Luminaires. Design. Health.

Transcription

1 Luminaires. Design. Health. C E I L I N G A N D S U S P E N D E D L U M I N A I R E S U P L I G H T E R S D E S K L U M I N A I R E S A M B I A N C E L U M I N A I R E S M A G N I F Y I N G L U M I N A I R E S

2 » O U R C O M P A N Y: S U S T A I N A B I L I T Y A N D V A L U E - B O U N D Maul is an international brand company with production sites on 2 locations in Germany. More than 1000 innovative niche products are manufactured out of steel and plastic material. The skills of our employees, combined with the in-house innovation and production is what makes us so strong: we can respond quickly and flexibly to market developments and the needs of our customers. What is important here is not being quick in finding short-term solutions but rather in producing good, durable, creative products. In line with our company philosophy and that for over 100 successful years.» O U R R A N G E : A T T R A C T I V E A N D I N N O V A T I V E We offer over 1000 products from our own development and production. The fact that we produce ourselves, allows us to respond quickly - and to serve the market with the right products. A closed process chain, from tooling to sales, ensures high efficiency: In only 6 to 8 months we can create a product out of an idea. This works so well that around 20% of our turnover is achieved with our new products. Our innovative strength is also certified by the 50 patents and utility models which have been registered over the last 25 years.» E X C E L L E N T D E S I G N A N D T E S T E D Q U A L I T Y The LED desk luminaire MAULoptimus colour vario has been designated winner of the German Design Award, the international premium award of the German Design Counsil (Rat für Formgebung). By choosing the best available materials and designing the products ourselves, we can guarantee first-class quality. In our view, German quality also implies the promotion of innovative developments. For example, we use the latest LED technology for our luminaires. An institutionalized testing process guarantees the consistent quality of all MAUL products.

3 » C O R R E C T L I G H T I N G E F F E C T S T H E W O R K I N G E N V I R O N M E N T. The modern working environment should be safe and ergonomic and beneficial for one s health. It activates and motivates, it is good for concentration, productivity and safety. Bad light leads to complaints such as tension, headaches and tired eyes, as the body tries to balance out the unfavourable light.» W H A T I S P R O P E R L I G H T? The basis for proper lighting is a balanced and regulable relationship between daylight, general basic lighting and individualadjustable lighting conditions in the working environment, e.g. with desk luminaires. It is adapted for the respective seeing tasks, guarantees performance and comfort of the eyes and can be individually adapted for one s needs (working environment regulations for monitor use). Considering the visual tasks to be done, the illuminance, the required colour temperature/ reproduction and the energy efficiency are important criteria when choosing the most suitable luminaire. 300 Lux 750 Lux 500 Lux Standleuchte The Visual Tasks determine the Illuminance Illuminance Lux (lx) has a large influence how quick, how safe and how easy a visual task can be accomplished by the eyes. The more difficult the task, the higher the illuminance needed. Using artificial light, 500 lux are usually enough for writing and reading tasks, for more strenuous tasks or with increasing age more lux are needed. 500 Lux Standleuchte Important Illuminance values according to DIN EN and ASR A3.4 for the office (excerpt) Filing, copying, traffic area Writing, typing, reading, data processing Technical drawing CAD - working environment Conference and meeting rooms 300 lx 500 lx 750 lx 500 lx 500 lx Two-Component Lighting System The principle of this form of lighting is the combination of an indirect general lighting component (uplighter, wall or suspended lamp) with a direct component on the desk (desk luminaire). For all people looking for a flexible energy management and a photometric technically mature solution, the lighting of offices with uplighters is a very good solution. Combined with MAUL desk luminaires the optimal lighting can be achieved for the majority of tasks. Advantages: On each desk one can adjust the illuminance individually depending of the task to be done Energy-saving due to the more subdued lighting possible in unused or less-used areas The switching-on of the individual desk lighting only when needed leads to more energy-saving High flexibility when one has to move office No reflections or glares on the monitor

4 Glossary ASR A3.4 (BGR 131) This is a directive concerning workplaces. It determines the specifications on the fittings and the company for the lighting of the workplace. The rule defines the minimum lighting level and the glare protection levels to ensure no damage to the health and safety of the employees. This rule is closely associated to the rules of the Employers Mutual Insurance Association (BGR 131). In addition MAUL offers helpful diagrams which should act as an aid in planning the working environment. Warm white light Kelvin Neutral white light Kelvin Daylight white light Kelvin Biologically effective light also called melanopic lighting effects or Human Centric Lighting, is designed to foster a harmonious atmosphere, worker productivity and health. It is modelled after natural daylight. Light with a high proportion of blue (daylight white light over 5300 K) influence melatonin levels, while concentration and productivity is increased. In contrast, light without this proportion of blue (warm white light Kelvin) has a calming and relaxing effect. Feelings of wellbeing are increased and falling asleep becomes easier. It is essential that the light is flat, meets the eye from above and across, and can be adjusted throughout the day dynamically in terms of the colour temperature, depending on the time of day (recommended lighting level at an office workstation is between 500 Lux and 1500 Lux). Find out more at Colour Temperature (Kelvin) is a measurement in degrees Kelvin (abbreviation K ) that indicates the hue of a specific type of light source. The values range from K (warmwhite), K (neutral-white) to K (daylight-white). Colour Rendering Index (CRI/Ra) is a measurement describing the quality of the colour reflection from a specific light source. A value of 100 corresponds to the colour reflection of daylight. The abbreviation is Ra. Typical values: Energysaving lamp 85, Halogen light bulb 100, High-pressure sodium lamp (yellow street lamp) 30. DIN EN (DIN ) is a European Norm which defines the lighting needed for indoor workplaces to ensure the optimal visual comfort and performance. The DIN EN replaces the DIN DIN is a German industrial norm which defines the regulations for working places which exceed the regulations covered by DIN EN It determines the necessary documentation to be provided by the producer to ensure a competent lighting planning of the workplace. Energy Efficiency is a measurement for the efficiency of a light bulb. It represents the relationship between the produced light current to the power consumption. The higher the light current, the more light one achieves for the invested power. Energy Efficiency class On the energy efficiency label the efficiency is depicted with the letters from A ++ for high efficiency to E for weaker efficiency. The energy efficiency is measured in Lumen/Watt and is abbreviated with lm/w.

5 Glare Basically there are two forms of glare: Disability glare impairs vision without necessarily causing discomfort. It is the duty of every producer or importer to ensure that when using high performance diodes that this does not happen under normal conditions. Discomfort glare is a sensation of annoyance or pain caused by high luminance in the field of view. It does not cause any permanent damage but is caused when bright light shines in the angle of view; it can disturb the performance levels and can lead to a false positioning which can affect the health. The safety is also at risk, e.g. blending in a stairway. Illuminance Diagram cm 35 cm 62 cm When looking at the picture you can see how much light falls on the desk depending on the distance between the luminiare and the desk. The vertical axis shows the illuminance (Lux) from the distances 25 (black), 35 (red) and 62 cm (yellow) between luminaire head and desk. The highest illuminance per distance is achieved at the value 0 of the horizontal axis (directly below the luminaire head) and reduces the lateral offset. Illumination Level (Lux) is a measure for the light quantity which falls on the lighted surface. The illumination level differs depending on the distance of the light source to the surface. The illumination level is measured in Lux ; abbreviation lx. Lamp Life is the length of time in which 70% of the lamp bulbs of the same construction still function, i.e. with LED lamps the length of time that 70% of the original lighting current is radiated. Lamp Socket There are many different sockets. In MAUL luminaires you can find the well-known Edison sockets E14 and E27 for energysaving lamps. The sockets G23, G5, G10q, 2G7 and 2G11 for fluorescent lamps without an integrated power supply and G4 or GY6.35 sockets for halogen light bulbs. Light Density Diagram L [cd/m²] 1,4 Mill In this diagram the light intensity is shown as seen from an angle of 60 (at the side below) from the light bulb. The 60 angle here is derived from the downward perpendicular of the light beam (0 ). In normal use of the luminaire one chooses an angle above 90 to avoid a direct glare from the light bulb. Light Distribution Curve cd/klm C0-C C90-C270 The light distribution curve shows how the light emitted from the luminaire head is distributed in the room. The lighting planner can read off the light strength achieved at each angle; in other words at what intensity the light beams shine in the different directions. The red curve (C0,0 C180,0) shows the lateral light distribution curve, the blue curve (C90,0 C270,0) shows the longitudinal curve to the light source. 0 is the downward vertical of the light direction. Light Intensity (Candela) is a measurement for the strength of a light beam. It shows the fraction of visible light that is emitted in a specific direction. The light intensity is measured in Candela ; abbreviated cd. Luminance relates the impression of brightness which the viewer has when looking at a light source or an object. The luminance is measured in Candela/square meter; abbreviated cd/m². Typical values: sun cd/m², high power LED cd/m², fluorescent lamp cd/m². Luminous Power (Lumen) is the sum of all light which is emitted in all directions from a light source. The luminous power is measured in Lumen, abbreviated lm

6 Lighting Art. No. Product-description Colours Lighting > Ceiling and Suspended Luminaires LED suspended luminaire MAULstraight, 37 W, 127,5 cm Average consumption: 37 kwh/1000h Technical data: 37 W, 3050 Lm, 3900K LED suspended luminaire MAULstraight, 45 W, 157,5 cm Average consumption: 45 kwh/1000h Technical data: 45 W, 3700 Lm, 3900K LED suspended luminaire MAULeye, 30 W, 94 cm Average consumption: 30 kwh/1000h Technical data: 30 W, 2500 Lm, 3900K LED suspended luminaire MAULeye, 37 W, 122,5 cm Average consumption: 37 kwh/1000h Technical data: 37 W, 3200 Lm, 3900K LED ceiling & suspension luminaire MAULstart, 35W,120cm Average consumption: 35 kwh/1000h Technical data: 35 W, 3600 Lm, 4000K LED ceiling & suspension luminaire MAULeco,46 W,119,5cm Average consumption: 46 kwh/1000h Technical data: 46 W, 4800 Lm, 4000K Neon ceiling & suspension luminaire MAUL line 1x36W 125cm Average consumption: 40 kwh/1000h Technical data: 36 W, 2500 Lm, 4000K Neon ceiling & suspension luminaire MAUL line 2x36W 125cm Average consumption: 2 x 40 kwh/1000h Technical data: 2 x 36 W, 2 x 2500 Lm, 4000K Neon ceiling & suspension luminaire MAUL line 1x58W 155cm Average consumption: 64 kwh/1000h Technical data: 58 W, 3950 Lm, 4000K Neon ceiling & suspension luminaire MAUL line 2x58W 155cm Average consumption: 2 x 64 kwh/1000h Technical data: 2 x 58 W, 2 x 3950 Lm, 4000K Lighting > Uplighters LED uplighter MAULjupiter, Average consumption: 75 kwh/1000h Technical data: 75 W, 6000 Lm, 4000K More information: 6 Technical improvements are subject to modification

7 Lighting Art. No. Product-description Colours LED uplighter MAULjanus Average consumption: 40 kwh/1000h Technical data: 40 W, 3000 Lm, 4000K LED uplighter MAULsky, Average consumption: 32 kwh/1000h Technical data: 32 W, 2350 Lm, 3100K 90 black Energy-saving uplighter MAULcentauri, Average consumption: 4 x 61 kwh/1000h Technical data: 4x55 W, 4x4500 Lm, 4500K Energy-saving uplighter MAULmaioris Average consumption: 2 x 61 kwh/1000h Technical data: 2 x 55 W, 2 x 4500 Lm, 4500K Energy-saving uplighter MAULnaos Average consumption: 2 x 61 kwh/1000h Technical data: 2 x 55 W, 2 x 4500 Lm, 4500K Energy-saving uplighter MAULavior Average consumption: 4 x 16 kwh/1000h Technical data: 4 x14 W, 4 x 1190 Lm, 4500K Energy-saving uplighter MAULaludra Average consumption: 4 x 16 kwh/1000h Technical data: 4 x 14 W, 4 x 1190 Lm, 4500K Halogen uplighter MAULsky, Average consumption: 230 kwh/1000h Technical data: 230 W, 4645 Lm, 2900K Suitable lamps: B to D Energy efficiency: C (spectrum A++ to E) 90 black, Lighting > Desk Luminaires LED desk luminaire MAULoptimus colour vario,, clamp Average consumption: 10 KWh/1000h Technical data: 10 W, 600 Lm, K LED desk luminaire MAULoptimus colour vario,, base Average consumption: 10 kwh/1000h Technical data: 10 W, 600 Lm, K LED desk luminaire MAULprimus colour vario, Average consumption: 10 kwh/1000h Technical data: 10 W, 600 Lm, K LED desk luminaire MAULpulse colour vario, Average consumption: 7 kwh/1000h Technical data: 7 W, 370 Lm, K More information: 7 Technical improvements are subject to modification

8 Lighting Art. No. Product-description Colours LED desk luminaire MAULgrace colour vario, Technical data: 6 W, 300 Lm, K LED desk luminaire MAULjazzy, Technical data: 8 W, 410 Lm, 3000K LED desk luminaire MAULpearly colour vario, Technical data: 6 W, 320 Lm, K Energy efficiency: A+ (Spectrum A++ to E) LED desk luminaire MAULoptimus,, clamp Average consumption: 10 kwh/1000h Technical data: 10 W, 600 Lm, 4000K LED desk luminaire MAULoptimus,, base Average consumption: 10 kwh/1000h Technical data: 10 W, 600 Lm, 4000K LED desk luminaire MAULsolaris Technical data: 6 W, 460 Lm, 4000K LED desk luminaire MAULspace, Technical data: 8 W, 440 Lm, 4100K LED desk luminaire MAULpure, Technical data: 8 W, 430 Lm, 6500K LED desk luminaire MAULgalaxy, Average consumption: 9 kwh/1000h Technical data: 9 W, 490 Lm, 6200K LED desk luminaire MAULbusiness Average consumption: 11 kwh/1000h Technical data: 11 W, 560 Lm, 4000K LED desk luminaire MAULwork, Average consumption: 21 kwh/1000h Technical data: 21 W, 1180 Lm, 6500K LED desk luminaire MAULatlantic with clamp Average consumption: 9 kwh/1000h Technical data: 9 W, 400 Lm, 5800K, 90 black, More information: 8 Technical improvements are subject to modification

9 Lighting Art. No. Product-description Colours LED desk luminaire MAULatlantic with base Average consumption: 9 KWh/1000h Technical data: 9 W, 400 Lm, 5800K, 90 black, LED desk luminaire MAULstream Technical data: 8 W, 440 Lm, 4000K 28 bordeaux, 90 black, 95 silver LED desk luminaire MAULcircle Technical data: 6 W, 280 Lm, 4100K 90 black LED desk luminaire MAULstorm Average consumption: 7 kwh/1000h Technical data: 7 W, 420 Lm, 6500K 90 black, LED desk luminaire MAULstudy Average consumption: 10 kwh/1000h Technical data: 10 W, 850 Lm, 4000K Suitable lamps: A++ to B 90 black LED desk luminaire MAULflexi Technical data: 6 W, 250 Lm, 3100K LED desk luminaire MAULpuck Average consumption: 5 kwh/1000h, 22 pink, 34 light Technical data: 5 W, 230 Lm, 6500K blue, 38 purple, 43 orange, 54 light green, 90 black LED desk luminaire MAULstarlet Average consumption: 3 kwh/1000h Technical data: 3 W, 230 Lm, 2700K Suitable lamps: A++ to B, 25 red, 26 pink, 34 light blue, 43 orange, 54 light green, 90 black Energy-saving luminaire MAULatelier Average consumption: 3 x 16 kwh/1000h Technical data: 3 x 14 W, 3 x 1250 Lm, 6500K Suitable lamps: A++ to B Energy-saving luminaire MAULoffice Average consumption: 20 kwh/1000h Technical data: 20 W, 1160 Lm, 2700K Energy-saving luminaire MAULaurora Average consumption: 20 kwh/1000h Technical data: 20 W, 1200 Lm, 4500K Energy-saving luminaire MAULrock Average consumption: 15 kwh/1000h Technical data: 15 W, 880 Lm, 2700K More information: 9 Technical improvements are subject to modification

10 Lighting Art. No. Product-description Colours Energy-saving luminaire MAULstudy Average consumption: 12 kwh/1000h Technical data: 12 W, 680 Lm, 2700K 90 black, Energy-saving luminaire MAULstudy, without lamp 90 black, Energy-saving luminaire MAULatlantic with clamp Average consumption: 14 kwh/1000h Technical data: 11 W, 840 Lm, 6500K, 90 black, Energy-saving luminaire MAULatlantic with base Average consumption: 14 kwh/1000h Technical data: 11 W, 840 Lm, 6500K, 90 black, Energy-saving luminaire MAULadria Average consumption: 14 kwh/1000h Technical data: 11 W, 840 Lm, 6500K 90 black Lighting > Ambiance Luminaires Energy-saving table luminaire MAULpearl Technical data: 8 W, 350 Lm, 2700K Energy-saving table luminaire MAULstate Technical data: 8 W, 350 Lm, 2700K Energy-saving table luminaire MAULcliff Technical data: 8 W, 350 Lm, 2700K Lighting > Mobile Luminaires Rechargeable LED luminaire MAULseven colour vario Average consumption: 4 kwh/1000h Technical data: 4 W, 210 Lm, K 71 sand, 84 grey, 90 black Rechargeable LED luminaire MAULzed, Average consumption: 3 kwh/1000h Technical data: 3 W, 120 Lm, 3100K, 34 light blue, 54 light green, 90 black Lighting > Magnifying Luminaires LED magnifying luminaire MAULzoom Technical data: 8 W, 495 Lm, 6500K, 90 black More information: 10 Technical improvements are subject to modification

11 Lighting Art. No. Product-description Colours LED magnifying luminaire MAULcrystal, Average consumption: 17Wh/1000h Technical data: 17 W, 1250 Lm, 6300K LED magnifying luminaire MAULsource, Average consumption: 11 kwh/1000h Technical data: 11 W, 700 Lm, 6300K LED magnifying luminaire MAULvitrum Average consumption: 7 kwh/1000h Technical data: 7 W, 470 Lm, 6500K, 90 black LED magnifying luminaire MAULviso, with clamp Technical data: 6 W, 410 Lm, 6500K, 90 black Technical data: 6 W, 410 Lm, 6500K LED magnifying luminaire MAULviso, with base, 90 black LED magnifying luminaire MAULduplex Average consumption: 7 kwh/1000h Technical data: 7 W, 550 Lm, 6000K, 90 black Energy-saving magnifying luminaire MAULvitrum, clamp Average consumption: 2 x 10 kwh/1000h Technical data: 2 x 9 W, 2 x 580 Lm, 6500K Energy-saving magnifying luminaire MAULvitrum, base Average consumption: 2 x 10 kwh/1000h Technical data: 2 x 9 W, 2 x 580 Lm, 6500K Energy-saving magnifying luminaire MAULviso, clamp Average consumption: 28 kwh/1000h Technical data: 22 W, 1200 Lm, 6500K Suitable lamps: A to B Energy efficiency: B (spectrum A++ to E), 90 black Energy-saving magnifying luminaire MAULviso, base Average consumption: 28 kwh/1000h Technical data: 22 W, 1200 Lm, 6500K Energy efficiency: B (spectrum A++ to E), 90 black More information: 11 Technical improvements are subject to modification

12 A L W A Y S U P - T O - D A T E W W W. M A U L. D E All details at once. With the new 360 function you can look at many products from all sides. From the catalogue to the product. Within the online-catalogue you can reach the product directly with only a few mouse clicks- and find out more interesting facts about the chosen product. OFML product data. You will find details on our 3D data on page 55 of the MAUL catalogue. Always up to date. In the download area you will always find the latest catalogs and advertising material.» D O Y O U H A V E A N Y Q U E R I E S A B O U T O U R P R O D U C T S O R T H E S U B J E C T O F L I G H Our sales team will be happy to be at your disposal. Tel.: export@maul.de Jakob Maul GmbH Jakob-Maul-Str. 17 D Bad König-Zell Germany export@maul.de bbn ILN WEEE-Register-Nr. DE Art.-No P215 Description and technical improvements are subject to modification.