1220 thm ns `qcn]- -Øn ]mã G{_lmw tpm ns\ ]cm-p-bs -Sp-Øn-b-t mƒ sshkv {]kn-u- mbn dh.-tum.-t n h Ko-kv 923- thm- ns `qcn-]- -Øn ]mã h Kokv aøm-bn-tbbpw, {Sjdm ÿm\-tø v tum.-tpm tpmk^v 1277-thm- n\v ]n.-fw.-^n-en- nt\-bpw ]cm-p-b-s -Sp-Øn. Ce- IΩo-j-W-dmbn Pn.-sF-kIv Ce- Hm^o-k am-cmbn ]mã txm-akv ss\\m -F- n-hcpw {]h- Øn- p. Ign \m -Xn-e-[nIw h - j-ambn ] m-_n Xma-kn v sf.- ]n.-kn.-{]-h Ø-\-ßƒ v t\xrxzw \ Ip-Ibpw sf.-]n.-kn. ] m_v dopn-b cq]o-i-c-w-øn apjy ] p hln- bpw snbvx BfmWv ]mã tp _v tpm. Ct mƒ lnam-n tã v {]kn-u m-bn-cn- p- p. h j-ß-fmbn P\-d Iu- kn AwK-am-sW- nepw BZyam-bmWv Hcp HutZym-KnI ÿm\- tø v FØp- -Xv. i -\mb {]m- \m hoc\pw Ir]m-hc ip{iq-j- 17- maxv tkmƒ hnt gvkv C y P\-d I h j\pw _ncp-z-zm-\hpw tum.-h- G{_lmw ]mã tp _v tpm a -c-amwv F mhcpw D p-t\m- n-b-xv. 193 thms hy -amb `qcn-]- -tøm-ss-bm-wv ]mã tp _v tpm sf.-]n.-knbpss H ]-Xm-asØ {]kn-u mbn Xncs Sp- -s - -Xv. Xnc-s -Spa y-{]-tziv (_Uzml): tkmƒ hnt -gvkv C ym P\-d I h j s^{_p.22-24 hsc s{kbvkv lb sk Udn kviqƒ Iym-º-kn \S pw. 22 cmhnse 9\v k`m {]kn-u v dh.-si.pn Cutim DZvLm-S\w snøpw. anj-wdn ktω-f\w, h\nxm ktω-f-\w, bph-p\ ktω-f-\w, kt -kviqƒ hm jn-iw, ]m-tã-gvkv Hm Unt\-j, ss nƒ timfpv {KmPp-th-j F nh Cu Znhk-ß-fn \S- pw. Znh-khpw s]m- Xp-tbm-K-ß-fn dh.-tum.td s]m- ^mw, dh.-t]mƒ shh, dh.-tum.- tpm si amxyp, dh.-tim-un-\m- Yv, tum.-p-bnwkv If-bv m v XpS- sf.-]n.kn {]kn-u p-am CXp-hsc 1. ]mã ]n.fw kmap-h 2. ]mã si.c G{_lmw 3. ]mã Sn.Pn DΩ 4. ]mã ]cw-tpymxn 5. ]mã si.fw tpmk^v 6. ]mã Sn.-Fkv G{_lmw 7. dh.-tum.-si.kn tpm 8. ]mã tp _v tpm I-\-amWv ]mã tp _v tpm. Ign c ptsw P\-d {]kn- U m-bn-cp dh.-si.-kn.-tpm P- \-d sk{i- -dn-sb \ne-bn ASpØ aq p-h jw k`sb \bn- pw. {]`m-j-i, {KŸ-Im-c, `c- W-I Ømhv F o \ne-i-fn anihv sxfn-bn Ct±lw ]Δ hn-j Sn.-hn.-Nm-\-ens snb am-s\ \ne-bn CXc ss{ikvxh t\xm- ƒ n-s-bnepw AwKo-Im-c-ap t\xm-hm-wv. dh.-tum.-t n h Kokv I- gn tsan sshkv {]kn-u m- bn- -cp- p. amth-en- c kztz-in-bmb C-t±lw hst C y-bnepw ]n- osv Ata-cn- -bnepw sf.-]n.-kn. {]h Ø-\-ßƒ v t\xrxzw \ In-bn- p- v. tpmbn v sk{i- -dn-bmbn FXncn- msx Xnc-s -Sp- -s dh.kmw tpm v \ne-hn sf.- ]n.-kn.-i Æm-SI dopn-b {]kn- U m-wv. ]Ø-\m-]pcw sk ip{iq-j-i ]mã C.-kn.- tpm ns ai-\m-wv. P\-d {Sj-dm ]Z-hn-bnseØnb tum.-tpm tpmk^v tziob \yq\-] IΩoj AwKambn tkh-\-a-\p-jvtn- n- p- v. ]tc- X-\mb ]mã hn.sn.tpm-k-^ns ai-\m-wv. ßn-b-h {]kw-kn- pw. tkmƒ hnt gvkv C y Izb Km\-ßƒ Be-]n- pw. 23\v cmhnse 9\v \S- p _ty ss nƒ timtf- Pp-I-fpsS kwbp {KmPp-th-j k -ho-kn\v {]n kn- mƒ dh.-]m- Ã A\n-b Ip v si.-si, cpnkv{sm- dh.-f.sp tp _v F nh t\xr-xzw \ Ipw. kt mjv Cutim, ]mã F.- -{In-kvXp-Zm-kv, ]mã tdm_n hn. h Ko-kv, dh.-ssj iap-th, dh.-]m-ã \nxn Ipam akn, hm- Pvs]-bv, {^m vfn, Hu -Øv, kmw txmakv F n-h hnhn[ tbmkßƒ v t\xrxzw \ Ipw. C y- tijw t]pv 2

2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Newspaper Iv an-ssk B-bn-cp- p-sd-uv- tãm. A-º-Ø- p ssa Zq-c-]- cn-[n-bp- Cu tdm- - n-em-wv A- ta-cn- B -an B-Zy-am-bn \q- nb t]m - -ap-\ L-Sn- n- -Xv. c- mw tem-i-a-lm-bp- w I-gn- v A-ta-cn- -bn tn-t -dn-b Nn-e P -Ω F- n-\n-tb-gv-km-bn-cp- p C-Xn-s ]n- n-se _p- n-ti-{μw. sh -W {_u sd-uv- -tãm tdm- - v ]- -Xn-bp-sS Np-a-X-e- m-c-\pw.- k-kq-jv-a-am-b \n-co- -W-ßƒ \-S-Øn-b-ti-jw 1953 B-K-Ãv 20 -\v ti-]v- -Im -Wn-h-en \n- pw B-ZysØ tdm- - v ]-co- -Ww \-S-Øn. ]-t, Ip-Xn- p-b - n- v G-I-tZ-iw H- -c-an-\n- m-ipw ap-tº F- n X- I-cm-dp-\n-an-Øw B tdm- - v I-S-en ]-Xn- p. Xp-S - p \-S-Øn-b A-t\zj-W-a-t[y H-cp F- n-\o-b, F- n ^n- p-sn-bv-x-t mƒ X-\n- p A-dn-bm-sX kw-`-hn- H-cp sx- v a- \- n-em- p-i-bpw A-Xv sh -W-sd t_m-[n- n- p-i-bpw sn-bv-xp. tdm- - v ]- -Xn-sb {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[ntdm- -äv-þ-ss-iv-t\m-f-pn-bpw ss_-_n-fn-sâ Ir-Xy-X-bpw! A-ta-cn- tdm- - v K-th-j-I- \m-bn-cp- lm -kv {Kq-h A-º- Xp- -I-fn-se H-cp A-\p-`-hw ]- p-sh- n- p- -Xv {i-t -b-am-wv. lm -kv B Im-e-Øv sd-uv- -tãm tdm- - n-s ]- -Xn-bn-em-bn-cp- p. A-ta-cn- D-]-tbm-Kn- B-Zy-sØ _m-e-ãn- D]-abpw Dƒ m-gvnbpw si. Fkv. G{_lmw ISp-Øp-cpØn B sx- n-\p Im-c-W- m-c X- s -ta h-cp-hm-\n-cn- p- \-S-]-Snsb- - n `-b- n-cn- p-tºmƒ A-t±-l- Øn-\p hn-iz-kn- m-\m-hm-ø-hn-[w sh -W H-cp A-hm -Um-Wv B F- n-\o-b - p \ -In-b-Xv. A-hm - Uv Zm-\w sn-bv-x N-S-ßn sh -W {]-kv-xm-hn- p: F- p-sn-bv-xm tdm- - v e- yw Im-Wn-s - ]mtw ]Tn- n- -Xn-\m-Wv Cu A-hm -Uv! F- m-bm-epw, sd-uv- -tãm 2 s ]- co- -Ww 1954 P-\p-h-cn 27 -\v \-S- Øn-b-Xv hn-p-b-am-bn. 1955 ap-x A- ta-cn- B -an-bn B tdm- - v D-]-tbm-Kn- p Xp-S-ßn.- _-ln-cm-im-i tdm- - p-i-fp-ss Ir-Xy-X-sb- - n sh -W {_u \-S-Øn-b H-cp {]-kv-xm-h-\ B-scbpw A-Xn-i-bn- n- p- -Xm-Wv. \m-kbp-ss A-t m-tfm, kv-ssi- -em-_v ]- -Xn-I-fp-sS lr-z-b-am-bn-cp- kmt 5 tdm- - n-\v A-º-Øm-dp-e- w L-S-I-ß-fp- m-bn-cp- p. 99.-9 i-x-am-\w Ir-Xy-X D-d- m- n-bm-epw B tdm- - n 5,600 A-]q -Æ `m-kßƒ A-h-ti-jn- p-sa- p Np-cp- w! H-cp km-[m-c-w Im-dn 13,000 L-S-I-ßƒ am-{x-am-wv D- -sx- v Hm - p-i!! lm -kv {Kq-h-t\m-Sv H-cn- H- cmƒ A-`n-{]m-b-s - p: ssz-h-h-n-\- am-b ss_-_n-fn sx- n-s - p ]- d-bm-\m-hn-. Im-c-Ww, a-\p-jy snøp- -sxm- pw H-cn- -epw ]q -Æ-am- In-. ss_-_n-fn-s F-gp-Øp-Im a-\p-jy-cm-i-bm A-Xn sx- p-]- p-hm-\p- km-[y-x-bp- v. lm -kv A-t±-l-tØm-Sp tnm-zn- p: tb-ip-{inkv-xp k-ºq -Æ a-\p-jy-\m-bn-cp-s - p Xm- ƒ hn-iz-kn- p- p-t m? Xo - -bm-bpw! A-Xn-\v H-cp kw-i-bhp-an-! F- m-bn-cp- p A-bm-fp-sS a-dp-]-sn. A-t mƒ lm -kv tnm-zn- p: tb-ip F-ß-s\-bm-Wv Cu `q-anbn ]n-d- -Xv? a-dn-b F- I-\y-Ibn-eq-sS F- a-dp-]-sn D-S-\p- m-bn. lm -kv tnm-zn- p: kp-lr-tø, A- º-Øm-dp-e- w L-S-I-ß-fp- tdm- lmte-eqø sszzhm-cni hcn-kwjym \nc- p-iƒ C y-bn 1 h jtø v 150- cq] C y-bn Bbp-jvImew 3000 cq] hntz-i-tø v bp.-f-kv.-f. 1 h jw 50 tumf Kƒ^v 1 h jw 2000 cq] bp.-si. 1 h jw 40 ]u v The Editor, HALLELUJAH UJAH,, Post Box No.. 1 Tiruvalla - 689 101. Ph: 0469-3290355, 0469-2630571 Email: hallelujahnews@gmail.com lmte-epøm ]c-ky-\n-c- p-iƒ Size Multicolor Black & White 2 Page 30,000/- 20,000/- 1 Page 20,000/- 10,000/- ½ Page 10,000/- 5,000/- ¼ Page 5,000/- 2,500/- 10cm x 3 column 3,000/- 1,800/- 10cm x 2 column 2,000/- 1,200/- 5cm x 2column 1,000/- 750/- Minimum 5cm x1column -- 500/- Matrimonial Rs. 500. For 3 Issues: Rs.1000 - n-s\ bm-sxm-cp ]n-g-hpw Iq-Sm-sX e- y-øn-se-øn- p-hm A-ev- - - m-\n-bm-b a-\p-jy-\p I-gn-bp-sa- n k -Δ- - m-\n-bm-b ssz-h- Øn-\v ap- -Xn-\m-bn-c-Øn \m-\q- n- - \m - -Øn-c- p hm-iy-ßƒ am-{xap- ss_-_nƒ \m - -Xp-t]-cn-eqsS H-cp-]n-g-hpw Iq-Sm-sX e-`y-am- phm-\m-hn-t? Xm- ƒ A-ev-]w-t]mepw A-hn-iz-kn-t - :b-tlm-h-bpss h-n-\-ßƒ \n -Ω-e-h-N-\-ßƒ B-Ip- p; \n-e-øv D-e-bn D-cp- n G-gp-{]m-h-iyw ip- n-sn-bv-x sh- nt]m-se X-t. (k- o -Ø-\w 12:6) B-[p-\n-I Im-e-Øp- m-b F ssk-t m-]o-un-b Hm-^v {_n- m-\n- bp-ss H- mw ]-Xn- n -t]m-epw [mcm-fw ]n-g-hp-i-fp- m-bn-cp- p. hn-tijm A-ta-cn- -sb- - n-bp- ]-e hn-e-s - -hn-h-c-ß-fpw sx- m-bn-cp- p. ]-t, ]p-cm-x-\-im-e-øv F-gp-X-s - ss_-_n-fn-se k-xy-ß-fn, A- Xv N-cn-{X-]-c-tam, im-kv-{x-]-c-tam, hy- n-]-c-tam F- p-am-i-s, H- pt]m-epw sx-s - p C-Xp-h-sc sx-fnbn- -s - n- n-, C-\n-bpw sx-fn-bn- - s -Sp-I-bp-an-.- ssz-h-h-n-\-sø- - n h-n-\w \ -Ip- {]-t_m-[-\w \-ap- pw I- Æ-S- p hn-iz-kn- mw: b-tlm-h-bp-ss \ym-b-{]-am-ww Xn-I-hp- -Xv; A-Xp {]m-w-s\ X-Wp- n- p- p. b-tlm-h-bp-ss km- yw hn-izm-ky-am-ip- p; A-Xv A-ev-]-_p- n-sb m-\n-bm- p- p. b-tlmh-bp-ss B- -Iƒ t\-cp- -h; A- h lr-z-b-sø k-t m-jn- n- p- p; b-tlm-h-bp-ss I-ev-]-\ \n -Ω-e-amb-Xv; A-Xv I-Æp-I-sf {]-Im-in- n- p- p. b-tlm-hm-`- n \n -Ω-e-am-b-Xv; A-Xv F-t - pw \n-e-\n-ev- p- p; b-tlm-h-bp-ss hn-[n-iƒ k-xy-am-bh; A-h H-s m-gn-bm-sx \o-xn-bp- h-bm-ip- p. A-h s]m- n-epw h-fsc X- -Øn-epw B-{K-ln- -Ø- -h; tx-\n-epw tx- - -bn-epw a-[p-c-ap- h. A-Sn-b-\pw A-h-bm {]-t_m- [-\w e-`n- p- p; A-h-sb {]-am-wn- p- -Xn-\m h-f-sc {]-Xn-^-ew D- v.-(k- o -Ø-\w 19:7 11) H-Sp- p-dn- v: hn-{ip-x b-h-\ I- hn-bm-bn-cp- tlm-a-dn-s Ir-Xn-Ifn-se sx- p-i-sf- - n em- n I-hn, slm-td-kv, I-fn-bm- n-bn- p- -Xv: tlm-a D-d- w Xq-ßn-b-t mƒ F- gp-xn-b-xm-sw- m-wv! C-, ss_- _nƒ ssz-h-øn-s h-n-\-am-wv: ssz-hw D-d-ßp-I-tbm D-d- w Xq-ßp- I-tbm sn-øp- n-! tkmƒ hnt gvkv C y P\-d I h j 1 mw t]pv XpS bpss 25 kwÿm-\-ß-fn \n pw t\ mƒ, `q m XpS-ßnb Ab cm-py-ß-fn \n pw IqSmsX hntz-i-cm-py-ß-fn \n pap {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s -Sp- pw. 24\v dh.-]m-ã tpm k G{_-lm-ans t\-xr-xz-øn \S- p kwbp Bcm-[-\-tbm-Spw, Xncp-h-Ømg ip{iq-j-tbmspw IqSn tbmk-ßƒ kam-]n- pw. XnaYn Nn {U kvv s^ãv Ub-d-IvtSgvkv s{sbn-\nw-kp-iƒ Xncp-h : Xna-Yn- Nn {U v s^ãns G hpw ]pxnb kne- _kv ""]mun -Im -]mtw'' Øns Ub-d-IvtSgvkv s{sbn-\nw-kp-iƒ tic-f-øn-se F m Pn -I-fnepw \S- p- p. sszh-h-n-\-øn\v {]apjyw \ In, tic-fø-\n-a-bn simbvøp ]m ns Xmf-ta-f-tØmsS F-Øp Nn {U v s^ãv CØhW si nepw a nepw XnI pw hyxy-kvx-am-wv. s^{_p-hcn 15\p apºv Nn -{U v s^ãv _p v snøp k`-iƒ v 30% {]o ]_vfnt -j UnkvIu v e`y-am-wv. s{sbn-\nmv \S- p ÿe-ßƒ: am v 2 s\sp-a-ßms,v am - v 9 kn.f- v&f- v.f- v tim-π-iv-kv sh- d-s, am - v 15,16 sp.fw.fw. Ã-Un sk, aæ -e am - v 22,23. t m-_ ]m-j sk kn.fv.sf N - v Pw-Kvj, A-a-chn-f, am - v 2 Su im-tcm N - v, ]p- \-eq, am - v 9 ti-c-f Xn-tbm-f-Pn- skan\mcn, sim- mc -c, am - v 16 sim w, am - v 23 im-tcm F_n sxm m F pw kwko- X-a-b-amWv! XqWnepw Xpcp-ºnepw F_n H p sxm m tiƒ p- Xv ip -kw-koxw! ssi]n-sn v \S- m XpS-ßp- -Xn\v apºv Cu Ip n-ssi-i-fn hg-ßn-bxp sn bpw timepw Hs -bm-wv. Ip n-s m p I v {`aw Ib-dnb Hcp Iem-Im-c Xs hn-e-]n-sn- p dnyw ]muv kωm-\-ambn simsp-ø-t mƒ F_n\v hbkv 3 am{xw. F_ns lrz-b-an-sn v hnc Xpºn hncn- -t mƒ Adn- -h s mw alm- p-xw. Aßs\ aq c hb-kn Actß w Ipdn F_n\p hg-ßmø kwkox D]-I-c-W-ßƒ hnc-fw. sf.-]n.kn {]b Sh Nß-\m-t»cn (t]meokv Izm t -gvkn\v ]n hiw) s{]bvkv & h jn- v, Bg-Øn-ep hn-\-[ym\w, {]m -\, hnsp-x D]-hmk {]m \: F m sh n-bm-gvnbpw 10.30 apx 1aWn hsc F m Rmb-dm-gvNbpw Bcm-[\: 9.30-12.30 hsc ]mã tdmbn ]qh- me sf.-]n.kn {]b Sh, Nß-\m-t»cn Ph: 9447401039 0469-2692939 PRAYER CELL {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \nßƒ `mcs -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \nßƒ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m-hn-h-c-ßfpw Rßƒ cl-ky-ambn kq n- p- -Xm-Wv. Prayercell, Ponkunnam P.O., Kerala, Pin 686 506 Ph : 04828-223287 E-mail : prayercell@rediffmail.com 2 Hm-Un-t m-dn-bw, Xn-cph, am- v 16 Su im-tcm, A-Sq, s^-{_p. 23 \yq C ym N - v, ]- n-`m-kw dm n, s^-{_p. 16 am-th-en- -c am - v 2 imtcm N - v, hm-gq, s^-{_p-.16 F.Pn.sk -d N v, \m-k-ºsw, tim bw, s^-{_p-. 23 Su imtcm, I - -\, am v 9 Su imtcm, A-Sn-am-en, am - v 15,16 _- ty im-tcm N - v \yq I-fh-Øv tdmuv, ]m-em-cnh w, am - v 23 Su im-tcm N - v, s]-cp-ºm-hq, s^- {_p. 23 Su N v Hm^v tkmuv, Xriq, am - v 19 F.Pn N v, aæm- m-sv, ]me- msv, am v 2 \yq tlm v ss nƒ timfpv ]mep, \neºq, am - v 12 Xma-ct»cn, timgn-t ms,v am - v 13 _- ty tkmkv] Akw-ªn, kp- Øm _tøcn, s^{_p-. 18 F.- Pn. N v, {ioi-wvtm-]pcw, s^{_p-. 19 \yq C ym N v, ]ø- q, s^- {_p-. 20 au v ]mcm ss nƒ sk-an-\m-cn, ]cn-bmcw, s^{_p-. 21 sf.-]n.kn. N v, sh -cn- p v, Im-k tkmu,v 9656217909 Hcp awn- q am{ ni ssii-fp-am-bn F_n Kn - n-te v Io t_m Un F_n hmbn BZy Km\w ""hmgvøn-sp p Rm k Δ \mbim'' F hniz-{]-kn- -amb Km\-am-Wv. 6 hb p Ign- -t mƒ Gjym-s\- nse ""kp{]- `mxw'' ]cn-]m-sn-bn Ww e`n- p. ]n osv kwkoxw s\t m-s-sp- n n-sn p Xs bm{x-bn Iq mbn e`n- Xv Hcp Ipt mfw Iq p-im-sc. Cu Iq p-imsc F mw tim Øn-W n ""Nothing is Imposible'' F Xe-s - n temi dnt m Uv kz -am- m- \p Xøm-sd-Sp- n-emwv Cu Ccp- ]-Xp-h-b-kp-Im-c. s^{_p.2, Xs Ccp-]Xmw ]nd- mƒ Zn\-Øn\v Cc n a[p-c-am-wv, A v F_n \ap v kωm-\n- p- Xv c p ]Xn- m- ns IY ]d-bp bp -kw- Ko-X-Øn\v e`n- m t]mip ""ap{z-]{xw''. jm P h jn v sk -dn Bbn-c-ßsf km n \n Øn Ccp- ]-txmfw hcp hyxykvx kwkox D]-I-c-W-ßƒ Hcp awn- q-dn hmbn p Xo pi F - Xmhpw temi-dn- m Un\p th nbp Xs e yw. F m-bmepw IuXpIw DW Øp Cu ImgvN ImWm ImØn-cn- p-i-bmwv temiw H m-si. Ãm en tpm

3 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 bm{x- n-s-bn kmwip n Nmt m \ne-ºq Ipº-\ms Xncs Sp pw h- G{_lm-ans ]cm-p-b-hpam-bn-cp- t m t]mb hmc-ønse apjy N m hnj-bw. AXp-ambn _- -s - p-xs bm{x- n-s-bnepw Ipdn-bv -s. ]mã tp _v tpmwns\ ]n- Xp-W v ]c-ky-\n-e-]m-ss-sp- Ø GI ]{Xw lmte-eq-øm-bm- Wv. At±lw Pbn pw F {]- Xo sim Rm AØ-csamcp \ne-]m-ss-sp-ø-xv. At±-lsØ Hcp {]Xo-I-am-bmWv Rm I- -Xv. ]Xn- m- p-i-fmbn ss]xr- I-kz-Ømbn ssihiw h n-cn- p A[n-Imcw \ Inb [m - jvsy-tøm-sp {]Xn-tj-[-Øns {]-Xo-Iw. A[n-Imcw Bkz-Zn v Ign- p- ho p t]mse-bm-wv. BZyam-Zyw ho v Xe-t m-dn\v \ Ip- Du w ho p-ip-sn- p- -hs `mh-\sb t{]mpz-en- n- pw. ]cn-kc bmym y-ßƒ - p-d-ap- Ignhpw i nbpw ansp pw ss[cyhpw X\n- p-s pw X\ns - pw snøm km[n- p-sa- pap Bfl-hn-izm-k-Øn-te- m- Wv B L -Øn Abmƒ FØnsImSp- m p h hgn ]pxnb ]c-ºc Bcw-`n- p- p... krjvsntbm ]cn-wm-atam? -tpm-k^v CS- m- n sszh-a- ƒ Bflob Pohn-X- Øn-te v {]th-in- m BZyw IÆp-Xp-d v hmbn- p hmiy-am- Wn-Xv. Cusbmcp hmiysø ASnÿm-\-am n F{Xtbm cn-\-iƒ D m-bn- p- v. F{X-sb{X kn m- ßƒ cq]-s - n- p- v. F nepw Cu H {]tbm-k-øn-eqss sszhm-flmhv Dt±-in- Xv F m-sw v C pw Hcp a Ω-ambn Ah-ti-jn- p- p. sszhw Bdp Znhkw sim v `qanbpw N{μ\pw `qan-bn-ep P pk-ky-pm-e-i-ß-sf mw krjvsn p F v Hcp-Iq- Icp-Xp- p. as mcp Iq -cpss hnizmkw sszhw BImi-sØbpw BIm-i-tKm-f-ß-sfbpw (`qan-bpƒs ss) krjvsn- -Xn-\ptijw At\-Im-bncw h j-ßƒ v tij-amwv a\p-jysc krjvsn-s - m-wv. thsdm-cp-iq w hniz-kn- p- Xv Dev]Øn ]pkvxiw BZy A[ym-b-Øn ImWp- p- Zn-h-kßƒ Ccp-]-Øn-\mev awn- q-dns Znh-k-ß-f {]txyi Bbn-c- -W- n\v h j-ß-sf-bmwv Dt±-in- p- -sx- mwv AXn\v thz-]p-kvx-i- Øn \n v Xs Nne sxfn-hp- Ifpw Ch-scms Is Øpw t -cp- -Xv. ho p -X-ebv v ]nsn v aø-\m-b-hs \ne-hm-c-øn-te v amdn- -gn-bp-tºmƒ ]ns Abmƒ F p snøp- p-sh v t_m[-an- m- Xm-Ipw. A[n-Im-c-Øns Cu `mh ]I -Iƒ \ΩpsS ]e t\xm- -fnepw kq n p t\m nbm ImWmw. ]mã tp _v tpm- {]kn-u v ÿm\-tø v ÿm- \m- n-bm-ip-hm Xocp-am-\n Xdn- -t mƒ Rm At±-lsØ \ncp- ml-s -Sp-Øn. ""]mã D]-hm-khpw {]m - \- -bp-ambn \S- m-t m-tc, Ipº-\ms Ifn-Iƒ ]mã pw Adn-bm-at m...'' Fs ms ]d- p-t\m- n. As s Hm^o-kn \n v Cd-ßn-t mb At±lw c p Znhkw Ign v ho pw hnfn- p. ""Fs t\man-t\-j t] -dn Fs ]n m-ßn-s m v H n-sp-hm B- pw ss[cy-an-. Fs ktlm-zc-ß-ƒ t]mepw H n p Xcp- n-. kmwip- n v H n-smtam?'' ""A m-b amdmsx Dd- p-\nev p-sa- n Rm H n p X-cmw. F\n v A m-cy-øn ss[-cy- pdshm p-an- '' Rm ]d- p. Aßs\ tp _v tpmwns t\man-t\-j t] -dn Rm H n- p. At mgpw At±-lw ]n am-dpsa- mwv Rm {]Xo- n- -Xv. BZy-L- -Øn tp _v tpm- Wns ÿm\m nxzw F m-h - pw Hcp Xam-i-bm-bn-cp- p. At±lw ]pd-øn-d- nb {]kvxm-h\ hmbn- -txmss kwkxn kocn-b- m- sw- v P\w ]d- p-xp-s-ßn. B {]-kvxm-h-\-bnse tnmzy-ßƒ v ]{X- -ß-fn-eqsS adp-]sn ]d-bp-hm ]mã h G{_lmw Xøm-dm- Cßs\ hnhn[-ß-fmb Bi-bßfpw Bi-b- p-g- -ßfpw ]WvUn- X- m n-s-bn D v. Cß-s\- bp Bi-b- p-g- -ßƒ D m-im- \p Hcp ImcWw Nne imkv{x- - m-cpss {]txy-in v \nco-iz-chm-zn-i-fpss Is -Ø-ep-I-fp-ambn thz-]p-kvx-i-k-xy-ßsf Xmc-Xayw snøp-hm {ian- p- -Xp-sIm- m- Wv. DZm-l-c-W-Øn\v thz-]p-kvx-i- Øn ImWp hwim-h-en-i-fpss Ime-\n Wbw \S-Øn-bm Bdmbncw sim sa `qan v ]g w ImWp-I-bp qsh pw At mƒ e - -W- n\v h jw ]g- -ap t^mkn-ep-i-fpw, t^mkn C -\- ßfpw (s]t{sm-fn-bhpw a pw) Fßs\ `qan-bn D m-bn-sb tnmzy-øn\v ]e ]WvUn-X- m pw DØ-c-an-. Rms\m-cp- ]- W-Un-X-\- m-ø-xp-sim v F\n v C m-cy-øn Bi-b- p-g- -an-. thz-]p-kvx-i-h-n-\-ßƒ A -co-iambn Xs ]cn-ip- m-flm-hns CSp-s]-S-en-eqsS cq]-s - -XmsW pw AXp-sIm v thz-]p-kvx- I-Øn ]d- n-cn- p- -sx mw A{]-Imcw Xs kw`-hn- -XmsW pw hniz-kn- m Hcp Bib- p-g- hpw D m-i-bn-. C mcyw H v hni-z-am- m {ian- mw. sszhw BZn-bn (CsX-t m-gmsw v \ap- -dn p IqSm) `qansb krjvsn- -t mƒ Xs `qan-bpss A `m-køp kz Æw, sh n, a v teml-ßƒ, I -cn, s]t{smfnbw, F n-ß-s\-bp kie hkvxp- -fp-tsbpw krjvsn p F v hniz-kn- m F m Ipg w? Aßs\ hniz-kn- p-hm Nne sb- nepw P\-aXv ]q Æ-ambn Dƒs m- n-. c mw-l- -ambn Ipº- \m v lmte-eqøm ]pd-øn-d- nb kπn-sa n tp _v tpmwpambn Rm \S-Ønb A`n-apJw {]- kn- o-i-cn- p. AXn-s\mcp Xe-s - v \ Im-\mbn Rm Iptd-t\cw Btem-Nn- p. H pw In p- n-. HSp-hn thz-]p-kvxi-sa-spøv shdpsx adn- p-t\m- n. (Rm F- gp-xm-\n-cn- p-tºmƒ Nne-t m-sgms FgpØv XpS-cm-\m-hmsX hnjan- p kμ `-ß-fp- v. At msgms Rm thz-]p-kvxiw Xpd v shdpsx adn v hmiy-ßƒ hmbn- pw. At mƒ Fs a\kv im -am-ip-ibpw ]pxn-sbmcp Du -tømss FgpØv ]p\-cm-cw- `n- p-hm\pw km[n- pw) CØ-hW Rm thz-]p-kvxiw adn- -t mƒ IÆp-S- n-bxv 107- mw k o Ø-\- Øn-em-Wv. 25- mw hmiyw ""Ah I-ev]n p simsp- m v ASn- n- p...'' Cu hmiyw hmbn- -txmss Rm- thz-]p-kvxiw AS- p. ""sf.-]n.- kn.-bn simsp- m- m-ip-hm ]m- Ã tp _v tpm '' F v sss- n C p. i\n, Rmb Znh-k-ßfn Ipº-\m v hnx-cww snbvx B kπn-sa v hmbn P\-ßƒ tp- _v tpm F ]mãsd t\cn v Adn-bn-s - nepw thm p snøp-hm Xocp-am-\n- p. sl-t{_m- _w m-hns hniz-kvx-\mb sszh- Zm-k ]mã Fw.-hn.-h Ko-kns ]p{x\pw tã v Iu kn AwKhp-amb Fw.-hn.-^n-en v (k-æn) tp _v tpmwns Xnc-s -Sp v {]h Ø-\-ßƒ v Np m ]nsn- p-. Cßs\ hnc-en-se-æm-hp Nne am{xw ]c-ky-ambn cwk-øndßn. CXn-\nsS sh n-bmgvn cm{xnbn {]Xm]v knwkns {]kwkw k-z-kn-s\-bmsi Cf n adn- p. XnI p {]hm-ni i_vz-am-bn-cp p thz-]-wvun-x- m Xøm-d-. ImcWw I -cnbpw s]t{sm-fn-bhp-sams At\-Im-bncw h j-ßfn-eqss cq]m- -c-s v D m- Ip XmsW imkv{xhpw Ch v apºn Hcp sh p-hn-fn-bm- Wv. I -cnbpw s]t{sm-fn-bhp-sams D m-b-xn-s\- p-dn- v imkv{x-temiw ]d-bp- -Xn-ß-s\- bm-wv. At\-Im-bncw h jw apºv aæn-\-s-bn s - p-t]mb kky-pm-eßfpw ac-ß-fp-sa mw D -X-Xm-]- Ønepw a ±-Ønepw (`qan- p- n Xm]hpw a ±hpw IqSp-X-em-sW Imcyw Adn-bm-a-t m). cq]m- cw {]m]n- m-ws{x I cn D m-b- Xv. AXp-t]mse `qan- -Sn-bn s p t]mb kky-pm-e-ß-fp-tsbpw Ahin-jvS-ßƒ D -X-Xm-]-Ønepw a ±- Ønepw cq]m- cw {]m]n- m-ws{x s]t{sm-fnbw D m-ip- -Xv. ta d imkv{x-\n-k-a-\sø sszhhn-izm-kn-iƒ FXn t Imcyan-. sszhw `qansb krjvsn- t mƒ Xs AXn [mcmfw s]t{sm-fn-bhpw I -cnbpw krjvsn- n-cp p F v hniz-kn- p- -Xnepw sx n-. AXp-t]mse `qanbpss krjvsn- n\v tijhpw `qanbn I -cnbpw s]t{sm-fn-bhpw cq]m- -c-s -Sp- p-s v Icp-Xp- - Xnepw sx n-. ImcWw sszhw {]Ir-Xn v \nb-{ ni {]h Ø\ kzmx{ yw \ In-bn- p- v. AXns ^e-am-bn pw `qan-bn am - ß-fp- m-imw. DZm-l-c-W-Øn\v sszhw `qansb krjvsn- -t mƒ AXn ] Δ-X-ß-fp- m-bn-cp- p. F m Ime-{I-taW hnhn[ AXv. tãpn-te v Xncn p \n v sf.-]n.-kn-bnse IpSpw nkn-\- kp-iƒ \n Ø-W-sa pw sf.-]n.- kn.-d-w Δns ]pxnb L -Ønte v ]d- p-b-cp-hm t]mi-bmsw- pw At±lw {]h-nn p ]d- p. dh.-h- s {]txyi Xmev- ]-cy-øn FØnb {]Xm-]vknw- Kns ip{iqj icn pw At±-l- Øn- -s\-xn-cmb P\-hn-Im-csØ Bfn- -Øn- p. C{Xbpw Bb-t m-tg- v _w- mhv DW p. I h js A- h-km\ Znh-k-ßƒ i -amb cmjv{sob Icp-\o- -ß-fptSXmbn amdn. tp _v tpmwn\v cl-ky-]n- pw {]Jym-]n v amdn \n n-cp ]ecpw Hcp t^m tim-fnepw ssia-s- nepw Ipº-\mSv I h j- \nse 10 an\n v kabw F {]- tem-`-\-ønepw adp-i w NmSn. B X{ -]q Δ-amb \o -ßƒ _w mhn\v A\p-Iq-e-ambn Im v amdn ASn pw F {]XoXn krjvsn- p. Xn-c-s -Sp- p- Zn-hkw dh.-h- G{_lmw slt{_m {Ku ns apºnse amhn Np-h- n Cdßn \n v thm p tnmzn- p. A{X-bp-amb-t m-tg v tp _v tpm Db- Ønb simsp- m v Nmb-t m- bnse simsp- m- mbn si -S-ßpsa v F\n v txm n. h G{_lmw txm - W-sa B{K-l-tØm-sStbm {]- Xo- -tbm-sstbm A Rm tp- _v tpmwns\ ]n Xp-W- -Xv. sf.-]n.-kn.-t]m-semcp {]ÿm-\- Øn- X\n pw FXn p-s v h G{_lmw a\- n-em- - Ww. AXn-\-\p-k-cn v ]mã si.- tim-in-tb-t m-ep kvxpxn-]m-t-isc am{xw apj-hn-e-s -Sp- msx Imcy-ßƒ a\- n-em n k`sb kvt\ln- p-ibpw, k`bv v th n Xm- \ne-sim- p p F v P\sØ t_m[y-s -SpØpw hn[w {]IrXn {]Xn-`mkß-fpsS ^eambn ]pø ] Δ-X-ßƒ cq]-s - n- p- v. DZm-l-c-W-Øn\v `qan-bpss Dev]-Øn v tijw hfsc mew Ign- n- mws{x lnam-eb ] ΔXw cq]w sim -Xv. kqjvaambn ]Tn- m sszh-h-n-\- Øns shfn- m-sp-iƒ v imkv{xob-amb I p-]n-sn-ø-ßƒ Hcn- epw FXn-cm-hp- n-. am{x-a GXv ]pxnb imkv{xob I p-]n- Sn-Ø-ßfpw sszh-h-n-\sø Dd- n- p- -Xm-bn- mwv kw`-hn- p- -Xv. ck-i-c-amb as mcp Nn bmwv Dev]Øn ]pkvx-i-øn ImWp shfn- -Øns krjvsnbpw kqcy-n-{μ- m-cpss krjvsnbpw. sszhw H mw Znhkw shfn- sø krjvsn p F v \mw hmbn- p- p. AXn\v tijw \memw Znh-k-amWv kqcy-n-{μ- msc krjvsn- -Xv. kqcy-n-{μ- m C msx Fß-s\-bmWv shfn- -ap- m-ip- -sx tnmzy-øn\v apºn hnizm-kn-iƒ ]X-dn-t mti Imcy-an-. kqcy-\n- m-sxbpw shfn- -ap- m- p-hm sszh-øn\v Ign-bpw. DZm-l-c-W-Øn\v ]pxnb sbcp-i-te-an kqcy-\n- msx Xs shfn- -ap- m-bn-cn- p-a-t m. C m-cy-øn-ep Fs Nn Rm ] p-sh-bv -s. sszhw `qansb krjvsn- -Xn\v tijw a\pjys\ AXn ]m n- p-hm th {Iao-I-c-W-ßƒ hcp-øphm XpS-ßn. AXns `mk-ambn `qansb aqsn-bn-cp Iqcn-cp-fns\ sszhw shfn w D]-tbm-Kn v am n- \n Øn. (timsm-\p-timsn ssaep- Iƒ hym]n- p-in-s- p- iyq\ym- {]h Øn- p-ibpw thww. Cu Xnc-s -Sp- p-sim v AØ-csamcp am w D m-i-w-sa- mwv Rm B{K-ln- -Xv. Ce- Ign- -t mgpw F- \n v tp _v tpm hnp-bn- psa {]Xo- -bn- m-bn-cp- p. ImcWw aq p Znhkw sim v _w- m-hn\v th n \S-Ønb c m-{]- h Ø-\-ßƒ ^ew Is - mwv Rm Nn n- -Xv. thms -Æ Znhkw cmhnse Rm tp _v tpmwn-t\msv Xpd p ]d p ""A mbm Hcp 200 thm n\v txm p-t]m-tb pw; hnjaw txm -cp-xv.'' At±lw Fs ss[cy-s -Sp- Øn. ""Fs kmwip o Rm Pbn- pw. sszhm-tem-n\ Aß-s\-bm- Wv. F\n- p-d- p- v.'' At±-l-Øn-s\m-gn v a m pw hnizm-k-an- m-bn-cp- p. ]e sszh- Zm-k- m-cn-eqss X\n v e`n sszhm-tem-n\ B {]m \m a- \p-jy hnizm-k-tømss Gs -Sp- Øp.. HSp-hn Iu nwkv lmfn At±lw Hcp Itk-c-bn-en-cp v ]- Xnsb BSn-s m v {]m n- p- sim- - n-cp- p, BZy-du- n 7 thm- ns eouv, c mw du n Hcp thm v. ]ns ]Xn-sb- -Xnsb apt m- v. HSp-hn simsp- m v hshr- sø IS-]p-g- n. A pxw sim v ae-bmfn s]s -t mkvxv kaqlw IÆp XpS- p. Hcp {]m \m a\p-jy t\xr-xz-øn-te v h n-cn- p- p. kzoi-c-w-ßfpw A\p-tam-Z-\- ßfpw A[n-Im-csØ ho m n am n-s v {]Xym-in- mw. Xnc-s -Sp- p-ambn _ -s v a p-nn-exp IqsS ]d-bm-\p- v. ASpØ e -Øn BZn-bnÂ sszhw BIm-ihpw `qanbpw krjvsn p Imiw \ndsb Iqcn-cp- m-sw- mwv imkv{x-temiw ]d-bp- Xv). Cu kμ `-Øn Xs sszhw kqcy N{μ- msc krjvsn- n-cn- p-hm\pw km[y-x-bp- v. F m `qan-bn cmhpw ]Iepw D m-i-ø- -hn-[- Øn BIm-i-hn-Xm-\-Øn Ahsbs m ph v \n Øn-bXv \memw Znh-k-Øn-em-bn-cn- pw. ChnsS-sbßpw imkv{x-hp-ambn sszhh-n-\-øn\v bmsxmcp sshcp- y-hpan- msx Xs. sshcp- y-_p- nbn N n- m Aßs\ txm psa v am{xw. kqcy-n-{μ- m-sc- p-dn pw `qan-sb- p-dn pw imkv{x-tem-i- Øns Is -Ø-ep-Iƒ km[m-c- W- m-cmb \ap v B cyw ]Icp- -Xm-Wv. F m imkv{x- - m v Nn n- m t]mepw IgnbmØ ImeØv Xs ]cn-ip- mflmhv Cu cl-ky-ßƒ Xncp-h-N-\- Øn-eqsS shfn-s -Sp-Øn-bn-cp- p. DZm-l-c-W-Øn\v `qan-bpss tkmfm- Ir-Xn-sb- p-dn v Keo-en-tbmbpw tim \n- -kp-sams Nn n p XpS-ßp- -Xn\v apºv Xs C mcyw thz-]p-kvx-i-øn tcjs -Sp-Øn-bn-cp p. sszhw `qan-bpss πm hc Imcy-amWv kzr-iyhmiyw 8:27 ]d-bp- -Xv. (Ah Bg-Øns D]-cn-`m-KØv hrøw hc p) sbi-ømhv 40:22 ImWp `qa-wvu-e-sa- Xv k nƒ Hm^v Zn F Øv F mwv Cw ojv `mjm- -c-øn D -Xv. CsXm pw hmbn p a\- n-em- m-ø-xp-sim- mwv A sø {InkvXob k`mt\-xm- ƒ imkv{x- - msc tijw t]pv 4

2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Newspaper `qanbpw krjvsn p... kphn-ti-j-øn\v th n PohnXw ka n ]mã ]n.fw txmakv tsmwn Un snmδq- m-c kphn-ti-jo-i-cw cwkøv hnhn[ \ne-i-fn Ac-\q- m p Imew {]h Øn ]mã ]n.fw txmakns tkh\w amxr-im-]-chpw A\p-I-c-Wo-b-hp-am-bn-cp- p-sh v Xriq-cn \S A\p-kva-c-WtbmKw hne-bn-cp-øn. Unkw.26-\mbn-cp p ]mã ]n.fw txmakv (83) \nxy-x-bn tn -s - -Xv. P\p.7\v Akw-ªokv Hm^v tkmuv N n \S A\p-kva-cW tbmk-øn kn.hn amxyp A[y- X hln- p. 1956 sim w Pn bnse Ie-b-]p-cØp \n pw tpmentbm-sp _ -Øn Xr»qcnseØnb txmakv A p apx Bflo-b-cw-KØpw kpo-h-ambn {]h Øn- p-hm XpS-ßn. ]Sn- pc- ]tc-x-\mb ]mã C n aøm-bn-bpss ai-\mb ]mã ]n.fw txmakv ]n osv kphn-tij-øn-\p-th n PohnXw am n-sh- p. Ie-b-]pcw ti{μ-am- n-bp sszh-k-`-bpss P\-d {]kn- U mbn 25 h jw Xm tkh\w A\p-jvTn- p. kua\pw D]-tZ-i-hnj-b-ß-fn Abhp hcp-ømø {]mir-x- m-c-\p-amb sszh-k- ` pw kwl-s-\-iƒ pw A\p-{Kl-am-bn-cp- p. sszh-k`m ZqX amkn-i-bpss ]{Xm-[n-]-cmbn At±lw Zo L-h jw {]h Øn- p. Xriq-cnse Bflob {]h Ø- \-ß-fpsS ap \n-c-bn Xs kpoh km n-[yhpw \nkvxp-eamb {]h Ø-\hpw FSpØp ]dtb- Xp Xs. amivt]e Atkmkn-tb-j-, `mcxv ss nƒ skmssk- n, ss{ikvxh kmlnxy A m-z-an, KnUn-b kv C \m-j-w, ss nƒ skmssk n Hm^v C ym XpS-ßnb kwl-s-\-i-fpss HutZym-KnI ÿm\-ßƒ hln v Xm Nm]v Xriq-cn Bcw-`n- p-tºmƒ BZy {]h Ø-I-cmb \mep-t]-cn Hcmƒ ]mã ]n.fw txma-km-bn-cp- p. hnhn[ k`m-kw-l-s\m t\xm- - m, ]{Xm-[n-]- m XpSßn hnhn[ {]h Ø\ taj-e-bn-ep- -h A\pkva-c-W-tbm-K-Øn kwkm-cn- p. ]mã ]n.fw txma-kns `mcy knã s]msn-bω ai t]mƒ txmakv IpSpw-_mw-K-ßƒ XpS-ßnb-hcpw ktω-f-\-øn kw_- n- p. ]mã kn.sp kmap-h, kn.sp h Ko-kv, tsmwn Un snδq- m-c F n-h {Iao-I-c-Wßƒ v t\xrxzw \ In. ]mã ]n.fw txmakv Unkw.26\v Fd-Wm- Ip-fØv ais ho n sh- mwv \nxy-x-bn tn -s - -Xv. kwkvimc ip{iqj ]ns -Zn-hkw Ie-b-]pcw sszh-k`m Bÿm- \Øpw ]mã cmp Ipcp-hn-fbpsS t\xr-xz-øn \S- p. ]mã DΩ s\tøm w {]kw-kn- p. ]mã tpm Pv ^nen v apjy ktμiw \ In. ]mã ]n.fw txma-kns `mcy s]msn-bω aw- me Nmt m-bp-ssbpw timim-ωbp-ssbpw ai-fm-wv. a ƒ: amxyp, tp -_v, tpm Pv, tpm, t]mƒ. 3 mw t]pv XpS ]oun- n- -Xv. C v thz-]p-kvx-isø- p-dn- -dn-bm hømø bp nbn- mø bp n-hm-zn-iƒ ss nƒ imkv{x-x-xz-ßƒs - Xn-cm-sW v {]N-cn- n- p- p. sszhw `qansb ]c-øn-sb-s ms ]d-bp Nne thz-`m-k-ßƒ ss n-fn-ep- v. `qansb tzmi ]c- Øp- -Xp-t]mse sszhw ]c-øn-sb- CXn-\ w. a\p-jy\v ]m m-\pw Irjn snøm\pw hospsh-bv m-\p-sams tbmpn- p Xc-Øn tkmfm-ir-xn-bn-ep `qan- 4 bpss D]-cn-`mKw sszhw {Iao-Icn p Ft CXn-\ -ap- p. tkmkv] ^oãv jm P: tum.-f_n ]n amxyp (_olm ) P\p-hcn 29-30 XobXnIfn jm P bqwn-b N nse 2 mw \º lmfn {]kw- Kn- p. jm P s]s -t m-kvx Akwªn kwl-sn- n tbmk-ønem-bn-cp {]kw-kw. kv]m Izb kwkox ip{iq-jbv v t\xrxzw \ In.

5 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 sf.-]n.-kn. Xnc-s -Sp- n ]mã tp _v tpmwns hnpb-øn\v Imc-W-amb C hyq. kmwiq n Nmt m \ne-ºq ]mã tp _v tpmwp-ambn \S-Ønb Cu A`n-apJw Ipº-\mSv I h j-t\m-s-\p-_- n v ]pd-øn-d-ßnb lmte-eqø kπn-sa n-emwv {]kn- o-i-cn- -Xv. am -Øns simsp- m- m-im ]mã tp _v tpm sf.-]n.-kn. Xnc-s -Sp- n {]kn-u v ÿm\m n-bmb ]mã tp _v tpm lmte-eqøbv v \ Inb A`n-ap-J-Øn \n v.? sf.-]n.-kn.-bpss \mfn-xp-h-scbp Ncn-{X-Øn P\-d {]kn- U v ÿm\-tø v B pw FXn ÿm-\m n D m-bn- n-. F p-sim- mwv Xm ƒ dh.-tum.- h- G{_-lm-an-s\-Xnsc ÿm\m n-bm-im Xocp-am-\n- Xv? Ign Bdp h jw sf.-]n.-kn.- P-\-d sk{i- -dn-bmbn HutZym-KnI ÿm\-øn-cp dh.h G{_- lmw Hcp tsan-te v amdn-\n v \- ΩpsS k`-bpss P\-d {]kn-u v ÿm\sø a cw Hgn-hm-t - - Xm-bn-cp- p. Ign c p-x-hw At±lw P\-d sk{i- dn ÿm\øp {]-h - Øn- p. Cu Ime-b-f-hn sf.-]n.- kn v Hcp hn[-øn-ep-ap t\ -ßfpw D m- p-hm At±-l-Øn\v km- [n- n-. DØ-tc- y-bnepw a pw ]Xn- m- p-iƒ IjvS-s v sf.-]n.-knsb tkhn ]mã ssh.-c.-im-ap-th-ent\-t m-se-bp sszh-zm-k- msc (H-do-k) hgn-bm-[m-c-am- n-b-xmwv At±-l-Øns `c-w-t\- w. sf.-]n.- kn-sb kvt\ln- p Bbn-c- -W- n\v sszh-zm-k- m-cp-ssbpw sszh- P-\-Øn-s bpw B{K-lhpw {]m - \-bp-amwv Fs ÿm\m n-xz- Øn\v ]n n.? D]-hm-khpw {]m -\-bp-ambn \S- p Xm ƒ v Fßs\ k`m `cww \S-Øm-\mIpw? kxy-am-wv. Rm h j-øn c p-x-h-w-sb- nepw \m Xp Znhkw D]-h-kn v {]mcv n- m-dp- v. Fs Pohn-Xhpw ip{iq-j-bpsa mw {]m -\-bpss adp-]-snbpw sszh-{]-h Øn-bp-am-Wv. {]kn-u mbmepw Rm {]m \ Ipd-bv p- I-bn-. sf.-]n.-kn. v kw`-hn Ipg w {]m -\bpw D]-hm-khpw Ipd p t]mb-xm-sw mwv Fs hnizm-kw. hn -\mb tamsisbs m v bn{km-tb P\sØ ASn-a-Xz- Øn \n v hnsp-hn- p-hm km-[n- sszh-øn\v A{]m-]vX-\mb F- s D]-tbm-Kn v sf.-]n.-knsb \bn- p-hm km[n- nt? CSn p InS sbcp-i-te-ans axn ]Wn-bp-hm Cd-ßn-Øn-cn s\l-aymhv BZyw snbvxxv D]-hkn- v {]m n- p-i-bm-bn-cp- p. sszh-ap-j-tø v t\m p ` t\ sszh-øn\v th n Bflm -ambn \nev p-hm\pw km[n- -bp- p. sf.-]n.-kn- m Xocp-am-\n- s h j-øn \mep-x-hw am{xw C y kμ in- p {]kn-u p thtwm AtXm Chn-sS-bn-cp v {]m n- p {]kn-u p thtwm?? X\n v t\csø FXn-cn- m-bncp- p-sh pw Ct mƒ A[n-Imc tamlw sim mwv ]ecpw a -cn- p-hm Xøm-dm-bn-cn- p- -sx- pam-wt m h G{_lmw ]{X-ßƒ v \ Inb A`n-ap-J- Øn Btcm-]n- p- -Xv. H adp-]-sntb AXn-\p- p. Xosc A[n-Im-c-tam-l-an- mø ]mã h G{_lmw Hcp Xh-WtØ v k`m `c-w-øn \n v amdn \n v amxri ImWn- p-i, AXn\v km[n- ptam? Cs - n CØcw Btcm-]-W-ßƒ ]d-b-cp-xv, sf.-]n.- kn-bpss Ncn{Xw icn- -dn-bm-ø-xpsim- mwv At±-lw Cßs\ ]dbp- -Xv. k`-bn F m- m-eøpw hyxykvx A`n-{]m-b-ß-fp- m-bn-cp- p. Bcpw FXn p ]dbmsx Gdm aqfn-i-fmbn \n t n hcp- Xv cmp-hm-gvn-bn-em-wv. CXv XnI P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-am- Wv. ChnsS FXn ÿm-\m n hcptºmƒ kln-jvw-x-tbmss t\cnts -Xn\v ]Icw Cu coxn-bn-e {]Xn-I-cn-t - -Xv.? ] m-_ns\ kw_- n v Ign c c h jambn Xm ƒ Hcp ]cm-xnbpw Iu kn-en\v \ In-bn- n- F m-wt m At±lw A`n-ap-J-Øn ]d-bp- -Xv. XnI pw icn-bm-wv. ] m-_ns Imcy-Øn Ct mgpw F\n-s mcp ]cm-xnbpw C -t m. At±-lhpw kl-{]-h Ø-Icpw {]h -Øn- -s. Bflm- sf t\s-s, k` hf-c-s, F\n-s mcp ]cm-xn-bp-an-. Rm Bcw-`n v hf Øn-sb-SpØ ] m- _v tã nse sf.-]n.-kn.-th-e-bn-te- v ]mã h - G{_-lm-ans\ Wn- p-sim- p t]mbn {]kn- U m- nbxv Rm-\m-W-t m. A v KpUv\yqkv snb am-\m-bn-cp hn.- Fw.-am-Xyp-km Ft msv ]d- - XmWv ""]mãtd, \nßƒ hfsc a - Ø-c-amWv ImWn- p- -Xv. h \nßsf ]pd-øm- pw.'' B hm v kxy-am-sb- Xv Ncn-{X-am-Wv. Cu Ncn{Xw Rms\-ßs\ ]d-bm-xncn pw?? F mwv kxy-øn ] m- _n kw`-hn- Xv? ]mã h G{_lmw A`napJw \ In-b-t mƒ t_m[-]q Δw ad- p-i-f Hcp t]cp- v. ]mã Iym]v kmap-th. At±-l-amWv Fs bpw ]mã tpm cmp-t\- bpw, si.-tim-in-tb-bp-sa mw ] m- _n-te b- p- -Xv. Iym]v s ITn- \m- zm-\-amwv ] m-_nse sf.-]n.- kn.-k-`-i-fpss ASn-Ø-d. emtlm-dn t]mb ]mã si.- sp.-im-ap-th-en-s\sbm pw Rm ad- p- n-. F m ]mã ]n.-sn.- km-ap-th-ens Imcyw h ]d-bp- t m At±lw Iym]v s IqsS PΩp Imjvao-cn-emWv {]h Øn- -Xv, ] m-_n-e-. At±lw ] m-_n Ipd- p-imew D m-bn-cp- p. A v At±lw N v Hm^v tkmuns {]h Ø-I-\m-bn-cp- p. 1976 sabv \men-\mwv Iym]v Fs ] m-_n-te- -b- p- -Xv. A v ] m-_n sf.-]n.-kn v Hcp the-bp-an-. ]mã tpm cmp\pw Rm\pw H n v Hcp apdn-bn Xmakn v {]h Øn- p. A p-an pw {]m -\-bmwv Fs ssiap-x. Znh-khpw {SmIvSv simsp- pw. Hcn- aq p Znhkw Blm-c-an-. R- ßƒ Xf p. {]m n v th-e snbvxp. Aß-s\-bn-cns ]m-ã tpm cmps apºn-eqss Hcp Fen Ft m ISn- p-sim v Hm-Sn. a\pjys\ I -txmss ISn- p-]n-sn- n-cp- Xv Ct v Fen HmSn-t m-bn. tpm cmp AsX-SpØp t\m nb-t mƒ A p-x-s - p-t]m-bn. 100 cq]-bpss t\m m-bn-cp- p. A v Rßƒ v At\I Znh-k-ß-fn-te- p Blm-c-Øn-\p XpI. Cßs\ A p-x-ß-fn-eq-ssbmwv Rßƒ ]Rm-_n the snbvx-xv. i -amb FXn p-i-fp- m-bn-cp- p. ]Øm tim p h v Hcmƒ \of-ap hsn-hmƒ sh v Fs sh n. B hy nsb ]n osv c -bn-te v \bn- p-hm sszhw F\n v `mkyw X p. sh w \nd PKv h v Hcmƒ Fs Xe-bn B -Sn- p. Hcn- 300 t] Fs sim p-hm hf- p. Ah-cpsS eou v _p n- {`aw _m[n- -Xn-\m Rm c -s]- p. CØcw A\p-`-h-ßsfms kt m-j-tømss kln- p, the snbvxp. k`-iƒ ÿm]n- p. Fgp-]- Xn-e-[nIw tem k`-iƒ. AXp- I-gn- mwv Rm h G{_- lm-ans\ ] m-_n-te v Wn- psim p t]mb-xv.. Aßs\ ] m_v tã ns {]kn-u mbn h G{_-lmapw sshkv {]kn-u mbn Rm\pw {]h Øn- p. F m the-bpss ]ptcm-k-xn- mbn F\n v \ Inb Hcp hmkvzm-\hpw At±lw ]men- n-. sf.-]n.-kn v ]Icw At±-l- Øns kzim-cy-{s-ãmb sf.-pn.-h.- bpss t]cn-emwv AhnsS ]n osv k`-iƒ ÿm]n- -s - -Xv. Rm CXns\ tnmzyw snbvxp. HSp-hn ] m_v tã v sshkv {]kn-u v ÿm\w cmpn-h v t]mcp-hm Rm \n - n-x-\m-ip-i-bm-bn-cp- p.? lnam-n tã v F v AwKo-Icn- p-hm tbmkyx C m- n pw AwKo-I-cn-s pw, Xm sf P\-d Iu kn AwKhpw tã v {]knu pw B n-sb- p-am-wt m h G{_lmw A`n-ap-J-Øn ]d- n-cn- p- Xv? At±lw ]d-bp- Xp ti m txm pi ]mã h G{_-lmans HuZm-cy-Øn-emWv F\n v lnam-n tã v In n-b-sx- v. kxy- Øn P\-d Iu kn-en F\n v lnam-n-ens Npa-Xe Xcm- Xn-cn- p-hm ]mã h G{_- lm-w Ign-hns ]c-am-h[n {ian- -Xm- Wv. F m ]tc-x-\mb Ipº-\mSv I ti-cn si.-sn.-h Kokpw {_Z tpmbn Xm\-th-enbpw a pw i -amb \ne-]m-ss-sp-ø-xp-sim- mwv Fs ]pd-øm- m ] m- -Xv. CsXm pw Adn-bmØ ]mhs hnizm-kn-i-sfbpw sszh-zm-k- m-scbpw sx n- -cn- n- m-\mwv h ]{X-ß-fn \ Inb ]cky-øn-eqss {ian- -Xv. Hcp ]t Ipº-\mSv I h j thzn-bnepw F\n-s -Xnsc {]kvxm-h\ ]dt - mw. F\n v kxyw ]d-bphm Ah-kcw Xcn-I-bp-an- -t m.? _olm-dn 1700 k` D m-b- Xmbn h G{_lmw Ah-Im-is -Sp- t m? _olm-dn tum.-f_n \S- Øp C ym anj {]h Ø-\- sø- p-dn- mwv h kz -sa t]mse Ah-Im-i-hmZw ]d-bp- -Xv.- _o-lm-dn Hcp Nn n- mip t]mepw h s Iøn \n v aps- n-b- Xmbn B pw Adn-bn-. a p- hs A zm\w kz w t\ -am n am p- Xpw {]N-cn- n- p- Xpw hymp-am-wv. CXv sf.-]n.-kn- m Xncn- -dn-bpw.? Ipº-\m v `qan hmßp- txm si nsw ]Wn-bp- txm A sf.- ]n.-kn-bpss hf F v h ]dbp- -t m. Ign Bdp-h jw sk{i- -dnbmbn Cu {]ÿm-\-øns t\xr- Xz-Øn-en-cp- n v H pw snøm-xncp p F Xp am{x-a Cßs\ ]d v P\sØ I_-fn- n- pi IqsS snø-cp-xv. hkvxp hmßp- Xpw si nsw ]Wn-bp- Xpw hf -b-s - n HmX-d-bn Adp- ]Xv G ÿew hmßn-bxpw sim m-c-k-am-\-amb si n-s-ßƒ ]Wn-XXpw F n-\mwv? sf.-pn.-h.- bpss hf v th n am{xta At±lw {]h Øn p F -Xn\v sxfn-hmwv Cu {]kvxm-h-\. Ipº-\m v HmUn-t m-dn-bhpw Hm^okv si n-shpw At±-l-Øns ]nxm-hns ImeØv ]Wn-sX- m- Wt m Ah-Im-i-hm-Zw. Ipº-\ms HmUn-t m-dn-b-øn\v Xd-sI- n-bn v h j-ßƒ Hcp I -t]mepw hbv- msx InS- p- Xv I v a\kv hnj-an v Rm ]mã DΩ G{_- lm-ans Iøn 18 h jw apºv Hcp e w-cq] simsp-øp. AXp In n-bt mƒ DΩ G{_lmw (Sn.-F-kv.-G- {_-lm-ans ktlm-z-c ) Fs hnfn- p-sim v Ipº-\ms tãpn Ib- n, Cu Imcyw A\u kv snbvxp. Aßs\ Rm ]Ww \ - Inb km yw ti v ]Øp-e w cq]-bmwv A v ]ncn- p-in- n-b-xv. Aß-s\-bmWv HmUn-t m-dnbw ]Wn- X-Xv. AXns s{iun v ]mã h Gs Sp- p- -Xns A sa- mwv? h G{_-lm-ans hm jni hcp-am-\-øns Bbn-c- Øn-sem v sf.-]n.-kn v \ In-bncp-s - n A ]Xv HmUn-t m-dnbw ]Wn-bm ] p-am-bn-cp p F- t m -Ww. AXp-t]m-se-Xs Hm^okv timwπivkv Rm Fs IpSpw-_- kzøv ssiam w snbvxv A pe w cq] simsp-ø-xm-wv AXns Bcw` kw`m-h-\. XpS v Atacn- -bn c p-x-hw kμ i\w \S-Øn. 65 e w cq] ]ncn v Ipº- \m v sim p-h p simsp-øp. Fs tã v Iu kn \n - n v slt{_m ss nƒ timf- Pn\v ^ v ]ncn- m-\mbn Ata-cn- bn hn p. Rm Ata-cn- -bn sn -Xn\v ]n mse A sø {]kn-u mb ]mã Sn.-F-kv.-G- {_lmw (h- s ]nxm-hv) Ata-cn- -bnse k`-iƒs mcp IØ-b- p. Iu kn Bscbpw ^ p ]ncn- p-hm Ata-cn- v hn n- n-s pw Bcpw kw`m-h\ simsp- -cp-sx- pam-bn-cp p IØns D -S- w. Cu {]ÿm-\-øn\v Hcp ]ptcm-k-xnbpw D m-i-cp-sx v Nn n- p- h t Aßs\ {]h Øn- phm km[n- q. HSp-hn AtX h jw ]mã si.-kn.-tpm {]kn- U m-b-t mƒ At±-lw F\n v HmX-ssd-tk-j e X p. Aßs\-bmWv slt{_m ss nƒ timf-pn\v th n 22 e- w cq] Rm ]ncn p simsp-øp. AXpsIm v ]Wn ]q Øo-I-cn- m-\mhmsx h -t mƒ _lp-am-\-s h n G{_lmw Im m-wømwv ]Ww aps n AXv \n Ωn p \ Inb-Xv. Cu Imcy-Øn F v ] mwv ]mã Sn.-Fkpw ai h \pw hln- -Xv? Fß-s\bpw ]Wn aps- m-\mwv Ah {ian- -Xv. CsXm- pw ]d-bm\pw P\sØ Adn-bn- m\pw Bcpw Xøm-dm-bn- F - XmWv kxyw. C m-e-a-{xbpw A[n- Im-c-Øn-en-cp- n v k`bv v th n H pw snøm-ø-h C\n-sb- nepw k`sb kvt\ln- p-i, k`bv v th n \ne-sim- p-i. ]mã h G{_-lm-ans hey- - ]mã si.-c.-g-{_lmw X\n v e`n apgp-h kw`m-h-\- Ifpw sf.-]n.-kn.-{]-ÿm-\-øn\v \ In. B amxri sim p-a-i\v ]n p-s-cp-hm km[n- p- n- t m F -XmWv k -S-I-cw. sf.-]n.- kn.sb ImWn v h kz -am- nb kzøv si.-c.-g-{_-lm-an-t\- t mse sf.-]n.-kn v Fgp-Xn-s m- Sp- m-sa- n C v Rm ÿm\m nxzw ]n h-en- mw.? Xm ƒ hkvxp simspøv sf.- ]n.-knsb klm-bn-s v ]d-bp- p. Ct mgpw B n-en-øm-\øv Xm ƒ v hosp- t m? Rm Fs kzøv sf.-]n.- kn v simspøp F -dn- -t mƒ H -e-tlma sf.-]n.-kn.-k-`-bpss ko\n-b ]mãdpw Fs \m p-im-c- \p-amb tum.-tpm h Kokv (πmt m- -Øn cmp ) 14,500 tumf aps n B hkvxp Xncn-s -SpØv Fs `mcy pw aiƒ pw th n Fgp-Xn-bn-cn- p-i-bm-wv. Fs t]cn X m Rm\Xv ho pw hnt - p-sa v `b- mwv Ah Aßs\ snbvx-xv.?? Xm ƒ Pbn- m F mwv {]h Ø\ ] Xn? Rm Pbn- p- Xv sf.-]n.-kn.- bpss Ncn-{X-Øn G hpw henb am -Øn\v Imc-W-am-Ip-sa v F\n- p-d- p- v. k`-bpss ipjv n Bfln-b-\n-e-hmcw am n k`sb Bfln-b-ambn Du -kz-e-am- pi F -XmWv Fs ZuXyw. k` A-Xns ZuXyw Xncn- -dn- m F m taj-e-bnepw k` ]ptcm-k-an pw Fs -\n- p-d- p- v. Ah-K-Wn- -s pw FXn s pw InS- p ]mh-s sszh-zmk- msc BZ-cn- p-hm\pw Ah-cpsS D -a-\-øn-\p-ambn Rm {]Xn- m-_- -X-tbmsS {]h Øn- pw. Ipº-\ms HmUn-t m-dnbw, Hm^okv timwπ-ivkv, {Ku v F nh B[p-\n-I-co-Xn-bn \ho-icn- pw. Hmtcm tã nepw kμ i\w \SØn t\xm- -tfbpw k`-tbbpw i n-s -SpØpw XpSßn [mcmfw Imcy-ßƒ sntø- -Xp- v. sszh-zmk- m-cpw, {]Xn-]p-cp-j- mcpw {]m -\m-]q Δw h v thm p snø- W-sa v At]- n- p- p. \ΩpsS k`bv v Hcp am w D m- I-Ww. {]m n- pi kl-i-cn- p- I.

2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Newspaper imtcm kt -kviq-fn\p ]pxnb t\xrxzw G{_lmw tp _v aμ-a-cp-xn tpm Pv Xncp-h : imtcm s^tem-jn v k- t -kviqƒ Atkm-kn-tb-j Ubd-IvS-dmbn ]mã G{_lmw aμ-acp-xnbpw P\-d sk{i- -dn-bmbn si.-x- - -\pw, {Sj-dm-dmbn ]n.-k- Xy\pw Xnc-s -Sp- -s - p. a p `mchm-ln-iƒ: ]mã tp _v tpm Pv (Atkm.-U-b-d-IvS ), si.c tpm- Pp- -Ip n (Atkm.-sk-{I- dn), n.-x- - (FIvkmw I t{sm-f ), H - mew: {]kn- -amb `mc-x- pg I h js 15- maxv ktω-f\w s^{_p.13-17 hsc H - mew aw p-døv \S- pw. kptcjv _m_p, ]mã am-cmb si.f G{_-lmw, si.-tpm-bn, _m_p sndn-bm F n-h {]kw-kn- pw. Ão^ tzh-kn, _nt\mbv Nmt m, t]mƒ _m_p F n-h kwkox ip{iq-j v t\xrxzw \ Ipw. ss nƒ ÃUn, bph-p- \-k-tω-f-\w, kphn-ti-j-dmen XpSßn-bh I h js `mk-ambn \S- pw. `mc-x- pg I h js si.-x- - - ]n.- k-xy n. X - n.]n tpm Pv (t{]m{kmw tim Un- t\- - ), F_n t n (Hm K-ss\- k ), Gcnbm tim Un-t\-t gvkv: ]m-ã am-cmb _npp tpmk^v (t\m Øv), tpmkv tpm Pv (ku- Øv), ]n.sp tpm (sk -{S ). AwK-ßƒ: ]mã am-cmb n.fw h Ko-kv, tdmbn h Ko-kv, B {^m- kn-kv, _npp t]mƒ, Ãm en sk- _m-ãy, tpmbn kn sim m-. `mc-x- pg I h j {Iao-I-c-W-Øn-\mbn ]mã am-cmb ]n.un tp _v (c m-[n-imcn), C.]n h Kokv ({]kn-u v), hn.kn X -, hn k (sshkv {]kn- U v), ]n.si tzhkn (sk{i- dn), ]n.si tpm k, si.h Ip ptam (tpmbn v sk{i- -dn-am ), ]n.kn tpm Pv ({Sj-dm ), si.fw amxyp (tpm. {Sj-dm ), F.-sP- Ãkv (tim Un-t\- ), kpn aømbn ImtX v (t{]m{kmw ), kmw sim m-gn, kmw B\-bSn (-ao-unb tim Un-t\-t gvkv) F n-h-c-sßp IΩ n{]h Øn p hcp- p. Sot -gvkns\ Bh-iy-ap v hmc-wm-kn-bn {InkvXob anj-w-dn-am-cm \S-Ø-s -Sp kviqfn-te v (5 mw mkv hsc) Sot -gvkns\ Bh-iy-ap- v. +2 apx tbmkyx D -h v At]- n- mw. C hyp s^{_p-hcn 13- mw XobXn Xncp-h- -bn. IqSp-X hnh-cßƒ v _ -s -SpI 9745639988, 8592019018 ]mã Ipcy Cu N v Hm^v tkmuns IÆq ap kn- men- n-bnse GI k`-bpss ip{iq-j- I-\mWv. Ign \mep-h jsø XymK-]q Æ-amb {]h Ø-\-ØneqsS 35-Hmfw Bflm- sf kz - Øn\v th n t\snb I Ør-`r- Xy. a p- -h-cn \n pw Ct±lsØ hyxy-kvx-\m- p- -Xv, Ct±l-Øns c p Imep-Iƒ pw kzm[o-\-an F -Xm-Wv. c p hbp- -t mƒ t]mfntbm _m[n v c p Imep-Ifpw Xf p-t]m-bn. ico-cni sshi-eysø IqkmsX Ign 14 h j-ambn ITn-\mtNmchoW aæn kphn-ti-j-s msn Db Øm... [zm\w snøp-i-bm-wn-t±-lw. CSp n Pn -bnse I - \ sim p-nn-d-b-am-en Cu tamfn Zº-Xn-I-fpsS A p a -fn \mem-a-\mwv Ipcy Cu. Xs ]nxmhv B {]tz-isø Adn-b-s - Sp Hcp kn.-]n.fw {]h Ø-\m-bncp- p. ]nxmhv Hcp azy-]m\n Bbncp- -Xn-\m IpSpw-_-Ønse A co w ]e-t mgpw kwl j-`-cn-xam-bn-cp- p. \ncm-i-`-cn-x-amb PohnXw \bn- p-sim- n-cn- ptºmƒ ]mã Fw.sP Zm\n-tb sszh-h-n\w ]d- p. AXp-tI- mwv c m-\p-`-h-øn-te v h -Xv. Im s] -dmbn tpmen t\m p- I-bm-bn-cp p B \mfp-i-fn. tpmen- mbn Imk tkmuv Bbncn- p-tºmƒ kl-{]-h Ø-Icpw azy-]-cm-bn-cp- Xv Xs thz-\n- n- p. Xncn v sim -d-bn FØnb Xm ho pw sszh-h-n-\-øn\v snhn simsp- p-ibpw 1993- c n- s -Sp-Ibpw snbvxp. 1993 HIvtSm- _ 10- mw XobXn ]mã si.kn tpmwns ssi o-gn kv\m\-ta- p. sim d N v Hm^v tkmuv k`bn-em-bn-cp p kv\m\-tijw AwK- Xz-sa-Sp-Ø-Xv. 1996-1998 h j-ß-fn Iogn w ss nƒ skan-\m-cn-bn \n pw _n.- n-f v ]T\w ]q Øn-bm- n. BZy k`m Nm Pv IÆq Pn bnse Ccp- n- -SpØv awn- -S-hn-em- 6 bn-cp- p. A p-h jw AhnsS ip{iq-jn- -tijw, ]Ø-\w-Xn tim n -]-ø-\m-a k`-bn-em-bncp p \mep h jw. Ct mƒ \mep h j-ambn IÆq ] -W-Øn {]h Øn- p- p. a\p-jys tnmchowp Nph IÆq-cns aæn sszh-kvt\-l-øns hnøv hnx v \qdp-ta\n simøp-hm-\p \n b Zm Vy-tØm-sS-bmWv Ct±lw IÆq-cn-se-Øn-b-Xv. Xs _e-lo- \-X-Ifpw ]cn-an-xn-ifpw Imcy-am- msx I Øm-hn\v th n A zm- \n- p-hm Xøm-dmbt mƒ sszhw A p-x-ßƒ {]h Øn- p-hm XpS-ßn. k`sb sszhw A\p-{K-ln- p-sim- n-cn- p- p. ap -Øn-b v hnizm-kn-i-fp Iq m-bva-bmbn k` hf p. Ct mƒ Hcp hmsi ho n Bcm-[\ \S- p- p. kz am-b ÿehpw lmfpw thww F m-{k-ln v Ch sszh-k- n-[nbn {]m n- p-sim- n-cn- p- p. ItØm-en ] m-øe-ap Xs IpSpw-_-Øn \n pw amxmhpw Hcp tpyjvt\pw hnizm-k- Øn-te v h p. Ah sim d N v Hm^v tkmuv k`mw-k-ß-fm-wv. Ct±-l-Øns `mcy _ kn. Cu Zº-Xn-Iƒ v \mep a ƒ: AIvkm (10), sl]vkn_ (8), s\lan (5), s_k-te (3), t^m : 9446912299

7 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 tumivs-td v e`n p tumivs-td v e`n p thms -Æ temiw ssehmbn I p Ipº-\mSv: thms -Æ ssehmbn {]t -]Ww snbvxp-sim- v sf.-]n.-kn.-n-cn{xw Ipdn- p. temi-ønse G hpw henb P\m- [n-]xy cmpy-amb C y-bnse s]m-xp-xn-c-s -Sp- p-i-fn t]mepw CXp-hsc \S-ØmØ ]co- - W-am-Wn-Xv. s]mxp-xn-cs Sp- p- I-fn Ce- IΩo-js sh_vssk- n ^e-øns A gt m-gp hnh-c-ßƒ {]kn- o-icn- p-sa- -Xn-\- p-d-tø v ssehv kv{soanwkv \S- n- n-. sk I h j ssivt\m-f-pn-bpss km[y-x- Iƒ D]-tbm-K-s -SpØn thms - Æ kw_- n ]cm-xn-iƒ Hgnhm- m No^v Ce- IΩo-j- W Pn.-sF-kIv Xocp-am-\n- p-i-bmbn-cp- p. temi-sa-ßp-ap ae-bmfn s]s -t m-kvx Iºyq- -dp-iƒ v apºn Ipº-\ms Bth-i- m-gvn- Iƒ v km yw hln- p. thms - Æ-en-s\-Øp-S v \S A[n-Imc-ta-s -Sp- -S-ßpw ssehv kv{soanw-kn-eqss tem-i-saßpw I p. t\cy-aw-kew: sf.-]n.kn t\cy-aw-kew sk I h j t]møm-\n- msv Ccp-ºm-bn HmUn-t m-dn-b-øn P\p-hcn 22-27 hsc \S- p. ]mã amcmb n.f Xºn, ^nen v ]n txma-kv, kæn Ipcy, Fw.]n tpm PvIp n, si.-tpm-bn, ]n.sf G{_lmw (Im\w A ), txmakv ap - F n-h {]kw-kn- p. ]I ao nw-kp-i-fn ]mã t]mƒ cmpv, knã kqk G{_-lmw, ]mã tpmk^v Nmt m, kmap-h aømbn F n-h {]kw-kn- p. ae-bm-f-ønepw Cw o-jnepw 119- mw k o Ø\w a\x mtam- nb ]Xn-s\m vp-im-c Ip d: ae-bmf-ønepw Cw o-jnepw 1 1 9 - m w k o Ø\w a\x mt-am-bn ]d v s_ imtemw B _ v (11) {it -b- \m-bn. txh-e- c sf.-]n.kn k`m-ip-{iq-j-i ]mã B _ v tpm Pv- -tam- \n Zº-Xn-I-fpsS Cfb ai-\mwv Bdmw mkp-im-c-\mb s_ imtemw B _ v. sf.-]n.kn Ip d sk I h j-\n- kt -kviqƒ, ]n.-ssh.-]n.fw kwbp ao nw-kn-emwv Cw o-jn a\x]mtw snm n-b-xv. NWvUo-KUv: I p- -ae N v Hm- ^v tkmuv k`mw- K-amb amth-en- -c ]pxn-b-imhv apf- ]okv hn -bn knã en\n amxyp-hn\v NWvUoK-Unse ] m_v bqwnth-gvkn- n-bn \n pw tumivs-td v e`n- p. Ce- Iv{Sn- F Pn-\n-b-dnw-Kn Ah- X-cn- n {]_- Øn\mWv tumivs-td v e`n- ncn p -Xv. 26 h j-ambn N-Wv-Uo-K-Unse \mj- W C Ãn- yq v Hm^v ss v\n- Sot -gvkv s{s-bv\nwkv & dntk n Atkm-kn-tb v s{]m^k-dm-bn v tkh\w A-\p-jvTn- p- p. Xncp-h- Ip - pg snº-\m ]tc- X-\mb kn.kn amω-s -bpw, A- ΩnWn amω-s bpw aifpw, I p-ae kmwip- n-bpss `mcy-bp-am-wv. dh. sdpn. ]n. cmp\v tumivstd v e`n- p. C.-Fw.-C.- n.-c \m-j-w {SqØv bqwn-th-gvkn- n-bn \n v ]nxm-hmb sszh-øns k Δ i n-xzw, k Δ- m-\w, k Δ hym]nxzw F hnj-b-øn Xntbm-f-Pn-bn tumivs-td v e`n- p. πmwiq- -Øn ]tc-x-\mb cmp ]n.-tpm n-s bpw dmtl-eω cmps bpw ai-\m-wv. `mcy _m_n (bp-.f-kv.f.)

2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Newspaper 8

9 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 Iym k ]S-cp- p Unkv{SnIvSv I -h j snß- q : im-tcm s^tem-jn v N v snß- q Unkv{SnIvSv I h j s^{_p-hcn 6 10 hsc InS-ß- q Nmcn n Nn {U kv tlmw {Ku n \S- pw. dh.- n.-pn.-tim-in, ]mã tp _v tpm v, APn txma-kv, XnsamYn N{μ, ]n.- n.-txm-a-kv, t]mƒ tkm]m-e-ir-jvw F n-h {]kw-kn- pw. ]mã amcmb tdmbv h Ko-kv, si.-]n.-im-ap-th F n-h t\xrxzw \ Ipw. {]m \ klm-b-øn\v 9072888100 8893999100 8893222100 8590555100 24 HRS 365 DAYS PR.JOHNKUTTY TRISSUR News Reporter, Hallelujah Xncp-h-\- -]pcw: am v 2: s\sp-a-ßmsv s bvk 9497468808 am - v 9: kn.f- v&fv.f- v tim-π-iv-kv sh- d-s A\n cmpv 9846553353 am - v 15,16 sp.fw.fw. Ã-Un sk, aæ -e ]m. tpm v 9447699816 am - v 22,23t m-_ ]m-j sk A-achn-f ]m, kp\n Ipam 9446319389 sim w: am - v 2Su im-tcm N - v, ]p-\- eq ]m.tpmkvtpm v9744351755 am - v 9: si.- n.-f-kv., sim- mc -c ]m. F_n t n 9447331348 am - v 16: sim w tpm k si 9446836803 ]-Ø-\w-Xn- : am - v 23: im-tcm, Xn-cph jntpm G{_lmw07299001390 am- v 16: Su im-tcm, A-Sq sss kv aømbn 8089487638 s^-{_p. 23\yq C ym N - v, ]- n-`m-kw dm n dnpp Fw Ipcy 9961751417 Be p-g: s^-{_p. 16 am-th-en- -c ]m. kpn G{_lmw 9946971204 tim bw: am - v 2 im-tcm N - v, hm-gq n.]n. tpm v 9447946269 s^-{_p-.16 F.Pn.sk -d N v, \m-k-ºsw knã A\p tkman 9744720447 C-Sp- n: s^-{_p-. 23 Su im-tcm, I - -\ ]m. _npp G{_lmw 9447980655 am v 9: Su im-tcm, A-Sn-am-en ]m. ]n.-hn. kpn 9447826904 F-d-Wm-Ipfw: am - v 15,16 _-ty im-tcm ]m-em-cnh w ]m. tpm k 9446107026 am - v 23 Su im-tcm N - v, s]-cp- ºm-hq ]m. jmpn sk_m-ãy 9946531714 Xriq s^{_p. 23Su N v Hm^v tkmuv, Xriq ]m. jnpp Cu 9495683102 ]me- msv: am - v 19F.-Pn. N v, aæm m-sv, ]me- msv. ]m. Cutim 9446725669 ae pdw : am v 2 \yq tlm v ss nƒ timfpv ]mep, \neºq ]m. _npp h okv 9447781960. timgn-t msv: am - v 12 Xma-c-t»cn t_m_p Zm\n-tb 9349338846 hb-\msv: am - v 13 _ty tkmkv] Akw-ªn, kp Øm _tøcn: ]m. C h okv 9961548941 IÆq : s^{_p-. 18 F.-Pn. N v, {ioi-wvtm-]pcw ]m. tpmjn n.-]n. 9846878319 s^{_p-. 19 \yq C ym N v, ]ø- q ]m. kmp C. 9961016946, s^{_p-. 20au v ]mcm _n.- kn., ]cn-bmcw ]m. DΩ tpm 9446377908 Imk tkmuv: s^{_p-. 21 sf.-]n.kn., sh -cn- p v ]m. spbtam 9745462943 IqSp-X hnh-c-ßƒ v : 9656217909, 9745647909 Fd-Wm-Ipfw sk I h j s\sp-ºm-ticn: sf.-]n.kn Fd-Wm- Ip-fw sk I h j ]memcn-h w sf.-]n.kn sslth h jn v sk -dn \S- p. ]mã am-cmb si.kn tpm, h k G{_- lmw, Fw.-Fkv kmap-h, kmw tpm- Pv, si.kn kmap-h, {_Z Ipcy tpmk-^v, tum.-spkn spbvk F n-h {]kw-kn- p. ]ªn-kn n I ho-\-dmbn ]mã aømbn lmt_ {]h Øn- p. a - n kwbp I h j a - n: 10- maxv kwbp s]s t mkvxv I h j s^{_phcn 14-17 hsc a - n kphm Øm sk -dn \S- pw. ]mã am-cmb ]n.kn sndn-bm, H.Fw cmpp- p- n, h Kokv G{_- lmw, txmakv ^nen v F n-h {]kw-kn- pw. ]mã am-cmb n.hn t]mø, G{_lmw ^nen v F n-h-cpss t\xr-xz-øn-ep IΩ n {]h -Øn p hcp- p. s]s -t mkvxv hnizm-kn-i-fpss {i v Xncp-h-, Ipº-\mSv XpS-ßnb {In-kvXob _p v ÃmfpI-fn \n pw {InkvXob _p p-iƒ, kn.-un-iƒ, ss n-fp-iƒ, hym- Jym\ _p p-iƒ, ]m p ]pkvx- I-ßƒ, ss nƒ Ih-dp-Iƒ XpS-ßn-bh `h-\-øn FØn- p simsp- p- p. FØn v simsp- p km[-\-øns hne IqSmsX 50 cq] IqSn X- m axn. AtXm-sSm w {InkvXob {]kn- o-i-c-w-ß-fpss hcn-kw-jybpw IfIv v snøp- p. ]gb ss nƒ ss_ v snbvxv simsp- p-ibpw snøp- p. Xmev]-cy-ap- -h Xmsgbp \º-dn hnfn- pi. Shaji R 8943940357, 9526991057 365 Znh-khpw {]m -\-bn 2013 P\p-hcn 1 ap-x XpSßn Unkw-_ 31 hsc tic-f-ønepw, B{ m-bn-epw, Xan-gv\m- nepw Iym k tcmkw s]cp-ip- p. sszh-\n-tbm-ktømss kphn. B {Uqkv.sI. tpm v (sh- q ). \nßƒ pw kl-i-cn mw. Znh-khpw 10 an\n v Iym k tcmkn-iƒ pth n am{xw {]m n v Rß-tfmSv kl-i-cn- p-hm B{K-ln- p- -h _ -s -Sp-I. Evg. Andrews K. George Ebenezer Home, CMC Katpadi Road, No 2, IInd Cross, Viruthampeta P.O Vellore T.N., Mob. 09626412571 sh q 9745952301 ticfm Email: pastorakgvellore@gmail.com C Un-s] U v s]s -t m-kvx bpssw- Uv s^tem-jn v(ipuf)s B`n-ap-Jy-Øn Hmƒ ticfm ]mtãgvkv tim {^ kv 2013 ÿew: sf.-kn.-]n.-f^v Iymºv sk, ap p-a, Ipº-\mSv XobXn: 2013 G{]n 3,4,5 _p[, hymgw, sh n cpn-kvt{s-j 250 t] p am{xw ` -Ww, Xma-kw, bm{x Nnehv \ Ip -Xm-bn-cn- pw. cpn-kvt{s-j : 9847914486, 9447357260, 9544412537 t{]m{km-an\v th n ]mã ]n.-si.-txm-akv (IPUF snb am ) ]mã Pbvk DXpw-Ip-gn-bn (]-ªn-kn- n) WANTED TEACHERS Olive Theological Institute invites application from candidates desiring to serve as Full Time Faculty. Qualification : MTh (ATA) Stream : Mission, Ministry, Old Testament (ATA/Ser) Send biodata to: info@navajeevodayam.com Call us at 09961351163 MBBS, BDS, PHARM.D. ENGG., BBA -AVIATION, SPEECH & HEARING RESPIRATORY THERAPY, RENAL DIALYSIS PERFUSION TECHNOLOGY POLY TECHNIC, PC BSC NURSING, MSC NURSING C y-bnse {]i-kvx-amb timtf-pp-i-fn hfsc anx-amb ^okn AUvan-j _p nwkv Bcw-`n- n-cn- p- p-. IqSp- X hnh-c-ßƒ pw am -\n t±-i-ßƒ pw Icn-b Iu kn-enw-kn\pw AUvan-j\pw _ -s -Sp-I. hnizm-kn-i-fm \S-Ø-s -Sp hnizkvx ÿm]-\w. OLIVE THEOLOGICAL INSTITUTE Navajeevodayam, Post Box No.16, Tiruvalla - 689 101, Kerala, Ph: 0469-2636041, 09961351163

2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Newspaper s]s -t mkvxv Ub-d-IvSdn t m_ WORLD'S FIRST ONLINE PENTECOST DIRECTORY Ub-d-IvSdn kup\yw mkn-ss^uv ]c-ky-ßƒ 1 h jw 600 cq] am{xw hnhml ]c-ky-ßƒ 250/500 cq] am{xw 3 amk-tø v IqSp-X hnh-c-ßƒ v: Evg. Joy P t^m : +91-475- 2230926 samss_ : +91-9447095128 Email: pentecostdirectory@gmail.com kμ in- pi - www.pentecostdirectory.com And they continued steadfastly in the apostles doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers. Acts 2: 42 PERTH TABERNACLE CHURCH (Incorporated under the Associations Incorporation Act, Western Australia) 1 Catherine Street Bedford, WA 6052 Australia To the new migrants and students moving to Perth, Western Australia for their better future Perth Tabernacle Church invites you to worship our Lord in truth and spirit. Come, experience God s presence, and let His power work in your life. Come and meet people who will care and pray for you. You will find people who love Jesus. You will find hope and healing in Jesus. We are sure that you will enjoy the lively and Spirit filled worship. Perth Tabernacle Church is a full gospel Indian Christian Church, preciously holding the Pentecostal faith. Our worship is in Malayalam and English, while accommodating the other language groups from India. For further details contact us Br. Rejimon Oonnoonni-0061-432766822 (Pastor) Br. Varughese Philip K. - 0061-423497119 ]mtãgvkv tim {^ kpw {KmPp-th-j\pw thßq : {Sq sse v t^m Gjym k`-i-fp-tsbpw _nªn- skan-\m-cn-bp-ssbpw B`n-ap-Jy-Øn ]mtãgvkv tim {^ kpw {KmPp-th-j\pw thßq TFLA sk - dn 2013 s^{_p-hcn 27,28 Xob-Xn-I-fn \S- p- -Xm-Wv. 27 _p[ cmhnse 10.30\v Bcw-`n- p tim {^ kv 28\v D v 2.00 awn-tbmss \S- p {KmPpth-j-t\m-Sp-IqsS kam-]n- pw. Cu ao nw-kp-i-fn TFLA {]kn-u v dh.-tum.-im-ap-h Ip p-tam\pw a p sszh-zm-k- m-cpw ""k`m hf -bn ]cn-ip- m-flm-hns ] v'' F hnjbw Bkv]-Z-am n kwkm-cn- p- p. tim {^ kn-te v k`m t`z-sat\y ip{iq-j-i- m-cmb sszh-zm-k- mtcbpw ss nƒ kviqƒ hnzym n-i-sfbpw ip{iq-j-bn-te- vv hcp-hm hnfnbp hnizm-kn-i-sfbpw Wn- p- p. BZyw _ -s -Sp 400 t] v ] p-tn-cp-hm Ah-k-cw. bm{xm Nnehv, Xmak kui-cyw, ` -Ww, a p kωm-\-ßƒ Ch {Iao-I-cn- p Xm-Wv. cpn-kvt{sj-\mbn Xmsg ImWp t^m \º-cn DS _ -s -Sp-I. TRUE LIGHT FOR ASIA VENGOOR (PO), AYOOR (via) KOLLAM (Dist), KERALA, INDIA 691 533 Ph: 0474-2492353, 9496364114, 8547442321, 9400495902 Email: truelightforasia@yahoo.com Ign c c ]Xn- m- mbn Zp_mbv ] -W-Øn Bflm-hnepw kxy-ønepw Bcm-[n- p D]-tZikXy-ßƒ v th n \ne-sim- p k` sf.-]n.-kn.-i tω Trinity Church Hall No.B-2 F m sh n-bmgvnbpw 11-1.30 PM ]mã kn.-un.kmw t\xrxzw \ Ip Bflob Bcm-[\ Zp_m-bn tpmen snøp- -h v Bcm-[-\- pw, hnsp-x ip{iq-j-iƒ A\p-`-hn- p- -Xn\pw Iu kn-en-ßn\pw Ah-kcw. F m snmδm-gvnbpw cm{xn 8 apx 9.45 hsc {Iao-Ir-X-amb ss nƒ kv Un, lmƒ \º B4, IqSmsX k tukviqƒ, bph-p-\-k-tω-f-\w, timt Pv ao nwkv F nhbpw \S- p- p. IqSp-X hnh-c-ßƒ pw {]m -\ pw _ -s -SpI 055-678 3845, 043368699 I h j Ipd-hn-e-ßmSv: Ipd-hn-e-ßmSv Gcnb I h j P\p-hcn 24-27 hsc a p-nnd PwKvj-\n \S- p. ]mã kptcjv Iogq DZvLm-S\w snbvx tbmk-ß-fn ]mã amcmb ^n-en- v ]n txma-kv, Fw.]n tpm PvIp- n, X - ]n.-si, kmw tpm Pv, tpm- kmap-h, knt\mpv F nh {]kw-kn- p. sf.-]n.kn dm n shãv sk I h j dm n: sf.-]n.kn dm n -shãv sk- 89- maxv I h j s^{_p.5-10 hsc dm n C n-b- md hf-b-\msv BUn-t m-dn-b-øn \S pw ]mã- am-cmb si.si sndn-bm, txmakv amω, h Kokv G{_m-lw, tum.-_m_p tpm XpS-ßn-b- -h {]kw-kn- pw. sf.-]n.kn I - \ Unkv{SnIv v I h j I - \: sf.-]n.kn I - \ Unkv{SnIv v kn h Pq_nen I h j s^{_p. 13-17 hsc I - \ Su lmfn \S- pw. ]mã Fw.Sn txmakv DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb tum.-si.kn tpm, si.kn txma-kv, kmw tpm Pv, tp- _v tpm Pv, cmpp ]qh- m-e, Fw.- ]n tpm PvIp- n, Sn.Un _m_p, s{]m- ^.-si.si tpmk^v F n-h {]- kw-kn- pw. ankv]m thmbvkv Xr-»q Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw. ]o n I h j ]o n: sf.-]n.kn ]o n sk I h j s^{_p.6-10 hsc B m-d-bn \S- pw. ]mã amcmb h Kokv G{_-lmw, txmakv ^nen- v, ]n.kn sndn-bm, si.kn txmakv, ^ne v ]n txmakv F nh {]kw-kn- pw. C.Fw tpmwn ]me- msv: sf.- ]n.kn t[mwn k`mwkw CS- -d- ºn C.Fw tpmwn \ncym-x-\mbn. t[mwn sf.- ]n.kn skan-tø-cnbn kwkvimcw \S-Øn. kwkvim-c-ip-{iqj ]mã kmw Zm\n-tb t\xrxzw \ In. `h-\-øn \S ip{iq-jbv v ]mã Nmt m tzhky t\xrxzw \ In. `mcy spkn. a ƒ: Pp_n, PnXn. AΩnWn txmakv tim n: Ing-h- q taeq v ]pø ho- n Fw.Fw txmakns (Ip ptam ) `mcy AΩnWn txmakv (62) Unkw.28\v \ncym-x-bm-bn. tim bw: sf.-]n.kn Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bpss ]Øm-aXv {KmUp-th-j k hokv s^{_p.15\v 4 awn v skan-\m-cnbn \S- pw. thƒuv hnj \mj-w Ub-d-IvS tum.-p-]-ipam {InÃy (a{zmkv) ktω-f-\- Øn apjy-k-tμiw \ Ipw. _n.- n.-f- v, Fw.-Un-hv, sdkp-e & UnÃ kv hn`m-k-ß-fn-embn ]T\w ]q Øo-I-cn 52 hnzym n-iƒ v {]n kn- mƒ dh.-f_n ]o k n-^n- - p-iƒ \ Ipw. {KmPpth-j\v tijw skan-\mcn hnzym n-isf hss C y- Salient features: 1. Well qualified faculty with academic and ministryexperience. 2. A spacious Eco-friendly campus of 10 Acres aptfor study environment. 3. Adequate library books for learning. 4. Ministry opportunities for the deservingcandidates. 5. Opportunities to grow in various areas of Christianministry. COURSE COMMENCES ON May 2013 If you are interested please contact immediately to the following address. 10 bm{x-bmbn kwkv mcw Ba- p v AXpey N v Hm^v tkmuv skan-tø-cnbn \S- p. ]tcx tim n \msp- ImWn ]md- m-a-æn IpSpw-_mw- K-am-Wv. a ƒ: ]mã dn k Fw txmakv & an\p dn k (sf.-]n.kn slt{_m, ta{]m ), dn kn jmpn & ]mã jmpn Um\n-tb, dn\n Nm fn & Nm fn Um\n-tb. adn-bmω tkma (57) ]me- msv: sf.- ]n.kn ]me- msv t\m Øv sk - dnse I -ae k`m ip{iq-j-i ]mã hn.-si tkmas `mcy adnbmω tkma (57) Unkw.24\v \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw ]mã ]n.bp s_ nbpss t\xr-xz-øn ssaew-]p n skan-tø-cn-bn \S p. hmi- Øm\w Ipt IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: sska, kmwk. sf.-]n.kn Xntbm-f-Pn- skan-\mcn {KmUp-th-j k hokv bnse hnhn[ anj tãj-\p-ifn {]mtbm-kni ]cn-io-e-\-øn- \mbn Ab- p- -Xm-Wv. kntem s]s -t mkvxv I h j ]Ø-\w-Xn : kntem s]s t mkvxp anj t\xr-xz-ønep I h j\pw tcmk-im n ip{iq-jbpw s^{_p-hcn 21-24 hsc ]Ø-\w-Xn kntem s]s t mkvxp {Ku n \S- pw. SOUTHERN ASIA LEADERSHIP INSTITUTE PENIEL CAMPUS, COIMBATORE. Invites applications from Christian young men who have born again experience and calling for God s ministry for the FULL TIME Theological Education. Courses offered Duration Minimum Medium of Qualification Instruction Diploma in Theology 2 YEARS 10th Pass English Bachelor of Theology 3 YEARS 12th Pass English Mission Focused Training 1YEAR English The Director, SOUTHERN ASIA LEADERSHIP INSTITUTE, (PENIEL CAMPUS) Veerappanoor, Pichanoor (P.O), Coimbatore 105, Tamilnadu. E-mail: salipenielcampus@gmail.com. Mob; +918098533224 Tel.0422 2656278, 0422 2656279.

11 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 a -fpss hnhm-l-øn\v Hcp ssen-t^m timfpw 500 cq]bpw sslμh ] m-ø-e-øn \n v hnizm-k-øn h s]s -t mkvxv bphmhv 29, 5'4, M.Th, Bible School A ym-]- I. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t^m : 9744890132 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv 25, 5'8, B.Sc.Nurse + MSW, c n- s v, kv\m\-s v hnizm-k- Øn h bphxn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p. bqtdm- v/bp.-f-kn-ep- -h v ap K-W-\. 9847585537, 8714530188 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv 33 172cm. Hcp amk-øn\v tijw timsxn aptj\ th ]n-cn Xv. apws_- bn _n.-]n.h bn tpmen snøp- p. Bflo-b-cmb bphxni-fn \n pw hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p- p. 08446819703, 9562374535 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 27, 155cm, BSc Nurse. Saudi MOH tpmen snøp- p. Professionally Qualified Bbn- p bp-hm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n- pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ - Wn p sim p- p. (hntz-iøv tpmen-bp- -h v ap K-W\) 9562408316, 9645140275 tomsonalunkal@gmail.com s]s -t mkvxv ]pcp-j 53, `mcy acn- p. _m[y-x-i-fn- mø A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. 9961931576, 9446712090 lmte-eq-øm-bn hnhml ]c-kyw {]kn- o- I-cn- p-hm Xm-Xv-]-cy-s -Sp- -h v ssent^m- hgnbpw ]c-ky-ßƒ \ Im-hp- - Xm-Wv. 93495 00155, 0469-3290355 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv 27, 6, GNM U ln-bn tpmen snøp- p. XØpey tbmky-x-bp bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. 9744294370, 9747000499 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 24, 5'2, B.Tech Ct mƒ Fd-Wm-Ip-fØv Hcp Iº-\n-bn h v snøp- p. A\p-tbm-Pycpw Bflo-b-cpamb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn p sim p p (XØpey tbmky-x-bp- -h v ap K-W\) 9947406806, 0485-2893560 Hm Ø-tUmIvkv _m v {Ku- n \n pw hnizm-k-øn-te v h amxm-]n-xm- -fpss aiƒ 25, 5'5, MSc t\gvknwkn\v ]Tn- p sim n-cn- p- p. A\p-tbm- Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p. 09443109292, 09626720599 s] -t mkvxv bphxn 25 5'7 B. com + Computer a y-{]-tz-in-se dmbn- q-cn tpmen snøp- p. hnzym-`ymk tbmky-x-bp- -Xpw hntz-itøm kztz-itøm tpmen-bp- -Xp-amb s]s -t mkvxp bphm- -fn \n v hn-hmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. Ph:04868 274283, 09575271717 ]p\ hn-hmlw: kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxv hnizmkn 51. BZy `m-cy acn p t]mbn. kmº-øn-i-ap- - v. _m[y-x- I-fn- mø Bflo-b-cmb s]s t mkvxv hnizm-kn-i-fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p p. 9447594531 Proposals are invited for a pentecostal girl 24, B Sc Nurse(Kerala University Distinction) daughter of an Evangelist, Gazetted Officer. She was God fearing, brought up Christian values and Spiritual atmosphere. Active in Church and Sunday School teaching. Now working as a staff Nurse in a reputed Hospital in Kerala. Looking for a spiritual, God fearing and educated pentecostal young man. Joseph Edakkattil 9400079490 agapemissionjoseph@gmail.com P.M. Alexander 001 214 417 4834 pmalexagape@hotmail.com lnμp Cugh _m v{ku- n \n pw hnizm-k-øn-te v h bphm-hv, 27, 177cm, kpap-j, {KmPp-th- v, Im tjmdqw FIvkn-Iyp- ohv Bbn tpmen snøp- p. BSc Nurse amcmb tpmen-bpw kuμ-cy-hpap bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ - Wn p sim p- p. (hntz-iøv tpmen-bp- -h v ap K-W\) 9656524763, 9633727832 pramodkumar4u@gmail.com ss{iãv Aw_m-kntUgvkv hm jni ktω-f\w ]p\-eq : F.-Pn.bph-P\ hn`m-k-amb kn.-f.-bpss hm jni ktω-f\w P\p-hcn 19 \v ]p\-eq F.-Pn. I h j {Ku n \S- p. ]mã _n\p tpmk-^ns A y- -X-bn ]mã Sn.-sP. kmapth DZvLm-S\w snbvxp. ^n n cmp F{_-lmw apjy {]`m-jww \S-Øn. sk{i- dn ]mã tdmbnk tpmwn hm jni dnt m v Ah-X-cn- n- p. ]mtãgvkv cmp F{_-lmw, F._\m tkm-kv, Koh Kokv txma-kv XpS-ßn-b-h Biw-k Adnbn p. ]mtã amcmb ]n.-si. tpmkv, kp\n Zm-kv, _npp X - -, ktlm-z-c- m-cmb AtPjv t n, C.-hn.{io\n XpSßn-b-h t\xrxzw \ In. ss nƒ C Ãn- yq v Bcw-`n p dq e: sf.-]n.kn {]b sk dq -e-bpss Npa-X-e-bn C ym {InkvXy ss nƒ C Ãn- yq v Bcw-`n- p. P\p-hcn 14\v sf.-]n.kn {]b sk -dn \S ktω-f-\-øn ]mã si.fw imap-h DZvLm- S\w snbvxp. ]mã am-cmb F.sI h Ko-kv, si.-txm-a-kv, _n.-g-{_- lmw, am v ]mwn F n-h Biw-k-Iƒ t\ p. ]mã H.sP amxyp t\xrxzw \ Ip p. INTERNATIONAL REVIVAL CHURCH, TORONTO P.O. BOX 30074, 5035 Hurontario St., Mississauga, ON L4W 0B0, CANADA. WORSHIP PLACE: 4150 Chesswood Dr. North York, ON M3J 2B9 Sunday Worship Service: Malayalam 9.00 a.m. - 10.15 a.m. English 11.00 a.m. - 12.30 p.m. Sunday School 10.15 a.m. - 11.00 a.m Cottage Meeting: Friday 7.30 p.m. - 9.30 p.m. Saturday Prayer Meeting: 7.30 p.m. - 9.30 p.m. Youth Meeting/Ladies meeting: 2nd Saturday 7.30 p.m. - 9.30 p.m. Pastor John Thomas (647) 833 9744 pastorjt@irctoronto.com Web:www.irctoronto.com WHEN YOU ARE IN TORONTO, JOIN US FOR INDEPTH STUDY OF THE WORD AND SPIRITFILLED WORSHIP IN A FAMILY ATMOSPHERE.

2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Newspaper No. 1 Christian Newspaper HallelujaH Fortnightly Mob: 9349500155, 0469-3290355 Hallelujah Periyillathu Thoppil Complex Near YMCA, Tiruvalla - 689 101 Pathanamthitta, Kerala, India. hallelujahnews@gmail.com Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-28/2012-14 Licensed to Post without Prepayment Posted on 1 st February 2013 at RMS Kottayam Icnkva {IqtkUv Cu BgvN-bn Xncp-h : sf.-]n.kn s{]b sk dns t\xr-xz-øn \S ph-cp 21- m-axv Icnkva {IqtkUv s^{_p-hcn 3 10 hsc a msn tpmkokv PwKvj\v kao-]-ap s{]b sk tãun-b-øn \S- pw. k`-bpss ko\nb ]mãdpw sf.-]n.kn ticfm tã v sshkv {]kn-u pamb ]mã cmpp ]qh- me DZvLm-S\w 12 snøpw. tum.-amxyp tpm Pv Fw.Un (_ldn ) apjy {]kw-k-i-\m-bn-cn- pw. dh.- tum.-si.kn tpm, ]mã am-cmb _m_p sndn-bm, s_ k aøm-bn, n.un _m_p, ]n.kn sndn-bm, si.-tpmbn XpSßn-b-h {]kw-kn- pw. s{]b sk thmbnkv & FdnIv akn Sow Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw. PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY PLENCY GEORGE AND PRINTED AT MANGALAM PRESS, S.H.MOUNT.P.O.KOTTAYAM, KERALA-686 006. AND PUBLISHED FROM HALLELUJAH, P.O.BOX.NO.1, PERIYILLATHU THOPPIL COMPLEX, TIRUVALLA,PATHANAMTHITTA DISTRICT,KERALA-689 101. EDITOR: SAMKUTTY M.CHACKO.