Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms

Transcription

1 INTERNATIONAL STANDARD IS (El.AMENDMENT SLIP Published INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION- MEXAYHAPO~~HM opraiik3a~~fl no CTAH&~PTMJAU~~~ ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms MODIFICATION TO FOREWORD flnside front cover) The fo!lowing sentence is to be added at the end of the foreword : This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R , of which it constitutes a technical revision.

2 INTERNATIONAL STANDARD 3745 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +4EWlYHAPOjlHAR OPrAHC(3AUUH II0 ~AHAAPTH3AUHtI~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms Acoustique - De termination des niveaux de puissance acoustique &mis par /es sources de bruit - Me thodes de laboratoire pour les salles antkhoi que et semi-an&choi$ue First edition k Q, 7 3 & 2 UDC Ref, No. IS (E) Descriptors : acoustics, acoustic measurement, noise (sound), sound sources, sound power, laboratory tests, enclosures. Price based on 21 pages

3 ii FOREWORD ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. International Standard IS was developed by Technical Committee lso/tc 43, Acoustics, and was circulated to the member bodies in May It has been approved by the member bodies of the following countries : Austria Belgium Canada Czechoslovakia Denmark Finland France Germany Hungary Ireland Israel Italy Japan Netherlands New Zealand Norway Poland Romania South Africa, Rep. of Sweden Switzerland Turkey United Kingdom U.S.A. U.S.S.R. No member body expressed disapproval of the document. 0 International Organization for Standardization, 1977 l Printed in Switzerland

4 CONTENTS 0.1 Related International Standards Synopsis of IS Introduction.... Page Scope and field of application... References.... Definitions.... Test room requirements..,... Instrumentation... Installation and operation of source... Determination of mean-square pressure... Calculation of sound power level... Information to be recorded,... Information to be reported Annexes Test room qualification procedures Recommended array of microphone positions in a free field Basic array of microphone positions in a free field over a reflecting plane... Coaxial circular paths in parallel planes for microphone traverses in a free field over a reflecting plane..., Calculation of directivity index and directivity factor.,,,,,.,..... System for microphone traverses along meridional paths in a free field. Guidelines for the design of test rooms Examples of suitable instrumentation systems Guidelines for the detection of impulsive noise , III

5 INTERNATIONAL STANDARD IS (E) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms 0.1 RELATED INTERNATIONAL STANDARDS This International Standard is one of a series specifying various methods for determining the sound power levels of machines and equipment. These basic documents specify only the acoustical requirements for measurements appropriate for different test environments as shown in table I. When applying these basic documents, it is necessary to decide which one is most appropriate for the conditions and purposes of the test. The operating and mounting conditions of the machine or equipment to be tested must be in accordance with the general principles stated in the basic documents. Guidelines for making these decisions are provided in IS If no sound test code is specified for a particular machine, the mounting and operating conditions shall be fully described in the test report. TABLE 1 - International Standards specifying various methods for determining the sound power levels of machines and equipment International Standard No.* Classification Volume Character Sound power levels Optional information Test environment of method of source of noise obtainable available Precision Engineering Reverberation room meeting specified requirements Special reverberant test room Preferably less than 1 % of test. room volume Steady, broad-band _ In one-third A-weighted sound Steady, octave or octave power discrete- bands level frequency or narrow-band Steady, broad-band A-weighted and Other weighted sounc narrow-band, in octave bands power levels discretefrequency 3744 Engineering 3745 Precision Outdoors or in large room Anechoic or semi-anechoic room Largest Directivity infordimension Any A-weighted and mation and sound less than 15,O m in one-third pressure levels as a octave or octave function of time; Preferably less bands other weighted sound than 0,5 % of Any power levels test room volume 3746 Survey No special test environment No restrictions : limited only by available test environment Steady, broad-band, narrow-band, discretefrequency A-weighted Sound pressure levels as a function of time; other weighted sound power levels l See clause 2. 3

6 IS (E) 0.2 SYNOPSIS OF IS Applicability Test environment Free field (anechoic room) or free field over a reflecting plane (semi-anechoic room). Type of source Device, machine, component, subassembly. Size of noise source Volume of the source preferably less than 0,5 % of test room volume. Character of noise radiated by the source All types. Accuracy Precision (standard deviation for determining sound power levels for 1 khz octave band is less than or equal to 0,5 db for anechoic rooms and less than or equal to 1,O db for semi-anechoic rooms). Quantities to be measured Sound pressure levels (weighted and in frequency bands) over a prescribed surface. The determination of the sound power radiated by a sound source in a completely free field or in a free field above a reflecting plane is based on the premise that the reverberant field produced by the source is negligible and that the total radiated power is obtained from the meansquare sound pressure averaged in time and in space over a hypothetical sphere or hemisphere surrounding the source. The radius of the sphere or hemisphere is chosen so that its surface is in the far radiation field of the source. This International Standard, together with the others in this series (see table I), supersedes ISO/R SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 1.1 General This International Standard specifies two laboratory methods for determining the sound power level of a source. It gives requirements for the test room, as well as the source location, operating conditions and instrumentation. Techniques are specified for obtaining an estimate of the surface sound pressure level from which the weighted sound power level of the source as well as the sound power level in octave or one-third octave bands may be calculated. It is intended to prescribe techniques for acoustical measurements that may be used in test codes for particular types of equipment. Quantities to be calculated 1.2 Field of application Weighted sound power level {A is required; other weightings are optional). Sound power levels in frequency bands. Directivity characteristics of the source (optional). 0.3 INTRODUCTION This International Standard specifies in detail two laboratory methods for determining the sound power radiated by a device, machine, component or subassembly using a laboratory anechoic room having prescribed acoustical characteristics. While other methods could be used to measure the noise emitted by machinery and equipment, the methods specified in this International Standard are particularly useful for rating the sound output of sources which produce steady noise and for which directivity information on the source may be desired. The methods specified in this International Standard yield physical data that may be used for the following purposes : 1) rating apparatus according to its sound power output; 2) establishing sound control measures; 3) predicting the sound pressure levels produced by a device in a given enclosure or environment. Techniques for utilizing the physical data for these special purposes are not included in this International Standard Types of noise This International Standard applies to sources which produce sound that is uniformly distributed in frequency over the frequency range of interest and is relatively steady for at least 30 s. The spectrum of the sound may also include prominent discrete-frequency components or narrow bands of noise. The procedures specified in this International Standard may also be applied to sources that emit non-steady noise as defined in IS0 2204, with the exception of an isolated burst of sound energy, or a burst train with a repetition rate less than 10 per second. (See annex I for guidelines on the detection of impulsive noise.) Size of source This International Standard applies primarily to small sound sources, i.e. sources whose volumes are preferably less than 0,5 % of the volume of the test room used for the measurements. This restriction is necessary to ensure that the hypothetical sphere or hemisphere surrounding the sources lies in the far radiation field of the source. 1.3 Measurement uncertainty Measurements made in conformity with this International Standard tend to result in standard deviations which are equal to or less than those given in tables 2 and 3. The standard deviations of tables 2 and 3 reflect the cumulative effects of all causes of measurement uncertainty, excluding variations in the sound power of the source from test to test.

7 IS (E) The major cause of uncertainty in determining sound power in an anechoic room is the spatial irregularity of the sound field due to the directivity of the source. In a semi-anechoic room, the spatial irregularity may be increased due to the superposition of the sound field of the actual source and that of the image source. The directivity pattern of a source located above a reflecting plane is generally more complicated than that of the same source in a free field. Moreover, the near field extends to greater distance, and the radius of the test hemispheres is usually larger than the radius of the test sphere that would be required in a free field. The smallest uncertainty in determining sound power levels occurs when measurements are made in a free field. For this reason, if no other constraints are present, the free-field environment is preferred for laboratory measurements. However, it is difficult to make measurements on some classes of equipment under truly free-field conditions. Some sound sources are too large to fit into existing anechoic rooms, some are too heavy to be suspended in the centre of these rooms and others are normally supported by or associated with a hard, reflecting surface. For these reasons, the free field above a reflecting plane is a laboratory environment that is useful for measurements on many different types of equipment. An anechoic room provides the preferred environment for measurements with the smallest uncertainty. However, reasonable accuracy can be obtained in a semi-anechoic room provided the precautions specified in this International Standard are observed. TABLE 2 - Uncertainty in determining sound power levels of sound sources in anechoic rooms Octave band centre One-third octave band Standard deviation frequencies centre frequencies of mean value.;r: : TABLE 3 - Uncertainty in determining sound power levels of sound sources in semi-anechoic rooms Octave band centre One-third octave band Standard deviation frequencies centre frequencies of mean value I I db 125 to to 630 I, to to to ,5 2 REFERENCES IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for measurement. ISO/R 354, Measurement of absorption coefficients in a reverberation room. IS0 2204, Acoustics - Guide to the measurement of airbone acoustical noise and evaluation of its effects on man. IS0 3740, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Guidelines for the use of basic International Standards and for the preparation of noise test codes. l) IS0 3741, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms. IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for discretefrequency and narrow-band sources in reverbetation rooms. IS0 3743, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for special reverberation test rooms. IS0 3744, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for freefield conditions over a reflecting plane. ) IS0 3746, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Survey method. ) IEC Publication 50(08), International electrotechnical vocabulary - Electra-acoustics. IEC Publication 179, Precision sound level meters. IEC Publication 179A, First supplement to Publication 179, Additional characteristics for the measurement of impulsive sounds. IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band filters intended for the analysis of sound and vibrations. 3 DEFINITIONS For the purposes of this International Standard, the following definitions apply : 3.1 free sound field : A field in a homogeneous, isotropic medium free of boundaries. 1) At present at the stage of draft 3

8 IS (E) 3.2 free field over a reflecting plane : A field in a homogeneous, isotropic medium in the half-space above an infinite, rigid plane surface. 3.3 anechoic room : A test room whose surfaces absorb essentially all of the incident sound energy over the frequency range of interest, thereby affording free-field conditions over the measurement surface. 3.4 semi-anechoic room : A test room with a hard, reflecting floor whose other surfaces absorb essentially all the incident sound energy over the frequency range of interest, thereby affording free-field conditions above a reflecting plane. 3.5 surface sound pressure : The sound pressure averaged in time on a mean-square basis and also averaged over the measurement surface using the averaging procedures specified in clause far field : That portion of the radiation field of a noise source in which the sound pressure level decreases by 3 db for each doubling of the area of the measurement surface. This is equivalent to a decrease of 6 db for each doubling of the distance from a point source. In the far field, the mean-square pressure is proportional to the total acoustic power radiated by the source. NOTE - For most practical sources, the far field begins at a distance from the source which may be significantly less than 243, where a is the largest dimension of the source near field : That portion of the radiation field of a noise source which lies between the source and the far field volume of source under test : The volume of the whole object under test. 3.6 surface sound pressure level, L,, in decibels : Ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the surface sound pressure to the square of the reference sound pressure. The weighting network or the width of the frequency band used shall be indicated; for example, A-weighted sound pressure level, octave band sound pressure level, one-third octave band sound pressure level, etc. The reference sound pressure is 20 FPa. 3.7 sound power level, L,, in decibels : Ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of a given sound power to the reference sound power. The weighting network or the width of the frequency band used shall be indicated; for example, A-weighted sound power level, octave band power level, one-third octave band power level, etc. The reference sound power is 1 pw (= 10-l * W). NOTE - The mean sound pressure level at some reference radius is numerically different from the sound power level and its use in lieu of the sound power level is not recommended., 3.8 frequency range of interest : For general purposes, the frequency range of interest includes the octave bands with centre frequencies between 125 and Hz and the one-third octave bands with centre frequencies between 100 and Hz. Any band may be excluded in which the level is more than 40 db below the highest band pressure level. For special purposes, the frequency range of interest may be extended at either end, provided the test environment and instrument accuracy are satisfactory for use over the extended frequency range. For sources which radiate predominantly high (or low) frequency sound, the frequency range of interest may be limited in order to optimize the test facility and procedures. 3.9 measurement surface : A hypothetical surface of area S enveloping the source on which the measuring points are located. For the purposes of this International Standard, the measurement surface is usually a sphere or hemisphere of radius r. 4 TEST ROOM REQUIREMENTS 4.1 General The test room shall be large enough and shall have a sufficiently high value of the total sound absorption to provide an adequate free field for all frequency bands within the frequency range of interest and for each measurement surface selected. For guidance on the design of anechoic rooms, refer to annex G Criterion for room adequacy The adequacy of the test room for measurements according to this International Standard shall be established using the procedures of annex A Criterion for background noise At the microphone positions, the background sound pressure level including any noise due to the motion of the microphone shall be at least 6 db and preferably more than 12 db below the sound pressure level to be measured in each frequency band within the frequency range of interest. 4.2 Room volume In order to make measurements in the far radiation field of the source, it is recommended that the volume of the test room be at least 200 times greater than the volume of the source whose sound power level is to be determined. 4.3 Criteria for temperature and humidity The air absorption in the test room varies with temperature and humidity, particularly at frequencies above Hz. For measurements according to this International Standard the temperature and the relative humidity shall be controlled during the sound pressure level measurements and held to as nearly constant values as practicable.

9 IS (E) 4.4 Criteria for the reflecting plane The reflecting plane on which the source is located shall extend at least to the measurement surface. The sound absorption coefficient of the reflecting plane shall not exceed 0, Frequency response of the instrumentation system The frequency response of the instrumentation system, for the angle of incidence specified by the manufacturer, shall be flat over the frequency range of interest within the tolerances given in table 4. TABLE 4 - Relative tolerances for the instrumentation system 5 INSTRUMENTATION 5.1 General The instrumentation shall be designed to measure the level of the mean-square sound pressure with A-weighting or in octave or one-third octave bands, averaged over time and over the measurement surface. Surface averaging is usually carried out by measuring the time-averaged sound pressure levels with a prescribed time constant for a fixed number of microphone positions (see 7.3) and computing the average value according to 7.7. NOTE - For establishing the presence of impulsive noise, the impulse meter characteristics according to I EC Publication 179A shall be used in addition. The instrumentation used can perform the required time averaging in two different ways : a) By continuous averaging of the squared signal using K-smoothing with a time constant ra. Such continuous averaging provides only an approximation of the true time average, and it places restrictions on the settling time and observation time. NOTE -An example of an instrument employing such averaging is a sound level meter that meets the requirements of IEC Publication 179 with a slow meter characteristic. b] By integrating the squared signal over a fixed time interval T,,. This integration may be performed by either digital or analogue means. Examples of suitable instrumentation systems are given in annexes H and I. Frequency HZ Tolerance limits db 80 i 1,5 100to l,o to f 1, , f 3,0 5.4 Weighting network, frequency analyser An A-weighting network meeting the tolerances of IEC Publication 179 and an octave band or one-third octave band filter set meeting the requirements of IEC Publication 225 shall be used. The centre frequencies of the frequency bands shall correspond to those of IS NOTE - If other weighting networks are used in addition to A- weighting, the characteristics of such networks shall be reported. 5.5 Calibration Before each series of measurements, an acoustical calibrator with an accuracy of db shall be applied to the microphone for calibration of the entire measuring system at one or more frequencies over the frequency range of interest. The calibrator shall be checked annually to verify that its output has not changed. In addition, an electrical calibration of the instrumentation system over the entire frequency range of interest shall be performed periodically, at least at intervals of 2 years. 6 INSTALLATION AND OPERATION OF SOURCE 6.1 General 5.2 The microphone and its associated cable A condenser microphone, or the equivalent in accuracy, stability and frequency response, shall be used. The microphone shall have a flat frequency response, over the frequency range of interest, for the angle of incidence specified by the manufacturer. A 13 mm (l/2 in) microphone is recommended. The microphone and its associated cable shall be chosen so that their sensitivity does not change over the temperature range encountered in the measurement. If the microphone is moved, care shall be exercised to avoid introducing acoustical noise (for example, wind noise) or electrical noise (for example, from gears, flexing cables, or sliding contacts) that could interfere with the measurements. In many cases, the sound power emitted by a source depends upon its support or mounting conditions as well as the manner in which the source is operated. This clause gives general recommendations concerning the installation and operation of sources. Reference should be made to specific test codes for more detailed information concerning installation and operation of specific types of sources (for example, rotating electrical machines). 6.2 Installation of source Whenever a typical condition of mounting exists for the source, that condition shall be used or simulated, if practicable. Sources which are normally supported by or associated with a hard surface shall be installed in a semianechoic room (free field above a reflecting plane). 5

10 IS (El Method of mounting Many small sound sources (for example, ballasts for fluorescent lamps, electric clocks, etc.), although themselves poor radiators of low-frequency sound, may, as a result of the method of mounting, produce marked increases in low-frequency sound when their vibrational energy is transmitted to surfaces large enough to be efficient radiators. Resilient mounting should be interposed if possible between the device to be measured and the supporting surfaces so that the transmission of vibration to the support and the reaction on the source are both minimized. However, such resilient mounts shall not be used if the device under test is not resiliently mounted in typical field installations. In this case, the mounting base shall have a sufficiently high impedance to prevent it from vibrating and radiating sound excessively. 6.3 Choice of method The following considerations dictate the method that shall be used for determinations of sound power according to the requirements of this International Standard Plane reflecting surfaces When a source is mounted near a reflecting plane, the power it radiates may differ appreciably from the power it radiates into free space. If such a mounting is typical of field installations, the device under test shall be installed in a semi-anechoic room (free field above a reflecting plane) located with respect to the hard floor as in typical field installations. The reflecting plane is considered to be a part of the source Free-field environment If the source under test is not usually mounted over a reflecting plane, or if no typical condition of mounting exists, the source shall be placed near the centre of an anechoic room. NOTE - Equipment normally operated on a table or stand shall be so mounted during the tests. Either an anechoic or a semianechoic room may be used. 2) device under full load (if different from-l)); 3) device under no load (idling); 4) device under operating condition corresponding to maximum sound generation. The sound power levels of sources may be determined for any desired set of operating conditions (i.e. temperature, humidity, device speed, etc.). These test conditions shall be selected beforehand and shall be held constant during the test. The source shall be in a stable operating condition before any noise measurements are made. 7 DETERMINATION OF MEAN-SQUARE PRESSURE 7.1 General An anechoic room provides the preferred environment for measurements with the smallest uncertainty (see table 2). However, reasonable accuracy can be obtained in a semi-anechoic room provided the precautions specified in this International Standard are observed (see table 3). 7.2 Measurement surface Radius of test sphere For measurements in an anechoic room, the hypothetical sphere which is used to determine the space average of the mean-square sound pressure should preferably be centered on the acoustic centre of the sound source. As the location of the acoustic centre is frequently unknown, the centre chosen (for example, the geometric centre of the source) shall be clearly stated in the test report. The radius of the test sphere shall be equal to or, greater than twice the major source dimension, and not less than 1 m. No microphone position shal be used which lies outside the region qualified for measurements according to annex A. 6.4 Auxiliary equipment Care shall be taken to ensure that any electrical conduits, piping or air ducts connected to the equipment do not radiate significant amounts of sound energy into the test room. If practicable, all auxiliary equipment necessary for the operation of the device under test shall be located outside the test room and the test room shall be cleared of all objects which may interfere with the measurements. 6.5 Operation of source during test During the acoustical measurements, the source shall be operated in a specified manner typical of normal use. One or more of the following operational conditions may be appropriate : 1) device under normal load operating at normal speed; Radius of test hemisphere For measurements in a semi-anechoic room, the hypothetical hemisphere shall be centered on the projection on the floor of the centre selected according to The radius of the test hemisphere shall be equal to or greater than twice the major source dimension, or four times the average distance of the source from the reflecting plane, whichever is the larger, and not less than 1 m. No microphone position shall be used which lies outside the region qualified for measurements according to annex A. NOTE - If a test hemisphere cannot be used, a measurement surface defined by a constant distance, d (i.e. the measurement distance) from the radiating surface of the source may be used. The measurement distance, d, should not be less than 1 m.

11 IS (E) 7.3 Microphone positions General To obtain the average value of the mean-square pressure on the surface of the test sphere (or hemisphere), one of the three following methods shall be used : 1) An array of fixed microphone positions is used, the positions being distributed over the surface of the test sphere (or hemisphere), NOTE - Either a single microphone may be moved from one position to the next sequentially or a number of fixed microphones may be used and their outputs sampled sequentially. 21 The microphone is moved along multiple parallel circular paths regularly spaced on the test sphere (or hemisphere). 3) The single microphone is moved along multiple meridional arcs regularly spaced on the test sphere (or hemisphere) Fixed microphone positions the number of measurement points. If this requirement is not satisfied using the IO-point array of annex C, an additional IO-point array may be defined by rotating the original array of annex C by 180 about the z-axis. (The top point on the z-axis of the new array is coincident with the top point of the original array.) The 20 points on the two arrays are associated with equal areas on the surface of the test hemisphere of annex C. NOTES 1 If the requirement on the sufficiency of the number of measurement points is not satisfied by the 20 points on the two arrays, a detailed investigation may be necessary of the sound pressure levels over a restricted area of the hemisphere where beaming from a highly directional source may be observed. This detailed investigation is necessary to determine the highest and lowest values of the sound pressure level in the frequency bands of interest. If this procedure is followed, the microphone positions will usually not be associated with equal areas on the surface of the test hemisphere and proper allowance must be made (see ). 2 To reduce errors due to interference effects caused by reflections from the plane, no fewer than the 10 microphone positions prescribed in annex C shall be used even if the source is essentially nondirectional and broad-band in character TEST SPHERE (FOR MEASUREMENTS IN A FREE FIELD) The array of 20 microphone positions shown in annex B shall be used. In general, the number of measurement points issufficient if the difference,in decibels,.between the highest and lowest sound pressure levels measured in any frequency band of interest is numerically less than half the number of measurement points. If this requirement is not satisfied using the 20-point array of annex B, an additional 20-point array may be defined by rotating the original array of annex B by 180 about the z-axis. (The top and bottom points on the z-axis of the new array are coincident with the top and bottom points of the original array.) The 40 points on the two arrays are associated with equal areas on the surface of the test sphere of annex B. NOTES 1 If the requirement on the sufficiency of the number of measurement points is not satisfied by the 40 points on the two arrays, a detailed investigation may be necessary of the sound pressure levels over a restricted area of the sphere where beaming from a highly directional source may be observed. This detailed invesrigation is necessary to determine the highest and lowest values of the sound pressure level in the frequency band of interest. If this procedure is followed, the microphone positions will usually not be associated with equal areas on the surface of the test sphere and proper allowance must be made (see For sources which are essentially nondirectional, the use of fewer microphone positions (for example, 8 or 12) may not result in higher uncertainties than those given in table TEST HEMISPHERE (FOR MEASUREMENTS IN A FREE FIELD OVER A REFLECTING PLANE) The array of 10 microphone positions shown in annex C shall be used. In general, the number of measurement points is sufficient if the difference in decibels between the highest and lowest sound pressure levels measured in any frequency band of interest is numerically less than half Coaxial circular paths in parallel planes For measurements in a free field over a reflecting plane, the sound pressure level is averaged in space and time by moving a single microphone successively along at least five circular paths as shown in annex D. The annular areas of the hemisphere associated with each circular path are equal. The microphone is traversed at constant speed using a turntable. For measurements in a completely free field, five additional circular paths are used which are the mirror images of those shown in annex D. NOTE - To avoid errors due to interference effects caused by reflections from the plane, no fewer than the five circular paths prescribed in annex D shall be used in a free field above a reflecting plane even if the source is essentially nondirectional and broadband in character Meridional arc traverses A third alternative method for averaging the mean-square pressure over the surface of the test sphere or hemisphere uses a single microphone, traversed along a semi-circular arc about a horizontal axis through the centre of the source. The microphone output is squared and averaged by electronic means, giving suitable weight to the surface areas of the sphere. For measurements in a free field over a reflecting plane, the arc is only a quarter-circle in length; the axis about which the microphone rotates lies in the reflecting plane as shown in annex F. At least eight such microphone traverses at equal increments of azimuth angle around the source shall be used. This may be accomplished by rotating the source. 7

12 (E) 7.4 Conditions of measurement General Environmental conditions may have an adverse effect on the microphone used for the measurements. Such conditions (for example, strong electric or magnetic fields, wind impingement of air discharge (if any) from the equipment being tested, high or low temperatures), must be avoided by proper selection or placement of the microphone. The microphone shall always be oriented in such a way that the angle of incidence of the sound waves is that for which the microphone is calibrated Measurement with sound level meter If the indicating meter of a sound level meter is used, the slow characteristic shall be used. When the fluctuations of the indicating pointer on the sound level meter are less than f 3 db using the slow meter characteristic, the noise is considered to be steady for the purposes of this International Standard, and the level is taken to be the average of the maximum and minimum levels during the period of observation. If the meter fluctuations during the period of observation are greater than + 3 db, the noise is considered non-steady and the procedures of annex H shall be used. NOTE - For establishing the presence of impulsive noise, additional measurements with the impulsive meter characteristic shall be performed. The procedure of annex I shall be used Measurement with R&mouthing or integrating systems If RC-smoothing is used, the time constant rn shall be long enough to obtain an estimate of the rms level during the period of observation with a precision of + 0,5 db. If true integration is used, it is recommended that the integration time be equal to the period of observation. For time-varying noise, it is important to specify carefully the period of observation, and this will usually depend on the purposes of the measurements. For example, if the noise level of the machine has two particular modes of operation having different noise levels, it may be necessary to select a period of observation for each mode. 7.5 Observations to be obtained The sound pressure level shall be observed over a typical period of operation of the source. Readings of the sound pressure level (corresponding to the level of the meansquare sound pressure) shall be taken at each measuring point with A-weighting and for each frequency band within the frequency range of interest. The instrumentation used must comply with the requirements of clause 5. The following data shall be obtained : 1) A-weighted sound pressure levels and band pressure levels during operation of the source under test; 2) A-weighted sound pressure levels and band pressure levels produced by the background noise. For the frequency bands centered on or below 160 Hz, the period of observation shall be at least 30 s. For A-weighed sound levels and for the frequency bands centered on or above 200 Hz, the period of observation shall be at least 10 s. 7.6 Correction for background sound pressure levels The background sound pressure levels shall be obtained using one-of the methods specified in 7.3 with the source not in operation. When the background noise is less than 6 db below the sound pressure level at each measurement point and in each frequency band with the source in operation, the accuracy of the measurements will be reduced and no data shall be reported. The measured band pressure levels shall be corrected for the influence of background noise according to table 5. TABLE 5 - Corrections for background sound pressure levels Difference between sound pressure level measured with sound source operating end background sound pressure level alone db Correction to be subtracted from sound pressure level measured w ith sound source operating to obtain sound pressure level due to sound source alone db , O,l 7.7 Calculation of surface sound pressure level The sound power level of a source, L,, is calculated from the surface sound pressure level averaged - over the surface of the test sphere - (or hemisphere), L,. This surface sound pressure level, L,, is calculated from the space average of the mean-square sound pressures over the test sphere (or hemisphere). To obtain the surface sound pressure level, LT, from the sound pressure level readings, the following procedures are appropriate Fixed microphone positions When fixed microphone positions are used, one of the following two procedures is appropriate. 8

13 IS (E) EQUAL AREAS 8 CALCULATION OF SOUND POWER LEVEL When the microphone positions are associated with equal areas of the test sphere (or hemisphere) the following equation shall be used to obtain the surface sound pressure level, L!: L, =lolog,o~ N 10 On LPi... (1) * i=l [ c 1 where - L, is the surface sound pressure level, in decibels. Reference : 20 FPa; L. is the band pressure level resulting from the ith m$asurement, in decibels. Reference : 20 PPa; N is the number of measurements. 8.1 Free field In a free field, the sound power level Lw of a source is calculated from the following equation : - Lw=L,+lOlOg,, (S,/S,) + c... (31 where LT is the surface sound pressure level over the test sphere, in decibels. Reference : 20 FPa; S, = 4 w2 is the area of test sphere (of radius r); So = 1 m2; C is the correction term, in decibels, for the influence of temperature 0 (in degrees Celsius) and atmospheric pressurep (in millibars). z, c=- IO log,o UNEQUAL AREAS When the microphone positions are associated with unequal partial areas of the measurement surface, the following equation shall be used to obtain the surface sound pressure level, Lp: where LT is the surface sound pressure level, in decibels. Reference : 20 PPa; Lpi is the band pressure level resulting from the ifh measurement, in decibels. Reference : 20 PPa; Si is the partial area of the sphere (or hemisphere) associated with the ith measurement; S is the total area of the measurement sphere (or hemisphere); = - 10 log,, [ kizjor5 x1&r] NOTE - The correction term C is necessary only if atmospheric conditions differ significantly from e = 20 C and P = mbar (105 Pa). Use of the correction C ensures that the correct value of Z,; the characteristic impedance of air, appropriate to the temperature and atmospheric pressure existing during the sound pressure level measurements, is utilized in the computation. It does not provide a means whereby measurements may be corrected to temperatures or atmospheric pressures other than those existing during the measurements. 8.2 Free field over a reflecting plane For a free field over a reflecting plane, the sound power level Lw of a source is calculated from the following equation : where L, =q + 10 log,, (S,/S,) + c... (4) S, = 2?rr2 is the area of test hemisphere (of radiusr); N is the number of measurements. So=lm Circular microphone traverses When the microphone is caused to traverse along ten or five circular paths (see 7.3.3), the surface sound pressure level, LL, is obtained from equation (1) in , where Lpi = average band pressure level for the ith traverse Traverses along circular arcs If the method specified in is used, the surface sound pressure level, LT, is obtained by squaring and averaging the output of the microphone and giving suitable weight to the surface areas of the sphere. One method of accomplishing this is shown in annex F. NOTE - Other symbols are the same as those used in equation (3). 8.3 Weighted sound power level and band sound power levels The values of the surface sound pressure level, LT used in equations (3) and (4) above may be obtained using a weighting network in the instrumentation system (for example, A-weighting) or by means of an octave or onethird octave band filter. If a weighted sound power level is to be obtained, the calculations using equation (3) [or equation (4)] need be done only once. To obtain band power levels, the calculation procedure must be repeated for each frequency band within the frequency range of interest. 9

14 1SO (El 9 INFORMATION TO BE RECORDED The following information, when applicable, shall be compiled and recorded for all measurements made according to the requirements of this International Standard. 9.1 Sound source under test a) Description of the sound source under test (including dimensions). b) Operating conditions. c) Mounting conditions. d) Location of sound source in test room. e) If test object has multiple noise sources, description of source(s) in operation during measurements. 9.2 Acoustic environment a) Dimensions of test room; description of physical treatment of the walls, ceiling and floor; sketch showing the location of source and room contents. b) Acoustical qualification of test room according to annex A. c) Air temperature in degrees Celsius, relative humidity in per cent and barometric pressure in millibars. 9.4 Acoustical data a) The locations and orientation of the microphone path or array (a sketch shall be included if necessary). b) The corrections in decibels, if any, applied in each frequency band for the frequency response of the microphone, frequency response of the filter in the pass band, background noise, etc. - c) The surface sound pressure level, L,, in decibels, calculated for the A-weighted sound pressure level (other weightings are optional) and the level in each frequency band of interest, with reference to 20 PPa. d) The sound power levels, in decibels, calculated for all frequency bands used, in decibels, with reference to 1 pw (= lo-l2 W), and the A-weighted sound power level with reference to 1 pw. e) The corrected sound power levels tabulated or plotted to the nearest half-decibel. f) The date and time when the measurements were performed. g) If required, the difference between slow and impulse readings, according to annex I. h) Remarks on subjective impression of noise (audible discrete tones, impulsive character, spectral content, temporal characteristics, etc.). i) If required, the directivity index and the directivity factor (see annex E). 9.3 Instrumentation a) Equipment used for the measurements, including name, type, serial number and manufacturer. b) Bandwidth of frequency analyser. c) Frequency response of instrumentation system. d) Method used to calibrate the microphone(s) and the date and place of calibration. 10 INFORMATION TO BE REPORTED The report shall contain the statement that the sound power level has been obtained in full conformity with the procedures of this International Standard. The report shall state that these sound power levels are in decibels re 1 pw. Only those data (see clause 9) shall be reported which are required for the purposes of the measurements.

15 ANNEX A TEST ROOM QUALIFICATION PROCEDURES A.1 GENERAL A laboratory room providing a free field (anechoic room) or a free field over a reflecting plane (semi-anechoic room) shall be used for measurements made in accordance with the requirements of this International Standard. The test room shall be large enough and free from reflecting objects with the exception of the reflecting plane in a semi-anechoic room. The test room shall provide a measurement surface which lies : a) in a sound field which is free of undesired sound reflections from the room boundaries ( free-field condition ); b) outside the near field of the sound source under test. A procedure is described in this annex to determine the undesired environmental influences (if any) and to check the free-field conditions. For measurements in semi-anechoic rooms, the reflecting plane shall satisfy the requirements given in clause A.2. A.2 PROPERTIES OF REFLECTING PLANE Measurements may be made over a reflecting plane in a test room in which one of the surfaces is reflecting, or in a test room with sound-absorbing surfaces in which a reflecting plane is established. NOTE - Particularly when the reflecting surface is not a ground plane, or is not an integral part of a test room surface, care shall be exercised to ensure that the plane does not radiate any appreciable sound due to vibrations. A.2.1 Shape and size The reflecting plane shall not be smaller than the projection of the measuring surface on the plane. A.2.2 Absorption coefficient The absorption coefficient of the plane shall be less than 0.06 over the frequency range of interest. A.3 SOUND PRESSURE DECREASE TEST A3.1 Instrumentation A.3.1.I Test sound source An electro-acoustic system with loudspeakers shall be used. The sound radiation shall be omnidirectional with deviations less than i- 1 db. NOTE - It is recommended that different sources be used for different frequency ranges, for example : < 400 Hz : Electrodynamic loudspeaker 25 cm in diameter in closed, damped 0,020 m3 box. 400 to Hz : Two electrodynamic speakers 10 cm in diameter bolted together so that their mounting rings lie in the same plane and electrically connected as a pulsating sphere. 2 khz to 10 khz : Baffled loudspeaker system with a narrow cylindrical tube (< I,5 cm diameter] the end section of which only radiates the sound. A Microphone The use of a 13 mm (l/2 in) microphone is recommended. 11

16 12 IS (E) A.3.2 Installation of test source and microphone A Source location A ANECHOIC ROOMS The test sound sources shall be located in essentially the same positions as that of the source under test, preferably in the centre of the room. A SEMI-ANECHOIC ROOMS The test sound sources shall be located immediately above the plane of the reflecting floor. The maximum distance between the radiating surface of the test source and the reflecting plane shall be small enough so that the resulting radiation is omnidirectional in the hemisphere over the plane with deviations as specified in A A Microphone locations Microphone traverses shall be made for at least eight straight paths away from the centre of the test sound source in different directions. Key microphone paths are the lines from the source to the room corners. Four or more paths shall be chosen at random. However, paths very close to the reflecting floor are not recommended. A.3.3 Test procedure The electro-acoustic system described in A.3.1 and A.3.2 shall be operated at discrete frequencies which cover in discrete steps the entire frequency range of interest for the sound source under test. The one-third octave frequencies of IS0 266 shall be used as centre frequencies below 125 Hz and above Hz in one-third octave steps. Octave steps shall be used between 125 and Hz. NOTE - If the machine under test radiates only broad-band noise the procedure may be carried out for one-third octave band noise or octave band noise instead of discrete frequencies. The microphone shall be moved continuously along the paths described in A.3.2 for each test frequency and the sound pressure levels recorded. These levels are to be compared with the decay predicted by the inverse square law and the differences between the measured and the theoretical levels are to be calculated for each path and each test frequency. A.3.4 Qualification requirements The differences shall not exceed the values given in table 6. TABLE 6 - Maximum allowable differences between the measured and theoretical levels Type of test room Anechoic Semi-anechoic One-third octave band centre frequency HZ Q to a 6300 < to Allowable differences db f 1.5? 1.0 t 1.5 t c 3.0 The differences in table 6 determine the allowable measurement radii and the largest space surrounding the source within which an allowable measurement surface may be chosen. If the measurement surface lies outside the near field of the actual sound sources under test, this measurement surface is suitable for measurements according to this International Standard. If these requirements cannot be satisfied, measurements cannot be performed according to this International Standard as the test room fails to qualify.