{]nb kplr-t, ]pxp-h-õcw 2014  Rm³ \n Ä v FÃm `mhp-i- fpw t\cp- p. Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. R -fpss am\y CS-]m-Sp-Im-cp-ambn \nc- cw _Ô-s -Sp- -Xn\pw _m n-s\- -änbpw _m nsâ ]pxnb ]²-Xn-Isf änbpw {]nb-s «CS-]m-Sp-Imsc Adn-bn- pi F Dt±-i-t m-ss-bmwv R Ä Cu ]pxnb Cþ-_p-Å-än³ XpS- p- -Xv. Xm -fpss IqsS kl-i-cww hgn I\dm _m v Ggv e w timsn _nkn-\-ênâ Ct mä F n \nev p- p. Xm -fpss \nêo-a-amb kl-i-cww XpSÀ pw D- m-i-w-sa v Rm³ hn\o-xambn A`yÀ n- p- p. {]hm-kn-iä mbn I\dm _m v \S- n-em- n-bncn p ]²-Xn-Ifpw tkh-\- fpw D]-tbm-K-s -Sp- p-hm³ Xmev]-cy-s -Sp- p. Xm -fpss hne-tb-dnb \nàt±-i- fpw A`n-{]m-b- fpw kzmkxw sn p- p. kvt\l-]qàæw hn.-f-kv.-ir-jvw-ip-amà FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IvSÀ
F³.-BÀ.-sF. \yqkv _qå-än³ P\p-hcn 2014 e w 1/2014 FÃm {]hmkn kplr- p- Ä pw \h-h-õ-cm-iw-k-iä! Pohn-X-amÀ w txsnbpw sxmgn-en-\mbpw hntz-i-cm-py- -fnâ Ign-bp FÃm C ym- m-cp-ssbpw D -a-\- n-\mbn Gähpw \Ã coxn-bnâ tkh\w ImgvN-h-bv p Imcy- nâ I\dm _m v ap nb ]cn-k-w-\-bmwv \evin hcp- -Xv. {]hm-kn-iä v IqSp-XÂ kui-cy- n-\mbn Ct mä R Ä _mwkvfq-cnâ ti{µo-ir-x-ambn Hcp F³.-BÀ.-sF.-lºv {]hà \w XpS- n-bn-cn- p-i-bm-wv. Canara Bank Centralised NRI Hub, Retail Resources Wing, Head office (Annex), 3rd Floor, No.14, Naveen Complex, M G Road, Bangalore 560 001. Phone : 080-25599009 E-mail: nrihub@canarabank.com I\dm _m nsâ GsXmcp imj-bnse CS-]m-Sp-ImÀ pw Ah-cpsS F³.-BÀ.C A u v kw_-ô-amb At\z-j-W- Ä F³.-BÀ.sF lºp-ambn \S- m-hp- -Xm-Wv. ]pxnb F³.- BÀ.C A u v XpS- m-\m-{k-ln- p {]hm-kn-iä v Xmsg- -d-bp R -fpss imj-isftbm Hm^o-kp-I-sftbm _Ô-s -Sm-hp- -Xm-Wv. Cu Hm^o-kp-IÄ apjm- ncw Ab- p ]pxnb A u v XpS- m-\på At]- -IÄ api-fnâ ]dª ti{µo-irx F³.-BÀ.sF lºnâ F n v A u v Bcw-`n- p-hm-\pw, A cw A u- p-iä CS-]m-Sp-Im-csâ \nàt±in- -s «imj-i-fn-te v amäp- -Xn\pw Cu lºv hgn Ign-bpw. R -fpss hntzi imj-iä LONDON P O, BOX NO. 174, GROUND FLOOR 10 CHISWEL STREET, LONDON - EC 1Y 4UQ Ph:0044 207 628 2187 Fax 0044 207 374 2468 / 0044 207 256 6620 Email : canarabankldn@canbank.co.uk URL: canbanklondon.com LEICESTER 188, BELCRAVE ROAD LEICESTER LE4 5AU, United Kingdom Ph:0044 116 2663799 FAX: 0044 116 2666736 E mail : canaralstr@canbank.co.uk
HONG KONG N0.904, AON CHINA BUILDING 29, QUEENS ROAD, CENTRAL, HONG KONG Ph:00852 2529 1398 Fax: 00852 2529 6036 / 00852 2529 1921 Email: canarabank@canbank.com.hk MANAMA - KINGDOM OF BAHRAIN No. 162, 16th Floor, Main Tower, B-1 Al Zameel Towers, Bldg. No. 31, Road 383 Block No. 305, Manama Centre P O Box No. 65170, MANAMA (Kingdom of Bahrain) Ph: 00973-17210905 Fax: 00973-11210907 Email : canaragen@batelco.com.bh / canaraceo@batelco.com.bh SHANGHAI 2601, BANK OF SHANGHAI MANSION 158, MIDDLE YINCH ENC ROAD LUJIAZUI, PUDONC SHANGHAI - 200 120 PRC Ph: 008621-52080806 Fax: 00862152080807 / 00862168596088 E-mail:canarashanghai@canarabank.com RUSSIA COMMERCIAL BANK OF INDIA LLC (JOINT VENTURE WITH STATE BANK OF INDIA) 109147, UL MARXISTSKAYA 16 MOSCOW Email: cbil.credit@col.ru ; cbil@col.ru Ph: +7495 7354335/ 7354033/ 7354035 Ph: +7495 7354032 Fax: +74 957354334 / +74 957354032 jmàp-bnse R -fpss {]Xn-\n[n Imcym-ebw SHARJAH Flat No. 504, 5th FLOOR LIBERTY REAL ESTATE BLDG. AL MINA ROAD AL SOUR AREA SHARJAH. (UAE) Ph:009716-5756521 Fax: 009716-5756523 Email: canarash@eim.ae R -fpss \nb-{ -W- n-epå FIvkvtN v I¼-\n-IÄ QATAR : Eastern Exchange Establishment P O Box 454 Doha, Qatar Ph: +974 44412655,44323354 Fax : +974 44431314 Email: ho@easternexchange.com.qa Web: www.easternexchangeqatar.com UAE : AL RAZOUKI INTERNATIONAL EXCHANGE COMPANY Management Office:110,Al Avis Building, P.O.Box:12583,Karama, DUBAI, UAE Ph:+971-4-3885803,Fax:+971-4-3885816 Email: ho@alrazoukiexchange.com Web: www.alrazoukiexchange.com 24 awn- qdpw tkh\w e`n- p Hcp {]txyi sse-t^m tkh\ kwhn-[m\w DS-\Sn \S- n-em- p- p, \¼À Xma-kn-bmsX Adn-bn- p- -Xm-Wv. sdanäv awn:- hntzi p \n pw ]Ww Abbv p Xn\v hfsc thk-x-bp-åxpw _p²n-ap-«p- IÄ H pw Xs -bn-ãm- Xpw Hcp I¼yq-«À A[n-jvTn-X-hp-amb amà -amwv sdanäv awn. hntzi v \n v C y-bnse I\dm _m n-sâbpw aäp _m p-i-fpss imj-i-fn-te pw sdanäv awn hgn ]Ww Ffp- - nâ Ab- m³ Ign-bpw. hntz-i- på R -fpss imj-iä hgnbpw \nch[n FIvkvtN v I¼-\n-IÄ hgnbpw sdanäv awn-bn-eqss ]Ww Ab- p- -Xn\v R Ä \S-]- Sn-IÄ kzoi-cn- n-«p- v. IqSp-X hnh-c- Ä v kµàin- p-i. http://www.canarabank.com/english/scripts/nri Remittances CRS.aspx.
asämcp ]pxnb tkh\w \n Ä A u- n-te v ]Ww Ab- p-t¼mä _m nâ \n pw Ct mä \n Ä v Fkv.-Fw.-F- Ên-eq-sSbpw Cþ-sa-bn-enepw hnhcw e`n- m-dp- v. CXp IqSmsX asämcp tkh\w IqsS ]pxn-b- Xmbn Bcw-`n- n-cn- p- p. _m v A u- nâ tnà n-«på samss_â \¼-cn \n pw 91 92892 92892 F \¼-cn-te v Hcp ankvuv timä sn p-i. Cu ImÄ DS³ Xs hnto- Zn- -s -Spw. A s\ hnto-zn- m-xn-cn- p-i-bm-sw- nâ \n Ä AXv I«v sn p-i. Cu hnfn- p- -Xn\v NmÀÖv H pw CuSm- p- -X-Ã. Hcm-fnsâ ]c-am-h[n aq v A u v hsc Cu tkh-\- n\v ]cn-k-wn- pw. taev]-dª ankvuv timfns\ XpSÀ v CS-]m-Sp-Im-csâ samss_-enâ Fkv.-Fw.-F-kv. hgn A u v _me³kv Adn-bn- p- -Xm-Wv. Fkv.-Fw.-F-kv. Xmsg- m-wp hn[- n-em-bn-cn- pw. Available Balances as on dd/mm/yyyy hh:mn:sec AM /PM For A/C xxxx1234 INR 99999.99 For A/C xxxx2345 INR 99999.99 For A/C xxxx3456 INR 99999.99 Canara Bank FhnsS \n pw, GXp-k-a-b pw Cu tkh\w D]-tbm-K-s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. C³^Àta-j³ ssivt\m-fpn A[n-jvTnXamb ]e tkh-\- fpw R Ä \evin hcp- p. Ah ]cam-h[n {]tbm-p-\-s -Sp- p-i. A cw Nne tkh-\- Ä Xmsg ]d-bp- p. s\äv _m nwkv : kp-c \n Ä D]-tbm-Kn- p ]mkvthàuv CS-bv nss amäp-i. Ipd-ªXv 8 A w DÅ ]mkvthuv D]-tbm-Kn- p-i. A - -fpw A -c- fpw tnà på ]mkvthuv D]-tbm-Kn- -Ww. aäp-å-hà v s]s«v a\-ên-em- m³ km[y-xbpå ]mkvthàup-iä Hgn-hm- p-i. (DZm: IpSpw_ t]cv, CjvS-Km-b-I³, hfà p ark- Ä XpS- n-b-h) \n -fpss ]mkvthàuv aämà pw ssiam-dm-xn-cn- m³ {i²n- -Ww. ]mkvthàuv aäp-å- hà v In«- coxn- bnâ Fhn-sSbpw Fgp-Xn-h- bv - cp-xv. \n -fpss I¼yq-«À aämà pw Xpd- m³ Ign-bm coxn-bnâ kz -amb timuv D]- tbm-kn- m³ {ian- -Ww. \n Ä I¼yq-«-dn\v ASp- n-ãm-xn-cn- p-t¼m-gpå kpc- v kv{io³ tkhà ]mkvthàuv D]-tbm-Kn- p-i. Bsc- nepw ]mkvthàuv a\-ên-em n F p I mâ DS-¼Sn thsdm-sc w amän D]- tbm-kn- -Ww. A{i-²-ambn CâÀs\äv skj³ ssiimcyw sn -cp-xv. D]-tbm-K- n-\p-tijw DSs\ temkv Hm^v sn -Ww. ssk-_à It^ XpS- nb s]mxp Øe- -fnâ s\äv _m nwkv D]-tbm-Kn- m-xn-cn- p-i. A[nI kpc- v Bân-ssh-dkv Dd p hcp- p-i. Bân sshdknt\m-ssm w Bân-kvss]-sh-bdpw D]-tbm-Kn- p-i. UkvIvtSm]v ^bàhmä D]-tbm-Kn- p-i. Hm -td-änwkv knìw, hntâmkv Bbmepw en\ivkv Bbmepw ASn- Sn A]vtUäv sn p- I.
U_näv ImÀUv / {IUnäv ImÀUv D]-tbm-Kn- p-t¼mä {i²n-t Imcy- Ä {IUnäv ImÀUv _nãv XpS- n-bh Iodn-b-Xn\p tijw am{xw If-bp-I. B[n-Im-cn-I-amb / kpc- n-x-amb amà - -fnâ IqSn am{xw Hm sse³ CS-]m-Sp-IÄ sn p-i. su-_näv / {IUnäv ImÀUp-I-fpsS t^mt«m tim n XpS- n-bh aäp-å-hà v simsp- m- Xn-cn- p-i. \n -fpss km n-²y- nâ am{xw ImÀUv D]-tbmKw \S- p-i. (DZm: IS-IÄ, s]t{smä ]¼v, aäp hym]mc Øm]-\- Ä F n-hn-s- -fnâ ImÀUv D]-tbm-Kn- p-t¼mä) ImÀUnsâ ]pd-ip-h-i p tcj-s -Sp- n-bn-«på kn.-hn.-hn. \¼À Npc- n-am-äp-i. Cu \¼À HmÀ½-bn kq n- p- -XmWv D -aw. CâÀ s\äv hgn kzimcy hnh-c- Ä tnmà n-sb-sp- p- -Xn \n pw c -t\-sp- -Xn-\pÅ Nne \nàt±-i- Ä Xm Ä v tem«dn In«n-bn-cn- p- p, k½m\w e`n- n-cn- p- p, [\w k¼m-zn- p- -Xn-\pÅ amà w Fs -Ãm-apÅ ktµ-i- Ä Ab- p- Xv Nne Xev]c I n-iä \S- n-h-cp- p. C cw sabnâ ktµ-i- Ä Imcy-am- msx Ah \o w sn p- -XmWv \Ã-Xv. hyàn-]-c-amb hnh-c- Ä, bqkà s\bnw, ]mkvthàuv, ]n³ \¼À aäp-nne timup-iä F n-h-sbms Bh-iy-s -Sp sabn-ep-iä km[m-cw hcm-dp- v. C cw hnh-c- Ä BÀ pw simsp- m-xn-cn- p-i. C -s\-bpå sabn-ep-iä \o w sn p-i. ]cn-n-b-an-ãm BÀ pwxs hyàn-]-c-amb hnh-c- Ä ] p-h-bv -cp-xv. Iym³ skiyqà s\äv _m nwkv A[n-I-kp-c- -bv m-bpå Hcp kwhn-[m-\-amwv Iym³ skiyqà. F mâ Iym³ skiyqà IqSmsX Xs s\äv _m nwkv Ct mä km²y-am-wv. A cw kµà`- -fnâ t\cn«v s\äv _ m n wkv sskän-te v {]th-in- m-hp- - Xm- Wv. CS-]m-Sp-Im-cpsS {i²bv v A u v kw_-ô-amb hnh-c- Ä / ]n³ \¼À / ]mkvthàuv Ch-sbm pw Xs _m v Cþsa-bn hgntbm Fkv.-Fw.-F-kv. apjm- n-ctam Bh-iy-s -Sm-dn-Ã. Nne ti{µ- -fnâ \n pw KqVe- y-t mss C cw hnh-c- Ä Bh-iy-s -Sp- Xv Ct mä I p-h-cp- p. C cw Bh-iy- - fnâ NXns SmsX kq n- p-i. Cu kµà`- -fnâ _m p-ambn _Ô-s «v hnh-c- Ä Xnc- p- -XmWv DNn-Xw. s\äv _m nwkv hgn A u v hnh-c- Ä ImWp- -Xn\pw CS-]m-Sp-IÄ \S- p- -Xn\pw {]txyiw {]txyiw kwhn-[m-\- Ä D v. Hmtcm-cp- - cp-ssbpw Bh-i y-{]- Imcw {i²m-]qàæw Ch Xn c-s ª-Sp- m-hp- - Xm-Wv. Ah-c-h-cpsS kz w I¼yq-«-dn CS-]m-Sp-IÄ \S- p- -XmWv IqSp-X kpc- n-xw. CâÀs\äv It^ / ssk_à It^ XpS- n-bh hgn s\äv _m nwkv sn m-xn-cn- p- - XmWv A`n-Im-ayw. http://www.canarabank.in F I\dm _m nsâ sskänâ t\cn«v IS v s\äv _m nwkv D]tbm-Kn- p-i. aäv en p-iä D]-tbm-Kn- m-xn-cn- p-i. F³.-BÀ.-sF. luknwkv tem kw_-ô-amb hnh-c- Ä Adn-bm³ Xmev]-cy ap-s - nâ 09268592685 F \¼-cn-te v Hcp ankvuv timä snbvxmâ axn. I\dm _m p-am-bpå CS-]mSv IqSp-X Bkzm-Zy-I-c-am- p Xn\mbn ]pxnb ]pxnb hnh-c- fpw hnti-j- -fp-ambn R -fpss ASp e w {]Xo- n- p-i. \n -fpss Cu sabnâ hnemkw R Ä v Ab p Xcn-I. hne-tb-dnb A`n-{]m-b- fpw \nàt±-i- fpw {]Xo- n- p- p. R -fpss Csa-bn : nrihub@canarabank.com Disclaimer clause: The contents of this news bulletin are based on information received from various sources and while compiling every effort has been made to ensure that the information is accurate and authentic. Canara Bank does not accept any responsibility for interpretation of various rules or any errors / omissions in the news bulletin.