RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta, GA 30362, USA bjpathramonline@gmail.com RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12 Xncp-h : ticfw Hcp s]m- Xp sxc-s -Sp- ns\ t\cn-sp- I-bm-Wv. N v Hm^v tkmunepw `cw am w thwtam th- mtbm F v Nn n- p-hm ka-b-am-bn-cn- p- p. 2012 P\ph-cn-bn Imem-h[n Xocp Xn- \p apºmbn Ct m-gsø Iu- kn-en-emwv CXp kw_- - amb Xocp-am\w D m-ip- -Xv. C ym ]q Æ kphn-tij sszh-k` ticfm tã n 2012 sk- ]v w-_ amk-tømss ]mã Fw. Ip - n-bpss `cww c- N v Hm^v tkmuv ticfm tã v t\xr-xzam w kw`-hn- ptam? ^e {]Jym-]\w G{]n 25 p tsw ]q Øn-bm-Ipw. A[n-Imc Itk-c-bn D w-sh- v Nne AWn-b-d-bn Icp- ƒ \o p-tºmƒ ASpØ tsapw XpScp-hm Iu kn-ense h `qcn- ]- -hp-ambn ]mã Fw. Ip - n Nph-Sp-d- n- p- p. t\xrxz am- w kw`-hn- ptam? \n߃ pw {]h-nn- mw. Itkc kz]v\w Im- Wp A[n-Imc tamln-iƒ A- Xn\p tbmkytcm? \nß-sf p ]- d-bp- p. \n߃ Nn n- p- Xv R߃s -gp-xp-i. Cu A`n-{]mb thms -Sp- n ]s -Sp- p- -hcpss t]cp hnh-c-߃ R߃ h {]Xn-I-c-WtØmsS A`n-{]m-b -thm-s -Sp v apt -dp- p, Cu sa-bnenepw Fkv. Fw. Fknepw thm p -tc-j-s -Sp-Ømw. cl-ky-ambn kq n- pw. \ntbmkw, [\ CS]m-Sp-I-fnse hniz-kvxx, `c-w-]-cn-nbw, hnzym-`ym-kw, PohnXØnepw D]- tz-i-øn-ep-ap hnip n Cßs\ Hcp `cw t\xr-xz-øn-\p- m-ti KpW-ß-fp hscbm- Wv Hmh kn-b Itk-c-bn C- cp-tø- -Xv. ]pxnb Xe-apd Nn- n- p- Xpw AXm-Wv. A lcpw A\ lcpw Hcp-t]mse I- tk-c-bv mbn Icp- ƒ \o ptºmƒ ]e-t mgpw A\ l P- bw hcn- p-i-bmwv ]Xn-hv. cmjv- {Sob AXn-{]-k-chpw IpXn-Im am\- -hmsn: Xme v `c-ta- Im-e-am-sW- p t_m[y-tømss XnSp- -Øn the- Xn-I-bv- n v IS- p-t]mb bp-am-\ ]mã n. Fkv. G{_lmw k n-^n- v \ Ip- p. as-ßn-hcpsa- p Nn bn hniz-kvx-cmbn Xßsf G n I-Ww F v dh. F.sI. tpm - Ipº-\mSv: C ym ss nƒ p-hm HmtcmcpØcpw Xøm-dm- dh.-h- G{_lmw kao]w ZuXyw \nd-]-sn-bmbn \n Δ-ln- v (_mw- q ) ]d- p. _neothgvkv tpw-ens B`n-ap-Jy- 2010 11 A y-b-\-h jsø timtfpv & skan-\m-cn-bpss p-hm sszh-zm-k- m Xøm-dm- I-Ww. hniz-kvx-cmbn apt -dp- h v {]Xn-^ew \ Ip \m- N n \S {]tam-j-w ao- 5 \v sf. Pn. H. Iymº-kn \S- Øn am\- -hmsn Su G.Pn. _ncp-z-zm\ ktω-f\w 2011 am v ƒ ASp-Øn-cn- p- p. CXv A y- nw-kn kwkm-cn- p-i-bm-bn-cp- p. "]pxnb Bcw`w' F -Xms] -t mkvxv {] v Atkm-kn-tb-j\v ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ hniz-kvx-cmbn apt -dpi: dh. F. si. tpm v ]mã F. si. tpm v {]kw-kn- p- p. ]mtãgvkv ^nen- v. txma-kv H -sx-ßn, kmwip- n-am-xyp, spbvkv ]m \msv F n-h kao]w p At±-lw. No^v FUn- kmwip n amxyp-hns A y- - X-bn \S ktω-f-\-øn ]mã spbvkv ]m -\m-sv, ]mã- ^nen v txmakv H -sø-ßn (G.Pn. ae-_m Aknà Uv kq{]- v), ]mã si.sp. amxyp, ]mã kpn s\sp- - w XpS-ßnb-h {]kw-kn- p. Nme- psn kpc m `h-\n \S ktω-f-\- Øn ]mã A\n sim-sntøm w apjy {]`m-jww \n Δln- p. ]p n Su G.Pn. N n \S ktω-f-\-øn ]mã spbvkv ]m -\msv apjy ktμiw \ In. Cu ao nw-kp-ifn ]mã n.fw. amxyp, ]mã- ]n. ssh.koh Kokv (G.Pn. N- v ]p - n) XpS-ßn-b-h kwkm-cn- p. ]m. si.sp. amxyp (tã- v tim Un-t\- ), ]m. kpn s\- Sp- w (ae-_m tim Un-t\- ) F n-h t\xrxzw \ In. sh pw C msx \S-t - -XmWv k`m t\xr-xz-øn-te- p sxcs -Sp- v. ChnsS Bh-iy-am-bncn- p Xv kzx-{ -amb Nn -Ifn \n pw Dcp-Øn-cn Ddt mss ] hpw ÿm]nx Xmev]-cy-ß-fp-an- msx k`bpss h- f bv pw Bflo-b-Xbv pw {]- tbm-p\w D mipw F p -hsc ]n Xp-W-bv p-i F -Xm- Wv. \n߃ ]n Xp-W-bv p Bfns KpW-tZmj hi-ßfpw Fgp-Xp-I. _neo-thgvkv tpw G{]n 25 \v ^ew {]kn- o-icn- pw. Cu hni-i-e\w cmjv- {Sob Nn -Iƒ v AXo-Xam- Wv. Fkv. Fw. Fkv. Ab-t \º 9447368795 Cu sa-bn beljourn@gmail.com hnemkw Believers Journal P.O. Box No. 31 Manjadi. P.O Thiruvalla - 689 105 C ym ss nƒ timtfpv & skan-\mcn {KmPp-th-j bn-cp p {KmPq-th-j Xow. hnhn[ timgvkp-i-fn ]T- \w ]q Øn-bm- nb 76 t] p- k n-^n- - p-iƒ, Ahm Up- Iƒ F nh skan-\mcn {]kn- 11 Xncp-h : s]s -t mkvxv ]{X -DS-a-I-fp-sSbpw ]{X -{]-h - km n s]mxp-sx-c-s -Sp pw \- ΩpsS Nne t\xm- - m v NmI-c-bm-Wt m? Ch-ct bym {Zhy- Zm-k- m sp. tpmk^v (sk{i- dn) kn. hn.-amxyp ({]-kn-u v) Ø-I-cp-sSbpw s]mxp-th-zn-bmb s] -t mkvxv {] v Atkm-kntb-j\v ]pxnb `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. Xncp-h- -bn \S P\-d t_mun-bn-emwv sxc-s -Sp v \S- -Xv. {_Z txmakv hs-t - p v, Im\w A-, ]mã ]n. G{_lmw, apw- jn_p. si. amxyp ({S-j-dm ) ss_, si.f. d (A-ssUzkdn t_m Uv), {_Z kn. hn. amxyp, KpUv\yqkv ({]-kn-u v), txmakv txm -bv, ]mã t n IS-º-\mSv (sshkv {]kn- U p-am ), ]mã sp. tpmk^v (P-\-d sk{i- -dn), ]mã kmw- Ip n amxyp, {_Z ^n n. ]n. amxyp (sk-{i- -dn-am ), ]mã jn_p si.amxyp ({S-j-dm ), ]m- à cmpq B\n- msv ({] v _v sk{i- -dn), IΩ n AwK-ß-fmbn jmpn X -, kmw. n. apj-øe, Fw. hn. ^nen- v, kæn apfaq- n F n-h-scbpw sxc-s - Sp-Øp. s]s -t mkvxv Fgp-Øp- Imcpw ]{X-ßfpw A`n-ap-Jo-I-cn- p {]iv\-ß-fn {]Xn-I-cn- p- -Xn\v Cu s]mxp Iq mbva thzn Ime-L- -Øns Bh-iyam-Wv. C y-bnse {][m\ ] -Wß-fnepw tã p-i-fnepw {] v A- tkm-kn-tb-js Nm]v dp-iƒ Bcw-`n- p-hm\pw s]s -t mkvxns aqey-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw kq n- p F m s]s t mkvxv am[y-a-ßsfbpw AwKß-fm- p-hm\pw P\-d t_munbn Xocp-am-\-ambn. ]{X-߃- pw Fgp-Øp-Im pw {]tbm-p- \-s -Sp \ne-bn hnhn[ {]- h Ø\ ] -Xn-I-ƒ \S- n h- cp-øp-sa v `mc-hm-ln-iƒ Adnbn- p. {] v Atkm-kn-tb-j-\n Aw- K-Xz-sa-Sp- p-hm B{K-ln- p {]kn- o-i-c-w-ßfpss Npa-X-e- m P\-d sk{i- -dn-bp-ambn _ -s -ts- -Xm-Wv. IqSp-X hnh-c-߃ v ]mã sp. tpmk^v t^m : 9447455820

- 2 - ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am spbvk tpmk^v amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp P\-d FUn- A\n simsn-tøm w t_m Uv sawtºgvkv tam\n simsp d ]mã kæn hmi-øm\w ]ªo-j ]o amxyp h yøv No^v Id-kvt]m- v ]mã txmakv txm -bv tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 100 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 30 bp.-si: 15 Kƒ^v cmpy-߃: 1000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw Address (India) P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla - 689 105 Address (U sa) P.O. Box:620 742 Atlanta GA 30362, USA Mob: 9447368795 (INDIA) E- mail beljourn@gmail.com bjpathramonline@gmail.com Website www.beljourn.com www.beljourn. Org Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw Bi-b-ßfp-sSbpw A`n-{]mb-ß-fp-sSbpw DØ-c-hm- ZnXzw Fgp-Øp-Im p-am-{xam-wv. ]{Xm-[n-] AIw s]mcpƒ txmakv txm -bv 09995642072 {InkvXob Pohn-X-Øn hfsc {]m[m\yw A ln- p- - XmWv {]m -\. {]m \ Iq- SmsX {InkvXob PohnXw Akm- yamwv. {]m \ sszh-tøm- Sp kw`m-j-w-sa p ]dbmw. {]m -\-bn \nd- p-\n-ev p- Xv ` s Bh-iy-ßfpw A- h-ÿ-i-fp-am-wv. sszh-kvt\-ltam Øp hmgvøepw lrzbw ]I-cp- -Xp-am-Imw. thz-]p-kvx-i-ønse G hpw amxr-im-]-c-amb {]m \ I - Øm-hns {]m \ Xs. kz- -ÿ-\mb ]nxm-hn-t\m-sp Xm- Wv Cu {]m -\. hnj-b-ßsf \o n-h-en- msx Imcy-am{X {]k- -amwv Cu {]m -\-bnse Hmtcm hmn-i-ß-fpw. kz -ÿ-\mb ]nxm-hns \maw ]qcn-x-am-is F hmn-isø ap \n-dp- Øn-bp At]- -bn kl-pohn-i-tfmsv an- -tijw sszhn- I ]cn-]m-e-\hpw kwc- bpw Bh-iy-s - p-sim v {]m \ kv] in- p- p. Zo L-amb {]m- \m hmn-i-߃s m v Imcy-߃ t\sm-\m-hptam? Fßs\ {]m n- Ww? {]m n- p-tºmƒ \n߃ PmXn-I-sf-t mse Pev]\w snøcp-sx p I Ømhv Xm oxv \- Ip- p. AXm-bXv hy -amb kzx-{ -ambn Nn n- pi kzmx-{ y-øns hne `mc-x-ønse ]pxnb Xe-ap-dbv- v th {X a\- n-em-in. F- m kzmx-{ y-an- m-xn-cp ]q Δo-I \S-Ønb kzmx{ ykachpw AXn-\mbn Ah \evinb hnebpw F{X-h-ep-Xm-Wv. Poh \evinbpw ]ov-\-ß-tf p hmßnbpw Ah `mc-x-øn\v kzmx- { yw t\sn-sim-sp-øp. F m C sø Xe-apd AXns hne a\- n-em- msx ]e-cmepw \bn- -s -Sp-I-bm-Wv. Ah-cpsS akv- XnjvIw B[p-\n-I-X-bpsS amkva-cn-i-x-bn ]Wbw sh n-cn- p- p. AhcpsS Nn -Isf \bn- p- Xv W `wkp-c-amb ]e- Xp-am-Wv. kzx-{ -ambn Nn n- phmt\m {]h Øn- p-hmt\m Ignbm-Ø-hÆw Ah-cpsS Nn m-[mc-isf \io-i-cw i n-iƒ hne-bv p-hm-ßn-bn-cn- p- p. CXn- \m Xs Agn-a-Xnbpw Kp mbn-k-hp-sams C v bph Xeap-d-bpsS CS-bn AwKo-I- -cn- s - p-ign p. {]Xn-I-cW tijn \jvs-s Hcp Xe-ap-d-bmbn Ah hf-cp-i-bm-wv. sba-\nepw ss\po-cn-bmbnepw Hs \S- p kzmx-{ y k-acøn\p ]n n B P\-X sb DW Øp Nn -I-cm-Wv. Fgp-Øp-I-fn-eqsSbpw {]kw-kß-fn-eq-ssbpw kzx{ y-øns Bthiw Hcp P\-Xbn Ah IpØn-sh-bv p-i-bmwv. kzx-{ amb Nn bn \n v Dcp-Øn-cnbp Bi-b-߃ Ahsc \bn ASn-aXz i n-i-fn \n pw hnsp-x-en-\m-bp Bth-i-ambn amdp p. Hcp sszh-ss]-x-ens Pohn-X-Ønse Bflob kzmx- { yw F{X hep-xm-wv. ]nim- Nns ASn-a-Xz-Øn \n pw {InkvXp \sω kzx-{ -cm- n. C\n ASna \pi-øn \mw Ip- Sp-ß-cp-Xv. kzx-{ -ambn Nn n- p-hm\pw sszh-h-n-\-øn-\-\pkr-x-amb kzmx{ yw \ne-\n - Øp-hm\pw \ap v Ign-b-Ww. \ΩpsS akvxn-jvi-ßsf AgnaXn hoc- mcpw Zpcm-{K-ln-Ifpw Zpcp-]-tZ-jvSm- - m-cp-ambh - v F n\v ]W-b-s -Sp-Ø-Ww. kmwip n amxyp No^v FUn- Ah hoip ap Xp sh n- min\v \Ωƒ \sω ASn-a-Ifm- twm? Chn-sS-bmWv kzx- { -amb Nn -Iƒ v {]m[m\yw hcp- -Xv. A[n-Imc Itk-c-Iƒ Xe-ap-d-Iƒ mbn Nc-Xn- psh-bv p A`n-\h Bflob N{I-h Øn-amsc \mw F n\v Npa- -Ww. ]mh-s hnizm-kn- I-fp-sSbpw D]-tZ-in-am-cp-sSbpw t]cn ]ncns Sp p ]WwsIm v awn-am-fn-iƒ si ns m- p-ibpw BVw-_-c-Im-dn- \S- p-ibpw Ftà p-iƒ hmßn- q- p-ibpw tãpn B- flo-i-x-bpss apjw aqsnbwnbp-ibpw ItkcbpsS A[n-Imcw ]mh-ß-fpss ta {]tbm- Kn- p-ibpw snøp B[p-\n- I tkl-kn-amsc \msa- n\v AwKo-I-cn- -Ww. Nm -hm sim v Bebw ip o-i-cn tbip-{in-kvxp-hns ]n Kman- I-fmb \mw IpXn-Im sh n-eqss Itk-c-bn Ib-dp {Zhy- Zm-k- msc F n\v Npa- -Ww. ChnsS th Xv am -am-wv. AXv imco-cn-i-amb t]mcm- -a adn v Bi-b-ß-fn-eq-sSbpw A`n-{]mb-ß-fn-eq-sSbpw {]m -\-bneq-ssbpw \mw {]tbm-kn-t - - Xm-Wv. Bflo-b-sa- Xv Xe-Ip- \n v HmOvNm-\n p \n p - X-. adn v t_m[y-߃ pth n Dd p \n p- -Xm-Wv. B a\p-jy \o Xs -sb- p ]d-bp {]hm-n-is i nbm-wv Cu \mfn Bh-iyw. X- ß-fpsS Imcy km[y-øn-\mbn \sω \bn- p-hm CØcw I- ]S Bflob t\xm- - msc \mw F n\v A\p-h-Zn- -Ww. kzx- { -amb Nn bneqss \mw \bn- -s -S-s. ImcWw kzmx{ yw \ Inb {InkvXp Bh-iy-s -Sp- Xv \mw C\nbpw ASn-a-\p-I- Øn IpSp-ß-cp-sX- m-wv. \m- Y hcm ka-b-ambn. Ah IW p Xo p Zn\hpw ap- ºn-ep v F Xv ad- m-xn-cn- p- I. IÆp-\o-cp-sIm v ]co- n- q...! Bh Ø\w Hgn-hm- -W-sa p BwK-teb ]mt-t`-zw. (Avoide vain repetition) AXn-`m-j-W- Øm DØcw In pw F s{x PmXn-Iƒ p txm p- -Xv. AhtcmSv Xpey-cm-I-cp-Xv, \n߃ p Bh-iy-ap- Xv \n߃ bmnn- pw apºv \nß-fpss ]nxmhv A- dn-bp- p-ht m F m-wv I Ømhv injy- m-tcmsv ]d- -Xv. A- Xm-bXv Hcp {]m \m hnjbw hen v \o n Gsd t\cw {]m nt Imcy-an-. {]m -\- mbn I Ør-k-hnt[ FØpw aptº \ΩpsS lrzb \ncq-]ww Zqc-Øp-\n pw Adn-bp- -h\pw \- S pw InS pw tim[\ snbvxp \ΩpsS hgn-i-sfm-s bpw \ mbn v a\- n-em- p- -h-\p-amwv sszh-sa p k o Ø-\- m-c ]d-bp- p. \ΩpsS \n\-hp-isf sszhw Adn-bp- -h-\m-sw- n IqSn \ΩpsS Bh-iy-߃ sszhtømsp ] n-smw. Imcy-߃ Xpd- p kwkm-cn- -Ww. {]m -\- bn IrXraXzw ]msn-. lrz-bkv] in-bm-iww {]m -\. kmln-xyhpw hn-\-]m-fin-xy-hpsam pw Bh-iy-an-. hmkvzø hn-\-߃ apdpsi ]nsn v {]m- n- mw. F m hn-\-øns AI-º-Sn-bn- m-sxbpw X\Xv ssien-bn {]m n- mw. {]m -\-bn s]m -bmb hm p-iƒ ]msn-. hymp-amb hn- \bw ]msn-. kzbw XmgvØn lr- Zbw ]I-cp {]m \ sszh- Øn\p {]km-z-i-c-am-wv. lrzbw \pdp-ßp-tºmƒ sszhw ` s - bsp Cd-ßn-h-cpw. a\kv X- I -hsc c n- pw. lrz-b-øn- \pdp- hpw XI bpw D m- I-W-sa- n kzbw ad p {]m - n- -Ww. hnjbw thz-\m-p-\- I-ambn amd-ww. {]m n- p-tºmƒ hnj-b- Øn\p A\p-kr-X-ambn {]m n- -Ww. {]Xn-k- n-bmwv ap nse- n sszhni \S-Øn v Hcp kvt\ln-x-t\m-ss- -t]mse B- cm-bmw. D]-tZiw txsmw. {]Xnk n apdpin {]iv\w Kpcp-X-cam-hp-tºmƒ IÆo-tcmsS {]m - n- mw. Ibvt mss Ic-bmw. thz-]p-kvx-i-øn CXn\v [mcmfw amxr-i-iƒ ImWmw. lm- Km sszh-tømsp Ic p \nehn-fn- p. l \nc- cw sszhme-b-øn sn p at\m-hy-k-\- tømss {]m n- p. \n -lm-bcmb a\p-jy-cpss IÆp-\o sszhw I -Xmbn hn\w Dd- p- -X-cp- p. I Ømhv a\p-jys Zp:Jw I v Ic- -Xmbn kphn-ti-j- Øn tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. \tωm-ssm w Ic-bp sszhw! _Ym-\y-bnse acn emk-dns\ Db n kw`hw DZm-l-c- Ww. emk I Øm-hn\p {]nb- \m-bn-cp- p. Abm-fpsS ktlm- Z-cn-am-cmb am Øbpw adn-bbpw AXp-t]mse {]nb- -c-cm-bn-cp- p. emk-dn\p tcmkw aq n- -t mtg tbip-hns\ hnhcw Adn-bn- p. ]s tbip DSs\ _Ym-\y-bn- sn n-. Ah-km\w tcmkw aq n emk acn- p-i-bm-bn-cp- p. acn- v \mev Znhkw Ign- m- Wv tbip injy- m-cp-ambn _Ym- \y-bn FØp- -Xv. Cu Zo\w ac-w-øn-\m-bn- -, sszh-]p-{x al-xz-s -ts- -Xn\p sszh- Øns al-xz-øn-\m-bn-cp p F- s{x I Ør-`m-jyw. _Ym-\y-bn-se-Øp {Inkv- Xp-hns\ BZyw kzoi-cn- Xv am- Ø-bm-bn-cp- p. am Ø adn-bsb IqSn hnfn- p-sim v I -d- - FØp- p. tbip Ccn- p-t - SØv FØnb adnb tbip-hns\ I n p B Imev hogp- p. AsXmcp kmjvsmw-k-{]-wm-a-ambn-cp- p. Ahƒ hogpi am{x-a s]m n- -c-bp-i-iqsn snbvxp. a- dnb Ic-bp- Xv I p am Øbpw Ic- p. IqsS-bp- m-bn-cp- Ab mcpw _ pan-{xm-zn- I-fmb blq-zcpw Ic- p. CsX- mw I p tbip-hns D hpw s\m p Ie-ßn. ]n osv tbip Ah-tcmSv KZvKZw tnmzn p: ""Fhn-sS-bmWv emk-dns\ sh Xv? adp-]-snbpw KZvK-Z-tØmsS Xs : ""I Øm-th... CXm h p ImWp- I...'' Ah ]d- p. Xs kvt\l-nxs tnx-\-b icocw I- -t mƒ tbip-hn\p k -S-a-S- m Ign- n-. I Øm-hns I timwp-i-fn-eqss IÆo hm s m-gp-in. tbip IÆo hm- Øp...! (Jesus Wept...!) Ht m Øp t\m q. Bcm- Wv Cu I -d-hm-xn-ev \n v Ic-bp- -Xv? kie AJn-em-fi- I-Sm-l-Øn\pw DS-bh-\m-b-h. `qanbpw kqcy\pw N{μ\pw tim- Sm-\p-tImSn \ -{X-Pm-e-ß-fp-sa- mw H -hm- m Df-hm- n-b-h. shfn- msv ]pkvxiw hnti-jn- n- p ""A n-pzm-e v HØ I- Æp- Xpw Im De-bn Np p- ]-gp- n sht m- n\p kzr-ihpw i_vzw s]cp-sh- -Øns Csc- t]msebpw D alm-sszhw' (sh-fn. 1:14,15) A npzmebvs mø IÆp- I-fn \n pw Ct mƒ Hgp-In-bn- 08

- 3 - thz-imkv{x ]T\w FUn-k txma-kv, thßq {XnXzw {XnXzw F ]Zw ss nfn ImWp- n-. {Snbmkv F {Ko v hm n \n mwv Cu ]- Zw IS-sa-Sp-ØXv F p Nne A- h-im-i-s -Sp-tºmƒ a p-nn-e "{Sn- \n- mkv' F em n hm n \n mwv F p A`n-{]m-b-s -Sp- p. sx Øq-ey F sszhim-kv{x- -\mwv BZy-ambn Cu hm v D]-tbm-Kn- -Xv. {XnXz- Øn\v icn-bmb Hcp \n Δ-N\w simsp- p-hm XnI pw Akm- y-amwv. F m km[m-cw \- Ip \n Δ-N\w {XnXz-Øn GI\pw GI-Xz-Øn {XnXz\pw BIp p F -Xm-Wv. sp. sf. ]m \evip \n Δ-N\w "sszhw {Xntb-I-\m-Ip- p, sszh- Xz-Øn aq p Bf-Xz-ß-fp- v. ]nxm-hv, ]p{x, ]cn-ip- m-flmhv. sszh-øns c -Wy-thf C- bph-p\ ]w n {IaoIrX sszh-imkv{xw {XnXzw h aq p-t]cpw tn v ]q Ønbm- p- p. ]nxmhv c -bpss kq{x-[m-c-\pw, ]p{x c bpss \n Δm-l-I-\pw, ]cn-ip- mflmhv c -bpss {]tbm-kn-i\pw BIp- p. Npcp- -Øn XΩn CS-I-e-cm-sXbpw IqSn tncm-sxbpw \nxy-x-ap-x hy -ambn Xncn- -dn-bp-hm km[n- p \ne-bn shtδsdbm-bn. \ne-\neev p aq p sszhoi Bf-Xzß-ft{X ]nxm-hv, ]p{x, ]cn-ip- m-flm-hv, {XnXzsØ ÿm]n- phm D]-tbm-Kn- p ZyjvSm- ß-fm-Wv. 1. Pew {Zmh-Iw, Lcw hmxiw 2. ap sh - -cp, a - -cp, ]pdw txmsv 3. a\p-jy tzlw, tzln, Bflmhv ss n-fn \evin-bn-cn- p- `mk-߃ De-]v. 1:26, 11:7, sbi 6:4 8, aømbn 28:18 20, 2 simcn 13:14 GI kxy-ssz-h-øn ap p hy n-xz-߃ Ds pw sszh- Øns GIXzw kmcmw-i-søbpw Bf-Xz-sØbpw ImWn- p- p F pw ss nƒ hy -am- p- p. ]nxm-hv, ]p{x, ]cn-ip- mflm-hv F o ap p Bf-Xz-߃ ka-xz-ap GI sszh-øns aq p Bf-Xz-߃ BIp- p. C- Xv a\p-jy-nn- bv pw _p n- pw Hcp a Ω-am-Wv. kyjvsn-bnepw Dev]. 1:26 27, tbip {InkvXphns kv\m\-ønepw aøm 3:16-17, kphn-ti-j-tlm-j-w-øn-ep- \ntbm-k-ønepw aøm. 28: 18 20, Bio hm-z-ønepw 2 simcn 13:14 Cu kxyw a\- n-em- mw. {InkvXp-imkv{Xw sszh-im-kv{x-ønse G - hpw {]m[m-\y-a ln- p Hcp ]- T-\-im-J-bmWv {InkvXp-imkv{Xw AYhm {InkvXp hn m-\o-bw. {InkvXp-hns sszh-xz-sø-sbbpw a\p-jy-xz-sø-sbbpw {]h - Ø-\-ßsfbpw kw_- n p ]Tn- p- -XmWv {]kvxp-x-]-t-\w. an- {InkvXob hnizm-kn-ifpw H- cp t]mse AwKo-I-cn- p- Xpw Ign e w XpS hniz-kn- p- -Xp-amb Hcp hnjb-amwv tbip-{in-kvxp-hns sszh-xzhpw I\yIm P\-\Øn-eqsS ]m]-c-ln-x-amb Pohn-Xhpw A- p-x-{]-h Øn-Ifpw {]mb- n- Ø ac-whpw imco-cni ]p\-cp- m-\hpw ]nxm-hns he-xp-`m- KØp Ccp p ] -hmxw snøp- Xpw Bbn-c-am p hmgvn- mbp `mhn-bnse Ahs as-ßnh-c-hpw. tbip-{inkvxp F t]- cv e`n- Xv tbip F km[mcw t]cpw {InkvXp F ÿm- \-t cpw Hcp-an p tn mwv "bmj' F F{_mb [mxp-hns bh-\mb cq]-amwv "bnkqkv' F- -Xv. "sbtlm-iph' F \maw ]cn-w-an p h -XmWv "tbmiph' CXns A w. "btlmh c ' "btlmh klmbn' F m- Wv. tbip F t]cv _n. kn. c mw \q m p apx blq-z- m- D]-tbm-Kn- p-xp-s-ßn. blqz N- cn-{x-im-c-\mb tpmkn-^kv GItZiw 19 tbip-am-sc- n ]cm-a - in- n- p- v. AXn Hcmƒ am{xam-bn-cp p "\{k-b-\mb tbip' F m H mw \q m- ns A- h-km-\-ambt mtg pw tbip F- t]cv blq-z- m t]mepw D]- tbm-kn- m-sx-h- p. tbip-{in-kvxp-hns sszh- Xzw ss{ikvxh k`bpss \ne-\nev]v {InkvXp-hns sszh-xz-øn- A[n-jvTn-X-am-Wv. Xncp-h-N\w ]Tn- p-tºmƒ I Øm-hns sszh-xzsø sxfn-bn- p At\I hnj-b-߃ tcj-s -Sp-Øn-bn- p- v. t\m pi 1. tbip-{inkvxp kzbm-kvxn- Iy-ap- -h-\m-bn-cp- p. tbml 1:5 2. tbip-{inkvxp \nxym-kvxn- Iy-ap h\m-bn-cp- p. tbml 1:1, simtem 1:17 3. tbip-{inkvxp k Δ-i- - \m-bn-cp- p. aøm. 28:18, tbml 1:3 4. tbip-{inkvxp k Δ-hym- ]n-bm-bn-cp- p. aøm. 18:20, 28:20 5. tbip-{inkvxp k Δ- m- \n-bm-bn-cp- p. tbml. 21:17 6. tbip-{inkvxp am -an- m-øh-\m-bn-cp- p. F{_m. 13:8 7. tbip-{inkvxp hnip- -\mbn-cp- p. eqt m 1:35 8. tbip-{inkvxp \oxn-am-\mbn-cp- p. 2 Xnsam 4:8 9. tbip-{inkvxp Imcp-Wy-hm- \m-bn-cp p aøm9:36 10. tbip-{inkvxp kvt\l-ap- -h-\m-bn-cp p. tbm_. 13:3 api-fn {]kvxm-hn- n-cn- p- KpW-hn-ti-j-߃ tbip-{inkvxp-hns sszh-xzsø sxfnbn- p- p. (Xp-S-cpw...) A]-I jt_m[w (Inferiority complex) No one can make feel you inferior, without your permission _n\p-tpm-k^v hs-t»-cn- c XpS GXp {]mb-øn-ep- -hcpw Hcn- -se- nepw IS- p-t]m-im-hp- Hcp-Xcw txm -emwv A]- I j-x. A]-I j-t_m[w Npcp- -Øn a p -h-sc- mƒ \on- Xzw A\p-`-h-s -Sp Hcp Xcw am\-kn-im-h-ÿ-bm-wv. Cw o-jn- Aev]w- IqSn hy -am-wv. feeling inferior than others. C- {]-Imcw A]-I jx A\p-`-hs -Sp- -Xn\v Imc-W-߃ ]e-xm- Wv. hnip ss n-fn Genbmhv F hen-sbmcp a\p-jys\ ImWp-hm Ign-bpw. At\I t\ -߃ simbvsx-spø Hcp {]- hm-n-i, sszh-øn-\mbn [oc-xtbmsv HmSnb Hcmƒ. F m X- s sim p-hm-\mbn Ck-t_ cm n Hcp {]Jym-]\w \S-Ønb-t mƒ `b-n-in-x-\mb At±lw acn- p-hm-\mbn B{K-ln v sszh-tøm-smbn ]d- p. Fs ]nxm- - m-sc- mƒ Rm H pw \ -h-\-. AXn-\m Fs Pohs\ FSp-Øp-sImƒI. Gen-bm-hns Pohn-X-Øn kw`-hn {]iv\w {][m-\-ambpw A]-I jx-bm-wv. AXn\v Imc- Ww Xs ]q Δ-]n-Xm- -fp-ambn Xs Xmc-Xayw snbvxp F - Xm-Wv, am{x-a `bw Xs ]nsn- IqSn. A]-I j- -t_m[w {]I-S-am- Ip- -Xv- H-cm-fpsS hm n Iq-Snbpw {]hr-øn-bn Iq-Sn-bp-am- Imw. F\n v Ign-hn, Fs ImWm sim n-, Fs \ndw t]mcm, kwkm-cn- m Ignhv t]mcm, apsn-bpss \ndw t]mcm, \ofw t]mcm, Imep-Iƒ v \ofw IqSp-X-em-Wv, icocøn\v hæw Ipd-hm-Wv, IqSp-X-em-Wv. Cß-s\- t]m-ip p A]-I j-x-bp- -h-cpss hm p-iƒ ]e-t mgpw CØc- m Bƒ q- -Øn \n v Hgn- n-cn- p-hm\pw Xmev]-cy-s - Smw. CXv shdpw Hcp txm am{x-am-b-xn-\m am\-kn-i-ambn Aev]w Xøm-sd-Sp- p-iƒ \S-Ønbm ]pd-øp-h-cp-hm km[y-am- Wv. Ch-cpsS kz`m-h-߃ coxn- Iƒ GIm- X CjvS-s Spw a p- -h-cn \n v AIepw kzbw ]cn-x-]n pw DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ Gs - Sp- m hnap-jx Im pw Ign-hn- - F p ]d-bpw Pohn m Xmev]cyw Ipdbpw a p- -hsc XmgvØn si- pw Ch-sbms A]-I j- -t_m- [-Øn\v ASn-a-I-fm-b-h-cn Zriyam-Wv. A]-I j- -t_m[w shdpw Hcp txm -am-{xamb-xn\m hmkvx-hn-i-x v ÿm\w Ipdhm-Wv. Imc-W-߃ 1. a p- -h-cp-ambn Xmc-Xayw snøpi 2. Ign-hns\ Ipd v ImWn- pi 3. ap hn-[n-tbmss Imcy-߃ ImWpI 4. a p- -h-cpss hm p-iƒ 5. ]cm-pbw 6. Ip -t-_m[w 7. hf p-h-cp kml-n-cy߃ ""Rm I F m hy n- Ifpw F n-se- nepw Fs - mƒ Db -h-\mwv''. Fta-gvk 1. a p- -h-cp-ambn Xmc-X-aywsN-øpI ""ap sø ap -sb-{x- h w ]qhn p; \ p Rm hf Ønb ama-c߃ Imbn- p. Hcp sim p ]qsam pw hncnbm-sx Pohn-X ac- n- n-bn- ne ]gp-øp- s]mgn-ibmw.'' {io. Fw. C. sndn-bms apsnb ]p-{x-s\-]- n-bp, "ait\ hcq' F Jfi-Im-hy-Øn hosp-hn- p-t]m-ip-hm ai Im- Wp Nne Imc-W-ß-fmWv apifn Ipdn ncn- p- -Xv. Imbn p \n p ama-c-ß-sfbpw ]qhn- p \n p ap -I-sfbpw t\m- n-bn v Xs Pohn-X-Øn ]q- ƒ H pw hncn- n- t m F- \ncm-i-bm ai kzx-{ y- Øn-\mbn hosv hn p-t]m-ip-i-bm- Wv. tn -bn- m-ø Xmc-Xayw (Unequal Comparison) ]e-t mgpw A]-I j-x v Imc-W-am- Ipw. kz w ico-c-søbpw, Ignhp-I-sf-bpw, BIm-c-sØ-bpw, \nd-søbpw F mw Xs - mƒ an- I Hcm-fp-ambn Xmc-Xayw snbvxv \ncm-i-b-s-bp- -h-cmwv ]ecpw. Bcpw Xß-sf- mƒ XmWh-cp-ambn Xmc-Xayw \S-Øm-dn-, adn v t{ijvtsc Is -Øn-b-tijw kzbw C m-xm-ipw, as m-c - -Øn A]-I jx AwKo-Icn- pw. sncp- n- msx \ne-hn-fn pw ]cn-x-]n pw \S Hcm-fpsS IY hfsc ck-i-c-am-wv. sncn- p- hsc I n v X\n v sncp- n- t m F ZpxJ-Øn Ic- psim v \S- p-tºm-gmwv Xm c p Imepw C mø Hcmsf I- -Xv. Imcy-߃ Bcm- -t mƒ X\n v sncp- - m-hiyw Imem-sW v a\- n-em-bn. ]n osv Hcn- t]mepw sncp- n- m-ø-h- Ic- n-. ImcWw sncp- ns - nepw Imev D t m F Bizm-kw. Cu IY-bn \n v a\-kn-em- Ip Imcy߃ F mwv? Xmc-X-ay-sØ- m-ƒ D]-cnbmbn kzbw AwKo-I-cn- p-i. \nß-sf- mƒ _e-lo-\- cpw own-x-cp-am-b-hsc Is - Øp-I. \n߃ v e`y-am-bn-cn- p \ -Xn-s\-] n Biz-kn- p- I. \S- m-\pw, tiƒ m-\pw, Nn n- m\pw Ign-bmØ At\- I Np pw Ds - Xv Hm Ωn- p- I. D -Xp-sIm v Xr]vXn AS-bp-I. ]cm-xn-iƒ Hgn-hm- p-i. Npcp- -Øn \ap p Np pw t\m n-bm Imep- -h\v sncp- n-, sncp- p- -h\v Imen-. c- pw D -h\v CSm-\p tbmkan. Xmc-Xayw \S-Øp-tºmƒ ]et mgpw A]-I j- -t_m-[-ap- -h- Xs - mƒ t{ijvs-\p-ambpw DXvIr-jvS-Xm-t_m-[-ap- -h X- s - mƒ Xmgv -h-\p-ambpw Xpe-\-s -Sp-Øp- p. AXns ]cn- Wn-X-^-etam A]-I j-bpw DXv- Ir-jvS-Xbpw h n- p- p. \nßfpss Np p-]mspw Atbm-Ky-X -am- {X-ap Hcm-fp-ambn \nßsf Xmc-X-ay-s -Sp-ØpI; At mƒ a\- kn-em pw \n߃ Bcm-sW v. a p- -hsc Adn-bp- -Xn\v apºv \nßsfxs Adn-bp-I. 2. kz w Ign-hp-Isf Ipd v ImWn- pi kz w Ign-hp-Isf Ipd v Im- Wn p Xv Ffn-a-bmbn Nne-sc- nepw sx n- -cn- m-dp- v. F m- kz w t\ -ßsf AwKo-I-cn- m-xn-cn- p-i, Ign-hp-Isf Ipd v ImWn- p-i Ch-sb mw A]-I- j- -t_m-[-øn \n pw DS-se- 04

- 4 - ImenIw s]mxp apx I -h v ]qp- p-c CXv s] -t m-kvxnse X n- p-imcpw ad- -cp-xv tpm v ^nen v kpn s\sp- w 9526598380 CS-Xp-] k m-cns `mkytam; tim {Kkv t\xm- -fpss \n `m-kytam F -dn-bn-, Ce- \v C\n Nne Znh-k߃am{Xw _m n-\n s \ymbm-[n-]- m-cpss \oxn-bp hmz-øns apºn CXm CS-ae-bm tiknepw hn[n h n-cn- p- p. `c-w-]- -Øp- h pw {]Xn-]- -Øp- h pw Hcp-t]mse sr kωm-\n in -bmwv sslt m-sxn ap a{ n B _m-e-iy-jvw-]n- bv v \ In-bn-cn- p- -Xv. s]mxp-ap- X Bcv ap nbmepw apjw t\m m-sxbpw apºp hln ]Z-hn-Iƒ t\m m-sxbpw \njv] hn[n Ip - m-cpss ta h m P\m-[n-]Xy `cw k{º-zm-b-øn P\w IqSp-X hnizm-k-ap hcm-bn- Øo-cpw. `c-w- m pw {]Xn-]- -Øn-cn- p HmtcmcpØ pw Cu hn[n Hcp t]mse ap -dn-bn v \ Ip p F Xv C sø cmj-{sob ÿnxn ap \n Øn Dd- n p ]d-bm-hp hkvxp-xbm-wv. CXv ad- mwv bm{x-sb- n a fpw sim p-a- -fpsamøv kt m-jn- p-ibpw tijn- p \mfp-iƒ Ign- - tnmtzym-øc ]w n tnmzyw: "Bflm-hn-\m \nd-bp-hn ' (F-s^-ky 5:18) F v As m-kvx-e Bfl-\n-tbm-K-Øm D]-tZ-in- p-tºmƒ, I Øm-hmb tbip-{inkvxp Acp-fn-sN-øp- p, "Bflm-hn Zcn-{Z-cm-b-h `mky-hm- m, kz -cmpyw Ah p- Xp' (a-ømbn 5:3). Htc kabw Bflmhn Zcn-{Z-\mbn Ccn- p-ibpw Bflm-hn \nd-bp-ibpw snøp- Xv Fßs\? sp n-tpm-kv, Ipam-c-]p-cw, Xncp-h-\- -]pcw DØcw: hfsc hni v Hcp _ p-ho- n sn -t mƒ, _ p \Ω-tfmSv ]d-bp-i-bm-w- n-cn- s "hni- p- -h `mky-hm, Ah v kzm Zn-jvS-hn-`-h-߃ CjvSwt]mse ` n- -Ø coxn-bn ChnsS D m- n-h- n- p v'. ImWm Ø Imcy-ß-fmb kz ob hnj-b-ß-fn-ep hni pw Zml-hp-amWv Bflm-hn-ep Zmcn-{Zyw. B hni pw Zml-hp-ap- -h mwv kz -cm-pyw. Db-c-Øn-ep- Xp Nn n- p-hm XpS-ßn- -gn- m (simse 3:2), Bfl ssnx\yw \Ω-fn h n- p-tºmƒ, kz -cmpyw `qan-bn Xs A\p-`-hn- p-hm XpS-ßpw. Aß-s\-bp- h-cpss lrz-b-øn \n v I Øm-hns\ kvxpxn- p ]m p-ifpw kwkm-c-ßfpw D m-ipw. (F-s^ky 5:19). Ah ]c-kv]cw ]Tn- n- p-ibpw _p n-bp-]-tz-in- p-ibpw snøpw. GXp kml-n-cy- Ønepw \μn-bp- -hcm-bn-cn pw (sim-sem-ky 3:16) kvt\lhpw k {]h Øn-Ifpw h n- pw. I Øm-hns hc-hns\ {]Xo- -tbmss ImØn-cn- pw. (F-{_m-b 10:24,25). temi-]-c-amb hnzym-`ym-khpw hnh-chpw C m-ø-h\pw I Øm-hn \n v shfn- m-sp-iƒ {]m]n- pw. Adn-bm hømø `mj-i-fn IqSn I Øm-hns\ kvxpxn- pw. (1 simcn 14:26) m\w Ipdhp- -h m\nbmipw. (bm-t m_v 1:5). kz -cmpyw ` -Whpw ]m\o-b-hp-a ; \oxnbpw kam- [m-\hpw ]cn-ip- m-flm-hn-ep kt m-j-hp-am-w v Ah v a\-kn-emipw (tdm-a 14:17). as m-cp-ø-\nepw c -bn-s v {]Jym-]n- p-sim pw {]N-cn- n- p-sim pw GI c -I\pw \my- \p-amb tbip-{in-kvxp-hns km n-bm-ip- Xv ]ecpw sx n- -cn- p-ibpw FXn p-ibpw snøp-sa- n-epw, sszhw Aß-s\-bp- -h-cpss IqsS-bm-sW v FXn p- -h v ]n osv t_m y-s -Spw. Aßs\ hn-\-øn-ep I Øm-hn s\ al-xz-s -Sp-Øp- -h B -cn-iøp \ n-cn- p- Xpw X ImeØp ^ew Imbv p- Xpw Ce hmsm-ø-xp-amb hy w t]mse Ccn pw; Ah snøp- -sxms bpw km[n- pw. (k- o Ø\w1:3) Bflm-hn Zmcn{Zyw A\p-`-hn- p- -ht\, Bflm-hn \nd-bm km[n- q. Aß-s\-bp- -h mwv kz -cmpyw. sxt - c Ime A\p-`-h-߃ Ab-hn-d- nbpw Bflo-b-X-bn B\μw Is Øn {]m n- p-ibpw ]qp-\-s-øp-ibpw sntø- -h, ]qp- p-c-bnse CSp-ßnb dqan ]cp- \nc- Ønb knan v InS- -bn injvsm-bpkv IjvS-s p XnIbvt - n-hcpw F Imcyw ad- -cp-xv. Ime-L- sø hnth-nn- p Imcy-Øn sszh-p\w F m-im-eøpw Hcp-t]mse DW-c-Ww. \Ωp- p-np pw \S- p kw`-h-߃ sndp- Xmbncp mepw hep-xm-sw- nepw `b-s -Sp-Øp- -Xm-sW- nepw ` n-h n- n- p- -XmsW- nepw hos -Sp- -s sszh-a- ƒ v AXn \n pw NneXv ]Tn- m-\p- v. \mw Bbn-cp- -Im-ehpw tbip-hns hchpw H p-tn Øv \mw ]Tn- m tbml- m shfn- msp ]pkvx-i-øn Ah-km-\n- n- p ktμiw \ap v shfns -Sp. "" A\o-Xn-sN-øp- -h C\nbpw A\oXn snøs ; Agp- p- -h C\nbpw Agp- m-i-s ; \oxn-am C\nbpw \oxn-sn-øs ; hnip- C\nbpw Xs Xs hnip- oi-cn- s '' (sh-fn. 22:11) Bh-iy-ap hnj-bsø ASnh-c-bn v [ym\n- p-hm ChnsS kzmx{ yw D v. ae-bm-f- -cbn s]s -t m-kvxns DW Δv Bcw-`n- -\m-fp-i-fn {InkvXp-hn-\m ]nsn- -s ]nxm- - m Bflm- -fpss c -am-{xw -ap-ºn I v A zm-\n- p-ibpw {]h Øn- p-ibpw snbvxp. Ah v e`n {]Xn-^ew BIs F pw B n-]m-bn- epw. Ach-b am{xw Blmcw Ign pw Bflm- ƒ mbn Ah hosp- Iƒ Ib-dn-bn-d-ßn. In n-b-]ww apgp-h\pw I Ømhns thebv mbv am{xw am n-h- p. efn- X-Po-h-Xhpw efnx ` -Whpw emfn-xyap kao-]-\hpw e -bn- mø kphn-ti-j-tlmj-whpw Ahsc a paxÿcn \n pw am n- \n Øn. tic-f-øns DW Δn- \mbv sszhw Db Ønb sszh- ]p-cp-j DÆq-Æn-km-dns Ah-km\ \mfp-i-fnse _m p- _m-e kv A p-cq] Bbn-cp- p-sh v Xncp-h-N\w ]Tn- n Kpcp- - m ]d- Xv Hm p- p. C p \mw kºm-zn v Iq nbn-cn- p kºm-zy-ßfpw Unt m-kn pw Bcmepw h Æn- pi Akm-[y-am-Wv. A\-[n- Ir-X-ambn kzøv kºm-zn- p D -X- m-sc-t mepw \nb-a-øns apºn sim ph v ssiømaw ssh p Ime-am-WnXv F v s]s t m-kvxp-imcpw Hm Øm \ v. Iyjn-bn \n p- -h-cpam-\tam tpmen-bn \n p thx\tam kz w t]cn \nt -]n- p- Xv sx -. F m hc-hn hn kzøv D]-tZ-in-am-cpsS A u- n I m kphn-ti-j-øn- \mbv ]ecpw X ]Ww ASn- Bfl-\n-dhpw Bflm-hn-ep Zmcn-{Zyhpw 03 bph-p\ ]w n Sp- p- -h-bm-wv. C{]-Imcw snøp- -Xns {][m-\- Im-c-Whpw kzbw Ign-hp-Isf AwKo-I-cn- p- n F -Xm-Wv. kz w Ign-hp- I-fn Al- -cn- p-i-sb- -, a- dn v AwKo-I-cn- m-xn-cn- -cp-xv. "\n߃ \ mbn Ah-X-cn- n- t m! ]cn-]msn \ m-bn-cp p' F- v ]d-bp-tºmƒ, Hm AXv Fs Ign-h-, Fs ]Tn- n- bm-fpss Ign-hm-sW v ]d-bp- -XmWv b- Ym -Øn kz w Ign-hns\ \ncm-i-cn- pi F -Xv. ]g-b-im-e-ß-fnse ]e Fgp- Øp-Imcpw Xß-fpsS Fgp-Øp-Iƒ {]i-kvx-cmb cmpm- - m-cp-ssbpw Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw -t]-cn {]kn- o-i-cn- n-cp- p. AØ-c-Øn- Hcp ]pkvx-i-ambn ss nfnse kzr-i-hm-iy-ßsf ] n a- \-kn-em- mw. ]e Fgp-Xn-sb- nepw item-tam F cmpm-hns t]cn-emwv AXv Adn-b-s - Sp- -Xv. Hcp ]t cmpm-hn-t\m- Sp _lp-am-\-tam, `btam X- ߃ Fgp-Øp-Im-cmbn, m\n- I-fmbn Adn-b-s -S-cpXv F v I- cp-xn-b-htcm BImw Fgp-Øp-Im-. A]-I j-x-bv -Sn-a-bmbn kzbw Ipd v ImWn- p hy- n, kz w Ign-hp-Isf C m-bvasn-øp-i-bmwv. a p- -h \nßsf AwKo-I-cn- ptºmgpw \n߃ kzbw AwKo-I-cn- m-xn-cp- m- AXmWv G hpw henb txm- hn. ]ecpw DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ \nßsf Gev]n- p-hm Xøm-dm- p-am n F mwv hcp- -Xv. c -s]-sm th n {SÃpw, `mcy-a- ƒ acp-a- ƒ Chsc `mc-hm-ln-i-fm- n-bmepw Chn- SpsØ tims-xn-bpss IÆv sh n- mw. F m kz ob tims-xn-bm-is IqS-S w Ipcncp- n-te v X p- -Imew D v F v \mw ad- -cp-xv. Hcmƒ F n-\p-th n \sω ]Ww G ]n- p pthm; AXnse Nn n- m-ip-h-scbpw AXn-\mbv hn\n-tbm-kn- -Ww. ASn- p-am- {]{In-b Bcv XpS mepw ASpØ Xe-apd AXns \miw IÆns apºn A\p-`hn-t - n-h-cpw. BVw-`c hospw Ac-tImSn cq] hnebp Imdpw D]-tbm-Kn- mwv \n߃ tbip-hns kphntijw {]kw-kn- p- -sx- n \n߃ Db Øp kphntijw \nßsf hn[n pw F v ad- -cp-xv. tic-f-øn-ep- -h IS- m-cm-ip- Xv hosv tamun-]n-sn- n- p- -Xn-\m-emWv F v apjy-a{ n {]kvxmhn- - Xv F{Xtbm icn-bm-wv. \ap v hosp-]-wnbmw \ΩpsS Bhiyw A\p-k-cn v am{xw. \ap v hml\w hmßmw ho nse Bh-iy-Øn-\m-bp- - Xv. adn- mwv \n߃ snøp- sx- n \n߃ Npa- p-, \n߃ {]kw-kn- p-, Cu kphn-tijw AX ]Tn- n- p- -Xv. AXp-sIm v ad- -cpxv; Imen-sØm-gp-Øn n-d- -hs I\ Fcn-bp IÆp-Iƒ Ch-sb mw ImWp- ps v. ss nƒ Izn v a cw 2011 amth-en- c: sn n-ø-e-bnepw ]cn-k-c-ß-fn-ep-ap D]-tZi sf- Iy-ap s]s -t mkvxv sszh-k-`-bpss sfiy-th-zn-bmb sn n- Øe bpssw- Uv s]s -t mkvxv s^tem-jn- ns B`n-ap-Jy-Øn- G{]n 24 Rmbm-dmgvN 3\v sn n-øe t\m Øv _ty-en ss nƒ Izn v a cw \S- p- p. 10 apx 22 hb- p-hsc {]mbap- -h v Pq\n-b (k- o Ø-\-߃), C aoun-b v (k-zr-iyhm-iy-߃), ko\n-b (4 kphn-ti-j-߃) kq ko-\n-b (]- - {K-Ÿ-߃) F o hn`m-k-ß-fn-embn \S- p a -c-ß-fn hnpbn-i-fm- p- -h v BI j-i-ß-fmb kωm-\-ßfpw \ Ip- -Xm- Wv. IqSp-X hnh-c-߃ v 99477443346, 9446754360 F o \º-cp-Ifn _ -s -Sp-I. Ip- -Xv, \n߃ v Ignbpw F - Xn-\m-em-Wv. F m AØcw Ah-k-c-ßsf \jvs-am- n-bm Hcn- t]mepw Ah XncnsI In p-i-bn-. hnip ss n-fn bnc-aymhv F Hcp _mes\ sszhw Nne {]txyi ZuXy-Øn-\mbn hnfn- p-tºmƒ Ah sszh-tøm- Sv ]d-bp-i-bmwv; ""sszhta Rm- _me-\mwv F\n v AXn\v km y-a, AXn\v adp-]-sn-bmbn sszhw ]d-bp- Xv ""\o _me-\msw v ]d-b-cp-xv.'' kzbw AwKo- I-cn- m hnk-ω-xn bnc-aym-hns\ sszhw AwKo-I-cn- n- p-hm {ian- p-i-bm-wv. AXn-\mbn sszhw ]d Nne Imcy-߃ \n߃ pw A\p-{K-l-am-Ipw. Ign-bn F v ]d-b-cp-xv. Rm Ab- p- n-s-tø- v t]mip-i. Rm ]d-bp- Xv AhtcmSv ]d-bp-i. Ahsc `b-s -S-cp-Xv. Rm \ns c n- phm IqsS-bp- v. sszhw \nßsf Nne Ign-hp- Iƒ, DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ Gev]n- p-tºmƒ sszhw \n߃ v I- gnhv Xcpw. \nß-tfmsv IqsS-bp- m-bn-cn- pw. \nßsf klm-bn- pw. ]t \n߃ sntø- Xv AXw-Ko-I-cn- p-i F- -Xm-Wv. ""Bfl-hn-izm-khpw A zm-\- hpw IqSmsX al-ømb H pw Bcpw t\sn-bn- n-.'' (F-ta-gvk- )

- 5 - s]s -t m-kvx At m-f-sp- nivkv skan-\m-dn tum. spbvk txmakv Ah-X-cn- n {]_- -Øns kw n]vx cq]w Ign e w XpS s]s -t m-kvxns X\na tum. Pbvk txmakv k m ni Pohn-X- Øn\pw euin-i-x-bn \n p th ]m-sn\pw henb hne \ Ip-hm kaq-lsø Blzm\w snbvxn- v, B amxri ImWn- p-sim-sp-ø-hcm-bn-cp p \ΩpsS ap Xe-apd. ]pi-h-en, azy-]m-\w, Zp -S- v, IpSpw-_mw-K-ß-fpsS ` n hncp- -Po-hnXw CsXms k` {i n- n-cp- p. km y-øn- \p Ah-kcw \ntj-[n- p-i, am\-km- -c-s Spw hsc I Ør-ta-i-bn \ns m-gn-hm- p-i, ]c-ky-ambn sx v G p-]- d- p-t]- n- pi Fs ms m \S- m- n-bn-cp- p. sszh-øns A`n-jn- sszh-h-n-\-sa A[n-Im-c- Øn kwkm-cn- p-tºmƒ AXn-t\- mƒ henb Hcp timsxn hn`m-h\w snøp-hm t]mepw Ign-bp-am-bn-cp- n-. C v kmº-øn-i. kmaqlni \ne-hm-c-ßfpw _ -ßfpw sa -s - n-cn- p- p. \ΩpsS t\xr-xz-߃ t]mepw ]nsn-]m- Sp- -hs Akm- m n-i-xbpss Ipcp- -gn- p-hm BfloI ip{iq-j-ifn t]mepw hn p-ho-gvn-iƒ snøp- p. AXv I v km[mcw hnizmkn Zqsc-\n v AS w ]d-bp- p. hntz-iøpw kztz-iøpw c p [m ΩnI {]am-w-߃. a p- -h p ]Tn- n- p-sim-sp- p- Xpw kz hnj-b-ß-ƒ hcp-tºmƒ Ahew-_n- p- Xpw c p {]am-w߃. ho n-\p- nepw tãpnepw I p-isn Hcp Dua Øp-ho-cs IY Dua- Øv Fgp-Xp- Xv Nne v tlm_n-bmwv F m bym -Øn AXv am\-kni sshi-ey-øns e -W-am-Wv. cmjv{sob cwk-øv CXv km[m-c-w-bm-wv. F m Bflo-b-sc v A`n-am-\n- p Nne ]p n-iƒ Chn-sSbpw AXns D kvxm-zvamcmbn hnf-ßp- -h-cm-wv. s]mxp thzn-i-fn-sems B flob tim` ]c-øp \c Xe-bpw AI ] pw sime- n-cnbpw ]md- pdøv Nnc- -bp-c-bv p i_vz-hp-ap Hcp {]kw-k-is ]q Δ- Imew Dua- -Øp-I-fpsS IY-Iƒ \nd- -Xm-Wv. Ipº-\mSpw apf- p-g-bp-sams amdn amdn IØp-Iƒ {]kn w snbvxv Xg w h Ct±lw Ct mƒ am\y\pw alm\pw Bflo-b\pw t\xm-hpsam-s -bmbn XI Øv A`n-\-bn- p-i-bm-wv. \oe-nm-b-øn how Ipdp- cmpm-hmbn A`n-\-bn- mepw kabw hcp-tºmƒ Adn-bmsX Iqhn-t m-hpw. Ct mƒ Cu I nbv pw Aß-s\- sbmcp kml-n-cy-amwv h n-cn- p- -Xv. {Zhym-{K-l-Øn\v ssi øpw Imepw sh v IpX-{ -ß-fpsS Bim-\mbn hnfßp Ct±lw Ct mgpw Dua- Øp ]co- n- m Xp\n- n-d-ßn-bn-cn- p-i-bm- Wv. ] sø IØp-Isf mw ]e-cpss ssiønepw kpc- n-x-am bn D v F hkvxpx Dua- -Øp-ho-c Adn-bm-Xn-cn- -cp-xv. kq n- m Zp:Jnt -. \jvs-s -Sm-\p- Xv kz]v\w I v Ddßp A[n-Im-c-Øns knwlm-k-\-ß-fm-wv. i -ambn {]kw- Kn- p-tºmƒ GXm- m-hn-\m-emwv \bn- -s -Sp- -sx pw kzb tim[\ snøp- Xv \ m-bn-cn- pw. ASn- p-dn v: Imb-kvI-c-Øn Ipcp ]men-en- m Imem- tc Ibv]p ian- -Xpt m? c p hy n-xz-߃. \mw kzbw Ah-tl-fn-X-cm-bn-Øo-cp- Xv \mw Xncn- -dn-bm-xn-cn- p p F pt m? [m ΩnI aqey-ß-fn \mw hcp-øp Ab-hns ImcWw F mwv? D]-tZ-i-]-c-ambn Bgamb t_m[y-ap- m-bn-cp kaqlw F -Xm-bn-cp p s]s -t m-kvxns as mcp i n. Hmtcm BgvN-bntebpw Iq m-bva-i-fn ASnÿm\ thtzm-]-tziw ]Tn- n p; ]n m-eøv k`m ]nxm- - m A[ym-]-I-cm-bp- m-bn-cp k`m ss nƒ kviqfn D]-tZ-i-߃ ]Tn- n p; C v hnizm-kn-i-tfbpw Ahsc \bn- p- -h-scbpw H n- n-cpøn ASn-ÿm\ D]- tz-i-߃ Fgp-Xp-hm ]d- m F p kw`-hn pw? th ]msp k`-i-fnse t{ijvtcmb sszh-zm-k- m-cpss injy-xz-øn \n v C{X-henb Hcp am -Øn\v s]s t m-kvxnse Nne XpS- - m Xøm-dm-bXv D]-tZ-i-]-c-amb Imc-W-ß-fm-em-sW v \mw hniz-kn- p- p. F m ASnÿm-\-]-c-ambn \ΩpsS {]am- W-߃ Fs m-s -bmwv? A\y-`mjm`mj-Ww, ]cn-ip- mfl \nd-hns AS-bm-f-ambn \mw hniz-kn- p- pthm? k`bpss D]-tZ-i-sa- pw, hn-\- Øns {]am-w-sa pw ]d v s]s -t m-kvxns BZy-X-eap-d-bn s] {]ap-j-sc mw ]Tn- n- p-ibpw A\p-h Øn- p- Ibpw snbvx tcmk-im- n, sh -h-kv{x-[m-c-ww, B`cWw Hgn-hm-, aoi-h-bv m- Xn-cn-, kn\na ImWm-Xn-cn-, IpSpw-_mw-K-ß-fpsS {]txyi BNm-c-ß-fn \n pw hn p-\n XpS-ßnb-h-sb- p-dn v C p \mw F p ]d-bp p? s]s -t m-kvx-sc p ]dbm-\n-jvs-s -SmØ Hcp bph-xe-ap-d-bmwv \ap v apºn hfcp- -Xv. D]-tZ-i-ß-fnse A\n nxxzw ]cn-l-cn- p- sxms Xg- n- v, Hmtcm-cp- Øcpw kz km{am-py-߃ si n- -Wn-bp-hm hy{kx Iq p- -Xnse A -iq- \yxv p apºn B Xe-apd ]I p \n p-tºmƒ \ΩpsS DØcw F mwv? ASn-ÿm\ {]am-w-ßfpw ]mc-º-cyhpw th Xn-cn v ImWn- p-hm \ap v {ian- m-\m-hptam? H nepw A w ImWmØ C sø kaq-l-øn s]s t mkvxv Hcp {]l-k-\-ambn amdn-xn-cn- p-hm \mw F p sntøww? kphn-tij Xev]-c- X, XymK-a-t\m-`m-hw, D]-tZ-i- Ønse hy -X, Ffn-b-hcpsS D m-c-ww, B[n-Im-cn-I-amb hn\ ]T-\w, Imcy-amb BfloI in Ww Chsbms A\yw \n ptºmƒ \ΩpsS a\- n-ep- m- Ip tnmzy-߃ F mwv? \mep hiøpw LS-\m-]-c-amb {]iv\-ß-fp- m-b-t mƒ P\- q- -Øns kω ±-Øn\p hgßn Ah-cpsS CjvSw snbvx Al-tcms \S-]- Sntbm A\p-NnXw? A v Ah tlma-bm-k-hpw, kam-[m- \-bm-k-hpw A n- p. Xn p, IpSn- p. X߃ v txm n-b-xpt]mse snbvxp, sszh-øm Gev]n- -s {]am-w-øns kpxm-cyx \jvs-s - p. F m tami-sb-t mse Hmtcm Ime-L- -Ønepw {]am- W-Øn-te- p as-ßn-h-c-hn\p th n ka n-x-cmbn \n -h D m-bn-cp- p. \n Æm-b-I-amb AØcw Hcp kμ `-Øn-em- Wt m tbmiph Xs bpw Xs IpSpw-_-Øn-s bpw Xocpam\w s]mxp k`sb Adn-bn- - Xv. AØcw Hcp L -Øn-em-bncp- p-ht m F{km imkv{xn as-ßn-h-c-hns Hcp henb Blzm\w \ Inb-Xv. C\nbpw [mcmfw sxfn-hp-iƒ \nc-øphm Ign-bpw. F m sszhni {]am-w-sø- pdn p Bg-amb Ah-t_m-[- Øn \nt \ap v XpS-ßm- \m-hq. ]cn-ip- mfl i nbm am{xta amdp kaq-l- Øn-s bpw \nxy-amb sszhni hyh-ÿ-bp-ss-bp-an-s-bn k`bpss Dt±iw Fs p {Kln- m-\m-hq. AXn\p henb hnesim-sp- p-hm \nkzm cpw ]c-am n-i-fp-amb Nne sszh-hn-fnsb inc- m-h-ln v _ncp-z-zm\w sim m-c- c: kviqƒ Hm^v Iu kn-enwkv 3 m-axp _ncp-z-zm\ ip{iqj 13 mw XobXn ]pe-a Kne-bmZv ss nƒ `h-\n \S- p. {]n kn- mƒ dh. tpm v Sn. Ipcy ""Untπmam C Iu knenwkv'' _ncpzw ]q Øn-bm- nb hnzym n-iƒ p kωm-\n- p. Ubd-IvS si. ]n. txma-kns A y- -X-bn IqSnb tbmk-øn dh. Fw. Sn kmw, dh. kn. tpm p- n, dh. kn. ]n. cmpq F n-h {]kw-kn- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØp Be- pg: sf. ]n. kn. Be- pg tajem tkmzco kampw `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. ko\n-b an\n-ãdpw sf.]n.-kn. Be- pg tajem {]kn-u p-amb ]m. Fw.hn. h o-kns A- y- -X-bn am v 5 \v Im - Øn-I- n sf.]n.kn. Kn Kmen \S P\-d t_mun-tbm- KØnemWv sxc-s -Sp v \S- - Xv. knã kmen h okv ({]- kn-u v), kn.gen-bmω.sn. si. (ssh.{]kn-u v), kn. tdmkω tpm (sk-{i- -dn), kn. kpp am- Xyp (tpm.sk{i- -dn), kn. B\n txmakv ({S-j-dm ), ]mã am-cmb G{_lmw tpm v, tam\n sn n-ø-e, txmakv ^nen- v, tum.txmakv h okv F n-h- t\xrxzw \ In. Be- pg CuÃv, Be- pg shãv, amth-en- c CuÃv, amth-en- c shãv, tn Øe F o sk -dp-iƒ Dƒs -Sp- -XmWv Be- pg taj-e. ap n- n-d-ß-ww. \nb-{ -Wm-Xo- [amb kmaq-lni am -߃ \nanøw Imtem-Nn-X-amb Nne ]p\ hn-nn- -\-߃ \S- ØmsX s]s -t m-kvxn\v 21 mw \q m- n {]k n-bpt m? hnizm-k-{]-am-w-ew- L\w IqSm-sX-Xs CØcw Hcp Agn- p-]wn km[y-am-iptam? Aß-s\-sb- n B B\q-Im-enI am -Øn\v \mw F p \n Δ-N\w \ Ipw? D]- tz-ihpw (Doctrincs), ]c-º-cm- KX Iogv hg- -ßfpw (Traditions) \ap v th Xn-cn- m-\m-iptam? \nb-am-\p-km-cn- Xz-Øn-te v (Legalism) hgp-xnt mb Iogv hg- -ßsf ]p\-ch-tem-i\w snøp-tºmƒ X\na \jvs-s -Sp-sa v \mw h msx `b- p- pt m? Cu At m-f-pn- niv skan- \m-dn-eqss sszh-øns ]cnip- m-flmhv \Ωn hnxbv p Hmtcm hnøp-ifpw \ \neøp how hnøp- Iƒ t]mse G hpw DØ-aamb Hcp e y-øn-\mbn sszh-cmpyw F GI e y-øn-\mbn ^ew Imbn- s F {]m -\-tbmss sszh-`- -cpss Cu kaq-l- Øn\p apºn Cu sndnb Nn Iƒ Rm khn-\bw ka n- -s. Ahkm-\n- p.... bqøv anj hm jni ktω-f\w Xan-gv\mSv: Xangv \m nse hnhn[ kviqfp-ifpw timtf-pp- Ifpw ti{μ-am n {]h Øn- p bqøv anjs t\xr-xz- Øn Xan-gv\mSv tã v GI-Zn\ ktω-f\w \mk tim-hn ssh. Fw. kn. F. lmfn \S- pw. G{]n 23 \v \S- p Cu alm ktω-f-\-øns Hcp- -߃ ]q Øn-b-Xmbn tã v sk{i- dn ]mã sk h-cmpv Adn-bn- p. s]s -t mkvxp bph-p-\-kw- L-S\ tã v ]ªn-kn n I ho- \ ]mã _n\p tp _v hnhn[ sk -\p-i-fn {]kw-kn- pw. ]mã am-cmb _m_p t]mƒ, A\n Ip-cy, {InÃ-^ F n-h t\xrxzw \evipw. www.beljourn.com www.beljourn. Org

- 6 - dh. F. si. tpm pw `mcy X -Ωbpw timsp-ip-f n \Sp-hnte Xncp-hn h okv timin A - Ω Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn 1944 P\n F.-sI. tpm ns\ \Ω-f-dn-bpw. _mw q-cnse F_- t\-k F hnzym-`ymk ÿm- ]-\-ß-fpsS snb am F \ne-bn \ΩpsS kaq-l-øn G- sd ]cn-nn-x. {]i-kvx-amb F- _-t\-k t\gvknwkv timtfpv, Un{Kn-tIm-tfPv, ]ªn vv kviqƒ F o ÿm]-\-߃ C p hnpb-øns ]S-hp-Iƒ Xm p-i-bm- Wv. _mw q-cn en -cm-p-]p-csø F_-t\-k F `h-\- Øn-se-Øp Gh-scbpw AXni-bn- n- p- Xv Hcp km[m-cw ho n-emtwm C{Xbpw ÿm]-\- ß-fpsS DS-a- Xm-a-kn- p- Xv F- -Xmbncn- pw. Ahn-sS-bmWv tpm - m-b F v ASp- -ap- -h hnfn- p F.-sI. tpm- v F kphn-ti-j-is emfnxyw a\-kn-em-ip Xv. X\n v e`n Ah-k-c-ß-sf mw kphnti-jo-i-c-w-øn-\mbn D]-tbm-Kn- p Ct±lw e yw hbv p- Xpw AXp-am-{Xw. timsp-ip-f- n-bn \n pw Hdo- -bn-se-ønb Ct±lw Ce- ]mã kmw tpm ns t\xr-xz-øn \S Hm Un-t\-j ip{iqj Iv{SnÃn t_m Unse h p-iƒ tim {Sm-IvsS-SpØv snbvxp Xp- S-ßn. XpS v Fw.C Fkns cpn-tã Uv tim {Sm-IvS-dmbn 1980 _mw q-cn-se-øn. 1974 BKÃv amkw 24 \v Pohn-X-Øn \ -bmbn Ipº-\mSv Ncn-hp-Im-em-bn (a-e-ip- -Øv) X Ω FØn. Hm Ø-tUmIvkv IpSpw-_mw-K-am-bn-cp X Ω 22 mw hb- n c n- -s - p. hn\ kxy-߃ Xncn- -dn v Pohn-X- Øn th ]m-s-\p-jvtn- p-hm ka n- p. {]m \m PohnXw ssiap-x-em- nb X Ω Bflob shfn- -Øn \bn- -s - p. Bdm- p- pg F_-t\-k sf.- ]n.-kn-bn AwK-am-bn. Cu Ime-ØmWv hnhm-lw. sszhw IpSpw-_sØ A\p-{K-ln p h n- n- p. 2 s] Ip- n-i-sf bpw 2 B Ip- n-i-sfbpw sszhw Zm\-ambn \ In. Hdo-kbn \n pw _mw q-cn-se-øn. _nkn-\kv ] ]nsn p XpSßn. kz -amb hospw hml- \-hp-sams bmbn kt m-j- Øns \mfp-iƒ. F m ]cn-tim-[-\-iƒ AhnsS XpSßp-I-bmbn. Cuim-\-aq-e B -Sn \mfp-iƒ. _n n- \kv Hs m- mbn ]cm-p-b-s p XpS-ßn. hospw hml-\hpw \jvs-s - p. hms-i-ho-sp-iƒ amdn amdn gn- p. sszh-øns kujy-am- p Icw Pohn-XsØ sxm px-tem-sn-b-t mƒ snhnbv v AI-Øp-\n pw ]gp pw tnmcbpw h v Hcp hiw Xf Ah-ÿ-bn-emb tpm v kmdn\v hnsp-x-embn amdn. acp- n\pw sshzy\pw snøp-hm Ign-bmsXbncp- Xv kujy-zm-b-i-\mb {InkvXp snbvx-t mƒ AXv hnizm-k-øns Nph-Sp-Isf Dd- n- dh. F. si. tpm v snb am G_-t\-k {Kq v Hm^v C Ãn- yq-j kv p- -Xmbn amdn. Pohn-X-Øns _p n-ap- p-i-fnepw srcp- -ßfnepw ssihn-sm- ØXv H p am{xw. sszhm-{ibw ssiap-x-em n {]m -\-bpss i n Xncn- -dn- v apt -dnb \mfp-iƒ. sszh-{]-h Øn B \mfp-i-fn Xncn- -dn-bp-i-bm-bn-cp- p. C{X-tØmfw btlmh k- lm-bn txm Øv sszh-øn\v \- μn-i-tc- n-sim- v -{]m -\-bn 07

- 7-1. Ce q, ASq, tim -bw, Xncp-h- m, dm n F n-hn-s-ßfn \n pw sbcp-i-te-an-te vbfp-isf Ib- p-axn snbvxn-cp- Xv ]{X- mcv Ipf-am- n. C\nbpw Bfp-Isf Ab-bv m ] nb ÿew h -Xp-apt m tum. timtc...? a\p, sh q- nd bqzm si n-rm p NØ ÿe-tø v Hcp "hnip- -bm{x' \S-Øn-t\m- v. bqzm si n-rm-em D]-tbm-Kn "hnip ' ep n, ac-s mºv apx-em-bh ImWn-bv p- psh v ]c-kyhpw simsp- mw. 2. N v Hm^v tkmunse Hmh ko-b Itk-c-bv mbn tpw-en N bv v hgn Hcp- msx Xm ƒ v B ]Zhn Ae- -cn- p-iq-ss... si. hn. bp. Fkv. F Rm AXn\p Atbm-Ky-\m-Wv. Imc-Ww, h n- - -h-sw, hnkmi- -h-sw, Kp m-bn-kw, sbcp-ite-an-te v a\p-jy- -SØv Ch H p-an- mø Rm Hmh ko-b ]Z-hnbv p tbmky-\-. 3. B[p-\oI {]kw-k-i-sc- p-dn v Xm -fpss A`n-{]m-bw? kpp, Fd-Wm-Ipfw tãpn "hn-\-tlm-jww' t^mwn IqSn ""hnhn[ `mjm-hcw' 4. tãpp-isf Cf- n-a-dn- p. \S- -h C v amxm-hns InW-dp-Im-Wm sbcp-i-te-an-te p t]mip- -Xn-s\- - n...? tkmp, hs-t»-cn- c ""sndn-bm- s {Iqc-Ir-Xy-߃'' 5. Fs \memw Xe-ap-d- m-cm-\mb sim p-a-i\v Iºyq- thw-sa p hmin-]n-sn-bv p- p. F mwo Iºyq-? I w ]q p km[\w h -Xp-am-tWm...? C n-b-hn-cm, \ne-ºq Cu sabn snbvxm "^osa-bn ' ho n Ib-dn-h-cm-\pw, Nm p-sn-bvxm ""Nn p'' snøm\pw hnfnbpw Xnc-s -Sp pw ""hnj-\p-ap '' anjy-\mwv Iºyq-. 6. anun CuÃv ]pi-bp p hm Ø N v Hm^v tkmunse t{kmøns am -amb tpymxnbpw Bÿm-\-amb dm nbpw ]pi-bp- p- v. 06 hnzym`ymk cwkøv hnpb ]S-hp-I-fn Hcp kphn-ti-j-i- \mys ]mz-]o-t-øn D n-cp \mfp-iƒ. klm-bn- m Bcp-an- m-xn-cp- -t mƒ Bizmk Zmb- I-\mb {InkvXp-hns kmao]yw cpnn- -dn Zn\-cm-{X-߃. A- sx, sszh-{]-hrøn Bcw-`n- p- I-bm-bn-cp p Ahn-sS. iq\y-x-bn- \n pw ki-expw Df-hm- nb I Øm-hns kyjvsn v A\p`hn- -dn Zn\-߃. {]m -\- bn D n-cp Hcp cm{xn sszhi_vzw hmkvz-ø-ambn apg-ßn. 1987 Pq 27 \v cm{xn-bn sszhi_vzw ti p ""\jvs-s - -sx mw as n \ Ipw''. XpS pw {]m- -\-bn apt -dn. 2001 Hcp hmsi si n-s- Øn Bcw-`n- -XmWv tlm amhn-ep F_-t\-k ]ªnIv kv- Iqƒ. 600 e[niw Ip n-iƒ ICSE kne-_- n ChnsS ]Tn- p p. hnp-b-øns ]S-hp-Iƒ Xm p- Cu ÿm]-\-øn-t\msv tn - mwv Un{Kn-tIm-tfPpw {]h - Øn- p- -Xv. 2002 t\gvknwkv timf-pn\pw 2003 t\gvknwkv kv Iqfn\pw A\p-aXn e`n- -t mƒ C{X-tØmfw klm-bn sszh- Øn\p \μn-i-tc- n-sim v F_- t\-k F v \ma-i-cww snbv Xp. A q-tdmfw hnzym n-i ƒ t\gvknwkv hnzym-`ymkw sn øp Cu ÿm]\w C v Gh pw kp]-cn-nn-x-am-wv. Chn-Sp sø hnzym n-iƒ bqwn-th-gv kn n ]co- -I-fn H mw ÿm \-Øm-Wv. D -X-amb \ne-hmcw ImØp kq n- p Cu ÿm]- \-Øn\v C v B[q-\nI kuicy-ß-fp 150 InS- -tbmsp IqSn b Bip-]-{Xnbpw kz -am-bp- v. 2005 Bcw-`n Bip-]{Xn 2006 ]p Xnb _n Unw-Kn-te- p amdn. Hm tøm]ouniv, ]o- Un-bm-{Sn-Iv, B[p-\nI kui-cyß-fp-ff Hm]-td-j Xotb-, em_p-iƒ, Bw_p-e kv kuicy-ß-fp-am bn kpk amwn v. Bip-]{Xnbn ]pxnb kui-cyß-tf s -SpØn B[p\-h Icn- p-hm\pw ]pxnb si n-s-ßfpw kwhn-[m-\-ßfpw Xøm-dm- phm- \pap ]Wn- p-c-bn-emwv tpm- v kmdpw IpSpw-_-hpw. hnzym-`ymk cwksø tkh- \-ßsf am\n v hnhn[ kwl-s- \-Iƒ AwKo-Im-chpw Ahm - Upw \ In F. si. tpm v kmdns\ BZ-cn- p. Cμn-cm-Km- n kzv `mh\ Ahm Uv, kn. Fkv.- sf I Æm-SI Utbm-knkv A- hm Uv, I Æm-SI s]s -t mkvxv s^tem-jn v Ahm Uv, hn- Zym-`ymk cwksø ka{k kw`mh-\-bv p lt - qøm Ahm- Uv XpS-ßn-bh Ah-bn Nne- Xv am{x-am-wv. Cu Iymºkn Xs \S- p Bcm-[\ FSpØp ]d-tb- -Xm-Wv. kphn-ti-jo-i-cww PohnX hyx-am- nb kphn-ti-j-i- \mb F.-sI. tpm v {]m[m- \yw \ Ip- Xpw AXn\p X- s. XnI pw BfloI A -co- hpw A -S- -hp-amwv F_- t\-k-dns apj-ap-{z. {]m -\- tbmss Bcw-`n v {]m -\-tbmss InS- -bn-te p t]mip hn- Zym n-iƒ. 100 e[niw kv\m- \hpw At\-I-cpsS c bpw Cu ÿm]-\-øn \S- p. Pohs Iq -h-im-in-i-fmbn hnzym n-iƒ temi-øns hnhn[ cmpy-ßfn A\p-{K-lo-X-cmbn Ign-bp- p. Xnc- p-iƒ n-s-bnepw Ahkcw e`n- p CS-ß-fn kphntijw ] n-sp-hm HmSn-sb-Øp- Ct±lw Xnc- p-i-fn \n v Xnc- p-ifn-te p Dufn-bn-Sp-Ibm-Wv. hnzym-`ymk cwkøv F_- t\-k F t]cv Nnc-]-cn-Nn-Xambn amdn-b-xn\p ]n n Hcp Imcyw am{x-ta-bp- q. AXv sszh-øns Icp-W-bmWv. IÆo-cns\ adn-i-s- mø sszh-øns Zb H p-am-{xw. C{X-tØmfw k- lm-bn sszh-øn\p \μn-i-tc- n-s m v F_-t\-k F `- h\w {InkvXp-hns km yw h- ln- p- p. aqø-a-i ss pw `mcy tum. A\n-Xbpw Cf-b-a-I- Ãm enbpw `mcy -kvan-xbpw Cu ÿm]-\-øns {]h Ø-\- ß-fn amxm-]n-xm- -tfm-ssm w kpo-h-am-wv. s] a- -fmb n- Pnbpw n knbpw IpSpw-_-ambn Bkvt{X-en-b-bnepw Ign-bp- p. cmp Bcy- - n {]hm-kn-iƒ pw Ah-Imiw e`n sxc-s -Sp v ticfw ho pw Hcp sxc-s -Sp- ns\ t\cn-sp-tºmƒ aebmfnifmb {]hm-kn-iƒ BImw-j-tbm-sS-bmWv sxc-s -Sp- ns\ t\m n- m-wp- -Xv. ImcWw {]hm-kn-iƒ pw thm p-h-imiw e`n- -Xn-\p-tijw \S- p BZy sxc-s -Sp- m-wt m. {]hmkn thm p-iƒ F{X-tØmfw \n Æm-b-I-am-Ip-sa v F m cmjv{sob ]m n-ifpw D p-t\m- p- p. bp.-un. F^n-s\bpw F. Un. F^ns\bpw A\p-Iq-en- p hnhn[ {]hmkn kwl-s-\-iƒ hnhn[ \ne-i-fn Xß-fpsS ] -Øn-\p-th n thm p-t\-sp-hm {ian- p ImgvN Fßpw ImWmw. tic-f-ønse hnhn[ ss{ikvxh k`m hn`m-k-߃ sxc-s -Sp- n CS-s] v hne-t]-im-dp- Xv ]et mgpw Ah v Nne AwKo-Im-c-Øn\v Imc-W-am-Ip- p. F m AwK-k-Jy-bn H pw ]n n-e- mø s]s -t m-kvxp-im kwl- Sn-X-amb hne-t]-i-en\v {ian- m-dn-. Hcp ImeØv acp- p-]-tbm- Kn- p- Xv ]m]-sa p hniz-kn- n-cp Ime-L- -Øn \n v \mw F{Xtbm aptºm- p-t]m-bn. sh -hkv{xw am{xw [cn- n-cp Imew amdn. B`-c-W-hn-tcm-[n-I-fpsS i_vz-øns I\w Ipd- p-h-cp- p. kphn-ti-j-øn-\p-th n kz w `h-\w-t]mepw Dt]- n- n-dßn-b-h-cpss Xe-apd kphn-ti-j-øn-eqss e`n- ]Ww-sIm v tim- Sn-I-fpsS hospw BVw-_-c-Im-dp-Ifpw kz -am n apt -dp- p. s]- s -t m-kvxp-im ticfm cmjv{so-b-øns `mhn \n -bn- p- -Xn {][m\ LS-I-am-sW v F m cmjv{sob ]m n-iƒ pw Adn-bmw. F m \ΩpsS t\xrxzw AXns\ th -hn-[-øn D]-tbm-Kn- p- n F -XmWv kxyw. AXn-\m ]e-t mgpw \- Ωƒ Ah-K-Wn- -s -Sp-I-bm-Wv. Nn hmzv ]mew F hnhmz ]pkvx-i-øns t]cn \nc-]-cm-[n-iƒ ]ovn- n- -s - -t mƒ Chn- SpsØ cmjv{sob I n-i-fpss \ne-]mspw Hfn- p-i-fn-ifpw \Ωƒ I -Xm-Wv. \Ωƒ H n p \n m ticfm cm{ o-b-øn s]s t m-kvxp-imsc Ah-K-Wn- p-hm ] p-i-bn F -Xm-Ws A`n- {]m-bw. CXn\pw Hcp N -bm-hmw.

- 8 - d-ßp- Xv IÆp-\o-cm-Wv. s]cpsh- -Øns Cc- n t]mse apgp-ßp- -h-\n \n pw tiƒ p- Xv I\nhv \nd hm p-i-fm- Wv. i n-tbmsp apg-ßp i_v- Z-Øns DS-a, A npzme-isf Nn n- p i_vz-ap sszhw, B sszh-øns a\p-jy-cq]w Z- bm-hm-bv p-i-tfmss a\p-jy-tcmsv kwkm-cn- p- p. D w s\m m- Wv tbip I -d-bv FØp- - Xv. I d hmxn a\p-jy Xs ]nsn v h henb I v a- \p-jy-sc-s m v am n- -tijw tbip kz -Øn-te v t\m n ]nxm-hn-t\msv sndn-sbmcp {]m - -\. A pxw! acn emk Poh-\p- -h-\mbn ]pdøv h p...!! Cu kw`-h-ønse km[-\- ]mtw F mwv? tbip Ic-bp- h-tcm-ssm w Ic-bp- -h-\m-wv. I- Æq-\o XqIp-tºmƒ a\- -en-bp- -h-\m-wv. \ΩpsS {]m -\-Iƒ IÆq-\o-cn IpXn -Xm-I- Ww. IÆq-\o-cns\ adn-i-s p t]mip- -h-\ Ic-Wm-a-b-\mb I Øm-hv. ""lrzbw \pdp-ßn-bh p btlmh kao-]-ÿ. a- \kv XI -hsc Ah c n- p p'' (k o 34:18) AXm-bXv lrzbw \pdp-ßn-bm tbip \- ΩpsS kao]w hcn-ibpw \sω c n- p-ibpw snøpw. IÆo-cvsIm-s mcp ]co- Ww Cw - nse ]mh-s - -hcpss CS-bn {InkvXob ip{iqj snbvxp-h-cn-i-bm-bn-cp p P\-d hneyw _qøpw kl-{]-h Ø-Icpw. Hcp Znhkw kl-{]-h Ø- I h p _qøn-t\msv: ""R߃ Hcp {]txyi hnj-b-øn-\p-th- n hfsc {]m n- n pw adp-]sn e`n- p- n ''. At cw _qøv Ah-tcmSv C{]-Imcw tnmzn- p. ""{]m -\bv p adp-]sn In m \n߃ hf-sc- {i-an- pimwpw. 09 Ah-dm- D]-tZ-in-bpsS sbcp-itew bm{x n-s-bn Xm H nb \nc-]-cm- [n-i-fmb sszh-zm-k- mcpw hnizm-kn-ifpw I apºn-eqss Nn- {X-Øn-se- -t]mse IS- p-t]m- Ip- p. ] sø k`m t\xmhv Ata-cn- -bn t]mb-t mƒ ChnsS-bp- mb hnπ-h-imew Ah-dm- Adn-bmsX Hm Øp. t\xmhn\n as-ßn-h-c-hn-s Nn -bn- adp-]m-f-b-øn\v FgpXn sim- SpØ IØv Ah-dm- s\ IpØn. t\xmhp as-ßn-h- -t mƒ adp-]- sø H n-sim-spøv adp-i w NmSn-bXpw Hm p-hm CjvSs - n-s - nepw Ah-dm- s ap- ºn sxfn- p-\n- p. sk -dns Npa-X-e- m-c-\mb D]-tZin hntzi bm{xbv v t]mb-t mƒ At±-lsØ H ns mspøv ÿm- \w ASn-s -SpØXpw a p ]e - pw h k`-iƒ H p-im-c-\mbn \n -Sn-s -Sp-ØXpw Adn-bmsX apºn hcp- p. sk dpw ti{μ- Ønse ÿm\hpw Dd- n- Xv H p- Im-c-\mbn \n m-sw Nn A- h-dm- s\ Akz-ÿ-\m- n. ] v Hcp tbm\m- -\p-]-tz-in-bpss IqsS IqSm Ipd p D]-tZ-in-am-scbpw sim p-t]mb kw`-hhpw Adn-bmsX apºn hcn-i-bm-wv. 02 AIw s]mcpƒ F m IÆo-scm-gp n {]m - n-t m''? hneyw _qøv kl- {]-h Ø-I-tcmSv Bcm p. C- m F m-bn-cp p Ah-cpsS adp- ]-Sn. ""Aß-s\-sb- n C\n sn- p IÆo-cp-sIm v ]cn-{i-an p t\m qi'' (Try Tears!). _qøv]- d- p. Ah as-ßn-s p I- Æo-scm-gp n {]m n p hnsp-x- t\sn-sb- mwv IY. {]m -\-bn IÆo-cn\p h- enb ÿm\-ap- v. \ΩpsS ap nse Iodm-ap- n-isf IÆo-scm-gp- n {]m n v ]cn-{i-an p t\m- p-i. AtX IÆo-cp-sIm v {ian- p-t\m- q... IÆo-cn\v hne-bp- v. AØcw {]m \Iƒ kz- -knw-lm-k-\sø Nen- n- pw. t_ ti_m acp-`q-an-bn X- s B{i-b-Øn-s bpw {]Xo- bp-ssbpw c m ]pcp-j-\m ]cn- Xy-Pn- -s Hcp ]mh-s A- Sna kv{xobpss IÆo-cns ap n- kz -knw-lm-k\w ]nsn- p-e- -s - p. lmkm Ibvt mss Ic- p acp-`q-an-bn sszhsø hnfn- n-d- n. Iq p-k-tlm-z-cn-bpss \nμ \nc- cw G p-hm-ßnb l- m-bpss IÆp-\o-cn IpXn {]m -\bv p adp-]sn e`n- p. Ahƒ Zp:Jß-fp-ambn sszh-k- n-[n-bn sn p lrzbw ]I - p. sszhw Ah-fpsS {]m \ ti p. AtX IÆo-cn\p hne-bp- v. Ic p {]m n- p-tºmƒ I\nhv \nd I Ømhv adp-]sn \- Ipw. IÆo-scm-gp n ImØn-cn- pi... ""IÆq-\o-tcmSv hnsx- p- -h- B t mss simøpw'' (k- o. 126:5). hnx- p- -h simøpi Xs snøpw. F m {]m -\- Iƒ pw DSs\ adp]sn D m-i- W-sa- n-. Nne {]m -\-bpss adp-]-sn-bv mbn ImØn-cn-t - nh-cpw. {]m -\-bm-ip hnøv hnx v IÆo-cpsIm v \\-bv - Ww. "'Irjn- m-c `qan-bpss hnetbdnb ^e-øn\p ImØp-sIm- v ap -gbpw ]n -gbpw AXn\p In p-thmfw Zo L- -a-tbmss ImØn-cn- p- p-h-t m...'' (bmt m 5:7). AXm-bXv Nne {]m - -\-I-fpsS adp-]-sn- mbn Im- Øn-cn- -W-sa v kmcw. Rm btlm-sh- mbn ImØp- ImØncp- p, Ah F -te p Nm- p Fs \ne-hn-fn-ti p F v \mev]xmw k o Ø-\-Øn ImWp- p. Rm kln-jvw-xtbmss ImØn-cp p F A - -hp-ap v Cu hmiy-øn-\v. AXm-bXv DSs\ adp-]sn e`n- p {]m -\-I-fp-ap- v. Hcp {]txyi Ime-]-cn-[n-hsc ImØncp- -tijw sszh-øn \n pw adp-]sn e`n- p {]m -\-bpap- v. A{_-lm-an\pw `mcy kmdmbv pw sszh-øn \n pw hm- KvZØw e`n- -tijw GI-tZiw Im \q m p-hsc hmkvzø \nhr-øn-bv mbn ImØn-cn-bvt - n-h- p. ImØn-cn- ns ka-b߃ kp{]-[m-\-am-wv. asb ]cn-tim-[n- p ]co- m-l w IqSn-bm-Wn-Xv. sszh-hm-kvzøw Zo Ln- p-tºmƒ hmkvzø \nhr-øo-i-c-w-øn\p Nne Ir{Xna am -߃ kzoi-cn-bv m Nnet mƒ t{]cn-x-cm-ipw. kmdm-bpssbpw A{_-lm-an-s bpw Pohn- X-Øn CØcw Aa-fn-bmWv ]n- W- -Xv. btlmh Acp-fn-s bvx hmkvzø k Xn kmdm-bn- \n p- -Xm-Wv. F m hm- KvZØ \nhr-øn-bpss Imew \o- p-t]m-ip- p-sh p I -t mƒ kmdm \n _- n v lmkm-dns\ A{_-lm-ans ASp- Ab- p. Aßs\ lmkm A{_-lman\v bnivam-tb-ens\ {]k-hn- p- p. ]n osv kmdmbpw K `w [- A v Ah-sc-sb mw H n-s m-sp- Øv e -߃ ASn- p-am n ChnsS ÿm\w Dd- n- Xpw bqzmbpss {]h Ønbpw XΩn kmayw D mipw. bqz-bpss A y-sø- p-dn v kc-k-ambn ]d- tuhn-uns hm p-iƒ Ah-dm- \v Iqc-ºp-I-fmbn txm n. hen- pap-dp-inb Rc-ºp-Iƒ lrz-bsø kvxw`n- n- ptam F v Ah-dm- `b-s - p. Fß-s\-sb- nepw Cu \m n \n v H p-t]m-bm axn. Cß-s\-bm-bn-cp-s - n Cu bm{x ths v shbv mam-bn-cp- p. sskuns hm p-itfm ]pdw ImgvN-Itfm Ah-dm- s {i sb BI jn- n-. AXm \ΩpsS apºn Im- Wp- Xv tkm tkm-y-bm-wv ssk- Up ]d-bp- p. c p I - m-cpss \Sp-hn \n Ω-e-\mb {InkvXp bmk-ambnøo Xv Chn-sS-bm- Wv. \mw snbvx-xn\v in -b-\p- `-hn- p p. F m Cht\m H- cp sx pw snømsx in -b-\p- `-hn- p- p-sh v Hcp I ]d- Xv tuhnuv Hm n pi-bm- Wv. snbvx sx n\v in -sb hm p-iƒ ti Ah-dm- sr- n-hn-d- p. {Iqinse `oi-cm-\p-`-h߃ Hm Ω-bn sxfn Ahdm- Adn-bmsX Ae-dn-hn-fn- p. apjw s]møn- I-c v hne-]n- p Ah-dm- \v F p kw`hn-s - -dn-bmsx kwlmw-k-߃ Np pw IqSn. F m Ah-dm- s a\-:kw-l j-߃ Xncn- -dn adn-bmω ` Øm-hns ]pdw XS-hn-sIm- n-cp- p. {InkvXp k -cn ]mx-bn-eqss \oßnb Ah-dm- \v h am- w A p-x-i-c-am-bn-cp- p. C\n X n pw sh n pw hn v am\y-\mb sszh-zm-k-\m-ip-sa {]Xn- tbmss s\sp-ºm-t»-cn-bn XncnsI-bn-d-ßnb Ah-dm- s t^m- Wn-se-Ønb ktμiw CXm-bn-cp- p. D]-tZi hncp- -amb \ne-bn- hnip- -\m- n-te p bm{x kw- L-Sn- n Ah-dm- \p]tz-insb Iu kn-en \n p ]pd-øm- m Xocp-am-\n- n-cn- p- p. Xp- S -tßm v Ah-dm- s t^m- Wn \n pw hnfn-i-fpss {]hml-am-bn-cp- p. Ah-dm- ]g-b- ]Sn ]gb a\p-jy-\mbn ]gb h- gn-bn-eqss HmSn-Øp-S-ßn. sbcpitew Ct mƒ AI-se-bm-sW- n kntbm ae Ct mƒ F- {Xtbm ASp-Øm-Wv. cn v bnkvlm- ns\ {]k-hn- p. F m Zmkn-bpsS k Xn \nanøw B IpSpw-_-Øn D mb {]iv\-߃ Dev]Øn ]pkvx- I-Øn hnh-cn- n- p- v. sszh-ln- -XØn\pw sszh-øns ka-b- Øn\pw apºv Ak-ln-jvS-WX \nd- -hcmbn {]h Øn- -Xns Zpc- -^-e-amwv kmdmbpw A{_-lmapw A\p-`-hn-t - n-h- -Xv. {]m -\bv p adp-]sn Xma-kn- p-tºmƒ sszh-øn-\mbn ImØn-cn- p-i. kln-jvw-x-tbmss ImØn-cn- p-i. ]ng-hp-iƒ hneßv XSn-bm- I-cpXv {]m -\ p adp-]sn DS-s\- tbm, ]n otsm e`n- p-tºmƒ X- s adp-]sn e`n- m-xn-cn- m-\p- Imc-W-ß-sf- p-dn pw thz- ]p-kvxiw hy -am- p- p- v. {]m -\-bv mbn -Xn-cp-k- n- [nbn FØp-tºmƒ ktlm-zc-t\msv Fs - nepw ]ng v t]mbn- p-s - n Ah-t\mSv \nc v Ip -a a\:km n-tbmsv {]m - n-bv -W-sa pw I Ømhv ]dbp- p. (aøm 5:23 25). sszh-øns ASp- {]m- -\-bv mbn FØp-tºmƒ lrzbw ]m]-hn-ap- -am-i-ww. sx p-iƒ G p-]-d-b-ww. Rm Fs lrz-b-øn AIrXyw I- cp-xn-bn-cp- p-sh- n I Ømhv tiƒ -bn- m-bn-cp- p. (k o 66:- 18). tbip-hns c w ki-e-]m- ]hpw t]m n \sω ip o-i-cn- p- p. sszhw Ir]m-ep-hm-Wv. D- Zbw AkvX-a-b-tØmSp AI- ncn- p- -Xp-t]m-se, Ah \ΩpsS ewl-\-ßsf AI- n-bn-cn- p- p. (k- o. 103:12). hnizm-khpw sszh-ln-xhpw {][m\w {]m -\-bn hnizmkw A- Xn-{]-[m-\-am-Wv. ""F m hnizmkw IqSmsX sszhsø {]km- Zn- m Ign-bp- -X ; sszh-øns ASp- hcp- -h sszhw D v F pw Xs At\z-jn- p- -h v {]Xn-^ew simsp- p- p F pw hniz-kn-t - -Xt m'' (F{_m 11:6). AXm-bXv {]m n- p-tºmƒ Ahn-izm-kamWv D n \nd- p-\n-ev p- sx- n, Ahn-izm-k-amWv Dcp-hn- Sp- -sx- n {]m \ \njv^e-am-ipw. {]m n- p-tºmƒ hnizm-k-tømss {]m n- p-i. Ahn-izmkw H pta ]msn-. \ΩpsS {]m \m hnjbw sszh-ln-x-øn\v hne-ßp-x-sn-bmbn \nev p-tºmgpw {]m -\bv- p adp-]sn D m-hp-i-bn-. AXp sim v {]m \ sszh CjvS- {]-Im-c-am-I-Ww. ""Ahs CjvS- {]-Imcw \mw Fs - nepw At]- n- m Ah \ΩpsS At]- tiƒ p p F p- Xv \- ap p Ah-t\m-Sp ss[cyw B- Ip p''. (1 tbml 5:14) \ΩpsS {]m -\-Iƒ p a- dp-]sn e`n- m C m-cy-߃ snømw, \ap p XΩn XΩn an- mw., lrz-b-øn AIr- Xyw Icp-Xm-Xn-cn mw., Ahn-izkn- msx hniz-kn mw. klnjvw-x-tbmss sszh-\n- nx k a-b-tømfw ImØn-cn mw., sszh-øns ]q Æ-lnXw a\- n-em- n-sim v, lrz-bw-k-ambn IÆotcmsS {]m n- mw... IÆo-tcmsS hnxbv mw... F n B - t mss simøpi Xs snøpw! ^vfmkv P\-d Iymºv Xncp-h : s^bvøv eotugvkv sszh-k-`-bpss bph-p-\-hn-`m-kamb FLAG (s^bvøv eotugvkv At\m-bn Uv P\-td-j ) s H m-axv P\-d Iymºv 2011 G{]n 20,21,22 Xob-Xn-I-fn ap p-a Iymºv sk -dn \S pw. k`m {]kn-u v dh. Zm\n-tb amxyp DZvLm-S\w snøpw. dh. tpm tp -_v (Iu kn-e, AKs Iu kn-enwkv sk ), dh. Zm\n-tb sim -\n p- -Xn (ap ]n.-ssh.-]n.f kwÿm\ {]kn-u v), kphn. sp.kn tzhv ({]n kn- FLBTC), ]mã am-cmb tdmbn Zm\n-tb amxyp (knwk]q ), F_n G{_lmw (cpn-kv{sm FLBTC), A\ojv De-l- m (Ubd-IvS FLAGv) F n-h m p-iƒ \bn pw. Iu k-enwkv, hy- nxz hni-k\ m p-iƒ, {Kq p N Iƒ, ss nƒ m piƒ, F ss-bv sa v t{]m{km-ap-iƒ, tnmtzym-øc thf-iƒ, XpS-ßnbh hnhn[ skj-\p-i-fn \S- pw. kphn. imap-th hn kwn s t\xr-xz-øn ankvtam lm a-wniv Xncp-h kwkox Bcm- [\ \bn- pw. kvs]jy t{]m{km-ap-iƒ v XnsamYn C Ãn- yq v Xncp-h t\xrxzw \ Ipw. 400 t] mwv {]th-i\w. Iymºv ^okv 10 cq]. I h j ]p\-eq : N v Hm^v tkmuv ssa m-a k`-bpss B`n-ap-J-y- Øn G{]n 1,2,3 Xob-Xn-I-fn I h j \S p. CS-a Unkv{SnIvSv ]mã.-d-h. ]n.-f. ^nen v DXvLmS\w \n Δln- p. ]m- à am-cmb spbvkv ]m -\m-sv, _npp tpm, F.-sI. tdmbn (k_v C kvs]-ivs ss{iw {_m v, Xncp-h-\- -]p-cw) F n-h {]kw-kn- p. sldmƒuv knwtkgvkv ] mgn kwko-x-ip-{iqj \n Δ-ln- p. ]m- Ã. Pn\p G{_lmw A y X hln- p. Bcm-[-\, hn-\w, hnsp-x, ip{iq-j IS- p-h-cp-hn A\p-{Klw {]m]n- n kabw Rmb 9.30 12 hsc, sh n 10.30 1.00 hsc Address MARANATHA FULL GOSPEL CHURCH Thottadiyil Building, Opp. Public Stadium, Thiruvalla Cont: - 9947118631, 2604358

- 9 - \ Ω `mh\ (Hm... Pdp-ktew F IY-bnse sndn-bm- D]-tZin F IYm-]m{Xw Xm\mWv F -h-im-i-s v Hcp hy n I- Ym-Iy-Øns\ hnfn- n-cp- p. A- Xn-\m Cu IY-bn sndn-bm- D]-tZ-in-bpsS t]cv Ahdm- D]tZin F m- p-i-bm- Wv. C\n Cu D]-tZ-in-bp-ambn kmay-ap-s v Ah-Im-i-s v Bsc- nepw hnfn- m Ah-dm- s\ ASpØ IY-bn txmam- -\m- p- -Xm-Wv. AX H ne-[niw t] Cu IYm-]m-{X-hpambn kmayw Ah-Im-i-s - m AXn-\pØ-c-hm-ZnXzw Ah p am{x-am-bncn pw. ]mhw IYm- Ir-Øns\ shdpsx hn mepw) B p-t\m- n-cp B Zn\w A- Sp- p-t mdpw Ah-dm- D]-tZin-bpsS a\ v XpSn- p-sim- n-cp- p. sbcp-i-te-an-te v t]mi-wsa- p B{Klw D n Db - n v \mfp Ipsd-bm-bn. F m Imip-ap-S- m\p asn-im-cww AXn-ßs\ \o p-t]m-bn. Adp- Ø-ssIøv v D p tx m-ø-h- \mwv Xm Fs ms Bfp- Iƒ ]d-bp- Xv tiƒ m-dp- v. GXm-bmepw Hmkn-s\mcp bm{x HØ-Xp-`m-Kyw. sn Im- nse ]mgvk-t\- Ah-dm- D]-tZ-in-bpsS sbcp-itew bm{x Pn \n pw hma-`m-k-amb adn-bm- Ω-bpsS Icw ]nsn v Ct m-h-bpss hncn-am-dn-te v Aa-cp-tºmƒ Ah-dm- \p]-tzin k pjvs-\mbncp p. Np n XØn- -fn ]p n-cnbpw aqfn- m pw AXp-hnfn p ]d- p. Xncp-h- -bn F- Øn-b-t mƒ tpmjn- m-b\pw Iq- cpw e zdn _ n ÿm\w ]nsn- n-cn- p- p. AI ap ]- p-iƒ shfn-bn Im n Xe-Ip- \n v F m-h-scbpw hμ\w snbvxp-sim v Ah-dm- _ n-\p- n ÿm\w ]nsn- p. s\sp-ºmt»cn e y-am n Nodn- m _ n-\-i-øn-cn- p-tºmgpw D nse ]ncn-ap-dp w BImw-j-bptS- Xm-sW v Xncn- -dn v adn-bm-ωbpss Ic-ß-fn Aa Øn- n-sn- p. Fb t]m nse IS-º-I-sf- mw IS- p-tºmgpw hnam-\-bm-{xbnepw Ah-dm- D]-tZ-in-bpsS lrzbw sbcp-i-te-an FØphm-\p B{KlØm {X n- p-sim- n-cp- p. AΩm Fb t]m n \n- pw ]pd-øp-i-s- p-tºmƒ Xßsf ImØn-cp sskuv tuhn-uns {]`mx hμ\hpw kzmk-xhpw F m-h-scbpw Dt j`cn-xcm- n. ]I-esØ bm{x-i-gn v hn{i-an- p-tºmƒ \msf ]I-ense bm{xsb p-dn- p Nn -Iƒ Ah-dm- s\ D m-l-`-cn-x-\m- n. bm{x-kw-l-øn-\mbn ioxn- I-cn _ n F m-hcpw D]-hnjvS-cm-b-t mƒ sskuns i_v- Zw Db-cp- p. ""C v \Ωƒ tbip- {InkvXp k -cn ÿe-ß-fn-eqss-bmwv bm{x-sn-øp- -Xv.'' Cu i_vzw kvtxm{x kzc-tømss bm{x- m Gs -Sp-Øp. IdpØ m n-eqss ]pdw ImgvN-Iƒ I- v apt -dp-tºmƒ Hmtcm ImgvNbp-sSbpw hnh-c-w-ß-fp-ambn sskuv F m-h-cp-ssbpw {]nb- - c-\mbn amdn. tuhn-uns i_v- Zw F m-h-cp-ssbpw {i bmi- jn- p. "\man-t mƒ bm{x-sn-øp- Xv sbcn-tlm-hn-eq-ss-bm-wv. Cu ÿe-øp-sh- mwv _ Ønambn F Ipcp-Ss\ tbip ku- Jy-am- n-b-xv. ap \S- -h A- hs\ imkn- Xpw Ah Dds Ic- -Xp-sams tuhnuv hnhcn- p- -Xp-tI- -t mƒ Ak a- e-bmfn D]-tZ-in-bpsS Hm Ω F- m-h-cnepw FØn. A l-x-bn- m- Ø ]e ]p n-ifpw tbip-hn-s\- ]p-d-in-em n apt -dp IY tuhnuv hnh-cn- -t mƒ Ah-dm- D]-tZ-in-bpsS lrz-b-øn-semcp B. Ch-s\ m {]hm-n-i- \mtwm? ap n h-cm tbmky- X-bn- m- n pw ]e-cp-ssbpw Ip- Xn-Im sh- nbpw Ipgn-bn ]mbn- pw Xm ap n-tem-sp- Xv AdnbmsX at\m-ap-ip-c-ø-n sxfn- Ah-dm- D]-tZin ioxn- I-cn _ nepw hnb p-hm XpS-ßn. C\n \Ωƒ t]mip- Xv k- m-bn-bp-ss `h-\-øn-te- m-wv. tuhnuv XpS-cp-I-bm-Wv. ChnsS sh mwv Bfn Ipdn-b-h-\mb k mbn Im ØnbpsS ta I- b-dn-bxpw tbip Ahs ho n AXn-Yn-bmbn FØn-bXpw. tbip-hns\ ssis m k mbn NXn-hmbn kºm-zn- -sx mw XncnsI \ Inb IYbv v tuhn- Uv Du \ In-tbm-sb v A- h-dm- \v kwibw txm n. Ch\v Fs - p-dn v Fs m-s tbm Adnhp e`n- -Xp-t]m-se-bm-Wt m Cu {]kw-kn- p- -Xv. CsX- mw ]d-bp-tºmgpw Ahs t\m- w Fs apj-tø p Xs -bt. Ign Hcp ]Xn- m- n\v C- pdw Aev] kzev]-sams k- ºmZn- Xv sx mtwm? k`bv v t{kmøv D m-i-w-sa- n AXv \S-Øp- -hs t{kmøpw {][m- \amsw v F m-wmthm hnhc-an- mø hnizm-kn-ifpw D]-tZin-amcpw a\- n-em- p Xv. Bscbpw Ip n-bnem- m-\p \m pw Ignhpw I Øm-h-dn p \ InbXm. ]d- -sx mw I -amsw- nepw Ata-cn- - mcpw Cw- - p-imcpw Kƒ^p-Im-cp-sams Ah-dm- s\ hniz-kn v G n- Xv k`m Hm^o-kn Aß-s\- bßv AS-bv m H ptam? ]n- msc hf Ø-t. sim p-]-tzin-am-cpss {]kwkw ASn- p-am- p- -Xpw NXn-hn s]sptam B- thm. GXm-bmepw ]mhw hnizmkn-iƒ CsXm pw Adn-bp- n-. AXp-Xs `mkyw. Nne ]{X- m- ]g-b-sxms s]msn-x- n-sb-sp- Fkv. si. Fw. p- Xv A{X \ -X-. kq n- n-s - n D Itk-cbpw t]mhp e -W-am-Wv. ]{X- m F mwiqsn As s -Æ-Øn-s\- bmwv tãpn- msx ho n-em- nb-xv. C\n CsXms Adn- m- Ah-dm- s KXnbpw CXp-Xs -bm-hptam sszh-ta. BsI Akz-ÿ\mb Ah-dm- \v F- p-]- n-sb v adn-bm-ω-bpss tnm- Zyw ]cn-kct_m-[-øn-te v X- s sim p-h- p. H p-an- m-sb- adp-]-sn-tbmss Ah-dm- aptºm p Xs t\m n-bn-cp- p. ioxn-i-cn _ nse ]pjv- _miv ko n Aa n-cp A- h-dm- D]-tZin ]pdwimgvn-bnte v IÆp-Iƒ ]mbn- p. AXm ka \pw hmnm-e-\p-amb ssk- Uv ssa v ssiøn-se-sp-øp. hm- NI Ik Øn-eqsS bm{x- msc ssiøn-se-sp- p-hm ka - \m-sw v sxfn-bn sskuns i_vzw Db p. \n߃ Ct mƒ FØnbn-cn- p- Xv A Zma-bn-em-Wv. ""Cu iavim-\-øns hne tbip-hns\ H n-s m-spøv bqzm t\snb ap Xp sh n- mim-wv.'' CXv ti -t mƒ Xs D- n-eqss ]m an ]nw Ah-dm- D]-tZinsb ]c-h-i- \m- n. H p-im-c F ]Zw Nm- q-fn-t mse Xs lrz-b-øn-te- v B p-i-b-dp- p. ]Øn-cp-]- Xv h jsø D]-tZin ]Wn-bv- 08

- 10 - IÆmSn JWvU-\-{]-kw-K-I Fhn-sS? spbvkv ]m -\msv 1993emsW v txm p- p, Rm hnz-ym n-bm-bn-cn- ptºmƒ Hcp JWvU-\-tbm-KØn- ]s -Sp-Øp. ]pen-bq G.-Pn.- bpss t\xr-x-z-øn-em-bn-cp p tbmkw kwl-sn- n- -Xv. aq p Znhkw \o p \n B tbmk-øn- ]mã. emk.hn. amx-yp-bmbn-cp p {]kw-k-i. c, kv\m- \w, ]utcmlnxyw F o {]tab-ßsf A[oIcn v ] -Xz kaql-øn-s\-xn-sc-bp-ff JWvU\ {]kw-k-am-bn-cp- p AXv. sxfnhp- Iƒ \ncøn FXn-cm-fn-Iƒs - Xnsc Xm IØn- -b-dpibm-bncp- p. CXm-bn-cp p Rm ti BZysØ JWvU-\-{]-kw-K-w. kwhm-z-ß-fn-eqss D]-tZiw ka n- p coxn BZn-a-Imew apx D m-bn-cp- p. X imkv{xw ]utem-kns Ime- Øv ]WvUnX temiøv hfsc kzm[o\w snep-øn-bn-cp- p. X - imkv{xw X\n v hi-am-bn-cp- p-sh v s]utemkns cn\- I-fnse {]Xn-]- sø t\cn-sp- coxn-bn \n pw \ap v hy- -ambn A\pam\n mw. Cs - n Cu temi-øns Xm n- I Fhn-sS-sb v Fßs\ sh- p hnfn- m Ignbpw (1-sIm-cn:- 1:20). F n-i-yqc-ycpw tãmbn- -cpamb XX-z- m-\n-i-fn Nne-tcm- Sv Xm hmzn- n- p- v (-{]-hr. 9:29, 17:18). alm-]p-tcm-ln-x\pw bn- {km-tb aq - mcpw kz w tikp hmzn- m Hcp hy-h-lm-c- s\ G s -Sp-Øn-b-t mƒ B A`n-`m-j-I-t\mSv hmzn- m s]u-tem-kn\p A`n-`m-j-I-k-lmbw Bh-i-y-an- m-bn-cp p F - Xpw {i-t -b-amwv (A-t m.-{]-hr. 24:1 21). Hcp Iq w XX-z- m-\n- Iƒ kvsx^m-t\m-kn-t\msv X n- -t mƒ Xs m\-tøm Spw Bflm-thmSpw FXn Øp \n ev m Ah v Ign- n ({]- hr:6:8 10). Za-kvt m-kn h p- mb X -Øn tbip Xs {InkvXp F v sxfn-bn p s]utemkv blq-zsc an m-xm n ({]-hr:9:19 22). Ae-Ivk-{Un-b k h-i-em-im-e-bn \n pw h- DP-ze hm nbpw Xm n-i- \p-amb As m-t mkv tbip X- s {InkvXp F v Xncp-sh-gp- Øp-I-fm sxfn-bn v blq-z- msc ]c-k-y-ambn J-WvUn p F v hmbn- p- p ({]-hr:18:24 28). {]- X-ym-i-sb- p-dn v \tωmsv tnmzn- p- -h-tcmsv {]Xn-hmZw ]d-bphm Ft mgpw Hcp-ßn-bn-cn-t - Ww F v ]t{xmkv ]d-bp p (1- ]-t{xm:3:15). \-ym-bm-[n-]-kw-l- Øns apºn tbip sszh-]p- {X-\m-sW v Xm Du n- ]-d-bp- p v ({]-hr:4:12, 3:26, 5:30). ]ov-\m-\- -c-k-`-bn A\- h[n J-WvU\ A -ym-]-icpw hni-zm-ksø ka n- p A\- h[n {KŸ-ßfpw k`bv v e`n- p. Cu {KŸ-ßsf At m-f-pokv (Apologies) F v ]d-bp- p. AXmb-Xv, hni-zm-k-sø- p-dn pff bp- n-hm-z-߃ AYhm hnizmk {]Xn-hm-Z-{K-Ÿ-߃. Ch-bn {]- kphn-ti-j-tbm-khpw kwko-x-hn-cp pw ] Sn: ^mtzgvkv lukv N v ] Sn k`-bpss B`n-ap-Jy- Øn 2011 G{]n 14 apx 17 hsc Ipcnip]md sse{_dn ssaxm-\-øn kphn-ti-j-tbm- Kw \S-Øpw. F m Znh-khpw 6 ]n. Fw. apx 8.30 ]n. Fw. hscbmwv tbmk-߃. 16- - m-axv A - msn sk I h j ]me- m-sv: 16 m-axv A - msn sk I h j G{]n 1,2,3 Xob-Xn-I-fn ]f-fn- p-dp- v sf.-]n.-kn. intemlmw {Ku- n- \S- p. Akn-à v sk ]mã dh. Fw. sp. aømbn DXvLm-S\w \n Δ-ln- p. ]mã - am-cmb spbvkv ]m -\m-sv, F-.sI.Xºn, si.-f- v. G{_lmw F n-h {]kw-kn- p. tkmz-cn-kam-pw, ]n.ssh.]n.f. & kt kv qƒ hm jn-iw, kwbp k`m-tbmkw, I Ør-tai F nhbpw \S p. 7 t] kv\m\-s - p. timx-aw-kew \h-po-h knwtkgvkv Km\ßfme-]n- p. ]mã n. ]n. tpmk^v DZvLm-S\w snøp tbmk- Øn dh. km_p G{_lmw dm n, dh. Pbnwkv amxyp ]p m- Sv, dh. si. sp. txmakv Ipafn F n-h {]kw-kn- pw. _npp ]ºm-hm-en-bpsS t\xr-xz-øn Unssh Ft mkv dm n Km\- ip-{iqj \n Δ-ln- pw. ]mã h okv amxyp, {_Z km_p. hn., {_Z cmp si. hn. F nh t\xrxzw \ Ipw. [m-\-am-b-h, Adn-sÃ-Un-kv, PÃn-, Hmdn-K, sx sø- -y, ^nen-ivkv, Ae-Ivk-{U-ym-bnse Ivsfsa v F n-h-sc-gp-xn-b-xmwv. c pw aq pw \mepw ixm-_vzß-fn BZna k`bv v Hcp hi- Øv tdmam-k-h sa n-t\mspw a- s mcp hiøv thz-hn-]-co-xn-itfmspw \nc- -cambn bp w sntø ÿnxn-bm-wp- m-bn-cp- -Xv. t\mãn p axw, samt \ axw XpS-ßnb CS-Øp-Sp-Iƒs -Xn-scbp-ff t]mcm w i -am-bn-cp- p. \nj-ym, tim Ãm n-t\m- nƒ, Fs^-tkm-kv, Iev tzm-\y kp- -l-zm-kp-i-fn i -amb hmz- {]-Xn-hm-Z-ß-fmWv \S- -Xv. tbip- {In-kvXp-hns sszh-x-zw, {XnX-z-Z i- \w, {InkvXp-hn-s kz-`mhw XpSßnb hnj-b-ß-fn D{K-hm-Z-ßfmWv \S- -Xv. Adn-bqkv I n- Ifpw AØt\-jykv I nifpw XΩn \S hmz-{]-xn-hm-z-߃ {]kn- -am-w-t m. tic-f-ønse s]s -t m-kv- Xns BZn-a-Im-e-ß-fn ]Wv- Un-Xcpw Icp-Øp Xm n-icpw D m-bn-cp- p. {_Z-d s]s t mkvxv Unt_- p-iƒ hfsc {]k am-wv. si.-hn.-ssk-a si.-c. G{_-lmw, si.-pn. txmakv n.-pn. DΩ, Fw.-Cu. sndnbm n.- n. kmap-th kwhm-z߃ {]kn- -ß-fm-Wv. dm n, B- dm- p-]p-g, I n-t»cn F n-hn-s-ßfn \S JWvU-\-{]-kw-K-߃ Ncn-{X-]-c-am-Wv. Im hn\n-ãp- Ifpw A ta-\n-b-ãp-ifpw XΩn- X w \ne-\n- n-cp- p. ] -X-z-k-`-Iƒs -Xnsc ]n.-f-. kj-dn-b, hn.-f.-txm-a-kv, Im- \w A, emk.hn. amxyp F- ss nƒ ÃUn 2011 Uªn : sf. ]n. kn. s] t mkv N vv Hm^v Ab e ns d B`napJyØn G{]n 27 30 hsc XobXnIfn \ S p ss nƒ ÃUn {]ik vx kphntiji ]mã ]n. Sn. txmakv (tim bw) ip{iq jn p p. G{]n 27 _p[\mgvn ssh In v 6 awn v (Neptune Rowing Club, Long Meadows, Islandb ridge, Dublin 8) Bcw`n v 30 i\nbmgvn D hsc hnhn[ ao nßpiƒ ChnsS \S p p. n-h JWvU\ {]kw-k-߃ \- S-Øn-bn-cp- p. Ch btlm-hm-km- n-iƒ, im_øv anj F nh s -Xn-sc i -amb X ߃ Db Øn-bn-cp p. Fw.-hn. Nmt m kmdpw d ax-øns\-xn-scbpw im_-øp-im s - Xn-scbpw JWvU-\-{]-kw-K-߃ \S-Øn-bn- p- v. C mw ]WvUn- X-\mb Fw.-Fw. AIv_ Db - Ønb sh p-hn-fn-iƒs -Xnsc JWvU-\-hp-ambn cwk-sø-ønbxv Xncp-h- m IrjvW Ip n kmdm-bn-cp- p. 1995Iƒ ptijw henb hnhmzw krjvsn {]Pm-]Xn {InkvXp-hmWv F {]NmcW-Øns\-Xnsc henb kwhm-z߃ \S- p. CXn-s\-Xnsc JWvU-\-hp-ambn cwk-øp-h- Xv n.-f-kv. _me- Bbn-cp- p. Xncp-h km thj B an lmfn sp.-kn. Ipcp-Sm-a-Æn tamu-td- -dmbn hnfn- p tn Ø kwhm-z-øn timin G{_lmw X -k-a-bøv h- n-. n.-f-kv. _mes\ t]sn- m- Wv At±lw hcm-xn-cp- Xv F- mwv ]n osv ]d p ti Xv. ho pw ssh.-fw.-kn.-f. lmfn sp.-kn.-tzhv tamu-td- -dmbn kw- L-Sn- n kwhm-z-øn tpmk- ^v ]Sn- m-td- -cbpw n.-f-kv. _me\pw XΩn D-{K-hm-Z-amWv \S- -Xv. n.-f-kv. _mes Xm - ni ]ms-h-øn\p apºn ]Sn- mtd c txm v Xp w ]msn. {]Pm-]Xn D m- nb NXn- pgn-i-fn fml-bn aømbn km-, Im\w A, si. tpmbn, t]mƒ tkm]m-e-ir-jvw, sp.- kn. tzhv XpS-ßn-b {]_-e t]mepw howp. sf.-]n.-kn. kt kv qƒ ]mtm-h-en-bn {]_-e t]mepw Cu hnhmz {]tabw D- m-bn-cp- p. C pw thz-imkv{x kmln- Xy kwhmz taj-e-bn Nn d Bfp-Iƒ CS-s]Sp p v. C mw ]WvUn-X Db Øp sh p-hnfniƒs -Xnsc h Kokv Fw. imapthens\t mep-f-f-hcpw km n F kwl-s-\-bpw cw- K-Øp- v. btlm-hm-km- n-i-fpss X\n-\ndw ]pd-øp-sim- p-hcm {ian _m_p tpm ns JWvU-\-Ir-Xn hnes- XmWv. hy-h-ÿm-]nx k`ifpw \h-s]- s -t mkvxv Iq -ßfpw XΩn \ne-\n p Bib-k-a-c-w h- fsc i -amwv. ]n.- n. txma-kv, Im\w A, A\n simsntøm- w XpS-ßnb {]kw-k-i J- WvU-\-hpambn cwk-øp v. JWvU-\-tbm-K-߃ tic-f- Øn A\yw \n ncn- p- p. J- WvU-\-{]-kw-K-I v hwi-\miw kw`-hn- n-cn- p- p. k`m-km- {XsØ aen-\-am-ip CS-Øq-Sp- Iƒs -Xnsc JWvU-\-{]-kw-K- I au\w shsn v Fgp-t -ev- -Ww. hni-zm-kkm[q-i-cww k- `bv v G hpw A\n-hm-c-y-am-Wv. kxyw Fs p hni-zo-i-cn- m- \pw hni-zm-k-øns Z i-\-]-camb \ne-]m-sp-iƒ hy- -am- m- \pw AXn-eqsS km[n- pw. F- m sszh-im-kv{x-ho- -W- Ønepw IrX-y-amb thz-]p-kvxi h-ym-j-ym-\-ønepw anihpw XnIhpw {]m]n- -h s]s -t mkv- Xv kaq-l-øn A[n-I-an F- Xv as mcp bmym -y-am-wv. STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT THE NEWSPAPER BELIEVERS JOURNAL (FORM IV SEE -RULE 8 ) 1. Place of Publication : Thiruvalla 2. Periodicity of Publication : Fortnightly 3. Printers Name : Peter Mathew Whether citizen of India : Indian Address : valliathu house Kallumkal.P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta, Kerala Pin - 689102 4. Publishers Name : Peter Mathew Address : Valliathu house Kallumkal.P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta, Kerala Pin - 689102 5. Editior's Name : Samkutty Mathew Address : Koipurathu House, Makkapuzha.P.O., Ranni, Pathanamthitta, Kerala Pin 689 676 Name and Address of Individuals who owns the news paper : M.V. Philip, Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556 Samkutty Mathew, Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676 Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA 689 111 I, Peter mathew hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd/ Sd/- Publisher

- 11 - F p-sim v B tej\w? am ya hnnmcw hnhm-z-{]-kw-k-ß-fn-eqss hne- p-t\-cn ]mã si. G. G{_lmw "tpw ' AS w Nne am[y-߃ v Ab tej-\-߃ F p-sim v shfn w I n? X\n v Xncp- Øm\pw \ne-]m-sp-iƒ hy - am- m\pw Hcp Ah-kcw txsn At±lw apjy-[mcm am[y-a-ßfpss ]{Xm-[n-]- msc _ -s - n-cp- p. lt - qøm Hgn- m \ne-hmcw Ipd Nne sndp- InS ]{X-߃ am{x-amwv si.f. G{_lm-ans tej\w {]kn w snbvx-xv. ]{X-{] Ø-I p t\sc h[-`o-j-wn-ifpw ssitø {ia-ßfpw \S- -Xns ASnÿm-\-Øn, si. G. G{_lmw AS- -ap Nne-cpambn \nb-a-hy-h-lmcw XpScp L -Øn-emWv At±lw Hcp am\y-amb HØp-Xo n\p {ian- p- Xpw tej-\-߃ Ab- p- -Xpw. ]t ]{X-ß- jmtemw anj C \m-j-w P\-d I h j\pw _ncp-z-zm\ ip{iq-jbpw hmi-øm\w: jmtemw anj- C \m-j-w k`-i-fpss kwbp P\-d I h j- \pw, lmkn-tbmkv timtfpv Hm^v Xntbm-fPnbpsS _ncp-z-zm\ ip- {iq-jbpw hmi-øm\w sk v: Gen-bmkv bp. ]n. kviqƒ {Ku- n \S-Ø-s - p. k`m {]kn- U v ]m. kæn hmi-øm\w D- ZvLm-S\w snbvxp. ]mã am-cmb kæn hmi-øm-\w, emk hn. amxyp F n-h {]kw-kn- p. _ncp-z-zm\ ip{iq-j-bn Fkv. Fw. sfbpss t\xr-xz-øn hmi-øm-\w, Fd-Wm-Ip-fw, ssl- Z-cm-_m-Zv F n-hn-s-ß-fn \S- 01 C ym ss nƒ timtfpv U v ]mã Sn. Fkv. G{_- lmw hnx-cww snbvxp. ktω-f\ A y- \pw Ubd-IvS-dp-amb dh. tum. h G- {_-lmw ktμiw \ In. apjym- XnYn ]mã Btamkv tumuvpv Xs _ncp-z-zm\ ktμ-i-øn, ip{iq-j-bn XymK-Øn\pw A- Xns {]Xn-^-e-Øn-\p-ap ÿm\w Du n- -d p _ncp-z-zmcn-isf t{]m m-ln- n- p. an n- kv kq tumuvppw sf. _n. kn. sae-unbpw at\m-lc Km\-ß-fme-]n- p. dh. tum. amxyp h n (ss_-_nƒ skmssk- n), tum. _n. h okv (F-^v. n. Fkv. aw- m-e), ]mã. si. kn. txmakv (sf. _n.-kn. ^m n & sf. ]n.- kn. tã v sshkv {]kn- U v), dh. shbv Unt mã F n-h Biwkm ktμ-i-߃ \ In. 25 hyxykvx `mjm ]- m-ø-e-ß-fn \n p-ap sf. _n.-kn. hn ym n-isf {]- Xn-\n-[o-I-cn v 17 `mj-i-fn hn- Zym n-iƒ thz-`mkw D -cn- p. {KmPp-th- vkns _ p- - fxv Nh- p-sim- -bn X n. am[y-a-߃ v tsmbve v t] -dns hne-t]mepw Iev]n- p- n-s p hoº-sn c pt]-cmwv kptcjv _m_phpw si. G. G{_-lmapw. ]t c mfpw ]{X \ne- ]m-sp-i-fpss Icp-Øns NqS-dn- p. Xncp-h-\- -]pcw taj-ebnse Bflob kwkvim-c- Øns Nne {]txyi LS-I߃ \nanøw Ccp-h pw Cu {]tz-i-ß-fn t{]m{km-ap- I-fp- v. F m a[y Xncp-hn- Xmw-Iq-dnepw ae-_m-dnepw ÿnxn CX-. si. G. G{_lmw HØp Xo n-\p-{i-an- n pw am[y-a-߃ ASp- m-øxv Fs tnmzyw \ymb-am-wv. t]meokv \S-]-Sn-bp-ambn _ -s v si. G. G{_lmw F\n-s -Xnsc \nc-ønb sxfn-hp-iƒ, Rm Km n hcp- -\pw, en_-d-ep-amsw- mbncp p. AXn\p p-h-cp ss nƒ s{sbn-\nw- Kv sk -dp-i-fn timgvkv ]q - Øn-bm- nb hnzym n-iƒ v _ncpzw \ In BZ-cn- p. anj- Wdn ktω-f-\w, {KmUp-th- vkv s^tem-jn v F nh \S-Ø-s - p. KpP-dm-Øv, cmp-ÿm, U- ln, _olm, Hdo-, B{, alm-cm-jv{s, Xan-gv\mSv F o kwÿm\-ß-fn \n pw tã v tim Un-t\-t -gvkpw, ip{iq-j-i- mcpw Ah-cpsS ^oƒup-i-fnse A\p-`-h-߃ ] p-h- Xv hnizmkn-isf Bg-Øn kv] in- p- -Xn\pw kphn-tij the-sb hnime Z i\w P\-߃ v e`n- ƒ, kvt\ln-x, ]mã am, k`mt\-xm- ƒ, kmaq-ly-t\-xm- ƒ, A`yp-Z-b-Imw- n-iƒ Dƒs ss henb P\- q w ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. tap (dn-.) hn. sf. eqt mkv \μn-{]-im-in- n- p.skan-\m-cn-bpss ]pxnb A y-b-\- h jw sabv 2\v Bcw-`n- pw. sxfnhmbn At±lw sim p h Xv "cmps LmX-Isc tic-fo-b -dn-bww' F io j-i-øn Rm ss{ikvxh Nn -bn Fgp- Xnb tej-\-am-bn-cp p. ]pent m-s, Ct mƒ ]qp- pc Pbn-en Ign-bp si. e vaw, Pbdmw ]Sn- XpS-ßnb D X t]meokv DtZym-K-ÿ amsc Rm hna in- n-cp- p. CXp hmbn Ah-cn-em-sc- n-ep-amimw Fs `oj-wn-s -Sp-Øn-b-sX si. G. G{_-lm-ans hmzw ti v \nba ]me-i Nncn p. t]meo-kn-s\- p-dn pw Km n-k-sø- p-dn pw F\n p hy -amb ImgvN-]m- Sp- v. Ejn-cm-Pvknw-Kv, {iote- J, kn_n-amxyp XpSßn \nba hyh-ÿ-tbmsv Iqdpw A -Wt_m-[-hp-ap \nc-h[n am\y hy n-iƒ t]meo-kn-ep- v. awn- - m-cpss amk- -Sn- - p- p- -Xn\pw Imc-W-am-bn. tim - Un-t\- am-cmb ]m. sdpn. si. sndn-bm, ]m. txmakv B - {Uqkv F n-h t\xrxzw \ev- In. sshhn-[y-am kwkv mc-ß-fpw, `mj-ifpw HØp-tN p- Bflob Bcm-[-\-bp-sSbpw A\p-`-h-km- y-ß-fp-ssbpw A- \p-{k-lox \nan-j-߃ \nd Rmbm-dm-gvNsØ kwbp B- cm-[-\-tbm-spw. I Ør-tai ip- {iq-j-tbm-spw, Ah-km-\n P\- d I h j-\n C y- -I- Øp-\n- pw, ]pd-øp-\n- p-ambn \qdp- -W- n\v hnizm-kn-iƒ ]- p-tn p. Ip w-ipfw: Ip w-ipfw s{]b s^tem-jn- ns B`n-ap- Jy-Øn kphn-tij tbm-khpw kwkox hncp pw Ip w-ipfw hym]mc `h HmUn-t m-dn-b- Øn G{]n 1 3 hsc \S- p. Nn {U kv s^ãv Ip w-ipfw: Ip wipfw s{]b s^tem-jn- ns B`n-ap-Jy- Øn G{]n 4 Xn ƒ apx 9 i\n-hsc B\m-bv N v Hm^v lmfn h v Nn {U kv s^ãv (hn.-_n. Fkv) \S- pw. kphn. span h okv tim HmUn-t\- -dmbn {]h Øn- p- p. ]mã Fw. Pn. CΩm-\p-th, kphn. t]mƒ _m_p, kmp kn. tp _v F nh t\xrxzw \ Ipw. ]n. ssh. F^v kω {So v 2011 tim bw: ^ne-sz ^ym bqøv s^tem-jn- ns B`n-ap-Jy-Øn kω Iymºv G{]n 14 #m#w XobXn hymgw cmhnse 9 ]n. Fw. apx 16 mw XobXn i\n-bmgvn 1 ]n. Fw. hsc amßm\w ss{ikvxmhm-{i-a-øn h v \S- pw. Nn m-hn-jbw: {InkvXp-hn XnI- -hcm-ip-i. {]kw-k-i {_Z _n.-pn. A, ]mã tpm imapth (F-d-Wm-Ip-fw), ]mã jmpp. kn. tpmk-^v, ]mã A\ojv sim w, anj-\dn Ne- v, s{]bvkv & h jn v {Kq v Ne- p-iƒ F nh D m-bn-cn- pw. ]mã s{]bvkv I Øm, {_Z. Btj si. amxyp, {_Z. kn. si. cmpq, ]m. kæn txma-kv, ]m. tpymxnkv G{_lmw F n-h t\xrxzw \ Ipw. Ibpw ]W- m-cs Nmb p adn-bp I - m-cp-ap- v. Xs hmz-kxn hnp-bn- msx t]mb si. G. G{_lmw X{ -]q Δw ae w adn v ]{X-ßsf X\n p _lp-am-\-am-sw a n-em-bn. At±-l-Øns am w kzmkxm lw. ]t R߃ {]Xo- n- p- -Xv \ne-]m-sp-ifpss s]mfn-s -gp-øm-wv. AXn At±-l-Øns \ne sa -s - -Xmbn ImWp- n-. ]XmI hnj-b-a-s w Xs hymjym\w icn-sb p ÿm]n- m ]m n-ÿm ]Xm-I-bpambn _ -s - p ]cm-a i-a- S-ßp ]{X- nwkpw At±lw Bbp-[-am- p- p. If- n-x-cp-ambp snßm-øhpw \yqp-\-tdj-\n-k-hp-sam pw Dt]- n- p- p-an-. CsXm- p-an- msx FØcw ]cn-h Ø-\-amWv Xt -sx v hy -a-. AXv F m-bn-cp- mepw ka-{k-amb Xyiq : imtcm s^temjn v N ns ]p{xni kwl-s- \-bmb {InkvXy Chm- -en- aqhvsa v Xriq ]me- msv tkmw hm jni ktωf\w Xriq i {Ku n sh v s^{_p-hcn 12 i\n-bmgvn \S- p. tkmw {]kn-u v ]m à k\ h o-kns A y- - X-bn tn ktω-f\w kn. C. Fw. P\-d sk{i dn ]mã timin DΩ DZvLm-S\w snbvxp. Unkv{SnIvSv an\n-ã ]mã si. kphn-tij tbmkw A\n simsn-tøm w anilkodithotam@gmail.com ]p\-]-cn-tim-[\ Xs \ne-]m- Sn Cs - n si. G. G{_- lm-ans\ C\nbpw R߃ v Bi-b-]-c-ambn {]Xn-tcm-[n-t - n-h-cpw. XncnsI d-bm "lt - pøm' A\p-h-Zn- p kvt]kn\v F{X dnkvips pw si. Gbv v Adn-bma-t m. kn. C. Fw. tkmw ktω-f\w s{]m^-k amxyp. ]n. txma-kv, ]mã tuhouv cmp (snss ) F n-h {]kw-kn- p. s{]bvkv sae-uokv kwkoxw Be-]n- p. ]mã Fw.-Pn. CΩm- \p-th, kphn. t]mƒ _m_p, kmp kn. tp _v F n-h t\xrxzw \ In. sp. ^nen- v, ]mã tpmk-^v. n. tpmk-^v, ]mã tpmpn tpm v, ]mã Fkv. F. tpmjn F nh {]kw-kn- p. {_Z \njn tkhy (Hm -s\-k ) kzmk- Xhpw sk{i- dn {_Z kmp. kn. tp _v \μnbpw {]Im-in- n- p. kphn-tij tbmkw a -c-]-dºv: a -c-]-dºv sf. ]n. kn. _ty tkmkv] sk -dns Npa-X-e-bn kphntij tbmkw G{]n 29 apx sabv 1 hsc a -c-]-dºv 36 kaql Hm Un-t m-dnbw {Ku n \S- pw. ]mkv si. F. amxyp DZvLm-S \w snøp tbmk-øn Chm. Un. iapth, Chm. tpmk^v CS- m- n, Chm. hn Nm fn Xyiq (Pq-Unjy ^Ãv m v apn-kvt{s- v) F n-h {] kw-kn- pw. F^Zm knwtkgvkv Km\- ip-{iq-jbv v t\xrxzw simsp- pw. ]mã tpmbn- q n tpm v, {_Z _npp Ão^ F n-h t\xrxzw \ Ipw.

10 April 2011 Vol: 04, Issue: 07 RNI. No. KERMAL/2008/26530 Postal Reg. No. KL/TLA225/2009-11 Posted on 10 the APRIL 2011 at RMS Thiruvalla BELIEVERS JOURNAL P.O. Box: 31, Manjadi P.O Thiruvalla, Kerala - 689 105 Office: 9349276586, Mob: 9447368795 beljourn@gmail.com,www. beljourn.com Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.