Lead Kindly Light - PDF Free Download

Lead Kindly Light - 395 -

""\nßƒ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' km -z-\{]-imiw ]mem cq]xm _p - n MAY 2015 Vol. LXV No. 5

CONTENTS k p-e (182)... 397 k p-e (183)... 404 k p-e... 409 dwim enãv...414 Adn-bn- p-iƒ...415 ]utcm-ln-xy-b ym-fln-i-[ym\nn- -Iƒ... 417 hm Ø-Iƒ... 428 BZ-cm-RvP-en-Iƒ... 454 A`n-h-μy-]n-Xm- - m-cpss Ubdn... 456 Engagements...24626-398 -

- Lead Kindly Light k p-e 182 2015 sabv 10 amxr-zn\w anin-lm-bn kvt\lw\nd sshzn-i-tc, k\ykvxtc, ktlm-z-co-k-tlm-z-c-ß-tf, ]cn-ip AΩ-bpsS amxr-`m-hßsf- p-dn v ItØm-en k` sabv amkw apgp-h [ym\n- p-tºmƒ BtKm-f-k-aqlw AΩ-am-sc- p-dn p Nn n- p-hm\pw Ah-cpsS XymtKm- ze-amb tkh-\-ßsf BZ-c- ]q Δw kvacn- p-hm-\pambn sabv amk-ønse Hcp Znhkw c mw Rmb am n-h- n-cn- p-ibmwv. Cu h jw sabv 10 \mw amxr-zn-\-ambn BN-cn- p- p. kvt\l-kp-c-`n-ehpw XymK-\n `-c-hp-amb PohnXw \bn v Xe-ap-d-Iƒ v cq]w simspø AΩ-am-cpsS hotcmnnx-amb ip{iq-j-isf IrX- -Xm-]q Δw Hm Ωn- p-hm-\p Zn\-amWv amxr-zn-\w. IpSpw-_-_- -ßƒ XI sb t\cn-sp Cu ImeØpw \ΩpsS IpSpw-_-ßƒ Xmc-X-tay\ si p-d-t mss \n p- Xn AΩ-am-cpsS XymK-]q Æ-amb Pohn-X-Øn- \p kp{]-[m\ ] n-s\bpw Cu Znhkw \μn-tbmss Hm mw. AtXm-sSm wxs AXn-thKw amdp temi-øn IqSp-X k o Æ-am-Ip amxr-xz- Øns DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-sf- p-dn- p Nn -Ifpw ]T- \-ßfpw Cu Zn\-Øn D m-h-ww. `mj-bnse G hpw a[p-c-amb ]Z-amWv AΩ. ]pwyw aw- p Hcm-bncw AΩ-am-cpsS Pohn-Xkm yw a[pcw ]I \maw. `qan-bn sszh-øn\p - 399 -

]Icw \n p- - h-cmwv AΩ-am, Aßs\ \n m a sf ]Tn- n-t - Xpw Ah-cpsS ZuXyamWv. sszhw kv{xo v \ Inb G hpw henb Zm\- amwv amxr-xzw. Pohs\ `c-ta n- p-i-hgn sszhw kv{xosb al-xz-s -SpØn. Cu temi-øn-te v Pohs\ sim phcp AΩ-sb \ne-bnepw sszhtømsv kl-i-cn- p hy n F \ne-bnepw kv{xo Xs c Dd- p-h-cp-øp p. Hcp a\p-jy-hy- nsb kaq-l-øn\p \ Ip-I, Ahs\ [m ΩnI aqey-ßfn hf ØpI F o Cc tkh-\-ß-fmwv Hmtcm AΩbpw \n Δ-ln- p- - Xv. AΩ-am temi-øn\p \ Ip G hpw henb kωm-\-amwv a sf P\n- n v \ -h-cmbn hf ØpI F- Xv. amxr-xz-øns al-\o-b-xsb hni-zo-i-cn- psim v ^qƒ sp. jo ]d-bp- p: ""amxrxzw {]IrXym D Hcp Ip _m-\-bm-wv. A -Øns cq]- Øn Hmtcm Znh-khpw aninlm {InkvXym-\nsb t]mjn- n- p- - Xp-t]mse ape- m \ In AΩ Ip ns\ t]mjn- n- p- p. sszhn-i-amb Ip _m\ A\-iz-cX {]Zm\w snøp-tºmƒ a\p-jy-ip _m-\-bmb amxrxzw `uxni Pohs Dd- m-wv \ Ip- -Xv. amxr- Xz-Øn BZyw ico-c-øns t]mj-w-am-bn-cp- - Xv, kabw IS p t]mip-tºmƒ a\-kn-s bpw Bflm-hns bpw t]mj-w-am-bn-øo-cp- p.'' amxrxzw F al-ømb hnfn-bpss A w a\- n-em- p-hm\pw AX-\p-k-cn v Pohn- p -Xn\p kzbw ka n- p-hm-\p-ap- -Xm-hs Cu amxr-zn-\w. \ΩpsS kaq-l-øn Ip n-i-fpss FÆ-Øn-ep- m-bn- - 400 -

p Ipd-hv, Ip n-iƒ th F Nn, K `-On{Zw F n-h-bv- -Xnsc AΩ-am DW-c-Ww. ""a ƒ sszh- Øns Zm\w, DZ-c-^ew A\p-{K-loXw'' F k o Ø\ hn\w \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn apg-ßn- \n -s. hfsc k o Æ-amb Hcp Ime-ØmWv \mw Pohn- p- Xv. kaq-l-øn hym]-i-am-hp azy-]m- \w, ab- p-a-cp v D]-tbm-Kw, _me-]o-u-\w, kv{xo]o- U-\w, ssk_ Ip -Ir-Xy-ßƒ XpS-ßnb Xn -Iƒs - Xnsc IpSpw_w apgp-h\pw, AΩ-am {]txy-in pw Pm{KX ]pe Ø-Ww. am y-a-ßƒ, hnti-jn pw \ham- y-a-ßƒ Ip n-i-fn snep-øp hfsc henb kzm[o\w amxm- ƒ Xncn- -dn-bp-ibpw Bh-iy-amb \nb-{ -W-ßƒ G s -SpØp-Ibpw sntø- Xv Cu Ime-L Øns Bh-iy-am-Wv. IpSpw-_-Øns t aw amxr-xz-øns \ntbm-kam-wv. IpSpw-_mw-K-ßƒ v BtcmKyIc-amb ` Ww \ IpI F ZuXyw AΩ-bpsS ssii-fn-em-wv. Pohn- X-ssieotcmK-ßfpw Iym k t]mep amc-i-tcm- K-ßfpw kaq-l-øn h -am-\-am-hp - -Xns ImcWw \ΩpsS ` -W-co-Xn-bm-sW v AΩ-am a\-kn-em- Ww. cmk-h-f-ß-fp-ssbpw IoS-\m-in-\n-I-fp-sSbpw hym]-ihpw Aan-X-hpamb D]-tbmKw am - n e`n- p an ` yhkvxp- -sf-bpw, {]txy-in v ]g-ßsfbpw ] - -dn-i-sfbpw hnj-en-]vx-am- p- p. t_ dn ` -W-ßfnepw ico-c-øn\p lm\n-i-c-amb cmk]- Zm -ßƒ AS-ßn-bn-cn- p -p.- Nne CjvS-ß-fp-sSbpw kui-cy-ß-fp-ssbpw t]cn Ah Aan-X-ambn D]-tbm- Kn- p IpSpw-_-ß-fpsS BtcmKyw A]-I-S-Øn-em- - 401 -

hpsa t_m yw kaq-l-øn hym]-i-am-h-s. ho nte-bv m-h-iy-ap ` y-h-kvxp- ƒ Ign-hXpw ho n Øs DXv]m-Zn- n- p-hm {ian- -Ww. Ipd p ]g-ßfpw ] - -dn-ifpw ho p-ap- -Øp-Xs DXv]m-Zn- n- p-hm F m AΩ-am pw km[n- m AXv amxr- Xz-Øns henb kw`m-h-\-bmbn ImWm Ign-bpw. hnf-ºp ` Ww hnj-a-ba-s v Dd- p-h-cp-øm- \p am w AXp am{x-amwv. amxr-xz-øns \ntbm-k-ßƒ hosn\p ]pdtøbv pw hf-c-ww. \mw Pohn- p Cu {]Ir-Xnsb kvt\ln- p-hm\pw kwc- n- p-hm-\p-ap Hmtcm a\pjy-s bpw DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn \n v amxm- ƒ pw Hgn-hn-. {]Ir-Xn-tbm-Sn-Wßn Pohn- v, aæns\bpw acß-sfbpw kvt\ln- p-sim v ssph-ir-jn-co-xn-iƒ, amen-\y-kw-kvi-c-ww, Pe-Øns {i m-]q Δ-amb D]- tbm-kw, Pe-t{km-X-kp-I-fpsS kwc- Ww Chhgn Cu `qansb hcpw Xe-ap-d-Iƒ mbn kwc- n- m AΩ-am Bflm -ambn {ian- -Ww. hnim-e-amb A -Øn amxrxzw F Xp Pohn- X-tØmSv ]pe Øp Nne \ne-]m-sp-i-fm-wv. I\n-hns bpw Icp-X-en-s bpw kzbw Zm\Øns bpw aqeyß-fmwv Hcmsf AΩ-bm- p - -Xv. amxm-]n-xm- -fpss kvt\l-hm- -ey-ßƒ A\p-`-hn- m `mkyw e`n- mø \qdp-i-w- n\p Ip p-ßƒ \ΩpsS CS-bnep- v. Ah-cn Iptd-t] v F nepw amxr-hm- eyw ]I-cm-\p Zn\-am-Is Cu amxr-zn\w. hosn-\p- n GIm- -Xbpw tcmkhpw aqew thz-\n- p- - h-cpssta amxr-xz-øns I\nhpw Icp-Xepw s]bvxn-d-ß-s. Hcn- - 402 -

kpo-h-am-bn-cp Ab ]- -_- -ßƒ hos - Sp- p-hm\pw Aßs\ A]-cs thz-\-i-fnepw C m-bva-i-fnepw Bizm-k-am-Ip-hm\pw AΩ-am p- I-gn-bpw. amxm- -fpss Iq m-bva-iƒ IqSp-X kpo-ham nsim v Cu taj-e-i-fn-sems ]cn-ip AΩsb-t mse \ -bpss km n- y-am-im AΩ-am p Ign-b-s. bp w, ] n-wn, {]Ir-Xn-t m-`-ßƒ, `oi-cm-{i-a- W-ßƒ Ch-bp-sS-sb mw Zpcn-X-ßƒ A n-a-ambn A\p- `-hn- p- Xv AΩ-am-cm-Wv. Aßs\ thz-\-bpss Xmgvhc-bn Ign-bp F m AΩ-am-scbpw Cu Znhkw {]m -\m-]q Δw Hm Ωn- mw. Pohn-X-Øns \ - Imew apgp-h a ƒ mbn \ In hm -Iy-Øn A\m-Y-Xzhpw Ah-K-W-\bpw tcmk-ßfpw am{xw Iq mbn Pohn- p At\Iw hr -am-xm- -sfbpw kvacn- mw. a ƒ v P w \ In-bn-s - nepw At\ I v AΩ-am-cmbn Pohn- p F m kpa-\-kp-isfbpw Cu amxr-zn-\-øn Hm Ωn- mw. amxr-xz-øns Cu DØ-c-hm-Zn-Xz-ßsf \ΩpsS cq]-x-i-fn G hpw kpo-hhpw {]h Ø\ \nc-x-hpam- p kwls-\-bm-wt m amxr-tpym-xn. Cu kwl- S-\-bpsS km n yw \ΩpsS cq]-x-bnse F m CS-h- I-I-fnepw IqSp-X kpo-h-am- p-hm Cu amxr-zn-\m- N-cWw Ah-k-c-am-Is. Cu Ah-k-c-Øn Hcp {][m-\-imcyw IqSn {i bn s -Sp-Øp-hm B{Kln- p- p. kotdm ae-_m k`-bnse hnhn[ cq]-x-i-fn hyxykvx t]cp-i-fnemwv amxm- -fpss kwl-s\ {]h Øn- p-h-cp- - Xv. F m kotdm ae-_m kn\-uv amxm- -fpss kwl- - 403 -

S-\ v s]mxp-hmb Hcp \maw kzoi-cn- p-hm Xocpam-\n- p-ibpw {]kvxpx \maw "kotdmae-_m amxrthzn' F v \n -bn- pibpw snbvxp. k`-bpss Xocpam-\-tØmSv tn v \ΩpsS cq]-x-bn amxm- ƒ mbn {]h Øn- p-h-cp "amxr-tpymxn', amxr-zn-\- ambn BtLm-jn- p 2015 sabv 10 apx, "amxrthzn' F t]cn-em-bn-cn pw Adn-b-s -Sp-I. Xo -bmbpw amxr-zn-\-sø- p-dn- p Nn -Iƒ ]q Æ-am-Ip- Xv ]nxr-zn\ Nn -Ifpw IpSn tncp-tºmgm-wv. Pohs ]pxnb XpSn piƒ krjvsn- m `uan- I-]n-Xm- - m v sszhw simspø hcw sszhni]nxr- Xz-Ønse ] m-fnøwxs. \ ]nxmhv a ƒ v \ hnzym-`ymkw \ In Ahsc sszh-øn-tebv v \bn- p- p. IpSpw-_-Øns \ bv pw a -fpss ]cnt]m-j-w-øn-\p-ambn PohnXw _en-bmbn \ Ip ]nxm- am-cpss XymK-]q Æ-amb ip{iq-jiƒ ]et mgpw hnkva-cn- -s -Sp- p.- A-hsc {]txy-i-ambn Hm Ωn- p-hm\pw BZ-cn- p-hm-\p-ambn Pq amk- Ønse aq m-asø Rmb \mw ]nxr-zn-\-ambn BNcn- p- p. a ƒ v Xß-fpsS ]nxm- - m-tcmsv D mth at\m-`mhw F mwv F v Cutim "kz - ÿ-\mb ]nxmth" F {]m -\-bn-eqss \ap p shfn-s -SpØnØ p. Cu \mfp-i-fn k` apgp-h\pw ]cn-ip {^m kokv ]nxm-hns t\xr-xz-øn IpSpw-_-sØ- p-dn v Nn n- p-i-bmwv. BtKm-f-X-e-Øn IpSpw_w t\cn-sp sh p-hn-fn-i-sf- p-dn pw Ahsb AXn-Po- - 404 -

hn- m IpSpw-_sØ ^e-{]-z-ambn klm-bn-t - Xv Fßs\sb pw k` ]Tn- p-ibpw ]cn-nn- \w snøp- Ibpw snøp- p. IpSpw-_-Øns al-xzhpw kt mjhpw Is -Øm\pw {]tlm-jn- p-hm\pw am m \tωmsv Bh-iy-s -Sp- p. Cu ] m-ø-e-øn amxr- Zn-\hpw ]nxr-zn\hpw BtLm-jn- p- Xv IpSpw-_-ßfpsS D]-cn-\- bv v Imc-W-am-hp-sa- Xv Xo -bm-wv. Cu c v Zn\-ß-fp-sSbpw awk-f-ßƒ F m amxm-]n- Xm- ƒ pw G hpw {]m -\m-]q Δw Biw-kn- p p. \ΩpsS cq]-x-bnse IpSpw_ AP-]m-e\ t{]jnx {]h Ø-\-ßƒ v t\xrxzw simsp- p ^manen At m-kvx-te- ns sshhn-[y-am ip{iq-j-isf {]m -\-sim- pw, kmº-øn-i-ambpw klm-bn-t - Xv hnizm-k-k-aq-l-øns IS-a-bm-Wv. amxr-zn\w BN-cn- p sabvamkw 10 mw XobXn Rmb-dmgvN Cu \ntbm-km w \ΩpsS F m sszhm-e-b-ß-fnepw Hcp kw`m-h\m tij-cww \SØn {]kvxpx XpI cp]xm s{]m p-td- sd Gev]n- -W-sa v Adn-bn- p p. anin-lm-bn kvt\l-]q Δw, sa{xm-k-\-a-μncw ]mem, 30-04- 2015 _nj v tpmk^v I -d-ßm v ]mem cq]xm sa{xm N.B: Cu k p-e 2015 sabv 3 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hn. Ip _m\ at y hmbnt - -XmWv - 405 -

k p-e 183 10þmaXv IpSpw-_-Iq-«m-bva kwkaw anin-lm-bn kvt\lw\nd sshzn-i-tc, k\ykvxtc, ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, ""{XnssXz-IssZhw Iq m-bva-bm-wv. am\p-jn-i-a-fie-øn IpSpw_w Iq m-bva-bpss {]my-ani{]xn-om-bbm-wv. _ -ß-fn Pohn- p- -Xns t{ijvt-amb hnzym-e-b-amwv IpSpw-_w (-bp-h-p-\-a-x-t_m-[-\-{k-ÿw). IpSpw-_sØ Km lnik` F mwt m c mw høn- m Iu kn hnti-jn- n- p- -Xv. IpSpw-_-ß-fpsS HØp-tN-c-em-Wt m IpSpw-_-Iq- m-bva-iƒ. BZn-a-k-`bnse AwK-ßƒ v Htc lrz-bhpw Htc a\ pw Bbncp- psh pw (A.-{]. 4:32) A -kvtxm-e- m-cpss {]t_m- [-\w, {]m -\, Iq m-bva, A w apdn- (A.-{]. 2:42) Ch \mep-am-wv BZnass{IkvX-h-k-aq-lsØ Hcpa-bn \ne-\n Ønb LS-I-ßsf pw \Ωƒ A kvtxme{]h Ø\ß-fn hmbn- p- p. BZn-a-k-`bn \nd- p-\n Iq m-bva-bpss ssnx-\y-hn-ti-j- Øn\v Imem-\p-h Øn-bmb \ho-i-c-w-amwv \ΩpsS IpSpw-_-Iq- m-bva-bn-eqss kw`-hn-t - -Xv. Hcp CS-h- Im-Xn Øn-bn-ep ItØm-en m hnizm-kn-isf kvt\l-k-aq-l-ambn hf Øn-sb-Sp- p-hm klm-bn- p AP-]m-e-\-]-c-amb kwhn-[m-\-amwv IpSpw-_- Iq- m-bva-iƒ. - 406 -

Hmtcm ss{ikvx-h\pw Xs PohnXwhgn aninlmbv v km ywhln- m IS-a-bp- v. F m Hmtcm hy n-tbm-spw -IqsS sszhw khn-ti-j-amb ]- Y-Øn-eqsSbmWv k -cn- p- Xv. Nnesc Ahn-Sp v Aevam-b-cm n Ab-bv p- p. Ah-cpsS IpSpw-_hpw sxmgnepwhgn temi-a-[y-øn sszh-cmpyw ]S-Øpb Øp-hm-\v AXv (Youcat 138). sszh-cmpyw ]Sp-Øpb Ø-pb Øp- Xn\p {]tnm-z-\hpw t]mj-whpw ]n Xm-ß-ep-amWv IpSpw-_-Iq- m-bva-iƒhgn \S-t - Xv. \ΩpsS CS-hIIfnse IpSpw-_-Iq- m-bva-bpss e y-ßƒ Xmsg ]d-bp- -h-bm-wv. 1. BZn-a-ss{I-kvX-h-ssN-X\yw Dƒs m v «ol- mcpss {]t_m-[-\-øn-epw, {]m -\-bn-epw, kvt\l- Ønepw sfiy-ønepw, ] p-h-bv -en-epw, hnip- - Ip _m\ ti{μn-xhpw hn-\m-[n-jvt-hp-amb Iq m-bvabnepw Hmtcm CS-h-I-sbbpw cq]-s -SpØpI. 2. k`-bnepw kaq-l-ønepw, t{]jn-xm`n-ap-jy-tøm-sp- IqSn a p- -h-cn-te v IS- p-sn v {]h Øn- p-hm- \p Aflm-b-ip-{iqjmt\XrXzw hf Øp-I. 3. k`mw-k-ß-fpss ka-{k-h-f -bv pw, aqeym-[n-jvtnx -k-aq-l-\n Ωn-Xn pw ASn-ÿm-\-th-Zn-bmIpI. 4. k`m {]t_m-[-\-ßƒ Imem-\p-kr-X-ambn ]Tn- phm\pw ] p-h-bv p-hm\pw thzn-sbmcp p-i. hnizm-k-xn-cp-kwlw sa{xm- m p IØn Cßs\ Fgp-Xn-bn-cn- p- p: ""IpSpw-_-Øn Ip n-iƒ kvt\ln- -s -Sp- n-s-tømfw Ah kvt\ln- m ]Tn- - 407 -

p p; _lp-am-\n- -s -Sp- n-s-tømfw Ah a p- hsc _lp-am-\n- m ]Tn- p- p.'' Xßsf ]q Æambn {i n- p amxm-hn \n pw ]nxm-hn \n pw sszh-sø- p-dn v BZy-sh-fn-]m-Sp- kzo-i-cn- p- n-stømfw Ah sszh-apjw Adn-bm ]Tn- p- p.'' CØcw IpSpw-_-ß-fm \ΩpsS cq]x kº- -am-i- Ww. CXp-t]m-semcp IpSpw-_-Øn \nd p\nev p B ym-fln-i-x-bpss Xncn-sh w CS-h-I-ap-gp-h hym]n- n- -Ww. CXn-\p-th- n, CS-h-I-k-aq-l-ßsf BZn-ass{I-kvX-h-k-aq-l-Øns hnizm-k-ssn-x-\y-ønte pw Pohn-X-ssi-en-bn-te pw Iq m-bva-bn-te pw XncnsI sim p-h-c-ww. 1996 apx \ΩpsS cq]-x-bn IpSpw-_-Iq- mbvaiƒhgn Cu e yw km m-xvi-cn- m ]cn-{i-an- p-sim- n-cn- p- p. khn-ti-j-{]-iw-k-b ln pw hn[w \ΩpsS cq]-x-bn IpSpw-_-Iq- m-bvaifpss {]h Ø\w \S- p- p- v. BZy-ImewapX-ep Ubd-IvtSgvkv A m-cy-øn _ -{i- -cp-am-bn-cp- p. \ΩpsS 170 CS-h-I-fn-embn 2850 IpSpw-_-Iq- m-bvam bqwn- p-iƒ D v. AXn 14250 `mc-hm-ln-iƒ D v. IqSmsX ]Xn-aq p s^mtdm-\-i-fnepw Hmtcm s^mtdm- \-k-anxn cq]o-i-cn- n- p- v. _lp. s^mtdm-\m-hn-imcn snb am\pw cq]x \n -bn- p-\-evip Hcp sshzn- I sshkv snb am\pw ]Øv-A-evam-bcpw Dƒ s m p- -XmWv s^mtdm\ kan-xn. IpSpw-_-Iq- mbvaifpss kpk-a-amb \S-Øn- n-\p-th n ]Xn-\- pt]-c-s-ßp Hcp dntkmgvkv Sow, cq]-x-bpss Iogn {]h Øn- p- p- v. Ign Ccp-]-Xp-h jw sim v - 408 -

IpSpw-_-Iq- m-bva i -amb Hcp PohnX ssien-bmbn \ΩpsS cq]-x-bn hf p-i-gn- p. IpSpw-_-Iq- mbvaifneqssbmwv CS-h-I-bpsS kpc- bpw cq]-x-bpss si p-d- pw km[y-am-ip- -Xv. 10 maxv IpSpw-_-Iq- m-bva hm jniw BtLm-jn- p Cu kμ `-Øn CS-h-I-k-aqlw H n v XßfpsS IpSpw-_-Iq- m-bvam{]h Ø-\-ß-sf- p-dn v hne-bncp-tø- -Xm-Wv. sabv amkw 15 mw XobXn sh nbmgvn cmhnse 10 apx D -Xn-cn v 3 hsc ]mem IØo-{U ]mco-jvlm-fn h p \S-Ø-s -Sp IpSpw-_-Iq- m-bvamkwk-a-øn F m CS-h-I-fn \n pw hm sum n\v Hcp {]Xn-\n[n hoxw ]s -Sp- m th {Iao-I-cWw _lp. hnim-cn-b- am snøp-a-t m. \ΩpsS ]cn.-]n-xm-hmb {^m kokv ]m m B\-μ-Øns km n-iƒ (Witnesses of Joy) F A kvtxm-enitej-\-øn-eqss \sω DZvt_m-[n- n- p- p: ""h Ø-am-\-Imew AXyp- m-l-tømss Pohn- pi F -Xns A w, sfiy-øn-\m-bp ] Xnbn km n-ifpw Iq m-bva-bn hnz-kv cpw Bbn-Øo-cpI F -Xm-Wv.'' D n-xs kt mjw lrz-b-øn G p-hm-ßnb «ol- m-cpss {]t_m-[-\-øn\pw BZn-a-k-`mwKßfpsS Pohn-X-Øn\pw A\n-Xckm[m-c-W-amb i nbpw HmP pw D m-bn-cp- p. D n-x-\mb I Ømhv Xßtfm-sSm w D v F t_m[y-am-bn-cp- p F m {]Xn- Iq-e-km-l-N-cy-ß-fnepw Ahsc Hcp-an v tn Øv \n Ønb-Xv. k` C pw ]ou-\-øns hgn-bn-eqss \S p - 409 -

\oßp-i-bm-wv. anun CuÃv cmpy-ß-fn k`-]o-un- X-bm-Ip-tºmƒ, AXn \n p sszh-kvt\-l-øns Dƒ -cpøv B Pn- p-hm B ktlm-z-c-ßƒ v {]m -\-bpss ssixm-ßm-ip-hm \ΩpsS IpSpw-_- Iq- m-bvaiƒ thzn-bm-i-ww. F nte k`-bpss sndnb ]cn-to-z-amb IpSpw-_-Iq- m-bvaiƒ A -h-øm-iq. anin-lmbn kvt\l]q Δw sa{xm-k-\-a-μncw _nj v tpmk^v I -d-ßm v ]mem, 30-04- 2015 ]mem cq]xm sa{xm NB: Cu k pe 2015 sabv amkw 10 mw XnbXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hn. Ip _m\ at y hmbnt Xm-Wv. - 410 -

kà peà Prot. No. 0750/2015 cmpvtim v cq]xmkμ i\w aninlmbn {]nb ktlmzcoktlmzc mtc, 2015 G{]n 7 apx 13 hsc cmpvtim v cq]xbn Fs AP]me\ kμ i\øns Znhkßfmbncp p. Nm ke _lp. B Wn sim q A \pw sk{i dn _lp. sk_n Im ncøn A \pw Fs IqsS h ncp p. 7 mw XobXn cmpvtim v Fb t]m n A`nhμy tpmkv Nn q dºn kn.fw.sf. ]nxmhpw A`nhμy {KnKdn Itcms t{º kn.fw.sf ]nxmhpw kl{]h ØIcpsaØn _nj]vkv luknte p sim pt]mbxpapx 13 mw XobXn AtX Fb t]m n Xncns Øn Xphsc ]cn]msnisf mw Gsd ^e{]zambncp p Rßƒ pw cmpvtim v cq]xbnse sszhp\øn\pw. kμ i\sø pdn v Nm ke A Xømdm nb hnizamb dnt m v k`bpss C s\ v ssk n {]kn oicn n p v. kμ i\thfbn cmpvtim v cq]- Xsb pdn v Fs a\ n h Nn Iƒ Cu IØneqsS \nßsf Adnbn p Xp \ mbncn psa p IcpXn. 1. {]K `cmb aq p ]nxm mscbmwv Cu cq]xbv v CXphsc e`n Xv F p FSpØp-]dtb- nbncn p p. aqhcpw cq]xsb pdn p Z i\ønepw {]h Ø\ssienbnepw ss\c cyw ]men Xn\m cq]x F pw C pw hf bpss ]mxbnemwv. {]Xn`mimenbpw ]WvUnX\pw {]tbmkni _p nbp ambncp tpm\mkv XfnbØv ]nxmhv \mec h j tømfw cmpvtim ns\ \bn p. hnzym`ymk, kmºøni, \n hmli, {]hmkn hnjbßfn Hcpt]mse {]how\mb {KnKcn Itcms t{º ]nxmhns\ cmpvtim v cq]xbpss inev]n F p hnfn mhp XmWv. 27-411 -

h jw cq]xsb \bn ]nxmhv Ct mƒ A zm\w ssishsnbmsx hn{iapohnxønemwv. 2010 apx cq]xbpss AP]me\ t\xrxzw hln p tpmkv Nn q dºn ]nxmhv kmaqlnitkh\øn Bgamb Adnhpw {]mtbmkni ]cnpvrm\hpw ssiapxem nbp A{im ]cn{ianbmwv. 2. kn.fw.sf. k\ymkkaqlw `mcxk`bv p \evinb kw`h\bmwv cmpvtim v cq]xsb p ]dbmw. CXphsc aq p kn.fw.sf. ]nxm mcpw cq]xbpss Bcw`w apxte tkh\\ncxcmbncp kn.fw.sf. sshznicpamwv cq]xbv p DuSpw ]mhpw s\bvxxv. AhtcmsSm w a p k\ymkn\o kaqlßfpw Hmtcmtcm L ßfn tn v {]h Øn phm XpSßn. A q Øn {KnKcn ]nxmhv ÿm]n c p k\ymkn\okaqlßfpw tzh{]nbm kntãgvkpw (61), A t^m km kntãgvkpw (18) C pw tkh\w snøp p. kn.fw.sf. sshzni p]pdta 33 cq]xm sshznicpw Xo vwxtbmss anj cwkøp v. ]e {][m\s ip{iqjiƒ pw cq]xm sshznicmwv \ntbmkn s ncn p Xv. 3. hn. Ipcymt mkv Genbmkv Nmhdb s _lpapj amb AP]me\ssienbmWv cmpvtim v cq]xbn ]nxm mcpw a p anjwdnamcpw A\ph Øn n p Xv. ] niƒ, B{iaßƒ, I\yImebßƒ, kv qfpiƒ (75), B Svkv, simtagvkv & kb kv timtfpv (1), t]mfnssiv\niv (1), C Ãn yq v Hm^v amt\pvsa v (1), Bip]{XnIƒ (3), kmaqlnitkh\øns hym]iamb irwje Cßs\ t]mip p B _lpapjxzw. {]h Ø\amcw`n n v shdpw aq p h jßƒ am{xambn p ssiãv Bip]{XnbpsS hf XzcnXKXnbnemWv. Imcy aambn {]h Øn p Cu Bip]{Xnbn ]pxpxmbn \n Ωn Im UntbmfPn k Pn et_md dn Cu AP]me\ kμ i\øn\nsbn Bio hzn m km[n Xn kt mjap v. - 412 -

4. kaql hf bv v InS]nSn p coxnbnemwv hnzy`ymk ÿm]\ßfnse timgvkpifpw A`yk\coXnbpw. Hcp B Svkv, timtagvkv B Uv kb kv timtfppw Hcp t]mfnssiv\n pw Hcp C Ãn yq v Hm^v amt\pvsa pw hnik\w e yam nbp k mcpifpss `cwøn ] ptncphm tbmkycmb bphxeapdsb kpvpam psa Xn kwiban. KpWta (quality) BWv cmpvtim v ÿm]\ßfpss apjap{z. 5. cmpvtim v cq]xbn ÿm]\ßfpss t]cpiƒ, ss{iãv timtfpv, ss{iãv tlmkv]n, sk v tacokv F nßs\ s]mxphmb ss{ikvxh km yøn\p]icn p hbmwv F p ImWmw. ip{iqj snbvxp IS pt]mbhcpss satωmdnbembn H pw Xs ÿm]n s n n. t]cpiƒ Xs kphntijhxv cwambncn p p. Cu coxn k` apgph\nepw C\nsb nepw ]men s ncps n! 6. cq]xbpss Bcw`w apxte kmwkvimcnim\pcq]w Øn\v ]nxm mcpw a p anjwdnamcpw th {X {]m[m\yw \evinbncp p. KpPdmØn `mjbpss D]tbmKw FhnsSbpw ]Xnhmbn p v. Io Ø\ßƒ, KoXßƒ Chsb mw KpPdmØn {]m \bpss ssienbnemwv Be]n p Xv. C\nbpw IqSpXembp kmwkvimcnim\pcq]ww BhiyamWv F v IcpXp hcpap v. Cu kμ `Øn Hcp Imcyw FSpØp ]dtb nbncn p p, kmwkvimcnim\pcq]wøns t]cn ss{ikvxh hnizmkøns bpw Bcm[\bpsSbpw A xkø AhKWn m kphntijhxv cwøns e ywxs XnckvIrXamIpw. sslμhaxønse ]qpmhn[nifpss IqsS Hcp ]qpmhn[niqsn ss{ikvxh `mcxp\xbv p \evin sb p ]dbmt\ AØcw `mcxhxv cwwsim p t\sm Ignbq. ss{ikvxh shfn]msns X\na ImØpkq n psim v {InkvXphns c micamb PohnXsØ hninjy ]oum kl\w, acww, D m\w F o kw`hßsf A\pkvacn v BtLmjn p hn.ip _m\ {InkvXphns BXvaka WsØ kz w PohnXka WØn\p iivxn]icp - 413 -

A\p`ham n am phm D]bpIvXamIWw. AXn\p klmbi amip `mcxob kmwkvimcnimwißƒ am{xta ss{ikvx hmcm[\bn Dƒt phm DXIpIbp q. 7. cmpvtim nse kotdm ae_m IØo{U kmwkvim cnim\pcq]wøns DØtamZmlcWamWv. ]pdta\n p ho n m apifn Ipcniv h ncn p KpPdmØv tamu sslμh t {XamsWt txm q. D n Ibdptºmƒ kotdm ae_m Bcm[\bv v D]Icn p coxnbn azv_lbpw ssl embpw kwhn[m\w snbvxncn p p. azv _lmbpss ]ndinesø `nønbn `mcxobssienbn Nn{XoIcn ncn p D nx\mb aninlmbpss Kpcpsh `mhønep cq]w Aaqeyamb Iem krjvsnxs bmwv. hrømirxnbnep AIwNphcn I Ømhmb {InkvXphns ]oum\p`h cwkßfpw acwhpw D m\hpw KpPdmØv Iemcq] Øn simønh n p v. AXn\papIfn KpPdmØns {]txyi XIfmb arkßfpw Iemcq]ßfpw Nn{Xo- Icn ncn p p. ssl embpss \Sphn \n v apifnte p t\m nbm temiaxßsf kqnn n p Nnlv\ßƒ simønh ncn p XpImWmw. DØc`mcXØnse kotdm ae_m IØo{Uep Ifn cmpvtim v tk{i v lm v IØo{U F psim pw AXpeyamb Ieminev]amWv. A`nhμy {KnKdn]nXmhns AP]me\ImeØmWv Cu IØo{U sszhmebw cq]iev]\ snbvxv ]Wnbs Xv. 8. kmaqlnitkh\cwkøv I v hnimkv {SÃv snøp tkh\w khntij {i b ln p p. 250 G ÿeøv tkh\ti{μßfpss Hcp kaq bwxs ÿm]n s ncn p p. `n tijnbp h mbp hnhn[ ]cnioe\ `h\ßƒ, kviqfpiƒ, Bip]{Xn F nhbv p ]pdta Irjnbpw ]iphf Øepw h txmxn snbvxphcp p. CXpt]mse {]m[m\ya ln p XmWv \hpoh {SÃv. KpPdm Ønse NGO Ifn {]apjÿm\ap Cu {SÃp hgnbmwv cq]xmxeøn ep kmaqly{]h Ø\ßsf mw \SØ- - 414 -

s Sp Xv. F m h jhpw tiμ kwÿm\ Kh sa piƒ timsn W n\p cq]bpss ] XnIfmWv Cu {Skv p hgn \S m p Xv. `uxnitajebnemwv anj {]h Ø\Øns Du F v {]Xy Øn txm msa nepw P\ßfpsS hnizmkpohnxøn {InkvXphns PohnXktμiw ]Icm\pw anjwdnam AXoh {i hbv p p v. {InkvXphn hnizkn p hcpss kaqlßsf Dcphm m\p ]cn{iaßƒ ^e{]z ambn \S p p v. hnhn[ axßfnse \ Isf p dn v ]Tn n m\pw {InkvXobhnizmkØns X\nabpw ]q ÆXbpw BcpsSbpw axhnimcßsf {hws SpØmsX cq]xbpss hnzym`ymkÿm]\ßfpw a p ]cnioe\ ti{μßfpw IqSpX {i h m axkulm ±w ]pe Øn s m v {InkvXphns ktμiw ]Icphm km[n psa Xn kwiban. I Zn\mƒ tpm Pv Bet cn kotdm ae_m k`bpss tap B p_nj]v au v sk v txmakv, Im \msv 26/04/2015-415 -

List of Very/ Rev. Fathers to observe Prayer Day and to officiate Ramsa at Bharananganam Thannickapara Jacob May 11 Thanninilkumthadathil Thomas May 12 Tharappel Jose (Jr) May 13 Tharappel Joseph (Sr) May 14 Thayyil Antony May 15 Thayyil Joseph May 16 Thazhathuvarikayil Joseph May 17 Thekkel Mathew May 18 Thekkel Joseph (Jr) May 19 Thekkumcherikunnel Sebastian May 20 Thengumpallil Joseph May 21 Theruvath Augustine May 22 Theruvil George May 23 Thevarkunnel Mathew May 24 Tholanickal Joseph May 25 Thonikuzhiyil Sebastian May 26 Thottumkal Thomas May 27 Thudiamplackal Kuruvila May 28 Thuruthiyil Abraham May 29 Vadakkekara Michael May 30 Vadakkekutt Joseph May 31 Vadakkel Cyriac June 01 Vadakkel Jacob June 02 Vadakkemangalath Joseph June 03 Vadakkenellikattil Joseph June 04 Vadakkethakidiyil Kuriakose June 05 Valiyaveettil Thomas June 06 Valiyaveettilkalapura Sebastian June 07 Vallompurayidom Joseph June 08 Vallopallil Mathew June 09 Vanchipurackal George June 10-416 -

am ohm timf-pv Hm^v \gvknwkv, ]mem tn p- ]n.-h., tim bw 686 584 t^m : 04822-256559, 256541 M.Sc, B.sc, Post Basic B. Sc F o timgvkp-i-fn-te v At]- -Iƒ Wn p XpS-ßp- p. tn p- am ohm timfpv Hm^v \gvknw-kn Msc-OBg, M.Sc. Medi-surgical, M.Sc. - Community Health, B.Sc, Post+Basic B.Sc timgvkp-i-fn tn p ]Tn- p-hm B{K-ln- p- -h-cn \n pw 2015 2016 h j-ß-fnse AUvanj-\p At]- -Iƒ sabv 12 apx Wn- p-xp-s-ßp- p. M.Sc \gvknwkv 11 ko p-iƒ, Post B.Sc \gvknwkv 60 ko p- Iƒ, Post Basic \gvknwkv ko p-iƒ 20. CXn ]IpXn Kh sa v ko p-i-fm-wv. Kh sa v ko p-i-fn Iayq-Wn n tizm m ko p-i-fn AUvan-j e`n- m th n At]- -Itfm-sSm w ImØ-enIv Iayq-Wn- n-bn s ]mem cq]xmwkam-sw p ImWn- p _lp. hnim-cn-b- s k n-^n- - p- IqSn ka n-t - -Xm-Wv. IqSp-X hnh-c-ßƒ mbn Xmsg- m-wp hnem-k-ßfn _ -s -Sp-I. Rev. Sr. Shefy F.C.C. (Principal) Mar Sleeva College of Nursing, Cherpunkal - 686584 Mob: 9447367980, Ph: 04822-256559, 04822-256541 Rev. Fr. Thomas Vettukattil (Director) Mar Sleeva College of Nursing, Cherpumkal - 686584 Mob: 9446204240 NB: Cu hnhcw _lp. hnim-cn-b- - m tabv 10 Rmb-dmgvN hnip Ip _m-\-at y ] n-bn Adn-bn-t Xm-Wv. - 417 -

It -cn- mcyw TRANSFER & APPOINTMENTS Rev. Fr. Mathew Moosariparambil Rev. Fr. Vincent Moongamakkel Rev. Fr. Thomas Vazhacharickal Rev. Fr. Mathew Kavalamackal Rev. Fr. James Mangalath - Vicar, Poovakulam - Coordinator, Mount Nebo Eparchial Retreat Centre, Vagamon - Director, Mount Nebo Eparchial Retreat Centre, Vagamon - Warden, Christu Raj Hostel, St. Thomas College, Pala (Additional) - Relieved from Warden Christu Raj Hostel, St. Thomas College, Pala cq]xm Und-IvSdn 2015-2016 cq]xm Und-IvSdn 2015-2016 Xøm-dm- n-s m- n-cn- p- p. Pq 05 apx cq]xm ti{μ-øn \n v e`n- p- -XmWv. hne Rs. 200/- ^m. Nm k-e A`n-\-μ-\-ßƒ!! _lp. A{_mlw ]me-bv m-ø-s-øn-e- tdmanse Pontifical Oriental Institute- \n v Patristic Theologybn tumivstd v t\sn Xncn-s -Øn. Mystery in Ephrem and Odo Casel - F -Xm-bn-cp p At±-l-Øns {]_- -hn-j-bw. _lp A \v A`n-\-μ-\-ßƒ. - 418 -

]utcm-lnxy B ym-fln-ix: [ym\-nn- -Iƒ aev]m ^m. amxyp sh m-\n- kz -Øns hgn-bn hym]-cn- p PohnXw (Xn-cp-h-N-\-`mKw: eq m 16,1 17,10) anin-lm-bpss injy-xz-øn-te p hnfn- -s F m-hcpw kzøpw ]Whpw `uxn-i-\- -Ifpw ssiimcyw snøp- -h-cm- Wv. Cu temi-øn a\p-jy-sc mw AXp snbvtx ] q. CS-h- I-ssh-Zn-Icpw CXn\v Hcp A]-hm-Z-a-. am{x-a-, ]e-t mgpw Xß-fpsS AP-]m-e-\-ip-{iq-j-bn Ahiyw ]W-hp-ambn _ - s -ts- n-h-cpw. [\hpw temi-\- -Ifpw A\p-{K-ltam im]tam BImw. AXv A\p-{K-l-Zm-b-I-amb hn[-øn Fßs\ ssiimcyw snø-w-sa v hy -am- p Hcp Xncp-h-N-\-`m-KamWv CXv. [\w [q Ø-Sn-s v AYhm Zp hybw snbvsx p - 419 -

Ip m-tcm-]-w-ta Imcy-ÿs IY-tbm-sS-bmWv Cu hn-\-`m-k- Øns XpS w: ""Hcp [\-hm\v Hcp Imcy-ÿ D m-bn-cp- p. Ah kzøv Zp hybw snøp- p-sh v bp-am-\\v ]cm-xne-`n p'' (eq m 16,1). CutemI hkvxp- sf kw_- n- n-s-tømfw sszhw DSa-ÿ\pw a\p-jy-sc mw Imcy-ÿ-cp-am-Wv. AXp-sIm v sszhln-x-am-bn-cn- Ww ]Whpw `uxn-i-h-kvxp- fpw \ap- p- sx mw ssiimcyw snøp- -Xn \ap p am\-z-wvu-am-ti- - Xv. hnth-i-]q hw {]h Øn Imcy-ÿs D]-abpw AXn-t\m- S-\p-_- n KpW-]m-T-ßfpw (16,1-13), AtX-Øp-S v ]W-s m- Xn-b-cmb ^cn-tk-b-cpss ]cn-lm-khpw AXn\v Cutim \evip adp-]-snbpamwv (16,14-18) BZyw simsp-øn-cn- p- -Xv. ]n osv [\n-i-s bpw emk-dn-s bpw D]-abpw (16,19-31) injy p XpS p \evip D]-tZ-i-ßfpw (17,1-10) tn Øncn- p- p. 1. hnth-i-]q hw kºøv hn\n-tbm-kn- p PohnXw ""Iui-e-]q hw {]h Øn- -Xn-\m \oxn-c-ln-x-\mb Imcyÿs\ bp-am-\ {]iw-kn- p. Fs - m, Cu bpk-øns a ƒ Xß-fpsS Xe-ap-d-bn shfn- -Øns a sf- mƒ _p nim-en-i-fmwv. Rm \nß-tfmsp ]d-bp- p. A[m Ωn-I- k-º- Øp-sIm v \nßƒ mbn kvt\ln-xsc kºm-zn- p-sim- p-hn. AXp \nßsf ssish-sn-bp-tºmƒ Ah \nßsf \nxy-iq-smc-ß-fn kzoi-cn pw'' (16,8-9). A\ym-b- m-c\pw hnth-in-bp-amb Imcy-ÿs D]-abpw AXn \n- p ]mt-ß-fp-amwv 16,1-13 hnh-cn- p- -Xv. Cutim-bpsS ImeØv ]e-kvxo\m Im jn-i-cm-py-am-bn-cp- p. kºøv Gdnb ] pw Irjn-`q-an-bp-am-bn-cp- p. tkmxºpw FÆsb-Sp- p Hen-hp-am-bn-cp p {][m-\-ir-jn. henb `qhp-s-a-iƒ Imcy-ß-sfms t\m n-\-s-øm Imcy-ÿ- msc \nb-an- mdp- v. AXm-bn-cn- Ww Cu D]-a-bpsS ] m-ø-ew.- Im-cy-ÿ DSabmb bp-am-\s [\w ssiimcyw snøp- -Xn \oxn-cln-x-\m-bn-cp- -Xn\v Ah\p e`n ^ehpw hnth-i-]q hw - 420 -

{]h Øn- -Xn\v Ah\p e`n {]iw-kbpw XΩn-ep Hcp sshcp yw Cu D]-a-bn-ep- v. [\-hn-\n-tbm-k-øn Abmƒ bp-am-\s ZrjvSn-bn \oxn-c-ln-x-\m-bxv bp-am-\s [\w [q Ø-Sn p As - n Zp hybw snbvxp F p ti -Xn-\m-em- Wv. euin-i-amb kºm-zy-ßfpw CX-c-I-gn-hp-Ifpw D -h-\m-b, \ snøp-hm th n Ign-hp-Iƒ \evi-s - -h-\mb, a\p-jy-s\- bmwv Cu D]-a-bnse Imcy-ÿ {]Xn-\n-[o-I-cn- p-i. ""\ns Imcy-ÿ-X-bpsS IW p t_m[n- n- pi'' (16,2) F mwv bpam-\ Bh-iy-s -Sp- -Xv. Cu IW p tnmzyw Ah-km-\sØ \ymb-hn-[nsb am{xw Dt±-in- p- -X-. CS-bv nss sszhw a\pjy\p \evip Xm o-xp-iƒ AYhm ap -dn-bn- p-i-fmbn AXns\ ]cn-k-wn- mw. \Ωn \n n]vx-am-bn-cn- p Ignhp-Iƒ, Ah [\-]-c-am-bmepw as - m-bm-epw, F mw sszh- Øns Zm\-am-Wv. AXn\p \mw At m-g-t mƒ sszh-xn-cp-ap- ºmsI IW- p-sim-sp-t - -h-cm-wv. sszh-ln-x-øn-s\-xn-cmbn Ahsb hn\n-tbm-kn- m Imcy-ÿ-X-bn \n v \mw _ln-jvicn- -s Spw F v {]txyiw ChnsS A\p-kva-cn- n- p- p. Imcyÿ-X-bpsS Ah-km-\n- n- ac-w-søtbm \ΩpsS Ign-hp-IfpsS \mi-søtbm kqnn- n- p- -Xmbn Icp-Xmw. sszhw X n- p F m Ign-hp-Ifpw AP-]m-e-\-ip-{iq-j-bn ]c-am-h[n D]- tbm-kn- p-hm ]ptcm-ln-x {i n- -Ww. D]-a-bpsS {][m-\-k-tμiw Imcy-ÿs hnth-i-]q h-iamb {]hr-øn-bm-wv. bp-am-\s Xmev]-cy-ßsf Xosc Ah-K- Wn- p-sim v kz -`m-hn- p-th- n bp-am-\s kºøv Ah hn\n-tbm-kn- p- p. Zo L-Zr-jvSn-tbm-Sp-IqSn {]h Øn Cu Imcy-ÿs\ bp-am-\ «mln- p- p. Ahs Npa-Xe t_m[- c-ln-xhpw A\ym-b-hp-amb {]hr-øn-sb-b-, Ahs Zo L-ZrjvSn-sb-bmWv bp-am-\ {]iw-kn- p- -Xv. AtXm-sSm w ""Cu bpk-øn-s a ƒ Xß-fpsS Xe-ap-d-bn shfn- -Øns a sf- mƒ _p n-im-en-i-fmwv'' F p-iqsn Iq n-t p- p. "Cutem-I-Øns a ƒ' euin-i-cmb a\p-jy-sc-bpw, "{]Im-i- Øns a ƒ' anin-lm-in-jyxzw kzoi-cn v AXn-\-\p-kr-X-ambn Pohn- p- -h-scbpw {]Xn-\n-[o-I-cn- p- p. anin-lm-bpss - 421 -

injyxzw Pohn- p- -h Bflo-b-amb Ah-cpsS e y-{]m-]vxn- mbn ]cn-{i-an- p- -Xn ImWn- p Xn-s\- mƒ IqSp-X _p nbpw Zo L-Zr-jvSnbpw euin-i-amb e y-{]m-]vxn- p-am- {X-ambn Cutem-I-Ønse km[m-cw a\p-jy ImWn- p- p. thsdmcp hn[-øn ]d- m, Cu temi-øns a ƒ Cutem-IsØ tkhn- p- -Xn ImWn- p- n-s-tømfw Xo vw- X, {]Im-i-Øns a ƒ sszh-kvt\-l-øn ImWn- p- n-. sszh-a-l-øz-øn\pw sszh-p-\-øns \ bv pw D]-I-cn- - Ø- -hn[w ]Whpw a p Ign-hp-Ifpw ssiimcyw snøp-hm ]ptcm-ln-x\v Cu D]a {]tnm-z-\-am-i-ww. 2. sszh-kvt\-l-øn hym]-cn- p PohnXw ""Hcp `rxy\p c p bp-am-\ msc tkhn- p-hm km[n- p-i-bn-. H p-in Ah Hcp-hs\ tzzjn- p-ibpw a -h-s\ kvt\ln- p-ibpw snøpw. As - n Hcp-h-t\mSp ` n ImWn- p-ibpw a -hs\ \nμn- p-ibpw snøpw. sszh-søbpw [\- søbpw H n p tkhn- p-hm \nßƒ p Ign-bp-I-bn '' (16,13). ""sszh-søbpw amtam-s\bpw H n p tkhn- p-hm \nßƒ p Ign-bp-I-bn '' F v Cutim ]d-bp-tºmƒ Hcp Imcyw kwi-bm-xo-x-ambn {]Jym-]n- p-i-bm-wv. sszh-tøm-sp kvt\lw \n Ω-ehpw Ahn-`m-Py-hp-am-bn-cn- -Ww. "amtam ' F p ]d-bp- Xv GsX- nepw euini hkvxp-hm-imw. Hcp Ip nsb as m-cm-fpss kq -Øn\v Gev]n- p kml-n-cy- Øn, Ip nsb Abmƒ \nb- n-t -Xn\p ]Icw Abmƒ Ip n-bpss \nb-{ -W-Øn Iogn-em-bm B Ip n Abmƒ v "amtam ' BIpw. temi-ønse GsXm-cmƒ pw GsXmcp hkvxp-hn\pw B hn[-øn "amtam ' BIm-\p km y-x-bp- v. {]txy-in v kmº-øn-i-[-\-øn\v Cusbmcp km yx hfsc-tb-sd-bp- v. AXp-Xs bmwv [\sø amtam F p hntijn- n- p-hm Imc-Ww. sszh-kvt\-lhpw temi-øns kvt\lhpw H n- p-t]m-ip-i-bn (1 tbml 2,15). Htc-k-abw c p bp-am-\- msc tkhn- p-hm B pw km y-a-. - 422 -

ImcWw bp-am-\\v Zmks taep A[n-Imcw ]q W-am-Wv. bp-am-\s \nb-{ -W-Øn-e- mø Hcp ka-bhpw Zmk-\n-. AXp-t]mse sszh-kvt\-lhpw ]q W-lr-Z-b-tØm-sS-bp kvt\l-amwv (a t m 12,30). `mkn-i-amb Hcp kvt\l-øn\v AhnsS {]k- n-bn-. hn. ]utem-kv«olm Xntam-tØ-tbmkn\p simsp- p D]-tZiw ChnsS {]k- -amwv: ""Cu temi- Ønse [\-hm- m-tcm-sv, Hu[Xyw Dt]- n- m\pw Xß-fpsS {]Xo- -Iƒ A\n- n-x-amb kº-øn hbv m-sx, Ah-sb mw \ap- -\p-`-hn- p-hm th n [mcm-f-ambn \evin-bn- p sszh- Øn A n- m\pw \o DZvt_m-[n- n- p-i. Ah \ snøww'' (1 Xntam 6,17). Cutim-bpsS hm p-iƒ ti v ]W-s m-xn-b-cmb ^cntk-b Ahn-SpsØ ]p n p; A -cm -Øn ]cn-l-kn- p. ]W-s m-xn-b-cm-sw- nepw Xßƒ \oxn-am- m-cm-sw v a\pjysc ImWn- m X{X-s -Sp Hcp Pohn-X-ssi-en-bm-bn-cp p Ah-cp-tS-Xv. AXp-sIm- mwv Cutim-bpsS Cu hm p-iƒ ti t mƒ Ah Ahn-SpsØ ]cn-l-kn- -Xv. ^cn-tk-b kzbw \oxn-am- m-cm-sw p `mhn- p-ibpw AXp a\p-jysc t_m ys -Sp-Øm ]cn-{i-an- p-ibpw snøp- -h-cm-bn-cp- p. F n-cp- mepw sszhw Ah-cpsS lrz-bsø ImWp- -h-\mwv: ""sszhw \nß-fpss lrz-b-ßsf Adn-bp p'' (16,15). Cu I]-S-`- n-bm Hcp-]t h n-x-cmbn a p a\p-jy, ^cn-tk-b \oxn-am- mcm-sw v ]c-am -am-bn-øs hniz-kn-t - m-sa- nepw sszh- Zr-jvSn-bn Ah \nμy- m-cm-bn-ø-s -bn-cn pw: ""a\p-jy v DXvIr-jvS-am-bXv sszh-zr-jvsn-bn \nir-jvs-amwv'' (16,15). sszhcm-py-øns kphn-ti-j-hp-ambn h Cutimsb \nb-a-]m-e- \-Øns t]cn ^cn-tk-b hniz-kn- m-sxbpw kzoi-cn- msx-bpw-h ] m-ø-e-øn-em-bn-cn- Ww XpS p hm p- Iƒ Cutim ]d- -Xv. \nb-a-øns bpk-øn \n v sszh-cm- Py-Øns bpk-øn-te v IS- -Xp-sIm v \nb-a-{]-im-c-ap IS- m-sp-i-sfm pw hnkva-cn- m-sa p [cn- -cp-xv. Cutim \nb-a- Øns ]q Øo-I-c-W-amWv (aøm 5,17). \nb-a-øns ]q Øo- - 423 -

I-cWw ]q Whpw Ahn-`- -hp-amb sszh-kvt\-l-am-wv. A{]- Im-c-ap sszh-kvt\-l-øn hym]-cn- p Hcp Pohn-X-amWv ]W-tØmSpw temi-h-kvxp- -tfmspw _ -s -ts- n-h-cp ]ptcm-ln-x v D m-bn-cnt -Xv. 3. sszhhnnm-c-ap PohnXw ""A{_mlw ]d p: ai-t\, \o Hm Ωn- pi: \n\ p Pohn- X-Im-eØv F m kpj-ku-i-cy-ßfpw e`n- n-cp p; emk-dnt\m IjvS-X-I-fpw. Ct mƒ Ah ChnsS B\-μn- p-ibpw \o thz\ A\p-`-hn- p-ibpw snøp- p. IqSm-sX, Rßƒ pw \nßƒ pw at[y Hcp henb K Øhpw ÿm]n- -s - n-cn- p- p. Chn-sS- \n p \nß-fpss ASp-tØt m Ahn-sS-\n p Rß-fpsS ASptØt m hcm B{K-ln- p- -h v AXp km[n- p-i-bn '' (16,25-26). kº-øns icn-bmb hn\n-tbmkw hnj-b-am n ho pw Cutim ]d D]-a-bmWv [\n-i-s bpw emk-dn-s bpw D]a (16,19-31). kºøv Ab m-c-\mb Zcn-{Z-\p-th n hn\n-tbm- Kn- msx kz w kpj-t`m-k-ßƒ p-am{xw hn\n-tbm-kn- p- h\v sszh-cm-py-øn {]th-i-\-an-s p am{x-a-, ITn-\-amb \c-i-in e`n- p-ibpw snøpw. apjy IYm-]m{Xw Gsd \mfmbn tcmkn-bmbn InS- m-bn-cp Zcn-{Z-\mb emkdpw Hcp [\n-i-\p-am-wv. c p hn]-cox IYm-]m-{X-ß-fn-eqsS Cl-tem-I- Po-hn-X-Øn-sebpw ]c-tem-i-po-hn-x-øn-sebpw hn]-co-xm-\p-`-hßƒ Ah-X-cn- n- p-sim- mwv D]a cq]-s -Sp-Øn-bn-cn- p- - Xv. emk [\n-is ho p-]-sn- InS- n-cp p F Xv ssh]- co-xy-øns B w Iq p- p. [\n-i- ] pw arzp-e-h-kv{x-ßfpw [cn- n-cp- p. kp`n- -ambn ` n v B\-μn- n-cp- p. sszhhn- Nm-c-sam- p-an- m-sx-bmwv Abmƒ Pohn- -Xv. t`mj-\mb [\n- Is Bfl-K-Xw ""hn{i-an- p-i, Xn p-ip-sn v B\-μn- pi'' (eq m 12,19) Abm-fn A\z -am-bn-cp- p. kºøpw kp`n- n-x-bp-sa mw sszhm-\p-{k-l-øns e -W-ambn blq-z Icp- Xn-bn-cp- p. AtX-k-abw Ahs ]Sn-hm-Xn emk F Hcp Zcn-{Z InS- n-cp- p. Ahs icocw {hw-ßƒsim p \nd- n-cp- p. [\n-i Hcn- epw Ah\v H pw simsp-øn-. - 424 -

emk F t]cns A w "sszhw klm-bn- p p' F m- Wv. Ahs Zmcn-{Zy-Øn Ah sszh-øn B{i-bn- n-cp p Fs mcp kqn-\-bp- v. Cutem-Im-\p-`-h-ßƒ v t\sc hn]-co- X-amWv c p t] pw ac-wm-\- cw e`n- -Xv. [\n-i\v ]mxmf-øn ITn-\-bm-X-\-Iƒ. emk-dn\v A{_m-l-Øns asn-bn Bizm-kw. Cutem-I-Ønse k h-hn-[- kp-jm-\p-`-h-ßƒ pw ]Icw ]c-tem-i-øn Zpcn-X-hpw, Cl-tem-I-Zp-cn-X-ßƒ p ]Icw AhnsS kpjm-\p-`-hhpw e`n- p-sa v CXp-sIm v A am- p- n-. Cutem-I- kp-jm-\p-`-h-ßƒ sszhsø ad- p- -hbm-sw- n, lrz-bsø sszh-øn \n -I- n- -f-bp- hbmsw- n, in m lamipw F mwv AXns A w. AXp-t]m-se-X-s -bmwv temi-zp-cn-xm-\p-`-h-ß-fpw. Ah sszhtømsp tn p kzoi-cn-s - n am-{xta Ahbv v {]Xn-^ew kn n- p-i-bp- p. kpj-ønepw ZpxJ-Ønepw sszh-hn-nm-c-ap PohnXw \bn- p-hm Cu D]a \ap v {]tnm-z-\-am-i-ww. emk-dns ku`mkyw [\n-i \c-i-øn InS p ImWp p. A n- zm-e-bn InS p bmx-\-b-\p-`-hn- p Xs hnc Øp-ºn \n p sh -Øp- n-iƒ hogvøn Bizkn- n- m emk-dns\ Ab-bv -W-sa v [\n-i ]nxm-hmb A{_m-l-tØmSv At]- n p (16,24). sszh-kvt\-l-øn \n pw \nxy-ambn th s]-sp-ø-s Ah-ÿ-bnep- m-ip Xo{h-amb thz-\-bpss {]Xo-I-amWv A n- zm-e. Abmfpw emkdpw Pohn- X-Im-eØv A\p-`-hn- n-cp- -h-bpss sshcp- y-hpw, Ct mƒ Ah A\p-`-hn- p- -h-bpss sshcp- yhpw A{_mlw Ahs\ A\pkva-cn- n- p p (16,25). IqSmsX A{_m-l-Øn\pw Iq pw [\n- I InS- p- n-s-tø-bvt m, Ah Bbn-cn- p- n-s-tø v [\n- I-t\m, t]mip-itbm hcn-itbm snøpi Akm- y-am-sw pw A{_mlw Abm-tfmSp ]d-bp p (16, 26). ]c-kv]cw IS- psn v th klmbw snbvxp-sim-sp- p-hm [\n-i-\pw emkdn-\pw Ign-bm-Ø-hn[w \nxy-ambn Ahsc th s]-sp-ønb K Øw krjvsn- Xv [\n-i Xs -bm-wv. Pohn-X-Im-eØv kzbw krjvsn kvt\l-an- m-bva-bpss hns-hmwv \nxy-k ØambnØo -Xv. A y-hn[n Ah-X-cn- n- p-tºmƒ aøm-bnkphn-ti-j-i CXp kqnn- n- p- p v (aøm 25:31-46). [\n- - 425 -

I Pohn- n-cp- -t mƒ sszh-hn-nm-c-ap- -h-\m-bn, sszh-kvt\- l-tømspw ]c-kvt\-l-tøm-spw-iqsn Pohn- n-cp-s - n, Cu \nxy-amb hnshv D m-ip-am-bn-cp- n-. kvt\l-an- m-bva-bpss hnshp krjvsn- msx ]cn-]q W-amb sszh-kvt\-l-øn-s bpw ]c-kvt\-l-øn-s bpw ]mew- ]-Wn-bp- -h-\m-iww anin-lmbpss ]ptcm-ln-x. 4. CS \evimø PohnXw ""Ah injy-tcmsp ]d p: Zpjvt{]-c-W-Iƒ D m-im- Xn-cn- pi Akm-[yw. F m, Bcp-aqew Ah D m-ip- pthm Ah\p ZpcnXw! Cu sndn-b-h-cn Hcp-h\p Zpjvt{]-cW \evip- -Xn-s\- mƒ \ Xv Igp-Øn Xncn-I- p-si n IS-en Fdn-bs -Sp- -XmWv'' (17,1-2). ZpjvS-\mb [\n-is sfizcyw Zcn-{Z-\mb \oxn-am\v CS bm-ip ÿnxn-hn-tijw ]g-b-\n-b-a-]m-c-º-cy-øn Ø-s -bp- v. k o Ø-\-ß-fn Cu ÿnxn-hn-tijw {]Xn-^-en- p- p v: ""Fs Imep-Iƒ CS-dm `mhn- p. Fs ]mz-ßƒ hgp- Xm XpS-ßn. ZpjvSs sfizcyw I n v Al- m-cn-i-tfmsv F\n v Akqb txm n'' (k o 73,2-3). BZn-a-k-`-bnepw CXpt]m-se-bp kml-n-cy-ß-ƒ D m-bn-cp- -Xmbn kqn-\-i-fp- v. Zcn-{Zsc sszh-øns sxc-s -Sp- -s - -h-cmbn ImWmsX hnth-n-\m-]-c-ambn Ah-tcmSp s]cp-am-dp- -Xmbn bmt m-_p- «olm hnizm-kn-isf Ip -s -Sp-Øp p: ""Fs ktlm-z-c-tc, al-xz-]q W\pw \ΩpsS I Øm-hp-amb Cutim-an-in-lm-bn hniz-kn- p \nßƒ ] -]mxw ImWn- -cp-xv.... Xs kvt\ln- p- -h p hmkvzm-\w-snbvx cmpy-ønse Ah-Imin-Ifpw hnizm-k-øn kº- -cp-ambn sszhw sxc-s -Sp-ØXv temi-ønse ]mh-s - -h-sc-bt? (bm-t m_v 2,1-5). hn. ]utem-kv«olm timdn-t m-kp-im s -gp-xnb H mw tej-\- Øn C{]-Imcw ]d-bp p: ""\nßƒ H n- p-iq-sp-tºmƒ I Ømhns AØm-g-a \nßƒ ` n- p- -Xv. Imc-Ww, Hmtcm-cp- Øcpw t\c-sø-xs kz w ` Ww Ign- p- p. X ^-eambn Hcp-h hni pw A]-c IpSn v D -Ø-\mbpw Ccn- p- p. F v? Xn m\pw IpSn- m\pw \nßƒ p hosp-i-fnt? AtXm \nßƒ sszh-øns k`sb Ah-K-Wn- p-ibpw H pw C m-ø-hsc Ah-tl-fn- p-ibpw snøp- pthm?'' (1 simdn 11,20- - 426 -

22). Icp-W-bn- mø [\n-i Zcn-{Z v CS -bmbn amdpw. CØ-c-Øn-ep CS \evim-xn-cn- p-hm Hmtcm ss{ikvxh\pw Pm{KX ]pe Ø-Ww. t\xr-xz-ip-{iqj \n h-ln- p ]ptcm-ln-x C m-cy-øn {]txyiw {i n- -Ww. CS \evimø Pohn-X-Øns adp-h-i-amwv ]c-kv]cw hnip- o-i-cn- p Pohn-Xw. {InkvXo-b-Po-hnXw ktlm-zc - SpØ Pohn-X-am-Wv. sszh-a- -fpss IpSpw-_-sa \ne-bn k`bn F m-hcpw ktlm-z-c-cm-wv. ktlm-z-c-cn Bsc- nepw ]m]w snøp- -Xmbn {i -bn s - m sx p-xn-cp-øp-hm Abmsf klm-bn- pi F Xv k`-bn F m-h-cp-ssbpw IS-abmWv: ""\nßƒ {i -bp- -h-cm-bn-cn- p-hn. \ns ktlm-zc sx p-sn-bvxm Ahs\ imkn- pi; ] m-ø-]n- m Aht\mSp an- pi'' (17,3). ]g-b-\n-b-a-øn Øs sszh-p-\- Øn\v Cu \nb-a-ap- m-bn-cp- p: ""ktlm-z-cs\ lrz-bw-sim v shdp- -cp-xv. Ab m-cs\ imkn- -Ww. As - n Ah aqew \o sx p-im-c-\mipw'' (tehm 19,17). sx p-xn-cp-ø Ahs\ am\-km- -c-øn-te v \bn- p- -Xm-bn-cn- -Ww. kvt\l-]q h-i-amb sx p-xn-cp-ø-emwv ktlm-z-cs\ am\-km- -c-s -Sp-Øp- -Xv. sszh-øn-t -Xp-t]mse Icp-W-bp-, an- p kvt\l-amwv am\-km- -c-øn-te p \bn- p kvt\lw. AXp-sIm- mwv Cu kμ `-Øn an-t - -Xns Bh-iy-I-X-sb- p-dn v Cutim ]d-bp- Xv: ""Znh-k-Øn Ggp {]mhiyw Ah \n\-s -Xn-cmbn ]m]w snøp-ibpw Ggp- {]mh-iyhpw Xncn- p-h v Rm ] m-ø-]n- p p F p ]dbp- Ibpw snbvxm \o Ah-t\mSp an- Ww'' (17,4). {InkvXob-Po-hn-X-Øns apj-ap-{z-bmb ]c-kv]-c-kvt\-l-amwv hnip- nbpss A x-k-ø. C{]-Imcw hnip- n-bn hf-cm km[n- - W-sa- n k`-bn F m-hcpw sszh-øns an- p kvt\lw lrz-b-øn - G- p-hmßn B kvt\lw ]c-kv]cw ] p-h-bv -Ww. Aßs\ ]c-kv]cw hnip- o-i-cn- p Hcp kaql-ambn k`sb si n- -Sp- p Hcp ip{iq-j-bmwv ]ptcm-ln- X \n h-ln-t - -Xv. CXp km y-am-i-w-sa- n ]ptcm-ln- X Xs lrz-b-øn Cu kvt\l-tøm-sp-iqsn Xs AP- ]m-e-\-ip-{iqj \n h-ln- -Ww. - 427 -

5. {]Xn-^ew {]Xo- n- mø ip{iq-jm-po-hnxw ""CXp-t]m-se-Xs \nßfpw Iev]n- -s - -h-sb mw snbvx-xn-\p-ti-jw, Rßƒ {]tbm-p-\-an- mø Zmk- m-cmwv; ISa \n h-ln- -tx-bp p F p ]d-bp-hn '' (17,10). an- p kvt\lw {]mh Øn-I-am- p- -Xn-s\ pdn v Cutim ]d- -t mƒ «ol- m I Øm-hn-t\mSp ]d p: ""Rß-fpsS hnizmkw h n- n- -Wta!'' (17,5). an- p kvt\lw am\p-jn-i-ambn Akm- y-ambn txm n-b-xp-sim- mbn-cn pw Ah Cutim-tbmSv A{]-Imcw At]- n- -Xv. sszh- Øns Ir]-bm-e- m-sx, a\p-jys ]cn-{i-a-øm am{xw {]mtbm-kn-i-am- p-hm km[y-amb H an- p kvt\lw. am\p-jn-i-amb ]cn-{i-a-øm am{xw snøm-hp Imcy-ß-f Cutim Xs A\p-bm-bn-I-tfmSv Bh-iy-s -Sp-I. thsdmcp kμ `-Øn [\n-i c {]m]n- pi ZpjvI-c-am-sW p ]d- -t mƒ tiƒhn- m tnmzn p: ""Aß-s\-sb- n c {]m]n- m B p Ignbpw?'' (eq m 18,26). At mƒ Ahn-Sp p ]d p: ""a\p-jy v Akm- y-am-bxv sszh-øn\p km[y-amwv'' (eq m 18,27). ChnsS «ol- m-cmwv Xß-fpsS hnizmkw h n- n- -W-ta-sb v Cutim-tbmSv At]- n- p- -Xv. c -bpss ASn-ÿm-\-]-c-amb Zm\-amWv hnizm-kw. Cu hnizm-k-ap-s - n A p-x-ßƒxs \S- p-sa v Cutim ]d-bp p (17,6). hnizmkw Hcp kvt\l-_- -am-wv. sszh-hp-am-bp Hcp kvt\l- _- w. AXv a\p-jys t\ -a ; sszh-øns Ir]-bmWv: ""\ap p \evi-s - n-cn- p ]cn-ip- m-flm-hn-eqss sszh-øns kvt\lw \ΩpsS lrz-b-ß-fn-te p snmcn-b-s - n-cn- p p'' (tdmam 5,5). ]cn-ip- m-flm-hn-eqss sszh-øns kvt\lw lrzb-ß-fn-te v snmcn-b-s - n- p- -Xp-sIm v \ap p sszh-øns an- p kvt\lw ]c-kv]cw ] p-h- p-sim v Pohn- p-hm Ign-bpw. C{]-Imcw ]c-kv]cw kvt\ln- p Hcp kaq-l-øn {]Xn-^ew {]Xo- n- mø ip{iq-jm-po-hnxw {]mh Øn-I-am- Ipw. km[m-c-w-k-xn-bn ip{iqj {]Xn-^ew {]Xo- n- p H m-wv. F m k`-bn {]mh Øn-I-am-tI ip{iqj kvt\l-øm \n _- n- -s -Sp Hcp ip{iq-j-bm-wv. ChnsS `rxys DZm-l-cWw ]d-bp- Xv kmaq-ly-amb Hcp hyh-ÿn- - 428 -

Xnsb hnh-cn- p-hm-\-, {]Xyp-X, Hcp D]-a-bm-bn- m-wv. {]Xn-^etam \μntbm {]Xo- n- msx Zmk-sc-t mse sszh-ip-{iqjbv v kzm k - -cm-bn-cn-t - -h-cmwv anin-lm-bpss injy. Xs tpmen-iƒ Ign-bp- {X `wkn-bmbpw ka -ambpw \n hln- -tijw Npa-Xe \nd-th- n-b-tx-bp p F v Ah Icp-X- Ww. Rßƒ Ffn-b-h-cm-b, A\ l-cm-b, Zmk am{xw F at\m-`mhw Ah p- m-h-ww. c sszhw \evip Zm\- amwv; snbvx tpmen-iƒ p {]Xn-^-e-a-. Pohn-X-Øn sntø [ Ω-ßƒ \nd-th- n-b-xp-hgn D mb t\ -ß-fn Bcpw Al- -cn- -cp-xv. `qan-bnse `rxy- m-cp-ss-ta bp-am-\\v Ah-Im-i-ap- -Xp-t]mse sszh-øn\p \Ωp-sS-ta Ah-Im-iap- v. sszhw \ΩpsS {kjvsm-hpw- c- -I\pw ]cn-]m-e-i-\p-am-ibm \ΩpsS sszh-ip-{iqj Ahn-SpsØ Ah-Im-i-am-Wv. sszhip-{iq-j-bpss Ah-iy-L-S-I-amWv a\p-jy-ip-{iq-j. kvt\lw {]mh Øn-I-am-Ip- Xv ip{iq-j-bn-eq-ss-bm-w-t m. sszh-øns kvt\lw sszh-ir-]-bn-eqss lrz-b-øn snmcn-b-s -Sp-tºmƒ \mw sszh-søbpw sszhw Xcp F m a\p-jy-scbpw kvt\ln- p- -hcpw Ah p \nkzm ip{iqj \n h-ln- p- -h-cpam-ipw. ip{iq-jm-]u-tcm-ln-xy-øn ] p-tn -h-cpss ip{iqj C{]-Im-c-ap Hcp ip{iq-j-bm-bn-cn- -Ww. Pohn-X-kq-NnI 1.- sszhw X n- p kºøpw Ign-hp-Ifpw sszh-a-l-øzhpw sszh-p-\-øns \ bpw e y-am n ssiimcyw snøp-hm F\n v F{X-am{Xw km[n- p- p v? 2. ]W-tØmSpw temi-h-kvxp- -tfmspw _ -s -Sptºmƒ ]q Whpw Ahn-`- -hp-amb sszh-kvt\-l-tømss h Øn- p-hm F\n p Ign-bp- pt m? 3. Fs kºøpw Ign-hp-Ifpw sszh-hn-nm-c-tømss ssiimcyw snøp-hm\pw sszh-øn\pw a\p-jy p-ambn kvt\l-tømss ] p-h-bv p-hm\pw Rm {ian- p- pt m? 4. a p- -h v CS \evim-øxpw ]c-kv]cw hnip- o-i-cn- p-hm ]cn-{i-an- p- -Xp-amb Hcp Pohn-X-amtWm Ft Xv? 5. {]Xn-^ew {]Xo- n- msx anin-lm-bpss kvt\l-øm \n _- n- -s v AP-]m-e-\-ip-{iqj \n h-ln- p-hm F\n p km[n- p- pt m? - 429 -

- Lead Kindly Light hn. A t^m km Xo m-s\ ti{μw 1. A t^m kn-b kmln-xy-a- -c-ßƒ hn. A t^m km-ω-bpss Pohn-XsØ ti{μo-i-cn v Bhn-jv -cn A t^m kn-b kmln-xy-a- -c-ßƒ G{]n 30- \v Ah-km-\n p. tej\w, Ihn-X -a- -c-ßfpw HmUntbm kn.-un. Imk- p-i-fpss a -c-ß-fp-amwv \S- ØnbXv. 2. kujyip{iqj tcmkn-iƒ pw hr -P-\-ßƒ p-ambn G{]n 10- mw XobXn sh n-bmgvn cmhnse cmhnse 10 awn v sszhm-ebw Np n-bp {]Z- n-ww, hn. Ip _m\ F n-h-bv p-tijw kv]ncn-nz Ub-d-IvS dh. ^m. ssa nƒ \cn- m v kujyip-{iqjm {]m -\-Ifpw Znhy-Im-cpWyBcm-[-\bpw \SØn. 3. Xo m-s-\-ti-{μ-ønse thmf- n-tb-gvkns kwkaw Xo m-s-\-ti-{μ-ønse kpk-a-amb \S-Øn- n\v tkh-\-a-\p-jvtn- p thmf- n-tb-gvkns Iq mbva G{]n 21 \v \S-Øn. 102 thmf- n-tb-gvkpw Xo m-s-\-ti-{μ-ønse F m sshzn-icpw {]m \mip{iq-j-bn-epw kvt\lhn-cp- nepw ktω-f\-ønepw ] p-tn p. 4. dop v Nm s -Sp-Øp. hn. A t^m km Xo m-s-\-ti-{μ-ønse ip{iq-j-ifn klm-bn- p- -Xn-\mbn \ntbm-kn- -s {_Z FΩm-\p-th Im n-c-øn- G{]n 18 mw XnbXn FØn-t p. {_Z-dn\v kvt\tlm-jva-f-amb kzoi-cww \evin. 5. ] - q-kvxm-xn-cp-\m-fn BZym- cw Ipdn- sabv 24 Rmb-dmgvN ] - q-kvxm-xncp-\m-ƒ Zn\-Øn hn. A t^m km - 430 -

khn-[-øn Ip n-isf Fgp-Øn-\n-cp-Øp -p. A`n-hμy ]nxm- - mcpw a v hninjvs -hy- n-ifpw I Ω-ßƒ v t\xrxzw \evip XmWv. XmXv]-cy-ap- h v 04822-236244 F \º-dn hnfn v t]cv cpn-ã snøm-hp- - Xm-Wv. 6. I_-dnSw kμ in v {]m n {]ap-j-hy- n-iƒ Sqdm cq]xm _nj v ssd v dh. tum.- B {Uqkv B a-dm v Ds cq-]-xm- y- am sk_m-ãy hst [\-a{ n {io si.fw. amwn Kh. No^v hn v {io txmakv DÆn-bm-S \yq\-]- -I-Ωo-j hnzym-`ym-k-k-anxn saº tum. kndn-biv txmakv {io tdmjn AK-Ãn Fw. F. F. ^m. _ p-am kv Ip pw-]pdw (sdivs ) hnizmk ]cn-io-e-\-cwkw 1. hnizm-tkm- hw kam-]n p: hnizmk]cn-io-e\h j-øn\p kam-]\w Ipdn- p-sim v hnizm-tkm- hw G{]n 8 16 hsc cq]-x-bnse F m CS-h-I-I-fnepw \S-Ø-s - p. cmhnse 9.30 \v Bcw-`n v 3.30 pm- \v ]cn-]m-sn-iƒ kam-]n- p. cq]-x-bn BI-am\w AXyp- m-l-tømss \S-Ø-s hnizm-tkm- -h-øn\v _lp. Ubd-IvS-d- - mcpw {]Y-am- ym-]-icpw t\xrxzw \evin. Xncp- Ω-ßƒ, m v dqw {]h Ø-\-ßƒ, ]{Xw {]kn- o-i-cn-, kvin p-iƒ, dmen, bm{x-b-b p ktω-f\w kvt\l-hn-cp -p-iƒ F nh Cu h jsø hnizm-tkm- -hsø Ahn-kva-c-Wo-b-am- n. 2. kvtimf jn p ]co : kvtimf jn p ]co G{]n 20- mw XnbXn Xn -fmgvn Acp-hn-Øp-d, Ipd-hn-e-ßm-Sv, ]mem, XpS-ß-\mSv F o ti{μ-ß-fn h v \S-Ø-s - p.- ap h j-ßsf At]- n v IqSp-X Ip n-i-fpss ] m-fnøw Cu h jsø kvtimf jn v ]co- sb {it bam n. 3. POC ss nƒ 35 cq]m \nc- n {]YaIpº-km-chpw hn. Ip m\ kzoi-c-whpw \S-Ønb Ip n-iƒ v hnx-cww snøm-\p POC ss n-fp-iƒ 35 cq]m \nc- n Hm^o-kn e`y-am-wv. 4. {]Y-am- ym-]-i-k-tω-f\w ASpØ {]Y-am- ym-]-i-k-tω-f\w sabv 30 i\n-bmgvn cmhnse 9.00- \v A t^m kn-b ]mã-d C Ãn- yq- n h v \S-Øp- - Xm-Wv. dh. ^m. tpmk^v Acn-a w N -Iƒ v t\xrxzw \evipw. cq]-x-bnse F m {]Y-am- ym-]-icpw {]kvxpx ktω-f-\-øn kw_- n-t - -Xm-Wv. - 431 -

5. tk ]co hnizm-k-]-cn-io-e-\-]co txm -h pth nbp ]co Pq 2 mw Rmb-dmgvN D -I-gn v 2 apx 4 hsc `c-w-ßm\w amxr-`-h-\n h v \S- Ø-s -Sp- - Xm-Wv. cpn-kvt{s-j ^okv 25 cq]. 6. ]mt-]p-kvx-i-hn-x-cww ]pxnb A y-b\ h j-tø- p- - ]m-t-]p-kvx-i-hn-x-cww sabv 15 apx Bcw-`n pw. Ah-bpsS hnebv v am w D m-bn-cn- p- -X-. 7. kviqƒ hnizm-k- [m Ωn-I-]-cn-io-e-\- kvtim-f jn- p ]co -Iƒ kviqƒ hnizm-k-[m -ΩnI ]-cn-io-e\ kvtimf jn- p- ]co Iƒ G{]n 16- mw XnbXn hymgmgvn ]mem, Acp-hn-Øp-d, aqe-a- w, Ipd-hn-e-ßm-Sv F o ti{μ-ß-fn h v \S-Ø-s - p. k m -]-cn-io-e\ ]co- -bn 1780 Ip"n-Ifpw hnizmk ]cn-io-e\ ]co- -bn 1530 Ip n-ifpw ]s -Sp-Øp. anj eokv 1. ]pxnb tajem Ub-d-IvS-d- - m anj eokv ]pxnb tajem Ub-d-IvS- am-cmbn Xmsg- -d-bp sshzn- Isc A`n-hμy ]nxmhv \nb-an- n-cn- p- p. 1. ]mem IØo-{U d-h. ^m. {InÃn ] -em-\n- 2.- A-cp-hn-Øpd d-h. ^m. tpmk^v XIn-Sn-tb 3. Ipd-hn-e-ßmSv dh. ^m. tpm Pv F p-]-d-bn 4. aqe-a w dh. ^m. Ipcym-t mkv ]pfn- m\w 5. cma-]pcw dh. -^m. tpm Pv s\ n- p -p-sn-cn-hp-]p-c-bn-s-øn 6. Xot mbn dh. ^m. tpmk^v apxn-c- m-em-bn 2. cq]xm Iymºp-Iƒ anj eokv cq]xm kanxn kwl-sn- n- p ko\n-tbgvkv Iymºv G{]n 26-,27 Xnb-Xn-I-fnepw PqWn-tbgvkv Iymºv sabv 2,3 Xnb-Xn-I-fnepw `c- W-ßm\w amxr-`-h-\n h v \S-Ø-s -Sp- p. Iymºv ^okv 250 cq]. Iymºv cmhnse 9 awn v Bcw-`n- p- p. 3. tajem hm Ø-Iƒ a) ]mem IØo-{U taje: taj-e-bnse imjm kμ i\w taj-e-bnse `mc-hm-ln-i-fpss t\xr-xz-øn \S-Ø-s p. IØo-{U taje kwl-sn- n ssisø-gpøp a -c-øn ap m-, fmew ]g-b-] n, Dcp-fn-Ip-w- F o imjiƒ bym-{iaw H v, c v, aq v ÿm\-ßƒ Ic-ÿ-am- n. - 432 -

b) `c-w-ßm\w taje: i. el-cn-hncp ktμ-i-bm{x: CML `c-w-ßm\w taj-e- G{]n 9 10 Xnb- Xn-I-fn taj-e-bnse F m imj-i-sfbpw Dƒs -Sp-Øn- e-lcn hncp ktμi-bm{x \S-Øn. elcn hncp- -k-tμ-iw, elcn hncp {]Xn- -sb-sp-, el-cn-s -Xn-sc-bp kvin v F nh CXns `mk-am-bn. tajemub-d-ivs dh. ^m. tpmk^v sim p-ap-dn, {]kn-u v hn k v Aco- m v txmakv ASp p-i- p-, tkm_n- snmδm- p-ip-t, tkmp ta -em-øv, kn. kmen F^v.kn.kn. Fn-h t\xrxzw \evin. ii. tajem ko\n-tbgvkv PqWn-tbgvkv Iymºv: `c-w-ßm\w taje-bpss PqWn-tbgvkv ko\n-tbgvkv Iymºp-Iƒ G{]n 20,21,22 Xnb-Xn-I-fn `c-w-ßm\w amxr-`-h-\n h v \S -p. iii Xo m-s-\-bm{x: tajem `mc-hm-ln-i-fpss t\xr-xz-øn G{]n 19- mw XnbXn hey- a-e-bn-tebv v Xo m-s-\-bm{x \S-Øn. H w snω-e-a- -Øp Ipt - s I_-dn-Shpw kμ in- p. c) Ce- n -ta-je: CML Ce n taj-e-bpss hm jniw G{]n 15- \v cq]-xm- U-b-d-IvS tum. txmakv ta\m-t -cn DZvLm-S\w snbvxp. s^mtdm\m hnimcn shcn dh. ^m. tpm Pv h n- p-c-bv, dh. ^m. tpmk^v Xmg-Øp-h-cn- -bn, {io. Nmt m- F n-h {]kw-kn- p. d) Ipd-hn-e-ßmSv taje: i) hm jniw: Ipd-hn-e-ßmSv tajem hm jniw G{]n 17- mw XnbXn cxv\-kncn imj-bn h v \S-Ø-s - p. tajem c m-[n-imcn shcn dh. ^m. tpmk^v XS-Øn, cq]-xm- U-b-d-IvS dh. ^m. txmakv ta\m-t -cn, tajem Ub-d-IvS dh. ^m. tpm Pv F p-]-d, dh. ^m. t]mƒ at-øn- p-t, dh. ^m. tpmk^v C -Øp-]-d-ºn, {]kn-u v Pn_n I m-en- -d-ºn F n-h ]s -Sp-Øp. 17 imj-i-fnse ani- - A- ym-]-isc Cu tbmk-øn BZ-cn p. ii) ]h t]mbn v a cw: IpdhneßmSv taj-e-bpss B`n-ap-Jy-Øn sndp-]p-jv]-an-j eo-kn-s\- p-dn v 20 an\n v \ofp Hcp ]h t]mbn v {]kt -j a cw \S-Ø-s -Sp- p. hnizm-k-]-cn-io-e-i pw hnzym n-iƒ pw shtδtd a cw \S-Øp- p. H mw kωm\w 3000 cq]m, c mw kωm\w 1500 cq]m. Power point Presentation-\pIƒ Pq 30- \v AIw cmlkud@gmail.com F E-mail tebvt m tajem Hm^o-kn t\cnt m FØn- p-i. iii) elcnhnap kaq-l-øn\v hey- ae-bn-tebv v: tajem FIvkn- Iyq- ohv AwK-ß-fpsS t\xr-xz-øn anj eokv AwK-ßƒ elcn hnap kaq-l-øn\v th n hey- ae-bn-te v Xo m-s\w \S-Øn. - 433 -

e) Xot mbn taje Xot mbn taje amt\-pnwkv IΩn n G{]n 12- \v Xot m-bn- ] nbn h v \S- p. c m-[n-imcn shcn dh. ^m. tpmk^v Ing-t - -c, Ub-d-IvS dh. ^m. tpmk^v apxn-c- m-e, {]kn-u v {io. PnPn hf-b-øn F n-h t\xrxzw \evin. 2014-15 h jsø ssisb-gp-øp-am-knim a -c-øn\v Xot mbn, hmka, awk-f-kncn F o- im-j-iƒ bym-{iaw H pw c pw aq pw ÿm\-ßƒ Ic-ÿ-am- n. 2015 16 h jsø I Ω ] -Xn-Iƒ Bkq- {XWw snøp- - Xn-\mbn tajem amt\-pnwkv IΩn n sabv 17- mw XnbXn tncp - -XmWv. ^m. txmakv ta\m-t cn (U-b-d-IvS ) ]mem tkmjy sh s^b skmssk n 1. ]en-i-c-ln-x- hmbv]mhnx-cww kwl-m-x-ir-jn, BSp-h-f Ø F nh \S-Øp- - Xn\v PSWS \evin-hcp ]en-i-c-lnx hmbv]-bpss hnx-cww sabv amk-øn \S- p- - Xm-Wv. At] \evin-b-h t{kunw-kn-\mbn PSWS Hm^o-kp-ambn _ -s -S-Ww. 2. tim n-b Cwπm v saun- Iymºv (tiƒhn ]cn-tim-[-\) ]mem tkmjy sh s^-b skmssk n sim n eq ±v tlmkv]n- - ens kl-i-c-w-tømss sabv 1, 2 XnbXnIfn ]mem jmtemw ]mã-d sk -dn- h v kup\y tim n-b Cwπm v saun- Iymºv (tiƒhn ]cntim-[-\) kwl-sn- n- p -p. snhn-iƒ v tiƒhn- p-dhv D -h v Cu Iymºn kup-\y-ambn ]s -Sp- m-hp- - XmWv. 3. Xø ]cn-io-e\w ]mem tkmjy sh s^-b skmssk nbpss B`n-ap-Jy-Øn ap p- Nnd kotbm `h-\n h v Npcn-Zm I- nwkv ]cn-io-e\w kwl-sn- n- p- p. 4. Ah-[n- me Iymºv: \ndhv 2015 sslkviqƒ Ip n-iƒ mbn ]mem jmtemw ]mã-d sk, ap p-nnd kotbm `h F o ÿe-ß-fn h v PSWS Zi-Zn\ Ah-[n- m-e Iymºp- Iƒ \S-Øn. 5. IpSpw-t_m- m-cw ] Xn hm jni ktω-f\w tkhv F ^manen πm\ns kl-i-c-w-tømss ]mem tkmjy sh s^b skmssk n \S- n-em- n hcp IpSpw-t_m- m-cw] -Xn-bpsS hm jni ktω-f-\w- ]mem fmew ]gb] n ]mcojv lmfn h v \S- p. - 434 -

]mem cq]xm klmb sa{xm A`n-hμy am tp _v apcn- ]nxm-hns A y- -X-bn \S ktω-f\w ticfm ]ªn v k Δokv IΩo-j AwKw {io tem kv amxyq DZvLm-S\w snbvxp. hnimcn P\-dmƒ tam. A{_mlw sim n-øm-\-øp-a-e-bn, tkhv F ^manen πm Im\-U-bpsS t{]m{kmw Hm^o-k ankv tkmwnbm B Wn, ^m. tpmk^v \cn-xq- n, ^m. sk_m- Ãy ]Sn- - p-gp- n, ^m. tpmk^v ]mem- n, Fen-k-_Øv kn_n ]md-ticn XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. BImiv t man, Um okv Iq\m-\n-, kn_n IWn-bmw-]-Sn, ssj\n tpmjn, Beokv tpm Pv XpS-ßn-b-h mkv \bn- p. 450 IpSpw-_mw-K-ßƒ ]cn-]m-sn-bn ]s -Sp-Øp. 6. GI-ÿ /hn[hm kwkaw ]mem tkmjy sh s^b skmssk n ticfm tkmjy k Δokv t^md-øns klicw-tømss GI-ÿcpw hn[-h-i-fp-amb h\n-x-i-fpss kmº-øn-ihpw kmaq-ln-ihpw am\-kn-i-hp-amb D- Xn- p-th- n-bp ] - Xn-I-fpsS `mk-ambn PSWS Ub-d-IvS ^m. tpmk^v \cn-xq- n-en A y- - X-bn kwl-sn- n kwkaw hnimcn P\-dmƒ tam. A{_mlw sim n-øm-\- Øp-a-e-bn DZvLm-S\w snbvxp. kn. spko\m mkv \bn- p. 7. Uo]v hn[hm tem hn[h-i-fmb kv{xoiƒ v hcp-am-\-h -\-]- -Xn-Iƒ Bcw-`n- m PSWS tkhv F ^manen πm\ns klm-b-tømss Bcw-`n Uo]v ] -Xn-{]-Imcw Ad- p-fw, aqe-a- w, CSm-Sv, IpS-b-Øq F o CS-h-I-I-fnse 9 IpSpw-_-ßƒ v ]en-i-c-ln-x-hmbv] hnx-cww snbvxp. 8. `ua-zn-\m-n-cww \SØn `ua-zn-\-amb G{]n 22- \v ]mem tkmjy sh s^-b skmssk- nbpss B`n-ap-Jy-Øn hnhn[ ]cn-]m-sn-iƒ kwl-sn- n- p.- ]mem jmtemw ]mãd sk -dn h v \S-Ønb `ua-zn-\m-n-c-w-]-cn-]m-sn-bpss DZvLm-S\w ]mem RDO kn.-si. {]Imiv \n Δ-ln- p. PSWS Ub-d-IvS ^m. tpmk^v \cn-xq- n tbmk-øn A y- X hln- p. ]mem cq]-xm- hnimcn P\-dmƒ tam. tpmk^v sim w-]-d-ºn hr -ssø \-So-ens DZvLm-S\w \n Δln- p. ^m. amxyp N{μ Ip-t apjy-{]-`m-jww \S-Øn. 9. Kn^v v hnx-cww snbvxp PSWS s IpSpw-t_m- m-cw] -Xn-bnse 25 IpSpw-_-ßƒ v 60,000/- cq]m CuÃ Kn^v mbn hnx-cww snbvxp. 10. SHG [\-k-lm-b-ßƒ PSWS s 11 SHG Iƒ Ign- -amkw hnzym-`ym-kw, NnIn F n-hbv mbn 42,350/ cq]m hnx-cww snbvxp. - 435 -

11. kzm{i-b-kwlw hm jn-i-ßƒ DZ-b-Kn-cn, cxv\-kn-cn, Ipt m -n, Xot m-bn, CS-a-dpIv F o kzm{i-bkw-l-ß-fpss hm jn-i-ßƒ \S-Øn. 12. Iq hf Ø ]cn-io-e\w ]mem tkmjy sh s^-b skmssk- n-bpss B`n-ap-Jy-Øn sabv 15- mw XobXn Iq \n ΩmW ]cn-io-e-\- mkv kwl-sn- n- p- p. jmtemw ]mã-d sk -dn 10 F.-Fw. \v mkv Bcw-`n- pw. 13. ]mni ]cn-io-e\w kzmzv 2015 sabv 28 29 Xob-Xn-I-fn ]n.-f-kv.-u-ªyp.-f-kv.- s B`n-ap-Jy-Øn ap p-nnd kotbm `h-\n h v ]mn-i-]-cn-io-e\w kwl-sn- n- p- p. 14. lm Uv Fwt{_m-bn-Udn sabv 18-19 Xob-Xn-I-fn ap p-nnd kotbm `h-\n h v lm Uv Fwt{_m-bn-Udn ]cn-io-e\w \evip- p. 15. N - kw-kvi-cw mkv ]n.-f-kv.-u-ªyp.-fkv Imcn-Ømkv C y-bpss kl-i-c-w-tømss \S- m- p kpÿnc Im jni hni-k\ ] -Xn-bpsS `mk-ambn Ce n ]mcojv lmfn h v N kwkvi-cw mkv kwl-sn- n- p. ^m. tpmk^v \cn-xq- n DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. ^m. tpmk^v \cn-xq- n (U-b-d-IvS ) si.-kn.-f-kv.-f. 1. hnj 2015 bp.-]n. Iymºv: G{]n 23- mw XnbXn sshin v 5.00 awn- ap-x Acp- Wm-]pcw ]mã-d C Ãn- yq- n h v bp.-]n. hn`mkw Ip n-iƒ mbp hy nxzhni-k\ t\xrxz]cn-io-e\ Iymºv \S-Øn. _lp. amxyp N{μ Ipt Iymºns DZvLm-S\w \n Δ-ln v Ip n-i-tfmsv kwkm-cn- p.- Iym-ºn 135 Hmfw Ip n-iƒ ]s -SpØp. Ip n-i-fpss hf bv pw t\xr-xz-hm-k-\m-hn- I-k-\-Øn\pw DX-Ip mkp-ifpw Cultural Activity Ifpw kwl-sn- n- p. G{]n 25- mw XnbXn 3.00 awn-tbm-sp-iqsn Iymºv kam-]n- p. F v. -F-kv. Iymºv: G{]n 27- mw XnbXn sshin v 5.00 awn-ap-x Acp-Wm-]pcw ]mã-d C Ãn- yq- n h v F v.-f-kv. hn`mkw Ip n- Iƒ mbp hy nxzhni-k\ t\xrxz]cn-io-e\ Iymºv \S-Øn. Iymºns DZvLm-S\w A`n-hμy am tp _v apcn- ]nxmhv \n Δ-ln v Ip n-i-tfmsv kwkm-cn- p.- Bflo-b-h-f bv pw hy n-xz-hn-i-k-\-øn\pw DX-Ip mkp- - 436 -

Ifpw Cultural Activity Ifpw kwl-sn- n- p. 150 Hmfw Ip n-iƒ Iym-ºn ]s -SpØp. G{]n 29- mw XnbXn 3.00 awn-tbm-sp-iqsn Iymºv kam-]n- p. 2. bm{xbb p \evin Bdp-am-k-ambn KCSL Hm^o-kn kvxpxy l-amb tkh-\-øn-\p-tijw sszh-imkv{x ]T-\-Øn-\mbn t]mip {_Z tpm k ]m -c-tº-en\v KCSL IpSpw-_mw-K-ßƒ bm{xbb p \evin. 3. kzoi-cww \evin KCSL Hm^o-kn ]pxp-xmbn N s -SpØ {_Z Sn\n txmw- cbv v KCSL IpSpw-_m-wK-ßƒ kzoi-cww \evin. 4. Executive Meeting G{]n am-k-øn jmtemw ]mã-d sk -dn h v Ifcn FIvkn-Iyq- ohv ao nwkv \S-Øn. Ub-d-IvS ^m. txmakv ]p -Øm-\-Øns A y- -Xbn IqSnb ao nw-kn No^v FUn- {io BtamZv amxyp, {ioaxn hnp-b-ipamcn Nmt m, {ioaxn kmen si.-sp. F n-h ]s -Sp-Øp. ^m. txmakv ]p- Øm-\Øv (U-b-d-IvS ) si.kn.ssh.fw. 1. Im h-cn-bm{x IpS- - n-d- bq-wn- ns B`n-ap-Jy-Øn Im h-cn-bm{x kwl-sn- n- p- I-bp- m-bn. ^m. tpmk^v Be-t -cn, ^m. tpm Pv snm -\m F n-h Ipcn-ins hgn v t\xrxzw \evin. 2. tpmbn v Ub-d-IvtSgvkv ao v G{]n 16- mw XnbXn jmtem-w ]mã-d sk -dn h v tpmbn v Ubd-IvtSgvkv ao v \S-Ø-s - p. ^m. tpmk^v Be-t -cn, tpm_n hmcn-bm- \n- m-sv, knã ssj\n F n-h ]s -Sp-Øp. 3. YATP 23- mw _m v DZvLm-S\w G{]n 14,15,16 Xob-Xn-I-fn YATP bpss Cu h jsø _m ns DZvLm-S-\hpw, ao nw-kp-w- In-g-X-Sn-bq ]gb]- n-bpss HmUn-t m-dn-b-øn h v \S-Ø-s -Sp-I-bp- m-bn. am tp _v apcn- ]nxmhv DZvLm-S-\-I Ωw \n Δln v ktμiw \evin. - 437 -

4. a -Øn- md bph-p-\-kw-kaw a -Øn- md CS-h-I-bn si.-kn.-ssh.-fw. A. B. bqwn- p-iƒ Bcw-`n- p. ^m. tpmk^v Be-t cn mkv \bn- p. hnimcn ^m. tpmk^v abn-e- -d- ºn t\xrxzw \evin. 5. ]me- m- p-ae A -Zn\ skan-\m ]me- m- p-ae CS-h-I-bn si.-kn.-ssh.-fw. A. B. bqwn- p-iƒ Bcw-`n- p. ^m. tpmk^v Be-t cn "bph-p-\-ßfpw k`bpw' F hnj-b-sø- pdn v mkv \bn- p. ^m. sk_m-ãy Ip n-bm-\n- t\xrxzw \evin. 6. amhsn GIZn-\-sk-an-\m amhsn CS-h-I-bn si.-kn.-ssh.-fw. A. B. bqwn- p-iƒ Bcw-`n- p. ^m. tpmk^v Be-t cn DZvLm-S\w snbvxp. ^m. tpmk^v apxn-c- m-e-bn, Aa tpm Pv F n-h {]kw-kn- p. _npp IÆ- d m v \bn- p. hnimcn ^m. amxyp txh Ip-t t\xrxzw \evin. 7. taje, bqwn v kμ i-\-ßƒ aqe-a w taje: Ad- pfw ]pxn-b-]- n, Ad- pfw ]g-b-]- n, CSmSv, Ce- - n, IpS-b-Øq, Ipf-am-hv, eq ±v au v, aqe-a- w, sh n-bm-a- w, hna-e-kncn F o CS-h-I-I-fn Ub-d-IvS ^m. tpmk^v Be-t -cn-bpss t\xr-xz-øn kμ i\w \S-Øp-I-bpw _lp. hnim-cn-b- - msc ImWp-Ibpw si.-kn.-ssh.- Fw.s\ p-dn v kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. 11, 12 m p-i-fnse Ip n-i-tfmsv si.-kn.-ssh.-fw.s Bh-iy-I-X-sb- p-dn v kwkm-cn- p. {_. A bv, {]kn- U v tpman, PÃn F n-h kw-_- n p. XpS-ß-\mSv taje: a -Øn- m-d,- Pn-tbm-hmen, Ims m-ºv, Ipdp-a-Æv, tacnem v, taep-im-hp-a- w, \oeq, kn_n-kncn F o CS-h-I-I-fnse _lp. hnimcn-b- - mscbpw Akn. hnim-cnam-scbpw, cq]-xm-u-b-d-ivs-dpw- `m-c-hm-ln-ifpw kμ in- p. 11, 12 m p-imtcmsv si.kn-.ssh.fw. s\ p-dn v ^m. tpmk^v Be-t -cn, {]kn-u v tpm_n H em-, sdbm kn. amwn, PÃn F n-h kwkm-cn- p. timx-\- q taje: If-Øq, timx-\- q,- a-æm-d- m-d, am sh- w, \ºym-Ipfw, s]cpwxpcpøv, ohm-]p-cw F o CS-h-I-Iƒ ^m. tpmk^v Be-t -cnbpss t\xr-xz-øn si.-kn.-ssh.-fw. `mc-hm-ln-iƒ kμ in- p. {]kn-u v tpm_n, {_. ssitxm-en, sdbm kn. amwn, PÃn F n-h kw_ n p. ap p-nnd taje: A t^m km-]p-cw, Adp-\q- n-aw-k-ew, ^møn-am-]p-cw, ISp- Øp-cp-Øn, Iogq, ae- p-dw, am m, ap p-nn-d, Xpcp-Øn- n F o CS-h-I- Iƒ Ub-d-IvS ^m. tpmk^v Be-t -cn-,- {_. A -bv, {]kn-u v tpm_n, PÃn, Aa - F -n-hcpss t\xr-xz-øn kμ in p-ibpw 11, 12 m p-im- - 438 -

tcmsv si.-kn.-ssh.fw.-s bpw kwl-s-\m {]h Ø-\-Øn-t -bpw -B-h-iy-I-Xsb- p-dn v kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. v h\n-xm-kw-kaw ]p\ P\n ÿew : Ipd-hn-e-ßmSv sk tacokv lb sk dn kviqƒ XobXn : sabv 9 i\n, kabw 9 am 4 pm DZvLm-S\w : tum. tdmkω ^nen v (ti-cf bqwn-th-gvkn n kn Un-t v saº, ticf kwÿm\ Icn- pew IΩn- n-bw-kw) mkv : Mrs. knpn-tamƒ tp _v hnjbw : kv{xo im o-i-cww Ime-L- -Øns Bhiyw (Ct m A m-u-aniv Iu kn-e, Skill Development Executive, ASAP Kerala State) cpn. ^okv Rs : 50/ cq]-xm-i-tem- hw D hv sabv 23, 24 Xob-Xn-I-fn cn-\m-a- -ßƒ sabv 23 i\n kabw 9.30 am 4.30 pm ÿew : jmtemw sk, ]me D]-\ym-kw, Ihn-Xm-c-N-\, IYm-c-N\ t]mã cn-\, t\m okv cn-\, ap{zm-hmiy cn\ simfm-jv, Im q cn-\, ]{X-hm Ø cn\ s] kn t{umbnwkv Iem-a- -c-ßƒ : sabv 24 Rmb, kabw 10.15 am 5 pm ÿew : A t^m km timtfpv ]mem (16 C\-ßƒ) {]kw-kw, Unt_- v, efn-x-km\w sxcp-hp-\m-s-iw, am Kw Ifn, ]cn-n-ap- p-ifn Izn v, \mtsmsn \røw, ^m kn-{u v tamtwm BIvSv, anan-{in, t^mt m-{km^n a cw si.-kn.-ssh.-fw. B w, kwl-km-\w, ssaw. ^m. tpmk^v Be-t -cn (U-b-d-IvS ) - 439 -

C ^mw C ^mw cq]xm FIvkn-Iyq- o-hv, am v 30- mw XnbXn jmtemw ]mã-d sk -dn tn p. Ub-d-IvS ^m. tpmkv Xd-t A y- X hln- p. Akn. Ub-d-IvS ^m. B hn G p-am-\q mc, {]kn-u v amxyp amº-d- ºn, sk{i- dn t n ] - - n F n-h {]kw-kn p. d -dns hnebn-sn-hn C ^mw [\-Im-cy-a-{ n v \evinb \nth-z-\-a-\p-k-cn v _P- n d kw-`-c-w-øn\v 300 timsn cq] A\p-h-Zn \S-]-Sn-bn tbmkw kwxr]vxn tcj-s -Sp-Øn. XpS \S-]-Sn-Iƒ F{Xbpw thkw Bcw-`n- -W-sa pw Bh-iys p. C ^mw tzio-b-k-anxn tbmkw G{]n 14- mw XnbXn Fd-Wm-Ipfw POC -bn h v \S-Øn. C ^mw c m-[n-im-cn am amxyp Ad-bv ]nxmhv A y X hln- p. snb am ^m. tpmk^v H πm-, sj. hn.kn. sk_m-ãy, {io. ]n.-kn. kndn-b- v, ^m. B Wn simgp-h-\m XpS-ßn-bh kw_- n ao nw-kn ]mem cq]xm Ub-d-IvS tpmkv Xd-t, {]kn- U v amxyp amº-d-ºn, sk{i dn t n ] - - n XpS-ßn-b-h ]s - Sp-Øp. ^m. tpmkv Xd-t (U-b-d-IvS ) Chm- -sse-tk-j hm Ø-Iƒ 1. D]-hmk a y-ÿ-{]m \ IØo-{U-en G{]n amkw 10,17,24 Xnb-Xn-I-fn ]mem IØo-{U-en h v cmhnse 9 awn- ap-x 3 awn-hsc D]-hmka y-ÿ-{]m \ \S-Øn. ^m. tpmk^v Bet cn (KCYM Director), ^m. kvidnb thi-øm\w Ub-d-IvS Un.kn.- Fw-.F-kv., ^m. hn k v aqßm-am- XpS-ßn-b-h hn\w ] p-h-bv p- Ibpw ^m. F{_mlw Xpcp-Øn, Chm- -sse-tk-j Soaw-K-ßƒ F n-h t\xrxzw \evipibpw snbvxp. 2. sk {]m \ jmtem-an G{]n amkw 6,13,20,27 Xnb-Xn-I-fn ]mem jmtemw ]mãd sk - dn h v sshin v 4.30 apx 6 hsc sk {Kq v {]m \ \S-Øn. Chm- sse-tk-js bpw Icn-kvam- n- n-s -bpw -{]-h Ø-\-ßƒ p-th nbpw cq]-xbpss {]h Ø-\-ßƒ p-th- nbpw a y-ÿ-{]m \ \S-Øn. ^m. Ipcy a- w, ^m. hn k v aqßm-am-, T.P. tpmk-^v, spbnwkv amdm p-ip-fw, X - {imºn- F n-h t\xrxzw \evin. - 440 -

3. a y-ÿ-{]m \ jmtem-an- G{]n amkw 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30 F o- Zn-h-k-ß-fn jmtemw Nm -en h v a y-ÿ-{]m \ \S-Øn. cq]-x-bpssbpw Chm- -sse-tk-j-s -bpw -{]-h Ø-\-ßƒ p-th- nbpw a y-ÿ- {]m \ tnmzn- -h p-th nbpw {]m n- p. -{_-Z tpmbn s\ n- p-t, tpmk^v FSm p-ip-t, tacn- p n \nc-t, tpmk^v Ip- - n, Beokv I bw- Xp-S-ßn-b-h t\xrxzw \evin. 4. Chm- -sse-tk-j an\nkv{sn Iq mbva cq]-x-bn {]h Øn- p timf\n, Bip-]-{Xn, Pbn, azy-]m-\w, a yÿ-{]m \, Bfl-l-Xy-bvs -Xn-cmb an\n-kv{sn-i-fn {]h Øn- p- - h jmtem-an Hcpan p-iqsn Ign- -amkw {]h Øn Imcy-ßƒ hn-e-bn-cp-øp- Ibpw ASp-Ø-amkw sntø Imcy-ßƒ πm snøp-ibpw snbvxp. Cu h jsø Out Reach Programme Pq amkw 20- mw XnbXn tim -b-øp \h- Po-h-\n ip{iq-j- sn-øp-hm Xocp-am-\n- - hn-hcw Ub-d-IvS ^m. hn k v aqßm-am- -e- Adn-bn- p-i-bp- m-bn. F m AwK-ßfpw At Znhkw Cu ]cn-]m-sn-bn h v kw_- n- -W-sa pw Hm Ωn- n- p. n.]n. tpmk-^v, X - {imºn- XpS-ßn-b-h t\xrxzw \evin. 5. Pbn an\nkv{sn Cu amkw 11- mw XnbXn D -I-gn v 3 apx 4 awn-hsc Chm- -ssetk-j Soaw-K-ßƒ AUm p-ambn tn v Pbn kμ in- p-ibpw {]m n- p-ibpw snbvxp. dh. ^m. tpmk^v Im - n hn\w ] p-h- p. X - {imºn- kzmk-xw ]d- p. XpS v Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D m-bn-cp- p. ^m. hn k v aqßm-am- (Ub-d-IvS ) Icn-kvam- niv t{]m{km-ap-iƒ 1. Icn-kvam- niv Iq mbva 2015 G{]n amkw 11 mw XnbXn i\n-bmgvn ]mem jmtemw ]mã-d sk -dn h v Icn-kvam- niv Iq mbva BN-cn- p. cmhnse 9.30- \v P]-am-e-tbm- Sp-IqSn Bcw-`n Iq m-bv-a-bn 10.30 apx 12 awn hsc Nmt m- IS-a- pg (Im- n-c- - n) hn-\-k-tμiw \evin. {]kvxpx ip{iq-j-iƒ v cq]xm Icnkvam- niv Ub-d-IvS ^m. hn k v aqßm-a-m, tim Un-t\- tpm Pv sx pwtncn- p-t, sk{i dn Nmt m- iucymw-ipgn F n-h t\xrxzw \evin. 2. Icn-kvam- niv tkmw k Δokv Sow ]mem cq]xm Icn-kvam- niv Iq mbva 2015 2017 Ime-b-f-hn-te- p tkh- \-k-anxn AwK-ß-fpsS t]cpw an\n-kv{snbpw - 441 -

v v Ub-d-IvS ^m. hn k aqßm-am- tim Un-t\- {io. tpm Pv sx pwtncn- p-t (-I- nƒkv an\nkv{sn) sk{i- dn Nmt m- iucymw-ipgn {Sj-d {ioaxn _o\m s]msn-a- w (-^n-\m kv an\nkv{sn tpmkv sndp-txm m-bn Pnh-Pzme an\nkv{sn kp\n cma-]pcw ]mcojv an\nkv{sn tpmbn s\ n-tb- p-t sidnkvam an\nkv{sn _m_p X mw]d-ºn Pokkv bqøv, {InÃo an\nkv{sn Beokv I bw a y-ÿ-{]m \ an\nkv{sn sp n X mw]d-ºn Xqhm-\okm an\nkv{sn sskn ] -em-\n- acn-b knwknƒkv 3. k Δokv Sow Iq mbva 2015 G{]n amkw 21- mw XnbXn snmδmgvn aqe-a w s^mtdm-\-bn s] hna-e-kncn N n- mhv ] n-ta-s-bn \n ±njvs tkmw k Δokv Soapw ap tkmw k Δokv Soapw kwbp- -ambn IqSp-I-bp- m-bn. XZ-h-k-c-Øn Icn-kvam- niv NST snb am dh ^m. tpmkv A m-\n-, KYCT B\nta- dh ^m. Ipcy a w F n-h kn-ln-x-cm-bn-cp p. 4. cm{xn Bcm-[\ 2015 G{]n amkw 25- mw XnbXn i\n-bmgvn sship-t cw 7.30 apx Rmb-dmgvN cmhnse 5.30 hsc `c-w-ßm\w hn. A t^m km Xo m-s\ sszhm-e-b-øn cm{xn Bcm-[\ \S-Øn. ^m. tpmkv A m-\n- (Icnkvam- niv NST snb am ) hn\ ktμiw \evin. cq]-xm- U-b-d-IvS ^m. hn k aqßm-am-, tim Un-t\- tpm Pv sx pwtncn- p-t, sk{i- dn Nmt m- iucymw-ipgn, km_p timgn-t m-sv F n-h t\xrxzw \evin. IpSpw-_- q- mbva 1. cq]xm dntkmgvkv Sow ao nwkv cmhnse 10 apx 1 awn-hsc jmtemw ]mã-d sk -dn h v IpSpw- _- q- mbva dntkmgvkv Sow AwK-ß-fpsS {]Xn-amk ktω-f\w _lp. hn k v aqßm-am- -e- s t\xr-xz-øn ktω-fn- p. P]-ame, hn-\-k-tμiw F nh-bv p-tijw \S N -bn s^mtdm\ kan-xn-i-fnse 6 AwK-ßsf hoxw F m s^mtdm-\-i-fnepw \n v hnfn- p-tn p- - Xn\pw; Ah-cn-eqsS IpSpw-_- q m-bva-i-fnse s^mtdm-\-bq-wn- p-iƒ kμ in v hne-bn-cp-ø-ep-iƒ \S-Øp- - Xn\pw Xocp-am-\n- p. - 442 -

2. s^mtdm-\- Iu kn am v 10 \pw 21 \pw CS-bv p Znh-k-ß-fn cq]-x-bnse F m s^mtdm-\-i-fnepw s^mtdm-\-iu knepiƒ hnfn- p-tn Øp ktω-f-\-ßƒ \S-Øn. 3. dntkmgvkv Sow ao nwkv jmtemw ]mã-d sk -dn h v Ub-d-IvS hn k v aqßm-am- -e- s t\xr-xz-øn dntkmgvkv Sow ktω-f\w \S-Øn. P]-ame, hn-\-ktμiw F n-h-bv p-tijw s^mtdm-\-k-tω-f-\-ß-sf- p-dn v hne-bn-cp-ø-ep- Iƒ \S-Øn. G{]n 30- \v apºmbn F m s^mtdm-\-i-fn-sebpw ] n-i-fn A,B,C F n-ßs\ aq p hn`m-k-ß-fmbn Xncn v bqwn v Iq m-bva-iƒ kμ in v hne-bn-cp-ø-ep-iƒ \SØn dnt m v \evip- - Xn\v s^mtdm-\-iu knepisf Npa-X-e-s -Sp-Øp-Ibpw Hmtcm s^mtdm-\-bnepw t\xrxzw \evip- - Xn\v dntkmgvkv Sow AwK-ßsf Npa-X-e-s -Sp-Øp-Ibpw snbvxp. G{]n 6 \v apºv F m s^mtdm-\-iu kn - Aw-K-ßfpw XßfpsS s^mtdm-\-ifn ktωfn v bqwn v kμ in- m t]mip Soap-Iƒ v cq]w \evin. 4. T. K. Joseph A\p-kva-cWw cq]-x-bpss sk{i- dn-bmbn {]h Øn- p- h- n-cp T. K. Joseph kmdns Nc-a-hm Ø-b-dn v cq]-xm-u-b-d-ivsdpw dntkmgvkv Sow AwK-ßfpw ]tc-xs `h\w kμ in v A\p-tim-N\w Adn-bn p. ]nt -Zn-hkw -cq-]-xm-u-b-d-ivs hn k v aqßm-am- -e- s t\xr-xz-øn cq]xm dntkmgvkv Sow n. si.- km-dns arx-kw-kv m-c-øn kw_- n v {]m n- p-ibpw A\p-tim-N\w Ad-nbn p-ibpw snbvxp. 5. dntkmgvkv Sow ktω-f\w jmtemw ]mã-d sk -dn h v Ub-d-IvS hn k v aqßm-am- -e- s t\xr-xz-øn dntkmgvkv Sow ktω-f\w \S-Øn. P]-am-ebv pw hn-\- hm-b-\bv pw tijw dntkmgvkv Sow A -cn n.si. kmdns A\p-kvacWw \S-Øn. dntkmgvkv Sow AwKw {io sk_m-ãy ss]en Itcm vipgn-i- -Øn n. si. kmdns AIm-e-hn-tbm-K-Øn ZpxJw tcj-s -Sp-Øn-sIm v A\p-tim-N-\-{]-`m-jWw \S-Øn. n. si. tpmk^v kmdns Hgnhvh sk{i- dn ÿm\-tøbv v dntkmgvkv Sow AwK-amb {io. si.-]n. tpmk^v Iqhbn Ce- nsb sk{i- dnbmbn \nb-an- p. 6. bqwn v hm jniw G{]n 16,18,20,27,28,30 Xnb-Xn-I-fnembn hm msv CS-h-I-bn \S p bqwn v hm jn-i-øn tpmk^v Iqh-bn, sk_m-ãy ss]en Ipgn-I- - Øn F n-h m p-iƒ \bn- p. - 443 -

7. cq]xm Iu kn kotdm a-e-_m IpSpw-_- q- m-bva-bnse am -tc-j-b-\p-k-cn v ]pxp-xmbn Xnc-s -Sp- -s cq]-x-bpss dntkmgvkv Sow AwK-ß-fpsS {]YaktΩ-f\w 14 03 2015 D -I-gn v _lp. Ub-d-IvS aqßm-am- -e- s t\xr-xz-øn ktω-fn- p. cq]-x-bpss tim Un-t\- {io txmakv hs-t awk-f-kn-cn, cq]xm sk{i dn {io. K.P. tpmk^v Iqh-bn Ce n F n-hcpw XZ-h-k-c-Øn k n-ln-x-cm-bn-cp -p. 8. IpSpw_ q mbva skan-\m \ºym-Ipfw ] n-bn \ºym-Ipfw ] n-bn IpSpw-_- q- m-bva `mc-hm-ln-iƒ v G{]n 26- mw XobXn Rmb-dmgvN Ub-d-IvS ^m. hn sk v aqßm-am- mkv \ In. 9. dntkmgvkv Sow AwK-ß-fp-sSbpw cq]x Iu kn AwK-ß-fp-sSbpw kwbp- -k-tω-f\w G{]n 28- mw XobXn snmδmgvn cq]-xm-iu kn dntkmgvkv Sow AwK-ß-fpsS kwbp- -k-tω-f\w jmtemw ]mã-d sk -dn \S- p. sabv 15- \v \S- p hm jnisø - n-bpw, IqSpw-_-Iq- mbva CS-hI {]h Ø-\- sø- - nbpw hne-bn-cp-ø \S-Øn. ^manen At m-kvx-te v A. hnhm-l -H-cp skan-\m 1. k n-^n- v Ic-ÿ-am n G{]n 6 8, G{]n 20-22 F o Xnb-Xn-Ifn-embn \S hnhm-l- H- cp skan-\mdn 340 t] kw_- n v k n-^n- v t\sn. 2. cpn-kvt{s-j sabv 4 6, 18-20 F o Xnb-Xn-Ifn- \S- p timgvkns cpn-kvt{sj XpScp p. Pq 1 3, 22-24 F o Xnb-Xn-Ifn- \S- p timgvkns cpn-kvt{s-j Bcw-`n- n-cn- p- p. 3. t]c vkv ao v G{]n amkønse t]c vkv ao nw-kn dh.-tum. tpmk^v ISp- n ms -Sp-Øp. 4. awk-ey-\n[n kw`m-h\ 1,40,000 cq] ]mem cq]xm ^manen At m-kvx-te- ns hnhm-l-k-lm-b-]- -Xn-bmb awk-ey-\n[n hgn-bmbn Ign- -amkw ]qh-cwn 10000, ] S 5000, Im n- - 444 -

c-a w 5000, IpS- - nd 10000, aebn n- md 10000, cma-]pcw 10000, taep-imhpa w 10000, awn-bw-ipfw 10000, ap p-nnd 10000, aptøm-e- ]pcw 10000, taep-im-hp-a w 10000, πmi-\m 20000, Dcp-fn-Ip w 10000, Im q 10000 XpS-ßnb CS-h-I-I-fnse \n -\cpw ItØm-enbv -cp-amb GXm\pw s] Ip- n-iƒ v hnhm-l-k-lm-b-ambn 1,40,000 cq]m \ In. 5. Ubd-IvtSgvkv ao vv sabv amkw 15- mw XobXn Im -\msv h v \S-Ø-s -Sp kotdm ae- _m ^manen At m-kvx-te- ns Ub-d-IvS am-cpss ktω-f-\-øn ^m. tpm k ]p o v ]s -Sp- p- p. B. amxr-tpymxn 1. kvin v a -c-hn-p-bn-iƒ t{]msse^v Zn\-tØm-S-\p-_- n v \S-Ønb kvin v a -c-øn cma- ]pcw taje H mw-ÿm-\hpw Xot mbn taje c mw-ÿm-\hpw Ce n taje aq mw ÿm\hpw t\sn. 2. skan-\m IpSpw-_-_- -ß-fpsS \ho-i-cww amxm- -fn-eqss F hnj-bsø Bkv]-Z-am n Xot mbn bqwn- nepw a v hnhn[ bqwn- p-i-fnepw skan-\m \S p. ]me-bv m- p-ae bqwn- n cq]xm `mc-hm-ln-iƒ skan-\m \bn- p. 3. amxr-zn\w BN-cn- p- p cq]-xm-x-e-øn BtLm-jn- p amxr-zn-\-]-cn-]m-sn-iƒ Acp-Wm-]pcw ]mcojv lmfn h v sabv 8 sh n-bmgvn \S-Ø-s -Sp- p. 4. Ah-b-h-Zm\ t_m[-h -cw m p-iƒ \S p hnhn[ bqwn- p-i-fn h v amxm- ƒ mbn Ah-b-h-Zm\ t_m[-h cw m p-iƒ \S- p. 5. Kymkv dn -b-dnwkv m v tn p- tn p- bqwn- n h v amxm ƒ v D]-Im-c-{]-Z-am-Ip Kymkv dn b-dnwkv m v \S-Øn. 6. tcmkn kμ i\w \S-Øp p tn p- amxm- ƒ \mep {Kq p-i-fmbn Xncn v hnhn[ hm Up-I-fn t]mbn tcmkn kμ i\w \S-Øn-h-cp- p. C. tlmw anj 1. Ipcp-hn-\m sabv 3 apx 12 t] AS-ßp kntã-gvkns Sow Ipcp-hn-\m CS-h-I-bnse 250 IpSpw-_-ßƒ kμ in p sim p tlmwan-j \SØp p. - 445 -

D. t{]msse^v 1. t{]msse^v Zn\mNc-Whpw Ipcn-ins hgnbpw Pohs Zn\-amb am v 25 _p[-\mgvn Acp-hn-Øpd hey- ae-bnte v Ipcn-ins hgn \S-Øn-s m v kanxn t{]msse^v Zn\w BN-cn- p. I.S `oi-c-cm h[n- -s 21 ss{ikvxh c -km- n-i-tfmsv Bflob sfiyw {]Jym-]n- p-sim v 21 t{]msse-t^gvkv Hmd p {Ukv [cn- v ssiiƒ ]n n _ n- mwv Ipcn-ins hgn Ib-dn-bXv. -A-cp-hn-Øp-d-] n hnimcn dh.-^m. txmakv shsn- p-t -k-tμiw \evin. 500 Hmfw t] Ipcn-ins hgn-bn ]s -SpØv {]m n- p. 2. Bcm-[\bpw a y-ÿ-{]m -\bpw temi-sa-ºmspw ]oun- n- -s -Sp ss{ikvx-h p-th- nbpw Pohs kwc- -W-Øn-\mbpw AXn-s\-Xnsc {]h Øn- p- -h-cqss am\-km- -c-øn- \mbpw am v 29 Rmb-dmgvN 3 awn apx 4 awn hsc Acp-hn-Øpd \nxymcm-[\ Nm -en h v K.C.B.C t{]msse^v kanxn ]mem cq]-x-bpss t\xr- Xz-Øn {]m n- p. 3. ssk\-t m-fpn tumivs am-cpss ktω-f\w Pq am-k-øn Im -\msv h v \S-Ø-s -Sp ssk\-t m-fpn tumivs am-cpss ktω-f-\-øn \ΩpsS cq]-xbnse hnhn[ Bip-]-{Xn-Ifn tkh\w snøp ssk\-t m-fpn tumivs am ]s -Sp- p- p. E. kotdm ae-_m ]mem am{sn-awn kotdm ae-_m am{sn-awn s\ v h ns Hcp kwkaw Pq amkw Im -\msv h v \S-Ø-s -Sp- p. F. atumw atumw C Ãn- yq- n G{]n, sabv, Pq amk-ß-fn amxm- ƒ pw Ip n-iƒ pw th n {]txyiw \S-Ø-s -Sp hnhn[ hnj-b-ßƒ p m p- Iƒ Bcw-`n- n-cn- p- p. G. t\gvknwkv ]T\w _lp. kntã-gv-kns t\xr-xz-øn tic-f-øn\p shfn-bn t\gvknwkns hnhn[ {_m p-i-fn ]T\w B{Kln p -h v sabv amkw 27- mw XobXn Xn -fmgvn apx ^manen At m-kvx-te- ns Hm^okv apjm- ncw Admission \S-]-Sn-Iƒ v Ah-kcw Hcp- p- p. ^m. tpm k ]p o v (U-b-d-IvS ) - 446 -

ticfm te_ aqhvsa- v (si.-f.fw) 1. FIvkn-Iyq- ohv ktω-f\w ticfm te_ aqhvsa v ]mem cq]xm FIvkn-Iyq- ohv ktω-f\w 2015 am n cq]xm {]kn-u v {io. tpmkv IWn-bm-c-I-Øns A y- -X-bn Iq-Sn. cq]xm Ub-d-IvS ^m. kvidnbm thi-øm\w apjy {]`m-jww \S- Øn. kwl-s\ \S- n-em-t Imcyß-sf- p-dn v tbmk-øn N snbvxp. ktω-f-\-øn 9 t] ]s -Sp-Øp. 2. ]T-\-bm{X ticfm te_ aqhvsa ns hn]p-e-amb {]h Ø-\-ß-sf- p-dn v ]Tn- p-hm ]mem cq]xm Ub-d-IvS ^m. kvidnb thi-øm-\-øns t\xr-xz- Øn Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm si.-f.-fw. Hm^o-kn-te v Hcp ]T-\- bm{x \S-Øn. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ^m. s_ n Ipgn-b-Sn-bn kwl-s-\- bpss hnhn[ sxmgn-em-fn-t^m-d-ßƒ, t a-\n-[n, kpc XpSßnb Imcy-ßsf- p-dn v hni-z-ambn ms -Sp-Øp. 8 t] ]s -Sp-Øp. 3. kwÿm\ Ub-d-IvtSgvkv ktω-f\w si.-f.-fw- s cq]xm Ub-d-IvS am-cpss ktω-f\w 2015 am v 16, 17 Xob-Xn-I-fn Fd-Wm-Ipfw ]n.-h.-kn.-bn h v \S-Øn. kwÿm\ {]kn-u v {io sk_m-ãy ]mew-]-d-ºn ktω-f-\-øn A y- -X-h-ln- p. cq]- XmLS-I-ßƒ p {]h Ø-\-]-cn-]m-Sn, kpc-, t^md-ßƒ, \nb-am-hen XpSßnb hnj-b-ß-sf- p-dn- v m-s -Sp-Øp. ]mem-cq-]-x-bn \n v Ub-d- IvS ^m. kvidnb thi-øm\w ]s -Sp-Øp. 4. kuøv C Uy tbmkw Du n-bn h t gvkv C y s^u-td-js sxt C Uy ktω-f\w G{]n 9,10 Xob-Xn-I-fn Du n- Ip\q sk v Xnb-tUm do{so v sk -dn h v \S- Øn. Du n _nj v dh. tum. Aa cmpv A y- X hln ktω-f-\-øn te_ IΩoj Xangv\mSv dopn-b snb am _nj v dh. tum. B Wn B\-μ-dm-b ktω-f\w DZvLm-S\w snbvxp. ^m. spbvk hs-ticn, {io sk_m-ãy ]mew-]-d-ºn, ^m. hn sk v t]mƒ, kn. sã m _ Øm, knã dmwn, {ioaxn B ^v B\n an\n XpS-ßnbh hnhn[ hnj-b-ß-sf- p-dn v msk-sp-øp. tic-f-ønse hnhn[ cq]-x-i-fn \n v 15- -Hmfw {]Xn- \n-[n-iƒ ]s -Sp-Øp. ]mem cq]xm Ub-d-IvS ^m. kvidnb thiøm\w ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. 5. t\xrxz ktω-f\w Fd-Wm-IpfØv tic-f-ønse hnhn[ cq]-x-i-fnse `mc-hm-ln-i-fpss t\xr-xz-k-tω-f\w 2014 G{]n 14, 15 Xob-Xn-I-fn Fd-Wm-Ipfw It -cn- Sn Bio `-h-\n h v \S-Øn. kwÿm\ Ub-d-IvS ^m. tpm Pv \nc n ktω-f\w DZvLm- - 447 -

S\w snbvxp. si.f.fw. t^md-ß-fpss im o-i-c-ww, \nb-am-h-en, I Ω]cn-]m-Sn-Iƒ XpSßn hnhn[ Imcy-ß-sf- p-dn v Iymºn N -sn-bvxp. ]mem cq]-x-bpss {]Xn-\n-[n-bmbn ssj\n tpmtpm Adp-Im-en-Xp-cp-Øn ]s - SpØp. 6. sxmgn kwcw-`-ixz ]cn-io-e\ ]cn-]msn ]mem cq]xm te_ aqhvsa ns B`n-ap-Jy-Øn tic-fm-bqøv sh s^b t_m Uns kl-i-c-w-tømss sxmgn At\zj-I pw sxmgn snøp- -h pw-th n 2015 sabv 18 Xn -fmgvn apx 14 Znh-ksØ ]cn-io-e-\-]-cn- ]m-sn-bn-tebv v ap p-nnd, timx-\- q, Ce n s^mtdm-\-bn \n pw C hyqhgn sxc-s -Sp- p- p. 18 \pw 45 hb-kn\pw CS-bn {]mb-ap-ff 30 ]pcpj h\n-x-iƒ m-bn-cn pw {]th-i\w \ Ip- -Xv. sabv 13 _p[-\mgvn cmhnse 10 apx 12 awn-hsc ap p-nnd t_mbvkv sslkviq-fn h v C hyq \S-Øp- -Xm-Wv. hni-z-hn-h-c-ßƒ v: t^m 9446121275, 04822-216275, 8281961038 _lp. hnim-cn-b- - m Cu Imcyw ] n-bn Adn-bn- p-a-t m. ^m. kvidnb thi-øm\w (Ub-d-IvS ) Un.-kn.-Fw.-F-kv. 1. s^mtdm\m Ub-d-IvtSgvkv ktω-f\w Un.-kn.-Fw.-F-kns ]mem cq]-x-bpss Iognep 13 s^mtdm\m Ub-d- IvtS-gvkns ktω-f\w 2015 G{]n 6 mw XobXn cmhnse 10- \v jtemw ]mã-d sk -dn h v \S-Øn. ktω-f-\-øn ^m. kvidnbm thi-øm\w A y- X hln- p. 2015 G{]n 11 A ym-]-i- -A-\- ym-]i kwk-aw, G{]n 12, 19 s^mtdm\m Ce-Ivj, G{]n 15- -\v cmhnse 10- \v Un.-kn.-Fw.-Fkv h{p-pq-_nen DZvLm-S-\w, G{]n 16 apx 21 hsc Ip n-iƒ p-th- n-bp Pohn-X-Z i\ Iymºv, G{]n 26 D -I-gn v 2 \v cq]xm Ce-Ivj Icn-b ssku kv Iymºv XpSßn hnhn[ Imcy-ß-sf- p-dn v tbmk-øn- N snbvxp. tbmk-øn 6 t] ]s -Sp-Øp. 12.30 \v ktω-f\w kam-]n- p. 2. A ym-]i A\- ym-]i kwkaw ]mem cm]x Un.-kn.-Fw.-F-kns h{p-pq-_n-en-tbm-s-\p-_- n v 2015 G{]n 11 i\n-bmgvn cmhnse 10 apx sship-t cw 4 awn-hsc ap p- ]mew ªkvUv Ip - C Ãn- yq- n h v Un.-kn.-Fw.-Fkv A ym-]i A\- ym-]-i-cpss kwkaw \S-Øn. cq]xm Ub-d-IvS ^m. kvidnb thi- Øm\w A y- X hln ktω-f-\-øn ]mem cq]xm tim ]-td v sk{i- dn ^m. amxyp N{μ Ip-t kwkaw DZvLm-S\w snbvxp. cq]xm IΩ- n- - 448 -

bwkw {io kppnøv txmakv kzmk-x-am-iw-kn- p. cp]xm sk{i- dn {io. _npp sk_m-ãy ssia-\m Bap-J-{]-kwKw \S-Øn. \oxp sk_m-ãy henb-]-d-ºn kwko-x-am-e-]n- p. ^m. amxyp N{μ Ip-t skan-\m \bn- p. D -I-gn v kwl-s\ t\cn-sp {]iv\-ß-sf- p-dn v N \S-Øn. N bv v kwÿm\ IΩ- n-bwkw {io. kn.-kn. Ip p-sim v t\xrxzw \ In. ]mem cq]xm hnimcn P\-dmƒ shcn. dh. ^nen v Rc-f- m v kam-]-\-k-tω-f-\- Øn apjym-xn-yn-bm-bn-cp- p. 3. Un.-kn.-Fw.-F-kv. h{p-pq-_nen DZvLm-S\w ]mem cq]x Un.-kn.-Fw.-F-kns h{p-pq-_n-en h jw cq]xm Ub-d- IvS ^m. kvidnbm thi-øm\w A y- X hln ktω-f-\-øn 2015 G{]n 15 _p[-\mgvn ap p-]mew Ip - C Ãn- yq- n h v ]mem cq]xm sa{xm am tpmk^v I -d-ßm v DZvLm-S\w snbvxp. cq]xm Hm Kss\-k {io Atem-jykv IÆ- mw-ip-t kzmk-x-am-iw-kn- p. cq]xm {]kn- U v {io PÃn amxyp Ip pw-]p-døv Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn. cq]xm tpmbn v sk{i- dn tpmwn tpmk^v ]c-ae IrX- -X-b n- p. ^m. kvidnbm thi-øm\w kwl-s\m im o-i-c-w-sø- p-dn v ms -SpØp. bqøv s{sbn-\nwkv ]cn-]msn ]q Øn-bm- nb 2013 2015 h j-ønse hnzym n- Iƒ v k n-^n- v hnx-cww snbvxp. 4. Pohn-X-Z i\ Iymºv Un.-kn.-Fw.-F-kns B`n-ap-Jy-Øn 5 apx 8 hsc-bp Ip n-iƒ v 2015 G{]n 16 apx 18 hsc ap p-]mew ªkvUv Ip - C Ãn- yq- n h v Iymºv \SØn. cq]xm {]kn-u v {io. PÃn amxyp Ip pw-]p-døv A y- X hln tbmk-øn ^m. kvidnbm thi-øm\w Iymºv DZvLm- S\w snbvxp. {ioaxn spkn am n I pw-]p-døv kzmk-x-am-iw-kn- p. {io t man sk_m-ãy CSm- p-ip-t Biw-km-{]-kwKw \S-Øn. {ioaxn mcnkv ssa nƒ IrX- -X-b n- p. ^m. tpmk^v Be-t cn, ^m. kvidnbm thi-øm-\w, {io PÃn amxyp Ip pw-]p-d-øv, {ioaxn spkn I pw]pd-øv, {io AeIvkv Imhp-Im- v, ^m. hn sk v aqßm-am-, ^m. amxyp N{μ Ipt XpS-ßn-b-h m n\v t\xrxzw \ In. kam-]-\-k-tω-f-\-øn dh. ^m. tpm Pv I m- n apjym-xn-yn-bm-bn-cp- p. Iymºn\v \qdp Ip n-iƒ ]s - Sp-Øp. 5. ko\n-tbgvkv Iymºv ]mem cq]x Un.-kn.-Fw.-F-kns B`n-ap-Jy-Øn 9 apx πkv Sp hsc-bp hnzym n-iƒ p-th n 2015 G{]n 18 i\n apx 20 hsc Ip - C Ãn- yq- n h v ko\n-tbgvkv Iymºv \S-Øn. ]mem cq]xm hnimcn P\-dmƒ dh. ^m. A{_mlw sim n-øm-\-øp-a-e-bn Iymºv DZvLm- S\w snbvxp. {io tuhnuv tkhy N{μ Ip-t, {io F.-Fw. sk_m- Ãy, {io PÃn amxyp Ip pw-]p-d-øv, ^m. kvidnbm thi-øm-\w, ^m. - 449 -

tpmk^v Acn-a- w, ^m. tpmk^v Be-t -cn, {io kn_n IWnbmw]Sn XpS-ßn-b-h mkv \bn- p. 63 Ip n-iƒ Iymºn ]s -Sp-Øp. Iymºns kam-]-\-k-tω-f-\-øn {io AeIvkv txmakv Rmh- n-sx-t A y- - \m-bn-cp- p. {io spãn amxyp Ip pw-]p-dw, {io tpmwn tpmk^v ]c-a-e, bqøv dntkmgvkv Sow `mc-hm-ln-iƒ F n-h Iymºn\v t\xrxzw \ In. 6. s^mtdm\m Ce-Ivj Un.-kn.-Fw.-F-kv. ]mem cq]-x-bnse s^mtdm-\m-xe sxc-s -Sp v 2015 G{]n 12, 19 Xob-Xn-I-fn ]q Øn-bm-bn. 13 s^mtdm-\i-fnse Ub-d-IvS-d- - m, cq]xm {]Xn-\n-[n-Iƒ F n-h-cpss t\xr-xz-øn s^mtdm\ sxc-s - Sp v \S-Øn. 48 bqwn- p-iƒ sxc-s -Sp- n ]s -Sp-Øp. t\xrxzw \ Inb _lp. sshzn-i pw bqwn v `mc-hm-ln-iƒ pw \μn-b n- p- p. 7. ]ndhw bqwn v kμ i\w Un.-kn.-Fw.-F-kv. ]ndhw bqwn- ns s]mxp-tbm-khpw 2015 {]h Ø-\- h j {]Y-a-k-tΩ-f-\hpw 2015 G{]n 19 \v ]ndhw ]mcojv lmfn h v \S- Øn. bqwn v Ub-d-IvS ^m. tpm Pv \S-bv A y- X hln ktω-f-\- Øn cq]xm Ub-d-IvS ^m. kvidnb thi-øm\w bqwn v ktω-f\w DZvLm- S\w snbvxp. sk{i dn dnt m -h-x-cn- n- p. bqwn v {]kn-u v apjy-{]-`mjww \S-Øn. 8. Icn-b ssku kv Iymºv Fkv.-F-kv.-F.-kn., πkv Sp, Un{Kn ]co ]m mb Unkn.-Fw.-Fkv Ip n-iƒ p-th n 2015 sabv 7 hymgmgvn D -I-gn v 2 awn- ap-x 9 i\nbmgvn hsc ap p-]mew ªkvUv Ip - C Ãn- yq- n h v Icn-b ssku kv skan-\m \S-Øp XmWv. _lp-. hnim-cn-b- am Ip n-isf t{]m m-ln- n v ]d- -b-bv p-a-t m. cpn-kvt{s-j ^okv 100 cq]. 9. cq]xm Ub-d-IvS-d- s kμ i\w ]mem cq]x Un.-kn.-Fw.-F-kv. Ub-d-IvS ^m. kvidnb thi-øm\w sabvam-k-øn s^mtdm\ amk-k-tω-f-\-øn Un.-kn.-Fw.-F-kv, sib tlmw, ticf te_ aqhvsa v F o kwl-s-\-i-sf- p-dn v hni-zo-i-cn- m FØp XmWv. s^mtdm\ hnim-cn-b- am amk-[ym\w \S- p Znh-kw, kabw F o Imcy-ßƒ kwl-s\m Hm^o-kn hnfn- dn-bn- p-a-t m. Mob: 9446121275, 8281961038 10. bph-p\ dntkmgvkv Sow ktω-f\w ]mem cq]x Un.-kn.-Fw.-F-kns h{p-pq-_n-en-tbm-s-\p-_- n v ap p- ]mew ªkvUv Ip - C Ãn- yq- n h v bph-p\ dntkmgvkv Sow kwkaw \S-Øp- p. 2015 sabv 10 Rmb-dmgvN cmhnse 10 apx 4 awn hsc. cpnkvt{s-j ^okv 100 cq]. - 450 -

11. ZznXob kwkaw 2015 G{]n 10 Rmb-dmgvN D -I-gn v 1 awn apx 12 snmδmgvn 3 awn hsc. cpn. ^okv 150 cq]. 12. bqwn v cq]o-i-c-whpw IpSpw-_-kw-K-ahpw Unkn-Fw-F-kns CS-h-I-X-e-Øn bqwn v cq]o-i-c-whpw IpSpw-_-kw- K-ahpw \S-Øphm AXXp bqwn- nse _lp-am-\-s hnim-cn-b- -t\m-ssm w s^mtdm\ Ub-d-IvS-d- - m kl-i-cn- p- -Xm-Wv. CXn-\p-th n Unkn-Fw- Fkv Hm^o-kp-ambn _ -s -ts- -Xm-Wv. t^md-ß-fpss cq]o-i-c-whpw ÿnxnhn-h-c-ti-j-c-whpw Unkn-Fw-F-kns h{p-pq-_n-en-tbm-s-\p-_- n v hnhn[ t^md-ß-fpss cq]o-i-c-whpw ÿnxn-hn-h-c-ti-j-c-whpw \S-Øp- p. bqøv t^mdw (h-bkv 15-40 hsc) Iem-kmw-kvIm-cn-I-km-ln-Xy-t^mdw, DtZym-K-ÿ-t^mdw (K-h. k Δokn-ep- -h ), sshzn-i-k-\y-kvx-t^mdw, hnzym-`ym-k-t^mdw, sshzn-i-t^mdw (h-bkv 21-50), GIÿt^mdw, A[ym-]-I-A-\-[ym-]I-t^m-dw, eotugvkv Iymºv ]q Øn-bm- n-b-h, dntkmgvkv Sow t^mdw, Icn-kvam- niv t^mdw, CS-h-I-kw- L-S-\-]- m-fn-øw, Unkn-Fw-Fkv ÿnxn-hn-hc t^mdw, hey- h y-ω-am t^mdw Cßs\ hnhn[ t^md-ß-fpss ÿnxn-hn-h-c-ßƒ sabv amk-øn bqwn v Xe-Øn tij-cn v cq]xm Hm^o-kn FØn-t - -Xm-Wv. _lp. hnim-cn-b- - m, Akn. hnim-cn-am kwl-s-\m-`m-c-hm-ln-iƒ XpS-ßn-b-h ap ssisbspøv ka-b-_- n-x-ambn ]q Øn-bm- p-hm {i n- p-a-t m. t^mdß-fpss enãv cq]xm Hm^o-kn e`n- p- -Xm-Wv. F.- si. -kn.- kn. 1. atx-x-cxz kntºm-knbw ]mem-bn ItØm-en m tim {Kkv ]mem cq]xm kan-xn-bpss B`n-ap-Jy-Øn "atx-x-cxzw t\cn-sp sh p-hn-fn-iƒ' F hnj-bsø Bkv]-Z-am n kntºmknbw kwl-sn- n- p. 2015 am v 29- \v Ing-X-Sn-bq ] n lmfn h v \S kntºm-knbw ]n.-pn. txmakv IAS DZvLm-S\w snbvxp. atx-x-c-xzhpw `oi-c- Xbpw tum. {]ao-fm-tz-hn, atx-x-c-xzhpw cmjv{so-bhpw s{]m^. kqk tpm Pv, atx-x-c-xzhpw C y `c-w-l-s-\-bpw tum. sdpn h Kokv ta m- S, atx-x-c-xzhpw ss{ikvx-hcpw- tpm I n-d-a w F n-h {]_- -ßƒ Ah-X-cn- n- p. Ub-d-IvS ^m. tum. tpm Pv h Kokv Rmd p-t tamutd- -dm-bn-cp- p. cq]-xm-{]-kn-u v kmpp AeIvkv A y- X hln ktωf-\-øn {io. tpm I n-d-a w ^m. txmakv Iq\-Ωm-, ^m. tpmk^v - 451 -

]m n-bm-ωm-, cmpohv tpmk-^v, t n- Agn-bm-Øv, tpmkv h p-ipfw, tpmk^v ]cp-øn-bn F n-h {]kw-kn- p. 2. 97 mw P -Zn\m-tLmjw 1918 G{]n 30- \v cq]w-sim F.-sI.-kn.-kn.-bpsS 97- mw P -Zn-\m-tLmj ]cn-]m-sn-iƒ ]mem cq]-x-bn G{]n 26 Rmb-dmgvN BtLm-jn- p. P -Zn- \-tøm-s-\p-_- n v A`n-hμy am tpmk^v I d-ßm v ]nxmhv CS-h-I-Ifn hmbn- p- -Xn-\mbn cq]xm_p - n\n k p-e Ab-bv p-i-bp- mbn. G{]n 26- mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse F m bqwn- p-i-fnepw hn. Ip _m-\-tbm-s-\p-_- n v ]XmI Db Ø \S-Øn. IqSmsX a[p-c-]-e-lm-c hnx-c-ww, P -Zn\ ktω-f-\-ßƒ, kmaq-lni tkh-\-ßƒ F n-hbpw \S-Ø-s -Sp-I-bp- m-bn. At -Zn-hkw ]mem jmtemw ]mã-d sk -dn h v D -I-gn v 2.30 \v cq]-xm-xe P -Zn-\m-tLmj ]cn-]m-sn-iƒ \S-Øn. cq]xm hnimcn P\-dmƒ tam. tpmk^v Ipgn- m-en DZvL-S\w \n Δln p. 3. cq]-xm-xe t\xr-kw-kaw bqwn- v, s^mtdm-\, cq]xm `mc-hm-ln-i-fpss t\xr-k-tω-f\w {]kn-u v kmpp Ae-Ivkns A y- -X-bn cq]xm ti{μ-øn h v \S-Ø-s -Sp-Ibp- m-bn. t{]mpivsv A\p-_ I Ω-]-cn-]m-Sn-Isf pdn- p N -Ifpw skan-\mdpw CXn-t\m-S-\p-_- n v \S-Ø-s -Sp-I-bp- m-bn. 4. a y-ta-je I j-i-kw-kaw F.-sI.-kn.-kn. cq]-xm-k-an-xn-bpss B`n-ap-Jy-Øn d_ I ji XpS kac- ]-cn-]m-sn-i-fp-ss `mkambn sabv Ah-km-\-hm-c-Øn a[y-ta-je d_ I ji ktω-f-\hpw {]I-S-\hpw cma-]p-cøph v \S-Ø-s -Sp- p. sn p-, ]mem. cma-]pcw s^mtdm\ kan-xn-iƒ BXn-tY-bXzw hln- p [ Æbnepw I j-i-kw-k-a-ønepw {]apj hy n-iƒ ]s -Sp- p- -Xm-Wv. cma-]pcw s^mtdm-\m-hn-imcn ^m. tpm Pv Rmd- p-t c m-[n-im-cn-bmbn kwlm-s-ik-anxn cq]o-i-cn- p. tpm_n ]pxnbn-søpnmen, AUz. jmpn NmØ-\m- v, AUz. kæn am -d F n-h P\-d I ho-\ am-cmbn hnhn[ IΩn- n- Iƒ v cq]w \ In. 5. saº jn v Imº-bn sabv, Pq amk-ßƒ ItØm-en m tim {Kkv saº jn v amk-ßfmbn BN-cn- p- p. F m CS-hI bqwn- p-i-fnepw ]c-am-h[n ]pxnb AwKßsf tn p- -Xn-\mbn `h-\-k-μ i-\-ßƒ, CS-hI skan-\m-dp-iƒ F nh bqwn- v, s^mtdm\m kan-xn-i-fpss t\xr-xz-øn \S-Øp- -Xm-Wv. IqSmsX bqwn v C mø CS-h-I-I-fn ]pxnb bqwn- p-i-ƒ Bcw-`n- p- -Xn\v cq]- Xm, s^mtdm\m `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw hln- p- -Xm-Wv. c p amk-ß-fn- - 452 -

embn 10000 ]pxnb kpoh AwKßsf tn p- -Xn-\mWv saº jn v Imºbn kwl-sn- n- p- -Xv. CXn-\mbn {]txyiw Xøm-dm- nb am -tc-jbpw k p-edpw hnhn[ t\xr-x-e-ß-fn-te v \ In- -gn- p. 6. tajem Iu kn-ep-iƒ Ce- n, ]mem, timx-\- q, Xot mbn F o s^mtdm-\-i-fn Iu kn ao nw-kp-ifpw hnhn[ skan-\m-dp-ifpw \S-Øp-I-bp- m-bn. 7. hmk-a-æn {ia-zm\w F.-sI.-kn.-kn. Xot mbn s^mtdm-\m-k-an-xn-bpss B`n-ap-Jy-Øn hmka ] n-tbm-s-\p-_- n v \qdp-i-w- n\v AwK-ßƒ HØp-tN v {ia-zm\w \S-Øp-I-bp- m-bn. ^m. tpmk^v sndp-i-c- p-t, ]bkv Ih-fw-am-, kmt m ]p m- v, t\m_n suman-\niv F n-h t\xrxzw \ In. 8. ] - dn Irjn-tØm a cw F.-sI.-kn.-kn. timx-\- q taj-e-bpss B`n-ap-Jy-Øn ] - -dn-irjn a cw kwl-sn- n- p-i-bp- m-bn. ]pxnb Hcp Im jni kwkvimcw cq]- s SpØn-sb-Sp- p- -Xns `mk-ambn cq]-x-bnse F m taj-e-i-fnepw \S- Øp-hm t]mip a -c-øns `mk-ambn timx-\- q-cn kwl-sn- n a - c-øn \qdp-i-w- n\v IpSpw-_-ßƒ ]s -Sp-Øp. tacn tpmkv ] -a-\, txmakv ht mw-txm- w, s_ n F n-h BZy aq p ÿm\-ßƒ t\sn. _Z Irjn kwkvim-c-\n Ωn-Xn-bpsS `mk-ambn cq]-x-bnse F m taje-i-fnepw ] - dn kzbw ]cym-]vx-x- mbn CØ-c-Øn-ep a -c-ßƒ kwl-sn- n- p-hm th {Iao-I-c-W-ßƒ snbvxp-i-gn- p. 9. atx-x-cxz kntºm-kn-b-ßƒ, kwhm-z-ßƒ h ob hn]-øn-s\-xnsc PmK-cq-I-cm-bn-cn- p-hm \S-Øp {ia-ß-fpss `mk-ambn hnhn[ ti{μ-ß-fn atx-x-cxz kntºm-kn-b-ßƒ kwl-sn- n- p- p. timx-\- q, ]mem, Xot m-bn, tn p-, `c-w-ßm\w F n-hn-s-ßfn kwk-a-ßƒ \S-Ø-s - p. tum. tpm Pv h Kokv Rmd- p-t (Ub-d-IvS ) Pokkv bqøv 1. PmK-cW {]m \ Pokkv bqøns B`n-ap-Jy-Øn bph-p-\-ßƒ p-th- n-bp cm{xn Bcm-[\ Acp-Wm-]pcw ] n-bn G{]n 10 \v \S- p. kn. B amxyp - 453 -

S.H. hn-\-k-tμiw \ In. ^m. Ipcy a w, tdmbn, k n, PÃn F nh ip{iq-j-iƒ \bn- p. 2. awk-f-hm Øm-[ym\w Pokkv bqøv Fbv kv B an-bpss t\xr-xz-øn Ip p-ßsf DZ-c-Øn kzoi-cn K `n-wn-iƒ pw Ah-cpsS Pohn-X-]- m-fn-iƒ pw th nbp \mep-zn-h-ksø [ym\w G{]n 12, 13, 14, 15 Xob-Xn-I-fn Acp-Wm- ]pcw ]mã-d C Ãn- yq- n \S- p. ^m. txmakv aæq, ^m. tpm Pv apfßm- n, ^m. Poh IZ-fn- m- n, ^m. tpm-k^v ]cymøv, ^m. Ipcy a w, ^m. hn sk v aqßm-am-, tum. kn. am sk- -kv, tum. B kn tpm Pv, am n Ce- n-a- w, tpmkv amxyp, tum. tpmkv amxyp F n-h \bn- p. 3. cq]o-i-cw timgvkv Pokkv bqønse So kv an\n-kv{sn-bpss B`n-ap-Jy-Øn Iuam-c-{]m-b- m p-th n ss]i tpymxn ]ªnIv kviqfn h v G{]n 14 18 Xob-Xn-Ifn Bflob ]cn-io-e\ timgvkpw [ym\hpw \S- p. ^m. t_m_n Itcm- p- In-g-t, ^m. tpmk^v sxßpw-]- n, ^m. Ipcy a w, ^m. s_ n at- Øn- -d-ºn CRM, kp\n cma-]p-cw, tpm Pp-Ip n XI-Sn-tb, A\nX tpmpn F n-h t{]m{km-an\p t\xrxzw simsp-øp. 4. km tzmkv -[ym\w Pokkv bqøv Fbv kv B an-bpss B`nap-Jy-Øn sshzn-i-cm- Im B{K-ln- p 5 apx 10 hsc m p-i-fnse Ip niƒ m-bp [ym\w G{]n 16, 17, 18 Xob-Xn-I-fn Acp-Wm-]pcw ]mã-d C Ãn- yq- n \S- Øn. ^m. txmakv aæq, ^m. Ipcy a w, ^m. t_m_n OFM (Cap), ^m. Poh IZ-fn- m- n, am n Ce- n-a- w, tpmkv amxyp, B kn am n, kp\p F n-h t\xrxzw simsp-øp. Ip n-ifpw amxm-]n-xm- -fp-a-s-ßp kam- ]-\-ip-{iq-j-bn _nj]v am tpmk^v I -d-ßm v A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S- Øn. 4. GI-Zn\ t{]m{kmw hnf- p-amsw hnf- p-amsw CS-h-I-bn bph-p-\-ßƒ p-th n GI-Zn\ skan-\m G{]n 12- \v \S-Øn. ^m. AK-Ãn time-øv, A\nXm tpmpn, tdmbn, A kp, Aeo\ F n-h ip{iq-j-iƒ \bn- p. 6. GI-Zn-\-[ym\w Ce n Pokkv bqøns t\xr-xz-øn Ce n CS-h-I-bn bph-p-\-ßƒ pth n G{]n 19- \v GI-Zn-\-[ym\w \S-Øn. ^m. tpm Pv h n- p-c, ^m. tpm_n Xmg-Øp-h-cn- -bn, ^m. Ipcy a w, A\nXm tpmpn, Pnt m F nh t\xrxzw \ In. tkmw Pokkv bqøv Kmb-I-kwLw Km\-ip-{iqj \S-Øn. - 454 -

7. thmf n-tbgvkv ao nwkv ªqanwKv tdmk-kn-\p-th- n-bp ip{iq-j-i-cpss GI-Zn-\-k-tΩ-f\w G{]n 15- \v jmtemw ]mã-d sk -dn \S- p. ^m. Ipcy a w Bap-J- {]-kwkw \S-Øn. XpS v A\nXm tpmpn hn-\-{]-tlm-jww \S-X-Xn. AJne-tI-cf B\n-ta- -dmbn \nb-an- -s ^m. Ipcy a -Øns\ A\p-tam-Zn- m IqSnb tbmk-øn ^m. hn sk v aqßm-am-, amxyp Fw. Ipcym-t m-kv, _m_p X mw-]-d-ºn, kæn hmg-bn, sdpn Ipt F n-h {]kw-kn- p. 8. ªqanwKv tdmkkv "ªqanwKv tdmkkv' F t]cn 10, 12 m p-iƒ Ign- -h p-th n bp bph-p-\-[ym\w G{]n 26, 27, 28, 29 Xob-Xn-I-fn Acp-hn-Øpd A t^m km Cw ojv aounbw kviqfn \S- p. _nj]v am tp _v apcn- DZvLm-S\w \n- Δln- p. kn. tdmknen FCC, _m_p X mw-]-d-ºn F nh {]kw-kn- p. ^m. txmakv aæq, ^m. t_m_n Itcm- p-in-g-t, ^m. Ipcy a w, ^m. hn sk v aqßm-am-, kpn ] n-bm Ip- n, kp\n cma- ]p-cw, iin CΩm-\p-th, tum. B kn tpm Pv, chn txma-kv, tpm k I -Øn F n-h ip{iq-j-iƒ \bn- p. ^m. Ipcy a w (U-b-d-IvS ) - 455 -

BZ-cm-RvP-en-Iƒ 1. kn. _ W_ kn.-fw.kn. ]mem cq]x tahns CS-h-I-bn amtfme ]cn- n-cn-bv A{_mlw tdmk-ω Zº-Xn-I-fpsS c m-asø ]p{xn-bmbn 1- - 4-2015 kn. _ W_ `qpm-x-bmbn. amtωm-zo-km-bn Gen- p n F - t]cv \ I-s p. aptømenkviqfn sslkviq-ƒ hnzym-`ymkw ]q Øn-bm n I Ω-eo-Øm ssnx\yw Dƒs m v at-øn A n-\n-bmbn tn kn. _ W_ 28 8 1958 BZy{hXhpw 28 05 1961 \nxy-{h-xhpw A\p-jvTn- p. 2008 {hxm-\p-jvtm-\-øns kph ÆPq-_nenBtLm-jn- p-hm-\p `mkyhpw AΩbv p e`n- p. hnzym-`ym-k-øns t{]jn-x-a-wvu-e-øn 18 h jw sslkviq-fnepw 12 h jwtti epw ae-bmfw A ym-]n-i-bm-bn- Xs hy n-ap{z ]Xn- n kn. _ W-_, Xs Ah-km\\mfp-I-fnepw hnizm-k-]-cn-io-e-\ -cw-køv {]h Øn- n-cp- p. bph-p-\-ßsf {InkvXp-hn-tebv v B\-bn- pi F Xv {]txyi Imcn-k-ambn kzoi-cn AΩ, KCYM, anj eokv, a v ` kwl-s-\-iƒ F n-h-bn-se mw t\xrxzw hln v Xs Pohn-X-hpw, ka-bhpw ka -W- ]q Δw hybw snbvxp. ap p-nnd, cma-]p-cw, Imfn-Imhv, Ce- n, Ipd-hn-e-ßm-Sv, Im Ω tlmã,- ap-tømen F o at-ß-fn-em-bn-cp p AΩ-bpsS tkh-\-cw-k-ßƒ. 2014 HIvtSm-_-dn stroke D m-b-xns\ XpS v 5 amk-tømfw iøm-h-ew-_- bm-bn-cp- p. 2015 am v 24- \v oww h n- -Xns\ XpS v Im Ω tlmkv]n- -en {]th-in- n- p-ibpw tcmko-te-]\w kzoi-cn- p-ibpw snbvx kn. _ W_ 26- mwxnbxn 1.30 am -\v I Øm-hn \n{z {]m]n- p. am tp v apcn-, sshzn-i, \m p-im, F n-h aptøm-en-atw k-μ in v {]m n- p-i-bp- m-bn. ]nt -Zn-hkw 27-03- 2015 cmhnse 9 awn v atw Nm -en Bcw-`n Znhy-_-ensbXpS v ]mem cq]x hnimcn P\-dmƒ tam. F{_mlw sim n-øm-\-øp-a-e-bn-e- s {][m-\-im Ωn-I-Xz-Øn arx-tzlw atw hi knan-tø-cn-bn kwkvi-cn- p. 2. kn. acnb A t^m k ]mem cq]x aqgq CS-h-I-bn awn-b-ßm pipspw-_-øn tpmk^v tacnzº-xn-i-fpss a -fn aq m-asø ]p{xn-bmbn 29/11/1930 A t^m kmω P\n- p. amtωm-zo-kmbn acnb F t]cpkzoi-cn- p. aqgq kviqfn \n v {]my-anihnzym-`ymkw ]q Øn-bm- nb acnb Im n-c-a w kviqfn ]Tn v VSLC ]m mbtijw ap p-nndat-øn A n-\n-bmbn tn v kn. acnb A t^m k F t]cpkzoi-cn- p. ap p-nn-d -a-t-øn Øs -bm- - 456 -

bn-cp p AΩ-bp-sS Gsd- m-esø t{]jnxpohn-xw. Iem-Im-cn-bm-bn-cp AΩ ssith-e-bnepw Xø-enepw \n]p-w-bm-bn-cp- p. sim pip n-isf thz]mtw ]Tn- n- p- -Xn-epw ssith-e-i-fn a p- -hsc klm-bn- p- -Xnepw AΩ Xs PohnXw Dgn ph p. 1954- apx 1960 hsc hnf- p-amsw at-ønepw ]n o-sv Hcp sim w s{]mhn jy luknepw tkh-\-a-\p-jvtn- p. \njvi-f- -kvt\-lhpw \nd- - ]p- n-cnbpw AΩ-bpsS {]txy-i-x-bmbn-cp- p. {]m -\-bpssbpw kl-\-øn-s bpw Hcp t{]jn-x-bm-bn-cp- p- A t^m- kmω. sh n-ß, Xqhm-e, apsn D m- pi XpS-ßnb ssith-e- Iƒ snbvxv AΩ Xs Pohn-XsØ kº -am n. 1999 Xs {hxm -W- Po-hn-X-Øns kph Æ-Pq-_nen BtLm-jn- p-hm\pw AΩbv v `mkywe`n p. 3 h jwapºv HcphogvN-sbØp-S v Hm -td-j\v hnt[- -bmb AΩ AtXmsS iøm-h-ew-_n-bm-bn-øo p. tcmk-øn-s thz-\-bnepw t i-ß-fnepw sszh-xn-cp-a-\ v Is Øn AXn\p Xs Øs ka n- p -Xn-\p-A- Ωbv pign- p. IqsS- q-ss-bp Ipº-kmcwhgn Bflm-hns\ \n Ω-e-ambn ImØpkq n- m AΩ Gsd {i n- n-cp- p. sshzn-i-tcmsv F pw BZchpw kvt\lhpw ]pe Øn-bn-cp AΩ Ah p-th n {]m n- p- - Xn Gsd {i m-ep-hm-bn-cp- p. Xs tcmk- n-s- -bn A yiqzm-iii-sf mw kpt_m-[-tømss kzoi-cn- p- -Xn-\p- A-Ωbv p km[n- p. oww h n phcn-i-bm 2015 am v 21 \p AΩsb ap p-nnd Bip-]-{Xn-bn {]thin- n- p. 30- \v {]`m-x-øn Xs 85- mwhb- n ]mh-\m-flmhns\ sszh-xr- -c-ß-fn im -ambn ka n- p. ]ns Znhkw 10 awn v AΩ-bpsS ]nxrk-tlm-z-c-]p-{x _lp. k -dn-bmkv awn-b-ßm- - s {][m-\-im Ωn-I-Xz- Øn atw Nm -en k-aq-l-_-en- A n- p-ibpw ]mem cq]xm hnimcn P\-dmƒ tam. tpmk^v Ipgn- m-en A s apjy-im Ωn-I-Xz-Øn \nch[n sshzn-icpssbpw kntã-gvkn-s bpw ho p-im-cp-ssbpw km n-[y-øn arx-tzlw ap p-nnd ] nknan-tø-cn-bn kwkv -cn- p-ibpw snbvxp. - 457 -

A`n-hμy am tpmk^v I -d-ßm v ]nxmhns Ub-dn-bn \n v APRIL 2015 1. {]m -\m-zn-\-ambn BN-cn- p. 2 11.00 am IØo-{U-en aqtdm ssxe sh -cn p \SØn 03.00 pm IØo-{U-en s]k-lm-hym-gmgvn Xncp- Ω-ßƒ v apjy-im Ωn-IXzw hln p 08.30 pm sa{xm-k\ aμncøn A w-ap-dn- ip{iq-j-bn ]s -Sp-Øp. 3 02.30 pm IØo-{U-en ZpxJ-sh- n-bmgvn Xncp- Ω-ß-fn ]s -Sp-Øp. 4 10.30 am ]q m CS-h-I-bn ]tc-xs `h\w kμ in v arx-kw-kvim-c-ip-{iq-jbv v Im Ωn-IXzw hln- p. 5 05.30 am Dbn p-xn-cp- m-fn-t\m-s-\p-_- n v IØo-{U-en Ip _m-\-b n v ktμiw \ In. 6 11.00 am Ipa-fn-bn o ^mivs-dn-bpss Bin hm-z-i Ωw \n Δln- p. 7 10.00 am kμ i-isc kzoi-cn p 02.30 pm `c-w-ßm\w sk vtacokv sszhm-e-b-øn Un.- F-kv.- n. A n-\n-i-fpss k`m-h-kv{x-kzo-i-c-w- Ønepw \nxy-{hx hmkvzm-\-ønepw apjym-im Ωn- IXzw hln v ktμiw \ In. 8 10.00 am sa{xm-k-\-a-μn-c-øn ao nw-kn kw_- n- p. 9 03.00 pm sa{xm-k-\-a-μn-c-øn ao nw-kn kw_- n- p. 10 10.00 am kμ i-isc kzoi-cn p 12 10.00 am hmk-a-æn ]pxp-rm-b-dn-t\m-s-\p-_- n v kpdn-bm\n- Ip _m-\-b n- p. 14 09.00 am `c-w-ßm\w Un.-F-kv.- n. P\-d-te- n \S kn\m- Ivknkv DZvLm-S\w snbvxp ktμiw \ In. - 458 -

v v v v 12.00 noon timx-\- q h p \S abn-e- -d-ºn alm-ip-spw- _-tbm-k-øn ]s -SpØv ktμiw \ In. 2.45 pm ]mem kn.-fw.-kn. s{]mhn jy-te- n \S kn. tacn _\o A\p-kva-c-W-tbm-K-Øn ]s -SpØv Cu h jsø tacn _\o m Ahm Uv hnx-cww snøp-ibpw ktμiw \ Ip-Ibpw snbvxp. 15 10.00 am ap p-]mew ªkvUv Ip - C Ãn- yq- n \S ktω-f-\-øn ]s -SpØv Un.-kn.-Fw.-F-kv. kwl- S-\-bpsS h{ -Pq-_nen h jw DZvLm-S\w snbvxp. 16 07.00 am G p-am-\q sk tpmk^v CS-hI (tim- bw cq]x)- bn kpdn-bm-\n- p _m-\-b n v ktμiw \ In. 12.00 noon XpS-ß-\mSv CS-h-I-bn hnhm-l-hm-kvzm\w Bio h- Zn- p. 17 03.00 am sk txmakv kviqƒ HmUn-t m-dn-b-øn \S ktω-f-\-øn ]s -SpØv ]mem tim -td- n \n v hnc-an- p A ym-]-i v bm{x-b-b p \ In. 18 09.30 am ]mem Un.-F-kv.- n. s{]mhn- jy lukn \S kn\m-ivknkv DZvLm-S\w snbvxp ktμiw \ In. 05.00 pm A t^m kn-b ]mã-d C Ãn- yq- n \S km tzmkv [ym\-øn ]s -Sp-Ø-h pw AhcpsS amxm-]n-xm- ƒ pw ktμiw \evin. 19 02.30 pm hbe CS-h-I-bn \n Ωn CS-h-I-ssZ-hm-e-b- Øns IqZm-im-I Ωw \n Δ-ln v ktμiw \evin. 20 09.00 am Icq KpUvsj-t Uv ssa\ skan-\m-cn-bn tn p ]Tn- m-\m-{k-ln- p- -h p C hyq \SØn. 21 10.00 am kμ i-isc kzoi-cn- p. 22-24 _mw q-cn h p \S kn.-_n.-kn.-sf. Ãm nwkv IΩn n ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 25 04.30 pm tacn-em CS-h-I-bn CS-b-\-SpØ kμ i\w \SØn. 26 07.45 am tacn-em CS-h-I-bn CS-b-\-SpØ kμ i\w \SØn. - 459 -

27 09.15 am IØo-{U-en Uo amxyp Xp -Øn-en\v (CRM) ]ptcm-ln-x-] w \ In. 28 10.00 am IØo-{U-en kn.-fw.-kn. A n-\n-i-fpss k`mhkv{x kzoi-c-w-ønepw \nxy-{h-x-hm-kvzm-\-ønepw apjy-im Ωn-IXzw hln v ktμiw \ In. 06.00 pm sa{xm-k-\-a-μn-c-øn \S _lp. sshzn-i-cpss amk-[ym-\-øn ]s -Sp-Øp. 29 08.30 am IÆm-Sn-bp-dpºv F^v.-kn.-kn. at-øn {io. tpm I n-d-a w Fgp-Xnb ]pkvxiw {]Im-i\w snbvxp. 12.30 pm ]mem Fkv.-F- v. s{]mhn- -jy lukn \S-Ønb kntã-gvkns Pq_n-en-bm-tLm-j-Øn ]s -SpØv ktμiw \evin. 03.30 pm Icq ssa\ skan-\m-cn-bn h p \S-Ø-s KpUvsj-t Uv tu BtLm-j-ß-fn kw_- n- p. 30 09.15 am ac-ßm- p-] n CS-h-I-bn kn. tpm_n Cfw-Xp-cp-Øn- ]-S-hn-en\v (SVD) ]ptcm-ln-x-] w \ In. 03.00 pm sa{xm-k-\-a-μn-c-øn tbmk-øn kw_- n- p. - 460 -

A`n-hμy am tp _v apcn- ]nxmhns Ub-dn-bn \n v APRIL 2015 01 10.00 am cma-]pcw CS-h-I-bn hn.-ip _m-\-b n p ktμiw \ In. 04.00 pm sk txmakv timtf-pn tbmk-øn kw_- n p. 02 11.00 am IØo-{U-en aqtdm ssxe sh n-cn v I Ω- Øn ]s -Sp-Øp. 03.00 pm IØo-{U-en s]k-lm-hym-gmgvn Xncp- Ω-ß-fn ]s -Sp-Øp. 08.30 pm sa{xm-k-\-a-μn-c-øn A w apdn- ip{iq-j-bn ]s -Sp-Øp. 03 02.30 pm IØo-{U-en ZpxJ-sh- n-bmgvn Xncp- Ω-ßƒ v apjy-im Ωn-IXzw hln- p. 05 03.30 am IØo-{U-en Dbn p-xn-cp-\mƒ Xncp- Ω-ß-fn apjy-im Ωn-IXzw hln- p. 06 10.00 am tim -b-øp-h v \S tbmk-øn ]s -Sp-Øp. 02.30 pm s]cp-ºm-hq h v \S tbmkøn ]s -Sp-Øp. 06.00 pm sndp-ic (tim- bw cq]-x) CS-h-I-bn hnhm-l-hm- KvZm\w Bio h-zn- p. 07 09.00 am kμ i-isc kzoi-cn- p. 02.30 pm sa{xm-k-\-a-μn-c-øn tbmk-øn kw_- n p 08 06.15 am A t^m knb ]mã-d C Ãn- yq- n amtcypv timgvkn-t\m-s-\p-_- n v hn. Ip _m-\-b n v ktμiw \ In. 10.30 am sa{xm-k-\-a-μn-c-øn Hcp tbmk-øn kw_- n p. 10 10.00 am sa{xm-k-\-a-μn-c-øn Hcp tbmk-øn kw_- n p. 11.00 am tim -bøv Hcp tbmk-øn kw_- n- p. - 461 -

12 12.00 noon fmew ]g-b-]- n-bn hnhm-l-hm-kvzm\w Bio h- Zn p. 13 09.15 am ASn-hmcw CS-h-I-bn Uo tpm Pv \Sp-hn-te- n-g-t -en\v (MST) ]ptcm-ln-x-] w \ In. 14 06.15 am `c-w-ßm\w Un.-F-kv.- n. P\-d-te- n kn\m-ivkn-t\m- S-\p-_- n v Ip _m-_-\-b n p ktμiw \ In. 09.00 am kμ i-isc kzoi-cn- p. 15 09.15 am ]qh- pfw CS-h-I-bn Uo txmakv Icp-hm-Ipt -en\v (MST) ]ptcm-ln-x-] w \ In. 12.00 noon ssi n CS-h-I-bn hnhm-l-hm-kvzm\w Bio Δ- Zn p. 03.00 pm `c-w-ßm\w CS-h-I-bn {]mcw-`-iq-zm-i-iƒ ]cn- I Ωw snbvxp hnip- -Ip _m-\-b n- p. 16 06.30 am ]qh-cwn CS-h-I-bn hnip- -Ip _m-\-b n- p. 10.30 am fmew ]pø ]- n-bn sk va Ømkv kntãgvkns Pq_n-en-tbm-S-\p-_- n v hnip- -Ip _m-\- b n p ktμiw \ In. 02.30 pm `c-w-ßm\w amxr-`-h-\n \S tbmk-øn ]s - Sp-Øp. 17 11.00 am fmew ]pø ]- n-bn tbmk-øn ]s -Sp-Øp. 03.00 pm sa{xm-k-\-a-μn-c-øn \S tbmk-øn ]s - SpØp. 18 09.15 am aæm-d- md CS-h-I-bn Uo Ipcym-t mkv at- Øn- -d-ºn-en\v (MST) ]ptcm-ln-x-] w \ In. 11.00 am cxv\-kncn CS-h-I-bn hnhmlw Bin h-zn- p. 19 02.15 pm hbem CS-h-I-bn \n Ωn sszhm-e-b-øns IqZmim-I Ω-Øn ]s -SpØp hnip- -Ip _m-\- b n p. 20 09.30 am Icq KpUvsj-t Uv ssa\ skan-\m-cn-bn tn p ]Tn- p-hm-\m-{k-ln- p- -h p C hyq- \SØn. 21 09.00 am kμ i-isc kzoi-cn p 22 06.15 am A t^m kn-b ]mã-d C Ãn- yq- n \S amtcypv timgvkn-t\m-s-\p-_- n v hnip- -Ip _m-\- b n v ktμiw \ In. - 462 -

v 10.00 am amßm-\øv \S tbmk-øn kw_- n- p. 23 10.30 am ISp-Øp-cpØn CS-h-I-bn hnhmlw Bio h-zn- p. 24 10.00 am Acp-hn-Øpd CS-h-I-bn Xncp- m-fn-t\m-s-\p-_- n v dmk- p _m-\-b n v ktμiw \ In. 25 07.00 am Ip pw-`mkw CS-h-I-bn BZy-Ip _m\ kzoi-c-w- Øn apjy-im Ωn-IXzw hln v ktμiw \ In. 03.00 pm sa{xm-k-\-a-μn-c-øn PSWS, AKCC, INFARM F n-hbpss kwbp- -tbm-k-øn kw_- n- p. 04.00 pm Xot mbn CS-h-I-bn arx-kw-kvim-c-ip-{iq-jbv v apjy-im Ωn-IXzw hln- p. 26 10.00 am Nn m CS-h-I-bn Xncp- m-fn-t\m-s-\p-_- n v hn.- Ip _m-\-b n v ktμiw \ In. 05.30 {]hn-øm\w CS-h-I-bn Hcp hnhmlw Bio h- Zn p. 27 08.00 am ae-bn- n- md CS-h-I-bn {]mcw-`-iq-zm-i-iƒ ]cn- I Ωw snbvxv hnip- -Ip _m-\-b n- p. 04.00 pm ap - -bøv ]tc-xs `h\w kμ in v H okv snm n {]m n- p. 05.15 pm sk txmakv timtf-pn tbmk-øn kw_- n p. 28 09.00 am kμ i-isc kzoi-cn- p. 29 09.15 am sfs mºv CS-h-I-bn Uo. amxyp AXn Øn-ap nen\v ]ptcm-ln-x-] w \ In. 03.00 pm tim n-bn arx-kw-kvim-c-ip-{iq-jbv v Im Ωn- IXzw hln- p. 30 05.00 pm A t^m kn-b ]mã-d C Ãn- yq- n \S tbmk-øn kw_- n- p. - 463 -

Bishop sengagements Mar Joseph Kallarangatt MAY 2015 01 Fri 10.00 am Aruvithura : Syriac Qurbana 04.45 pm Karoor : Blessing 05.30 pm Bharananganam: Message 02 Sat. 11.00 am Cathedral : Blessing 04.30 pm Mannarappara : Pastoral Visit 03 Sun 07.45 am Mannarappara : Pastoral Visit 04 Mon 09.30 am Lalam Old 02.00 pm Neeloor : Meeting 05.00 pm Muvattupuzha 05 Tue 10.00 am Bishop s House : Vicars Meet 02.30 pm Bishop s House : Grand Mission Meeting 06 Wed 10.30 am SJCET : Governing Body 07 Thu. 7.00 am Cathedral : Minor Ordination & Vestition 08 Fri. 10-12.30 pm Bishop s House : Visiting Time 05.30 pm Moonnilavu : Message 09. Sat. 10.00 am Kottayam : Religious Meet KCBC 12.30 pm Kayyoor : Blessing 02.15 pm Bharananganam: CML Meeting 10. Sun. 02.30 pm Moonnilavu : Qurbana 11. Mon. 09.30 am Mannanam : Message 02.30 pm Cathedral : Vestition (SMS) 12. Tue. 10-12.30 pm Bishop s House : Visiting Time 03.00 pm B.Ed. College : Managing Board Meeting - 464 -

13 Wed 10.00 am Bishop s House : KCYM Directors Meet 12.00 noon Bharananganam: Blessing 04.30 pm Mannackanad : LAR Jubilee 14 Thu. Engaged 15 Fri. 10.00 am Cathedral : Kudumbakoottayma Meeting 03.00 pm Alphonsian Pastoral Institute : Civil Service Camp 16 Sat. 04.30 pm Manathoor : Pastoral Visit 17 Sun. 07.45 am Manathoor : Pastoral Visit 18 Mon. Thrissur : Syro Malabar Theology Commission Symposium 19 Tue 12.00 noon Bharananganam: Message 20-22 Vagamon 23 Sat. 04.30 pm Mattakkara : Jubilee Meeting 24 Sun. 09.00 am Bharananganam 03.00 pm Lalam New : Karshaka Bank Inauguration 25 Mon. Engaged 26 Tue. 10-12.30 pm Bishop s House : Visiting Time 27 Wed. Engaged 28 Thu. Thuckalay : Interdiocesan Meeting 29 Fri. Engaged 30 Sat. 10.00 am Alphonsian Pastoral Institute : Meeting Sat. 04.30 pm Moonnani : Pastoral Visit 31 Sun. 07.45 am Moonnani : Pastoral Visit 05.30 pm Mannar : Jubilee Meeting JUNE 2015 01 Mon. Engaged 02 Tue 10-12.30 pm Bishop s House : Meeting 05.00 pm Muvattupuzha : Regional Bishop s Retreat 03 Wed. Muvattupuzha : Regional Bishop s Retreat 04 Thu. Engaged 05 Fri. 10-12.30 pm Bishop s House : Visiting Time 06 Sat. 11.30 am Piousmount : Blessing 04.30 pm Kudakkachira : Pastoral Visit - 465 -

Auxiliary Bishop s Engagements Mar Jacob Muricken MAY 2015 1 11.00 am Mathrubhavan : Meeting 04.30 pm Poonjar : Qurbana 2 03.00 pm Yendayar : Qurbana 3 10.00 am Elamthottam : Qurbana 04.30 pm Chethimattom, Devadan Centre : Meeting 4 08.00 am Lalam Old : Qurbana 11.30 am Cathedral : Blessing 5 10.00 am Bishop house : Vicars Meet 02.30 pm Bishop house: Grand Mission Meeting 6 06.15 am Alphonsian Past.Institute : Qurbana 10.30 am SJCET : Governing Body 02.00 pm Cathedral: Vestition (S.H.) 7 07.00 am Cathedral: Minor Ordination & Vestition 8 11.00 am Mathrujyothy Meeting 03.00 pm Kottayam : Trada Meeting 9 06.15 am Vilakkumadom CMC Convent : Qurbana 10.00 am Moonnilavu : Meeting 11.15 am Moolamattom : Meeting 01.00 pm Anthinad : Meeting 03.00 pm Kottayam : Vimalagiri Cathedral 10 11.00 am Chethimattam : Meeting 03.30 pm Moonnani : Qurbana - 466 -

06.00 pm St.Thomas College : Meeting 11 11.00 am Poonjar : Qurbana 12 03.00 pm B.Ed. College : Managing Board 06.00 pm Kozhuvanal : Meeting 13 02.30 pm Mannackanad : Qurbana 14 03.00 pm SH Provincial House : Qurbana 15 02.00 pm Cathedral : Meeting 16 10.30 am Cathedral : Meeting 02.30 pm Maryland : Meeting 17 10.30 am Chenkal : Qurbana 18 04.30 pm Kakkombu : Qurbana 19 Visitors Day 20 06.15 am Alphonsian Past.Institue :Qurbana 10.00 am Koottickal : Qurbana 21 10.00 am Muttuchira : Qurbana 22 Parish Auditing Day 23 03.00 pm Alappuzha : Qurbana 24 09.00 am Bharananganam 03.00 pm Lalam New : Karshaka Bank Inauguration 25 11.00 am Mannackanad : Qurbana 12.30 pm B.Ed College : Meeting 04.00 pm Adukkam : Qurbana 26 : Visitors Day 07.00 pm Jesus Youth Meeting 27 Parish Auditing Day 28 Thuckalay : Interdiocesan Meeting 29 Parish Auditing Day 30 Parish Auditing Day 04.00 pm Mannar : Qurbana - 467 -

tlmfn tkmãv kviqƒ Hm^v \gvknwkv (ti-c-fm-\-gvknwkv B Uv anuv ssh^dn Iu kn-en-t bpw C y t\gvknwkv Iu kn-en-s bpw AwKo-Im-c-ap- -Xv) H.G.M. tlmkv]n- ap p-nnd ]n.-h., tim bw 686613 t^m : 04829-264424 t\gvknwkv AUvan-j tic-fm-\-gvknwkv B Uv anuv ssh^dn Iu kn-ens am\- Z-fi-Øn \S-Øp aq -c-h jsø P\-d \gvknwkv B Uv anuv ssh^dn timgvkn-te v At]- -Iƒ Wn- p- p. tbmkyx: GsX- nepw hnj-b-øn 40 % am t m-sp-iqsn +2 As - n XØp-ey-tbm-Ky-X. A l-cmb Ip n-iƒ v kvtim-f jn- p-iƒ, ^okv I kj XpS-ßn-bh e`y-am-wv. At]- m-t^m-dhpw t{]mkvs]-ivskpw 200 cq] Iymjmtbm 230 cq]m awn-tbm U As - n UnUn Btbm AS v {]n kn- Hm^o-kn \n pw 11 sabv pw 31 Pqsse pw CS-bn ssi - m-hp- -Xm-Wv. IqSp-X hnh-c-ßƒ mbn Xmsg m-wp hnem-k-øn _ -s -Sp-I. Rev. Sr. Pauline S.A.B.S. (Principal) H.G.M. School of Nursing, Muttuchira - 686 613 PH: 04829-284424, Mob: 9497222620 Rev. Fr. Mathew Thekkel (Director) H.G.M. School of Nursing, Muttuchira - 686 613 Mob: 9446921005 N.B. _lp. hnim-cn-b- - m sabv 19 mw XobXn Rmb-dmgvN hn. Ip _m-\-at y ] n-bn Adn-bn-t - -Xm-Wv. - 468 -

- 469 -

Lead Kindly Light - 470 -