LIGHTING "IIITO-TEC 'NIKI" & EQUIPME T FOR CITIES 6 MAKEDONOMAHON STR.,ZIPCaDE:67009,KALO ORI,THESSALONIKI, GREECE TEL / FAX: 0030 2310761824/751626,8 mall: hito@otenet.qi' Webslte:www.hlto..techkl.gr ~ PRIMARIA MUNTrl!'IUL T)! SATU MAR!" Fax C. I. C. N r '-Lt..;:J "$.L. ziua_il. juna~ anu~{/. ~ j Attn.: Mrs Ange1icuNegru Fax: 0040 261 807 510 Tel: 0040261 807517 ~~u~:~~ill-'-"......~ "'u Dear Angelica, Dur company is established in Gre ce and has as an object the lighting and equipment for cities. Esp cially we occupywith the outdoor lighting for cities, squares, ports te. We saw a declaration on the Euro ean newspaper that has to do with lighting for streets, lighting equ,pment for streets, lighting columns for streets and supply of eleptrical equlpment for the streets of the city Satu Mare. We would like to now if these lightings ~re for streets in the city, squares etc or for big national roads? Is it possible to send me by fax the drajing declaration? of the lightings of this Because we want to take pbrt in the contest and take this declaration but first we want ta k10w if these products are similar with these that we are constructin_. We would appreciate it if you could ans'afer us as soon as possible. Thank you very much t Best Regards, Ansstasios Tsouratzoglou J '39t:td - Ga:aJ JI-ht:tW-to0 I
Traducere scrisoarede la greci Draga Angelica, Companianoastra este stabilita în Grecia si are ca obiect de activitate iluminatulsi echipmantepentru orase. În special ne ocupam de iluminatulstradal al oraselor,pentru piete, porturi etc. Am vazut un anunt de intentieîntr-un ziar european care face referire la iluminatul stradal, corpuri de iluminat stradal, stâlpi de iluminat stradal si furnizareade echipamente pentru strazile din Satu Mare. Am dori sa stim daca iluminatulface referire la strazile din oras, piete etc. sau la iluminatulpentru drumurinationale? Ar fi posibil sa îmi transmitetiprin fax schitele pentru corpurilede iluminat la care se refera anuntul?am dori sa luam parte la licitatie dar înainte am dori sa stim daca aceste produse sunt similarecelor pe care le producem. Am aprecia daca ne-ati raspunde în cel mai scurt timp posibil. Traducere raspuns catre ei.
MunicipalitySatu Mare P-ta 25 OctombrieNo. 1 440026 Satu Mare, România Tel. 0261 807513 Fax. 0261 807510 15144/05.05.2011 To: HITO TECHNIKI As a reply to your question we inform you that the lightings which make the object of the public procurement contract have as a sole destinationthe streets in the city of SatuMare. In order for you to have an idea regarding the lightings which are desired to be purchased we send you attached, solely for information purpose, the images with the decorative.lightingsand streets lightings. Head ofthe S.A.D.P.S.P. Eng. GheorgheMunte Adviser, Eng. Sorin Pop /'
Municipiul Satu Mare P-ta 25 Octombrie Of. ] 440026 Satu Mare, Romania Tel. 0261 807513 Fax. 0261 807510 15144/05.05.2011 Catre, HITO TECHNIKI Ca raspuns la Întrebarea Dvs. va informam ca corpurile de iluminat care fac obiectul contractului de achizitie publica sunt destinate exclusiv strazilor din municipiul Satu Mare. Ca sa va faceti o idee În privinta corpurilor de iluminat ce se doresc a fi achizitionate va trimitem anexat În scop informativ imagini cu corpri de iluminat ornamentalsi stradal. Sef S.A.D.P.S.P. ing. Gheorghe Munteanu Consilier, ing. Sorin Pop /'
DECORATIVE Corp de iluminat ornamental LIGHTING STREET LIGHTING Corp de iluminat stradal -