CS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web (Lecture 18 Alignment in SMT and Tutorial on Giza++ and Moses)
|
|
- Archibald Evans
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 CS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web (Lecture 18 Alignment in SMT and Tutorial on Giza++ and Moses) Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay 15 th Feb, 2011
2 Going forward from word alignment Word alignment Phrase Alignment (going to bigger units Of correspondence) Decoding (best possible translation)
3 Abstract Problem Given: e o e 1 e 2 e 3.e n e n+1 (Entities) Goal: l o l 1 l 2 l 3.l n l n+1 (Labels) The Goal is to find the best possible label sequence L* arg max( P( L E)) L Generative Model arg max L P( L E) arg max P( L). P( E L)
4 Simplification Using Markov Assumption, the Language Model can be represented using bigrams Similarly translation model can also be represented in the following way: ) ( ) ( 1 0 i i n i L L P L P n i e i l i P L E P 0 ) ( ) (
5 Statistical Machine Translation Finding the best possible English sentence given the foreign sentence e* arg max P( E F) arg max P( E). P( F E) E P(E)= Language Model P(F E) = Translation Model E: English, F: Foreign Language
6 Problems in the framework Labels are words of the target language Very large in number Who do you want to_go with? With whom do you want to go? आप क स _स थ ज न च हत _ह (Aap kis ke_sath jaana chahate_ho) Preposition Stranding who who do do and so on you you want want to_go to_go with with
7 Column of words of target language on the source language words ^ Aap kis ke_sath jaana chahate_ho. who who do do and so on you you ^ want want. to_go to_go with with Find the best possible path from ^ to. using transition and Observation probabilities. Viterbi can be used
8 TUTORIAL ON Giza++ and Moses tools (delivered by Kushal Ladha)
9 Word-based alignment For each word in source language, align words from target language that this word possibly produces Based on IBM models 1-5 Model 1 simplest As we go from models 1 to 5, models get more complex but more realistic This is all that Giza++ does
10 Alignment A function from target position to source position: The alignment sequence is: 2,3,4,5,6,6,6 Alignment function A: A(1) = 2, A(2) = 3.. A different alignment function will give the sequence:1,2,1,2,3,4,3,4 for A(1), A(2).. To allow spurious insertion, allow alignment with word 0 (NULL) No. of possible alignments: (I+1) J 10
11 IBM Model 1: Generative Process 11
12 Training Alignment Models Given a parallel corpora, for each (F,E) learn the best alignment A and the component probabilities: t(f e) for Model 1 lexicon probability P(f e) and alignment probability P(a i a i-1,i) How to compute these probabilities if all you have is a parallel corpora 12
13 Intuition : Interdependence of Probabilities If you knew which words are probable translation of each other then you can guess which alignment is probable and which one is improbable If you were given alignments with probabilities then you can compute translation probabilities Looks like a chicken and egg problem EM algorithm comes to the rescue 13
14 Limitation: Only 1->Many Alignments allowed 14
15 Phrase-based alignment More natural Many-to-one mappings allowed
16 Giza++ and Moses Package Select your Ubuntu version Browse the nlp folder Download debian package of giza++, moses, mkcls, srilm Resolve all the dependencies and they get installed For alternate installation, refer to
17 Steps Input - sentence aligned parallel corpus Output- target side tagged data Training Tuning Generate output on test corpus (decoding)
18 Training Create a folder named corpus containing test, train and tuning file Giza++ is used to generate alignment Phrase table is generated after training Before training language model needs to be build on target side mkdir lm ; /usr/bin/ngram-count -order 3 -interpolate -kndiscount -text $PWD/corpus/train_surface.hi -lm lm/train.lm; /usr/share/moses/scripts/training/train-factored-phrase-model.perl -scriptsroot-dir /usr/share/moses/scripts -root-dir. -corpus train.clean -e hi -f en - lm 0:3:$PWD/lm/train.lm:0;
19 Example train.en h e l l o h e l l o w o r l d c o m p o u n d w o r d h y p h e n a t e d o n e b o o m k w e e z l e b o t t e r train.pr hh eh l ow hh ah l ow w er l d k aa m p aw n d w er d hh ay f ah n ey t ih d ow eh n iy b uw m k w iy z l ah b aa t ah r
20 Sample from Phrase-table b o b aa (0) (1) (0) (1) b b (0) (0) c o m p o aa m p (2) (0,1) (1) (0) (1) (1,3) (1,2,4) (0) c p (0) (0) d w d w (0) (1) (0) (1) d d (0) (0) e b ah b (0) (1) (0) (1) e l l ah l (0) (1) (1) (0) (1,2) e l l eh l (0) (0) (1) (0,1) (2) e l eh (0) (0) (0,1) e ah (0) (0) h e hh ah (0) (1) (0) (1) h hh (0) (0) l e b l ah b (0) (1) (2) (0) (1) (2) l e l ah (0) (1) (0) (1) l l o l ow (0) (0) (1) (0,1) (2) l l l (0) (0) (0,1) l o l ow (0) (1) (0) (1) l l (0) (0) m m (0) (0) n d n d (0) (1) (0) (1) n e eh n iy (1) (2) () (0) (1) n e n iy (0) (1) (0) (1) n eh n (1) () (0) o o m uw m (0) (0) (1) (0,1) (2) o o uw (0) (0) (0,1) o aa (0) (0) o ow eh (0) (0) () o ow (0) (0) w o r w er (0) (1) (1) (0) (1,2) w w (0) (0)
21 Tuning Not a compulsory step but will improve the decoding by a small percentage mkdir tuning; cp $WDIR/corpus/tun.en tuning/input; cp $WDIR/corpus/tun.hi tuning/reference; /usr/share/moses/scripts/training/mert-moses.pl $PWD/tuning/input $PWD/tuning/reference /usr/bin/moses $PWD/model/moses.ini --workingdir $PWD/tuning --rootdir /usr/share/moses/scripts It will take around 1 hour on a server with 32GB RAM
22 Testing mkdir evaluation; /usr/bin/moses -config $WDIR/tuning/moses.ini -inputfile $WDIR/corpus/test.en >evaluation/test.output; The output will be in evaluation/test.output file Sample Output h o t hh aa t p h o n e p UNK hh ow eh n iy b o o k b uw k
CS460/626 : Natural Language
CS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web (Lecture 27 SMT Assignment; HMM recap; Probabilistic Parsing cntd) Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay 17 th March, 2011 CMU Pronunciation
More informationStatistical NLP Spring Digitizing Speech
Statistical NLP Spring 2008 Lecture 10: Acoustic Models Dan Klein UC Berkeley Digitizing Speech 1 Frame Extraction A frame (25 ms wide) extracted every 10 ms 25 ms 10ms... a 1 a 2 a 3 Figure from Simon
More informationDigitizing Speech. Statistical NLP Spring Frame Extraction. Gaussian Emissions. Vector Quantization. HMMs for Continuous Observations? ...
Statistical NLP Spring 2008 Digitizing Speech Lecture 10: Acoustic Models Dan Klein UC Berkeley Frame Extraction A frame (25 ms wide extracted every 10 ms 25 ms 10ms... a 1 a 2 a 3 Figure from Simon Arnfield
More informationThe Noisy Channel Model. Statistical NLP Spring Mel Freq. Cepstral Coefficients. Frame Extraction ... Lecture 10: Acoustic Models
Statistical NLP Spring 2009 The Noisy Channel Model Lecture 10: Acoustic Models Dan Klein UC Berkeley Search through space of all possible sentences. Pick the one that is most probable given the waveform.
More informationStatistical NLP Spring The Noisy Channel Model
Statistical NLP Spring 2009 Lecture 10: Acoustic Models Dan Klein UC Berkeley The Noisy Channel Model Search through space of all possible sentences. Pick the one that is most probable given the waveform.
More informationPhrase-Based Statistical Machine Translation with Pivot Languages
Phrase-Based Statistical Machine Translation with Pivot Languages N. Bertoldi, M. Barbaiani, M. Federico, R. Cattoni FBK, Trento - Italy Rovira i Virgili University, Tarragona - Spain October 21st, 2008
More informationThe Noisy Channel Model. Statistical NLP Spring Mel Freq. Cepstral Coefficients. Frame Extraction ... Lecture 9: Acoustic Models
Statistical NLP Spring 2010 The Noisy Channel Model Lecture 9: Acoustic Models Dan Klein UC Berkeley Acoustic model: HMMs over word positions with mixtures of Gaussians as emissions Language model: Distributions
More informationCS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web (Lecture 8 POS tagset) Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay 17 th Jan, 2012
CS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web (Lecture 8 POS tagset) Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay 17 th Jan, 2012 HMM: Three Problems Problem Problem 1: Likelihood of a
More informationWord Alignment. Chris Dyer, Carnegie Mellon University
Word Alignment Chris Dyer, Carnegie Mellon University John ate an apple John hat einen Apfel gegessen John ate an apple John hat einen Apfel gegessen Outline Modeling translation with probabilistic models
More informationACS Introduction to NLP Lecture 2: Part of Speech (POS) Tagging
ACS Introduction to NLP Lecture 2: Part of Speech (POS) Tagging Stephen Clark Natural Language and Information Processing (NLIP) Group sc609@cam.ac.uk The POS Tagging Problem 2 England NNP s POS fencers
More informationProcessing/Speech, NLP and the Web
CS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web (Lecture 25 Probabilistic Parsing) Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay 14 th March, 2011 Bracketed Structure: Treebank Corpus [ S1[
More informationIBM Model 1 for Machine Translation
IBM Model 1 for Machine Translation Micha Elsner March 28, 2014 2 Machine translation A key area of computational linguistics Bar-Hillel points out that human-like translation requires understanding of
More informationTALP Phrase-Based System and TALP System Combination for the IWSLT 2006 IWSLT 2006, Kyoto
TALP Phrase-Based System and TALP System Combination for the IWSLT 2006 IWSLT 2006, Kyoto Marta R. Costa-jussà, Josep M. Crego, Adrià de Gispert, Patrik Lambert, Maxim Khalilov, José A.R. Fonollosa, José
More informationMidterm sample questions
Midterm sample questions CS 585, Brendan O Connor and David Belanger October 12, 2014 1 Topics on the midterm Language concepts Translation issues: word order, multiword translations Human evaluation Parts
More informationCS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web
CS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web Lecture 23: Binding Theory Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay 8 th Oct, 2012 Parsing Problem Semantics Part of Speech Tagging NLP
More informationUniversität Potsdam Institut für Informatik Lehrstuhl Maschinelles Lernen. Language Models. Tobias Scheffer
Universität Potsdam Institut für Informatik Lehrstuhl Maschinelles Lernen Language Models Tobias Scheffer Stochastic Language Models A stochastic language model is a probability distribution over words.
More informationCOMS 4705, Fall Machine Translation Part III
COMS 4705, Fall 2011 Machine Translation Part III 1 Roadmap for the Next Few Lectures Lecture 1 (last time): IBM Models 1 and 2 Lecture 2 (today): phrase-based models Lecture 3: Syntax in statistical machine
More informationOut of GIZA Efficient Word Alignment Models for SMT
Out of GIZA Efficient Word Alignment Models for SMT Yanjun Ma National Centre for Language Technology School of Computing Dublin City University NCLT Seminar Series March 4, 2009 Y. Ma (DCU) Out of Giza
More informationCS460/626 : Natural Language
CS460/626 : Natural Language Processing/Speech, NLP and the Web (Lecture 23, 24 Parsing Algorithms; Parsing in case of Ambiguity; Probabilistic Parsing) Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay 8 th,
More informationWord Alignment for Statistical Machine Translation Using Hidden Markov Models
Word Alignment for Statistical Machine Translation Using Hidden Markov Models by Anahita Mansouri Bigvand A Depth Report Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of
More informationMachine Translation. CL1: Jordan Boyd-Graber. University of Maryland. November 11, 2013
Machine Translation CL1: Jordan Boyd-Graber University of Maryland November 11, 2013 Adapted from material by Philipp Koehn CL1: Jordan Boyd-Graber (UMD) Machine Translation November 11, 2013 1 / 48 Roadmap
More informationLexical Translation Models 1I. January 27, 2015
Lexical Translation Models 1I January 27, 2015 Last Time... X p( Translation)= p(, Translation) Alignment = X Alignment Alignment p( p( Alignment) Translation Alignment) {z } {z } X z } { z } { p(e f,m)=
More informationCross-Lingual Language Modeling for Automatic Speech Recogntion
GBO Presentation Cross-Lingual Language Modeling for Automatic Speech Recogntion November 14, 2003 Woosung Kim woosung@cs.jhu.edu Center for Language and Speech Processing Dept. of Computer Science The
More informationCS626: NLP, Speech and the Web. Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay Lecture 14: Parsing Algorithms 30 th August, 2012
CS626: NLP, Speech and the Web Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay Lecture 14: Parsing Algorithms 30 th August, 2012 Parsing Problem Semantics Part of Speech Tagging NLP Trinity Morph Analysis
More informationLecture 12: EM Algorithm
Lecture 12: EM Algorithm Kai-Wei hang S @ University of Virginia kw@kwchang.net ouse webpage: http://kwchang.net/teaching/nlp16 S6501 Natural Language Processing 1 Three basic problems for MMs v Likelihood
More informationMachine Translation: Examples. Statistical NLP Spring Levels of Transfer. Corpus-Based MT. World-Level MT: Examples
Statistical NLP Spring 2009 Machine Translation: Examples Lecture 17: Word Alignment Dan Klein UC Berkeley Corpus-Based MT Levels of Transfer Modeling correspondences between languages Sentence-aligned
More informationWhat s an HMM? Extraction with Finite State Machines e.g. Hidden Markov Models (HMMs) Hidden Markov Models (HMMs) for Information Extraction
Hidden Markov Models (HMMs) for Information Extraction Daniel S. Weld CSE 454 Extraction with Finite State Machines e.g. Hidden Markov Models (HMMs) standard sequence model in genomics, speech, NLP, What
More informationStatistical Machine Translation
Statistical Machine Translation Marcello Federico FBK-irst Trento, Italy Galileo Galilei PhD School University of Pisa Pisa, 7-19 May 2008 Part V: Language Modeling 1 Comparing ASR and statistical MT N-gram
More informationOverview (Fall 2007) Machine Translation Part III. Roadmap for the Next Few Lectures. Phrase-Based Models. Learning phrases from alignments
Overview Learning phrases from alignments 6.864 (Fall 2007) Machine Translation Part III A phrase-based model Decoding in phrase-based models (Thanks to Philipp Koehn for giving me slides from his EACL
More informationCOMS 4705 (Fall 2011) Machine Translation Part II
COMS 4705 (Fall 2011) Machine Translation Part II 1 Recap: The Noisy Channel Model Goal: translation system from French to English Have a model p(e f) which estimates conditional probability of any English
More informationLog-Linear Models, MEMMs, and CRFs
Log-Linear Models, MEMMs, and CRFs Michael Collins 1 Notation Throughout this note I ll use underline to denote vectors. For example, w R d will be a vector with components w 1, w 2,... w d. We use expx
More informationP(t w) = arg maxp(t, w) (5.1) P(t,w) = P(t)P(w t). (5.2) The first term, P(t), can be described using a language model, for example, a bigram model:
Chapter 5 Text Input 5.1 Problem In the last two chapters we looked at language models, and in your first homework you are building language models for English and Chinese to enable the computer to guess
More informationLanguage as a Stochastic Process
CS769 Spring 2010 Advanced Natural Language Processing Language as a Stochastic Process Lecturer: Xiaojin Zhu jerryzhu@cs.wisc.edu 1 Basic Statistics for NLP Pick an arbitrary letter x at random from any
More informationN-grams. Motivation. Simple n-grams. Smoothing. Backoff. N-grams L545. Dept. of Linguistics, Indiana University Spring / 24
L545 Dept. of Linguistics, Indiana University Spring 2013 1 / 24 Morphosyntax We just finished talking about morphology (cf. words) And pretty soon we re going to discuss syntax (cf. sentences) In between,
More informationStatistical NLP Spring Corpus-Based MT
Statistical NLP Spring 2010 Lecture 17: Word / Phrase MT Dan Klein UC Berkeley Corpus-Based MT Modeling correspondences between languages Sentence-aligned parallel corpus: Yo lo haré mañana I will do it
More informationCorpus-Based MT. Statistical NLP Spring Unsupervised Word Alignment. Alignment Error Rate. IBM Models 1/2. Problems with Model 1
Statistical NLP Spring 2010 Corpus-Based MT Modeling correspondences between languages Sentence-aligned parallel corpus: Yo lo haré mañana I will do it tomorrow Hasta pronto See you soon Hasta pronto See
More informationAlgorithms for NLP. Machine Translation II. Taylor Berg-Kirkpatrick CMU Slides: Dan Klein UC Berkeley
Algorithms for NLP Machine Translation II Taylor Berg-Kirkpatrick CMU Slides: Dan Klein UC Berkeley Announcements Project 4: Word Alignment! Will be released soon! (~Monday) Phrase-Based System Overview
More informationLexical Translation Models 1I
Lexical Translation Models 1I Machine Translation Lecture 5 Instructor: Chris Callison-Burch TAs: Mitchell Stern, Justin Chiu Website: mt-class.org/penn Last Time... X p( Translation)= p(, Translation)
More informationHidden Markov Models in Language Processing
Hidden Markov Models in Language Processing Dustin Hillard Lecture notes courtesy of Prof. Mari Ostendorf Outline Review of Markov models What is an HMM? Examples General idea of hidden variables: implications
More informationHidden Markov Models Hamid R. Rabiee
Hidden Markov Models Hamid R. Rabiee 1 Hidden Markov Models (HMMs) In the previous slides, we have seen that in many cases the underlying behavior of nature could be modeled as a Markov process. However
More informationMachine Learning for natural language processing
Machine Learning for natural language processing N-grams and language models Laura Kallmeyer Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Summer 2016 1 / 25 Introduction Goals: Estimate the probability that a
More informationThe Noisy Channel Model and Markov Models
1/24 The Noisy Channel Model and Markov Models Mark Johnson September 3, 2014 2/24 The big ideas The story so far: machine learning classifiers learn a function that maps a data item X to a label Y handle
More informationMultiple System Combination. Jinhua Du CNGL July 23, 2008
Multiple System Combination Jinhua Du CNGL July 23, 2008 Outline Introduction Motivation Current Achievements Combination Strategies Key Techniques System Combination Framework in IA Large-Scale Experiments
More informationVariational Decoding for Statistical Machine Translation
Variational Decoding for Statistical Machine Translation Zhifei Li, Jason Eisner, and Sanjeev Khudanpur Center for Language and Speech Processing Computer Science Department Johns Hopkins University 1
More informationWord Alignment III: Fertility Models & CRFs. February 3, 2015
Word Alignment III: Fertility Models & CRFs February 3, 2015 Last Time... X p( Translation)= p(, Translation) Alignment = X Alignment Alignment p( p( Alignment) Translation Alignment) {z } {z } X z } {
More informationLecture 13: Structured Prediction
Lecture 13: Structured Prediction Kai-Wei Chang CS @ University of Virginia kw@kwchang.net Couse webpage: http://kwchang.net/teaching/nlp16 CS6501: NLP 1 Quiz 2 v Lectures 9-13 v Lecture 12: before page
More informationCRF Word Alignment & Noisy Channel Translation
CRF Word Alignment & Noisy Channel Translation January 31, 2013 Last Time... X p( Translation)= p(, Translation) Alignment Alignment Last Time... X p( Translation)= p(, Translation) Alignment X Alignment
More informationNatural Language Processing SoSe Words and Language Model
Natural Language Processing SoSe 2016 Words and Language Model Dr. Mariana Neves May 2nd, 2016 Outline 2 Words Language Model Outline 3 Words Language Model Tokenization Separation of words in a sentence
More informationNatural Language Processing Prof. Pawan Goyal Department of Computer Science and Engineering Indian Institute of Technology, Kharagpur
Natural Language Processing Prof. Pawan Goyal Department of Computer Science and Engineering Indian Institute of Technology, Kharagpur Lecture - 18 Maximum Entropy Models I Welcome back for the 3rd module
More informationStatistical NLP for the Web Log Linear Models, MEMM, Conditional Random Fields
Statistical NLP for the Web Log Linear Models, MEMM, Conditional Random Fields Sameer Maskey Week 13, Nov 28, 2012 1 Announcements Next lecture is the last lecture Wrap up of the semester 2 Final Project
More informationBasic Text Analysis. Hidden Markov Models. Joakim Nivre. Uppsala University Department of Linguistics and Philology
Basic Text Analysis Hidden Markov Models Joakim Nivre Uppsala University Department of Linguistics and Philology joakimnivre@lingfiluuse Basic Text Analysis 1(33) Hidden Markov Models Markov models are
More informationCS 712: Topics in NLP Linguistic Phrases and Statistical Phrases
CS 712: Topics in NLP Linguistic Phrases and Statistical Phrases Pushpak Bhattacharyya, CSE Department, IIT Bombay 18 March, 2013 (main text: Syntax by Adrew Carnie, Blackwell Publication, 2002) Domination
More informationThe Noisy Channel Model. CS 294-5: Statistical Natural Language Processing. Speech Recognition Architecture. Digitizing Speech
CS 294-5: Statistical Natural Language Processing The Noisy Channel Model Speech Recognition II Lecture 21: 11/29/05 Search through space of all possible sentences. Pick the one that is most probable given
More informationN-gram Language Modeling Tutorial
N-gram Language Modeling Tutorial Dustin Hillard and Sarah Petersen Lecture notes courtesy of Prof. Mari Ostendorf Outline: Statistical Language Model (LM) Basics n-gram models Class LMs Cache LMs Mixtures
More informationStatistical Methods for NLP
Statistical Methods for NLP Sequence Models Joakim Nivre Uppsala University Department of Linguistics and Philology joakim.nivre@lingfil.uu.se Statistical Methods for NLP 1(21) Introduction Structured
More informationEmpirical Methods in Natural Language Processing Lecture 11 Part-of-speech tagging and HMMs
Empirical Methods in Natural Language Processing Lecture 11 Part-of-speech tagging and HMMs (based on slides by Sharon Goldwater and Philipp Koehn) 21 February 2018 Nathan Schneider ENLP Lecture 11 21
More informationCS 188: Artificial Intelligence Fall 2011
CS 188: Artificial Intelligence Fall 2011 Lecture 20: HMMs / Speech / ML 11/8/2011 Dan Klein UC Berkeley Today HMMs Demo bonanza! Most likely explanation queries Speech recognition A massive HMM! Details
More information6.864 (Fall 2007) Machine Translation Part II
6.864 (Fall 2007) Machine Translation Part II 1 Recap: The Noisy Channel Model Goal: translation system from French to English Have a model P(e f) which estimates conditional probability of any English
More informationHidden Markov Models
10-601 Introduction to Machine Learning Machine Learning Department School of Computer Science Carnegie Mellon University Hidden Markov Models Matt Gormley Lecture 22 April 2, 2018 1 Reminders Homework
More informationHidden Markov Models
10-601 Introduction to Machine Learning Machine Learning Department School of Computer Science Carnegie Mellon University Hidden Markov Models Matt Gormley Lecture 19 Nov. 5, 2018 1 Reminders Homework
More informationLanguage Modelling: Smoothing and Model Complexity. COMP-599 Sept 14, 2016
Language Modelling: Smoothing and Model Complexity COMP-599 Sept 14, 2016 Announcements A1 has been released Due on Wednesday, September 28th Start code for Question 4: Includes some of the package import
More informationTnT Part of Speech Tagger
TnT Part of Speech Tagger By Thorsten Brants Presented By Arghya Roy Chaudhuri Kevin Patel Satyam July 29, 2014 1 / 31 Outline 1 Why Then? Why Now? 2 Underlying Model Other technicalities 3 Evaluation
More informationStatistical NLP Spring HW2: PNP Classification
Statistical NLP Spring 2010 Lecture 16: Word Alignment Dan Klein UC Berkeley HW2: PNP Classification Overall: good work! Top results: 88.1: Matthew Can (word/phrase pre/suffixes) 88.1: Kurtis Heimerl (positional
More informationHW2: PNP Classification. Statistical NLP Spring Levels of Transfer. Phrasal / Syntactic MT: Examples. Lecture 16: Word Alignment
Statistical NLP Spring 2010 Lecture 16: Word Alignment Dan Klein UC Berkeley HW2: PNP Classification Overall: good work! Top results: 88.1: Matthew Can (word/phrase pre/suffixes) 88.1: Kurtis Heimerl (positional
More informationNatural Language Processing SoSe Language Modelling. (based on the slides of Dr. Saeedeh Momtazi)
Natural Language Processing SoSe 2015 Language Modelling Dr. Mariana Neves April 20th, 2015 (based on the slides of Dr. Saeedeh Momtazi) Outline 2 Motivation Estimation Evaluation Smoothing Outline 3 Motivation
More informationNLP: N-Grams. Dan Garrette December 27, Predictive text (text messaging clients, search engines, etc)
NLP: N-Grams Dan Garrette dhg@cs.utexas.edu December 27, 2013 1 Language Modeling Tasks Language idenfication / Authorship identification Machine Translation Speech recognition Optical character recognition
More informationHidden Markov Models. x 1 x 2 x 3 x N
Hidden Markov Models 1 1 1 1 K K K K x 1 x x 3 x N Example: The dishonest casino A casino has two dice: Fair die P(1) = P() = P(3) = P(4) = P(5) = P(6) = 1/6 Loaded die P(1) = P() = P(3) = P(4) = P(5)
More informationProbabilistic Language Modeling
Predicting String Probabilities Probabilistic Language Modeling Which string is more likely? (Which string is more grammatical?) Grill doctoral candidates. Regina Barzilay EECS Department MIT November
More informationConditional Random Fields
Conditional Random Fields Micha Elsner February 14, 2013 2 Sums of logs Issue: computing α forward probabilities can undeflow Normally we d fix this using logs But α requires a sum of probabilities Not
More informationA Syntax-based Statistical Machine Translation Model. Alexander Friedl, Georg Teichtmeister
A Syntax-based Statistical Machine Translation Model Alexander Friedl, Georg Teichtmeister 4.12.2006 Introduction The model Experiment Conclusion Statistical Translation Model (STM): - mathematical model
More informationCS : Speech, NLP and the Web/Topics in AI
CS626-449: Speech, NLP and the Web/Topics in AI Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay Lecture-17: Probabilistic parsing; insideoutside probabilities Probability of a parse tree (cont.) S 1,l NP 1,2
More informationStatistical Machine Learning from Data
Samy Bengio Statistical Machine Learning from Data Statistical Machine Learning from Data Samy Bengio IDIAP Research Institute, Martigny, Switzerland, and Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL),
More informationNatural Language Processing Prof. Pushpak Bhattacharyya Department of Computer Science & Engineering, Indian Institute of Technology, Bombay
Natural Language Processing Prof. Pushpak Bhattacharyya Department of Computer Science & Engineering, Indian Institute of Technology, Bombay Lecture - 21 HMM, Forward and Backward Algorithms, Baum Welch
More informationOn the Influence of the Delta Coefficients in a HMM-based Speech Recognition System
On the Influence of the Delta Coefficients in a HMM-based Speech Recognition System Fabrice Lefèvre, Claude Montacié and Marie-José Caraty Laboratoire d'informatique de Paris VI 4, place Jussieu 755 PARIS
More informationLanguage Models. Data Science: Jordan Boyd-Graber University of Maryland SLIDES ADAPTED FROM PHILIP KOEHN
Language Models Data Science: Jordan Boyd-Graber University of Maryland SLIDES ADAPTED FROM PHILIP KOEHN Data Science: Jordan Boyd-Graber UMD Language Models 1 / 8 Language models Language models answer
More informationCMSC 723: Computational Linguistics I Session #5 Hidden Markov Models. The ischool University of Maryland. Wednesday, September 30, 2009
CMSC 723: Computational Linguistics I Session #5 Hidden Markov Models Jimmy Lin The ischool University of Maryland Wednesday, September 30, 2009 Today s Agenda The great leap forward in NLP Hidden Markov
More informationEM with Features. Nov. 19, Sunday, November 24, 13
EM with Features Nov. 19, 2013 Word Alignment das Haus ein Buch das Buch the house a book the book Lexical Translation Goal: a model p(e f,m) where e and f are complete English and Foreign sentences Lexical
More informationstatistical machine translation
statistical machine translation P A R T 3 : D E C O D I N G & E V A L U A T I O N CSC401/2511 Natural Language Computing Spring 2019 Lecture 6 Frank Rudzicz and Chloé Pou-Prom 1 University of Toronto Statistical
More informationA Probabilistic Forest-to-String Model for Language Generation from Typed Lambda Calculus Expressions
A Probabilistic Forest-to-String Model for Language Generation from Typed Lambda Calculus Expressions Wei Lu and Hwee Tou Ng National University of Singapore 1/26 The Task (Logical Form) λx 0.state(x 0
More informationStatistical Machine Translation. Part III: Search Problem. Complexity issues. DP beam-search: with single and multi-stacks
Statistical Machine Translation Marcello Federico FBK-irst Trento, Italy Galileo Galilei PhD School - University of Pisa Pisa, 7-19 May 008 Part III: Search Problem 1 Complexity issues A search: with single
More informationFun with weighted FSTs
Fun with weighted FSTs Informatics 2A: Lecture 18 Shay Cohen School of Informatics University of Edinburgh 29 October 2018 1 / 35 Kedzie et al. (2018) - Content Selection in Deep Learning Models of Summarization
More informationExpectation Maximization (EM)
Expectation Maximization (EM) The EM algorithm is used to train models involving latent variables using training data in which the latent variables are not observed (unlabeled data). This is to be contrasted
More informationCS 136a Lecture 7 Speech Recognition Architecture: Training models with the Forward backward algorithm
+ September13, 2016 Professor Meteer CS 136a Lecture 7 Speech Recognition Architecture: Training models with the Forward backward algorithm Thanks to Dan Jurafsky for these slides + ASR components n Feature
More informationStatistical methods in NLP, lecture 7 Tagging and parsing
Statistical methods in NLP, lecture 7 Tagging and parsing Richard Johansson February 25, 2014 overview of today's lecture HMM tagging recap assignment 3 PCFG recap dependency parsing VG assignment 1 overview
More information10/17/04. Today s Main Points
Part-of-speech Tagging & Hidden Markov Model Intro Lecture #10 Introduction to Natural Language Processing CMPSCI 585, Fall 2004 University of Massachusetts Amherst Andrew McCallum Today s Main Points
More informationHidden Markov Model and Speech Recognition
1 Dec,2006 Outline Introduction 1 Introduction 2 3 4 5 Introduction What is Speech Recognition? Understanding what is being said Mapping speech data to textual information Speech Recognition is indeed
More informationAutomatic Speech Recognition (CS753)
Automatic Speech Recognition (CS753) Lecture 6: Hidden Markov Models (Part II) Instructor: Preethi Jyothi Aug 10, 2017 Recall: Computing Likelihood Problem 1 (Likelihood): Given an HMM l =(A, B) and an
More informationPart of Speech Tagging: Viterbi, Forward, Backward, Forward- Backward, Baum-Welch. COMP-599 Oct 1, 2015
Part of Speech Tagging: Viterbi, Forward, Backward, Forward- Backward, Baum-Welch COMP-599 Oct 1, 2015 Announcements Research skills workshop today 3pm-4:30pm Schulich Library room 313 Start thinking about
More informationTheory of Alignment Generators and Applications to Statistical Machine Translation
Theory of Alignment Generators and Applications to Statistical Machine Translation Raghavendra Udupa U Hemanta K Mai IBM India Research Laboratory, New Delhi {uraghave, hemantkm}@inibmcom Abstract Viterbi
More informationMachine Learning for natural language processing
Machine Learning for natural language processing Hidden Markov Models Laura Kallmeyer Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Summer 2016 1 / 33 Introduction So far, we have classified texts/observations
More informationLecture 12: Algorithms for HMMs
Lecture 12: Algorithms for HMMs Nathan Schneider (some slides from Sharon Goldwater; thanks to Jonathan May for bug fixes) ENLP 17 October 2016 updated 9 September 2017 Recap: tagging POS tagging is a
More informationNatural Language Processing
Natural Language Processing Pushpak Bhattacharyya CSE Dept, IIT Patna and Bombay Recurrent Neural Network 1 NLP-ML marriage 2 An eample SMS complaint n I have purchased a 80 litre Videocon fridge about
More informationNatural Language Processing
Natural Language Processing Global linear models Based on slides from Michael Collins Globally-normalized models Why do we decompose to a sequence of decisions? Can we directly estimate the probability
More informationPart A. P (w 1 )P (w 2 w 1 )P (w 3 w 1 w 2 ) P (w M w 1 w 2 w M 1 ) P (w 1 )P (w 2 w 1 )P (w 3 w 2 ) P (w M w M 1 )
Part A 1. A Markov chain is a discrete-time stochastic process, defined by a set of states, a set of transition probabilities (between states), and a set of initial state probabilities; the process proceeds
More informationLecture 2: N-gram. Kai-Wei Chang University of Virginia Couse webpage:
Lecture 2: N-gram Kai-Wei Chang CS @ University of Virginia kw@kwchang.net Couse webpage: http://kwchang.net/teaching/nlp16 CS 6501: Natural Language Processing 1 This lecture Language Models What are
More informationNgram Review. CS 136 Lecture 10 Language Modeling. Thanks to Dan Jurafsky for these slides. October13, 2017 Professor Meteer
+ Ngram Review October13, 2017 Professor Meteer CS 136 Lecture 10 Language Modeling Thanks to Dan Jurafsky for these slides + ASR components n Feature Extraction, MFCCs, start of Acoustic n HMMs, the Forward
More informationArtificial Intelligence
CS344: Introduction to Artificial Intelligence Pushpak Bhattacharyya CSE Dept., IIT Bombay Lecture 20-21 Natural Language Parsing Parsing of Sentences Are sentences flat linear structures? Why tree? Is
More informationChapter 3: Basics of Language Modelling
Chapter 3: Basics of Language Modelling Motivation Language Models are used in Speech Recognition Machine Translation Natural Language Generation Query completion For research and development: need a simple
More informationSpeech and Language Processing. Chapter 9 of SLP Automatic Speech Recognition (II)
Speech and Language Processing Chapter 9 of SLP Automatic Speech Recognition (II) Outline for ASR ASR Architecture The Noisy Channel Model Five easy pieces of an ASR system 1) Language Model 2) Lexicon/Pronunciation
More informationNatural Language Processing CS Lecture 06. Razvan C. Bunescu School of Electrical Engineering and Computer Science
Natural Language Processing CS 6840 Lecture 06 Razvan C. Bunescu School of Electrical Engineering and Computer Science bunescu@ohio.edu Statistical Parsing Define a probabilistic model of syntax P(T S):
More information