Mathematics. Glossary. Intermediate School Level. English / Romanian

Transcription

1 Intermediate School Level Glossary Mathematics Glossary English / Romanian Translation of Mathematics Terms Based on the Coursework for Mathematics Grades 6 to 8. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students Last Updated: 08/13/09 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

2 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY Education - P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary, and Continuing Education and Office of Higher Education Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University MERRYL H. TISCH, Chancellor, B.A., M.A., Ed.D.... New York MILTON L. COFIELD, Vice Chancellor, B.S., M.B.A., Ph.D.... Rochester ROBERT M. BENNETT, Chancellor Emeritus, B.A., M.S.... Tonawanda SAUL B. COHEN, B.A., M.A., Ph.D... New Rochelle JAMES C. DAWSON, A.A., B.A., M.S., Ph.D.... Plattsburgh ANTHONY S. BOTTAR, B.A., J.D.... Syracuse GERALDINE D. CHAPEY, B.A., M.A., Ed.D.... Belle Harbor HARRY PHILLIPS, 3rd, B.A., M.S.F.S.... Hartsdale JOSEPH E. BOWMAN, JR., B.A., M.L.S., M.A., M.Ed., Ed.D... Albany JAMES R. TALLON, JR., B.A., M.A.... Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.... Great Neck KAREN BROOKS HOPKINS, B.A., M.F.A... Brooklyn CHARLES R. BENDIT, B.A.... Manhattan BETTY A. ROSA, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D... Bronx LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D.... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D.... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A.... Rochester Interim President of the University and Commissioner of Education CAROLE F. HUXLEY Senior Deputy Commissioner of Education, P 16 JOHANNA DUNCAN-POITIER Associate Commissioner for Curriculum and Instructional Support JEAN STEVENS Coordinator, Office of Bilingual Education and Foreign language Studies PEDRO J. RUIZ Acknowledgements: The New York State Education Department Glossaries for English Language Learners were reviewed and updated during the school year. We would like to thank in these efforts the New York State Education Department Language BETACs (Spanish, Asian and Haitian Bilingual Education Technical Assistance Centers), the NYS Office of Curriculum, Instruction and Instructional Technology; the New York City Department of Education Office of English Language Learners, and the NYC Department of Education Translation and Interpretation Unit. The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including brailed, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY

3 A absolute value accurately label work adapt additive inverse adjacent adjacent side of a triangle algebra algebraic equation algebraic expression algebraic inequalities algebraic pattern algebraic solution algebraically alternate exterior angles alternate interior angles altitude analyze angle bisector angle pairs apply a variety of strategies appropriate mathematical terms approximation arc area area of a circle argument arithmetically associative property of addition associative property of multiplication B base (of percent) base of a 2-dimensional shape base of a 3-dimensional shape base ten number system binomial bisector C calculate calculate distance calculate unit price calculate volume Celsius central angle chord circle circle graph circumference circumference clarifying questions coefficient coherent collaboration combine like terms commission commutative property of addition commutative property of multiplication compare strategies compare unit prices compass complementary angles valoare absolută caracteriza corect munca adapta opus (faţă de adunare) adiacent latura adiacentă a unui triunghi algebră ecuaţie algebrică expresie algebrică inecuaţii algebrice model algebric soluţie algebrică algebric unghiuri alterne externe unghiuri alterne interne înălţime analiza bisectoare a unghiului perechi π de unghiuri aplica o varietate de strategii temeni matematici potriviţi aproximare arc arie aria cercului argument aritmetic proprietatea de asociativitate a adunării proprietatea de asociativitate a înmulţirii bază (a unui procent) bază a unei figuri bidimensionale bază a unei figuri tridimensionale sistem de numere în baza zece binom bisectoare calcula calcula distanţa calcula preţul unitar calcula volumul Celsius unghi la centru coardă cerc grafic de tip cerc circumferinţa circumferinţa întrebări de clarificare coeficient coerent colaborare combina termenii asemenea comision proprietate de comutativitate a adunării proprietate de comutativitate a înmulţirii compara strategii compara preţul unitar compas unghiuri complementare Version 1 T-7052 (Romanian)

4 compound events comprehend conclusion conduct congruent conjecture (noun) conjecture (verb) connections consecutive integers consolidate constraints construction convert money convert capacity within a given system convert mass within a given system convert volume withing a given system convert within a given system coordinate geometry coordinate plane corresponding angles corresponding sides counterexample counterexamples counting (natural) numbers counting numbers cup customary units of capacity customary units of mass D data decode defend degree of a polynomial density dependent events describe develop formulas diameter differentiate dilate dilation dimensions discuss distance distinguish distributive property domain double bar graph double line graphs draw a graph draw a picture draw conclusions E equation equation of a line equidistant equivalent customary units of capacity equivalent fractions equivalent numerical expressions equivalent ratios estimate evenimente compuse înţelege concluzie efectua congruent Ipoteză emite ipoteze conexiuni numere întregi consecutive consolida constrângeri construcţie converti bani converti capacitatea intr-un sistem dat converti masa într-un sistem dat converti volumul intr-un sistem dat converti intr-un sistem dat geometrie de coordonate plan de coordonate unghiuri corespondente laturi corespondente contra-exemplu contra-exemple numere naturale numere naturale reuniune unităţi uzuale de măsură a capacităţii unităţi uzuale de măsură a masei date decodifica apăra gradul unui polinom densitate evenimente dependente descrie dezvolta formule diametru diferenţia dilata dilatare dimensiuni discuta distanţă distinge proprietate distributivă domeniu grafic cu 2 coloane grafice cu 2 linii desena un grafic desena o figură trage concluzii ecuaţie ecuaţie a unei drepte echidistant unităţi uzuale echivalente pentru capacitate fracţii echivalente expresii numerice echivalente rapoarte echivalente estima Version 2 T-7052 (Romanian)

5 area arie circumference circumferinţă volume volum evaluate conjectures evalua ipotezele evaluate efficiency evalua eficienţa evaluate efficiency evalua eficienţa exchange rate table tabel al ratelor de schimb expenses cheltuieli explain explica explore cerceta exponent exponent exponential form formă exponenţială exponents exponenţi extend extinde exterior angle unghi exterior extremes (of a proportion) extremi (ai unei proporţii) F faces and bases feţe şi baze of cones ale conurilor of cylinders ale cilindrilor of prisms ale prismelor of pyramids ale piramidelor factor factor Fahrenheit Fahrenheit favorable outcomes rezultate favorabile fixed distance distanţă fixă formally formal formula formulă formulate formula formulate mathematical questions formula întrebări matematice fraction fracţie frequency frecvenţă frequency table tabel de frecvenţă function funcţie function notation notaţia funcţiei function rule regula funcţiei fundamental counting principle principiu fundamental de numărare G - H gallon galon generalizations generalizări geometric shape figură geometrică geometry geometrie graphically (în mod) grafic gratuity recompensă greatest common factor cel mai mare factor comun height înălţime histogram histogramă hypotenuse ipotenuză Version 3 T-7052 (Romanian)

6 I - J ideas identity identity element identity property of addition identity property of multiplication image impossible outcomes income indirect inductive reasoning inequality informally input values integer integer coefficients integers integral integral exponents interconnect interconnect interest interest rates interior angle interior angles interpret interpret graphs invalid approach inverse element inverse operation inverse operations investigate investigate conjectures irrational numbers irregular polygon irrelevant information justify L language of logic (and, or, not) law of exponents for division law of exponents for multiplication laws of exponents legs of a right triangle length levels of precision like (common) denominators like terms line line graph line symmetry linear equation linear inequalities linear relationship liter logic logical argument logical reasoning lowest terms idei identitate element de identitate proprietate de identitate a adunării proprietate de identitate a înmulţirii imagine rezultate imposibile venit indirect raţionament inductiv Inecuaţie / inegalitate informal valori de intrare număr întreg coeficienţi numere întregi numere întregi integrală exponenţi ai integralei interconecta interconecta dobândă rate ale dobânzilor unghi interior unghiuri interioare interpreta interpreta un grafic abordare invalidă element invers operatie inversă operaţii inverse investiga investiga ipotezele numere iraţionale poligon neregulat informaţii nerelevante justifica operatori logici (şi, sau, nici) lege a exponenţilor pentru diviziune lege exponenţilor pentru înmulţire legi ale exponenţilor laturi ale unui triunghi dreptunghic lungime nivele de precizie numitori (comuni) identici termeni asemenea dreaptă grafic de tip linie simetrie a dreptei ecuaţie liniară (de gradul întâi) inecuaţii liniare legătură liniară litru logică argument logic raţionament logic cei mai mici termeni Version 4 T-7052 (Romanian)

7 M magnitude make conjectures manipulative(s) map scale mathematical argument mathematical ideas mathematical language mathematical language mathematical phenomena mathematical relationships mathematical statement mean means (of a proportion) measure capacity measures of central tendency median methods of proof metric system metric units of capacity metric units of mass milliliter misleading mixed number mode model (noun) model problems model situations model using manipulatives model(s) models monitor monomial monomials multiple multiple representations multiplicative inverse (reciprocal) multiply (multiplication) magnitudine a emite ipoteze material(e) didactic(e) ajutător(toare) scară a hărţii argument matematic idei matematice limbaj matematic limbaj matematic fenomene matematice relaţii matematice enunţ matematic medie aritmetică medii (proporţionale) masura capacitatea măsuri ale tendinţei centrale mediană metode de demonstrare sistem metric unităţi metrice pentru capacitate unităţi metrice pentru masă mililitru care induce în eroare număr mixt mod model probleme model situaţii model modela folosind materiale didactice ajutătoare model(e) modele monitoriza monom monoame multiplu reprezentări ale multiplilor opus (faţă de înmulţire) (reciproc) înmulţi (înmulţire) Version 5 T-7052 (Romanian)

8 N natural numbers negative nonadjacent side of a triangle nonlinear equation nonlinear relationship non-perfect squares non-repeating decimal nonstandard representations non-terminating decimal not preserved number line number system number systems numeric (arithmetic) expression numerical problem numerically O observe patterns operation operations with polynomials order (verb) order of operations ordered pair organize work organized chart organized list numere naturale negativ latură opusă a unui triunghi ecuaţie neliniară relaţie neliniară pătrate imperfecte zecimale nerepetitive reprezentări non-standard fracţie zecimală infinită nepăstrat dreaptă numerică Sistem numeric sisteme numerice expresie numerică (aritmetică) problemă numerică numeric respecta modele operaţie operaţii cu polinoame ordona ordinea operaţiilor pereche ordonată organiza munca grafic organizat listă organizată Version 6 T-7052 (Romanian)

9 P parallel lines percent percent decrease percent increase percent of quantity perfect square perimeter perpendicular bisector personal references for capacity personal references for units of mass physical phenomena pi (π) pint plot point polygon polynomial population positive possible outcomes power predict pre-image preserved prime factorization probability process of elimination profit properties of real numbers proportion proportional reasoning proportionality protractor Pythagorean theorem Q quadrant quadratic equation quadratics quadrilateral quart drepte paralele procent reducere a procentului creştere a procentului procent de cantitate pătrat perfect perimetru bisectoare perpendiculară referinţe proprii pentru capacitate referinţe proprii pentru unităţile de masă fenomene fizice pi (π) Pintă diagramă Punct poligon polinom populaţie pozitiv rezultate posibile putere prevedea pre-imagine păstrat descompunere în factori primi probabilitate proces de eliminare profit proprietăţi ale numerelor reale proporţie raţionament proporţional proporţionalitate echer teorema pitagoreică cadran ecuaţie de gradul al doilea ecuaţii de gradul al doilea patrulater sfert de galon Version 7 T-7052 (Romanian)

10 R radius range rate rate rate of change rate of interest ratio rational number rationale real numbers reasonableness of a solution recognize connections record data rectangle rectangular prism reflect reflection refute regular polygon relation relative error relevant information repeating decimal results rhombus right angle rotate rotation rotational symmetry round (verb) rule rază domeniu rată rată rată a modificării rată a dobânzii raport număr raţional argumentare numere reale logică a unei soluţii identifica conexiuni înregistra date dreptunghi prismă dreptunghiulară reflecta reflexie contesta poligon regulat relaţie eroare relativă informaţii relevante zecimale repetitive rezultate romb unghi drept roti rotaţie simetrie de rotaţie rotunji regulă Version 8 T-7052 (Romanian)

11 S sale price sales sampling scientific notation sector segment bisector similar triangles simple interest simplify simplify expressions slope slope-intercept form social contexts social phenomena solution solution set solution set of an equation solution set of an inequality solutions solve solve a simpler problem spatial reasoning special case(s) square square root standard form of a number standard representations statistics straight edge strategies strategies strategies strategy selection subset substitute supplementary angles supportive argument supportive arguments surface area of prisms surface area of cylinders symbols in verbal form symmetry system of equations system of inequalities T - U table of values tax technical writing term terminating decimal transformation transformational geometry translate translation transversal trapezoid trial and error triangle trinomial unlike denominators preţ de vânzare vânzări eşantionare notaţie ştiinţifică sector bisectoarea unui segment triunghiuri asemenea dobândă simplă simplifica expresii simplificate coeficient unghiular / pantă formă cu coeficient unghiular contexte sociale fenomene sociale soluţie mulţime de soluţii multimea soluţiilor unei ecuaţii multimea soluţiilor unei inecuaţii soluţii rezolva rezolva o problemă mai simplă raţionament în spaţiu caz(uri) special(e) pătrat radăcină pătrată forma standard a unui număr reprezentări standard statistică muchie dreapta strategii strategii strategii selectare a strategiei submulţime substitui unghiuri suplimentare argument de sprijin argumente de sprijin arie a prismelor arie a cilindrilor simboluri verbale simetrie sistem de ecuaţii sistem de inecuaţii tabel de valori taxă documentaţie tehnică termen zecimal finit transformare geometrie transformativă translata translatare transversal trapezoid încercări succesive triunghi trinom numitori diferiţi Version 9 T-7052 (Romanian)

12 V-W-Y-Z valid approach validity of sample methods variable Venn diagram verbal expression verbal form verbal sentence verbal symbols verbally verify claims of others verify results vertex vertical vertical angles vertical line test vertical lines visualization volume volume of a cylinder volume of a prism whole number whole numbers width work backwards write an equation written symbols y-intercept zero property of multiplication abordare validă validitate a metodelor de eşantionare variabilă diagramă Venn expresie verbală formă verbală enunţ verbal simboluri verbale verbal verifica afirmaţiile celorlalţi verifica rezultate vârf vertical unghiuri opuse test dreaptă vericală drepte verticale vizualizare volum volum al unui cilindru volum al unei prisme număr întreg numere întregi lăţime muncă inversă scrie o ecuaţie simboluri scrise Intersecţia cu axa y proprietatea de înmulţire cu zero a operaţiei de înmulţire Version 10 T-7052 (Romanian)