C-X pw N-c n-{ X. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi. D-½³ N m-ï n. AwK-X z w D-d- m- n

2013 s^{_phcn 1 ticf k m X-t±-i-kz-bw-`-cW hip v e w 40þ41 Ab q«awkxz Iyms¼-bn³ {]txyi ]Xn v. P\p-hcnþs^{_p-hcn 2013 www.kudumbashree.org D-½³ N m-ï n a p-j y-a-{ n C-X pw N-c n-{ X h n-p-b-a mi-s «] m-h-s -«-h-c p-s S k m-a q-l n-i k p-c- D-d- m- p- -X n-e p w k v-{ X o i m-à o-i-c-w- n-e p w c m-p y- n-\ m-s I a m-x r-i-b m-b { ]-Ø m-\-a m- W v I p-s p w-_-{ i o. I-g n-ª ]-X n- m-e p hà-j-s \ n-c- -c-h p w B- ß mà- -h p-a m-b ]-c n-{ i-a- n-e q-s S t I-c-f o-b k v-{ X op o-h n-x- n-s â a p-j-ñ m-b X-s a m-ä m³ I p-s p w-_-{ i o- p I-g n-ª n-«p-ï v. I p-s p w-_-{ i o k w-h n-[ m-\- n-s â B-\ p-i q-e y- -f p w K p-w-^-e- - f p w AÀ-l-c m-b a p-g p-h³ B-f p-iä- p w F- n- p-i-s b- -X m-w v kà- m-c n-s â e- y w. 37 e- - nâ-]-c w I p-s p w-_- Ä a-l- m-b C u i r w-j-e-b nâ I- n-ifmwv. F- mâ IpSpw-_{io A-bÂ- q-«- -f nâ A w-k-a m-b n B-\ p-i q-e y- Ä t \-S m³ I-g n-b m- -hà C- p w k w-ø m-\- p-ï v. ]-«n-ip m-x n-þ-]-«n-i-hà-k- nâ s ]-«-hà, ` m-j m \ y q-\-]- - Ä, t X m-«w s X m-g n-e m-f n-iä, X o-c-t Z-i a-õ y-s m-g n-e mf n-iä, i m-c o-c n-i a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n-iä t \-c n-s p- -hà X p-s- n ] mà-i z-hâ- -c n- -s -«P-\-h n-` m-k- -f n-s e a p-g p-h³ t ]À- p w I p-s p w-_-{ i o-b p-s S B-\ p-i q-e y- Ä e-` y-am m-\ p w A-X ph-g n A- h-c p-s S ` u-x n-i k m-l-n-c y- Ä s a- -s -S p- m-\ p-a m-w v kà- mà e- y-a n-s p- -X v. A-X n-\ m-b n I p-s p w-_-{ i o P n-ã m a n-j-\ p-i-f p-s S t \-X r-x z- nâ k w-ø m-\-s a m-«m-s I k-¼ qà-w A-bÂ- q-«m w-k-x z w D-d- p h-c p- p- IÀ-a-]-c n-] m-s n C-t mä \-S- p h-c n-i-b m-w v. a-l- m-b C u IÀ-a]-²-X n-b p-s S k m-a q-l n-i e- y w X n-c n- d n-ª v I- n-c m-j v-{ S o-b t `-Z-a-t \ y F-à m-h-c p w C-X nâ ]-s -S p- v k-l-i-c n- -W-s a- v A-` yà- n- p- p. H- w C u k w-c w-`- n-\ v F- à m h n-p-b-h p w B-i w-k n- p- p. timgnt msv PnÃ-bn k¼qàw Ab q«awkxz ]cn-]m-sn-bpss `mkambn F v.sf.hn. _m[n-x-cpss Ab q-«-amb "{]Xo- 'bv v a{ n tum. Fw.-sI. ap\oà A^n-en-tb-j³ kà«n-^n- äv \ÂIp- p. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: c-ï m w L-«w 16 a p-xâ I p-s p w-_-{ i o A-bÂ- q-«- -f ps S _ m- v e n-t -P v hà-² n- n- p-i F- e- y-t m-s S \-S- p- I y m-s ¼-b vs â c-ï m wl-«w P-\ p-h-c n 16 \v B-c w-` n- p. C-X-\ p-k-c n- v t { K- U n w-k v s N-b v-x n-«n-ã m- -X p w B-c w- ` n- v B-d p a m-k w I-g n-ª-x p-a m-b a p-g p-h³ A-bÂ- q-«- -t f-b p w t { K- U v s N-b v-x v _ m- v e n-t -P v h m-b v-] e-` y-a m- p w. c-ï v L-«- -f m-b m-w v _ m- v e nt -P v I y m-s ¼-b v³ \-S- m- p- -X v. _ m- p-i-f p-a m-b n t { K-U v s N- p-i-b p w F- mâ e n- v s N- m- -X p-a m-b Ipª-½-tN n ""IpSpw_{iobn tncm³ C{Xbpw sshin-b-tãm Ft mà pt¼mä hnjaw txm p p tn o..'' C\nbpw sshin-bn- «nã tamtf, Ct mä k¼qàw Ab q«awkxz ]cn-]msn \S- p-i-btã... ]màizhâ cn s «apgph³ hn`mk sfbpw DÄs Sp n kwøm\sam«msi IpSpw_{io k¼qàw Ab q«-awkxz Iyms¼bv³ ]ptcmkan- p- p a p-g p-h³ A-bÂ- q-«- -s f-b p w e n- v s N- pi bm-b n-c p- p ]-c n-] m-s n-b ps S B-Z yl-«w. 2012 U n-k w-_à 17 a p-xâ 22 h-s c-b m-b n-c p- p C- X n-s â I m-e-b-f-h v. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-bv³ c-ï v L-«- -f n-e m-b n ] qà- n-b m- p- -X n-\ v H m-t c m P n-ãb v- p w { ]-t X y-i e n-t -P v S mà-k-ä p w \Â-I n-b n-c p- p. c-ï m w L-«- nâ e n- v s N- m-\ p-å B-s I A-bÂ- q- «- -f p-s S 53 i-x-a m-\ w t I m-g n-t m-s v, a-e- p-d w, X r-i qà, X n-c p-h-\- -] p-c w, s I m-ã w P n-ã-i-f n-e m-w v. C-X-\ p-k-c n- v c-ï m w-l-«s mà-k-ä p-iä ] qà- n-b m- p- -t X m-s S k w-ø m-\-x-e- nâ 23,384 A-bÂ- q-«- Ä- v e n-t -P v h m-b v-] e-` y-a m- m³ I-g n-b p w. P n-ã m-x-e _ m-t -g v-k v a o-ä n- p- I-f nâ e o-u v _ m- n-s â k-l-i-c-wt m-s S _ m- v X n-c n- p-å t { K-U n- n-s â-b p w e n-t -P n-s â-b p w I-W- p-iä A-h-X-c n- n- v _ m- p-i-f p-s S k-l-i-c-w w e-` y-a m- m\ p w \ n-ý n-x X o-b-x n- p-å nâ I y m-s ¼-bv³ ] qà- o-i-c n- p- p-s h- v D-d- ph-c p- m- \ p-a p-å N p-a-x-e A-X-X v P n-ã m a nj-\ p-iä- m-w v. I q-s m-s X _ m- v e n-t -P v ]-c n-] m-s n-b nâ ] n- n-e m-b k n.u n.f-k p-iä D-s ï- nâ A-h I-s ï- n { ]-t X y-i { ]-hà- -\- Ä X- m-d m- n e n-t -P v hà-² n- n- p-ib p w t h-w w. C- -s \ \-S- m- p- ]-c n-] m-s n-iä- m-b n d n-t k m-g v-k v t ]-g vk -a mà, I m-ê v A w-k- Ä F- n-hc p-s S t k-h-\ w, I v-f-ìàx-e a o-ä n- p- IÄ F- n-h P n-ã m a n-j-\ p-iä- v { ]-t b m-p-\-s -S p- m-\ m-i p w. I p-s p w-_- -s f-ã mw "A-bÂ- q-«- -f n-'t e- v k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z w I p-s p w-_-{ i o-b p-s S a-s ä m-c p N-c n-{ X-c-N-\ "I p-s p w-_- -s f-ã m w A-bÂ- q- «- -f n-t e- v ' F- e- y-t m-s S AÀ-l-c m-b F-à m I p-s p w-_- -s f-b p w I p-s p w-_-{ i o i r w-j-e-b nâ I- n-t NÀ- p- D uà-p n-x-{ ]-hà- -\- n-e q-s S I p-s p w-_-{ i o a-s ä m-c p N-c n-{ X-c-N-\-b v- v \ m-µ n-i p-d n- p- p. t Z-i o-b { K m-a o-w D-]-P o-h-\-a n-j³ { ]-hà- -\- Ä k w-ø m-\- v \-S- m- p- -X n-\ v a pt m-s n-b m-b m-w v k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z w D-d- m- p- -X v. 2012 \-h w-_à H- n-\ v B-c w-` n- { ]-hà- - \ w e- y-t m-s-s p- p-i-b m-w v. F- à m P n-ã-i-f n-e p w k-¼ qà-w A w-k-x z w D-d- m- n-b Ø-e- -f nâ h mà-u v, t» m- v, ]- m-b- v, \-K-c-k-` m-xe- -f nâ k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z { ]-J y m-]-\ w \-S- p-h-c p- p. h y-x y-k v-x I m-c-w- -f mâ A-bÂ- q-«- -f nâ A w-k-a m-i m-\ m-i m-s X I p-s p w-_-{ i o i r w-j-e-b v- v ] p-d- p-\ nâ- p- AÀ-l-c m-b a p-g ph³ k v-{ X o-i-s f-b p w DÄ-s m-å n- v k m-a q-l n-i-þ-k m-¼- n-i i m-à o-ic-w-{ ]-hà- -\- Ä D uà-p n-x-s - S p- p-i-b m-w v e- y w. ]-«n-i-p m-x n ]-«n-i-hà-k h n-` m-k- Ä, X o-c-t Z-i a-õ y-s m-g n-e m-f n-iä, i m-c o-c n-i a m-\-k n-i _ u-² n-i s h-ã p-h n-f n-iä t \-c n-s p- -hà, ` m-j m-\ y q-\-]- - Ä, t X m-«w s X m-g n-e m-f n-iä X p-s- n ] mài z-hâ- -c n- -s -«P-\-h n-` m-k- -f nâs -«-h-c m-w v C-\ n-b p w I p-s p w-_-{ i o t U m.f w.s I. a p-\ oà ]- m-b- v k m-a q-l y-\ o-x n a-{ n a p-g p-h³ P n-ã-i-f n-e p w k-¼ qà-w A-bÂ- q-«awk-x z w D-d- m- n I p-s p w-_-{ i o a-s ä m-c p N-c n-{ X-k r-j v-s n- v X- m-s d-s p- p- p i r w-j-e-b nâ DÄ-s -S m-s X-b p-å k v- { X o-i-f nâ ` q-c n-` m-k-h p w. C-h-s c-b p w A-bÂ- q-«- -f nâ A-W n-\ n-c- n P o-h n-x-k m-l-n-c y w s a- -s -S p- m- \ p-å A-h-k-c w k r-j v-s n- p-i-b m-w v e- y w. A-bÂ- q-«- -f nâ DÄ-s -S m- h-s c I-s ï- n ]-«n-i X- m-d m- p-i, ] p-x p-x m-b n A-bÂ- q-«c q-] o-i-c-w- n-\ p-å k m-[ y-x-iä I-s ï- n IÀ-a-]-²-X n B-h n-j v-i-c n- p-i, k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z w D-d- m- n h mà-u v, t» m- v, { K m-a-]- mb- v, \-K-c-k-` m, P n-ã m-x-e- -f nâ { ]-J y m-]-\ w \-S- p-i F- n-h-b m-w v B-e-t m-s v(a-e- p-d w ), ]-S n-ª m-d- -d (h-b-\ m-s v ), D-f n- Â(I- qà ) þ- k-¼ qà- A-bÂ- q-«{]jym-]\w \-S- n-b B-Z y ]- m-b- p-iä k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi { ]-[ m-\ { ]-hà- -\- Ä. C-X n-s â a p-s m-c p- - Ä- m-b n k n.u n.fk v-þ-p n-ã m-x-e- -f nâ d n-t k m-g v-k v { K q- p-iä c q-] o-i-c n- v ]-c n-i o-e-\ w \Â-I n. P n-ã-b n-s e ] n- m- -t a-j-e- IÄ I-s ï- n { ]-t X y-i I y m-s¼b v³ X-{ - Ä B-h n-j v-i-c n- p- - X n-\ p w ` m-j m-\ y q-\-]- - Ä- m-b n { ]-t X y-i ]-c n-i o-e-\ s a m-u y q-f p-i-f p w A-bÂ- q-«c-p n-k v-ä-d p-i-f p w t c-j-if p w X- m-d m- p- -X n-\pw P n-ã m-a n-j- \ p-i-f nâ { ]-t X y-i k w-h n-[ m-\-s a mc p- n. I y m-s¼-b v³ { ]-hà- -\ w D uà-p n-x-s -S p- m³ k n.u n-f-k p- IÄ- v B-h-i y-a m-b ] n- p-w-b p w { ]-t N m-z-\-h p w t { ] m-õ m-l-\-h p w \Â-I m³ P n-ã m-x-e d n-t k m-g v-k v-t ]- g v-k -a m-s c N p-a-x-e-s -S p- p-i-b p w s N-b v-x p. A-bÂ- q-«- -f nâ ] p-x p-x m-b n t N-c p- A w-k- -f p-t S-b p w ] p-x n-b A-bÂ- q-«- -f p-t S-b p w h n-h-c- Ä A- -t mä X-s I p-s p w-_-{ i o-b p-s S a m-t \-P v-s aâ v C³-^À-t a-j³ k w-h n- [ m-\- nâ DÄ-s -S p- p- p-s h- v D-d- m- m-\ p w B-g v-n-t X m-d p w { ]-hà- -\-] p-t c m-k-x n h n-e-b n-c p- m-\ p w P n-ã m-þ-k w-ø m-\-x-e- -f nâ k w-h n -[ m-\-t aà-s -S p- n-b n-«p-ï v. I p-s p w-_ -{ i o-b p-s S s h-_ v-s s k-ä n-e p w { ]-hà- - \-] p-t c m-k-x n k w-_-ô n- Ø n-x n-h nh-c I-W- p-iä e-` y-a m-w v. I p-s p w-_-{ i o k w-ø m-\ Z m-c n-{ Z y \ nà-a mà-p-\ a n-j³ A-X n-s â N-c n-{ X- ]-Y- nâ ] p-x n-s b m-c p N ph-s p-h-b v-] v \-S- p-i-b m-w v. A-bÂ- q-«- -f n-e q-s S I-S- p h- v k v-{ X o i m-à o-i-c-w- n-s â D-Z m- a m-x r-i-b m-b n a m-d n-b k v-{ X ok-a q-l-a m-w v C- v t I-c-f- n-s e I p-s p w-_-{ i o h-\ n-x-i-f p-s S I q-«m-b v-a. I- g n-ª ]-X n-\ m-e p hà-j-s { ]-hà- -\-a n-i-h n-s â ^-e-a m-b n 38 e- w I p-s p w-_- Ä C- v A-bÂ- q- «- -f nâ A w-k- -f m-w v. P o-h n-x k m-l-n-c y w, s X m-g nâ k m-l-n-c y w, A-bÂ- q-«-h p w h o-s p w X-½ n-e p-å A-I-e w, I p-s p w-_- nâ \ n- p-å A-\ p-h m-z w e-` n- m-x n-c n- p-i, B-g v-n t X m-d p w k-¼ m-z y X p-i-s b- S p- m³ t i-j n-b n-ã m-x m-h p-i, \ n-e-h n-e p-ï m-b n-c p- A-bÂ- q-«m w-k- -f p-a m-b n A-` n-{ ] m-b h y-x ym-k w a p-e w ] n-c n-ª p t ] m-t I-ï n h-c n-i X p-s- n h y-x y-k v-x I m-c-w- -f mâ A-bÂ- q-«- -f nâ A w-k-a m-b n I p-s p w-_-{ i o k w-h n-[ m-\- n-s â K p-w-^-e- Ä t \-S m³ I-g n-b m- \ n-c-h-[ n \ nà[-\ I p-s p w-_- Ä C-t m-g p w k w-ø m-\-s H m-t c m ]- m-b- n-e p-a p-ï v. ]-«n-i-p m-x n-þ-]-«n-i-hà-k h n-` m-k- Ä, ` m-j m \ y q-\-]- - Ä, t X m-«w s X m-g n-e m-f n-iä, X o-c-t Z-i a-õ y-s m-g n-e m-f n-iä, a-ä v ] n- m- h n-` m-k- Ä, i m-c o-c n-i a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n-iä t \-c n-s p- -hà F- o h n-` m-k- -f nâs ]-«-h-c m-w v A-[ n-i-h p w. k w- Ø m-\- v A-h-i-X-b-\ p-`-h n- p-, ] mà-i z-hâ- -c n- -s -«a p-g p-h³ P-\-h n-` m-k- -s f-b p w A-bÂ- q-«- -f nâ DÄ-s -S p- n k-a q-l- n-s â a p-j y-[ m-c-b n-t e- v s I m-ï ph-c m-\ p w A-X ph-g n s a- -s -«D-]-P o-h-\a mà-k- Ä \Â-I n Z m-c n-{ Z ye-l q-i-c-w w k m-² y-a m- m-\ p-a m-w v kà- m-c n-s â e- y w. k-¼ qà-w A-bÂ- q-«m w-k-x z w D-d- m- p-i F- e- y-t m-s S C-X p-a m-b n _-Ô-s -«{ ]-hà- - \- Ä H m-t c m P n-ã-b n-e p w { Z p-x-k-x n-b nâ \-S- p-h-c n-i-b m-w v. C-X n-\-i w H- n-e-[ n-i w ]- m-b- p-iä k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z w { ] m-hà- n-i-a m- n { ]-J y m-]-\ w \-S- n- -g n-ª p. A-h-t i-j n- p- P n-ã-i-f nâ H m-t c m P n-ã m-a n-j-\ p w A-X-X v P n-ã-i-f n-s e { ]-t X y-i k m-l-n-c y- Ä ]-c n-k-w n- v H m-t c m { ]-t Z-i- n-\ p w A-\ p-t b m-p y-a m-b c o-x n-b nâ { ]-hà- -\ ]-c n-] m-s n B-h n-j v-i-c n- p \-S- m-t -ï-x m-w v. H m-t c m k n.u n.f-k n-e p w k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z w D-d- m- n { ]-J y m-]-\ w \-S- m³ I-g n-b-w w. I p-s p w-_-{ i o-b p-s S t \-X r-x z- nâ \-S- p- s F-X n-l m-k n-i-a m-b C u IÀ-a-]-c n-] m-s n- v F-à m-h n-[ h n-p-b-h p w t \-c p- p

2 2013 s^{_phcn _ m-e-k-`-b n-s e A-\ p-k r-l o-x \- -{ X-a m-b n t N-X³ d n-b m-k v k w-h n-[ m-\ w s N-b v-x a p- -X p a n-\ n-ä v s s ZÀ-L y-a p-å Z n e m-ì v _ vf q t { U m-] v F- t j mà-«v ^ n-e n-a ns e a n-i- A-` n-\-b-a m-w v t N-X-s \ A-h mà-u n-\ v AÀ-l-\ m- n-b-x v. I p- S n-s h-å Z uà-e-` y w t \-c n-s p- { K ma o-w P-\-X-b p-s S I-j v-s- m-s p-i-f m-w v C u { l-k z-n n-{ X- n-s â C-X n-h r- w. N-e- n-t { X m-õ-h- nâ A w-k o-i mc- -t f-s d-b p w X-a n-g v k n-\ n-a-iä s s I-b-S- n-b-t mä a-e-b m-f- n-\ v A-` n-a m-\ n- m³ I-g n-b p- t \-«w k z- -a m- n-b-x n-s â B-Ë m-z- n-e m-w v t N-X³ C³-^À-t a-j³ B³-U v ]-_ v-f n-i v d n-t e-j³-k v h-i p- v, a-l m-c m-p m-k v t I m-t f-p v ] qà-h h n-z y mà- n k w-l-s-\, P n-ã m S q-d n-k w { ]-t a m-j³ I u k nâ, ` m-c-x v s ]-t { S m-f n-b w, k n.f w. A-` n-\-b h-g n-i-f nâ a m-ä p-s Xf n-b n- I p-s p w-_-{ i o _ m-e-k-` m w-k- n-\ v A w-k o-i m-c w. F-d-W m-i p-f w P n-ã-b nâ F-S-h-\- m-s v { K m-a-]- mb- n-s e B-d m w h mà-u nâ { ]-hà- n- p- _ v-s f-ê n- v Ì mà-k v F- _ m-e-k-`-b p-s S s k-{ I-«-d n-b p w _ m-e- ]- m-b- v A w-k-h p-a m-b t N-X³ s P. e m-e m-w v C u s I m- p { ]-X n-`. P o-h n-x-k-ô n-b m-b k n-\ n-a-iä k r-j v-s n- v a-e-b m-f k n-\ n-a-b nâ X- t â-x m-b C-S w I-s ï- n-b F- me-s -b p w a n-i- X n-c- -Y m-i r- p w k w-h n-[ m-b-i-\ p-a m-b n-c p- t e m-l n-x- Z m-k n-s â k v-a-c-w mà- w \-S- n-b \ m-j-wâ t j mà-«v ^ n-e n w s ^-Ì nh-e n-e m-w v a n-i- \-S-\ p-å A-h mà- U p w { ]-i-k v-x n-]-{ X-h p w t N-X-s \ t X-S n-s b- n-b-x v. s s l-a c m-a w { I nt b-j³-k n-s â _ m-\-d nâ s I.F w k w-ø m-\-s ]- m-b- p- I-f nâ I p-s p w-_-{ i o-b p-s S \ y m-b-h n-e `- -W-i m-e h-c p- p. ]- m-b- v H m-^ o-k v ]-c n-k-c- m-w v \ y m-b-h ne-b v- v c p-n n-i-c-a m-b `- -W w e- ` n- p wh n-[ w `- -W-i m-e B-c w-` n- p- -X v. I p-s p w-_-{ i o-b p-s S ^-ï v D-]-t b m-k n- p \-S- p- Ø m-]-\- n-\ v ]- m-b- p-iä k-_ v-k n-u n \Â-I p w. X n-c p-h-\- -] p-c w P n-ã-b nâ A- p ]- m-b- p-i-f nâ ]-c o- -W m-s n-ø m-\- nâ B-c w-` n- `- -W-i m-e-iä h n-p-b-i-c-a m-b n { ]-hà- n- p- p-ï v. C u k m-l- N-c y- n-e m-w v ]-²-X n k w-ø m-\- p-s-\ o-f w h y m-] n- n- m³ ]- m-b- p-iä X o-c p-a m-\ n- -X v. I p-s p w-_-{ i o k n.u n.f-k n-s â t \-X r-x z- n-e m-w v `- -W-i m-e B- c w-` n- p-i. ]- m-b- v H m-^ o-k p- I-f nâ h n-h n-[ B-h-i y- Ä- m-b n h-c p- -hà- p w s ] m-x p-p-\- Ä- p w a n-x-a m-b \ n-c- nâ D u-w v DÄ-s s S-b p-å `- -W ]-Z mà- - Ä \Â-I p-i-b m-w v ]-²-X n-b n-e q-s S e- y-a n-s p- -X v. I p-s p w-_-{ i o- v I pd-ª h n-e-b v- v A-c n e-` y-a m- m-\ p w ]- m-b- p-iä- v ]-²-X n-b p-ï v. { ] m-t Z-i n-i-a m-b n I r-j n s N- p- ]- - -d n D-e v-]- - -f m-w v D-]-t b m- K n- p-i. \ m-s³ a-õ y w e-` n- m³ BÀ.F F- n-h-b p-s S k-l-ic-wt m-s S F-d-W m-i p-f w a-l m-c m-p m-k v t I m-t f-p v b q- v X n-t b-ä-d m-w v { lk z N-e- n-{ X-t a-f k w-l-s n- n- -X v. a-e-b m-f- n-s e { ]-i-k v-x X n-c- - Y m-i r- v t P m -t ] mä A-h mà-u v k-½ m-\ n- p. s h-ã n w-k v-s s F-e³-U nâ I v-f nb-d n w-k v G-P³-k n-b n-s e P o-h-\- mc-\ m-b P-b-e m-e n-s â-b p w { X n-t h-w n k q- À-a mà- -ä v P o-h-\- m-c n-b m-b a-\ p- P-b p-s S-b p w a-i-\ m-b t N-X³ C-X n- \-I w _ m- n-eà ] mà-«n, H-g n-a p-d n, X o- { h w, _ v-f m- v t ^ m-d-ì v, F -_ n- k n- U n F- o k n-\ n-a-i-f n-e p w { i-t ²b-a m-b I-Y m-] m-{ X- -s f A-h-X-c n- n- n-«p-ï v. F-S-h-\- m-s v F-k v.u n. ] n.s s h.s I.] n.f w s s l-k v-i q-f nâ B-d m w I v-f m-ê v h n-z y mà- n-b m-w v t N- X³. ] v-f-k v h h n-z y mà- n-\ n-b m-b N n-c p-x k-t l m-z-c n-b m-w v. ]- m-b- p-i-f nâ I p-s p w-_-{ i o- \ y m-b-h n-e `- -W-i m-e C-S-b p-å { ]-t Z-i- -f nâ A-X p w { ]-t b m-p-\-s -S p- p w. ]-c-¼-c m- K-X h n-`-h- -f p-s S `- -W-i m-e m i r w-j-e-b m-b I-t ^I p-s p w-_-{ i o Ì m-f p-iä B-c w-` n- m-\ p w ]-²-X nb p-ï v. N n- ³ s ] m-å n- -X v, N n- ³ k q-, s là-_â N n- ³, H m-«pt ] m-f, X-e-t È-c n Z w _ n-c n-b m-w n, D- - m-b, ]-g w \ n-d- -X v, a p-«-a m-e, t I m-g n \ n-d- -X v, s N-½ o³ ] p-«v, t I mg n- p-«v, C-d- n- p-«v, t I m-g n h-d p- -c- I-d n, F- n-h-b pä-s -s S-b p-å B- l m-c ]-Z mà- - Ä a-e-_ mà t a- J-e-b n-e p-ï m-i p w. I m-kà-t K m-u v a p-xâ X n-c p-h-\- -] p-c w h-s c-b p-å h n-h n-[ { ]-t Z-i- -f n-e p-å I p-s p w- _-{ i o { ]-hà- -IÀ I mâ o-\ p-iä B-c w-` n- m³ X- m-s d-s p- p-i-b m- W v. ]- m-b- v s I-«n-S- n-e m-w v { ]-hà- n- p- -s X- nâ C-hÀ- v h m-s-i H-g n-h m- n \Â-I p w. h n-h n-[ ]- m-b- p-i-f nâ s X m-g n-e p-d- v ]-²-X n-b nâ GÀ-s -S p- s X m-g ne m-f n-iä- v I p-d-ª h n-e-b v- v `- -W w \Â-I m-\ p w `- -W-i m-e D-]-t b m-k-s -S p- p w. ]-²-X n h y m- ] n- p- -t X m-s S k w-ø m-\-s F- à m { K m-a- -f n-e p w H-c p \ y m-b-h n-e t l m-«â I p-s p w-_-{ i o-b n-e q-s S b m- Y mà- y-a m-h p-w. B{ib cï mw L«w: ]cn-io-e\ inâ]-ime a-e- p-d w P n-ã-b nâ B-{ i-b ]-²-X n c-ï m w-l-«\ nà-h-l-w w k w- _-Ô n- v ]- m-b- v-x-e d n-t k m-g v-k vt ]-g v-k -a mà- v i nâ-]-i m-e k w-l- S n- n- p. a-e- p-d w P n-ã m-]- m-b- v { ]-k n-uâ p w I p-s p w-_-{ i o K-t h-w n w-k v t _ m-u n AwKhpa m-b k p-l-d a-¼ m- S v D-Z v-l m-s-\ w s N-b v-x p. P n-ã m-a n-j³ t I m-þ-h mà-u n-t \-äà s I. a p-l-½-z v C-k v-a m-b nâ A-² y- -X h-l n- p ]-²-X n \-S- m- m³ D-t ±-i n- p- 68 ]- m-b- p-i-f nâ \ n- v 136 d nt k m-g v-k v-t ]-g v-k -a mà ]-s -S p- p. P n-ã m-a n-j³ A-k n-ìâ v t I m-þ-h mà- U n-t \-äà F w.s I. D-½À ]-c n-i o-e- \- n-\ v t \-X r-x z w \Â-I n. B-]- nâ s s I-h n-s m-s X F-s â I p-s p w-_-{ i o F-s â t ]-c v t l-a m Z m-t a m-zc³. F-g p-] p- { K m-a-]- m-b- n-s e k n.u n.f-k v s N-bÀ-t ]-g v-k-w m-b n { ]-hà- n- p- p. 2002e m-w v R m³ I p-s p w-_-{ i o A w-k-a m-i p- -X v. P oh n-x w h-f-s c k-t m-j--t m-s p w k-a m-[ m-\-t m-s p w I-S- pt ] m-i pt ¼ m-g m-w v F-«p hà-j w a p-¼ v F- s â `À- m-h n-\ v H-c p h-e n-b k m-¼- n-i { ]-X n-k-ô n D-ï m-i p- -X v. s h-bà-l u-k n w-k v t I mà- -t dj-\ n-s e N p-a-«p s X m-g n-e m-f n-b m-b nc p- p F-s â `À- m-h v. A-h n-s S A-X m-x p Z n-h-k w t i-j-c n- p- ]-W w h o-«nâ s I m-ï p-h- t i-j w ] n-t ä- v Ø m-]-\- nâ s I m-ï p t ] m-b n A-[ n-i r-xà- p s s I-a m-d p- I-b m-b n-c p- p ]-X n-h v. H-c p Z n-h-k w ]-W-h p-a m-b n s s _- nâ h-c p- h- g n I-\- a-g s ]-b v-x p. s s _- v \ nà- n a-g-t m-«v [-c n- v b m-{ X X p-sà- p. F- mâ a-g-t m-«n-\ p X m-s g h- n-c p- ]-W w \-j v-«-s -«h n-h-c w h-f-s c s s h-i n-b m-w-d n-ª- X v. 86,000 c q-]-b m-w v A- v I-f-ª pt ] m-b-x v. h m-s-i-h o-«nâ X m-a-k n- n-c p- F-s â \ nà-[-\ I p-s p w-_- n-\ v C-{ X-b p w h-e n-s b m-c p X p-i-b p-s S _ m-² y-x X m- m-h p- -X n-e p w A- p-d-a m-b n-c p- p. a p-¼ v R- Ä k m-¼- n-i-a m-b n k-l m-b n- -h-t c m _-Ô p- -t f m B-c p w X-s R- - s f k-l m-b n- m-\ m-b n a p-t m-«p h- n-ã. _ m-² y-x X oà- m³ b ms X m-c p h-g n-b p w I m-w m-s X s \-t «m- «-t a m-s p- -X n-\ n-s-b n-e m-w v h o-«p-s-a- س R- -t f m-s v h o-s v H-g n-ª p I p-s p w-_-{ i o-b p-s S k w-l-i r-j n ]-²-X n-b n-e q-s S h³h n-p-b w s s Ih-c n- A-bÀ- p- w { K m-a]- m-b- n-s e X n-c p-h- qà k u-]à-w n-i, l-c n-x F- o I p-s p w-_-{ i o b q-w nä p-iä- v B-Z-c w. t I m-«-b w P n-ãb nâ A-bÀ- p- - v \-S- n-b N-S- nâ k w-l-i r-j n A w-k- -s f P n-ã m ]- m-b- v A w-k w F³. s P. { ]-k m-z v B-Z-c n- p. \ m-e p hà-j w a p-¼ v h m-«à A- t X m-d n-ä n-b p-s S X n-c p-h- q-c n-e p-å H³-]-X v G- À Ø-e w s X m-g n-e p-d- v ]-²-X n-b n-e q-s S s h-«n-s -f n- p s I m-ï m-w v k u-]à-w n-i b q-w n-ä v I r-j n X p-s- p- -X v. 2009 s e h n-j ph n-\ v I n-t e m-{ K m-a n-\ v 20 c q-] \ n-c- nâ s h-å-c n- h n-e v- m³ I-g n-ª-x v h- f-s c-b-[ n-i w k m-¼- n-i e m-`-h p w I r-j n-b nâ B-ß-h n-i z m-k-h p w t \-S ns m-s p- p. s h-å-c n h n-f-s h-s p- A-t X Ø-e- v A-t X hà-j w X-s I- I r-j n s N-b v-x p. I m-t e m-b v- v 15 c q-] \ n-c- nâ e m-`-i-c-a m-b n h nâ- m-\ p w k m-[ n- p. I p-s p w-_-{ i o-b p-s S s P.FÂ.P n. ]-²-X n A-\ p-k-c n- v A- p t ]À s I m-s p- -W-s a- v B-h-i y-s -«-X v. A-h n-s S \ n- n-d- n-b mâ a- -f p-a mb n F-t m-«p t ] m-i p-s a- v R- Ä- v b m-s X m-c p \ n-ý-b-h p-a n-ã m-b n-c p- p. C-{ X-b p w h-e n-s b m-c p _ m-² y-x X oà- m³ H-c p h-g n-b p w I m-w m-s X t l-a m Z m-t a m-z-c³- h n-j-a n- p- A-h-Ø-b nâ h m-s-i-h o- «nâ \ n- pi q-s n I p-s n-s b m-g n- n- -s - S p- A-h-Ø. B-ß-l-X y-b-ã m-s X a-s ä m-c p h-g n-b p w a p- n-e n-ã. a- -t f m-s v A-X n-s \- p-d n- v k q-n n- n- p-i t ] me p w s N-b v-x p. k m-¼- n-i _ p-² n-a p-«v c q- -a m-bt mä ]- m w I v-f m-ê nâ ]T n- n-c p- F-s â C-f-b a-i³ ]T n- p \ nà- n ] v-f w-_ n w-k v t P m-e n- p t ] m-i m³ X p- S- n. C u A-h-k-c- n-e m-w v F-s â I p-s p w-_-{ i o R- -f p-s S c- -b v-s - n-b-x v. I p-s p w-_-{ i o A w-k- Ä F- à m-h-c p w t NÀ- v k m-a m-\ y w \-s à m-c p X p-i h m-b v-]-b m-b n X- p. B ]-W w s I m-ï v R- Ä- v k z- -a m-b n D-ï mb n-c p- Ø-e- v H-c p X mâ- m-e n-i k w-l-i r-j nb n-e q-s S h n-p-b w s s I-h-c n- "I p-s p w-_-{ i o'-iä { i-t ²-b-a m-i p- p t NÀ- m-w v 2011 k w-l-i r-j n { K q- v c q-] o-i-c n- -X v. I p-s p w-_-{ i o A w-k- - f m-b k m-e n c m-p p, e-x m P-b-N-{ µ³, { i o-t e-j k p-t c-j v, k n-p n-t a mä a m- X y p, a n-\ n I p-c y³ F- n-h-c m-b n-c p- p A w-k- Ä. h n-h n-[ ` q-h p-s-a-i-f p-s S ]-  \ n- p w ] m-«- n-s \-S p- v A- p t ]-c p w H-t c a-\-t Ê m-s S-b m- W v I r-j n s N- p- -X v. \ n-e-a p-g p- -X p a p-xâ h n-f-s h-s p- p w h n-]-w-\-h p w h-s c k z- w A-² z m-\- nâ a-ä p- Å-h-c p-s S k-l m-b-a n-ã m-s X-b m-w v s N-b v-x-x v. C-X n-t \ m-s-i wx-s ]-bà, s h-ï, h-g p-x-\, I-, N o-c, X- m-f n, ] o- n-, h m-g a p-x-e m-b-h e m-`-i-c a m-b n h n-f-s h-s p- p. C-X p I q-s m-s X P n-ã m ]- m-b- n-s â k-l-i-c- W-t m-s S i o-x-i m-e h n-f-i-f m-b I m-t _-P v, I m-c-ä v, s h-f p- p-å n a p- X-e m-b-h-b p w I r-j n s N-b v-x p. B-Z ya m-b n I r-j n-`-h-s â k-l m-b-t m-s S I-c-s \-à p w I r-j n s N-b v-x p X p-s- nb n-«p-ï v. I p-a-c Iw- I r-j n- h n-ú m-\- t I-{ µ- n-s â ] p-x n-b ]-c o- -W I rj n c o-x n-iä, ] p-x n-b h n-f-b n-\- -f ps S I r-j n F- n-h a-\-ê n-e m- m³ s j-u v \ nà-a n- v R m-\ p w F-s â I p- S p w-_-h p w A-t m-«p X m-a-k w a m-ä n. t \-c-t ]-W-b-s -S p- n-b n-c p- B-d p s kâ v Ø-e w h n-ä v \ n-e-h ne p-å _ m-[ y-x-iä X oà- t i-j w _ m- n ]-W w `À- m-h v t P m-e n s Nb v-x n-c p- Ø m-]-\- nâ A-S- v B I-S w h o-«n. C-t mä { ]-i v-\- -s f-ã m w H-c p h n-[ w X oà- v k-a m-[ m-\-t m-s S I-g n-b p-i-b m-w v R- Ä. F-s â t \-X r-x z-] m-s-h-s h-fà- ns b- Sp m³ I p-s p w-_-{ i o-b p-s S N n-«- b m-b { ]-hà- -\- -f n-e q-s S F- \ n- v k m-[ n- p. P o-h n-x- nâ F-s â t \-c n-«g-ä-h p w h-e n-b B-]-X v-l-«- nâ F-t m- «p t ] m-i-w-s a- -d n-b m-s X h n-j-a n- R- -f p-s S c- -b v-s - n-b-x v F- s â I p-s p w-_-{ i o A w-k- -f m-w v. a-\ p-j y-x z- n-s â-b p w k-l-p o-h n- I-t f m-s p-å k v-t \-l- n-s â-b p w h n-e F-{ X h-e p-x m-sw v F-s ]T n- n- -X p w A-h-c m-b n-c p- p. P oh n-x- nâ C-\ n-s b- p { ]-i v-\ w h- m-e p w t \-c n-s m-\ p-å s s [-c y w F-\ n- p \Â-I p- -X p w C u k v-t \- l- q-«m-b v-a X-s. (B-e- p-g P n-ã-b nâ F-g p-] p- { K m-a-]- m-b- v ]- m w h mà-u ns e k v-t \-l I p-s p w-_-{ i o b q-w nä n-s â { ]-k n-u-â p w k n.u n.f-k v s N-bÀ-t ]-g v-k-w p-a m-b t l-a m Z m-t a m-z-c-s â A-\ p-`-h-i-y-b nâ \ n- v ) I-g n-ª-x p w I r-j n-b p-s S a n-i-h n-\ v G-s d k-l m-b-i-a m-b n. I r-j n-b nâ \ n- p-å h-c p-a m-\- n-e q-s S k m-¼- n-i _ m-² y-x-iä X oà- m-\ p w I p- «n-i-f p-s S h n-z y m-` y m-k s N-e-h p-iä h-l n- m-\ p w e-l p-k-¼ m-z y-a p-ï m- m-\ p w I-g n-ª n-«p-ï v. I r-j n-b n-e q-s S C-t X-h-s c \-j v-s w h- n-«n-ã msb -X v C-hÀ- v I q-s p-xâ B-ß-h n-i z m-kt a-i p- p. h n-z y mà- n-iä- v ]T-t \ m- ]-I-c-W- Ä h n-x-c-w w s N- p-i, A-bÂ- q-«w A w-k- Ä- v k m-¼- n-i k-l m-b w \Â-I p-i X p-s- n-b I m-c y- Ä- p w I r-j n-b nâ \ n- p-å h-c p-a m-\ w D-]-I-c n- n-«p-ï v. 2010 A- v G- -d nâ s \Â-I rj n-b p-a m-b n-«m-w v l-c n-x k w-l-i r-j n c w-k-t - v I-S- p h-c p- -X v. t i m-`-\ c-h n, k n-\ n Z n-h m-i-c³, k p-\ n-x _ n- P p, A-½ n-w n k p-i p-a m-c³, t _-_ n- p-«n c m-p p, h n-a-e \ o-e-i-w vt³, X- -½ k p-i p-a m-c³, t a-c n t X m-a-k v, A- -½ t P m-k v F- n-h-c-s- p- H³- ]-X w-k k w-l-a m-w v I r-j n \-S- p- -X v. k n.u n.f-k v.s N-bÀ-t ]-g v-k e o-e m-½ a m-x y p-h m-w v k w-l-i r-j n- v t\xrxzw \Â-I p- -X v.

2013 s^{_phcn 3 k-¼ qà-w A-bÂ- q-«awkxzw:p n-ã-i-f n-e q-s S k-¼ qà-w A-bÂ- q«a w-k-x z w D-d- p-h-c p- n AÀ-l-c m-b a p-g p-h³ I p-s p w-_- -t f-b p w I p-s p w-_-{ i o i r w-j-e-b nâ DÄ-s -S p- p-- X n-\ m-b n k w-ø m-\-s a m«m-s I \-S- ph-c p- D uà-p n-x A w-k-x z-]-c n-] m-s n F-à m P n- Ã-I-f n-e p w e- y-t m-s-s p- p-i-b m-w v. H m-t c m P n-ã-b n-e p w 2012 \-h w-_à H- n-\ p-t i-j w 2013 s ^-{ _ p-h-c n 12 h-s c c q-] o-i-c n- A-bÂ- q«ä, ] p-x p-x m-b n t NÀ- A w-k- Ä F n-h k w-_-ô n- h n-i-z m w-i- Ä N p-h-s S t NÀ- p - p. G-ä-h p-s a m-s p-h n-e-s Ø n-x n-h n-h-c- Ä- v I p-s p w- _-{ i o s h-_ v-s s k-ä v k-µà-i n- p-i (www.kdumbashree.org) Ab ]pxpxmbn DÄs Sp nb AwK Ä Pnà q«w Fkv.kn Fkv. \yq\- P\d BsI Sn ] w Xncph\ ]pcw 2421 2712 583 2223 8318 13836 simãw 1221 1171 88 1327 4621 7207 ] \wxn«291 439 31 218 2197 2885 CSp n 378 663 23 729 2228 3643 tim«bw 1325 1911 226 4021 6935 13093 Be pg 349 502 138 1192 1506 3338 FdWmIpfw 1406 2148 115 4932 6413 13608 XrÈqÀ 1752 4417 105 5413 10910 20845 ]me msv 792 1913 156 2663 4132 8864 ae pdw 993 1266 58 5952 1947 9223 timgnt msv 4091 3294 657 23120 24356 51427 hb\msv 610 126 1417 1449 936 3928 I qà 1329 492 995 3391 7250 12128 ImkÀtKmUv 745 775 647 3108 5247 9777 BsI 17703 21829 5239 59738 86996 173802 { I-a \-¼À 1. { I-a \-¼À \-K-c-{ ]-t Z-i- Ä t I m-s-t i-c n-b nâ F-à m F-k v.s n I p-s p w-_- -f p w I p-s p w-_-{ i o-b nâ F-à m _ n.] n.fâ I p-s p w-_- - s f-b p w I p-s p w-_-{ i o-b nâ DÄ-s -S p- p- k w-ø m-\ kà- m-c n-s â ]-²-X n-b p-s S ` m-k-a m-b n X r-i qà P n-ãb nâ t I m-s-t i-c n ]- m-b- n-s e a pg p-h³ ]-«n-ihà-k I p-s p w-_- -s f-b p w I p-s p w-_-{ i o-b nâ DÄ-s -S p- n-b-x ns â { ]-J y m-]-\ w a m-c m w-t I m-s v F-k v.s n t I m-f-\ n-b nâ ]- m-b- v { ]-k n-uâ v k n.s I.i-i n \ nà-h-l n- p. c-ï p-s s I t I m-f-\ n-b n-â ]- m-b- v s s h-k v { ]-k n-uâ v c-a _ m-l p-t e-b-\ p w a q- m w h mà-u nâ ]- m-b- v A w-k w k n.f-k v.] p-j v-i-c-\ p w { ]-J y m-]-\ w \ nà-h-l n- p. B-e-t m-s v {]Ya k-¼ qà-w A-bÂ- q-«]- m-b- v ae- pdw PnÃ-bnse Be-t msv k w-ø m-\-s B-Z y k-¼ qà-w A-bÂ- q-«]- m-b- m-b n. H-c p a m-k-a m-b n \-S- D uà-ö n-x B-{ i-b: c-ï m wl-«- n-\ v kà- mà A-\ p-h m-z w B-{ i-b ]-²-X n G-s ä-s p- F-à m X-t ±-i-k z-b w-`-c-w Ø m-]-\- Ä- p w X p-i-b p-s S h n-\ n-t b m-k w ]-c n-k-w n- m-s X-X-s \ n-e-h n-e p-å h y-h-ø-iä- v h n-t [-b-a m-b n ]-²-X n-b p-s S c-ï m w L-«w B-c w-` n- p- -X n-\ p-å A-\ p-a-x n \Â-I n kà- mà D- -c-h m-b n. (k.d(f w.f-k v. )\ w.27/2013/x.k z.`-h. 19þ01þ2013 ). I p-s p w-_- -s f ]-²-X n-b p-s S B-\ p-i q-e y- Ä- m-b n s X-c-s ª-S p- p- -X n-\ v _ m-[-i-a m-b t -i--l-s-i- Ä N p-h-s S t NÀ- p- p. t -i-l-s-i- -f nâ 9  7 F- -h p w A-[ n-i t -i-l-s-i- -f nâ G-s X- n-e p w H-s c- -h p w _ m-[-i-a m-b I p-s p w-_- -s f B-{ i-b ]-²-X n-b nâ DÄ-s -S p- m-h p- X m-w v. { K m-a-{ ]-t Z-i w 2. 3. A-[ n-i t -i-l-s-i- Ä 1. ` q-c-l n-xà / 5 s kâ nâ X m-s g ` q-a n-b p-å-hà c m-{ X n-i m-e w s ] m-x p-ø-e- -f n-e p w s X-c p-h p-i-f n-e p w I-S- n- -I-f n-e p w A- n-b p-d- p -hà 2. A-I m-e- nâ h n-[-h-i-f m-t I-ï nh-, k m-¼- n-i `-h-\-c-l n-xà / P oà-w n- h o«nâ ]-c m-[ o-\-x-iä A-\ p-`-h n- p hà, h n-h m-l-{ ] m-b w X m-a-k n- p-hà I-g n-ª n«p w A-h n-h m-l n-x-c m-b n I-g n-b p h-\ n-x-iä 3. 150 a o-ä-d n-\ p-å nâ I p-s n-s h-å k u-i-c y w C-à ` n- m-s-\ w s X m-g n-e m-b n k z o-i-c n- -hà 4. i p-n n-x z I- q-k v C-à `- -W- n-\ p h-i I-s ï- m³ I-g n-h p-å 60 h-b-ê nâ X m-s g { ] m-b-a p-å B-c p w-x-s b n-ã m- 5. t -i-l-s-i- Ä ` q-c-l n-xà / 10 s kâ nâ X m-s g ` q-a nb p-å-hà `-h-\-c-l n-xà / P oà-w n- h o«nâ X m-a-k n- p- hà 300 a o-ä-d n-\ p-å nâ I p-s n-s h-å k u-i-c y w C-à 4. i p-n n-x z I- q-k v C-à 5. 6. 7. t P m-e n-b p-f-f H-c mä t ] m-e p w C-à m- (H-c p a m-k w 10 Z n-h-k- nâ X m-s g a m-{ X w t P m-e n ) h-\ n-x I p-s p w-_-\ m-y-b m-b p-å i m-c o-c n-i-þ-a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n-iä t \-c n-s p- h-t c m, X o-c m-h y m-[ n-iä ] n-s n-s ]«h-t c m D-Å t P m-e n-b p-f-f H-c mä t ] m-e p w C-à m- (H-c p a m-k w 10 Z n-h-k- nâ X m-s g a m-{ X w t P m-e n ) A-[ n-i t -i-l-s-i- Ä ] p-d-t ¼ m- v ` q-a n, h-\-` q-a n, I-\ m-e p-i-f p-s S-b p w ] m-s t i-j-c- -f ps S-b p w ] p-d w-_-ï p-iä F n-h n-s- -f nâ X m-a-k n- p- hà c m-{ X n-i m-e w, s ] m-x p-ø-e- -f n-e p w s X-c p-h p-i-f n-e p w I-S- n- -If n-e p w A- n-b p-d- p- hà A-h n-h m-l n-x-b m-b A-½/A-½-b p w I p-ª p w a m-{ X w/`à- m-h v D-t ]- n- -X p w Z p-c n-x-a-\ p-`-h n- p- h-c p-a m-b h-\ n-x-iä A-I m-e- nâ h n-[-h-i-f m-t I-ï n h -, k m-¼- n-i ]-c m-[ o-\-x- IÄ A-\ p-`-h n- p hà, h n-h m-l-{ ] m-b w I-g n-ª n«p w A-h n-h m-l n- X-c m-b n I-g n-b p h-\ n-x-iä X o-c m-h y m-[ n-iä/n n-i n-õ n- v t `-Z-a m- m³ I-g n-b m- A-k p-j- Ä ] n-s n-s ]«h-c p w i m-c o-c n-i-þ-a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n-iä t \-c n- S p -h-c p w I p-s p w-_- nâ `- -W- n-\ p h-i I-s ï- m³ I-g n-h p-å 60 h-b-ê nâ X m-s g { ] m-b-a p-å B-c p w-xs - b n-ã m- ` n- m-s-\ w s X m-g n-e m-b n k z o-i-c n- -hà 8. ]«n-i-p m-x n/]«n-i-hà-k A-X n-{ I-a- Ä- v C-c-b m-b n«p-å h-\ n-x-iä 9. { ] m-b-] qà- n-b m-b \ n-c- -cà D-Å \-K-c-{ ]-t Z-i w A-X n-{ I-a- Ä- v C-c-b m-b n«p-å h-\ n-x-iä 6. h-\ n-x I p-s p w-_-\ m-y-b m-b p-å s X-c p-h p I p«n-iä, Pph-ss\ tlmap-i-fnepw A-K- X n a-µ n-c -f nepw I-g n-b p I p«n-iä D-Å 7. i m-c o-c n-i-þ-a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n-iä t \-c n-s p - h-t c m, X o-c m-h y m-[ n-iä ] n-s n-s ]«h-t c m D-Å t ] m-ä p- X n-\ v s X m-g nâ s N- m³ \ nà-_- Ô n-x-c m-b 14 h-b-k nâ X m-s g { ] m-b-a p-å I p«n-iä D-Å 8. ]«n-i-p m-x n/]«n-i-hà-k s s e w-k n-i s X m-g n-e m-f n-iä D-Å 9. I-fÀ s S-e n-h n-j³ C-à m- A-_-e a-µ n-c- nâ X m-a-k n- p h-\ n-x A w-k-a mb p-å 10. t N-c n { ]-t Z-i- -f nâ X m-a-k n- p Xncp-h-\- -]pcw \K-c-k-`-bn k¼qàw Ab q«awkxz {]Jym-]\ NS- v tabà AUz.sI N{µnI DZvLm-S\w sn p- p { ]-hà- -\- -f p-s S ^e-a m-b n 201 A-bÂ- q-«- Ä c q-]-hâ- -c n- m- W v ]- m-b- v C u t \-«w s s I-hc n- -X v. B-Z y-l-«-a m-b n F-à m h mà-u ne p w { ]-t X y-i { K m-a-k-`-iä t NÀ- p. ]-«n-ip m-x n-b nâs ]-«-hà, h n-[-h-iä, h n-i-e m w-kà, _ n.] n.fâ, A-K-X n I p- S p w-_- Ä F- n-h-s c I-s ï- n 19 { K q- p-iä c q-]-hâ- -c n- p. ] n- o-s v kà-t h \-S- n i m-c o-c n-i a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n t \-c n-s p- -h-c p-s S 19 { K q- p-iä I q-s n c q-]-hâ- -c n- -t X m-s S ]- m-b- n-s e 19 h mà-u p-i-f n-e m-b n 201 A-bÂ- q-«- -f m-b n. C-t X m-s S-b m- W v ]- m-b- v k w-ø m-\-s {] Ya k-¼ qà-w A-bÂ- q-«]- m-b- m-b-x v. P n-ã m ]- m-b- v { ]-k n-uâ v k pl-d a-¼ m-s v k¼qàw Ab q«awkxz {]Jym-]\w \-S- n. { K m-a- ]- m-b- v { ]-k n-uâ v j m-\-h m-k v h-«- qà A-² y- -X h-l n- p. h-b-\ m-s v:]pxnb A-bÂ- q-«- Ä- v c-p n-ì-d p-iä h n-x-c-w w s N-b v-x p h-b-\ m-s v P n-ã-b nâ "F-s â I p-s p w-_-{ i o ' k-¼ qà-w A-bÂ- q-«{ ]-t h-i-\- n-s â ` m-k-a m-b n ]-S n-ª m-d- -d k n.u n.f-k v ] p- X p-x m-b n c q-] o-i-c n- A-bÂ- q-«- Ä- v c-p n-ì-d p-iä h n-x-c-w w s N-b v-x p. ]-S n-ª m-d- -d { K m-a-]- m-b- v { ]-k n-uâ v s I._ n. \-k o-a h n-x-c-t W m-z v-l m-s-\ w \ nà-h-l n- p. s s h-k v-{ ]-k n-uâ v s I.j -a p-j³ A-[ y- -X h-l n- p. Ì m³un w- K v I-½ n-ä n s N-bÀ-t ]-g v-k -a m-à, ]- m-b- v s k-{ I-«-d n, I p-s p w-_- { i o P n-ã m-a n-j³ t I m-þ-h mà-u nt \-äà, A-k n.t I m-þ-h mà-u n-t \- äà,- s a-¼à s k-{ I-«-d n F nhà { ]-k w-k n- p. I p-s p w-_-{ i o-b nâ B-{ i-b-b v- p t h-ï n H m -s s e³ a m-t \-P v-s aâ v C³-^À-t a-j³ k n-ì w(f w.s F.Fk v ) X p-s- n. B-{ i-b ]-²-X n-b n-e q-s S ] m-h-s -«I p-s p w-_- Ä- v e-` y-a m- I p- t k-h-\ K p-w-\ n-e-h m-c w D-d- p h-c p- p- -X n-\ v ] p-x n-b ]-²-X n-b ne q-s S k m-[ n- p w. F w.s F.F-k v h-g n B-{ i-b ]-² -X n-s b k w-_-ô n- F-à m h n-h-c- -f p w F-f p- - nâ e-` n- p w. \ n-eh nâ H m-t c m ]- m-b- n-s e-b p w \-K-c-k-`-b n-s e-b p w k n.u n.f-k p-iä- v a m-{ X-a m-w v K p-w-t ` m-à m- -s f k w-_-ô n- h n-h-c- Ä A-d n-b m³ k m-[ n- p- -X v. H m -s s e³ k n-ì- s e-{ ]-k n k m-\ t ä m-d n-b- n-s e a p-g p-h³ A-t -h m-k n-i-f p w A-bÂ- q-«- nâ B-e- p-g P n-ã-b n-s e \ q-d-\ m- S v s e-{ ]-k n k m-\ t ä m-d n-b- n-s e FÃm A-t -h m-k n-itfb p w DÄs -S p- n a m-t h-e n- -c X m-a-c- pf w ]- m-b- v k n.u n.f-k n-s â I o-g nâ \ m-e v { ]-t X y-i A-bÂ- q-«- Ä c q-] o-i-c n- p. C-X ph-s c A-bÂ- q-«- nâ DÄ-s -S m-x n-c p- 86 t ]-s c k-¼ qà-w A-bÂ- q-«{ ]-t h-i-\ ]-c n-] m-s n-b p-s S ` m-k-a m-b n \-S- n-b { ]-t X y-i Iym-s ¼-b v\ n-e q-s S-b m-w v I-s ï- n-b-x v. C-h-s c { ]-t X y-i h n-` m-k- nâ DÄ-s -S p- n-b m-w v A-bÂ- q-«w c q-] o-i-c n- -X v. F-d-W m-i p-f v F-à m _ n.] n.fâ, F-k v.k n-þ-f-k v.s n I p-s p w-_- -f p w A-bÂ- q-«- nâ F-d-W m-i p-f w P n-ã-b nâ I p- S p w-_-{ i o A-bÂ- q-«- n-t e- v F-à m _ n.] n.fâ, F-k v.k n-þ-fk v.s n I p-s p w-_- -f p w A w-k- -f mb-x m-b n { ]-J y m-]-\ w \-S- p. h-s-t - -c { K m-a-]- m-b- nâ { ]-k n-uâ v I mà-x y m-b-\ n kà-h³ { ]-J y m-]-\ w \-S- n. j o-_ AÀ-P p³, t a-g v-k n k- \ nâ-i p-a mà, k n-ô p a-t \ m-p v F nhà { ]-k w-k n- p. t N-µ-a w-ke w { ]-k n-uâ v ] n.h n. a-w n-s o- À { ]-J y m-]-\ w \-S- n. I p-s p w-_-{ i o kn. Un. Fkv s N-bÀ-t ]-g v-k _ n-µ p k p-t c-{ µ-\ m-y v A-[ y- -X h-l n- p. B-{ i-b ]-²-X n- v H m -s s e³ a m-t \-P v-s aâ v C³-^À-t a-j³ k w-h n-[ m-\ w n-t e- p a m-d p- -t X m-s S ]-²-X n- K p- W-t ` m-à m- Ä- v e-` n- p- F-à m B-\ p-i q-e y- -s f- p-d n- p w h-i p- p a-{ n pw F-à m X-e- n-e p-a p-å D- t Z y m-k-øà- p w F-f p- - nâ a-\- k n-e m- m³ k m-[ n- p w. C-X n-\ m-b n D-t Z y m-k-øà- v { ]-t X y-i ] m-k v-t h- U v \Â-I p w. H m-t c m K p-w-t ` m-à m-h n-\ p w e-` n- p- h n-h n-[ X-e- n-e p-å B-\ p-i qe y- Ä, A-h-b p-s S \-S-]-S n-{ I-a- Ä, \ nà-h-l-w ] p-t c m-k-x n F- n-h ] p- X n-b k n-ì- n-eqss a-\-k n-e m- n D-Z y m-k-øà- v F-f p- - nâ C-S-s ]- S m-\ p w B-h-i y-a m-b \ nà-t Z-i- Ä \Â-I m-\ p w k m-[ n- p w.

4 2013 s^{_phcn IpSpw-_{io kwhn-[m-\- hn`m-k- fnâ DÄs «F kwøm\ hym]-i-ambn \S- AwKXz Iyms¼-bv³

nsâ XWepw Xm -pw ZpÀ_e Ãm-hÀ pw Dd- m- p Xn\v p-h-cp k¼qàw Ab q«iymad n-eqss... 2013 s^{_phcn 5

6 2013 s^{_phcn { K m-a o-w D-]-P o-h-\ a n-j-\ v a mà-k-zà-i-\ w \Â-I m³ I p-s p w-_-{ i o- v \ m-k m-e m³-u n-t e- v -W w \ m-k m-e m³-u n-s e { K m-a o-w D-]-P o-h-\ a n-j³ ]-²-X n- v a mà-k- \ nà-t ±-i w \Â-I m³ t I-c-f- n-s â I p-s p w-_-{ i o- v -W w. t I-c-f- ns e I p-s p w-_-{ i o { ]-hà- -\ w ]T n- m³ X n-c p-h-\- -] p-c-s - n-b \ m-k m-e m³-u v { K m-a-h n-i-k-\ a-{ n F-k v.]-m y q t ^ m w, ]- m-b- v k m-a q-l y-\oxn-a-{ n t U m.f w.s I. a p-\ o-d n-s \ t \-c nâ-i-ï v X- -f p-s S X m-e v-]-c y w A-d n-b n- p. I p-s p w-_-{ i o F-I v-k n-i y q-«o-h v U-b-d-I v-sà s I._ n. h-õ-e-i p-a m-c n-b p w NÀ- -b nâ ]-s - S p- p. k-_ v-k n-u n-iä _ m- v A- u-ï v h-g n: kà-t h ] qà- o-i-c n- B-Z y- P n-ã-b m-b n h-b-\ m-s v k-_ v-k n-u n-iä _ m- v A- uïv h-g n K p-w-t ` m-à m- Ä- v t \-c n-«v e-` y-a m- p- ]-²-X n-b p-s S ` m-k-a m-b n h o-s p-iä t X m-d p w kàt h ] qà- nb m- n h-b-\ m-s v P n-ã C- y-b nâ X-s H- m-a-x m-b n. I p-s p w-_-{ i o { ]-hà- -IÀ h-g n-b m-w v kà-t h ] qà- n-b m- n-b-x v. H-c p I p-s p w-_- n-\ v H-c p _ m- v A- u-ï v ]-²-X n-b p-s S ` m-k-a m-b m-w v kà-t h \-S- n-b-x v. t I mà _ m- n w- K v k u-i-c y-a p-å _ m- nâ H-c p I p- S p w-_- n-\ v H-c p A- u-s ï- n-e p w D-s ï- v D-d- p h-c p- p-i-b m-w v B- Z y-l-«w. C-X n-s â ` m-k-a m-b n t I-c-f- nâ ]- -\ w-x n-«-b p w h-b-\ m-s p w k v-{ X o-i m-à o-i-c-w- n-e p w D-]- P o-h-\-]-c n-] m-s n-i-f n-e p w k w-c w-`-i ]-c n-i o-e-\- n-e p w I p-s p w-_-{ i o A- \ p-i-c-w o-b a m-x r-i-b m-s W- v ]-X ns \ m- w-k D- -X-X-e k w-l- n-\ v t \-X r-x z w \Â-I p- ]Myq-t^mw, a-{ n t U m. a p-\ o-d p-a m-b n \-S- n-b I q-s n- m-g v-n-b nâ ]-d-ª p. \ m-k me m³-u nâ F-k v.bà.fâ.f w s s ii-h-z-i-b n-e m-w v. A-h n-s S ]- m-b- v k w-h n-[ m-\ w \ n-e-h n-e n-ã. ]-I-c w h n-t Ã-P v I u -k n-e p-i-f p w h n-t Ã-P v U-h-e-] v-s aâ v t _ mà-u p-i-f p-a m-w v U n-p n-äâ F w-]-hà-s aâ v B-Z y-l-«]cn-io-e-\-w k w-ø m-\-s A-bÂ- q-«w k w-h n-[ m-\- n-e q-s S t I-c-f- n-s e a p-g p-h³ k v-{ X o-iä- p w I-¼ y q-«à ]cn-úm\w e-` y-a m- p-i F- e- y-t m-s S I p-s p w-_-{ i o s F.S n k w-c w-`-i-c p-s S I q-«m-b v-a-b m-b "D- - X n' s F.S n I -t k mà-j y w, I p-s p w- _-{ i o k w-ø m-\ a n-j³, { ]-a p-j s F.S n I-¼-\ n-b m-b Câ t I mà- -t d-j³ F- n-h k w-b p-à-a m-b n k w-l-s n- n- { X n-z n-\ U n-p n-äâ F w-]-hà-s aâ v t { ] m-{ K m-a n-s â B-Z y L-«w h n-p-b-i-c-a m-b n ] qà- n-b m- n. D- -X n-b nâ A w-k-x z-a p-å s F.S n b q-w n-ä p-i-f nâ \ n- v k w- Ø m-\-x-e- nâ s X-c-s ª-S p- \ q-d v a m-ìà ]-c n-i o-e-ià- m-w v B-Z y-l-«- nâ ]-c n-i o-e-\ w \Â- I n-b-x v. X n-c p-h-\- -] p-c w, h-b-\ m-s v, X ri qà F- n-h n-s- -f n-e m-b n \-S- n-b ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n-b nâ 112 t ]À ]-s -S p- p. ]-c n-i o-e-\ w h n-p-b-i-ca m-b n ] qà- n-b m- n-b-hà- v Câ t I mà- -t d-j³ kà-«n-^ n- -ä v \Â-I n. X n-c p-h-\- -] p-c- v \-S- k-a m-]-\ N-S- nâ I p-s p w-_-{ i o F-I v-k n-i y q- «o-h v s s h-k v s N-bÀ-a m³ A-c p-w m k p-µ-c-c m-p³ ]-s -S p- p. D- -X n s F.S n. I -t k mà-j y w a m-t \-PÀ \ n-j m- v.p n.f-k v, a p³ a m-t \-PÀ a pl-½-z v k pâ-^ n- À, s F.S n N mà-p v H m-^ o-kà A-\ q-] v A-e-I v-k v t I mi n, s F.S n. I -kä-«â v { i o-p n-x v, Câ t I mà- -t d-j-s â s { S-b n-\ n-k v H m-^ o-kà \ nà-`-b v, { ]-K y m k n³-l, A-e-I v-k v t _-_ n, h n-p-b v A- p- p- «³, k m-p³ F- n-hà ]-c n-i o-e-\- n-\ v t \-X r-x z w \Â-I n. \ q-d p t ]À- p-å c-ï m w L-«]-c n-i o-e-\ w s^{_p-h-cn-bnâ Bcw- `n pw DÄ-s -s S C- y-b nâ 43 P n-ã-i-f n-e mb n-c p- p _ m- v A- u-ï v k w-_- Ô n- kà-t h \-S- n-b-x v. h-b-\ m-s v P n-ã-b n-s e 487 h mà-u p-i-f nâ 2435 I p-s p w-_-{ i o F-\ y q-a-t d-äà-a mà h-g n ]-{ -ï v Z n-h-k w s I m-ï v kà-t h ] qà- n-b m- n d n-t mà-«v k-aà- n- p. H m-t c m h o-«nâ \ n- p w h n-h n-[ t -a-]-²-x n-i-f p-s S K p-w-t ` m-à m- -s f k w-_-ô n- h n-h-c- Ä, _ m- v A- u-ï v k w-_-ô n- h ni-z m w-i- Ä F- n-h-b m-w v t i-j-c n- -X v. P n-ã-b n-s e 23 _ m- p-i-f p-s S 98 { _ m- p-i-f n-e m-b n ]-²-X n-b nâ DÄ-s -«F-à m I p-s p w-_- Ä- p w k o-t d m _ m-e³-k v A- u-ï p-iä I m-kà-t K m-u v I p-s p w-_-{ i o P n-ã m a n-j-s â t \-X r-x z- nâ a-\ pj y m-h-i m-i k w-c - -W Z n-\ w B-Nc n- p.t _-U-U p- { K m-a-]- m-b- v I p-ï w-i p-g n a m-\-k H m-u n-t ä m-d n-b- nâ \-S- P n-ã mx-e a-\ p-j y m-h- I m-i Z n-\-mn-c-w w I m-d-u p- _ v-t f m- v ]- m-b- v { ]-k n-uâ v _ n.f w. { ]-Z o-] v D-Z v-l m-s-\ w s N-b v-x p. I p-s p w- _-{ i o P n-ã m a n-j³ t I mà-u n-t \-äà A-_ v-z pä a-p o-z v s N-¼-c n- a-\ p-j y m- \ n-e-h n-e p-å-x v. t I-c-f- n-s â a m- X r-i-b nâ C u k w-h n-[ m-\- -f p-s S k w-t b m-p-\-k m-[ y-x-iä ]-c-a m-h-[ n { ]-t b m-p-\-s -S p- p- -X n-\ v I p-s p w- _-{ i o-b p-s S k-l m-b-h p w k-l-i-c-wh p w a-{ n A-` yà- n- p. C-X n-\ m-b n I p-s p w-_-{ i o-b p-s S s s h-z-k v-[ y-h p w A-\ p-`-h-]-c n-n-b-h p w D-]-t b m-k-s -S p- m³ X m-e v-]-c y-a p-ï v. C-X p-k w-_- Ô n- { ] m-c w-` B-t e m-n-\-iä- v k w- Ø m-\ a-{ n t \-X r-x z w \Â-I p- k w-l-s A-t ±-l w \ m-k m-e m³- U n-t e- v -W n- p. X m-a-k n-b m-s X \ m-k m-e m³-u n-s e D- -X-X-e-k w-l w C-X n-\ m-b n t I-c-f w k-µà-i n- p-s a- p w a-{ n A-d n-b n- p. I p-s p w-_-{ i o k w-ø m-\ H m-^ o-k v k-µà-i n- a-{ nb p w k w-l-h p w I p-s p w-_-{ i o { ]-hà- -\- -s f- p-d n- v F-I v-k n-i y q-«o-h v U-b-d-I v-sà, U-b-d-I v-sà, t { ] m-{ K m w H m-^ o-kà-a mà, I -kä-«â p-a mà F- n-h-c p-a m-b n NÀ- \-S- n. s I m- à w P n-ã-b n-s e I p-s p w-_-{ i o k w-c w-`- -f p w k w-l w k-µà-i n- p. IpSpw-_{io {Kq p-iäs Ãmw hmbv]: Sn.hn.]pcw amxr-i-bm-hp p Z m-c n-{ Z y-t c-j-b v- p X m-s gb p-å a p-g p-h³ I p-s p w-_- -s f-b p w I p-s p w-_-{ i o-b nâ DÄ-s -S p- n \ q-d p-i-x-a m-\ w I p-s p w-_-{ i o { K q- p-iä- p w h m-b v-] \Â-I n-b t I-cf- n-s e B-Z y ]- m-b- v F- J y m-x n tim«bs S n.h n.] p-c w { K m-a-]- m-b- v k z- -a m- n. C- X n-s â { ]-J y m-]-\ k-t ½-f-\ w s I. A-P n-x v F w.fâ.f D-Z v-l m-s-\ w s N-b v-x p. 241 I p-s p w-_-b q-w n-ä p-iä- m-b n ]- v-t I m-s n c q-]-b m-w v h mb v-] \Â-I n-b-x v. C-X n-\ m-b n k-l mb n- F-k v._ n.s n bpss S n.h n.] p-c w { _ m- v a m-t \-PÀ c m-p p t P m, F-k v.k n._ n. ]-Å n- p-d- p-t È-c n _ m- v { ]-k n-uâ v s k-_ m-ì y³ Bâ-W n, s k-{ I-«-d n F³.s I s k-_ m-ì y³, ^ mà-t a-g v-k v _ m- v { ]-k n-uâ v a-t \ m-l-c³, F w.u n A w-_ n-i- p-«n F- n-h-s c D-]- l m-cw \Â-I n B-Z-c n- p. k-t ½f-\- nâ ]- m-b- v { ]-k n- Uâ v _ o-\ t a m-l³ A-[ y- b m-b n. t» m- v ]- m-b- v s a- ¼À A-\ n-xm s k-_ m-ì y³, t P mk v P m, N n- p Z n-t \-i v, PnÃm-an-j ³ timàun-t\-äà t i m-` m-e- v-a n, ]- m-b- v s s h-k v-{ ]-k n-uâ v t P m -k I-S-¼-d, k n.u n.f-k v s N-bÀ-t ]-g v-k k p-a A-\ nâ-i pa mà, ]- m-b- v s a-¼à-a m-c m-b { i o-t c-j m k p-[ o-c³, k n-ô p a-[ p, e o-\-½ D-Z-b-I p-a mà, k n-\ n j m- P n, F w.f-k v c m-a-n-{ µ³, K o-x m t P m-j n, s k-_ m-ì y³ Bâ-W n F- n-hà { ]-k w-k n- p. e-` y-a m- p- \-S-]-S n- ] qà- n-b m-b ns m-ï n-c n- p-i-b m-w v. H-c p I p-s p w-_- n-\ v H-c p _ m- v A- u-ï v ]-²-X n-b p-s S k-a n-x n s N-bÀ-a m³ P n-ã m I-f-I v-sà s I. t K m-] m-e-i r-j v-w `-«v, e o-u v _ m- v a m-t \-PÀ t P mà-p v s I.S n, h n-h n-[ _ m- p-i-f p-s S P-\-d a m-t \-PÀ-a mà, I -t { S m-f n w-k v H m-^ o-kà-a mà, P n-ãb n-s e h n-h n-[ h-i p- p X-e-h³-a mà F- n-hà DÄ-s -«k-a n-x n-b m-w v G-t I m-]-\ N p-a-x-e \ nà-h-l n- -X v. I p-s p w-_-{ i o P n-ã m a n-j³ t I mà-u nt \-äà ] n.] n.a p-l-½-z v kà-t h-b v- p t \-X r-x z w \Â-I n. a-\ p-j y m-h-i m-i k w-c - -W Z n-\ w B-N-c n- p h-i m-i { ]-X n-ú s N m-ã n-s m-s p- p. t _-U-U p- { K m-a-]- m-b- v s s h-k v { ]-k n-uâ v F w. A-\- ³ A-² y- -X h-l n- p. S n. h-c-z-c m-p v, ] n.h n.j o-p, F.c m-[, l-c n-i p-a mà F- n-hà { ]-k w-k n- p. F³.BÀ. FÂ.F w t Ì-ä v I -kä-«â v \ nà- ½-e t d-  t d m-b v, A-U z. _-j oà B-e-S n, t h-w p-t K m-] m-e³, { ]-` m-ic³ F w. F- n-hà I v-f m-ê p-iä- v t \-X r-x z w \Â-I n. k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z w: I p-s p w-_-{ i o a-s ä m-c p t Z-i o-b-a m-x r-i-b m-i p- p þ a-{ n t U m.f w.s I. a p-\ oà I p-s p w-_-{ i o A-bÂ- q-«k wh n-[ m-\- nâ C-X p-h-s c A w-k-x zs a-s p- m³ I-g n-b m-, AÀ-l-c m-b F-à m I p-s p w-_- -s f-b p w I p-s p w- _-{ i o i r w-j-e-b nâ DÄ-s -S p- n k v-{ X o-i m-à o-i-c-w- n-e p w Z m-c n-{ Z y-e-l q-i-c-w- n-e p w t I-cf w a-s ä m-c p a m-x r-i-b m-b n a m-d p-ib m-s W- v ]- m-b- vþk m-a q-l y- \ o-x n a-{ n t U m.f w.s I. a p-\ oà A-d n-b n- p. k-¼ qà-w A-bÂ- q-«a w-k-x z I y m-¼-b v³ h n-p-b-i-c-a m-b n a p-t -d p-i-b m-w. v \-h w-_à H- n- \ p-t i-j w C-X n-\-i w 17,703 A-bÂ- q-«- Ä ] p-x p-x m-b n c q-] o-i-c n- p. 1,73,802 I p-s p w-_- -s f A w-k- -f mb n t NÀ- p. \ n-e-h nâ 36 e- w I p-s p w-_- - f m-w v I p-s p w-_-{ i o A-bÂ- q-«- - f nâ A w-k- -f m-b p-å-x v. F- mâ P o-h n-x-k m-l-n-c y w, s X m-g nâ, A- bâ- q-«-h p w h o-s p w X-½ n-e p-å A-I-e w, I p-s p w-_- nâ \ n- p-å { ]-X n-i q-e { ]-X n-i-c-w w, B-g v-n-t X md p-a p-å k-¼ m-z y-x p-i A-S-b v- m- \ p-å t i-j n-b n-ã m-b v-a X p-s- n h y-x y-k v-x I m-c-w- -f mâ I p-s p w- _-{ i o-b p-s S K p-w-^-e- Ä t \-S m³ I-g n-b m- \ n-c-h-[ n I p-s p w-_- Ä C-t m-g p w k w-ø m-\-s H m-t c m ]- m-b- n-e p w D-ï v. ]-«n-i-p m- X n ]-«n-i-hà-k h n-` m-k- Ä, a-ä p ] n- m- -h n-` m-k- Ä, ` m-j m-\ y q-\- ]- - Ä, t X m-«w s X m-g n-e m-f n-iä, k-¼ qà-w A-bÂ- q-«{ ]-t hi-\- n-s â ` m-k-a m-b n I p-s p w-_-{ i o F-d-W m-i p-f w P n-ã m a n-j-\ n-s e D-t Z y m- K-ØÀ, c m-p-k n-c n þp-b-` m-c-x v t I mt f-p p-i-f n-s e F w.f-k v.u-_ v-f n-b p h n-z y mà- n-iä, A-² y m-]-ià, I p- S p w-_-{ i o d n-t k m-g v-k v t ]-g v-k -a mà F- n-h-c-s- p- 80 A w-k k w-l w \-h w-_à 22 a p-xâ 24 h-s c I p-«-¼ p-g ]- m-b- n-s e 16 B-Z n-h m-k n I p-s n- I-f nâ k-l-h m-k I y m-¼ v \-S- n. I p-«-¼ p-g ]- m-b- v { ]-k n-uâ v k n.s P.FÂ-t Z m-k v s h-å m-c w-i p- v I p-s n-b nâ I y m-¼ v D-Z v-l m-s-\ w s N-b v-x p. I p-s p w-_-{ i o B-h n-j v-i-c n- v \-S- m- p- h n-h n-[ ]-²-X n-iä B- Z n-h m-k n I p-s p w-_- -f n-t e- v F- n- p- -X n-\ m-w v I y m-¼ v \-S- n-b-x v. kà- m-c n-s â { ]-[ m-\ P-\-t -a ]-²-X n-i-f nâ H- m-b B-Z n-h m-k n X o-c-t Z-i a-õ y-s X m-g n-e m-f n-iä, i m-c o-c n-i a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n- IÄ t \-c n-s p- -hà F- n- -s \ A-h-i-X A-\ p-`-h n- p-, ] mà-i zhâ-i-c n- -s -«a p-g p-h³ P-\-h n- ` m-k- -s f-b p w A-bÂ- q-«- nâ A w-k- -f m- p-i-b m-w v I y m-s¼-b v- ³s â e- y w. C-X p-h-g n A- -c w I p-s p w-_- -s f k-a q-l- n-s â a p- J y-[ m-c-b n-t e- v s I m-ï p-h-c m-\ p w s a- -s -«D-]-P o-h-\-a mà-k- -f n-e qs S Z m-c n-{ Z y w e-l q-i-c n- m-\ p w I- g n-b p w. F-à m P n-ã-i-f n-e p w { ] m-t Z-i n-i k m-l-n-c y- Ä ]-c n-k-w n- v h y-x yk v-x X-{ - -f p w { ]-hà- -\-c o-x n-if p w A-h-e w-_ n- m-w v I y m-s¼-b v³ c q-]-iâ-]-\ s N-b v-x n-c n- p- -X v. C- X n-\-i w 76 k n.u n.f-ê p-i-f n-e p w 7 t» m- p-i-f n-e p w C-S p- n P n-ã-b n-s e 78 h mà-u p-i-f n-e p w k-¼ qà-w A- bâ- q-«a w-k-x z w { ]-J y m-] n- m³ I-g n-ª n-«p-ï v. A-h-t i-j n- p- Ø-e- - f nâ AÀ-l-c m-b a p-g p-h³ I p-s p w- _- -s f-b p w s ] m-x p-p-\ k-l-ic-w-t m-s S I-s ï- n A w-ka m- m-\ p-å X o-{ h-]-c n-{ i-a- nâ X-t ±-i-`-c-w-ø m-]-\- -f p w k- -² k m-a q-l n-i-k w-l-s-\-i-f p w s ] m-x p- P-\- -f p w I p-s p w-_-{ i o { ]-hà- - I-c p-a m-b n k-l-i-c n- -W-s a- v a-{ n t U m.f w.s I. a p-\ oà A-` yà- n- p. I p-«-¼ p-g B-Z n-h m-k n I p-s n-i-f nâ I p-s p w-_-{ i o k-l-h m-k I y m-¼ v k v-s ]-j yâ B-{ i-b ]-²-X n-b p-s S K p-w-t ` m-à m- -s f I-s ï- Â, k w-l-i r-j n-b p-s S B-\ p-i q-e y- Ä B-Z n-h m-k n-i-f n-t e- v F- n- p- - X n-\ m-b n s P.FÂ.P n. I r-j n k w- L- -f p-s S c q-] o-i-c-w w, a p-g p-h³ B-Z n-h m-k n I p-s p w-_- -s f-b p w I p-s p w- _-{ i o k w-h n-[ m-\- n-t e- v F- n- p- -X n-\ m-b n ] p-x n-b A-bÂ- q«c q-] o-i-c-w w, I p-«n-i-f p-s S _ m-e-k- ` m c q-] o-i-c-w w F- n-h-b m-b n-c p- p { ]-[ m-\ { ]-hà- -\- Ä. I p-s p w-_-{ i o P n-ã m a n-j³ t I mà- U n-t \-äà S m-\ n t X m-a-k v, A-k n- Ìâ v a n-j³ t I mà-u n-t \-äà-a m-c m-b k n³-k n t a mä Bâ-W n, k-t m-j v ] n.a-k-k-ä n³, I p-«-¼ p-g ]- m-b- v { ]-k n-uâ v k n.s P.FÂ-t Z m-k v, k n.u n.f-k v s N-bÀ-t ]-g v-k k md m-½ F- n-hà I y m-¼ n-\ v t \-X r-x z w \Â-I n. IpSpw-_{io Xncp-h-\- -]p-cw PnÃm-an-jsâ t\xr-xz- nâ Im\-dm-_m v A -W- nâ \S- nb DÂ] þ hn]-w\taf IpSpw-_{io FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IvSÀ si._n. hõ-e-ip-amcn DZvLm-S\w sn p- p UÂln Iq«-am-\-`w-K- n-s\-xnsc IpSpw-_{io s\ ï kn.-un-f-knsâ t\xr-xz- nâ \S nb {]Xn-tj[dmen

I p-s p w-_-{ i o k w-ø m-\ a n-js â t { ] m-{ K m w H m-^ o-kà-a mà, P n- à m a n-j³ t I m-þ-h mà-u n-t \-äà-a mà, A-k n-ìâ v t I m-þ-h mà-u n-t \-äà-a mà, I -kä-«â v-k v F- n-hà- m-b n \-h w-_à G-g p a p-xâ H-¼-X p h- s c a q- m-d nâ \-S- ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n, A-X n-\ m-b n X n-c-s ª- S p- h n-j-b- n-s â ] p-x p-a-b p w A-h-X-c-W c o-x nb p w s I m-ïv { i-t ²-b-a m-b n. H-c p ]-c n-i o-e-i-\ p w I p-t d ]T n- X m- -f p w F- ]-X n-h p ]-c n-i o-e-\ ]-c n-]m-s n-i-f nâ \ n- p h y-x y-k v-xa m-b n H-t c k-a-b w F-à m-h-c p w ] T n-x m- -f p w ]-c n-i o-e-i-c p w B-I p- ]- m-f n- ]T-\ k-{ ¼-Z m-b w G-s d c-k-i-c-a m-b n. Z m-c n-{ Z y w, Z m-c n-{ Z y- n-s â _-l pa p-j- Ä, C- y-b nâ \-S- nb n-«p-å Z m-c n-{ Z y \ nà-a mà-p-\ { ]-hà- -\- -f p-s S N-c n-{ X w F- nh-b m-b n-c p- p ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s nb nâ DÄ-s -S p- n-b h n-j-b- Ä. { K q- v hà- v, { K q- v s K-b n w-k v, ] T\ k-µà-i-\w, k w-h m-z w, ]-hà t ] m-b nâ v A-h-X-c-W w F- n-h-b mb n-c p- p ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n-b nâ A-h-e w-_ n- ]T-t \ m-] m-[ n-iä. "Z m-c n-{ Z y w h-e s \- p- ' c o-x n h y-à-a m- p- { K q- v s K-b n-a nâ ]-s -S p- p s I m-ï v Z m-c n-{ Z y- ns â h n-h n-[ h-i- -s f- p-d n- v B-g- nâ k w-k m-c n- I p-s p w-_-{ i o F- I v-k n-i y q-«o-h v s s h-k v s N-bÀ-a m³ 2013 s^{_phcn 7 Z m-c n-{ Z y- n-s â A-S n-t h-c p-iä t X-S n B-Z n-h m-k n I p-s n-i-f nâ I p-s p w-_-{ i o- k w-ø m-\ ]-c n-i o-e-\ w t I-S m-b H-c p I v-t f m- v H-c p Z n-hk w F-{ X { ] m-h-i y w I r-x y k-a-b w I m-w n- p w? I n-w-d p-iä h r- m-i r- X n-b nâ s h-«p- -X v F- p-s I m-ï v? "` m-c-x-{ I-a-' nâ AÀ-_ p-z w F- h m- p k q-n n- n- p- k w-j y G-X v? ] q-p y-a n-ã m- k w-j y m k-{ ¼-Z m-b w G-X v? I v-f m-ê v F-S p- A-² y m-]-s â I p-k r-x n t N m-z y- n-\ p a p- nâ B-Z ys a m- p i- n-s - n-e p w ] n- o-s v X pc p-x p-c m D- -c- Ä ]-d-ª v A-hÀ a p-t -d n. { ]-i-k v-x -` m-c-x o-b K-W n-x-i mk v-{ X-Ú-\ m-b { i o-\ n-h m-k c m-a m- \ p-p-s â 125 m w P -Z n-\-t m-s-\ p- A-c p-w m k p-µ-c-c m-p-s â h m- p-iä ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n-b nâ ]-s -S p- F-à m-hà- p w { ]-t N m-z-\ w \Â-I p- -X m-b n. Z-c n-{ Z m-h-ø F- -X v N ne- n-h-e t ] m-s e-b m-w v. G-s X- n-e p w H-c p t ] m-c m-b v-a a-ä p \ n-c-h-[ n t ] mc m-b v-a-iä- v h-g n-s X-f n- p-s a- p w { I-t a-w C u t ] m-c m-b v-a-i-f p-s S I q- ¼ m-c w C-à m-b v-a-b m-b n ]-c n-w-a n- p-s a- p w "Z m-c n-{ Z y w h-e s \- p- ' c o-x n h y-à-a m- p- { K q- v s K-b n-a n-e q-s S ]T n-x m- Ä- v a-\-ê n-e m- m³ I-g n- ª p. k v-{ X o ]-Z-h n-s b I p-d n- p-å NÀ- -b p w ]-c n-i o-e-\- nâ DÄ-s - «n-c p- p. B-Z n-h m-k n t a-j-e-i-f n-s e Z mc n-{ Z y-s - p-d n- p ]T n- p- -X n-\ v h-«-h-s, I m- -à qà, a-d-b qà F- o ]- m-b- p-i-f n-s e ]-{ -ï v B- Z n-h m-k n- p-s n-i-f nâ P n-ã m a n-j³ t I m-þ-h mà-u n-t \-äà-a mà I -h o-\àa m-c m-b ]-{ -ï v { K q- p-i-f m-b n ]T-\ k-µà-i-\ w \-S- n. C u "Z-c n-{ Z-b m- { X' X-s -b m-b n-c p- p ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n-b nâ G-s d { ]-[ m-\-s -«- X p w. I n-t e m-a o-ä-d p-i-t f m-f w \-S- p w a-e-i-b-d n-b p-a m-w v ]T-\ k w-l- Ä B-Z n-h m-k n- p-s n-e p-i-f n-s e- n P-\- -f p-a m-b n k w-k m-c n- -X v. G-s d I vt f-i-i-c-h p w A-t Xk-a-b w h-f-s c h n-ú m-\-{ ]-Z-h p-a m-b n-c p- p C u ] T-\-b m-{ X. B-Z n-h m-k n I p-s n-i-f n-s e P o-h n-x-s s i-e n, A-h-c p-s S h o-s p-iä, D-]-P o-h-\-a mà-k w, B-t c m-k y w, h n-z y m- ` y m-k w, i p-n n-x z w, `- -W w, Ip-S ns h-å t { k m-x-ê v, k m-a q-l yk p-c-, k v-{ X o]-z-h n, k m-a q-l y c m-j v-{ S o-b ]- m-f n- w F- o h n-j-b- -s f k q- v-a \ n-c o- -W- n-\ p w ]T-\- n-\ p w h n-t [-b-a m- n. C u \ n-c o- -W- -f p-s S A-S n-ø m-\- nâ ^ oâ-u v k-µà-i-\ w \-S- n-b F- à m { K q- p-i-f p w X- -f p-s S A-\ p- `-h- -f p w B-Z n-h m-k n I p-s n-i-f nâ K-W n-x-i m-k v-{ X- n-s â B-N m-c y-\ v P- -Z n-t \ m-]-l m-c-a m-b n '{ ]-I r-x n-b n-s e K-W n-x w' F-S-b v- m-«p-h-benâ C\n I p-s p w-_-{ i o { S m-hâ-kpw ] p-x p-hà-j- n-d-h n-b nâ B-l vf m-z- n-s â U-_ nä s _ a p-g- n F-S-b v- m-«p-h-bâ { K m-a-]- m-b- ns â DÄ-h-g n-i-f n-e q-s S I p-s p w-_-{ i o _-k v b m-{ X X p-s- n. t U mà s N- À, I-ï-I v-sà, I v-f o-\à XpS nb t P m-e n-iä-s Ãmw h-f-b n-«s s I- I-f m-w v C u _-Ê nâ. F-S-b v- m- «p-h-b-e n-s â DÄ-{ ]-t Z-i- -f n-e q-s S B-Z y-a m-b n I-S p w-_-{ i o { ]-hà- -Ic m-b h-\ n-x-i-f p-s S t \-X r-x z- nâ H m-s n-s b- n-b I p-s p w-_-{ i o { S m-hâk n-s \ P-\ w B-l v-f m-z-t m-s S-b m- W v h-c-t h-ä-x v. a-[ p-c ]-e-l m-c- -f p w a nt m-b n-b p w e-u p-h p w t I- p-s a-ã m w S n- -ä n-s \ m- w b m-{ X- mà- p \Â- I n-b m-w v kà-h o-k v B-c w-` n- -X v. I p-s p w-_-{ i o _-k n-s â D-Z v-l m-s-\ w a-{ n A-\ q-] v t P- -_ v \ nà-h-l n- p. ]- m-b- v { ]-k n-uâ v s I.BÀ.Pb-I p-a mà A-[ y- -X h-l n- p. F-S-b v- m-«p-h-bâ { K m-a-]- mb- n-s e h n-h n-[ I p-s p w-_-{ i o b q- W n-ä n-s e h-\ n-x-iä t NÀ- m-w v I p-s p w-_-{ i o { S m-hâ-k v \ n-c- n-e n-d- n-b -X v. I-ï-I v-sà s s e-k³-k p-å \ m-e p h-\ n-x-iä DÄ-s -s S B-d w-k _-Ô n- v I p-s p w-_-{ i o _ m-e-k-` m-, _ m-e-]- m-b- v A w-k- Ä- mb n \-S- n-b "-{ ]-I r-x n-b n-s e K-W n- X w' P n-ã m-x-e ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m- S n-b n-e m-w v I u-x p-i-h p w c-k-i-c-h pa m-b C u t N m-z y- -f p w A-h-b v- p-å D- -c-h p w D-bÀ- p t I-«-X v. B-\ m-s v { K m-a-]- m-b- v l mf nâ \-S- "-{ ]-I r-x n-b n-s e K-W n- X w' Z z n-z n-\ ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n-b n-â ]- m-b- n-s e _ m-e-]- m-b- v _ m-e-k-` m w-k- -f m-b A³-]-t X mf w t ]-À ]-s -S p- -p. I p-s p w-_-{ i o _ m-e-k-`-iä k w- Ø m-\-s a m-«m-s I-b p-å 964 _ m-e-]- m-b- p-i-f n-e p w { ]-I r-x n-b n-s e k w-l- n-\ m-w v t aâ-t \ m-«n p-a-x-e. k-c-f t K m-] m-e-i r-j v-w³, c-a-w n k-p o-h³, a m-b m k-t m-j v, _ n-µ p hâ-k³, j o-_ i-i n, h n-½ n { ]-k m-z v F- n-h-c m-w v t \-X r-x z w \Â-I p- - X v. G-s d s s h-i m-s X s s { U-h-d p-s S N p-a-x-e-b p w h-\ n-x-iä G-s ä-s p- p w. B-s I ]- p t ]-c m-w v { K q- n-e p-å-x v. H m-t c m Z n-h-k-h p w a q- p t ]À h o-x w _-Ê n-s e t P m-e n-iä G-s ä-s p- p w. _-k nâ I-b-d n-b n-«p-ï v F- -s X mg n- mâ C u c w-k- v C u k v-{ X o-iä- mà- p w a p³-]-c n-n-b-a n-ã. I p-s p w-_- { i o { S m-hâ-k v B-c w-` n- p- -X n-\ p a p-t m-s n-b m-b n a-s ä m-c p _-Ê nâ C-hÀ ]-c n-i o-e-\ w \-S- n-b n-c p- p. X-\ n { K m-a-{ ]-t Z-i-a m-b F-S-b v- m-«p-hb-e nâ I p-s p w-_-{ i o { ]-hà- -I-c m-b k v-{ X o-i-f p-s S t \-X r-x z- nâ Bcw- `n _kvkàho-kv \m«p-im-cnâ AÛp-Xhpw IuXp-IhpapWÀ n. h-\ n-x m P o-h-\- mà S n- -ä v \Â-I p- -X p w t U m-d nâ \ n- v B-s f I-b-ä p- -X p-s a-ã m w I-ï v b m-{ X- m-c p-t S-b p w \ m-«p-i m-c p-t S-b p w I u-x p-i w C-\ n-b p w a m-d n-b n-«n-ã. ] n-d-h- p \ n- p w B-c w-` n- v K-W n-x w- ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n k w- L-S n- n- p. ]- m-b- v-x-e- nâ K-W n-x-i m-k v-{ X-h p-a m-b n _-Ô-s -«{ ]-ZÀ-i-\- Ä, { ]-N m-c-w w F- n-hb p w \-S- n. { i o-\ n-h m-k c m-a m-\ p-p\p ]pdsa -` m-c-x o-b K-W n-x-ú-c m-b B-c y-`- S³, ` m-k v-i-c m-n m-c y, h-c m-l-a n-l n-c³, i- -c-hà-a, ] p-x p-a-\ t k m-a-b m-p n X p- F-S-b v- m-«p-h-b-e n-s e DÄ-{ ]-t Z-i- -f n-e q-s S I-d- n I m-ª n-c-a-ä w h- g n a p-f- p-c p- n-b n-e q-s S- \-S- m-h v s s l-t h-b n-t e- p { ]-t h-i n- p- c o-x n-b n-e m-w v { S n- p-iä { I-a o-i-c n- nc n- p- -X v. ] p-eà-s 6.25 \ v F-S-b v- m-«p-h-b-e nâ \ n- p w B-c w-` n- p- kà-h o-k v h-«- m-d, B-c- p- w h-g n ] n-d-h- v F- p w. ] n-d-h w Ì m³-u nâ \ n- p w 7.20 \ v X n-c n-s I ] p-d-s -«v h n-h n-[ { ]-t Z-i- -f n-e q-s S I m-ª nc-a-ä w h-g n a p-f- p-c p- n-b n-s e- p w. s s h-i n-«v 7.05 \ v F-S-b v- m-«p-h-be nâ kà-h o-k v A-h-k m-\ n- p w. H-c p ` m-k- p-i q-s n \-S- m-h v s s lt h I-S- p-t ] m-i p- p-s ï- n-e p w F-Sb v- m-«p-h-bâ ]- m-b- n-s â ` q-c n- ` m-k w { ]-t Z-i- -s f-b p w _-Ô n- n- v _-k v kà-h o-k v C-Ã. X n-c p-a-d-b qà, h-«- m-d, s X m-«qà, ] mà- m-t I m-s v, H-e n- p-d w, s N- n-t m-s v DÄ-s s S P-\-h m-k t a-j-e-i-f nâ \ n- p w s X m-«-s p- S u-w p-i-f m-b a p-f- pc p- n-b n-t e-t m ] n-d-h-t -t m F- -W-s a- nâ ]-e-t m-g p w I mâ- \-S-b m-{ X a m-{ X-a m-b n-c p- p i-c-w w. k m-[ m-c-w- mà a m-{ X w ] mà- p- C-h n-s S-b p-å-hà- v k z-i m-c y-h m-l- \- -s f B-{ i-b n- p-i-s b- -X p w s h-ã p-h n-f n-b m-b n-c p- p. t c m-k n-i-f p w k v-i qä h n-z y mà- n-i-f p-a-s- -a p-å-hc m-w v C-t X m-s S G-s d h-e-ª-x v. t d m-u p-i-f p-s S t i m-n y m-h-ø DÄ-s s S \ n-c-h-[ n I m-c-w- Ä \ n-c- n k z-i m-c y _-k p-iä C u { ]-t Z-i- - t f m-s v a p-j w-x n-c n- p-i-b p w s N-b v-x p. C-X p-h-g n s I.F-k v.bà.s n.k n _-k v kà-h o-k v B-c w-` n- p- -X n-\ p-å \ o- w \-S- n-s b- n-e p w h n-hn-[ \ n-e-\ nâ- p- A-S n-ø m-\-]-c-a m-b { ]-i v-\- -f p w ] v-f o-\-d n s k-j-\ nâ ]- p h- p. H-c p k-a q-l- nâ P o-h n- m³ t h-ï A-h-i y D-] m-[ n-i-f m-b n \ m w s ] m-x p-h nâ I-W- m- p- I m-c y- Ä H-c p h n-` m-k- n-\ p a m-{ X-a m-b n \ n-t j-[ n- -s -S p- A-h-Ø-b m-w v B-Z n-h m-k n I p-s n-i-f nâ \ n-e-\ nâ- p- -s X- ]T-\-k w-l- Ä- v a-\- Ê n-e m- m³ I-g n-ª p. B-t c m-k y w, h n-z y m-` y m-k w, A-S n-ø m-\ k u-i-c y- Ä, k m-t -X n-i h n-z y, k m-a q-l y k p-c-, kà- mà ]-²-X n-i-f p-s S k w-c -W w F- n-h e-` y-a m-i m- - X p w A-X nâ \ n- p-å H-ä-s -S-e pa m-w v C u h n-` m-k w A-\ p-`-h n- p- Z m-c n-{ Z y- n-s â { ]-[ m-\ L-S-I w. C u I p-s n-i-f nâ X m-a-k n- p- -hà- v A-h-c p-s S a-\ p-j y-k-l-p-a m-b I-g n-h p-i-s f ` u-x n-i P o-h n-x-k m-l-nc y- Ä s a- -s -S p- p- c o-x n-b nâ ^-e-{ ]-Z-a m-b n h n-\ n-t b m-k n- m³ I-g n-b p- n-ã. { ]-X n-i q-e kà- mà \-b- -s f A-X n-p o-h n- v ]-c-¼-c m-k-x s X m-g n-e p-iä s N-b v-x v N q-j-w- n- \ p h n-t [-b-s -S m-s X P o-h n- m-\ p-å A-h-k-c w C- -s k m-a q-l y c mj v-{ S o-b k m-l-n-c y- nâ A-hÀ- v \ n-t j-[ n- -s -S p-i-b m-w v. A-h-i y P o-h n-t X m-] m-[ n-i-f p-s S \ n-t j-[-a m-w v Z m-c n-{ Z y w F- X n-c n- d n-h m-b n-c p- p ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n-b ps S { ]-[ m-\ t \-«w. N-c n-{ X-]-c-a m-b n A-h-k-c\ n-t j-[- n-\ v C-c-b m-b n-«p- Å-h-c m-w v C u I p-s n-i-f nâ X m-a-k n- S- n-b-h-s c ]-c n-n-b-s -S p- n-s mï m-b n-c p- p B-\ m-s v ] m-b- nâ I v-f m-ê v X p-s- n-b-x v. ] n- o-s v c m-a m-\ p- P³ k w-j y, a m-p n-i v \-¼-d p-iä, N-c-S v h-e n- v A-X nâ \ n- p w t I m-w p-iä F- -s \-b p-ï m-i p- p F- v ]T n- n- p- N-c-S v P y m-a n-x n, h n-c-e p-iä D-]- t b m-k n- v H³-]-X v F- k w-j y-b p-s S K p-w-\ w s N- p- h n-[ w X p-s- n c- k-i-c-a m-b c o-x n-i-f n-e q-s S K-W n-x ] T-\ w a p-t -d n-b-t mä ]-c n-] m-s n-b nâ ]-s -S p- a p-g p-h³ _ m-e-k-` m w-k- - f p w A-X nâ B-t h-i-] qà-h w ]-s -S p- p- I m-g v-n-b m-w v I-ï-X v. h o-«nâ \ n- p w s I m-s p- -b- D- -`- -W w ]-c-k v-]-c w s s I-a m-d n I-g n- p-s I m-ï v k v-t \-l w ]- n-s m-\ p w _ m-e-k-` m w-k- I m-c-w- -f mâ X-S-Ê-s -S p-i-b mb n-c p- p-s h- v F-S-b v- m-«p-h-bâ ]- m-b- v { ]-k n-uâ v s I.BÀ.Pb-I p-a mà ]-d-ª p. X p-sà- m-w v I p- S p w-_-{ i o-b p-s S k-l-i-c-w-t m-s S _-k v kà-h o-k v B-c w-` n- p- -X n-\v X o-c p-a m-\-s a-s p- -X v. k v-i qä t I m-t f- P v h n-z y mà- n-iä, k v-{ X oiä F- nhà DÄ-s -s S F-à m b m-{ X- mà- p w h-e n-s b m-c p A-\ p-{ K-l-a m-b n-c n- p-ib m-w v I p-s p w-_-{ i o { S m-hâ-k v. _-k v b m-{ X-b v- n-s-b nâ C-X ph-s c A-\ n- p- B-Z n-h m-k n-iä. A-X n-\ mâ kà- m-c n-s â \-b-c q-] o-i-c-w w F-t m-g p w "B-Z n-h m-k n k u-l r- Z']-c-a m-b n-c n- -W-s a- v I p-s n-iä k-µà-i n- h n-h n-[ { K q- p-iä A-` n- { ] m-b-s -«p. ^ oâ-u v-x-e- nâ \-S- n-b "t ] m-hà-«n a m- n w-kv' k-{ ¼-Z m-b w I p-s p w-_-{ i o a n-j-s â S o w A w-k- Ä- v A-h-c-h-c p-s S P n-ã-i-f nâ Z m-c n-{ Z y-s I-s ï- m-\ p w C-à m-x m- m-\ p-a m-b n ] p- X n-b a mà-k- Ä h n-i-k n- n- m³ k-l m-b-i-a m-i p w. s s ]-e-ä v A-S n-ø m-\- nâ F-à m P n-ã-i-f n-e p w k n.u n.f-k v-þ- F.U n.f-k v A w-k- Ä- v { ] m-t Zi n-i-x-e- n-e p w " t]mhà«n-am- nmv' \-S- m³ B-h-i y-a m-b ]-c n-i o-e-\ w \Â-I m³ X o-c p-a m-\ n- p. Z m-c n-{ Z y-s I p-d n- p-å \-½ p-s S a p³-[ m-c-w-iä a m-ä-w-s a- v I p-s p w- _-{ i o F-I v-k n-i y q-«o-h v s s h-k v s NbÀ-a m³ A-c p-w m k p-µ-c-c m-p³ D- ]-k w-l m-c { ]-k w-k- nâ ]-d-ª p. Z m-c n-{ Z y w _-l p-a p-j-a m-b-x n-\ mâ A-X n-s â ]-c n-l m-c a mà-k- -f p w _-l p-a p-j-a m-b n-c n- -W-s a- v F-I vk n-i y q-«o-h v U-b-d-I v-sà s I._ n.h- Õ-e-I p-a m-c n A-` n-{ ] m-b-s -«p. I p-s p w-_-{ i o k w-ø m-\ a n-j³ t { ] m-{ K m w H m-^ o-kà-a mà, I -kä- «â p-a mà, P n-ã m a n-j³ t I mà-u n-t \- äà-a mà, A-k n-ìâ v a n-j³ t I mà- U n-t \-äà-a mà F- n-hà ]-c n-i o-e-\ ]-c n-] m-s n-b nâ ]-s -S p- p. Ä a-d- n-ã. { ]-I r-x n-b n-s e K-W n-x w ]-c n-i oe-\-h p-a m-b n _-Ô-s -«v ]- m-b- p- X-e- nâ _ m-e-k-` þ-_ m-e-]- mb- v A w-k- Ä- p ]-c n-i o-e-\ w \Â-I p- -X n-\ m-b n H-t c m ]- m-b- n-s e-b p w A- v d n-t k m-g v-k v t ]- g v-k -a mà- p h o-x w ]-c n-i o-e-\ w \Â-I n-b n-c p- p. C-h-c m-w v ]- m-b- p-x-e- nâ I p-«n-iä- v ]-c n-i oe-\ w \Â-InbXv. ]-c n-i o-e-\- n- \ m-h-i y-a m-b s a m-u y qä X- m-d m- n I v-f m-ê v \-b n- -X v t Ì-ä v d n-t k m-g v-k v t ]-g v-k -a m-c m-b F³.I r-j v-w³-i p- «n \ m-bà, k p-[ m-i-c³, ] n. P-b-N- { µ³ F- n-h-c m-w v. j v-s k w-`-h- Ä H- p-a p-ï m-b n-«n-ã. F-à m b m-{ X- m-c p-t S-b p w ] qà-w ] n- p-w-b p w C-hÀ- p-ï v. Ccp-]-s -«p-t]à v Ccp v bm{x sn m-hp _-k n-\ v 16.5 e- w c q-]-b m-w v a p-xâ-a p-s- v. C-X nâ 8.7 e- w c q-] _ m- v h mb v-]-b m-w v. _ m- n X p-i I p-s p w- _-{ i o a n-j-\ nâ \ n- p w ]- m-b- v-þ-k p-w-t ` m-à r h n-l n-x-a m-b p w I-s ï- n.

8 2013 s^{_phcn t I-c-f- n-\ v s F._ n.f³-þ--7 U-b-a-ï v t Ì-ä v A-h mà-u v Z m-c n-{ Z y \ nà-a mà-p-\ w, k m-a q-l y-\ o-x n t a-j-e-i-f n-s e a n-i-h n-\ v t Z-i o-b A w-k o-i m-c w a m-\-h n-i k m-a q-l n-i h n-i-k-\ t a-j-e-i-f nâ a n-i-h p I m-«n-b k w- Ø m-\- Ä- v s F._ n.f³-þ7 GÀs -S p- n-b H³-]-X v t Z-i o-b ] p-c-k v- I m-c- -f nâ \ m-s e- w t I-c-f- n-\ p e-` n- p. Z m-c n-{ Z y e-l q-i-c-w w, I p-s p w- _-{ i o a p-t J-\-b p-å k v-{ X o-i m-à o- I-c-W w, h n-z y m-` y m-k w, ]-c n-ø n-x n, B-t c m-k y w F- o t a-j-e-i-f n-s e t \-«- Ä- v "s _-Ì v _ n-k v t Ì-ä v' h n-` m-k- n-e m-w v t I-c-f- n-\ v A w-k o- I m-c w. t Z-i o-b h mà- m N m-\-e m-b k n.f³.f³. s F._ n.f³ B-W v C u A-h mà-u v GÀ-s -S p- n-b-x v. Z m-c n-{ Z y \ nà-a mà-p-\ w, k v-{ X o-i mà o-i-c-w w, h n-z y m-` y m-k w F- o t a-j-e-i-f n-s e a n-i-h n-\ p-å ] p-c-k v- I m-c w t I-c-f kà- m-c n-\ p t h-ï n ]- m-b- v k m-a q-l y-\ o-x n a-{ n t U m.f w.s I.a p-\ o-d p w B-t c m-k y k w-ø m-\-s { K m-a-]- mb- v-þ-\-k-c-k-` m-{ ]-t Z-i- -f n-s e I p-s p w-_-{ i o { ]-hà- -\- Ä h ne-b n-c p- n a mà-k-\ nà-t ±-i- Ä \Â-I p- -X n-\ m-b n \ n-b-a-k-` m \ nt b m-p-i a-w v-u-e m-s n-ø m-\- nâ I p-s p w-_-{ i o h n-e-b n-c p-  k-a n-x nþ-t a m-w n-ä-d n w-k v B³-U v t I mà-u n-t \- j³ I-½ n-ä nþc q-] o-i-c n- p. A-X-X v { ]-t Z-i-s F w.fâ.f B-b n-c n- p w I p-s p w-_-{ i o h n-e-b n-c p-  k-a n-x n-b p-s S A-² y- ³; P n-ã m a nj³ \ n-t b m-k n- p- A-k n-ìâ v ]-c n-ø n-x n t a-j-e-i-f n-s e a n-i-h n- \ p-å ] p-c-k v-i m-c w B-t c m-k y a-{ n h n.f-k v.i n-h-i p-a m-d p w \ y q-uâ-l nb nâ \-S- N-S- nâ t e m-i v-k-` m k v-] o- À a o-c m I p-a m-d nâ \ n- v k z o-i-c n- p. I p-s p w-_-{ i o h-g n \-S- m- p- Z m-c n-{ Z y e-l q-i-c-w-þ-k v-{ X o-i m-à o- I-c-W { ]-hà- -\- Ä, k m-a q-l n-i \ o-x n h-i p- p \-S- m- p- h n-i- pc-l n-x \-K-c w, B-i z m-k-i n-c-w w F- o ]-²-X n-i-f p-s S t \-«- Ä, h n- Z y m-` y m-k t a-j-e-b n-s e { ]-hà- -\ a n- I-h v F- n-h-b m-w v t I-c-f-s C u ] p-c-k v-i m-c- n-\ v AÀ-l-a m- n-b-x v. t Z-i o-b t \-X m- -f p w a p-j y-a-{ n-a mc p w DÄ-s -s S-b p-å h-e n-s b m-c p k-z- Ê v N-S- n-\ v k m- y w h-l n- p. h n-h n-[ X-e- -f nâs ]-«]-X n-\ mb n-c w t ]-c p-s S { ]-X n-i-c-w- Ä B-c m- I p-s p w-_-{ i o h n-e-b n-c p-  k-a n-x niä c q-] o-i-c n- p k w-ø m-\-s D uà-p-{ ]-X nk-ô n X-c-W w-s N- p- -X n-\ m-b n c m-p y-s G-ä-h p w h-e n-b k v-{ X o-i q- «m-b v-a-b m-b I p-s p w-_-{ i o, D uà-p-k wc- -W D-] m-[ n-iä { ]-N-c n- n- p- - X n-\ p w { ] m-hà- n-i-a m- p- -X n-\ p w h n-] p-e-a m-b ]-c n-] m-s n- v c q-] w-\â- I n-b Xmbn ] m-b vþkmaqly \oxn a{ n tum. Fw.sI ap\oà ]{X-k-t½-f-\- nâ Adn-bn- p. I p- S p w-_-{ i o A w-k- -f m-b ] m-h-s -«k v-{ X o-i-f p-s S k m-a q-l n-i þ ] m-c n- Ø n-x n-i { ]-X n-_-²-x { ]-J y m-] n- p- I-b p w X- -f p-t S-X m-b F-f n-b k w- ` m-h-\ \ nà-h-l n- p-i-b p w s N- p- C u IÀ-a-]-c n-] m-s n-b n-e q-s S a-s ä m-c p t Z-i o-b a m-x r-i-b v- v t I-c-f w X p-s- w I p-d n- p-i-b m-w v. a q- v { ]-[ m-\ e- y- -t f m-s S-b m- W v ]-²-X n B-k q-{ X-W w s N-b v-x n-c n- p- -X v. 1. D uà-p-k w-c- -W- n-s â B-h-i y-i-x-t b-b p w k m-[ y-x-i-s fb p w k w-_-ô n- B-i-b-{ ]-N m-c-w w, 2. D uà-p-k w-c- -W/] m-c-¼-t c y-x-c D uà-p D-]-I-c-W- -f p-s S h n-]-w- \ w, h n-]-w-\ m-\- -c t k-h-\ w, 3. h n-]-w-\-t k-h-\ c w-k- -f n-s e D- ]-P o-h-\-a mà-k h n-i-k-\ w. s ^-{ _ p-h-c n H- n-\ v t I-c-f- ns e F-à m I p-s p w-_-{ i o b q-w n-ä p-i-f ne p w D uà-p-k w-c- -W { ]-X n-ú-s b- S p- p-s I m-ï v { ]-N m-c-w ]-c n-] m-s n- v t I m-þ-h mà-u n-t \-ä-à I -h o-\dpw. \ n-b-a-k-` m \ n-t b m-p-i a-w v-u-e ]-c n- [ n-b n-e p-å { K m-a-]- m-b- v { ]-k n- Uâ p-a mà, a p-\ n-k n-  s N-bÀ-t ]-g vk -a mà, t a-bà, Ì m³-u n w-k v I-½ n-ä n s N-bÀ-t ]-g v-k -a mà, k n.u n.f-k v. s N-bÀ-t ]-g v-k -a mà, k-_ v I-½ n-ä n I -h o-\à-a mà, k n.u n.f-k v s a-¼à s k-{ I-«-d n-a mà F- n-hà DÄ-s -S p- - X m-w v I p-s p w-_-{ i o h n-e-b n-c p-  k-a n-x n. Z m-c n-{ Z y \ nà-a mà-p-\- n-s â ` m- K-a m-b n I p-s p w-_-{ i o k n.u n.f-k v ª p-å k m-¼ nä kà-t h, 7500 t ] À ]-s -S p- H m -s s e³ kà-t h, kà- mà s h-_ v-s s k-ä p-i-f nâ \ n- p e-` y-a m-b h n-h-c- Ä F- n-h h n-i- I-e-\ w s N-b-X v \-S- n-b k- oà-wa m-b { X n-x-e X n-c-s ª-S p- p { ]-{ I n-bb n-e q-s S-b m-w v ] p-c-k v-i m-c \ nà-w-b w \-S- n-b-x v. C u ] p-c-k v-i m-c w A-t -b-ä w t { ] m-õ m-l-p-\-i-a m-s W- p w C- yb n-s e H-c p a m-x r-i m k w-ø m-\-a m-b n t I-c-f-s a m-ä n-s b-s p- p- -X n-\ v \ m w \-S- nh-c p- ]-c n-{ i-a- Ä a p-t ¼ m- «p s I m-ï p-t ] m-t I-ï-X n-s â D- -ch m-z n-x z w \-s ½ H mà-½ n- n- p- -X ms W- p w a p-j y-a-{ n D-½³ N m-ï n { ]-X n-i-c n- p. I p-s p w-_-{ i o-b p-t S-b p w k m-a q-l n-i- \ o-x n h-i p- n-s â-b p w Z m-c n-{ Z y e-l q- I-c-W-þ-k v-{ X o-i m-à o-i-c-w { ]-hà- - \- Ä- p w h n-z y m-` y m-k t a-j-e-b nâ \ m w s s I-h-c n- t \-«- Ä- p w e-` n- C u A w-k o-i m-c w C u kà- m-c n-s â h n-i-k-\ \-b- Ä- p w \-S-]-S n-iä- p w e-` n- t Z-i o-b A w-k o-i m-c-a ms W- v ]- m-b- v k m-a q-l y-\ o-x n a-{ n t U m.f w.s I.a p-\ oà ] p-c-k v-i mc w k z o-i-c n- ps I m-ï v ]-d-ª p. B-t c m-k y ]-c n-ø n-x n t a-j-e-if nâ t I-c-f- n-s â a p-t -ä w A-` na m-\-i-c-a m-s W- p w A-X v a p-t m-«p s I m-ï p-t ] m-i p- -X n-\ v k w-ø m-\ w { ]-X n-ú m-_-²-a m-s W- p w a-{ n h n.f-k v.i n-h-i p-a mà { ]-X n-i-c-w { ]-k w-k- nâ ]-d-ª p. BIvj³ ] v-f m-\ n-e q-s S D- -b n- p- h n-i-k-\ B-h-i y- Ä X-t ±-i k z-b w- `-c-w Ø m-]-\- -f p-s S-b p w t I-{ µ k w-ø m-\ kà- m-c p-i-f p-s S-b p w h n-h n-[ h n-i-k-\ ]-²-X n-i-f p w k v- I o-a p-i-f p-a m-b n k w-t b m-p n- n- m-w v \ nà-h-l n- p- -X v. C u { ]-hà- - \ w ^-e-{ ]-Z-a m-b n \ nà-h-l n- p- - X n-\ v \ n-b-a-k-` m k m-a m-p n-i-c p-s S t \-X r-x z-h p w ]- m-f n- -h p w a mà-k \ nà-t ±-i-h p w A-\ n-h m-c y-a m-b k ml-n-c y- n-e m-w v { K m-a-]- m-b- v-þ \-K-c-k-` m-x-e- -f nâ F w.fâ.fa mà A-² y- -c m-b n-«p-å I p-s p w-_- { i o h n-e-b n-c p-  k-a n-x n c q-] o- I-c n- n-«p-å-x v. k n.u n.f-k v B- ³ ] v-f m-\ ne q-s S D- -b n- -s -S p- h n-i-k-\ hn`n- -ti-jn-bpss hncp-s mcp n _-U v-k v k v-i qä I-t e m-õ-h w t e m-i _ p-² n-a m-µ y Z n-\-t m- S-\ p-_-ô n- v t I m-g n-t m-s v P n-ã m-a nj-s â t \-X r-x z- nâ P n-ã-b n-s e _-U v-k v k v-i qä I p-«n-iä- m-b n P n-ã m-x-e I-t e m-õ-h w k w-l-s n- n- p. ^-t d m- v, a m-h qà, I m-h ne p w-] m-d, I p-c p-h-«qà, t N m-t d m-s v, h n-ã y m- -Å n, G-d m-a-e, H- n-b w _-U v-k v k v-i q-f p-i-f nâ \ n- p-å a p- q-d n-e-[ n-i w I p-«n-i-f m-w v I-t e m- Õ-h- nâ ]-s -S p- v h n-h n-[ I- e m-]-c n-] m-s n-iä A-h-X-c n- n- -X v. S q-d n-k w a-{ n F.] n. A-\ nâ-i p-a mà I-t e m-õ-h w D-Z v-l m-s-\ w s N-b v-x p. t I m-g n-t m-s v t I mà- -t d-j³ t a-bà s { ] m-^.f.s I.t { ]-a-p w A-² y- -X h-l n- p. h n-` n- t i-j n { ]-I-S n- n- p- I p-«n-i-f p-s S D- -a-\ w e- y-a m- nb p-å { ]-hà- -\- Ä s ] m-x p k- a q-l w G-s ä-s p- -W-s a- v D-Z v-l m-s-\ { ]-k w-k- nâ a-{ n ]-d-ª p. i mc o-c n-i a m-\-k n-i s h-ã p-h n-f n-iä A-` n-a p-j o-i-c n- p- I p-«n-i-f p-å I p-s p w-_- -f p-s S { ]-i v-\- Ä I-s ï- n ]-c n-l-c n- p- -X n-\ p w B-h-i y- Ä X-t ±-i k z-b w-`-c-w Ø m-]-\- -f p-s S-b p w h n-h n-[ h n- I-k-\ h-i p- p-i-f p-a m-b p w ]-²-X n-if p-a m-b p w _-Ô-s -S p- n \-S- m- p- -X n-\ p-å t \-X r-x z-]-c-a m-b N p-a-x-e X-t ±-i k z-b w-`-c-w Ø m-]-\- Ä- p w h n-e-b n-c p-  k-a n-x n-iä- pa m-b n-c n- p w,. Z m-c n-{ Z y e-l q-i-c-wþ-\ nà-a mà-p-\ ]-²-X n-i-f p-s S-b p w k v-i o-a p-i-f p-s S-b p w { ]-hà- -\ t h-k-x-b p w I m-c y- -a- X-b p w k p-x m-c y-x-b p w D-d- m- p-i, k n.u n.f-k v. h mà-j n-i IÀ-a ]-²-X n- IÄ \ n-b-a-k-` m \ n-t b m-p-i a-w v-u-e A-S n-ø m-\- nâ k-a-\ z-b n- n- v \ nà-h-l-w I-e-ïÀ X- m-d m- p-i, I p-s p w-_-{ i o k w-h n-[ m-\- n-e q-s S k w-t b m-p n- n- v \-S- m- p- t I-{ µ A-h-c p-s S kà-h-t X m- p-j-a m-b h n-i-k-\- n-\ p-a p-å I q-«m-b { i-a- Ä kà- m-c n-t â-b p w X-t ±-i-`-c-w Ø m-]-\- -f p-s S-b p w ` m-k- p-\ n- p w D-ï m-t I-ï-X p-ï v. C-X n-\ p-å { ]-hà- -\ ]-²-X n-iä K-h -s aâ v B-h n-j v- -c n- v \-S- n-e m- p-s a- p w A-t ±-l w h y-à-a m- n. I p-s p w-_-{ i o P n-ã m-a n-j³ t I mþ- H mà-u n-t \-äà s I.s I.a p-l-½-z v s s ^kâ d n-t mà-«v A-h-X-c n- n- p. I pc p-h-«qà { K m-a-]- m-b- v { ]-k n- Uâ v s I.a-R v-p p-f, G-d m-a-e { K ma-]- m-b- v { ]-k n-uâ v t _-_ n _ m-e-{ ¼- v, h n-h n-[ { K m-a-]- mb- v s s h-k v-{ ]-k n-uâ p-a m-c m-b k nk n-e n I-c n-¼ m-t -c n, ] n.h n.i-h n-x F- n-hà B-i w-k n- p. _-U v-k v k v-i q-f p-iä- p-å D-]-l m-c- Ä a-{ n h n-x-c-w w s N-b v-x p. A-k n: P n-ã m-a n-j³ t I mà-u n-t \-äà s I.A- _ v-z p-ê-e m w k z m-k-x-h p w _-U v-k v k v-i qä t I m-þ-h mà-u n-t \-j³ I-½ n-ä n I -h o-\à s s j-\ n _ m-_ p \-µ nb p w ]-d-ª p. k w-ø m-\ B-h n-j v-i r-x ]-²-X n-if p-s S \ n-b-a-k-` m \ n-t b m-p-ia-þems n-ø m-\- n-e p-å { ]-hà- -\ ] p-t c m-k-x n-b p w ^-e-{ ] m-] v-x n-b p w h n-e-b n-c p- p-i F- n-h h n-e-b nc p-  k-a n-x n-b p-s S a p-j y-n p-a- X-e-I-f m-w v. I q-s m-s X B-{ i-b, _-U v-k v F- o k m-a q-l y-k p-c- m ]-c n-] m-s n-i-f p-s S k-a-b-_-ô n-x \ nàh-l-w-h p w t k-h-\t a³-a-b p w h n-eb n-c p- p-i, ] mà-i z-hâ- -c n- -s - «-h-c p-s S-b p w C-\ n-b p w I p-s p w-_-{ i o A-bÂ- q-«- nâ A w-k-a m-i m- Z-c n-{ Z I p-s p w-_- -f p-s S-b p w A-bÂ- q-«{ ]-t h-i-\ w D-d- m- p- -X n-\ p t h-ï n \-S- p- { ]-hà- -\- - f p-s S ] p-t c m-k-x n h n-e-b n-c p- p-i F- n-h-b p w k-a n-x n-b p-s S N p-a-x--if nâs ]-S p- p. DuÀPkwc- -W- n\v DuÀPnX ]cn--]msnbp-ambn IpSpw-_{io X p-s- w I p-d n- p. k w-ø m-\-x-e D- Z v-l m-s-\ w X n-c p-h-\- -] p-c- v s s h- Z y p-x n-a-{ n B-c y m-s³ a p-l-½-z v \ nàh-l n- p. s ^-{ _ p-h-c n, a mà- v a m-k- -f nâ k w-ø m-\-x-e- nâ X n-c p-h-\- -] p-c- p w F-à m P n-ã m B-Ø m-\- -f n-e p w A-bÂ- q-«w, F.U n.f-k v, k n.u n.fk v X-e- -f n-e p w h n-] p-e-a m-b { ]-N m-c- W-{ ]-hà- -\- Ä k w-l-s n- n- p w. X n-c p-h-\- -] p-c- v k w-ø m-\-x-e i ne v-]-i m-e-iä, ] m-c-¼-t c y-x-c D uà-p D-]-I-c-W- -f p-s S s U-t a m -k v-t { Sj³, k v-i qä-þ-t I m-t f-p v h n-z y mà- n- IÄ- p w k v-{ X o-iä- p-a m-b n N n-{ Xc-N-\ m-þ-d-]-\ y m-k w-þ-i z n-k v-þ-t a m-uâ X- m-d m-  a-õ-c- Ä \-S- p w. F-à m P n-ã-i-f n-e p w k-a m-\-a m-b ]-c n- ] m-s n-iä k w-l-s n- n- p w. D uà-p-k w-c- -W k-t µ-i w P-\- -f n-s e- n- p- -X n-\ m-b n s ^-{ _ ph-c n, a mà- v a m-k- -f nâ I p-s p w-_-{ i o A w-k- Ä X- m-d m- n A-h-X-c n- n- p- s X-c p-h p-\ m-s-i- Ä H-c p t» m- v ]- m-b- nâ I p-d-ª-x v A- v t h-z n-i-f nâ F- t X m-x nâ { ]-ZÀ-i n- n- p w. A-X n-\ p-å H-c p- - Ä \-S- p-h-c n-i-b m-w v. D uà-p-k w-c- -W-{ ]-hà- -\- -f p-s S B-Z y-l-«-s a- \ n-e-b nâ 35 e- - n-e-[ n-i w h-c p- I p-s p w- _-{ i o I p-s p w-_- -f nâ H-c p-z n-h-k w H-c p _Ä-_ v/h-c p S y q-_ v-s s e-ä v H-c p a-w n- qà-h o-x w H m-^ v s N-b v-x v D uà- P-k w-c- -W- n-\ v X- -f p-t S-X m-b k w-` m-h-\ AÀ- n- p w. C-X p-h-g n { ]-X n-a m-k w I p-d-ª-x v 38 e- w b q-w n-ä v s s h-z y p-x n e m-` n- m³ I-g nb p-s a- m-w v { ]-X o-. C-t X m-s S m- w- X-s F-à m h o-s p-i-f n-e p w k n.f-^ v. F D-]-I-c-W- Ä F- n- p-i-hg n { ]-X n-a m-k w I p-d-ª-x v 4 e- w b q-w n-ä p-iä I q-s n-s b- n-e p w e m-` n- m-\ m-i p w. t _ m-[-\-{ ]-hà- -\- Ä-s m- w ] m-c-¼-t c y-x-c D uà-p D-] m-[ n- IÄ a q- p-s I m-ã- n-\ p-å nâ k w- Ø m-\- v F-à m h o-«p-]-s n- -e p w F- n- p-i F- e- y-t m-s S "D uà-p-{ i o ' F- t ]-c nâ ] m-c-¼t c y-x-c D uà-p D-]-I-c-W- -f p-s S h n- X-c-W-þ-h n-]-w-\-þ-t k-h-\-z m-\ t I-{ µ- Ä F-à m P n-ã-i-f n-e p w C-s m-ã w B-c w-` n- p w. B-Z y-s D uà-p-{ i o h n-]-w-\-t I-{ µ w a y q-k n-b w t I m-¼ uï nâ { ]-hà- -\ w X p-s- p w. a q- p hà-j- n-\ p-å nâ F-à m t» m- p-if n-e p w \-K-c-k-`-I-f n-e p w I p-s p w-_-{ i o k w-c w-`-a m-b n C- -c w 200 h n-]-w-\-þt k-h-\ t I-{ µ- Ä B-c w-` n- p-i-b m- W v e- y w. C-X p-h-g n H-c p-hà-j- n- \ p-å nâ H-c p-e- w ] m-c-¼-t c y-x-c D uà-p D-]-I-c-W- Ä h o-s p-i-f n-s e- n- m-\ p w I p-d-ª-x v 2000 t ]À- v ] p-x p-x m-b n s X m-g nâ \Â-I m-\ p w I-g nb p-s a- m-w v { ]-X o-. k u-t c mà-p h n-f- p-iä, d q-^ v-t S m-] v ] m-\-e p-iä, e m-t â, b p.] n.f-k v, l o-äà, I p- À, _-t b m-k y m-k v ¹ mâ v X p-s- n-b D-]-I-c-W- -f m-w v D uà-p-{ i o t I-{ µ- Ä h-g n h n-x-c-w w s N- p-i. Ip Spw-_{io FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IvSÀ si.-_n. hõ-e-ip-am-cnbpw ]{X-kt½-f-\- nâ ]s -Sp- p. k w-l-i r-j n- v G-c n-b C³-s kâ o-h v: 17 e- w h n-x-c-w w s N-b v-x p I p-s p w-_-{ i o h-b-\ m-s v P n-ã m a n-j³ A-bÂ- q-«- Ä a p-t J-\ k w- L-I r-j n \-S- m- p- { K q- p-iä- v I r-j n-b n-d- n-b-x n-\ p-å G-c n-b C³-s kâ o-h v X p-i h n-x-c-w w s N-b v-x p. F-«v k n.u n.f-k p-iä- v 17 e- w c q-]-b m-w v B-Z y-k-u p-h m-b n h n-x-c-w w s N-b v-x-x v. C³-s kâ o-h v h n-x-c-t W mzv-l m-s-\ w F w.h n. t { ib m w-k v I p-a mà F w.fâ.f \ nà-h-l n- p. P n-ã m ]- m-b- v { ]-k n-uâ v F. t Z-h-I n A-² y- -X h-l n- p. Printed and published by K.B.Valsalakumari, Executive Director, Kudumbashree, State Poverty Eradication Mission- Government of Kerala, 2ndFloor, TRIDA Building, Chalakkuzhi Road, Medical College P.O., Thiruvananthapuram 695011. Layout: Communique, Tvpm, Printed at: KBPS, Kochi. Managing Editor: Abbey Paul. Editor: Ajith Venniyoor Editorial Assistant: Asha Panicker. email: spempro2012@gmail.com For private circulation