Miniature circuit breaker ETIMAT 7,7 0.5 Rated voltage Rated current Rated frequency Rated short-circuit capacity Energy limiting class characteristic Build-in width Mounting on the rail 0/00 V AC, max. 0 V DC B:-A, C:0.5-A, D:0.5-A 50/0 Hz ka ; B, C B, C, D 1 5 mm, max. Nm 18 mm/pol EN 0715 (EN 500) 85 Sealing possibility Electrical endurance (ops) Mechanical endurance (ops) Overvoltage category Standards ON / OFF 8.000 0.000 III IEC 0898, EN 0898 10 Max. operating I t [A s] 8 5 I t/a s Ip/A 10 5 8 B B50 5 B0 B B5 B0 B1 B10 B1 10 B 8 5 10 10 1,5,5 5 7 8 9 10 Prospective current Ip (A)
characteristics Characteristic Test current time Result B, C, D 1,1 I n t 00 s B, C, D 1, I n t < 00 s B, C, D,55 I n 1s < t < 0 s B,00 I n t 0,1 s C 5,00 I n t 0,1 s D 10,00 I n t 0,1 s B 5,00 I n t < 0,1 s C 10,00 I n t < 0,1 s D 0,00 I n t < 0,1 s No tripping No tripping No tripping No tripping 1p 1p+N p p p+n Max. operating I t [A s] 10 8 5 I t/a s Ip/A C 10 5 8 5 C50 C0 C C5 C0 C1 C10 C1 C 10 8 5 10 10 1,5,5 5 7 8 9 10 Prospective current Ip (A) 7
I/t characteristic at 50 and 0Hz 100 1,1 1, t sek. min. 10 1 min. 10 s 1 s 100 ms 10 ms 1 1,5 5 10 0 0 N x ln Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed Effect of the ambient temperature on the tripping characteristic 70 T/ C 0 50 0 0 0 10 0 I n Ambient temperature T/ O C [A] -0-0 -0-10 0 10 0 0 0 50 0 70 0,5 0,1 0, 0,59 0,57 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0, 0,1 0,8 1 1, 1, 1,18 1,15 1,1 1,09 1,05 1 0,9 0,88 0,8 0,75 1, 1,95 1,9 1,89 1,8 1,79 1,7 1,8 1, 1,51 1, 1, 1,,,,,0,,18,1 1,88 1,77 1,5 1,5,88,8,7,1,9,,0,77,55,9 7, 7, 7,09,91,7,5,1 5, 5,,9,5 10 1, 1 11,8 11,5 11, 10,9 10,5 10 9, 8,89 8, 7,5 1 15,9 15, 15, 1,9 1,5 1,1 1, 1 1, 11,5 10,7 9,75 1 19,5 19, 18,9 18, 17,9 17, 1,8 1 15,1 1, 1, 1 0,,, 1,8 1 1 18,8 17,7 1,5 15 5 0,5 0,5 8,8 8 7,, 5,, 0, 18,8 9 8, 7,8,9 5,9,9, 0, 8,, 0 8,8 8 7,8,1,9, 0 7,7 5,5,9 0 50 1 0 59,1 57, 5,1 5,5 5, 50 7,, 1, 7,5 7,9 75, 7, 7, 70,7 8,7, 59, 5 51,9 7, -10-0 Correction factor is valid for current with times over 0 s I(x C) - test current at x ambient temperature I(0 C) - test current at 0 C ambient temperature I(x C) k= ----------------- I(0 C) -0-0 0.5 0. 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1. 1. 1. 1.5 8
Resistance and power loss Selectivity characteristic I n R P [A] [m ] [w] 0,5 00 1,1 1 1800 1,80 C, D 1, 0 1,15 80 1,08 110 1,70 9 1,08 10 1 1,0 1 11,,00 1 9,0,0 B, C, D 0 5,,00 5,1,50,,70 0 1,9,0 50 1,5,00 1,15,80 ETIMAT gg NV 0 5 5 0 50 80,00 15 10 B 0,5 0,78 1, 1, 1,7,,,0,0,0,0 B 10/1 0, 0,5 1,1 1, 1,,,0,0,0,0,0 B 1 0,55 1,0 1, 1,5,0, 5,5,0,0,0 B 0 0,85 1, 1,5 1,8,1,,0,0,0 B 5 1,1 1, 1,7,9,0,0,0,0 B 1, 1,,5, 5,5,0,0 B 0 1,5,,1,9,0,0 B 50,1,9,0,0,0 B,5, 5,1,0 ETIMAT gg NV 0 5 5 0 50 80,00 15 10 C,D 0,5 0,8 1, 1,5,0,7 5,1,0,0,0,0 C,D 10/1 0,7 0,70 1,1 1, 1,8,,0,0,0,0,0 C,D 1 0,1 0,9 1, 1,5 1,9, 5,0,0,0,0 C,D 0 0,90 1,1 1, 1,7,9,,0,0,0 C,D 5 1,0 1, 1,,7,9,0,0,0 C,D 1, 1,5,, 5,,0,0 C,D 0 1,,1,0,,0,0 C,D 50,0,7,8,0,0 C,D,, 5,5,0 Miniature circuit breaker ETIMAT 1N Rated frequency f n Rated short-circuit capacity Back-up fuse characteristics Overvoltage category Energy limiting class Build-in width 0 V AC - A 50/0Hz.000 A 100 A gg B, C III 1-10mm, max. 1,5Nm 18mm Supply possibility top or bottom Standard IEC 0898, EN 0898 88 7.5.5 0.5 9 9 18 Auxiliary switch PS ETIMAT Rated current Terminal Contact Conditional short-circuit current Standard A (0 V AC), 1A (110 V DC), 0,5A (0V DC) 1-mm 1 xb-contact (NC) 1 xa-contact (NO) 1 ka with fuse-link 0 A EN-019 85.5 PS ETIMAT is an auxiliary switch only for ETIMAT. 9 1 58 9
Shunt trip release DA ETIMAT Nominal voltage Rated frequency Max. inrush current Build-in width Mounting on the rail V AC/DC, 8V AC/DC, 0V AC/DC 50/0Hz, A 18mm EN 0715 (EN 500) DA ETIMAT is a shunt trip release only for ETIMAT. DA ETIMAT PS ETIMA Miniature circuit breaker ETIMAT P10 Rated voltage Rated current Rated frequency Shock resistance Rated short-circuit capacity Energy limiting class characteristic Back-up fuse Index of protection Mechanical endurance Electrical endurance Ambient temperature Storage temperature Supply possibility top or bottom Build-in width Insulating class Overvoltage category Mounting on the rail Sealing possibility Terminal cover Locking device Standards 0/00 V AC; max. 0 V DC B:-A, C:0.5-A, D:0.5-A, K:0.5-A 50/0Hz 0g.min. shocks, t = 1ms 10 ka ; B,C B, C, D, K 100A gg IP 0 (IP 0) 1-5mm², max. Nm 0000 op.c. 0000 op.c. (In A), 10000 op.c. (I n >A) max. -5 C... +55 C max. -0 C... +70 C 18 mm/pol B III EN 0715 EN 0898, IEC 0898, EN 097-1p 1p+n p p p+n p p+n characteristics Characteristic Test current time Result B, C, D 1,1 I n t 00 s B, C, D 1, I n t < 00 s B, C, D,55 I n 1s < t < 0 s B,00 I n t 0,1 s C 5,00 I n t 0,1 s D 10,00 I n t 0,1 s B 5,00 I n t < 0,1 s C 10,00 I n t < 0,1 s D 0,00 I n t < 0,1 s K 1,05 I n t > 700 s K 1,0 I n t < 700 s K 8,00 I n t 0, s K 1,00 I n t < 0, s No tripping No tripping No tripping No tripping No No 50
10 8 5 I t/as Ip/A Max. operating I t (A s) 10 5 8 5 10 8 K K5 K0 K1 K10 K1 K 5 10 10 1.5.5 5 7 8 9 10 Prospective current I (A) p 51
I/t characteristic at 50 and 0Hz 100 1.1 1. 1.05 1. 10 100 min. 10 min. 10 1min. 1min. t 10s t 10s sek. 1s sek. 1s 100ms 100ms 10ms 10ms 1 1.5 5 10 0 0 NxI n 1 1.5 5 10 0 0 NxI n 5
Effect of the ambient temperature on the tripping characteristic 70 T/ C 0 Correction factor is valid for current with times over 0 s I(x C) - test current at x ambient temperature I(0 C) - test current at 0 C ambient temperature I(x C) k= ----------------- I(0 C) 50 0 0 0 10 0-10 I n Ambient temperature T/ O C [A] -0-0 -0-10 0 10 0 0 0 50 0 70 0,5 0,1 0, 0,59 0,57 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0, 0,1 0,8 1 1, 1, 1,18 1,15 1,1 1,09 1,05 1 0,9 0,88 0,8 0,75 1, 1,95 1,9 1,89 1,8 1,79 1,7 1,8 1, 1,51 1, 1, 1,,,,,0,,18,1 1,88 1,77 1,5 1,5,88,8,7,1,9,,0,77,55,9 7, 7, 7,09,91,7,5,1 5, 5,,9,5 10 1, 1 11,8 11,5 11, 10,9 10,5 10 9, 8,89 8, 7,5 1 15,9 15, 15, 1,9 1,5 1,1 1, 1 1, 11,5 10,7 9,75 1 19,5 19, 18,9 18, 17,9 17, 1,8 1 15,1 1, 1, 1 0,,, 1,8 1 1 18,8 17,7 1,5 15 5 0,5 0,5 8,8 8 7,, 5,, 0, 18,8 9 8, 7,8,9 5,9,9, 0, 8,, 0 8,8 8 7,8,1,9, 0 7,7 5,5,9 0 50 1 0 59,1 57, 5,1 5,5 5, 50 7,, 1, 7,5 7,9 75, 7, 7, 70,7 8,7, 59, 5 51,9 7, -0-0 -0 0.5 0. 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1. 1. 1. 1.5 Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed 5
Resistance and power loss Selectivity characteristic C, D B, C, D, K B, C I n R P [A] [m ] [w] 0,5 5700 1, 1 150 1,5 5 1, 10 1, 7 1,8 10 1,1 1 1,1,1 1 9,7,8 0,8,70 5 5,0,1,1, 0,,80 50 1,7,5 1,,90 type gg NV [ka] 0 5 5 0 50 80 100 15 10 B 0,5 0,78 1, 1, 1,7,, 7,0 10 10 10 B 10/1 0, 0,5 1,1 1, 1,,,0,5 10 10 10 B 1 0,55 1,0 1, 1,5,0, 5,5 9,5 10 10 B 0 0,85 1, 1,5 1,8,1, 9,0 10 10 B 5 1,1 1, 1,7,9,0 8,0 10 10 B 1, 1,,5, 5,5 9,0 10 B 0 1,5,,1,9 8,0 10 B 50,1,9,0, 10 B,5, 5,1 8,0 type gg NV [ka] 0 5 5 0 50 80 100 15 10 C,D,K 0,5 0,8 1, 1,5,0,7 5,1 9,0 10 10 10 C,D,K 10/1 0,7 0,70 1,1 1, 1,8,,0 7,0 10 10 10 C,D,K 1 0,1 0,9 1, 1,5 1,9, 5,0 9,0 10 10 C,D,K 0 0,90 1,1 1, 1,7,9, 8,0 10 10 C,D,K 5 1,0 1, 1,,7,9,0 10 10 C,D,K 1, 1,5,, 5, 9,0 10 C 0 1,,1,0, 8,0 10 C 50,0,7,8 7,0 10 C,, 5,5 9,0 Miniature circuit breaker ETIMAT P10 QC (screwless terminal) Rated voltage Rated current Rated frequency Shock resistance Rated short-circuit capacity Energy limiting class characteristic Back-up fuse Index of protection Mechanical endurance Electrical endurance Ambient temperature Storage temperature Build-in width Insulating class Mounting on the rail Sealing possibility Terminal cover Locking device Standards 0/00 V AC; max. 0 V DC B:-0A, C:0.5-0A, D:0.5-0A, K:0.5-0A 50/0Hz 0g.min. shocks, t = 1ms 10 ka ; B,C B, C, D, K 100A gg IP 0 (IP 0) 1-mm² 0000 op.c. 0000 op.c. max. -5 C to +55 C max. -0 C to +70 C 18 mm/pol B EN 0715 EN 0898, IEC 0898, EN 097-1p 1p+n p p p+n 5
Miniature circuit breaker ETIMAT RC (Remote Control) Rated voltage Rated current Rated frequency Energy limiting class Back-up fuse Index of protection Mechanical endurance Ambient temperature Storage temperature Mounting on the rail 0V B: - A, C: - A 50/0Hz 100 A gg IP 0 (IP 0) max. 1.5mm², max. 0.8Nm 0000 op.c. max. 5 C max. -0 C... +70 C EN 0715 Sealing possibility Terminal cover Locking device No. of poles 1,,, 1p p p p Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed 55
Miniature circuit breaker ETIMAT P10 DC Rated voltage - for 1-pole U n - for -pole U n Rated time constant L/R Rated short-circuit capacity characteristic Energy limiting class Insulating class Back-up fuse Standards 0 V DC 0 V /0 V DC ms 0,5 - A 10 ka B, C B 100 A gg 1-5mm, max. Nm IEC 0898, EN 0898, DIN VDE 01 Connecting diagrams in direct current electric circuits Rated voltage of circuit breaker 0 V 0/0 V 0/0 V 0/0 V Voltage between conductors - max. 0 V 0 V 0 V 0 V 1 Voltage between conductor and earth - max. 0 V 0 V 0 V 0 V Circuit breaker 1-pole -pole -pole -pole Connecting diagram 1 L+ 0 V L- 0V 1p supply top or bottom, considering polarity 1 L+ +0 V L-- -0 p Supply bottom 1 L+ +0 V Supply top L- 0 V 1 L+ 1 +0 V L+ +0 1V L+ +0 V L- L- L+ L+ -0 VV +0 +0 V V L- L+ -0 V +0 V 1 1 1 L- L+ -0 V +0 V 1 L+ L- M L- -0 V L- -0 V L- -0 V 1 + - 1 + - 1 + - 1 + - 1 + - 1 + - 1 + - 1 + - Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed 5
Auxiliary signal switch PS/SS E P10 Rated voltage Rated current Rated frequency Index of protection Ambient temperature Storage temperature Contacts Standards 0V AC/DC, 110V DC A (0V AC); 1A (110V DC); 0,5A (0V DC) 50/0Hz, DC IP 0 (IP 0) max. 1.5mm², max 0.8Nm max. 5 C max. -0 C to +70 C 1x NC, 1x NC/NO EN 019 AUX switch status of the breaker connections ON OFF 11-1 NO 1 0 11-1 NC 0 1 1- NC 0 1 Signal switch status of the breaker ON manual trip overcurrent connections trip 11-1 NO 1 1 0 11-1 NC 0 0 1 1- NC 0 0 1 1 1 1 11 NO - Normally open contact --> during the activation it makes a contact NC - Normally closed contact --> during the activation it brakes the contact 1 - contact 0 - without a contact Shunt trip release DA ETIMAT P10 Rated voltage Rated frequency Max inrush current Index of protection Ambient temperature Storage temperature Mounting on the rail Sealing possibility Terminal cover Locking device 1-0V AC/DC, 110-50V AC/DC 50/0Hz, DC A IP 0 (IP 0) 1-5mm², max. Nm max. 5 C max. -0 C to +70 C EN 0715 Note: Same dimensions as ETIMAT P10 Undervoltage release UA ETIMAT P10 Type Rated voltage Rated frequency area Consumption Build-in width Standards UA ETIMAT P10/8V UA ETIMAT P10/0V 8V 0V 50/0Hz <5% U n tripping 5%-70% U n tripping or no tripping >70%U n no tripping,8 VA 18 mm IEC/EN 097-1 89 9,5 17,,1 1p p 57
Miniature circuit breaker ETIMAT 10 80-15 A 1p ETIMAT 10, 80-15 A, p Rated voltage Rated current characteristics Rated frequency Rated insulation voltage Rated impulse withstand voltage U imp Rated short-circuit capacity: Energy limiting class Build-in width Mounting on the rail Mechanical durability (cycles) Sealing possibility Standards 80-15 A 0/00V AC, 0V DC 80, 100, 15 A C, D 50/0 Hz 0V AC (80-15A) kv (80-15A) Characteristic C I n =80, 100 A 0kA (EN 097-) I n =15 A 15kA (EN 097-) Characteristic D I n =80 A 0kA (EN 097-) I n =100 A 15kA (EN 097-) 80-15 A,5-50mm 80-15 A 7mm/Pol EN 0715 (EN 500) 80-15 A min. 0000 ON / OFF EN 0898, EN 097- p p+n Auxiliary switch PSM 80-15 A 5,5 Rated current Rated thermal current I th Rated insulation voltage Max. back-up fuse Contacts A / AC1 (50 V AC) 8 A 0 V AC A 1x a-contact, 1x b-contact 9 90 0 Utilization category AC-1 Utilization category DC-1 Build-in width A/50 V AC A/0 V AC A/00 V DC A/110 V DC 0,5 A/0 V DC 9 mm/pol Mounting on the rail Standard EN 0715 (EN 500) 1x1mm... x,5mm EN 097-5-1 Shunt trip release DA ETIMAT 10 80-15A Rated voltage Rated frequency Index of protection Storage temperature Mounting on the rail Standards 110-15V AC 50/0Hz IP 0 (IP 0) max. -0 C... +70 C EN 0715 EN 0715 58
t Current overload limiter OSP-P10 Rated short-circuit capacity Back-up fuse Rated frequency f n Terminal Standards 0/00 V, 10, 1, 0, 5,, 0, 50, A 10.000 A 100 A gg 50Hz 1-5mm IEC 0898, EN 0898 characteristics Test current time Result 1,05 x I n t > 00 s 1, x I n < t < 900 s,5 x I n 0,5 < t < 0 s 8 x I n t 0,1 s 1 x I n t < 0,1 s No tripping No tripping min. 1.05 1. 10 100 10 1min. 10s sek. 1s 100ms 10ms 1 1.5 5 10 0 0 NxI n Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed 59
Residual current circuit breaker EFI- Type Instantenous K type S type Electrical 0V AC 0V AC 0V AC 1, 5, 0,, 80, 100A 5, 0, A 5, 0, A Rated Insulation voltage U i 0V 0V 0V Peak withstand current Electrical isolation - > mm contact space ka (8/0ms) surge current proof > mm contact space 5kA (8/0ms) surge current proof > mm contact space Rated residual operating current I n 0,0; 0,1 & 0,A 0,0; 0,1 & 0,A 0,1 & 0,A Rated conditional short-circuit current I cn 10kA 10kA 10kA Rated making and breaking capacity I m 800A 800A 800A Maximum back-up fuse 100A gg 100A gg 100A gg Isolation class B B B Standard IEC/EN 1008 IEC/EN 1008, OVE E 801 IEC/EN 1008 Mechanical endurance (op. c.) > 000 > 000 > 000 Electrical endurance (op. c.) > 000 > 000 > 000 Mechanical Frame size mm mm mm Device height 8mm (DIN rail acc to EN0715) 8mm (DIN rail acc to EN0715) 8mm (DIN rail acc to EN0715) Device width mm ( x Module units 18mm) mm ( x Module units 18mm) mm ( x Module units 18mm) Degree of protection IP0 IP0 IP0 Upper and lower terminals open mounted/lift terminals open mounted/lift terminals open mounted/lift terminals Terminal capacity Terminal screw Terminal torque Busbar thickness Operating temeprature Storage and transport temperature Resistance to climatic conditions 1-5mm 1-5mm 1-5mm M5 (Pozidrive PZ) M5 (Pozidrive PZ) M5 (Pozidrive PZ) -,5Nm -,5Nm -,5Nm 0,8 - mm 0,8 - mm 0,8 - mm -5 C... +55 C -5 C... +55 C -5 C... +55 C -0 C... +70 C -0 C... +70 C -0 C... +70 C IEC/EN 1008 IEC/EN 1008 IEC/EN 1008 Contact position indicator mechanical red/green mechanical red/green mechanical red/green Supply possibility Top or bottom Top or bottom Top or bottom 71.5 87.5 8 0.5.5 5 EFI- 1-80 A 18 T 1 I V EFI- 100 A EFI- 100 A 0
Powerlost EFI- K&S type I n P / p (W) 5A 1,9-1, 0A,80 -,05 A,8-5, Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed Residual current circuit breaker EFI- Type Instantenous K type S type Electrical 0V AC 0V AC 0V AC 1, 5, 0,, 80, 100A 5, 0, A 5, 0, A Rated Insulation voltage U i 0V 0V 0V Peak withstand current Electrical isolation - > mm contact space ka (8/0ms) surge current proof > mm contact space 5kA (8/0ms) surge current proof > mm contact space Rated residual operating current I n 0,0; 0,1 & 0,A 0,0; 0,1 & 0,A 0,1 & 0,A Rated conditional short-circuit current I cn 10kA 10kA 10kA Rated making and breaking capacity I m 800A 800A 800A Maximum back-up fuse 100A gg 100A gg 100A gg Isolation class B B B Standard IEC/EN 1008 IEC/EN 1008, OVE E 801 IEC/EN 1008 Mechanical endurance (op. c.) > 000 > 000 > 000 Electrical endurance (op. c.) > 000 > 000 > 000 Mechanical Frame size mm mm mm Device height 8mm (DIN rail acc to EN0715) 8mm (DIN rail acc to EN0715) 8mm (DIN rail acc to EN0715) Device width 7mm ( x Module units 18mm) 7mm ( x Module units 18mm) 7mm ( x Module units 18mm) Degree of protection IP0 IP0 IP0 Upper and lower terminals open mounted/lift terminals open mounted/lift terminals open mounted/lift terminals Terminal capacity Terminal screw Terminal torque Busbar thickness Operating temeprature Storage and transport temperature Resistance to climatic conditions 1-5mm 1-5mm 1-5mm M5 (Pozidrive PZ) M5 (Pozidrive PZ) M5 (Pozidrive PZ) -,5Nm -,5Nm -,5Nm 0,8 - mm 0,8 - mm 0,8 - mm -5 C... +55 C -5 C... +55 C -5 C... +55 C -0 C... +70 C -0 C... +70 C -0 C... +70 C IEC/EN 1008 IEC/EN 1008 IEC/EN 1008 Contact position indicator mechanical red/green mechanical red/green mechanical red/green Supply possibility Top or bottom Top or bottom Top or bottom 1
71.5 87.5 8 0.5.5 5 7 18 EFI- 1-80 A R* L L L1 N EFI- 100 A 5 1 N L L L1 RCD EFI- Type in -phase system without neutral conductor: 0mA: R=k7/1W (500V) 100mA: R=1k/1W (500V) 00mA: R=1k/1W (500V) 500mA: R=1k/1W (500) Powerlost EFI- K&S type I n P / p (W) 5A 1,0-1,1 0A,7 -,11 A,7-5,9 * Resistor (R) has to be connected between N and L as to ensure proper functionality of the test button. Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed
B and B+ type residual current circuit breaker EFI- Type Electrical Design according to Current test marks as printed onto the device Mode of operation Operation voltage electronic Voltage range test circuit Rated residual operating current I Δn Instantaneous K - short time delayed S - selective Sensitivity Rated insulation voltage U i Rated impulse withstand voltage U imp Rated conditional short-circuit current I cn Rated making and breaking capacity I m Peak withstand current Electrical isolation Maximum back-up fuse I n = 5-A Endurance (operating cycles) electrical components mechanical components Mechanical Frame size Device height Device width Degree of protection Upper and lower terminals Terminal protection finger and hand touch safe Terminal capacity Terminal screw Terminal torque Busbar thickness Operating temperature Storage- and transport temperature Resistance to climatic conditions Contact position indicator Supply possibility B & B+ IEC/EN 1008, IEC/EN B+ -> VDE 0-00 0/00 V AC, 50 Hz "A type functionality: voltage independent B and B+ type functionality: voltage dependent" 50 5V AC 19 5V AC 0, 100, 00 ma 0, 100, 00 ma 100, 00 ma Alternating, pulsed and smooth direct currents 0 V kv (1./50μs) 10 ka 800 A ka (8/0 μs) surge current proof > mm contact space Short circuit and overload protection 100 A gg/gl 000 000 mm 8 mm (DIN rail acc to EN0715) 7 mm (xmodule Units 18mm) IP0 open mounted/lift terminals IEC/EN 1008 1-5 mm M5 (Pozidrive PZ) -.5 Nm 0.8 - mm -5 C... +55 C -0 C... +70 C IEC/EN 1008 mechanical red / green top or bottom N 5 1 N L L L1 N 5 1 N L L L1 L1 L1 R* N N RCD ETI Type B in 1-phase system U n =0V RCD ETI Type B in -phase system without neutral conductor - U n =00V 0mA: R=k7/1W (500V) 100mA: R=7k5/1W (500V) 00mA: R=k7/1W (500V) * Resistor (R) has to be connected between N and L as to ensure proper functionality of the test button. Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed
K-Short time delay, S-Selective Instantenous 8.5 0.5 5 7 18 71.5 87.5
EFI B type 1 1 0mA, 100mA, 00mA Upper limit according to IEC/EN 10 n x I n 8 0 1 10 100 1000 f [Hz] Lower limit according to IEC/EN EFI B+ type 0 ma current [ma] 0 00 50 00 50 00 150 100 50 0 1 10 100 1000 10000 f [Hz] Upper limit according to VDE 0-00 Lower limit according to VDE 0-00 100 ma 0 00 Upper limit according to VDE 0-00 50 current [ma] 00 50 00 150 100 50 0 1 10 100 1000 10000 f [Hz] Lower limit according to VDE 0-00 0 00 50 00 ma Upper limit according to VDE 0-00 tripping current [ma] 00 50 00 150 100 50 Lower limit according to VDE 0-00 0 1 10 100 1000 10000 f [Hz] 5
Auxiliary switch PS EFI Conditional short-circuit current Standards A (0 V AC), AC 1, 1 A (110 V DC), DC 1 1 ka with fuse-link 0 A EN 019 58. 87.5 9 7.5 Shunt trip release DA EFI Rated voltage Rated frequency Max inrush current Build-in width 0V AC 50/0Hz 0,8A 9mm 87.5 9 W1 58. W 7.5 Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS -1M Minimal supply voltage U min Rated frequency f n Rated short-circuit capacity Back-up fuse characteristic Rated residual current l n Type of residual release Rated residual making and breaking capacity I Δm Width Standard 0 V AC -5 A 90 V 50 Hz.000 A 100 A gg B, C 10, 0, 100 ma A, AC 1500A 1-10 mm, max. 1,5Nm 18 mm IEC 1009 88,5 9, 18 0,5 9 9 7 LOAD N T 1 N LINE
Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-M Rated frequency f n Rated short-circuit capacity Back-up fuse characteristic Type Rated residual current I n Rated residual making and breaking capacity I Δm Width Standard 0 V AC -0 A 50 Hz 10.000 A 100 A gg B, C A, AC 10, 0, 100, 00, 500 ma 10.000A 1-5 mm, max. Nm mm IEC 1009, EN 1009 Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-M p Rated frequency f n Rated short-circuit capacity Back-up fuse characteristic Type Rated residual current I n Rated residual making and breaking capacity I Δm Width Standard 0 V AC -5 A 50 Hz 10.000 A 100 A gg B, C A 0 ma 1500A 1-5 mm, max. Nm mm IEC 1009, EN 1009 7
Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection with LED status signalisation KZS Mp EDI Rated frequency f n Minimal supply voltage U min Min. LED operating voltage U min Rated short-circuit capacity Back-up fuse characteristic Energy limiting class Type of residual release Rated residual current l n Rated residual making and breaking capacity I Δm Index of protection Overvoltage category Ambient temperature Storage temperature Width Standard ~0 V AC -5 A 50 Hz 90 V 150 V 10.000 A 100 A gg B, C A 0 ma 1500A IP0 III -5 0 C... +0 0 C -0 0 C... +70 0 C 1-5 mm, max. Nm mm IEC 1009-, IEC 1009-1 Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-M p 58 88,5,5 9 Rated frequency f n Rated short-circuit capacity Back-up fuse characteristic Type Rated residual current I n Rated residual making and breaking capacity I Δm Width Standard ~00 V AC - A 50/0 Hz.000 A 100 A gg B, C AC, A 0, 100, 00, 500 ma 00A 1-5 mm, max. Nm 7 mm EN 1009-1 70, 70, Number of single conductors, rigid, single-wire CU conductor [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Remark: When you use more than cables you have to be careful how those cables are inserted, due to insure proper presure on each cable Number of single conductors, flexible Cu conductors without cable ferrule [mm ] 1 5 1,5,5 10 1 5 Combination of rigid single-wire and flexible multi-wire Cu conductors is not allowed 8
Residual current circuit breaker with integral overcurrent protection KZS-M p+n 58 Rated frequency f n Rated short-circuit capacity Back-up fuse characteristic Type Rated residual current I n Rated residual making and breaking capacity I Δm Width Standard ~00 V AC - A 50/0 Hz.000 A 100 A gg B, C AC, A 0, 100, 00, 500 ma 00A 5/5 mm, max., Nm 70 mm EN 1009-1 70, 70, 70, 70, 88,5,5 9 Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection LIMAT Rated frequency f n Back-up fuse characteristic Rated residual current I Δn Type of residual current tripping Rated short-circuit capacity I cn Energy limiting class Standards 0/00 V AC 50 A 50 / 0 Hz 100 A gg B, C 100, 00 ma AC, A 10 ka; In 0 A ka; In 50 A 1 5 mm, max. Nm IEC 1009, EN 1009 7 71 LIMAT-SD 1.5.5 8 9 9 8.5 LIMAT-SD 7 9 9 1.5.5 1,5 9
Residual current circuit breakers with integral overcurrent protection LIMAT-DN Why do overvoltages in the net appear? If the neutral line is broken and the loads Z and Z are not equal instead of correct voltage diagram (left) a disfiguration appears (right). The solution is LIMAT with overvoltage protection. Overvoltage protection: voltage: 70 ± 10 V time: 0, s No tripping at U = 00 V and t 0,05s at ± 5 V on neutral line, if line and neutral conductor are changed; optical indication, if neutral or earth conductor is broken; optical indication Rated frequency f n characteristic Rated residual current I Δn Type of residual current tripping Rated short- circuit capacity I cn Energy limiting class Standards 0/00 V AC 50 A 50 / 0 Hz B, C 100, 00 ma AC, A 10 ka; In 0 A ka; In 50 A 1 5 mm, max. Nm IEC 1009, EN 1009 Signalisation PE, L - N >70 V, ±5 V (U PE-N ) N Meaning of symbols light emission no light emission PE conductor is interrupted or misconnection of line (L) and neutral (N) conductor, RCBO switch off overvoltage of 70 ± 10 V in anz phase or neutral conductor voltage ± 5 V (U PE-N ), RCBO switch off neutral conductor (N) is interrupted, RCBO switch off, after re/connection of neutral conductor signalling switch off LIMAT-DN 71 1.5.5 8 7 9 9 70
LIMAT-DN 8.5 0/00 V AC A 0 A 50 / 0 Hz 100, 00 ma AC, A 1 5 mm, max. Nm IEC 1009, EN 1009 DIFO 71 1.5.5 8 9 9 DIFO.5 8 9 9 7 9 9 1.5.5 1,5 Add-on block for residual current protection DIFO Rated frequency f n Rated residual current I Δn Type of residual current tripping Standards 1.5.5 1,5 71
7