- PDF Free Download

b & + %%! www.stc.gov.in., E-mail:co.stc@nic.in " # ' ' $ % & & () * # ' ' ' % & % +, % & % & % & THE STATE TRADING CORPORATION OF INDIA LTD. (A GOVT. OF INDIA ENTERPRISE) Jawahar Vyapar Bhawan, Tolstoy Marg, New Delhi-110001 Website : www.stc.gov.in, E-mail:co.stc@nic.in Telephone:23313177 Fax: 23710298, 23701191, 23701123 5 5 6 6 3333 7 7 -. /! 0 1 2 3 4 * : 8 8 /.. 9 9 8 8 / /% : : -07 GENERAL IMPORTS DIVISION (6 TH FLOOR ANNEXIE) TENDER NO.STC/GID/375/2006-07 DATE: 14 th March, 2007 ; < = >? @ A B C D E F C G H I < J K LC M N = I ;C I O ; < = C> P L Q R S I < T N U V = D W X U V = L Y Z > [ C P L [ O \ ] ^ _ ` a = N >? ; 1) COIN TELESCOPES (5-6 Nos.) 2) SNOW SCOOTERS ( 3 Nos.) 3) WHITE RIVER RAFTS (4 Nos.) ALONG WITH ACCESSORIES COIN TELESCOPES SPECIFICATIONS : The basic specifications of telescopes/binoculars are as under : a. The design should be optical and of high image quality upto a distance of 10 Kms. b. The lenses should have a multi layer coating and be provided with protective glass to safeguard against damage. c. There should be choices of magnification set according to the located places. d. It should have the facility to rotate for sighting in the multi direction locations. e. The product should have facility for day and night viewing with high image quality. f. It must have Wide-angle viewing, focusing free and should be easy to view for any distances.

SNOW SCOOTERS Specifications of snow scooter : 01 Engine V-810 02 Carburetor/ Throttle body type VDO EMS 03 Lubrication Wet Sump 04 Starting System Electric Starter 05 Drive Pulley TRA IV 06 Drive Pulley IBC 6000 VSA 07 Front Suspension Type LTS 900 mm 08 Front Shock HP - Gas 30 09 Travel mm 150 10 Rear Suspension Easy Ride XWLS Gas 36 11 Travel mm 210 12 mass Kg 320 13 Width/ Length mm 1080/3090 14 Height ( incl. windshield) mm 1355 15 Ski stance mm 900 16 Track mm (W x L / H) 600 x 3968/32 17 Fuel Tank/ Injection Oil 45 18 Ski Type ADJ 19 Reverse Mechanical 20 DESS STD 21 Electric Start STD 22 Current outlet STD 23 Seat Two Passengers / backrest OPT / OPT 24 Windshield X - High 25 Widest track on the market 600 mm 26 Rotax V-810 4 - stroke with fuel injection 27 ECU controlled cooling system 28 LTS Suspension 29 480W magneto 30 Syncro 2F + N + R 31 Modular seat/ tail rack system 32 Windshield mirrors. 33 Steel frame with beveled tunnel 34 Integrated belly pan/ bumper system 35 Mountain strap 36 2 DC power outlets : Panel / Tail rack 37 Ski Liner 3. WHITE RIVER RAFTS (04 Nos.) ALONG WITH ACCESSORIES SPECIFICATIONS : a) NRSE 150 Ft Rafts # 1088 (Hyplon Rafts) = 04 Nos. b) America s Cup Ultra Float Item # 2010 = 40 Nos. c) Caralise Barral Pump # 1711 = 04 Nos. d) Helmet (Protect Full Cut) # 2030 = 40 Nos. e) Carlisle Standard Paddle # 1505 = 40 Nos. f) Repair Kit # 1984 = 04 Nos. g) Guide Paddle # 1520 = 06 Nos. h) Rescue Bag # 1822 = 08 Nos.

@@ == AA @@ O M W [ C Q @ O > U b ; L D W N O V D W = J > ;C I O Q W @ A [ a = S L T S I N U A > J U T S I N K < T I O I L > M W L Y > P L R J S F = C < [ ;? T L = > [ C S @ a J = [ R N = L = D E F C H L > I C ; P A [ < A > L F < ; = T R L [ = < = _ N M N = I T X = P [? [ A ^ G N = S F S < C a = ; > N = W = > X a @ F N < = @ J E F A L U [ R U S I L > I C ; O P a = ; > N = W = > X a @ F N < = @ J E F A L Y < R G F P @ C ` [ A < > H C ; O P P L S @ a J = ` [ < < = L Y = @ A B = ; P M W L Y > < S @ @ S F G H I = S < F ; U @ C B = ; P! P Z A L Y X = C L = # N > = J N = = P $ < % F & > G @ JC N ; S @ N = I L JC LC Bb > L < [ ' = > = [ ;? T L = > [ C [ < S ( I ; U ) F A a >? L = N * < + X O I = @ I, ; < [ A P? - P F [ A M = > W > L = N L > I C.; P F [ A / < % E N ;C I O 0 / W U I F J = @ W > " > C 1 / [ R ( = W @ = ^ R = F C @ W > " > Q R S I < T N U V = a X = L Y Z > [ C T < = 2 @ W > U [ R I U 1 @ L [ R ( = W @ = L = [ = 3 N JC = P F [ A LC < = < F C < X = > I LC = ; > JC N [ X A. L T X = > P F [ A WO 4 T X = > [ ; I M W LC H = I C < = P R C 5 L Y > L Y I = >? H [ C 6 < ;? @ K I L ; < = C > ' = > = a A L 7 S I LC S F P ab ; U A 6 W U I F J = @ W 8 @ 9. L a a > 2 M W % S I L I = : S @ a J = L = N * <! > T = ; L > @ C L Y Q R S I ? H " > [ < N! LC Q @ O [ = > Q W > = < ) = C I L? @@ = = A A @ 23.03.2007 X = > I A N < = @ L [ < N > > H O F @ C L = [ < N " > I = >? H!??? Q W > = < ) = ) C S @ a J = P B D [ A J @ D W G ( I ; U @ C LC ^ C O L S @ a J = L I = Z R L Y D W G ( S I < H U F A = P R A.2007 X = > I A N < = @ L [ < N LC Q @ O [ = > L P [? [ A L Y L = W D C> @ A S I LC [ R R < < O N M W % S I L I = Z R L Y [ W > [ = < = _ N L Y I > ; a B = > L N = = P = a JC A M W % S I L I = Z R LC X = > I A N P K LC < = E N < [ C T I O I L Y [ N J L U ; K W % 2 I N = Q a A L > L > J? = P B A [ = L - L % & > N > - W A W U LC ' = > = X A X C A = [ L I A.; L _ I O N C S @ a J = LC Q R S I < [ < N [ C W ; F C T = ; ; U = @ A B = ; P H [ X A [ D F 7 I J > K LC $ / L Y > U ; > > = S < = P <? LC [ = ( P [? [ A ^ G N = S F S < C @ J E F A LC W G < WC M > - < R= H W LC I W < < = L Y = P R A I ( = W [ O a = LC S F P a JC A M W % S I L I = Q WC G G I > U ; > > = S < = Q W @ C X = > I A N P K LC < = E N < [ C [ < L G X = > I A N < O J = < < = L > [ L I C.; N J ac K [ = L > @ C LC ^ C O L ; K

T = ; > [ I M > K LC Q F = a = S @ a J = P B H U F @ C LC = J Q R S I < T N U V = a X = L U < % E N = L R @ ;C I O Q C 1 I L Y = P A > D @ S @ a J = L I = Z R L Y a 8 A N S @ a J = P B = J < H U F A = P R A G @ L Y I L @ A L Y S @ a J = P B Q @ O JC @ C W > L Y = > X = > I A N < O J = < " > D W L > 2 LC = >R? Q a S I L ab [ R a J = LC [ ;? S @ W = J @ LC S F P S @ a J = L I = Q a = ' = > = S @ W = J @ = >R? T I O I L Y = P A S @ W = J @ = >R? P [? [ A ^ G N = S F S < C LC W G < @ J E F A < JC N < R= H = W. L > Bb L LC I W < ; U A S @ W = J @ = >R? P a R S @ a J = Q a = ; U @ C [ C W ; F C T I O I L > @ A ; U A $ / > U ; > > = S < = P <? S @ W = J @ = >R? LC T I O I L > @ C LC [ < N [ < = N U G I L Y = P A U L M > - [ R a J = L Y L Y [ C S @ W = J @ = >R? LC [ = ( LO F / ; U = P A B M W [ C N ; X A Q @ O > U b ; L L 7 W N = X = > I < * Y W = I [ C a = N a ( = L = a a > 2 J [ LC [ = ( X = > I < M W L Y [ C a = T S I S @ S L = @ = < D @ L = W % 2 W I = " > [ W L @ > X A ; < [ % S B I L N = = P I = L Q R S I < a X = L U [ % S B I L N = = [ LC X = F C @ C a = F C S @ a J = L I = P [? [ A L Y S @ a J = L Y I L U @ = I " > Q [ R J I W [ C a A L = > I C ; O P S @ a J = L = D = = I LC T N C L W 7 W > [ ; I ; I = G > L > C " > ^ [ C > I L @ A L Y S @ a J = LC [ = ( T I O I L > C P [? [ A L Y S @ a J = I L U D W N O V I W [ C a A L = > @ L > @ C a = F C > P L J < S @ > I L > J P = P R C P [? [ A L U b > L U L = > 2 I = P W % 2 I N = N = Q R I N = S @ @ I > > [ ; I L [ A X A N = [ X A [ L U a A L = > N = Q a A L = > L > @ C L = Q S L = > b; [ I M [ W % 2 I N = Q a A L = > L > J? = P B A ^ [ A T L = > Q WC G G I > U ; > > = S < = LC b > < = L Y N = Q % >? [ L U X A Q a A L = > L > J N = = P = @ J E F A 14.03.2007 TERMS AND CONDITIONS M > [ A < F ; U I = D W < ; = T R L C = @ = 23712024 You are requested to submit your most competitive offer (In Duplicate) for the above product range. Your itemwise offer in a sealed cover duly superscribing the Tender No. Item No. & Name of Item addressed to Shri Samir Kaul, General Manager, General Imports Division, STC of India Ltd., Jawahar Vyapar Bhawan, Tolstoy Marg, New Delhi-110001 may be dropped in a Tender Box placed conspicuously on the 6 th Floor annexie of Jawahar Vyapar Bhawan, Tolstoy Marg, New Delhi 110001. Your offer is sought to include the following : 1) FOB Price & CIF New Delhi price. Parties may give per unit price. (Break-up of insurance and airfreight /seafreight & inland transportation may be given) 2) Country of Origin (Duly supported by Chamber of Commerce of the exporting country) 3) Delivery Schedule 4) Payment terms We operate on CAD/ LC Basis. LC for 100% value (90% against shipment & balance 10% against installation and upon certification from the end-user Department evidencing satisfactory installation only). In case of LC, all bank charges (including LC confirmation charges) payable outside India would be to Seller s account.

5) Validity of Price Your offer to be valid for acceptance by us upto 6 months from the date of offer. 6) Port of Shipment. 7) Supplier s Bank Details 8) Warranty Period 9) Schedule to Tender :- a) TENDER CLOSING :1500 Hrs IST ON 23 th March, 2007 b) TENDER OPENING :1530 Hrs IST ON 23 th March, 2007 The tenders will be opened the same day in presence of the Tenderers desirous to be present. (A)Having regard to STC s Corporate Policy, offers from Principal (Indian/Foreign) manufacturers only shall ordinarily be considered. Offers submitted by agents of the suppliers/manufacturers, if any, are thus liable to be rejected summarily. Offers can also be sent by Mail/Courier/Speed Post, but to be received before the Tender Closing Time. (B)All offers shall be submitted along with an Earnest Money Deposit (EMD) of 2% basis rates quoted (in the form of Pay Order / Demand Draft in favour of The STC of India Ltd., New Delhi ). However, for sake of convenience the foreign suppliers may submit the requisite EMD through their Indian Agents in equivalent Indian Currency, should they so desire. (C) Upon award of the Tender/Order to the successful bidder, a Performance Guarantee for due performance of the Contract, valid up to the warranty period of the equipment, equivalent to 10% (through DD) of the order value shall be submitted by the awardee in Indian Currency. The Performance Guarantee shall be in the form of a Demand Draft/Bankers cheque in favour of The STC of India Ltd., payable at New Delhi. The submission of performance guarantee shall precede the award of the tender. The 2% EMD amount shall be adjusted at the time of submission of performance guarantee which effectively would imply Performance Guarantee @ 8% of the order / contract value thus totalling to 10%. (D)The offers received (other than conditional offers) after opening of bid(s) shall be forwarded to the enduser department for their evaluation. (E)You are also requested to kindly give the details of after sales service arrangements in India. The name of your Service representative in India along with his complete address and contact numbers may also be informed to us along with the offer so that the same could be notified to the end-user. (F)The participating tenderers will sign and stamp each page of the tender document in token of their acceptance of STC s tender terms unconditionally and unequivocally and submit same along with the offer. The offer, not accompanied by STC s tender terms duly co-accepted, shall be summarily rejected. (G)It shall be the exclusive right of STC to accept or reject any or all offers including the lowest offer either wholly or partly without having to assign any reason therefor. Conditional offers are liable to be rejected summarily. Like wise, incomplete offers or offers submitted without the requisite EMD are also likely to be rejected. (R.C. MALHOTRA) New Delhi. DEPUTY GENERAL MANAGER 14 th March, 2007 Direct Tele No. 23712024