Control and signalling units Ø 22

Similar documents
Control and signalling units Ø 22

Control and signalling units Ø 22

stations and enclosures 2

Pushbutton Units and Indicator Lights

Momentary Extended. Pkg. Quantity. Black 800F-AFU2 800F-AEU2. Illuminated Color Lens Caps Flush, Alternate Action. Illuminated Push Buttons Flush

TeSys enclosed starters 2

Overload Relays. SIRIUS 3RU1 Thermal Overload Relays. 3RU11 for standard applications. 5/46 Siemens LV 1 AO 2011

Thermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..

Thermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..

Variety with a twist. click. click. Modular units. Simple assembl y. Simple maintenance

LD-LP-LL-LC Rope Safety Switches with reset for emergency stop

Thermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2...

Thermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2...

40 CD RANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS AND ENCLOSURES

Thermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..

8D Series Common Section

E Service E-Series Padlock seires PadlockManual No. Part No. Part No. Part

E X - C O N T R O L U N I T S A N D C O N T R O L S T A T I O N S

2.3. Rockers. Contents

FlexSQUARE Square shaped beacons

2.12. Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps. nllk W - 58 W (Zone 2, 21, 22)

I nllk 08018/18 I nllk I nllk 08036/36 I nllk I I nllk 08058/58 I

PARTS CATALOG. No. OBB702 REVISED EDITION-C. Models

HARTING D-Sub Selection Guide

MC200E PARTS LIST

XL-580. Liste de pièces Lista de Piezas Parts List Copyright SVP Worldwide - All rights reserved

EX-EMERGENCY LIGHT FITTINGS

32 Input AC Block I/O Module

BETA Protecting. Low-Voltage Fuse Systems. LV HRC fuse links. 3/36 Siemens ET B1 2008

Sales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI Porvoo, Phone , Fax ,

Universal limit switches

Rotary Switches AC09, 16 and 32

Experiment 17 Electric Fields and Potentials

Flexitest Switch Assemblies Type FT-19R and FT-19RX Supersedes DB March 2008

Commercial Generator Parts Catalog. PROTEC Series

16 Input AC Block I/O Module

Alco PA AA Diesel Set

853 LED Permanent Beacon

Blue Comet REV

SC125MS. Data Sheet and Instruction Manual. ! Warning! Salem Controls Inc. Stepper Motor Driver. Last Updated 12/14/2004

USRA Steam Engine

Richter Optica. Instructions for Model: S850 Stereo Zoom Microscope

National Optical & Scientific Instrument Inc Tri-County Parkway Schertz, Texas Phone (210) Fax (210)

ISSPRO 3 3/8 Programmable Tachometer High Performance EV Line Part Numbers R5535M, R6535M

Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8340-T...

TeSys protection components Thermal-magnetic motor circuit-breakers GV2 ME and GV2 P

Potential and Kinetic Energy

PN LINE. PN Line. PX Line. PA Line. PU Line PX LINE. PV Line PA LINE & TUBINGS PU LINE PV LINE. Brass Push-in fittings

XL-550. Liste de pièces Lista de Piezas Parts List

BASE. Rotary limit switch. OptiOnS. FEAtuRES. CERtiFiCAtiOnS

2.1. DOMINO Series DIMENSIONS QUALITY MARKS TECHNICAL CHARACTERISTICS VERSIONS BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS. Acids.

2.12. Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps - max. ambient temperature + 60 C - nllk W - 58 W for Zone 2 and 22

W 9 L: Laser photoelectric switches: small, light and reliable

D5.2 Type. Draw wire mechanics with incremental encoder. Measuring length max. 2 m. Compact and simple. Order code draw wire encoder

Exchangeable measuring insets SensyTemp TSA101

Solar cells E Introduction. Equipment used for this experiment is displayed in Fig. 2.1.

SECTION 1 - WHAT IS A BTU METER? BTU's = Flow x ΔT Any ISTEC BTU Meter System consists of the following main components:

Thermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-T2...

Suntracer KNX-GPS. Weather Station. Technical specifications and installation instructions Item number 3093

nufacturing Company, L.P San Felipe, Suite

Assembly and Operation Manual. April 2016

Pressure Transmitter ED 701

LED light engines LED linear / area. Module QLE G3+ ADV Modules QLE ADVANCED

8 Installation Equipment

ED 701 General Industry Pressure Transmitter

REFRIGERATOR RM3862 MODEL SERIES PARTS LIST. Series MODEL RM3862

Installation Equipment

PARTS LIST GAS BOILERS MODELS: CG320 (E) CG325 (E) CG330 (E)

3B SCIENTIFIC PHYSICS

Liste de pièces Lista de Piezas Parts List

NE01 - Centripetal Force. Laboratory Manual Experiment NE01 - Centripetal Force Department of Physics The University of Hong Kong

5/2-5/3 SPOOL VALVES MULTIFUNCTION air operated or solenoid air operated with subbase ISO 5599/1 sizes 1, 2 and 3

Explosion-protected recessed ceiling LED-light and fluorescent light fittings

Amphenol C 091 A/B/D. Circular Connectors. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH

Ex-Floodlights of the series FMV LED / NFMV / NSSFMV. Stainless steel NSSFMV floodlights for particularly. in harsh environments

HT600 Dat e Code: 2 - HT MW Purchase Date: PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. All Rights Reserved

Capacitor,Disc. Diode,Silicon P o t e n t i o m e t e r, 1 / 4 " s h a f t Transistor,NPN Transistor,PNP. Re sistor,carbon

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Circular Connectors C 091 A/B/D Series

Edition 3 September Air Angle Wrench and Nut Runner. QA6 and QA8 Series. Parts Information. Save These Instructions

2014 / GST Jack System. Better Technology Through Innovation

FLT5A FLT5A. abc. abc. Thermometer User Guide. Thermometer User Guide. Internet:

Enabling switch ZSB. 3-stage function Dual-channel version Housing G3 Coiled connection cable Two illuminated buttons Including holder

STANDARDISED MOUNTINGS

THM80X Series Feature Application. Temperature & Humidity / Flow Measuring Specialist

LED light engines LED linear / area

nufacturing Company, L.P San Felipe, Suite

cleanroom systems exhibition systems interior design systems software and service presentation systems

Ceiling Diffuser. Type ADLR with circular face. Type ADLR-Q with square face 2/16/EN/8

Spare parts list UC-S

Modular Style Air Combination. Assembled by simply tightening the screws

What You Need to Get Started INSTALLATION GUIDE

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Series C 146 Heavy Duty Connectors Core Programme

Cast Brass Lanterns and Indicators

LED light engines LED linear / area. Module CLE Quadrant G3 ADV Modules CLE ADVANCED

ERSATZTEILE RAS-14-18FSXN

POINTS OF CAUTION BEFORE USE...

Linear measuring technology

Jordan Spreader

Installation and Operation Manual. AllSync Plus Wired Clocks

EL Mini TOP VIEW LED IB0100L-AM

Transcription:

Separate components and accessories : electrical blocks References Contact block with screw clamp terminal connections Description Type of contact Sold in Unit Weight lots of reference ZBE-0 N/O N/C Standard single 5 ZBE-0 0.0 contact blocks () 5 ZBE-02 0.0 ZBE-02 Standard double 2 5 ZBE-203 0.020 contact blocks () ZBE-203 2 5 ZBE-204 0.020 5 ZBE-205 0.020 ZBE-204 Special contact blocks 5 ZBE-06 0.02 (for low power switching and dust protected) cannot be fitted with supplementary contact blocks 5 ZBE-026 0.02 Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with ZB4-BZ009 Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ009 0.038 Clip-on legend holders for electrical blocks with screw clamp terminal connections Identification of an XB4-B control 0 ZBZ-00 0.00 or signalling unit Sheet of 50 blank legends ZBZ-00 Legend holder ZBZ-00 0 ZBY-00 0.023 SIS labelling software (for legends ZBY-00) Legend design XBY-EN 0.060 (English version) Legend design XBY-FR 0.060 (French version) XBY-ii /38 Te Legend design XBY-GE 0.060 (German version) () The contact blocks enable variable composition of body sub-assemblies and can be stacked to 3 rows, either : 3 rows of 3 single contacts or row of 3 double contacts + row of 3 single contacts (double contact blocks occupy 2 rows).

Separate components and accessories : electrical blocks Light blocks with screw clamp terminal connections Description Supply Colour of Sold in Unit Weight voltage light source lots of reference V Integral LED z 24 White 5 ZBV-B 0.07 Green 5 ZBV-B3 0.07 ZBV-Bi Red 5 ZBV-B4 0.07 Yellow 5 ZBV-B5 0.07 Blue 5 ZBV-B6 0.07 c 0...20 White 5 ZBV-G 0.07 Green 5 ZBV-G3 0.07 Red 5 ZBV-G4 0.07 Yellow 5 ZBV-G5 0.07 Blue 5 ZBV-G6 0.07 c 230...240 White 5 ZBV-M 0.07 Green 5 ZBV-M3 0.07 Red 5 ZBV-M4 0.07 Yellow 5 ZBV-M5 0.07 Blue 5 ZBV-M6 0.07 Direct 250 5 ZBV-6 0.06 supply for BA 9s 2.4 W max. bulb Not included () Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ009 0.003 ZB4-BZ009 Clip-on legend holders for electrical blocks with screw clamp terminal connections Identification of an XB4-B control 0 ZBZ-00 0.00 or signalling unit Sheet of 50 blank legends ZBZ-00 Legend holder ZBZ-00 0 ZBY-00 0.023 SIS labelling software (for legends ZBY-00) Legend design XBY-EN 0.060 (English version) XBY-ii Legend design XBY-FR 0.060 (French version) Legend design XBY-GE 0.060 (German version) () Bulb to be ordered separately : see page /50. Te /39

Separate components and accessories : electrical blocks Contact blocks for plug-in connector Description Type of contacts Sold in Unit Weight lots of reference ZBE-04 N/C N/O Standard contact blocks 5 ZBE-04 0.009 5 ZBE-024 0.009 ZBE-024 Light blocks for plug-in connector Description Supply Colour of Sold in Unit Weight voltage light source lots of reference V Integral LED z 24 White 5 ZBV-B4 0.06 Green 5 ZBV-B34 0.06 ZBV-Bi4 Red 5 ZBV-B44 0.06 Yellow 5 ZBV-B54 0.06 Blue 5 ZBV-B64 0.06 c 0...20 White 5 ZBV-G4 0.06 Green 5 ZBV-G34 0.06 Red 5 ZBV-G44 0.06 Yellow 5 ZBV-G54 0.06 Blue 5 ZBV-G64 0.06 c 230 240 White 5 ZBV-M4 0.06 Green 5 ZBV-M34 0.06 Red 5 ZBV-M44 0.06 Yellow 5 ZBV-M54 0.06 Blue 5 ZBV-M64 0.06 Connecting cables and connector APE-C2250 APE-PAD2 Description Number of Wire Length Sold in Unit Weight connector c.s.a lots of reference mm 2 mm Connecting cable 0.75 500 8 APE-C250 0.20 with 2-pin connector (5.08mm) 2 0.75 500 8 APE-C2250 0.80 Self-stripping 0.75 6 APE-PAD2 0.080 connector Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with ZB4-BZ009 Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ009 0.038 /40 Te

Separate components and accessories : electrical blocks Contact blocks for printed circuit board connection () Description Type of contacts Sold in Unit Weight lots of reference N/O N/C Standard contact blocks 0 ZBE-70 0.002 ZBE-70 0 ZBE-702 0.002 ZBE-702 Special contact blocks 0 ZBE-706 0.003 (for low power switching and dust protected) 0 ZBE-7026 0.003 Light blocks for printed circuit board connection () Description Supply Colour Sold in Unit Weight voltage of LED lots of reference V Integral LED z 24 White 5 ZBV-B7 0.004 ZBV-Bi7 Green 5 ZBV-B37 0.004 (for heads with integral LED, see page /29) Red 5 ZBV-B47 0.004 Yellow 5 ZBV-B57 0.004 Blue 5 ZBV-B67 0.004 Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with ZB4-BZ009 Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ009 0.038 Accessories specifically for printed circuit board mounting () Description Application Sold in Unit Weight ZBZ-00 Pillar Printed circuit 0 ZB4-BZ079 0.003 board support Adaptor Electrical blocks 0 ZBZ-00 0.008 (socket) (contact or light) ZB4-BZ079 + ZB4-BZ009 Fixing screw Direct mounting of 0 ZBZ-005 0.007 for printed circuit electrical blocks board on pillar ZB4-BZ079 Mounting electrical blocks 0 ZBZ-006 0.0 with adaptor ZBZ-00 () For details of support drilling and printed circuit board : please consult your local Customer support centre. Te /4

Separate components and accessories : for heads References Pushbutton caps - unmarked For use Type Colour Sold in Unit Weight with of push ZBA-i ZB4-BA0 Flush White 0 ZBA- 0.00 pushbutton Black 0 ZBA-2 0.00 heads supplied Green 0 ZBA-3 0.00 without cap Red 0 ZBA-4 0.00 Yellow 0 ZBA-5 0.00 Blue 0 ZBA-6 0.00 6 colours () ZBA-9 0.006 ZBL-i Projecting White 0 ZBL- 0.00 Black 0 ZBL-2 0.00 Green 0 ZBL-3 0.00 Red 0 ZBL-4 0.00 Yellow 0 ZBL-5 0.00 Blue 0 ZBL-6 0.00 6 colours () ZBL-9 0.006 Pushbutton caps - marked (sold in lots of 0) For use Type Marking Colour Unit Weight with of push Text Colour of cap reference ZBA-i33 ZB4-BA0 Flush I (2) White Green ZBA-33 0.00 pushbutton Black White ZBA-3 0.00 heads supplied without cap II White Green ZBA-336 0.00 Black White ZBA-36 0.00 III White Green ZBA-337 0.00 Black White ZBA-37 0.00 IV White Green ZBA-338 0.00 Black White ZBA-38 0.00 START (2) White Green ZBA-333 0.00 Black White ZBA-33 0.00 ON White Green ZBA-34 0.00 Black White ZBA-4 0.00 MARCHE White Green ZBA-342 0.00 Black White ZBA-42 0.00 UP (2) Black White ZBA-343 0.00 DOWN (2) White Black ZBA-344 0.00 (2) White Green ZBA-345 0.00! (3) Black White ZBA-334 (3) 0.00 White Black ZBA-335 (3) 0.00 O (2) White Red ZBA-432 0.00 Black ZBA-232 0.00 ARRET White Red ZBA-433 0.00 Black ZBA-233 0.00 STOP (2) White Red ZBA-434 0.00 Black ZBA-234 0.00 OFF White Red ZBA-435 0.00 Black ZBA-235 0.00 R (2) White Blue ZBA-639 0.00 () Set of 6 different coloured caps : white, black, green, red, yellow, blue. (2) Double injection moulded marking. (3) Cap supplied not clipped-in, allowing orientation of arrow in 4 directions :!, à, x or v. /42 Te

Separate components and accessories : for heads Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends () Description Legend Sold Unit Weight Colour Marking in reference lots of Without 0 ZBZ-32 0.00 legend ZBZ-32 With blank Black or red 0 ZBY-20 0.002 legend (for engraving) White or 0 ZBY-40 0.002 yellow With Black or red O (black ) ZBY-246 0.002 international language O (red ) ZBY-293 0.002 marked legend I ZBY-247 0.002 ZBY-i0 II ZBY-248 0.002 O-I ZBY-278 0.002 I-II ZBY-279 0.002 I-O-II ZBY-286 0.002 AUTO ZBY-25 0.002 STOP ZBY-2304 0.002 ZBY-2303 With English Black or red AUTO-HAND ZBY-2364 0.002 language AUTO-O-HAND ZBY-2385 0.002 marked legend (2) CLOSE ZBY-234 0.002 DOWN ZBY-2308 0.002 EMERGENCY STOP ZBY-2330 0.002 FAST ZBY-2328 0.002 FORWARD ZBY-2305 0.002 HAND ZBY-236 0.002 HAND-OFF-AUTO ZBY-2387 0.002 INCH ZBY-232 0.002 LEFT ZBY-230 0.002 OFF ZBY-232 0.002 OFF-ON ZBY-2367 0.002 ON ZBY-23 0.002 OPEN ZBY-233 0.002 POWER ON ZBY-2326 0.002 RESET (red ) ZBY-2323 0.002 RESET (black ) ZBY-2322 0.002 REVERSE ZBY-2306 0.002 RIGHT ZBY-2309 0.002 RUN ZBY-2334 0.002 SLOW ZBY-2327 0.002 START ZBY-2303 0.002 STOP-START ZBY-2366 0.002 UP ZBY-2307 0.002 () Legends, see pages /45 to /47. (2) Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above). Te /43

Separate components and accessories : for heads ZBY-207 ZBY-2228 /44 Te Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends (continued) Description Legend Reference Weight Colour Marking With French Black or red ARRET (red ) ZBY-204 0.002 language ARRET (black ) ZBY-004 0.002 marked legend () ARRET GENERAL ZBY-229 0.002 ARRET REARMEMENT ZBY-233 0.002 ARRET D'URGENCE ZBY-230 0.002 ARRET-MARCHE ZBY-266 0.002 ARRIERE ZBY-206 0.002 AUTO CYCLE-CYCLE ZBY-298 0.002 AUTO CYCLE-MAIN ZBY-299 0.002 AUTO-MAIN ZBY-264 0.002 AUTO-O-MAIN ZBY-285 0.002 AVANT ZBY-205 0.002 AVANT-O-ARRIERE ZBY-284 0.002 C-P-C-NORMAL ZBY-265 0.002 CYCLE-MAIN ZBY-297 0.002 DECLENCHEMENT ZBY-232 0.002 DEFAUT (black ) ZBY-234 0.002 DEFAUT (red ) ZBY-235 0.002 DEPART CYCLE ZBY-295 0.002 DESCENTE ZBY-208 0.002 DROITE ZBY-209 0.002 ENCLENCHEMENT ZBY-23 0.002 EN SERVICE ZBY-2 0.002 FERMETURE ZBY-24 0.002 GAUCHE ZBY-20 0.002 HORS SERVICE ZBY-22 0.002 HORS-EN ZBY-267 0.002 LENT ZBY-227 0.002 MAIN ZBY-26 0.002 MARCHE ZBY-203 0.002 MONTEE ZBY-207 0.002 OUVERTURE ZBY-23 0.002 PHASE / PHASE ZBY-296 0.002 REARMEMENT (red ) ZBY-223 0.002 REARMEMENT (black ) ZBY-023 0.002 SOUS TENSION ZBY-226 0.002 VITE ZBY-228 0.002 With German Black or red AB ZBY-2208 0.002 language AUF ZBY-2207 0.002 marked legend () AUS ZBY-2204 0.002 AUS-EIN ZBY-2266 0.002 AUS-IN BETRIEB ZBY-2267 0.002 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-2233 0.002 AUSSCHALTEN ZBY-2232 0.002 AUTO-HAND ZBY-2364 0.002 AUTO-O-HAND ZBY-2385 0.002 AUTOZYKL-HAND ZBY-2299 0.002 AUTOZYKL- ZYKL ZBY-2298 0.002 C-P-C-NORMAL ZBY-2265 0.002 EIN ZBY-2203 0.002 EINSCHALTEN ZBY-223 0.002 HAND ZBY-236 0.002 LANGSAM ZBY-2227 0.002 LINKS ZBY-220 0.002 NOT-AUS (red ) ZBY-2230 0.002 NOT-AUS (yellow ) ZBY-2242000 0.002 NOT-HALT ZBY-2229 0.002 ÖFFNEN ZBY-223 0.002 RECHTS ZBY-2209 0.002 RUCKSTELLUNG ZBY-2223 0.002 SCHLIESSEN ZBY-224 0.002 SCHNELL ZBY-2228 0.002 SPANNUNG EIN ZBY-2226 0.002 STEUERUNG AUS ZBY-222 0.002 STEUERUNG EIN ZBY-22 0.002 STORUNG (black ) ZBY-2234 0.002 STORUNG (red ) ZBY-2235 0.002 VOR ZBY-2205 0.002 VOR-O-ZURUCK ZBY-2284 0.002 ZURUCK ZBY-2206 0.002 ZYKLUS-HAND ZBY-2297 0.002 ZYRLUSSTART ZBY-2295 0.002 () Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above).

Separate components and accessories : for heads Flush mounting with bezel legend holders (30 x 40 mm) for 8 x 27 mm legends Description Colour Sold in Unit Weight ZBZ-34 ZBZ-33 ZBY-iH0 ZBY-60i Without legend 0 ZBZ-34 0.003 With blank Black or red 0 ZBY-2H0 0.004 legend White or yellow 0 ZBY-4H0 0.004 Standard (30 x 50 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends Description Colour Sold in Unit Weight Without legend 0 ZBZ-33 0.00 With blank Black or red 0 ZBY-60 0.002 legend White or yellow 0 ZBY-602 0.002 Flush mounting with bezel legend holders (30 x 50 mm) for 8 x 27 mm legends Description Colour Sold in Unit Weight Without legend 0 ZBZ-35 0.003 With blank Black or red 0 ZBY-6H0 0.004 legend ZBZ-35 ZBY-6H0i Legends for engraving White or yellow 0 ZBY-6H02 0.004 Description For use Colour Sold in Unit Weight with lots of reference mm 8 x 27 30 x 40 mm Black or red 0 ZBY-00 0.00 legend holders White or yellow 0 ZBY-002 0.00 8 x 27 30 x 50 mm Black or red 0 ZBY-50 0.00 legend holders White or yellow 0 ZBY-502 0.00 Sheets of peel-off legends (with backing board and protective transparent cover) Description For use with Sold in Unit Weight Sheet of 76 30 x 40 mm legend holders 0 ZBY-400 0.043 8 x 27 mm ZBZ-32 and ZBZ-34 legends Sheet of 40 30 x 50 mm legend holders 0 ZBY-500 0.044 8 x 27 mm ZBZ-33 and ZBZ-35 legends SIS labelling software Application Unit Weight reference XBY-ii Legend design (English version) XBY-EN 0.060 Legend design (French version) XBY-FR 0.060 Legend design (German version) XBY-GE 0.060 Te /45

Separate components and accessories : for heads 8 x 27 mm marked legends (for 30 x 40 mm legend holders ZBZ-32 and ZBZ-34) Colour Marking Reference Weight ZBY-0278 Black or red International O (black ) ZBY-0246 0.00 () O (red ) ZBY-0293 0.00 I ZBY-0247 0.00 II ZBY-0248 0.00 O-I ZBY-0278 0.00 I-II ZBY-0279 0.00 I-O-II ZBY-0286 0.00 AUTO ZBY-025 0.00 STOP ZBY-02304 0.00 ZBY-02303 English AUTO-HAND ZBY-02364 0.00 AUTO-O-HAND ZBY-02385 0.00 CLOSE ZBY-0234 0.00 DOWN ZBY-02308 0.00 EMERGENCY STOP ZBY-02330 0.00 FAST ZBY-02328 0.00 FORWARD ZBY-02305 0.00 HAND ZBY-0236 0.00 HAND-OFF-AUTO ZBY-02387 0.00 INCH ZBY-0232 0.00 LEFT ZBY-0230 0.00 OFF ZBY-0232 0.00 OFF-ON ZBY-02367 0.00 ON ZBY-023 0.00 OPEN ZBY-0233 0.00 POWER ON ZBY-02326 0.00 RESET (red ) ZBY-02323 0.00 RESET (black ) ZBY-02322 0.00 REVERSE ZBY-02306 0.00 RIGHT ZBY-02309 0.00 RUN ZBY-02334 0.00 SLOW ZBY-02327 0.00 START ZBY-02303 0.00 STOP-START ZBY-02366 0.00 UP ZBY-02307 0.00 ZBY-0i04 French ARRET (red ) ZBY-0204 0.00 ARRET (black ) ZBY-0004 0.00 ARRET GENERAL ZBY-0229 0.00 ARRET REARMEMENT ZBY-0233 0.00 ARRET D'URGENCE ZBY-0230 0.00 ARRET-MARCHE ZBY-0266 0.00 ARRIERE ZBY-0206 0.00 AUTO CYCLE-CYCLE ZBY-0298 0.00 AUTO CYCLE-MAIN ZBY-0299 0.00 AUTO-MAIN ZBY-0264 0.00 AUTO-O-MAIN ZBY-0285 0.00 AVANT ZBY-0205 0.00 AVANT-O-ARRIERE ZBY-0284 0.00 C-P-C-NORMAL ZBY-0265 0.00 CYCLE-MAIN ZBY-0297 0.00 DECLENCHEMENT ZBY-0232 0.00 DEFAUT (black ) ZBY-0234 0.00 DEFAUT (red ) ZBY-0235 0.00 DEPART CYCLE ZBY-0295 0.00 DESCENTE ZBY-0208 0.00 DROITE ZBY-0209 0.00 () Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above). /46 Te

Separate components and accessories : for heads 8 x 27 mm marked legends (for 30 x 40 mm legend holders ZBZ-32 and ZBZ-34) (continued) Colour Marking Reference Weight Black or red French ENCLENCHEMENT ZBY-023 0.00 () (continued) EN SERVICE ZBY-02 0.00 FERMETURE ZBY-024 0.00 GAUCHE ZBY-020 0.00 HORS SERVICE ZBY-022 0.00 HORS-EN ZBY-0267 0.00 LENT ZBY-0227 0.00 MAIN ZBY-026 0.00 MARCHE ZBY-0203 0.00 MONTEE ZBY-0207 0.00 OUVERTURE ZBY-023 0.00 PHASE / PHASE ZBY-0296 0.00 REARMEMENT (red ) ZBY-0223 0.00 REARMEMENT (black b/grnd.) ZBY-0023 0.00 SOUS TENSION ZBY-0226 0.00 VITE ZBY-0228 0.00 ZBY-02228 German AB ZBY-02208 0.00 AUF ZBY-02207 0.00 AUS ZBY-02204 0.00 AUS-EIN ZBY-02266 0.00 AUS-IN BETRIEB ZBY-02267 0.00 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-02233 0.00 AUSSCHALTEN ZBY-02232 0.00 AUTO-HAND ZBY-02364 0.00 AUTO-O-HAND ZBY-02385 0.00 AUTOZYKL-HAND ZBY-02299 0.00 AUTOZYKL- ZYKL ZBY-02298 0.00 C-P-C-NORMAL ZBY-02265 0.00 EIN ZBY-02203 0.00 EINSCHALTEN ZBY-0223 0.00 HAND ZBY-0236 0.00 LANGSAM ZBY-02227 0.00 LINKS ZBY-0220 0.00 NOT-AUS (red ) ZBY-02230 0.00 NOT-AUS (yellow ) ZBY-02242000 0.00 NOT-HALT ZBY-02229 0.00 ÖFFNEN ZBY-0223 0.00 RECHTS ZBY-02209 0.00 RUCKSTELLUNG ZBY-02223 0.00 SCHLIESSEN ZBY-0224 0.00 SCHNELL ZBY-02228 0.00 SPANNUNG EIN ZBY-02226 0.00 STEUERUNG AUS ZBY-0222 0.00 STEUERUNG EIN ZBY-022 0.00 STORUNG (black ) ZBY-02234 0.00 STORUNG (red ) ZBY-02235 0.00 VOR ZBY-02205 0.00 VOR-O-ZURUCK ZBY-02284 0.00 ZURUCK ZBY-02206 0.00 ZYKLUS-HAND ZBY-02297 0.00 ZYRLUSSTART ZBY-02295 0.00 () Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above). Te /47

Separate components and accessories : for heads Sheets of legends for pushbuttons, switches and pilot lights XB4-B Description Marking Sold in Unit Weight Sheets of 66 Without 0 ZBY-0 0.07 circular peel-off transparent International O 0 ZBY-46 0.07 self-adhesive legends I 0 ZBY-47 0.07 II 0 ZBY-48 0.07 III 0 ZBY-49 0.07 AUTO 0 ZBY-5 0.07 STOP 0 ZBY-304 0.07 ZBY-0! 0 ZBY-92 0.07 English HAND 0 ZBY-36 0.07 OFF 0 ZBY-32 0.07 ON 0 ZBY-3 0.07 START 0 ZBY-303 0.07 French ARRET 0 ZBY-04 0.07 ARRIERE 0 ZBY-06 0.07 AVANT 0 ZBY-05 0.07 DESCENTE 0 ZBY-08 0.07 MAIN 0 ZBY-6 0.07 MARCHE 0 ZBY-03 0.07 MONTEE 0 ZBY-07 0.07 German AB 0 ZBY-208 0.07 AUF 0 ZBY-207 0.07 AUS 0 ZBY-204 0.07 EIN 0 ZBY-203 0.07 ZU 0 ZBY-24 0.07 Circular legends for Emergency stop mushroom heads (yellow or white ) Diameter Marking, on Reference Weight yellow mm ZBY-i330 60 Without ZBY-90 0.004 EMERGENCY STOP ZBY-9330 0.004 ARRET D'URGENCE ZBY-930 0.004 NOT-AUS ZBY-9230 0.004 ARRESTO EMERGENZA ZBY-9630 0.004 NODSTOP ZBY-9830 0.004 90 Without ZBY-80 0.008 EMERGENCY STOP ZBY-8330 0.008 ARRET D'URGENCE ZBY-830 0.008 NOT-AUS ZBY-8230 0.008 ARRESTO EMERGENZA ZBY-8630 0.008 PARADA DE EMERGENCIA ZBY-8430 0.008 /48 Te

Separate components and accessories References Accessories Description Application Sold in Unit Weight Cable ducting Fixes beneath head 0 AF-XA 0.030 support AF-XA M5 x 0 screw Fixing cable ducting 00 AF-VB50 0.003 with hexagonal slotted head Support Pushbuttons, switches DX-AP52 0.60 and pilot lights XB4-B AF-VB50 Metal guards Ø 40 Emergency Black ZBZ-602 0.046 Padlocking stop and mushroom possible head pushbuttons Chrome ZBZ-603 0.046 Red ZBZ-604 0.046 Yellow ZBZ-605 0.046 ZBZ-60i Blue ZBZ-606 0.046 Metal blanking For Ø 22 control 0 ZB4-SZ3 0.023 plug, round, and signalling units chromium plated () ZB4-SZ3 Plastic blanking For Ø 22 control 0 ZB5-SZ3 0.009 plug, round, and signalling units black (2) Modules for AS-i interface Description Application Sold in Unit Weight ZB5-SZ3 Mounted on panel, with a Harmony style pushbutton Profil P7.0 4/0 direct supply XBZ-S43 0.00 for AS-i bus () Requires a ZB4-BZ009 body/fixing collar for mounting. (2) Fixing nut included with blanking plug. Te /49

DL-CJ0iii DL-CEiii DL-CFiii XBF-X3 Separate components, accessories and replacement parts References BA 9s bulbs and associated accessories Description Rating Colour Sold in Unit Weight LEDs on z 24 V White DL-CJ024 0.002 BA 9s base Green DL-CJ0243 0.002 Red DL-CJ0244 0.002 Yellow DL-CJ0245 0.002 Blue DL-CJ0246 0.002 6 V -.2 W White DL-CD006 0.002 Green DL-CD0063 0.002 Red DL-CD0064 0.002 Yellow DL-CD0065 0.002 Blue DL-CD0066 0.002 Incandescent 6 V -.2 W 0 DL-CB006 0.002 bulbs 24 V - 2 W 0 DL-CE024 0.002 20 30 V - 2.4 W 0 DL-CE30 0.002 Neon bulbs 20 30 V 0 DL-CF0 0.002 230 240 V 0 DL-CF220 0.002 Fluorescent 230 240 V Green DL-CG220 0.002 bulbs Blue DL-CH220 0.002 Bulb extractor XBF-X3 0.005 ZBZ-8 ZBG-455 Lens cap Illuminated ZBZ-8 0.009 tightening pushbuttons tool with flush push Replacement keys Description Key number Unit Weight reference Set of 2 keys 455 ZBG-455 0.03 42E ZBG-42E 0.04 458A ZBG-458A 0.04 520E ZBG-520E 0.04 33A ZBG-33A 0.04 /50 Te

Replacement parts Clear boots Description For use with Sold in Unit Weight ZBP-0 Single boots Booted pushbuttons 0 ZBP-0 0.002 with circular head Booted pushbuttons 0 ZBP-0A 0.002 with circular head used in food industry applications Double boots Double-headed pushbuttons, 0 ZBW-008 0.005 with or without pilot light Lens caps Double-headed pushbuttons 0 ZBW-008A 0.005 used in food industry applications ZBW-008 For use with Colour Sold in Unit Weight Lens caps for LED light sources Pilot lights White 0 ZBV-03 0.002 Green 0 ZBV-033 0.002 Red 0 ZBV-043 0.002 Yellow 0 ZBV-053 0.002 Blue 0 ZBV-063 0.002 Set of 5 different colour 5 ZBV-003S 0.00 grooved () ZBV-0i3 Illuminated pushbuttons White 0 ZBW-93 0.002 with flush push Green 0 ZBW-933 0.002 Red 0 ZBW-943 0.002 Yellow 0 ZBW-953 0.002 Blue 0 ZBW-963 0.002 Illuminated pushbuttons White 0 ZBW-933 0.002 with projecting push Green 0 ZBW-9333 0.002 Red 0 ZBW-9343 0.002 Yellow 0 ZBW-9353 0.002 Blue 0 ZBW-9363 0.002 Lens caps for incandescent and neon light sources Pilot lights White 0 ZBV-0 0.002 Green 0 ZBV-03 0.002 Red 0 ZBV-04 0.002 Yellow 0 ZBV-05 0.002 Blue 0 ZBV-06 0.002 Clear 0 ZBV-07 0.002 ZBV-0i Illuminated pushbuttons White 0 ZBW-9 0.002 with flush push Green 0 ZBW-93 0.002 Red 0 ZBW-94 0.002 Yellow 0 ZBW-95 0.002 Blue 0 ZBW-96 0.002 Clear 0 ZBW-97 0.002 Illuminated pushbuttons White 0 ZBW-93 0.002 with projecting push Green 0 ZBW-933 0.002 Red 0 ZBW-934 0.002 Yellow 0 ZBW-935 0.002 Blue 0 ZBW-936 0.002 Clear 0 ZBW-937 0.002 () White, green, red, yellow, blue. Te /5