Varnostni list. v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006

Transcription

1 stran: 1 / 14 * ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja Datum proizvodnje/prva izdaja: Identifikator izdelka Sortiment: MELLERUD CLASC Številka artikla: EAN: Številko registracije Ta proizvod je zmes. Registracijska številka REACH poglej poglavje Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe Območje uporabe SU21 Potrošniške uporabe: zasebna gospodinjstva / splošna javnost / potrošniki Kategorija izdelkov PC35 Izdelki za pranje in čiščenje (vključno z izdelki na osnovi topil) Uporaba snovi / pripravka Razapnjevalno sredstvo Odsvetovane uporabe Druge relevantne informacije niso na voljo. 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista Proizvajalec/dobavitelj: MELLERUD CHEMIE GmbH Bernhard-Röttgen-Waldweg Brüggen Germany Telefon-Nr.: +49 (0)2163/ Fax-Nr.: +49 (0) 2163/ service@mellerud.de Področje/oddelek za informacije: Oddelek za raziskave in razvoj labor@mellerud.de 1.4 Telefonska številka za nujne primere: Telefonska številka v nujnih primerih: 112 * ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi Razvrstitev v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS ali Direktivo 1999/45/ES Xi; Dražilno R36/38: Draži oči in kožo. (nadaljevanje na strani 2)

2 stran: 2 / 14 (nadaljevanje od strani 1) 2.2 Elementi etikete Etiketiranje (67/548/EGS ali 1999/45/ES): Simbol(i): Xi Dražilno Stopnje rizičnosti: 36/38 Draži oči in kožo. Stopnje varnosti: 2 Hraniti izven dosega otrok 24/25 Preprečiti stik s kožo in očmi 26 Če pride v oči, takoj izpirati z obilo vode in poiskati zdravniško pomoč. 46 Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo. 2.3 Druge nevarnosti Rezultati ocene PBT in vpvb PBT: Ni uporaben. vpvb: Ni uporaben. * ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah 3.1 Snovi Ta proizvod je zmes. 3.2 Zmesi Opis: Vodna raztopina Nevarne sestavine: CAS: EINECS: Reg.nr.: XXXX glikolna kislina C R34; Xn R20 Skin Corr. 1B, H314 Dodatni napotki: Besedilo k navedenim napotkom za nevarnosti je razvidno iz 16. poglavja. 5-<10% (nadaljevanje na strani 3)

3 stran: 3 / 14 (nadaljevanje od strani 2) ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč Splošni napotki: S proizvodom onesnaženo oblačilo nemudoma odstraniti. v primeru vdihavanja: Dovajanje svežega zraka, v primeru težav iti k zdravniku. če pride v stik s kožo: Takoj sprati z vodo in milom in dobro izplakniti. Pri trajajočem draženju kože iti k zdravniku. če pride v stik z očmi: Oči z odprto očesno režo več minut izpirati pod tekočo vodo. Pri trajajočih težavah se posvetovati z zdravnikom. če snov zaužijerno: Ne povzročiti bruhanja, takoj poklicati pomoč zdravnika. Izprati usta in piti obilo vode. 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli Druge relevantne informacije niso na voljo. 4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja Druge relevantne informacije niso na voljo. * ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi 5.1 Sredstva za gašenje Ustrezna sredstva za gašenje: Proizvod ni vnetljiv. Ukrepe za gašenje požara prilagoditi okolici. Iz varnostnih razlogov neustrezna sredstva za gašenje: Za to mešanico ni omejitev za gasivna sredstva. 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo Pri požaru se lahko sproščajo: ogljikov monoksid (CO) in Ogljikov dioksid (CO2) 5.3 Nasvet za gasilce Posebna zaščitna oprema: Ne glede na zrak v okolici nositi dihalni aparat. Ne vdihavati eksplozivnih in vnetljivih plinov. Drugi podatki Druge relevantne informacije niso na voljo. (nadaljevanje na strani 4)

4 stran: 4 / 14 (nadaljevanje od strani 3) * ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili Nositi osebno zaščitno obleko. Pri učinkovanju pare/prahu/aerosola uporabiti dihalno zaščito. Preprečiti stik z očmi in s kožo. Skrbeti za zadostno zračenje. 6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustiti, da pride v kanalizacijo/površinsko vodo/podtalnico. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Pobrati z materialom, ki veže nase tekočino (pesek, kremenka, snov ki veže kislino, snov ki veže vse snovi, žaganje). Uporabiti sredstvo za nevtralizacijo. Manjše količine razredčiti z veliko količino vode in sprati v kemični odtočni kanal. Skrbeti za zadostno zračenje. 6.4 Sklicevanje na druge oddelke Za informacije glede varnega postopanja glej poglavje 7. Za informacije glede osebne zaščitne opreme glej poglavje 8. Za informacije glede odstranjevanja glej poglavje 13. * ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje Skrbeti za dobro zračenje/izsesavanje na delovnem mestu. Izogibajte se stiku s kožo in z očmi. Preprečevati nastajanje aerosola. Upoštevajte opozorila na nalepki/etiketi. Napotki za zaščito proti požaru in eksploziji: Posebni ukrepi niso potrebni. 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo Skladiščenje: Zahteva po skladiščnih prostorih in posodah: Poskrbeti, da bodo tla obstojna proti kislini. Hraniti na hladnem. Napotki za skupno skladiščenje: Ne skladiščiti skupaj z alkalijami (lugi). Skladiščiti ločeno od živil. Hraniti ločeno od oksidacijskih sredstev. Drugi podatki glede pogojev skladiščenja: V dobro zaprti posodi hraniti na hladnem in suhem. Priporočana temperatura skladiščenja: + 5 bis +40 C (nadaljevanje na strani 5)

5 stran: 5 / 14 (nadaljevanje od strani 4) Kategorija skladiščenja: Posebne končne uporabe Nežno sredstvo brez vonja, ki je namenjeno za odstranjevanje apnenca. Pri redni uporabi zagotavlja nespremenjeno kvaliteto espressa in kave. Preostale izdelke MELLERUD najdete na * ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita 8.1 Parametri nadzora Sestavine z mejnimi vrednostmi, ki jih je treba upoštevati in nadzorovati na delovnem mestu: Proizvod ne vsebuje bistvenih količin snovi z mejnimi vrednostmi, ki jih je na delovnem mestu treba nadzorovati. DNEL glikolna kislina dermalen DNEL 57,69 mg/kg bw/day (Workers) (Long-term exposure - systemic effects) 28,85 mg/kg bw/day (General population) (Long-term exposure - systemic effects) inhalativen DNEL 10,56 mg/m 3 (Workers) (Long-term exposure - systemic effects) PNEC glikolna kislina PNEC STP PNEC aqua 2,6 mg/m 3 (General population) (Long-term exposure - systemic effects) 7 mg/l (Sewage treatment plant) 0,0312 mg/l (freshwater) 0,0031 mg/l (marine water) 0,312 mg/l (intermittent releases) PNEC sediment 0,115 mg/kg (freshwater) PNEC soil 0,0115 mg/kg (marine water) 0,007 mg/kg soil dw (soil) Dodatni napotki: Za osnovo so služili ob sestavljanju veljavni seznami. 8.2 Nadzor izpostavljenosti Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor: Zaradi uporabe osebne zaščitne opreme je treba določiti tehnične ukrepe in ustrezne delovne operacije. Glejte razdelek 7.1. (nadaljevanje na strani 6)

6 stran: 6 / 14 (nadaljevanje od strani 5) Osebna zaščitna oprema: Zaščitno obleko izbrati glede na delovno mesto (glede na koncentracijo in količino zdravju nevarnih snovi). Odpornost zaščitne obleke proti kemikalijam mora biti zagotovljena s strani dobavitelja. Splošni varnostni in sanitarni ukrepi: Ne hraniti v bližini živil, pijač in krmil. Umazana, prepojena oblačila takoj sleči. Umiti si roke pred odmorom in ob koncu dela. Izogniti se stiku z očmi in kožo. Ne vdihovati plina, pare, aerosola. Preventivna zaščita kože z zaščitnim mazilo. Zaščita dihal: Ni potrebno. Zaščita rok: Zaščitne rokavice. Material za rokavice Naravni kavčuk (latex) Priporočena debelina materiala: 0,4 mm Čas prodiranja skozi material za rokavice > 480 min Priporoča se uporaba proti kemikalijam odpornih rokavic npr. Vital 117 (MAPA GmbH). Upoštevajte, da je lahko zaradi številnih dejavnikov (npr. temperature) življenjska doba proti kemikalijam odpornih zaščitnih rokavic v delovnih pogojih bistveno krajša. Končni uporabnik mora sam izvesti ustrezno oceno tveganja. Rokavice je treba že pri prvih znakih obrabljenosti ali poškodb zamenjati. Neprimerne so rokavice iz naslednjih materialov: Rokavice iz usnja. Rokavice iz debele snovi. Zaščita oči: Zaščitna očala, ki dobro tesnijo (nepropustna). Ščitnik za telo: Delovna zaščitna obleka Omejitev in nadzor izpostavljenosti okolja Glej točki 6 in 7. (nadaljevanje na strani 7)

7 stran: 7 / 14 (nadaljevanje od strani 6) * ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih Splošne navedbe Videz: Oblika: tekoč Barva: brezbarven Vonj: brez vonja Mejne vrednosti vonja: Ni določen. Vrednost ph pri 20 C 2,1< ph 2,5 Sprememba stanja Tališče/območje taljenja: ni določen Vrelišče/območje vretja: 100 C Vnetišče: Ni uporaben. Temperatura vnetišča: Temperatura razgradnje: Ni določen. Samovžig: Proizvod ni samovnetljiv. Nevarnost eksplozije: Proizvod ni eksploziven. Meje eksplozije: spodnja: Ni uporaben. zgornja: Ni uporaben. Parni tlak: Ni določen. Gostota: Relativna gostota pri 20 C 1,035 g/cm 3 ((EG) Nr. 440/2008; A.3.) Gostota hlapov Ni določen. Hitrost izparevanja Ni določen. Topnost v / se meša s/z voda: se popolnoma meša Razdelitveni koeficient (n-oktanol/voda): Se ne uporablja. Viskoznost: dinamična Ni določen. kinematična: Ni določen. 9.2 Drugi podatki Druge relevantne informacije niso na voljo. * ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost 10.1 Reaktivnost Glejte razdelek (nadaljevanje na strani 8)

8 stran: 8 / 14 (nadaljevanje od strani 7) 10.2 Kemijska stabilnost Termična razgradnja / pogoji, ki jih je treba preprečiti: V izogib termične razgradnje ne pregrevati. Temperature nad 200 C Možnost poteka nevarnih reakcij Silovite reakcije z močnimi alkalijami in oksidacijskimi sredstvi Pogoji, ki se jim je treba izogniti Druge relevantne informacije niso na voljo Nezdružljivi materiali: Cianidi, sulfidi 10.6 Nevarni produkti razgradnje: v primeru požara: Glej poglavje 5. * ODDELEK 11: Toksikološki podatki 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih Ni podatkov o pripravku samem. Akutna toksičnost: Pomembne LD/LC50 vrednosti razvrščanja: glikolna kislina oralen LD mg/kg (Podgana) (EPA OPP 81-1) inhalativen LC50/4 h > 5,2 mg/l (Podgana) (OECD Guideline 403) Primarno draženje: na koži: Draži kožo in sluznico. Pripravek je skladen s konvencionalno metodo Direktive o nevarnih pripravkih. 1999/45/EC in je uvrščen po toksikoloških nevarnostih. na očeh: Dražilni učinek Pripravek je skladen s konvencionalno metodo Direktive o nevarnih pripravkih. 1999/45/EC in je uvrščen po toksikoloških nevarnostih. Preobčutljivost: Učinek senzibilizacije ni znan Na podlagi razpoložljivih podatkov uvrstitveni kriteriji niso izpolnjeni (konvencionalna metoda). Strupenost pri ponovljenih odmerkih: Za proizvod ni bila preizkušena. Ob strokovnem ravnanju in uporabi v skladu z določili proizvod na osnovi naših izkušenj in v okviru nam pričujočih informacij na zdravje nima nobenega škodljivega učinka. Rakotvornost Za proizvod ni bila preizkušena Ob strokovnem ravnanju in uporabi v skladu z določili proizvod na osnovi naših izkušenj in v okviru nam pričujočih informacij na zdravje nima nobenega škodljivega učinka. (nadaljevanje na strani 9)

9 stran: 9 / 14 (nadaljevanje od strani 8) Mutagenost Za proizvod ni bila preizkušena Ob strokovnem ravnanju in uporabi v skladu z določili proizvod na osnovi naših izkušenj in v okviru nam pričujočih informacij na zdravje nima nobenega škodljivega učinka. Strupenost za razmnoževanje Za proizvod ni bila preizkušena Ob strokovnem ravnanju in uporabi v skladu z določili proizvod na osnovi naših izkušenj in v okviru nam pričujočih informacij na zdravje nima nobenega škodljivega učinka. Dodatni toksikološki napotki: Na osnovi postopka izračunavanja Splošne uvrstitvene smernice ES za pripravke v zadnji veljavni verziji proizvod izkazuje naslednje vrste nevarnosti: Dražilno * ODDELEK 12: Ekološki podatki 12.1 Strupenost Ni podatkov o pripravku samem. Pripravek je bil ovrednoten po konvencionalni metodi smernic za pripravke(1999/45/es). Toksičnost vode: glikolna kislina EC50 / 48 h 141 mg/l (Daphnia magna (water flea)) (OECD Guideline 202) LC50 / 96 h 164 mg/l (Pimephales promelas (fathead minnow)) ECHA 12.2 Obstojnost in razgradljivost glikolna kislina Biologische Abbaubarkeit / Biodegradability 89,6 % (7d) (OECD Guideline 301 D) Leicht biologisch abbaubar Drugi napotki: Proizvod je biološko lahko razgradljiv. Ocena je izpeljana iz lastnosti posameznih sestavin Zmožnost kopičenja v organizmih glikolna kislina log Pow -1,11 (19 C) (experimentell IUCLID) Eine Bioakkumulation ist nicht zu erwarten (log P(o/w)<3) Mobilnost v tleh Druge relevantne informacije niso na voljo. Toksično delovanje z ekološkega vidika: Opomba: Škodljivo deluje na vodne organizme predvsem zaradi spremembe ph vrednosti. (nadaljevanje na strani 10)

10 stran: 10 / 14 (nadaljevanje od strani 9) Drugi ekološki napotki: Splošni napotki: Spiranje večjih količin v kanalizacijo ali vodovje lahko povzroči znižanje ph-vrednosti. Nizka phvrednost škoduje vodnim organizmom. Z razredčenjem koncentracije za uporabo se bistveno poviša ph-vrednost, tako da ima uporabljen produkt, ki pride v kanalizacijo, le rahel škodljiv vpliv na vodo. Kategorija ogrožanja vode 1 (lastna uvrstitev): rahlo ogroža vodo 12.5 Rezultati ocene PBT in vpvb PBT: Ni uporaben. vpvb: Ni uporaben Drugi škodljivi učinki Druge relevantne informacije niso na voljo. * ODDELEK 13: Odstranjevanje 13.1 Metode ravnanja z odpadki Odstranjevanje odpadnih snovi v skladu z aktualnimi verzijami smernic 75/442/EES in 91/689/EES o odpadnih snoveh in nevarnih odpadkih Strokovno odstranjevanje odpadnih snovi / Proizvod: Priporočilo: Manjše količine je dovoljeno razredčiti z veliko količino vode in odplakniti. Večje količine je potrebno odstraniti skladno z lokalnimi predpisi. Seznam s predlogi za kode/ oznake odpadnih snovi v skladu z EAKV: ODPADKI IZ ORGANSKIH KEMIJSKIH PROCESOV Odpadki pri proizvodnji, pripravi, dobavi in uporabi maščob, maziv, mil, pralnih sredstev, razkužil in kozmetičnih sredstev * vodne pralne raztopine in matične lužnice Strokovno odstranjevanje odpadnih snovi / embalaža: Priporočilo: Embalažo se lahko po očiščenju ponovno uporabi ali uporabi kot snov. Embalažo se odloži kot odpadke v skladu z uredbo za embalažo. Priporočena čistila: Voda, po potrebi z dodatkom čistil. ODDELEK 14: Podatki o prevozu OZN-številka (spodnja na oranžni tablici) ADR, ADN, IMDG, IATA odpade (nadaljevanje na strani 11)

11 stran: 11 / Pravilno odpremno ime ZN ADR, ADN, IMDG, IATA odpade 14.3 Razredi nevarnosti prevoza (nadaljevanje od strani 10) ADR, ADN, IMDG, IATA Kategorija odpade 14.4 Embalažna skupina ADR, IMDG, IATA odpade Nevarnosti za okolje: Ni uporaben Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika Ni uporaben Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL 73/78 in Kodeksom IBC Ni uporaben. Transport/drugi podatki: Nobenih nevarnih snovi po prej omenjenih uredbah * ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki 15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes EU-predpisi: Uredba (ES) št 850/2004 (obstojnih organskih onesnaževalih): Ni uporaben. Uredba (ES) št 689/2008 (izvozu in uvozu nevarnih kemikalij): Ni uporaben. Uredba (ES) št 1005/2009 (snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč): Ni uporaben. Uredba (ES) št. 648/2004 o detergentih / Označevanje vsebine Ni uporaben. Uredba (EU) št. 528/2012 (o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov): Ni uporaben. Predpisi v Sloveniji: -Zakon o kemikalijah/zkem/(ur.l.rs, št. 110/2003, 47/2004, 16/2008) - Zakon o kemikalijah (Zkem-B - Ur.l.RS, št.110/2003, 16/2008, 09/2011) - Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi (Ur.l.RS št. 35/2005, 54/07, 88/08) - Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov (Ur.l.RS št. 67/05, 137/06, 88/08, 8/09) - Zakon o varstvu okolja (Ur.l. RS, št.39/2006- ZVO-1-UPB1, 70/08, 108/09) - Uredba o ravnanju z odpadki (Ur.l.RS, št. 103/2011) - Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo (Ur. l.rs, št.84/2006 in spremembe) (nadaljevanje na strani 12)

12 stran: 12 / 14 Napotki za omejitev zaposlitev: Upoštevati omejitve za zaposlovanje mladoletnikov. Upoštevati omejitve za zaposlovanje bodočih in doječih mater. Stopnja ogrožanja vode: KOV 1 (lastna uvrstitev): rahlo ogroža vodo Ocena kemijske varnosti: Ocena kemijske varnosti ni bila izvedena. (nadaljevanje od strani 11) * ODDELEK 16: Drugi podatki 16.1 Spremembe prejšnjih verzij: Ta varnostni list je bila pripravljen v skladu s predpisom Uredbo (ES) št. 1907/2006 (REACH) & 453/ Celotno besedilo v delu 2 in 3 navedenih R, H in EUH stavkov(v kolikor ni navedeno že v teh delih): H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. R20 Zdravju škodljivo pri vdihavanju. R34 Povzroča opekline Napotki za šolanje Dodatne informacije o predvideni uporabi tega izdelka, si oglejte v tehničnih informacijah in na spletni strani Literatura in viri podatkov: Podatki iz referenčnih del/literature Nadaljnje informacije: Informacije v tej varnostni listini ustrezajo našemu takratnemu znanju kot tudi nacionalnim določilom in določilom ES. Proizvod se brez pisnega privoljenja ne sme uporabljati v nobene druge namene, kot so opisani v poglavju 1. Vedno je naloga uporabnika, da izvede vse potrebne ukrepe, da bi zadostil lokalnim pravilom in zakonom. Podatki v tej varnostni listini opisujejo zahteve glede varnosti našega proizvoda in ne dajejo nobenih zagotovil glede lastnosti proizvoda. Lista s podatki področja izstavitve: Oddelek za raziskave in razvoj Kontaktna oseba: Herr Christian Geerlings geerlings@mellerud.de 16.6 Okrajšave in akronimi: AC: Article Categories ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) AOEL: Acceptable Operator Exposure Level AOX: absorbable organically bound halogens ATE: Acute Toxicity Estimate BAM: Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung Federal Institute for Materials Research and Testing) (nadaljevanje na strani 13)

13 stran: 13 / 14 (nadaljevanje od strani 12) BAuA: Bundesanstalt für Arbeitschutz und Arbeitsmedizin (Federal Institute for Occupational Safety and Health) BCF: Bioconentration factor BfR: Bundesinstitut für Risikobewertung (Federal Institute for Risk Assessment) BGV: Berufsgenossenschaftliche Vorschrift (Accident prevention regulation) BGW: Biologischer Grenzwert (Biological limit value) BOD: Biochemical oxygen demand CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) CEO: European Committee of Organic Surfactants and their Intermediates CLP: Classification, Labelling and Packaging CMR: Carcinogenic, mutagenic and reprotoxic COD: Chemical Oxygen Demand DIN: Deutsches Institut für Normung (German Institute for Standardization) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) DOC: Dissolved organic carbon EC: European Community ECHA: European Chemicals Agency EEC: European Economic Community EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances EU: European Union EWC: European Waste Catalogue Regulation Fax.: Fax-number GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals VCI: Verband der chemischen Industrie, Deutschland (German chemical industry association) IATA: International Air Transport Association IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods ISO: International Organization for Standardization IUCLID: International Uniform ChemicaL Information Database LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent NOAEL: No Observed Adverse Effect Level NOEC: No Observed Effect Concentration NOEL: No Observed Effect Level OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development PBT: Persistent Bioaccumulative and Toxic PC: Product Category PE: Polyethylene PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) PTFE: Polytetrafluorethylen REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) (nadaljevanje na strani 14)

14 stran: 14 / 14 (nadaljevanje od strani 13) SU: Sector of Use SVHC: Substance of Very High Concern Tel.: Telephone ThOD: Theoretical Oxygen Demand TRGS: Technische Regeln für Gefahrstoffe (Technical Rules for Dangerous Substances, BAuA, Germany) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative * Podatki glede na prejšnjo verzijo spremenjeni