kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s em-fn-xy-hpw k-ø-bpw hn-hm-z-ß-fn- m-sx tem- I-Øn-s A- -tøm-fw {]-kw-kn- m ss[-cyw Im-Wn- _n- n- {K-lmw a-lm-\n-tbm-k-øn-s i- -\m-b h- m-hm-bn-cp- p. kphn-ti-j-k-xy-sø km -Δ-{Xn-I-am- m X-t m-fw a-s m-cp an-j-\- dn- pw I-gn- n- n-. A-Xp-sIm- v X-s -bm-wv kphn-ti-j-øn-s hm-xn A-S-bs - h-s- sim-dn-b-bn -h-sc I -Øm-hn-s k-tμ-iw F-Øn- m _n- n-{k-lmw t]m-b-xv. h- S- sim-dn-b-bp-ss k -Δm-[n- ]-Xn-bm-b Inw kmn-s -W- {]-Im-cw B-Wv A-t±-lw A-hnsS {]-kw-kn- -Xv. kp-hn-ti-jw {]- kw-kn- m k-`-bp-ss A-Xn h- c-ºp-iƒ _n- n-{k-lm-an-\v H-cp X- S- -am-bn-cp- n-. kp-hn-ti-j-sø ssz-h-im-kv -{X kw-_- -am-b X - -hn-j-b-ß-fn \n- v tam-nn- n- v km -Δ-eu-In-I-am- m _n- n- {K-lm-an-\v I-gn- p. X-s Ip- Spw-_ ]- m-ø-ew h- v t\m- ptºmƒ bm-ym-ÿn-xn-i ]m-x ]n - Xp-S-tc- hy- n-bm-bn-cp- p _n- n-{k-lmw. F- m Xm sf-iy- Øn-s -bpw kv-t\-l-øn-s -bpw am - w Xn-c-s -Sp-Øp. A-XpsIm- v X-s A-t±-lw 1957 C-ß-s\ ]-d- p ""{In-kv -Xp-hn-s kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- m F- hn-ss t]m-im-\pw B-cm-epw ip- ]m -i sn-ø-s -Sm-\pw Rm X- øm-dm-wv''. ""_n- n-{k-lmw t]m- p-am-cp-ssbpw {]-kn-u p-am-cp-ss-bpw cm- n-am-cp-ss-bpw G-Im-[n-]-Xn-Ifp-sS-bpw kp-lr-øpw a-\-km- n kq- n- p-im-c-\pw B-bn. X-s F -]-Xp-I-fn-epw bp-h-xz-øn-s Nm-cp-X-bpw P-\-ß-tfm-Sv kw-hm-zn- m-\p- A-]m-c I-gn-hpw Xm {]-Z -in- n- n-cp- p'' sim-f-ºn-b bq-wn-th-gv-kn- n-bn-se N-cn-{X-Imc d mƒ _mƒ-a ]-d- p. F- n-cp- m-epw X-s k-tμi-øn sh- w tn - m _n- n-{k-lmw X-øm-dm-bn-. X-s ip- {iq-j-bp-ss Xp-S- w ap-x 2005 se A-h-km-\-sØ {Iq-tk-Un h-sc ss_-_n-fn-s\ D-b -Øm- \pw a-\p-jy-cm-in-bp-ss F- m {]- iv-\-ß-fp-ts-bpw G-I D-Ø-cw tbip-{in-kv-xp-hm-sw- v {]-Jym-]n- m-\pw _n- n-{k-lmw bm-sxm-cp a-sn-bpw Im-Wn- n-. P-\-d sfkmt\mh ap-x tpm -Pv U-ªyq _p-jv h-sc-bp- A-ta-cn- {]-kn-u p-am-cp-ss B-flo-I Kp-cp-hm-bn-cp- p _n- n- {K-lmw. A-Xn tpm -Pv _p-jns\ B-flo-I k-xy-øn-te- v \- bn- m _n- n-{k-lm-an-\v I-gn- p. H-cn- A-t±-lw C-ß-s\ ]-d- p ""C-h-scm-s {]-kn-u pam-cm-ip- -Xn-\v A-t\-Iw h -j߃- v ap-tº F-\n- -h-sc A- dn-bmw. A-h-cp-sS ho-sp-i-fn Rm ]-e-{]m-h-iyw t]m-bn- p- v. A-h-scm-s {]-kn-u p-am-cm-ip- - Xp-h-sc Rm A-h-sc B-Zy t]- cv hn-fn- p''. {]-kn-u v dn- m -Uv \n-iv-ks h-ew-ssi-bm-bn _n- n-{k-lmw A-dn-b-s - p. sssw am-k-kn-\v 2007 sim- Sp-Ø A-`n-ap-J-Øn A-ta-cn- {]-kn-u p-am-sc- - n _n- n-{k-lmw C-ß-s\ ]-d- p. ""A-h-cn Nn-e-cp-sS hy- n- ]-c-am-b Po-hn-Xw ITn-\ ]-cn-ÿn- Xn-bn B-Wv. F- m Rm A- h-sc kv-t\-ln- p- p. Rm A- h-sc {]-iw-kn- p- p. F-\n- v a- \-kn-em- m-hp- -Xn-epw A-dn-bm-hp- -Xn-e-[n-Iw `m-c-߃ C-h - ps - v Rm-\-dn-bp- p. _n- n-{k-lmw su-tam-{im- v ]m - n-bp-ss Aw-K-am-sW- v ]-d-bs -Sp- p F- n-epw dn- -_v-fn- ]m - n-bn-epw X-\n- v A-t\-Iw A- \p-bm-bn-iƒ D- m-bn-cp- p. kmdm ]m-en-\pw {]-kn-u v sum- Wmƒ-Uv {Sw-]pw X-t m-sv hy- n- _- w kq- n- n-cp- p. ap {]- kn-u v _-dm-iv H-_m-a _n- n-{klm-an-s t\m -Øv I-tcm-fn-\-bnse ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se X-e-ap-d-Iƒ- v {]- Xym-i-bpw Zn-im-t_m-[-hpw Ir-]- bn-eq-ss-bpw m-\-øn-eq-ss-bpw \ -In-b _n- n-{k-lmw A-t\-I - p-th- n {]m - n- H-cp hn-\- b-\zn-x tk-h-i B-bn-cp- p''. hn-hn-[ am-[y-a-ß-sf h-f-sc {Inbm-fl-I-am-bn D-]-tbm-Kn- v kp-hnti-jw tem-i-øn-s ap- n-epw aqe-bn-epw F-Øn- m C-t±-l-Øn- \v I-gn- p Sn.hn., td-un-tbm, kn- \n-a, ]-{X-am-kn-I-Iƒ F- m am- [y-a-ß-tf-bpw _n- n-{k-lmw hym- ]-I-am-bn D-]-tbm-Kn- p. _n- n-{k-lm-an-s G- -hpw h- en-b hn-p-bw X-s B-bn-c- -W- n-\v {]-kw-k-ß-tfm {Iq-tk-Up- I-tfm A- m-bn-cp- p. {]-kw-kn- p- -Xv {]m-h -Øn-I-am- p- H-cp hn-ip- Po-hn-X-Øn-s D-S-a-bm-bncp- p A-t±-lw. I-d-]p-c-fm-Ø kz- `m-h-øn-\p-s-a. tim-sn- -W- n-\v P- \-߃ A-t±-l-sØ kv-t\-ln- m- \p- Im-c-W-hpw A-Xm-Wv. 1980 I-fn A-ta-cn- -bn-se {]- ap-j ss-en- -C-hm- -en-ãp-i-fp-ss km-{am-pyw ssew-kn-i, km-º-øn- I B-tcm-]-W-ß-fn No- v sim- m-cw t]m-se X-I - p ho-w-t mƒ, Po-hn-Xm- yw h-sc hn-ip- n- v th- n _n- n-{k-lmw \n-e-sim- p. X-s `m-cy-b- m-ø H-cp kv- {Xo-tbm-Spw H- -bv- v k-a-bw Nn-eh-gn- m ]m-sn- F- Xo-cp-am- \w _n- n-{k-lmw ]m-en- n-cp- p. ]p-tcm-k-a-\ hm-zn-i-fm-b ssz-h-imkv-{x- - m A-Sp-Ø-Im-e-Øpw X-s Cu Xo-cp-am-\-sØ \n-μn- n-cp- p. F- m _n- n-{k-lmw ss_-_nƒ \n-jv-i -jn- p- hnip- n ]m-en- p. X-s t]-cpw {]- i-kv-xn-bpw cm-{ o-b Im-c-W-߃- v th- n _n- n-{k-lmw H-cn- epw D-]-tbm-Kn- n-. ]m- v tdm-_ - v-k-wpw sp-dn ^mƒ-sh- pw H-s cm-{ o-b-øn- \p ]n- m-se t]m-b-t mƒ _n- n- {K-lm-an-s \-b-߃ cm-jv-{so-b- Øn-\v A-Xo-X-am-bn-cp- p. 1983 A-ta-cn- -bn-se ]-c-tam- -X _- lp-a-xn-bm-b Presidential Medal of Freedom X-\n- v e-`n- p. H-cn- ap {]-kn-u v _n - n _n- n-{k-lm-an-s\- - n C-ß-s\ ]-d- p ""A-t±-lw R-ß-tfm-sSm-Øv Hm-h Hm-^okn-tem ssh- v lu-kn-s ap-ifn-se \n-e-bn-tem {]m - n- ptºmƒ _n- n-{k-lmw {]m - n- p- -Xv F-\n- p-th- n-bm-wv, {]-kn-u n-\p-th- n-b-s - v txm- n-t m-ipw''. X-s {]m - -\- p ap-ºn A-ta-cn- {]-kn-u p-h-sc X- s ÿm-\w a-d- p-t]m-ip-am-bncp- p. C-cp-]-Xn-e-[n-Iw ]p-kv-x-i-ßfpw F-Æ-a- te-j-\-ß-fpw F-gp- Xn-bn- p- _n- n-{k-lm-an-s\-t mse P-\-ß-sf kv-] -in- a-s mcp kp-hn-ti-j-i-\pw N-cn-{X-Øn C-. X-s {]-kw-kw aq-ew c- n- -s - e- -I-W- n-\v B-flm- -tfm-ssm- -am-bn-cn- pw Xm I - Øm-hn \n- v In-co-Sw hm-ßp- -Xv.
- 2- BELIEVERS JOURNAL 2018 FEBRUARY 25 ]mã n.fkv.g{_lman\v BbncßfpsS bm{xmsamgniƒ Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s t m-kv-xv ssz-h-k-` ap P-\-d {]-kn-u v ]m-ã n. F-kv. G- {_-lm-an-\v ]-Xn-\m-bn-c-ß-fp-sS I- Æo-cn Ip-Xn - bm-{xm-sam-gn. s^-{_p-h-cn 5 mw Xo-b-Xn \n-xy- X-bn {]-th-in- ]m-ã n. F- kv. G-{_-lm-an-s `u-xn-i-i-cocw 11 mw Xo-b-Xn Rm-b-dm-gv-N ssh- In- v 4ap-X 7.30 h-sc Ip-º-\m-Sv sl-t{_m Nm- -en s]m-xp-z - i-\-øn-\p h- p. A-t\-I ssz-h- Zm-kn- -Zm-k- m-cpw hn-izm-kn-k-aq-lhpw cm-{ o-b, km-aq-ly, -kmw-kv- Im-cn-I t\-xm- - m- Dƒ-s -ss B-bn-c-߃ A-t ym]-nm-cw A - n- p. ti-c-fm ap-jy-a-{ n, {]-Xn- ]- t\-xm-hv, ap ap-jy-a-{ n, a-{ n-am, Fw.]n-am, Fw. F.- F.am, a-x-ta-e-[y- - m F- nh A-\p-tim-N-\ hm- p-iƒ A- dn-bn- p. sf.]n.kn. am[ya Atkmkntbj \nehn h p v ]mã n. Fkv. G{_lmans arxicocw slt{_m ]pcøv s]mxpz i\øn\v sh t mƒ sf.]n.kn.bp-ss ÿm-]-i-cpss Im-ew ap-x s]-s -t m-kv- Xn-s A- p X-e-ap-d-Iƒ-s m- w \-S-, t\-xr-xz-øn kv-xp-xy - l tk-h-\w sn-bv-x B-fm-bn-cp- p ]m-ã n.f-kv. G-{_-lmw. H-cm-bp- ap-gp-h I -Øm-hn-s th-e-bv - m-bn \n-kzm - -am-bn A- t±-lw A- zm-\n- p. `m-c-x-øn-se G. Pn. aebmfn aounb Atkmkntbj s]-s -t m-kv-xv k-aq-l-øn D- z-e-am-b t\-xr-]m-s-hw Im-gv-Nsh- k-ap- -X-\m-b t\-xm-hm-bncp- p. 13 mw XobXn snm-δ Ip-º-\m- Sv sl-t{_m -]p-c-øv \-S- kwkv -Im-c ip-{iq-j-bv - v I -Ør-Zm-k- m-cm-b si.ssh. txm-a-kv, si. sp. sp-bnw-kv, n.sp. G-{_-lmw, P-\-d Iu -kn `m-c-hm-ln- Iƒ, tã- v Iu -kn `m-c-hmln-iƒ F- n-h t\-xr-xzw \ - In. C- y-bp-ss hn-hn-[ tã- p-ifn \n- pw hn-tz-i cm-py-ß-fn \n- pw ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\v P- \-߃ ]-s -Sp-Øp. ]m-ã -am-cmb si. kn. tpm, Fw. F-kv. km-ap-th, si. Fw. tpm-k-^v F- n-h ssz-h-h-n-\w {]-kw-kn- p. sk-an-tø-cn-bn-se ip-{iq-jbv- v ]m-ã Fw. hn. h -Ko-kv t\-xr-xzw \ -In. imtcm ssdt gvkv t^mdw Ipº\mSv: am-[y-a-{]-h -Ø-I-cp-sS-bpw F-gp-Øp-Im-cp-sS-bpw Iq- m-bv-a-bm-b sf.]n.kn. t m-_ ao-un-b A-tkm-kn-tb-j \n-e-hn h- p. P-\p-h-cn 19\v Ip-º-\m-Sv \-S- t m-_ ao- v ]m-ã tp- -_v tpm D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. ap A-Un. No-^v sk-{i- -dn-bpw {]-i-kv- X F-gp-Øp-Im-c-\p-am-b tum. Un. _m-_p-t]mƒ ap-jy {]-`m-j-ww \- S-Øn. ]m-ã si. kn. tpm t m-_ ao-un-b A-tkm-kn-tb-j-s \-b-{]-jym-]-\w \-S-Øn. A-tkm-kn-tb-j-s am - -tc-j-bpw kw-l-s-\m kw-hn-[m-\-hpw ]m- à cm-pp B-\n- m-sv hm-bn- p. A-tkm-kn-tb-j-s tem-tkm {]-Im-i- \w ]m-ã si. kn. tpm Fw. hn. ^n-en- n-\v \-ev-in \n -Δ-ln- p. am-[y {]-h -Ø-I-cm-b d-h. tdm-bv hm-i-øm-\w, k-tlm-z-c- m-cm-b k-pn t]mƒ, tpm-bv Xm-\p-th-en, Sn. Fw. am-xyp, ]o- am-xyp h-ey- Øv, ]m-ã -am-cm-b ^n-en- v ]n. txm-a-kv, tum. _-ty tpm k, hn. ]n. ^n-en- v, hn -k tpm-k-^v F- n-h B-iwk-Iƒ t\ - p. km n Atacn kviqfn ho pw shsnshbv]v hm Ø hn\mi Imte hn]cox _p n _m]v nãpim G s SpØnb Ducphne n\v awn q sslt msxnbpss hna i\w a-wn- q-cn _m-]v- n-ãp-iƒ- v `q-cn-]- w D- H-cp {Km-a-Øn \m-ev I-tØm-en- -sc Du-cv hn-e- n-b-xv \n-b-a-hn-cp- -am-bn a-wn- q ssl-t m-s-xn {]-Jym-]n- p. a- v a-x-hn-izm-kn-i-sf {Km-a-Øn A-\p-h-Zn- n- F- {Km-a-k-`-bpsS Xo-cp-am-\-{]-Im-cw B-bn-cp- p \m-ev I-tØm-en- hn-izm-kn-i-sf Du-cv hn-e- n-b-xv. 2009 -em-wv ]- cm-xn-sim-sp-ø \m-ev t] I-tØmen- hn-izm-kw kzo-i-cn- -Xv. C- Xn-s\-Xn-sc `q-cn-]- w h-cp- _m- ]p-\-eq : tem-i-sa-ºm-sp-ap- A-kw-ªo-kv Hm- ^v tkm-uv k-`mw-k-ß-fm-b a-e-bm-fn F-gp-Øp-Im-cpsS-bpw am-[y-a-{]-h -Ø-I-cp-sS-bpw kw-k-a-th-zn-bm-bn A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv thƒ-uv a-e-bm-fn ao-unb A-tkm-kn-tb-j (A- ) cq-]o-ir-x-am-bn. P-\ph-cn 26 -\p ]p-\-eq Tu F.Pn. N - n \-S- F-gp-Øp-Im-cp-sS-bpw am-[y-a-{]-h -Ø-I-cp-sS-bpw tbm- K-Øn h- m-wv ao-un-b A-tkm-kn-tb-j-\p cq-]w \ -In-b-Xv. ]m-ã Un. Ip- p-tam-s A-[y- -Xbn \-S- tbm-k-øn si.f. d-, jm-p tpm C-S-bv - m-sv F- n-h {]-`m-j-ww \-S-Øn. _m- _p tpm -Pv ]-Ø-\m-]p-cw, si. tam-l-\-zm-kv, k-pn sn-dn-bm, tpm-bn ap-f-b-d, Sn.hn.tPm -Pp-Ip- n, tpm k Nm-t m, km-p km-ap-th, tpm-tam Fw. hn. jmpn B-ep-hn-f Xp-S-ßn-b-h Xp-S - p \-S- N - -bn kw-km-cn- p. ]m-ã kmw bp. C-f-º kzm-k-x-hpw ]m-ã 06 07 t]mƒ am-f Ir-X- -X-bpw ]-d- ]v- n-ãv {Km-amw-K-߃ C-h - v hne-t -s -Sp-Øn. Xp-S - v Cu \mev t] ssl-t m-s-xn-sb k-ao- ]n- p-i-bm-bn-cp- p. ""C- y `-c-w-l-s-\ D-d- m- p- A-h-Im-i-߃-s -Xn-cm-Wv `q-cn-]- w G -s -Sp-Øn-b Cu hne- v. C- y `-c-w-l-s-\ Hm-tcm ]u-c-\pw X-s C- -{]-Im-c-ap- hn-izm-kw ]-c-ky-am-bn {]-Jym-]n- m-\pw ]n -Xp-S-cm-\pw {]-N-cn- n- m-\pw D- A-h-Im-i-߃ \ - Ip- p. en -Km-Mv-NnMn-se P-\- ߃- v _m-]v- n-ãv hn-izm-kw ]n -Xp-S-cm-\pw _m-]v- n-ãv D-]-tZi-ß-fpw B-Nm-c-ß-fpw ]m-en- m- \pw D F- m A-h-Im-i-ß-fpw D- v. F- m Cu A-h-Im-iw a- s m-cp hn-izm-kw ]n -Xp-S-cp- Hcmfp-sS A-h-Im-iw l-\n- m A-\p-hm-Zw \ -Ip- n- '' tim-s-xn A`n{]mbs - p. 1973 B-Wv a- v hn-izm-k-߃- v en -KmMv-Nn- Mn hn-e-t -s -Sp-Øn-s m- p- {]-ta-bw ]m-km- n-b-xv. F- m Cu \n-b-a-øn-s km-[y- Xncph : im-tcm s^-tem-jn- v k-`-bn-se F- gp-øp-im-cp-ss Iq- m-bv-a F- e- y-hp-am-bn im-tcm ssd-t -gv-kv t^m-dw \n-e-hn h- p. F-gp-Øp-Im-sc B-Z-cn- p-i, \-hm-k-x F-gp-Øp- Im-sc t{]m- m-ln- n- pi, k-`mw-k-߃- n-s-bn hm-b-\m-io-ew h-f -Øp-I, th-z-]p-kv-x-i D-]-tZ-i-Øn- \p-th- n \n-e-sim- p-i Xp-S-ßn-b-h-bm-Wp {]-Jym- ]n-x e- y-߃. \-hw-_ 14\p im-tcm-\n Iq-Sn-b tbm-k-øn `m-c-hm-ln-i-fm-bn ]m-ã -am-cm-b kmw Sn. ap-j-ø-e (sn-b -am ), tim-in D-Ω (ssh-kv sn-b -am ), A-\o-jv sim- w-tim-sv (sk-{i- -dn), G- {_-lmw a-μ-a-cp-xn (en- -td- sk-{i- -dn), tdm-_n k (ao-un-b sk-{i- -dn), ^n-en- v G-{_-lmw ({Sj-d ), {]-km-zv G-{_-lmw (P-\-d tim -Un-t\- ) F- n-h-sc Xn-c-s -Sp-Øp. {]Imiv ]n. timin X-sb- - n-tbm C-Xv kr- n- m t]m-ip- tim-e-l-eß-sf- - ntbm B-cpw Nn- n- n-. F- m 2009 Cu {Km-a-Øn-se A- v Ip-Spw-_-߃ I-tØm-en- m k-`bn tn - -t m-gm-wv `q-cn-]- w Aw-K-߃ Cu \n-b-aw A- v Ip- Spw-_-ß-fn A-Sn-t - n- -Xv. 2017 Hm-K-Ãv am-kw Cu Ip- Spw-_-Øn-se H-cw-K- Øn-s ar-x-tz-lw kwkvicn m {Kma-k-` 06
2018 FEBRUARY 25 BELIEVERS JOURNAL - 3 - ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã tpm_n si. tpm _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 200 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Bbp-jvImew: 2000 cq] Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla - 689 105 Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: 620742 Atlanta, GA 30362 USA Mob: 09447368795 (INDIA) OFFiCE: 0469 2666995 Ph: 001-678 - 571-6398 (USA) E- mail beljourn@gmail.com Website www.beljourn.com www.beljourn.in Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] BOOK REVIEW John Lathrop: Please give us a brief history of the development of this commentary. Finny Philip: The South Asia Bible Commentary (SABC) is a project of Langham Partnership International and partners. Langham is the organization founded by the late evangelical scholar, author and leader John Stott. John R. W. Stott (1921-2011), "started Langham in 1969 with the vision that every pastor in every church is equipped to preach the Bible." The project started in 2008 when a few Langham scholars in India came together for fellowship in Kolkata. The project is led by Brian Wintle (New Testament scholar), three Old Testament theological editors (Drs. Paul Swarup, J.B. Jeyraj, Havilah Dharmraj) and two New Testament theological editors, Dr. Jacob Cherian and myself. Who are the contributors to this volume and what countries are they from? Finny Philip: The writers are all South Asian-scholars from India, Pakistan, Nepal, and Sri Lanka contributed to the volume. The commentaries have been written by over ninety scholars. This resource represents the first effort of its kind written by South Asians. What denominations do the commentators come from? Finny Philip: Pentecostals, Baptist, Methodist, Brethren, Church of North India, Church of South India, and the rest are evangelicals and charismatics. Of the 92 schol- SOUTH ASIA BIBLE COMMENTARY (http://pneumareview.com/equipping-to-preach-the-bible-an-interview-with-finny-philip/) ars who contributed to SABC, 18 are Pentecostals including the two New Testament editors. What are some of the main theological concerns facing the church in South Asia at this time? Finny Philip: There a lot of issues that the commentary deals with. To speak to South Asians powerfully and with relevance, the commentary uses local metaphors and imagery and helps its users apply the Bible to the challenges in their culture. In addition to the commentary, more than 100 topics are explored from a biblical perspective, including: Bribery & Corruption Caste Children At Risk Christian Bhakti (devotion) in South Asia Death and Life after Death Human Traf?cking Jesus in South Asia/ South Asian responses to Christ Karma and Fatalism Living as the People of God in South Asia Mission of God in South Asia The Finality of Christ The Holy Spirit in South Asian Spirituality Violence against Women Witchcraft and Demons Yoga, Gurus and God men Are there any particular features of this commentary that you would like to mention? Finny Philip: Need for Education With little or no training available for many of these grass-root level workers, teaching that doesn't line up with Scripture can spread easily. Despite a lack of pastoral resources, Cherian says there's remarkably easy access to television evangelists, who sometimes preach biblically but many times do not. "Sometimes American evangelistic conglomerates seem to be looking for franchises in the majority world rather than genuine partners. Many seem to want a little outpost here, which further muddles the theological waters. There are also Indian television preachers mimicking Western preachers, who tend to spread a prosperity gospel. Addressing Cultural Challenges Christians in India face unique challenges as they integrate a minority religion into the dominant Hindu culture. "There is a big need for biblically balanced teaching of identity issues. How should Christians present themselves? How should we present our faith? Most of the time, a particular group of Christians maintains their denominational culture. A Methodist church in India, for example, looks very much like a Methodist church in the U.S. Churches often sing Western worship songs that have been translated into the local language, but music is a large part of culture and varies across cultures. Many people feel that the way the gospel is being presented in India is too Western-that we should be Hindu culturally while being disciples of Christ." But it's not easy deciding which elements are religious and which are merely cultural. Some Yeshubhakta groups (Jesus devotees) prefer to hold a service that may resemble a Hindu religious service, using indigenous music forms and even some Sanskrit, rather than something that looks very much like a Western Christian service. "How do we present the gospel and not make Jesus look like he's a white American? It's a challenge that affects every area of gospel liturgy." The Relevancy of Scripture in an Indian Context Most Western Bible study material is naturally geared toward Christians from a Western background. But Cherian is part of a growing group of scholars dedicated to providing resources for Christians in South Asian cultures. They have unique insight into the relevancy of Scripture in this context. "Proverbs are ancient wisdom. India also has traditions of proverbs. In Tamil Nadu, a state in southern India, there was a famous poet, and there are people who follow the teachings of that poet as a religion. So commentators or scholars in south India writing on the book of Proverbs must compare and interact with this poet." "There are many other passages or biblical themes that have a unique context in India. Millions of Indians go to sacred rivers to wash their sins away, so if you are writing something on baptism, you are going to address how Christian baptism differs from the religious bathing that millions of Hindus do, and how that would relate to them. We cannot let that topic go without saying something about the idea of purity and pollution in Old Testament texts. In the rural areas, some caste groups consider others impure. So discussions of purity and pollution can resonate with people differently." [From Jessi Strong, "The Gospel in a Diverse Place" Bible Study Magazine (Mar/ Apr 2015).] This volume will be available in the United States. Please give our readers some more information about this. Finny Philip: Yes, it will be available from Zondervan to all of the major book distributors. About the Author: Finny Philip, MA (University of Kerala), BD, MTh (Serampore), PhD (Durham, UK), is Principal of Filadelfia Bible College in Udaipur, India and Mission Director of the Filadelfia Fellowship Church of India. He is also on the Board of Lausanne Movement, Evangelical Fellowship of India (EFI) He is the author of Origins of Pauline Pneumatology: The Eschatological Bestowal of the Spirit upon Gentiles in Judaism and in the Early Development of Paul's Theology (Mohr Siebeck, 2005). He serves also as consulting editors for Journal of Biblical and Pneumatological Research (JBPR), Wipf and Stock, USA and Langham Monograph Series, Langham, UK. He and his wife, Mrs. Glory Philip, and their children, Joanne and Amy, are committed to serving the Lord in North India.
- 4- BELIEVERS JOURNAL 2018 FEBRUARY 25 s]-s -t m-kv-xn-se Im-c- W-h ÿm-\w D- m-bn-cp- ]m- à n. F-kv. G-{_-lm-an-s i-h-kw-kv-im-c ip-{iq-j-bm-bn-cp- -t m I-gn- m-gv-n-bn. A-t±l-Øn-\v tbm-pn- H-cp bm-{x-bb- m-bn-cp- p s]-s -t m-kv-xv k-aq-lw \ -In-b-Xv. k-aq-l-øns \m-\m-xp-d-i-fn \n- pw A- t\-i A-t±-l-sØ bm-{x A- b- p-hm F-Øn. Xo - -bm-bpw ti-c-f-øn-se s]-s -t m-kv-xv k-aq-l-øn-\v H-cp \- w X-s bm-wv A-t±-l-Øn-s th -]m- Sv. G-{]n 11 -\v Xn-cp-h- -bn \-S- p- sf-iy-{]m - -\-sb- p-dn- v hy- -am-b Nn-e A-`n- {]m-b-߃ F-\n- pw ]-d-bm-\p- v. ap-f- p-g-bn \-S- B-tem- N-\m-tbm-K-Øn C-Xv kw-_- - am-bn i- -am-b F-s \n-e-]m- Sv Rm hy- -am- n-bn-cp- p. sf-iy-kw-cw-`-ß-sf F- pw ]n- p-w-bv- p- -Xm-Wv F-s \ne-]m-sv. s]-s -t m-kv-xv te-_- en [m-cm-fw sf-iy-kw-l-s-\- Iƒ cq-]w sim- n- p- v. A-Xn an- -Xpw s]-s -t m-kv-xn-s\ hn - p- -Xv X-s -bm-wv. hy- n-xm-ev-]-cy-߃- p-th- n k- am-\ kz-`m-h-kv-x-cp-ss X- n- q- v kw-l-ß-fm-wv H- p-an- -Xpw. C- Ø-cw kw-l-s-\-iƒ Im- n cm-{ ob-am-bpw a- pw ap-x-se-sp- v \-S- Øp- -Xm-Wv Ip-td \m-fp-i-fm-bn FUn-k txma-kv thßq, 9961336353 H-cp {In-kv-Xo-b hn-izm-kn I - Øm-hn-s Im -Np-h-Sp-I-sf ]n - ]- -Ww. A-Xm-Wv ssz-h-h-n-\-øneq-ss \-ap- v a-\- n-em-ip- -Xv. ]u-tem-kv ]-d-bp- aq- m-asø hn-j-bw s]m-cp-xp-i F- p- -Xm-Wv. H-cp hn-izm-kn G-sX- mw Im-cy-Øn s]m-cp-x-ww. 1. hn-izm-k-øn-s \- t]m s]m-cp-xp-i (F-{_m.12:1) 2. \n-xy-po-h-s\ ap-dp-si ]n- Sn- p-sim- v s]m-cp-xp-i, tbm-l. 17:3 3. D-]-tZ-in- v X- {]-am-w߃ ap-dp-si ]n-sn- p-i, 2 sx-. 2:15 4. hn-izm-ky-h-n-\w ap-dp-si ]n- Sn- p-sim- v s]m-cp-xp-i, Xo-tØmkv 1:9 5. {]-Xym-i-bp-sS ss[-cy-hpw {]-iw-k-bpw ap-dp-si ]n-sn- p-sim- v s]m-cp-xp-i, F-{_m. 3:6 6. ssz-hw \n-s `-c-ta - n- n-cn- p- D-]-\n-[n Im-Øp-sIm- v s]m-cp-xp-i, 1 Xn-sam. 6:19 sfiy{]m \ tpw \ne]msv CS-b- te-j-\-߃ (The Pastoral Epistles) sszhøns a\pjy (1 XnsamsYsbmkv 6:11 22) 7. ssz-h-øn B-i h- p-sim- v s]m-cp-xp-i, Xo-tØm-kv, 3:7 ss{i-kv-x-h Po-hn-Xw t]m-cm- -Øn-s Po-hn-X-am-Wv, hn-izm-kn- I-sf hy-xn-n-en- n- p-hm ]n-im- Nv \n-c- -cw t]m-cm-sn-s m- n-cn- -bm-wv, A-h-s ]q-wn-bn-se B-bp-[-am-bn t]m-im-xn-cn- p-hm hn-izm-kn-iƒ F-t m-gpw hn-izm-k- Øn ÿn-c-x-bp- -h-cm-bn-cn- - Ww. a- -c-øn ]-s -Sp- p- h-sc D- m-ln- n- p-i-bpw t{]m- m-ln- n- p-i-bpw sn-øp-hm Nn-e {i-an- p- -Xp-t]m-se hn-izmkn-i-sf \- t]m s]m-cp-xp-hm _-e-s -Sp-Øp-I-bm-Wv C-hn-sS ]utem-kv {i-an- p- -Xv. A-Sp-Ø-Xm-bn ]-d-bp- -Xv \n- Xy-Po-h-s\ ]n-sn- p-simƒ-i, a- - c-øn P-bn- p- -h - p ]m-cntxm-jn-i-ß-fpw k-ωm-\-ß-fpw e- `n- p- -Xp-t]m-se {In-kv-Xo-b hnizm-k-øn P-bn- p- -h - p \n- Xy-Po-h-s\ {]m-]n- mw. ssz-h-øns a-\p-jy-\p e-`n- p- ]m-cntxm-jn-iw \n-xy-po-h-\m-wv. 1 simcn. 9:24 25. tb-ip-{in-kv-xp-hn hniz-kn- p- -h - p e-`n- p- A- \p-`-h-am-wv \n-xy-po-h. A-Xv h - Ø-am-\-Im-e-sØ A-\p-`-h-hpw `mhn-im-e-sø ]q -Øo-I-c-W-hpw B-Wv. t]m-cm- -Øn-s A-h-km- \-Øn A-s - n A- y-øn {]m-]n- p- A-\p-`-h-am-Wv \n-xy- Po-h A-Y-hm A-\- -Po-h. C-hn-sS I- p-h-cp- -Xv. sf-iy-kw- LS\-I-fp-sS a-d-hn cm-{ o-b-]m - n-i-fp-am-bn N - \-S-Øp-I-bpw X- ß-fm-Wv s]-s -t m-kv-sx- v ÿm-]n- p-hm-\p- {i-a-hp-am-wv I-gn- Ip-td \m-fp-i-fm-bn kw-`hn- p- -Xv. H-tc k-a-bw X-s aq- p-ap- -Wn-I-fp-am-bpw N - -Iƒ \-S-Øp-I-bpw hn-e-t]-ip-i-bpw snøp- hn-cp-x- m-sc A-dn-bmw. kz- -{]-ÿm-\-øn bm-sxm-cp kzm- [o-\-an- m-ø-h-cpw Aw-Ko-Im-cw C- m-ø-h-cpw Nn-e kz-x-{ - m-cpw C-Ø-cw X- n- q- v kw-l-s-\-iƒs m- v X-߃ s]-s -t m-kv- Xn-se t\-xm- - m-cm-sw- v k-aql-øn ÿm-]n- p-hm {i-an- p-i-bm-wv. C-Xv A-]-I-S-am-Wv. C- h \ -Ip- Nn-{X-Øn-eq-sS s]- s -t m-kv-xv C-Xm-Wv F- v s]m- Xp-k-aq-l-hpw cm-{ o-b- m-cpw [- cn- p-t]m-ip- p. C-Ø-cw Rm- q kw-l-s-iƒ {]-Xy- -s - Sp- -Xv s]m-xp sx-c-s -Sp- v Ime-Øm-Wv. H-tc k-a-bw hn-hn-[ cm- { o-b I- n-i-fp-ss ssi-bn \n- v Im-iv hm-ßp-i-bpw s]-s t m-kv-xp-im-cp-ss thm- v hm-kv-zm- \w sn-øp-i-bpw sn-øp- p. (sf.]n.kn. C-e- -\n H-cp ÿm-\-tø- v a- -cn- p- F- m ÿm-\m - n-i-fp-ss ssi-bn \n- pw sk -dn-s -bpw ta-j-e-bp-ssbpw H-s t]-cv ]-d- v H-tc-t]mse Im-iv hm-ßp- Nn-e t\-xm- - m-cp- v. A-tX X-{ -am-wv C- Ø-cw kw-l-s-\- m-cpw sk- pe cm-{ o-b- m-tcm-sv ]-b- p- -Xv). s]-s -t m-kv-xn-s ap-jy-[m-cbn F-Øp-hm bm-sxm-cp tbm- Ky-X-bp-an- m-ø B-fp-I-fm-Wv s]m- Xp-k-aq-l-Øn s]-s -t m-kv- Xn-s h- m- -fm-bn hn-e-kp- - Xv. C-hn-sS-bm-Wv Hu-tZym-Kn-I-am-b sf-iy-x-bp-ss {]-k- n. s]-s t m-kv-xn-se ap-jy-[m-cm-{]-ÿm- \-ß-fpw {]-ap-j kz-x-{ -k-`-i-fpsam-s tn - v Hu-tZym-Kn-I-am-bn H-cp Iq- m-bv-a (A-Xv F- v t]-cnem-bm-epw Ip-g- -an- ) D- m-bm X- n- v sf-iy-kw-l-s-\-iƒ H-s A-{]-k- -am-ipw. am-{x-a-, s]- s -t m-kv-xv k-aq-l-øn-\v i-cnbm-b Zn-im-t_m-[w \ -Ip-hm-\pw Cu Iq- m-bv-a- ap-jm- -c-am-ipw. Hmtcm {]-ÿm-\-øn-se-bpw Hu-tZym- Kn-I Np-a-X-e- m-cpw {]-Xn-\n-[n-Ifp-a-S-ßp- H-cp k-an-xn cq-]w sim- -Ww. ImemImeßfn D-]-tZi-kw-_- -am-b hn-j-b-ß-fn-epw km-aq-ly {]-Xn-_- -X-bp- hn-jb-ß-fn-epw Cu k-aq-l-øn-s s]m-xp-\n-e-]m-sv hy- -am- p-hm- \pw ]p-gp- p-øp-i-sf A-I- p-hm- \pw km-[n- pw. C-Xv ]p-{xn-im kw-l-s-\-i-fn-te- pw hym-]n- n- m-hp- -Xm-Wv. H- n- p- ap-t - A-Xp-sIm- v \- -am- m-sx ap-dpsi ]n-sn- p-i F- B-lzm-\w \ -Ip- -Xv. A-t mƒ H-cp sszh-a-\p-jy (ssz-h-øn-s a-\pjy ) {]m-]n-t - -Xv. 1. hn-t m-sp-i 2. ]n- p-s-cp-i 3. s]m-cp-xp-i 4. ap-dp-si ]n-sn- p-i. A-Xn-\m-bn \o hn-fn- -s - v A- t\-iw km- n-i-fp-ss ap-ºm-si G- p ]-d- hn-izm-kw, tb-ip- {In-kv-Xp-hn-s\ I -Øm-hpw c- n- Xm-hp-am-bn G- p-]-d- hn-izm-k- Øn-te- m-wv ]u-tem-kv Xn-samsY-sbm-kn-s {i- -Wn- p- - Xv, G- p-]-d- p {]-Xn- -sb-sp- Ø-h-\m-Wv Xn-sam-sY-sbm-kv, A- ß-s\-bm-Wv ]p-{x-xz-øn-s ]-Zhn-bn-te- v A-h {]-th-in- -s - -Xv. A-Xp-sIm- v I -Øm-hpw c- n-xm-hp-am-b tb-ip-{in-kv-xp-hnt\m-sp Iq-dpw kv-t\-l-hpw D- mbn-cn- -Ww. am-{x-a- \n-jv-i-f- - \pw \n-c-]-hm-zy-\pw B-bn-cn- - Ww, ^-e-hr- -߃ ti-sp-iq-smsx kq- n- p- -Xn-\v D-]-tbm-Kn- p- -Xn-s\- p-dn- p- ]-Z-ß-fs{X C-hn-sS D-]-tbm-Kn- n-cn- p- - Xv. A-Xp-t]m-se hn-izm-k-hpw {]- Xym-i-bpw kv-t\-l-hpw ti-sp-iq-smsx kq- n- -Ww F- -Xm-Wv C- hn-ss A - -am- p- -Xv. Iq-Sm-sX {In-kv-Xo-b D-]-tZ-i-ß-fpw bm-sxmcp ti-spw-iq-sm-sx kq- n- p- - Xn hn-izm-kn ]-cn-{i-an- -Ww. I -Øm-hm-b tb-ip-{in-kv -Xp-hn-s {]-Xy- -X-bn D- m-ip-hm-\p- I-W- p Xo - n-em-w-t m Po-hn- X-Øn-s F- m ta-j-e-bn-epw cw- K-ß-fn-epw hn-iz-kv-x-x ]m-en- -Xns\- p-dn- v A-dn-bp-hm t]m-ip- -Xv. Iq-Sm-sX tb-ip-{in-kv-xp-hns kzo-im-c-sø- p-dn- v {]-kv-xmhn- p-i-bm-wv, \- kzo-im-cw F- p ]-d- m F- m-wv A - am- p- -Xv. A-Xv \- G- p-]-d- nem-wv. 1 Xn-sam-sY-sbm-kn-s te- J-\w B-dmw A- ym-b-øn \- kzo-im-cw F- ]-Z-{]-tbm-Kw c- p-{]m-h-iyw {]-Xy- -s -Sp- p- v. A-t\-Iw km- n-i-fp-ss ap- ºm-sI \o \- kzo-im-cw I-gn- ph-t m F- v ]u-tem-kv Xn-sam-sYsbm-kn-s\- p-dn- v ]-d-bp- -Xv H- m-a-xm-bn ]-{ - mw hm-iy-ønem-wv. ti-jw I -Øm-hv s]m- ntbm-kv ]o-em-tøm-kn-s ap-ºmsi \- kzo-im-cw I-gn- p F- p ]-d- n-cn- p- -Xm-Wv c- m-a-tø- Xv. (hm-iyw14) tzm-j-i-c-am-b taml-ß-sf-bpw P-Uo-I {]-h -Øn-Isf-bpw tzm-j h-gn-i-sf-bpw hn-t m- Sp-I-bpw \o-xn, `- n, hn-izm-kw, kv-t\-lw. -a, ku-ay-x F- nh-sb ]n- p-s-cp-i-bpw hn-izm-k- Øns \- t]m s]m-cp-xp-ibpw sn-øp- -h-\m-wv \- kzo-imcw I-gn- p F- hm- p-iƒ- p A -l F- p A-s m-kv-x-e ]mã kmwip n amxyp No^v FUn w k-aq-l-øn-\v hy- -hpw am-\yhp-am-b H-cp k-tμ-iw e-`n- p-hm ap-jm- n-cw B-Ipw. C-Xm-Wv C- v \-Ωp-sS k-aq-l-øn-\v A-Sn-b- n-c B-h-iyw. Nn-X-dn-In-S- p- s]-s -t m-kv-xn-s\- p-dn- p- A-h-a-Xn- v H-cp ]-cn-[n-h-sc Ip-dbv- p- -Xn-\v C-Ø-cw \o- w k- lm-b-i-am-ipw. {In-kv-Xp-hn-s\ {]- kw-kn- p- -h tbm-pn-t - ta- J-e-I-fn H- n- v \n -t - -hcm-wv. C-hn-sS {i- n-t - {]-[m- \ Im-cyw C-Ø-cw sf-iy-kw-cw-`ß-fn ta -t m-bv-a sn-ep-øphm-\pw B-[n-]-Xyw ÿm-]n- p-hm- \pw {i-an- p-hm ]m-sn- m-sb- p- -Xm-Wv. G-{]n 11 -\v \-S- p- {]m - -\m-k-tω-f-\-øn-s {]-[m-\ t]m-cm-bv -a-bpw A-Xp-X-s bm-wv. sf.]n.kn. {]-kn-u n-s t]-cv am-{xw tn -Øv A-Sn- t\m- o-kpw A-\p-_- -{I-ao-I-c-W-ßfpw sf-iy {]-h -Ø-\-߃- v H- cn- -epw Kp-W-am-bn `-hn- p-i-bn-. s]m-xp k-aq-l-øn H- n- p \n - p-hm Xo-cp-am-\n- p-tºmƒ F- m eo-tu-gv-kn-s -bpw A-`n-{]mb-߃ {i-hn- p-hm-\pw A-Xn \n- v D-cp-Øn-cn-bp- A-`n-{]m-bß-sf t{im-uo-i-cn- v A-`n-{]m-b k-a-\z-b-øn-eq-ss Im-cy-߃ {Iao-I-cn- -Ww. A-Ø-cw Im-cy-ßfn kw-lm-s-i - v ho-gv-n ]- nbn- p- v. F- mw H-cp Iq- Xo-cpam-\n- p-i-bpw a- p- -h-cp-ss-ta A-Sn-t - n- p-i-bpw sn-bv -Xm A-Ø-cw {i-a-߃ ]-cm-p-b-s - Sp-I-tb-bp- q. c- v ]q- -I-fp-sS hm-ep-iƒ Iq- n-si- n-bm A-hnsS bq-wn-b (kw-lm-s-i _-ew) D- m-imw. F- m bq-wn- n (sf-iy-x) D- m-i-bn- F- -Xv ]mt-am-i-ww. sf-iy-x-bv- m-bp- {i-a߃ \- -Xm-Wv t{]m- m-l-\m- P-\-I-hp-am-Wv. A-Xp-sIm- p-xs kw-lm-s-i \n-e-\n - p- sf-iy-øn-\m-bn B-{K-ln- p- p-sh- n N-cn-{X-Øn \n- v ]mtw Dƒ-s m- p-i-bpw b-ym - sf-iy-øn-\m-bn {i-an- p-ibpw th-ww. A- Cu-sbm-cp k- tω-f-\w hn-p-bn- n- p-i am-{x-am- Wv e- y-sa- n C-Xn-s -sbm- pw B-h-iy-an-. s]-s -t mkv-xn H-cp sf-iy-x C- n-s B-h-iy-am-Wv. A-Xn-\m X-s Cu k-tω-f-\-sø-bpw {i-a-ß-sfbpw hn- p-ho-gv-n-i-tfmss ]n- p-wbv- pw. Cu sf-iyw \n-e-\n - -s. XpS XnsamsYsbmkv hy- -am- p-i-bm-wv. \- kzo-imcw I-gn- p F- p ]-d-bp-tºmƒ ]- c-ky-am-bn G- p-]-d-bp-i, G-s -Sp- p-i Aw-Ko-I-cn- p-i F- o A - -ß-fm-Wv {]-kv-xp-x ]-Z-Øn-\p- -Xv. \- kzo-im-cw F- p ]-d-bptºmƒ A-Xn-s am-xr-i, e- yw, `m-hn-{]-xym-i F- n-h C-h-bn A-S-ßn-bn-cn- p- p. C-Xn H- ma-tø-xv s]m- n-tbm-kv ]o-emtøm-kn-s ap-ºn tb-ip-{in-kv- Xp I-gn- \- kzo-im-cw F- -Xv \-ap- p \ -In-bn-cn- p- am-xr- I-bm-Wv. `-c-wm-[n-im-cn-bp-ss ap- ºn Po-h a-c-w-t]m-cm- w I-gn- p \n-ev- p-tºmƒ tb-ip-{in-kv-xp I-gn- -Xp-t]m-se-bp- G- p-]-d- en A-Y-hm kzo-im-cw I-gn- p- \n-ev- p-hm Hm-tcm {In-kv-Xym-\n- pw I-gn-b-Ww. a-øm-bn-bp-ss kphn-ti-jw 27 mw A- ym-b-øn Nne hm-iy-ß-fn ]o-em-tøm-kns ap-ºn tb-ip F-{]-Im-cw kzo- Im-cw I-gn- p F- p- -Xn-s kq- N-\-bp- v. \m-sp-hm-gn tb-ip-{in-kv- Xp-hn-t\m-Sv \o b-lq-z- m-cp-ss cm- Pm-thm F- p tnm-zn- -Xn-\v tbip A-h-tcm-Sv Rm B-Ip- p F- p D-Ø-cw ]-d- p. H-cp ]-s {]-kv -Xp-X tnm-zy-øn-\p au-\w ]men- n-cp-s - n B-sI Xm-fw sx- p-am-bn-cp- p. \o b-lq-z- m-cp-ss cm-pm-thm F- tnm-zy-øn-\p N- q- -tøm-sp a-dp-]-sn ]-d- p. A- Xp a-t\m-l-c-am-b H-cp G- p-]-d- n-em-bn-cp- p. c- m-a-xm-bn C-Xns e- yw A-Yhm \- kzo-im-c- Øn-s D-t±-iyw 06
2018 FEBRUARY 25 BELIEVERS JOURNAL - 5 - F- n-\pw G-Xn-\pw k-`m-t\- Xr-Xz-sØ A-Xn-\n-in-X-am-bn hna -in- p- A-]-I-S-I-c-am-b {]-h- W-X C- v \n-e-hn-ep- v. t\-xr- Xz-Øn-en-cn- p- -h k-zp-t±-itøm-ss \-S-Øp- {]-kv-xm-h-\- I-fpw h-n-\-ip-{iq-j- n-s-bn A- h-x-cn- n- p- B-i-b-ß-fpw h-fs m-sn- v A-h-sc A-h-tl-fn- p-hm- \pw tx-tpm-h-[w sn-øp-hm-\p-ap- H-c-h-k-c-hpw Nn-e H-cn- -epw ]m-gm- m-dn-. t\-xr-xzw A-e- -cn- p- -h hn-a -i-\-øn-\v A-Xo-X-c-. F- m hn-a -i-\w {In-bm-fl-I-am-bncn- -Ww. _-lp-h -Æ-ß-fn amtam-zo-km \-S-Øn-sb-Sp-Ø hym-pß-fp-ss-bpw Du-Xn ho - n- A - -k-xy-ß-fp-ss-bpw hn-j-i-c-߃ sxm-sp-øp-hn- v t\-xr-xz-øn-en-cn- p- -h-sc ap-dn-th - n- p- {]- h-w-x Xn-I- pw A-]-e-]-\o-b-am- Wv. A-t mƒ-ø-s, ho-gv-n-iƒ ]-cn-l-cn- p- -Xn-\p- k- -\- p Im-Wn- m-sx A-h-{i- -bn -s -Sp- Øp- -h -s -Xn-sc {]-Xn-Im-c-_p- n-tbm-ss i- -am-bn {]-Xn-I-cn- p- t\-xm- -fpw \-Ωp-sS-bn-S-bn C- w-t]m-se-bp- v. A-h - n-sbn ssz-hw `-c-ta-ev-]n- Zu-Xyw ]q -Øn-bm- p-hm kzm -t - - Iƒ Iq-Sm-sX A-tlm-cm-{Xw ITn- \m- zm-\w sn-øp- \n-kzm - -a- Xn-I-fm-b A-`n-jn- - m-cpw \-ap- p-s - bm-ym - yw B-izmkw ]-I-cp- -Xm-Wv. Z-im-_v-Z-߃- p ap-ºv ssz-hk-`-bv- v t\-xr-xzw \ -In a a-d- I -Ør-Zm-k- m-cn _- lp-`q-cn-]- -tø-bpw \m-an- pw B-Z-c-thm-sS kv-a-cn- p- p. F- m B kv-t\-l-hpw B-Z-c-hpw C- v t\-xr-xz-øn-en-cn- p- ]-e ssz-h-zm-k- m-tcm-spw hn-izm-kn-iƒ- n- F- -Xv I-bv- p- H-cp bm- Ym - y-am-wv. ssjpp txmakv Rmdbv 9447313709, 7561800305 tem-i-cm-py-ß-fnse hym- ]mc-hn-\n-a-b kw-hn-[m-\-߃ F- mw am-dn a-dn-bp-i-bm-wv. G-Io-Ir- X hym-]m-c kw-hn-[m-\-øn-te- pw, G-I-tem-I kw-hn-[m-\-ønte- pw D- Np-h-Sp sh-bv- n-\v ap-t m-sn-bm-bn, tem-i-hym-]m-c ta- J-e G-I-tem-IPmeI kw-hn-[m- \-Øn-te- v F-Øn-sIm- n-cn- p- p. A-Xn-\m-bn tem-i-øn-se 180 cm-py-ß-fn-se hym-]m-c-hn-]-w-\ ta-j-e-sb \o-b-{ n- p- hym-]mc cq-]-tc-jm k-lm-b (enterprise resource planning) tkm-^v- v h- b-dm-wv km-]v (Systems, Applications & Products in Data Processing") F- -dn-b-s -Sp- -Xv. Cu kwhn-[m-\-øn-eqss hym]mc-øn\v \qx\ kwhn-[m-\-ßfpw D]-t`m- m-hn\v ani tkh\w A[nImcØns Z tkm]pcßfn A-Xn-\v hy- -am-b Im-c-W-ßfp-ap- v. ]-Xn- m- p-iƒ- p-ap-ºv k-`-bp-ss t\-xr-xz-a-e- -cn- n-cp- I -Ør-Zm-k- m-cn an- -h - p-ap- m-bn-cp- t\-xr-xz Kp-W-ß-fn ]-e-xpw C- p t\-xr-xz-øn-en-cn- p- ]-e - p-an- F- -Xp-Xs -bm-wv {]-[m-\ Im-c-Ww. P-\m-[n-]-Xy-am - -ß-fn-eq-sS P- \-{]-Xn-\n-[n-I-sf sx-c-s -Sp- p- kw-hn-[m-\-am-wv kw-kv- m-c k-º- -am-b B-[p-\n-I tem-i-cm- Py-ß-fn C- v \n-e-hn-en-cn- p- - Xv. F- m P-\m-[n-]-Xy kw-hn- [m-\w k-`-bp-ss A-Sn-Ø-d ]-et m-gpw A-c- n- p-d- n- p-i-b-, {]-Xyp-X in-yn-e-am- p-i-bm-wv. C- v k-`-bn th-cp-d- n- n-cn- p- sx-c-s -Sp- p kw-hn-[m-\w hn-`m- Ko-b-X D-S-se-Sp- p-hm Im-c-Wam-Ip- p. ssz-h-k-`-bn \-S- psim- n-cn- p- ]m-\-ep-iƒ Xncn- p-\n- p-sim- p- hm-in-tbdn-b a- -c-߃ ssz-h-h-n-\-{]-am- W-߃- v I-S-I-hn-cp- -am-wv. i- {Xp-X-bpw ]-I-t]m- -ep-sam-s bm-wv A-Xn-s A-\- -c-^-e߃. H-cp-a-tbm-sS ssi-tim -Øv \n-ev-t - -h X -^-e-am-bn ]- c-kv-]-cw A-I-ep- Zpx-J-I-c-am-b A-h-ÿ. Atacn sf-iy-\m-sp-i-fpss 34 m-a-sø {]-kn-u m-bn-cp- sf-k -tlm-h H-cp b-ym - t\-xm-hn-\p- m-bn-cn-t - tbm- Ky-X-Iƒ ]-cm-a -in- p- p- v. ""Hcp t\-xm-hn-\p- m-bn-cn-t - G- -hpw \- tbm-ky-x B - pw tnm-zyw sn-øp-hm-\m-hm-ø kz-`mh-zm -Vy-am-Wv. A-\p-bm-bn-I-fn \n- pw G- -hpw ^-e-{]-z-am-b A- \p-`-h-߃ ]p-d-øp-sim- p-hcm i- -am-b t\-xr-xz-øn-\p I- gn-bpw. hm- p-i-fn-eq-ss-bpw {]-hr- Øn-I-fn-eq-sS-bpw A-Wn-Iƒ- v {]- tnm-z-\-ta-ip- -h-cm-wv b-ym - t\-xm- ƒ''. sx-c-s -Sp- n-eq-ss hn-hn-[ ÿm-\-ß-fn F-Øn-t -cp- t\- Xm- - m-cn ]-e - pw k-`-bp-ss h-f - -sb- e- yw \- -s -Sp- p. hn-izm-kn-i-sf H-cp-an- p \n - Øn sf-iy-x-tbm-ss ap-tºm- v \- bn-t - t\-xm- - m-cn ]-e-cpw kzm - -Xm-ev-]-cy-߃ ap -\n - Øn A-h-sc `n- n- n- v em-`w simøp- Im-gv-N ]-e ÿm-\-ß-fn-epw Im-Wp-hm I-gn-bpw. ssz-h-k-`-bp-ss B-flo-b h - -\-hn-\m-bpw ssz-h-cm-py-øn-s si- p-]-wn- m-bpw e-`n- Hu-tZym- Kn-I-ÿm-\w D-]-tbm-Kn- p- -Xn-\p ]-I-cw hy- n-]-c-am-b t\- -߃ kz- -am- p-hm-\m-wv ]-e-cpw {]- tbm-p-\-s -Sp-Øp- -Xv. km-º-øn- I-am-b em-`-ß-fpw ip-{iq-j-bv- p- A-h-k-c-ß-f-Dw Hu-tZym-Kn-I ]-Z-hn-bn-eq-sS kz- -am- n-bm-epw ]-e-cp-ss-bpw A-`n-em-j-߃ A- h-km-\n- p-i-bn-. e-`n- Hu-tZym- Kn-I-ÿm-\w ssi-hn- p t]m-im-sx A-Sp-Ø sx-c-s -Sp- n-epw B- ÿm-\w \n-e-\n -Øp-hm-\p- F- m A-S-hp-I-fpw ]-e-cpw ]-b- n-bncn- pw. C-ß-s\-bp- t\-xm- - m ssk-a -kn-s\- n-s D- c-wn Dƒ-s m- m, A-Xv sszh-k-`-bv- v A-\p-{K-l-am-bn-cn- pw. ""A-Sp-Ø sx-c-s -Sp- n F- ß-s\ ho- pw P-bn- m-sa- -X-, A-Sp-Ø X-e-ap-d-sb F-ß-s\ hm - sø-sp- m-sa- hn-j-b-øn-\v ap - K-W-\ \ -Ip- -Xm-Wv H-cp D-Øa-t\-Xr-Xzw''. C- v t\-xr-xz-a-e- -cn- p- Nne - v A-[n-Im-c-tØm-Sv A-Z-ay-amb A-`n-\n-th-i-\-am-Wv. G-sX- nepw \n-e-bn k-`-bp-ss Hu-tZym- Kn-I-ÿm-\-ß-fn I-b-dn- - p- -hcn Nn-e-sc- n-epw A-[n-Im-c-Øns D- -X-t{i-Wn-I-fn A- y-izmkw h-en- p- -Xp-h-sc Np-h-Sp-d- n- p \n-ev- m B-{K-ln- p- h-cm-wv. Hu-tZym-Kn-I ÿm-\-ßsfm- p-an- m-sx-bp- Po-hn-X-a-h - v A-Nn- -\o-b-am-wv. A-ß-s\- bp- -h N-cn-{X-Øn-te-s m- v ]n- n-cn- p t\m- n-bm A-I- -Æp-Iƒ {]-Im-in- m-sx-bn-cn- p- I-bn-. 18 mw i-x-i-øn-s D-Ø-cm - -Øn A-ta-cn- -bn s]m- n- pd-s - I-em-]-Im-e-Øv (American Revolution) sim-tfm-wn-b i- n-iƒ- v I-am -U C No-^v F- \n-e-bn t\-xr-xzw \ - Im tpm - v hm-jn-mv-s \ntbm-kn- -s - p. X-s Io-gn-ep- ssk-\y-øn-\v ]-cn-an-xn-iƒ ]-e- Xp-ap- m-bn-cp- p. ]-S-bm-fn-I-fn \-s m-cp ]- n-\pw th- -{X ]-cnio-e-\w e-`n- -h-cm-bn-cp- n-. B- lm-c-hpw B-bp-[-ß-fpw X- -ka-b-øv A-h - v F-Øn- p-sim-sp- p-hm I-gn- n-cp- n-. F- m A-t±-l-Øn-s i- -am-b t\-xr-xzw h -i- n-bm-b {_n- s\ Z-b-\o-b-am-bn ]-cm-p-b-s -Sp- Øp-hm X-s ssk-\y-øn-\v {]- tnm-z-\-ta-in. Xp-S - v ssk-\ym- [n-]-s\- D- -X-am-b Hu-tZym-Kn- I ]-Z-hn D-t]- n- v H-cp km-[mc-w- m-c-\m-b I -j-i-\m-bn Pohn-Xw Xp-S-cp-hm sh -Po-\n-b-bnep- X-s `-h-\-øn-te- v A- t±-lw a-s-ßn. A-ta-cn- P-\-X-bp-sS i- - am-b k-ω -±w Im-c-Ww A-t±-lw 1789 {]-kn-u v ÿm-\m - nbm-bn a- -cn- p-i-bpw h -`q-cn-]- -tøm-ss A-ta-cn- -bp-ss {]-Ya {]-kn-u m-bn sx-c-s -Sp- s -Sp-I-bpw sn-bv-xp. c- p-{]m-hiyw A-ta-cn- -bp-ss {]-kn-u mbn cm-py-sø \-bn- hm-jn-mv-s- Wn-s -ta aq- m-a-xpw {]-kn- U v ÿm-\m - n-bm-bn a- -cn- p-hm k-ω -±-ap- m-bn-cp- p-sh- Sosbkv I amwaq n n-epw A-t±-lw h-g-ßn-bn-. kph -Æ-knw-lm-k-\-hpw A-[n-Im-c- Øn-s sn-t m-ep-ap-t]- n- v Im -jn-i hr-øn Xp-S-cp-hm A- t±-lw sh -Po-\n-b-bn-ep- X-s `-h-\-øn-te- v A-t±-lw a-s-ßn. {]-i-kv-x I-hn-bpw km-ln-xyhn-a -i-i-\pw B-Z-c-Wo-b-\m-b A- ym-]-i-\p-am-bn-cp- p tum. si. A-ø- - -Wn-. ti-c-f-øn-se {]- i-kv-x-am-b H-cp k -Δ-I-em-im-ebp-sS ssh-kv Nm -k-e ]-Z-hn hm-kv-zm-\w sn-bv-x-t mƒ \-μn-]q - Δw B Hm-^ \n-c-kn- A-t±lw hm-b-\- pw ]T-\-Øn-\pw c- N-\- p-am-bn Po-hn-Xw th -Xn-cn- p-hm-\m-wv Xo-cp-am-\n- -Xv. A-an-X-am-b A-[n-Im-c-{`-a-hpw ]-Z-hn-I-fn I-Sn- p-xq-ßn- n-s- phm-\p- hy-{k-x-bpw hy- n-xz- Øn-s ssh-i-ey-øn-te- m-wv hn-c Nq- p- -Xv. ""A-\p-Iq-e-am-b Im-e-ß-fn a- p- -h-sc ap-ºn \n -Øn-s m- v ]n-ºn \n- v \-bn- p- -Xm- Wv (H-cp b-ym - t\-xm-hn-\v) A-`n-Im-ayw. Zp -L-S-am-b k-μ -`߃ h-cp-tºmƒ am-{xw \n-߃ ap-ºn \n- v \-bn- p-i. A-t mgm-wv \n-ß-fp-ss t\-xr-xz-sø a- p- -h A-`n-\-μn- p- -Xv''. ssz-h-k-`-bp-ss Hu-tZym-Kn-Iÿm-\-߃ A-e- -cn- p- I - Ør-Zm-k- m s\ -k -a-t -ebp-ss Cu D- -c-wn-bp-ss A- - -Ø Dƒ-s m- p- -Xv A-\p-{Kl-am-bn-cn- pw. temi hn-]-wn FXn -{In-kv-Xp-hn-s I-c-ß-fn e`n- p p F -XmWv {]txy-i- X. AXp \nanøw kmº-øni CS-]m-SpIƒ IqSp-X kpxm-cyambn amdp-ibpw snøp- p. Iøn ]Ww Cs - nepw s{iun v Im - tum, su_n v Im tum D]-tbm- Kn v km[-\-߃ hmßp- -Xn- \pw, am{x-a Hm sse hgn km[-\-߃ hmßp- -Xn\pw Cu tkm^v vshb apjm- ncw km- [y-am-ip- p. temi-øn-em-i-am\w ap p-e- Øn ap Øn Aømbncw D]-t`m- m- ƒ Cu tkm- ^vdvshb D]-tbm-Kn- p- p. Iq- SmsX bqtdm-]y tãm v FIvtk- mb bptdm tãmivkv 50bpsS tãm v am v kqnni \ev- In Xcp- Xpw Cu tkm^v v shbdneq-ss-bm-wv. 170 cmpy-ß-fn-embn hy]-cn- n-cn- p C \mj-w _nkn\ v sajn-\ v tim ]-tdjs A`y -\-{]-Im-cw. temihym]m-csø \nb-{ n- p- -Xn- \p Hcp tkm^v vshb \n Ωn- p- -Xn-\p ]cy-th-jww A v Iºyq- F n-\n-b am Bcw-`n- p. Aßs\ Ah-cpsS {ia-øns ^e-ambn 1972- I p-]n-sn kwhn-[m-\-amwv km]v F -dn-b-s -Sp- -Xv. Cu tkm^v vshb GP kn-bpss Bÿm\w P a-\n-bnse hmƒt{um-]vkm-wv. BZy ka-bøv Iºyq- -dp-i-fn am{x-am-bn-cp p D]-tbmKw F nepw C v kvam v t^mwp-i-fnepw D]-tbm-Kn- phm Ign-bpw. Un-Pn-, s\ vh - v ta-j-e-bn e-fn-x-am-b {]-h - Ø-\w km-[y-am- p- ]p-xp-x-eap-d _n-kn-\-kv kwhn-[mawn-xv. A-Uzm -kv-uv C -sa-ω-dn t{]m- {Km-an-s\ A-Sn-ÿm-\-am- n, samss_ D-]-I-c-W-߃- p-th- nbpw cq-]w sim-sp-ø-xm-wv ]p-xnb tkm-^v- vshb. hy- n-i-sfbpw _n-kn-\-kv irw-j-e-i-sf-bpw D-]-I-c-W-ß-sf-bpw H-tc k-a-bw _- n- n- p- ]p-xn-b tkm-^v- vshb, _nkn-\ v ÿm-]-\-߃- v k-lm-b-i-am-sw- pw _n-kn- \-kv B-]v-fn-t -j-s ]-cn-[n- p- n B-kq-{X-Ww, \n -h-l-ww, F- n-h-sb- mw C-Xv km-[y-am- p- -Xm-Wv.e-fn-X-am-b tu- m am-xr- I, kq- v -a-x-e-ß-fn t]m-epw Ir- Xy-X \ -Ip- do C-am-Pn -Uv dnb sssw _n-kn-\-kv t{]m-k-kv F- n-h-bm-wv k-hn-ti-j-x-iƒ. Hm -sse ]-W-an-S-]m-Sp-Iƒ- mbn s]-bv km-]v F- v t]-cn- n-cn- p- B- v h-gn sam-ss_ tsm- v A- v, X- -a-b-ap- ]-W-an-S- ]m-sv, _n- v A-S-bv- Xp-S-ßn-bh-bpw kn-\n-a Sn- - v F-Sp-, C-sIm-ta-gv-kv C-S-]m-Sv Xp-S-ßn-b-hbpw \-S-Øm km-[n- pw. samss_ hm-e- v kw-hn-[m-\-am-bpw 's]-bv km-]v' {]-h -Øn- pw. s]- bv km-]v h-gn sam-ss_ \-º, C-sa-bn hn-em-kw F- n-h D-]- tbm-kn- v a-s m-cm-fp-ss A- u- nte-bv- v ]-Ww ssi-am-dmw. t\-csø ]-Ww kq- n- v sh-t - B-h-iy-an- m-ø-xn-\m samss_ hm-e- n-t\- mƒ an-i- co- Xn-bn C-sIm-ta-gv -kv C-S-]m-Sp-Iƒ \-S-Øm k-lm-bn- pw. samss_ h-gn-bp- C-sIm-ta-gv-kv C-S-]m-Sp-Iƒ- v Im-jv Hm suen-h-dn kw-hn-[m-\w H-gn-hm- n tjm- n-mv \-S-Øm-\pw B- v k- lm-bn- pw. CXv temi hym]-c-cw-ksø ]nsn- -Sp- p-hm FXn {In-kvXphns\ klm-bn pw F v \nkwibw ]d-bp-hm Ign-bpw. temihym-]mc cwkw Hcp ÿe-tø v am{xw ti{μn-i-cn- p- -Xn-\mepw. AXns\ Iºyq- \n ΩnX tkm- ^v vhb \ob-{ n- p- -Xn-\mepw, Hcp Iºyq- sk h-dn \n v Xs tu- m-i-sf mw hcp- Xp sim pw. Hcp hy n-bpss \ob-{ -W-Øn sim p-h-cp-hm- Ign-bpw. Cß-s\-bp tkm- ^v vhb-dp-i-fpss klm-b-tøm-ssbmwv BtKm-f-Ip-ØI `oa- m Xß-fpsS _nkn-\ v \nb-{ n- p- - -Xv. temi-cm-py-߃ apgp-h ]S p InS- p _nkn-\ v irwj-e-iƒ Xß-fpsS dqanse Iºyq- -dn s\msn-bn-s- p- n hnh-c-߃ e`y-am-ipibpw AXv ]cn-tim-[n- p-ibpw snøp- Xv. AXn-s\-bm-Wv FXn {InkvXp D]-tbm-Kn- p- Xpw hym]m-c-hn-]- W\ cwkw Xs ssi n-sn-bn-sem- Xp- p-ibpw snøp- -Xv.
- 6- BELIEVERS JOURNAL 2018 FEBRUARY 25 PCNAK:sFIyXbpsS ktμiw \ Ip Iq mbva 2018 Pq-sse 5 ap-x 8 h-sc t_m-ãv-wn \-S- p- PCNAK tim -^-d -kn-s \mj-w sk-{i- -dn sh- n am-xyp tim -^-d -kn-s {]-h -Ø-\- ß-sf- p-dn- v k-pn a-øm-bn ImtX- p-am-bn ]- p h-bv- p- p. 1. A-ta-cn- -bn-se a-e-bm-fn s]-s -t m-kv -X Im-Øn-cn- p- PCNAK 36- ma-xv Iq- m-bv -a-bp-ss {]- h -Ø-\-߃? \-ap-s - m-h - pw A-dn-bmhp- -Xpt]m-se t\m -Øv A-tacn- -bn \-S- p- ku-øv G- jym I-ayq-Wn- n-bn-se G- -hpw h- en-b s]-s -t m-kv-xp k-tω-f- \-am-wn-xv. {]-Xn-h -jw 5000 tesd hn-izm-kn-iƒ ]-s -Sp- p- p. hn-izm-kn-i-fn B-flo-b D- - Xn {]m-]n- p-i, Iq- m-bv -a-i-fpw kulr-z-ß-fpw _-e-s -Sp-Øp-I F- e- y-tøm-ss ]n-xm- - m \- ph-f -Øn-b Cu Iq- m-bv-a aq- -c ]-Xn- m- v ]n- n- n-cn- p-i-bm-wv. 36 -a-xv tim -^-d -kn-s `m-c-hmln-xzw h-f-sc {]m - -\-tbm-ss-bm- Wv R-߃ G-s -Sp-Ø-Xv. {]-tam-j-w ao- nw-kp-iƒ hnhn-[ tã- p-i-fn tem- I-Ωn- n-bp-ss k-lm-b-tøm-ss \-S- p h-cp- p. \-hw. 19 \v \yq-tbm - nepw Un-kw. 2 \v Im-\-U-bn-epw \-S- p. c-pn-kv-t{s-j-\p hn-]p-e-amb {I-ao-I-c-W-߃ B-cw-`n- p. Hm -sse, C sa-bn F- n-h h-gn c-pn-kv-t{s-j sn-ømw. C-{]m-h-iyw hn-izm-kn-i-fp-ss h ]- m-fn-ø-am-wv {]-Xo-jn- p- -Xv. tim -^-d -kn-s hn-p-b- Øn-\pw B-flo-b D-W -Δn-\p-ambn {]-b sse B-cw-`n- p.f- m Rm-b-dm-gv -N-bpw cm-{xn 9\v {]m - -\ \-S- p- p. 2. I-gn- aq- -c ]-Xn- m- mbn ap-s-ßm-sx \-S- p h-cp- tim -^-d -kv B-W-s m PCNAK. F- m C-{]m-h-iy-sØ {]-txy-i-x-iƒ F-s - mw? 1. hn-izm-kn-i-sf ssz-h-h-n-\- Øn k-º- -cm- p-i-sb- -Xm-Wv Cu {]m-h-iyw {]m-[m-\yw \-ev-ip- -Xv. F- m-h-cpw ssz-h-h-n-\w ]Tn- p- -h-cpw a- p- -h - v ssz-hh-n-\w ]-d- p sim-sp- m {]m- ]v-x-cm- p-i-sb- e- y-øn-eq- n-bm-wv Cu {]m-h-iy-sø {]- kw-kisc sx-sc-s -Sp-Øn-cn- p- -Xv. 2. s]-s -t m-kv-xn-s ]-g-b Im-e-tØ- v H-cp Xn-cn- p-t]m- v F- -Xn-eq- n-bp- B-lzm-\-am- Wv a-s m- v. \-Ωp-sS B-flo-b A-\p-`-h-ßfpw tcm-k-ku-jy-ß-fpw hn-p-b-i- Y-I-fpw ]-g-b Km-\-ß-fpw ]p-xnb X-e-ap-d-bn-te- v ]-I-c-s -Sm-\p- B-lzm-\-Øn-eq- n-bp- k- tμ-i-߃ D- m-ipw. 3. ]p-xn-b X-e-ap-d-bn-ep- -hsc k-`-bn-se s\-spw-xq-wp-i-fm- p- I F- Nn- ]-I-c-s -Spw. A- Xn-\m-bp- N - -I-fpw ]T\-ßfpw {]-h -Ø-\ ]- -Xn-I-fpw X- øm-dm- pw. 3. Cu {]m-h-iy-sø Nn- mhn-j-bw "(Theme ) F- m-wv? A-ß-bp-sS cm-pyw h-tc-wta... (Thy Kingdom Come) F- -Xm-Wv. Hm-tcm tim -^-d -kn-s -bpw Xow sx-sc-s -Sp- m-\p- Np-a- X-e {]-[m-\-am-bpw \m-j-w I -ho-\-dn \n-jn-]v-x-am-wv. Zo - L-\m-f-sØ {]m - -\-bpw Iq-Snbm-tem-N-\-I-fpw C-Xn-\v ]n- n-ep- v. A-k-am-[m-\w \n-d- tem-i- Øv ssz-h-cm-py-øn-s k-t m-j ]-cn-]q -Æ-X-bpw \o-xn-bpw k-am- [m-\-hpw \n-d- H-cp kz -Ko-bm- \p-`-hw Hm-tcm lr-z-b-ß-fn-epw ]- I-c-s -ts-w-sa- B-i-b-am-Wv Cu Nn- m-hn-j-bw sx-sc-s -Sp- Ø-Xn-s ]n- n-ep- -Xv. 4. {]-[m-\ {]-kw-k-i B-sc- mw? tem-i {]-kn- kp-hn-ti-j-i- \pw A-ta-cn- -bn-se bp-h-p-\-ßfp-ss-bn-s-bn G-sd kzm-[o-\-ap- d-h.tum.km-ap-th tdm-uv {Sn-K - kv (Rev.Dr.Samuel Rodriguez), a-e-bm-fn-iƒ- v kp-]-cn-n-x-\pw kp-{]-kn- th-zm- ym-]-i-\pw F- gp-øp-im-c-\p-am-b C-hm. km-pp tpm am-xyp (Rev. Saju John Mathew), tem-i {]-kn- kp-hnti-j-i-\pw C-dm-\n-b ap- ow hwi-p-\pw en-_ - n bq-wn-th-gv-kn- nbn-se kv-]n-cn-nz U-h-e- v-sa v ko-\n-b ssh-kv {]-kn-u- p-amb d-h.tu-hn-uv \m- (Rev. David Nassar), Z- n-tw- y-bn G-sd kzm-[o-\-ap- kp-hn-ti-j- 36 ma-xv ]n-kn-\m- v t_m-kv- -Wn Xncph bn \S ]{XktΩf\Øn ]nkn\m v I ho\ dh. _ty tpm k kwkmcn p p. sk{i dn sh n amxyp, {Sjd _m_pip n tpm v F nh kao]w \yp-tbm v: t\m -Øv A-ta-cn- -bn-se G- -hpw h-enb s]- -t m-kv-xv tim -{^ kv s]- -t m-kv-x tim - {^ -kv Hm-^v t\m -Øv A-tacn- ti-c-ssf- v-kv (]n-kn-\m- v) A-ta-cn- -bn-se t_m-kv- ]- -W-Øn-se am-kv ayq- I -h -j sk -dn 2018 Pqsse 5 ap-x 8 h-sc \-S- pw. tem-i-{]-i-kv-x B-flo-b {]-`mj-i-cm-b d-h. km-ap-th tdm- {Un-Ko-kv, d-h. tu-hn-uv \m-k, C-h. km-pp tpm am-xyp, {_- I {_-Z. tam-l kn em-k-dkv(bro.mohan C Lazarus) F- nh-cm-wv Cu {]m-h-iy-sø {]-[m- \ {]-kw-k-i. Rm t\-c-sø ]-d- -Xpt]m-se Cu {]-kw-k-i-sc- mw \- m-bn h-n-\w ]Tn- n- p- -h-cpw A-t\-Im-bn-c-ß-sf {In-kv-Xp-hn-te- v A-Sp- n- p- -h-cp-am-wv. ssz-h-p-\-߃- v B-Zn-a-Im-e- Øv e-`n- n-cp- I-d-I-f- h-n- \ D-]-tZ-i-hpw ]-cn-ip- m-fl A- `n-tj-i-hpw C- m-e-øv Xn-cn-sI sim- v h-c-w-sa- m-wv R-ß-fpsS Nn-. k-tlm-z-cn-am-cp-ss k-tω-f-\- Øn-\p `m-c-x-øn c- -km- nbm-b {K-lmw sã-bv -kn-s `mcy-bpw an-j-\-dn-bp-am-b kn-ã m- Un-kv sã-bn -kv, kn-ã. spkn km-pp, kn-ã am-bm in-h-ipam sim- w F- n-h ]-s -Sp- pw. 5. tim -^-d -kv \-S- p- ÿ-e-øn-s {]-txy-i-x-iƒ?, a- p ku-i-cy-߃? A-ta-cn- -bn-se ]p-cm-x-\ ]- -W-ß-fn-sem- m-wv t_m-ã. \yq-tbm - n \n- pw c- -c a- Wn- q bm-{x sn-bv-xm k-tωf-\ ÿ-e-am-b kv-{]nw-kv ^oƒ-uv F- ]- -W-Øn-se-Ømw. A-ta-cn- N-cn-{X-tØm-sSm- w ss{ikv-x-h N-cn-{X-Øn-epw G-sd {]m- [m-\y-ap- ]- -W-am-Wv t_m- Ã. A-ta-cn- -bp-ss hn-i-k-\-øn- \v \m-μn Ip-dn- kw-`-h hn-im-k߃ A-c-tß-dn-b πn-a-øv I-S - Xo-cw C-hn-sS-bm-Wv. ]-Xn-\- mw \q- m- n Cw- - n-se a-x ]o- U `-b- v 'ta-bv-π-h ' ]m-bv h- n-bn πn-a-øn h- n-d-ßn-b Xo - m-s-i ]n-xm- - m-cp-ss N-cn- {X-am-Wv B-[p-\n-I A-ta-cn- N-cn-{Xw. a- m-bp-sk- v-kv tã- n-s X- e-ÿm-\ \-K-cw Iq-Sn-bm-b C-hnsS-bm-Wv A-ta-cn- kzm-x- y k-a-c-øn-\p Xp-S- -an- -Xv. lm - hm -Uv, t_m-ã, en-_ - n Xp- S-ßn-b bq-wn-th-gv-kn- n-i-fpw C-hnsS-bm-Wv. 1770 -I-fn A-ta-cn- kzm- X- y k-a-c-øn-se kp-{]-[m-\ kw-`-h-߃ A-c-tß-dn-b ÿ-ew. N-cn-{X-Øn C-Sw t\-sn-b 't_m- à So ]m - n' \-S- ÿ-ew F- Jym-Xn-bp- ]- -Ww. B-Zyam-bn PC NAK tim -^-d -kv \-S- p- Cu ]- -W-Øn P-\- ]- m-fn-øw Iq-Sp-sa- m-wv R-ßfpsS hn-izm-kw. Iq-Sm-sX B-{, I -Æm-S-I kw-ÿm-\- m Cu ]- -W-Øn G-sd-bp- v. ]m-ã tam-l kn. em-k-d-kn-s km- n- yw Cu P-\-hn-`m-K-Øn-s km- n- yw D-d- m- m-\m-hpw. 6. ]n.kn. \m- n-s tim - ^-d -kp-iƒ k-`-i-fp-ss h-f - - Z tam-l kn em-k-d-kv F- nh-cpw hn-hn-[ k-`m t\-xm- - mcpw, A-ta-cn- -bn-se {]-i-kv-x a- e-bm-fn {]-`m-j-i-cpw ssz-h-h-n-\ k-tμ-i-߃ \-ev-ip-sa- v Xn-cp-h- -bn \-S- ]-{X k-tω-f-\- Øn ]n-kn-\m- v `m-c-hm-ln-iƒ A-dn-bn- p. tim -{^ -kn-\v \mj-w I -ho-\ ]m-ã _- ty tpm -k C-Sn- p-f, \mj-w sk-{i- -dn {_-Z sh- n am-xyp, \m-j-w {S-j-dm _m- _p-ip- n tpm -Pv, \m-j-w bq- Øv tim -Un-t\- tjm-wn txma-kv, \m-j-w te-un-kv tim - Un-t\- B-im Zm-\n-tb, tim- -{^ -kv tim -Un-t\- d-h. txm-a-kv C-Sn- p-f Xp-S-ßn-b-h t\-xr-xzw \-ev-ipw. ]n.kn.f. F. si tim -{^ -kn ]-s - Sp- p-hm B-{K-ln- p- -h c- Pn-à sn-ø-w-sa- pw `m-c-hmln-iƒ A-dn-bn- p. ]-e-x-c-øn-epw ]p-xp-a-iƒ \n-d- Cu {]m-h-iy-sø tim- -{^ -kv s]- -t m-kv-xv A- \p-`-h-ß-fn-te- v hn-izm-k k- aq-lw a-s-ßn h-tc- -Xn-\pw A- h-cp-ss B-flo-I D-tØ-P-\-Øn- \p Du- \ -Ip- -Xp-am-bn-cn- p-sa- v kw-lm-s-i ]-d- p. an-i- co-xn-bn-ep- kw-lm-s-\- am-wv tim -{^ -kn-s hn-pb-øn-\m-bn {I-ao-I-cn- n-cn- p- - Xv. an-i- `- -Ww, Xm-a-k ku- I-cyw, bm-{x {I-ao-I-c-W-߃ F- mw Ip- -a- -Xm-bn-cn- pw A-Xn- \p th- n tem- \m-j-w I-Ω- n-iƒ {]-h -Øn- p sim- n-cn- p- p. Iq-Sp-X hn-h-c߃- v www.pcnak2018.org sbbpw kp-hn-ti-j {]-h -Ø-\- søbpw F-ß-s\-sbm-s kzm- [o-\n- p- p? kp-hn-ti-j -h-f - -bv- pw k- `-I-fp-sS D-b - - pw th- ]- - Xn-Iƒ X-øm-dm- n h-cp- p. tim- -^-d -kn-\p ti-jw F- m k- `-I-fn-epw B-flo-b-hpw `u-xo-i-hpam-b h-f - -bp- m-ip-sa- p I-cp- Xp- p. \n-c- -am-b ss_-_nƒ mkp-iƒ Hm-tcm k-`-i-fn-epw \-St - -Xn-s B-h-iy-I-X hn-izmkn-i-sf-bpw k-`-i-sf-bpw t_m-[ys -Sp-Øpw. \yq P-\-td-j Zp-cp- ] tz-i-߃ k-`-bn I-S- m-sx hn-izm-kn-i-sf {]m-]v-x-cm- pw. 7. a- p `m-c-hm-ln-iƒ? B-flo-b-cpw G-sd {]-h -Ø- \ ]m-c-º-cy-ap- -h-cpw I-gn-hp-ap- \-s m-cp So-am-Wv C-{]m-h-iyw tim -^-d -kn-\p t\-xr-xyw \- ev-ip- -Xv. ]m-ã _-ty tpm -k (\m-j-w I -ho-\ ), sh- n am-xyp (\m-j-w sk-{i- -dn), _m- _p Ip- n tpm -Pv (\m-j-w {Sj-dm ), tjm-wn txm-a-kv (\m-j- W bq-øv tim -Un-t\- ), knkv.b-im Um-\n-tb (\m-j-w te-uo-kv tim -Un-t\- ) F- nh-cm-wv t\-xr-xzw \-ev-ip- -Xv.Iq- Sm-sX tem- I-Ωn- n-i-fpw R- ß-tfm-sSm- w {]-b-xv -\n- p- p'. R- ß-sf-bpw tim -^-d -kn-t\-bpw Hm -Øv {]m - n- m-epw. te- v-em v: 2018 Pq-sse 26 ap-x 29 h-sc Um-f-kv ]- -W-Ønep- l-bm-øv do-pn-b -kn-bn Uo.F-^v.U-ªp sh- v \-S p- ]-Xn-\m-dm-a-Xv sf.]n.kn ^m-an-en tim -^-d -kn-s hn-p-b-i-c-amb \-S-Øn- n-\m-bp- {]-tam-j- W tbm-kw am - v 11 R-b-dm-gv-N ssh-in- v 5:30 ap-x 8 a-wn-h-sc sf-]n-kn te- v-em v, 4525 -_v slu-kv tdm-uv, te- v-em v, ^vtfm-dn-u 33812 h- v \-S- p -XmsF.]n.kn ^m-an-en tim -^-d -kv {]-tam-j-w ao- nw-kv ^v-tfm-dn-um-bn sw- v \m-j-w cm-p B-cy- - n, \m-j-w ]-ªn-kn- n tim -Un-t\- sk-{i- -dn A-e-I-vkm tpm - v A-dn-bn- p. ap sf.]n.kn ^m-anen tim -^-d kn-s \n-c-h-[n `mc-hm-ln-i-sf em-t m F- n-h-s-ßfn \n p- -h Km-\-߃ B-e-]n- p -Xm-Wv. tim -^-d kn-s \m-j-w te-uo-kv tim -Un-t\- \m -kn G-{_-lmw, sk ^v -tfm-dn-u \mj-w {]-Xn-\n-[n ^n- n h -Kokv Xp-S-ßn-b-h ]-s -Sp- p -Xm- Wv. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v: Iq-Sm- I -ho-\ tum. A-eIvkm tpm -Pv: sx se- v-em v, tum. t_-_n h -Ko-kv A-e-I-v-km tpm -Pv sp-bnw-kv ap-f-h-\ t_-_n h -Ko-kv, 407.484.8838 H -em-t m F o ]- -W-ß-fn-ep- sf.]n.kn k-`m ip-{iq-j-i- mcpw hn-izm-kn-i-fpw ]-s - Sp p -Xm-Wv. {]-tam-j-w ao- nw-kn-t\m-ssm- w \-S- p kw-ko- X km-b- -Øn te- v -em v, H - \m-j-w sk-{i- -dn A-e-I-vkm tpm -Pv, \m-j-w {S-jdm sp-bnw-kv ap-f-h-\, \m-j-w spbnw-kv ap-f-h-\: 561.319.6770 ^n- n h -Ko-kv: 863.393.4657 Website: ipcfamilyconference.com
2018 FEBRUARY 25 BELIEVERS JOURNAL - 7 - tpm v ^nen v sxt c 03 thz]t\w... ssz-h-\m-a-a-l-xz-am-sw- v Cu hm-iy-øn-eq-ss hy- -am-ipw. am-{x-a- C-Xn-s `m-hn-{]-xym-i h-cp-hm-\n-cn- p- cm-py-øn-se A-\p-{K-l-ßfpw \n-xy-am-b hm-k-hp-am-wv. a-\p-jy-cp-ss ap-ºn B-sc- n-epw F- s G- p-]-d- m A-h-s\ ssz-h-zq-x- m-cp-ss ap-ºm-si a-\p-jy-]p- {X-\pw G- p ]-d-bpw. eq-t m. 12:8. ssz-h-zq-x- m-cp-ss ap-ºm-si am-{x-a-, ]n-xm-hn-s ap-ºn-epw G- p-]-d-bpw F- m-wv kp-hn-ti-j-i-\m-b a- Øm-bn ]-d- n-cn- p- -Xv a-øm-bn 10:32. `m-hn-{]-xym-i F- -Xv Hmtcm ssz-h-a- -fp-ss-bpw {]-Xym-i-bm-Wv, Cu `m-ky-i-c-am-b {]-Xym-i s]m- n-tbm-kv ]o-em-tøm-kn-s ap-ºm-si \- kzo-im-cw I-gn- p tbip-{in-kv-xp-hn-s\ am-xr-i-bm- n. Cu `q-an-bn \- kzo-im-cw I-gn- p- -h - p- A-\p-`-h-am-Wv. (Xp-S-cpw...) tkm]meirjvws bqsyq_nse {]`mjw߃ tic Field) `q-an- p- v. `q-an- - p tim-sn- -W- n-\p h -jw ]-g- -ap- m-bn-cp-s - n A- v Cu Im- n-i-a-fi-e-øn-s i- n h-f-sc h-ep-xm-bn-cp-t -s\. A-Xy-[n-I-am-b Cu Im- n-i-i- n N-{μ-t\-bpw snm-δ-tb-bpw `q-an-bp-ss B-I -j-w-h-e-b-øn-\p- n F- Øn- p-am-bn-cp- p. N-{μ-\pw snm-δ-bpw `q-an-bn C-Sn- v Nn-X-dn \-in- p-am-bn-cp- p. 2. kq-cy-\n \-S- p- \yq- n-b ^yq-j-s ^-e-am-bn, Nq-Spw sh-fn- -hpw D- m-ip- -Xn-s ^-e-am-bn, Hm-tcm Zn-h-k-hpw kq-cy-s hym-kw A- -Sn sh- v Np-cp-ßn-s m- n-cn- p-i-bm-wv. A-Xm-b-Xv C- -se \mw I- kq-cy-s\- mƒ A- -Sn hym-kw Ip-d- kq-cy-s\-bm-wv C- p Im-Wp- -Xv. \m-sf \mw Im-Wp- kq-cy C- -sø kq-cys\- mƒ A- -Sn hym-kw Ip-d-hm-bn-cn- pw. Cu I-W- v ]n- n-te- v Iq- n-t\m- p-i. A-Xm-b-Xv C- p \mw Im-Wp- kq-cy-s\- mƒ A- -Sn hym-kw Iq-Sp-X-em-bn-cp- p C- -se I- kq-cy-\v. A-Xn-s\- mƒ A- -Sn hym-kw Iq-Sp-X-em-bn-cp- p an-\n- m- v. A-ß-s\ ]n- n-te- v B-bn-c- -W- n-\v tim-sn h -j-߃ I-S- p sn- p-tºmƒ Im- Wp- -Xv `o-am-im-c-am-b kq-cy-s\-bm-wv. h-en- w am-{x-a-, A-Xn-\-\p-kr-X-am-bn B-I - j-w-i- n-bpw D- H-cp kq-cy. A-ß-s\ h-cp-tºmƒ ku-c-bp-y-øn-se a-s - m {Kl-ß-sf-bpw kq-cy hn-gp-tß- -X-t? ]-s A-ß-s\ kw-`-hn- m-ø-xn-\p Im-c-Ww kq-cy D- m-bn- p A-[n-I-Im-ew B-bn- n-s - -X-t? 3. F- m P- p- -fpw k-ky-ß-fpw H-tcm X-e-ap-d-bn-epw P-\n-X-I-]-c-am-b sn-dn-b hy- Xn-bm-\-Øn-\v hn-t[-b-am-ip- p- v. C-Xn-\p ayq-t -j F- p ]-d-bp- p. C-Xn-s ^-ew tzm-j-i-c-am-wv. tcm-k-hpw _-e-lo-\-x-bpw k-ky-ß-fn-epw P- p- -fn-epw a-\p-jy-cn-epw h - n- p h-cp- -Xn-s H-cp Im-c-W-an-Xm-Wv. Po-h D- m-bn- v \q-dv-i-w- n-\v Z-i-e- w h -j-߃ B-bn- p- m-bn-cp- p-sh- n ayq-t -j {]-Xn-`m-kw ap-jm- -cw Po-h X- s `q-an-bn \n- pw A-{]-Xy- -am-ip-am-bn-cp- p. 4. lo-en-bw F- hm-x-iw \yq- n-b ^yq-j ap-jm- -cw A- -co- -Øn \n-c- c-am-bn D-Xv-]m-Zn- n- -s - p-sim- n-cn- p- H- m-wv. tim-sn- -W- n-\p h -j-sø ]-g- w `q-an- p- m-bn-cp- p-sh- n C- v A- -co- -Øn 99.99% lo-en-bw F- hm-x-iam-bn-cp- p Im-W-s -ts- n-bn-cp- -Xv. ]-s C- v A- -co- -Øn-ep- lo-en-b-øns B-sI A-f-hv I-W- m- p-tºmƒ `q-an- v h-f-sc- p-d-hv {]m-b-ta Im-Wn- p- p- q. 5. a-\p-jy D- m-bn- p e- - -W- n-\v h -j-ß-fm-bn- p-s - n `q-an-bn C- p ao sim- -bn a-øn A-Sp- n-b-xp-t]m-se a-\p-jy Im-Wp-am-bn-cp- p. km-[m-c-w-bmbn P-\-kw-Jy C-c- n- p- -Xv 100 h -jw sim- m-w- v im-kv-{x-tem-iw ÿn-xn-hn-h-c- tnmzyw: tkm]meirjvw bqsyq_neqss \SØp hnhct SpIƒ v Hcp ^mz dn p hn. timin A an v \ncøn s]mfn Sp p p v. F m tkm]meirjvw ]d Hcp ImcyØn\v ^mz adp]sn ]d n. tkm]meirjvw ]d Xv: kuøv B{^n bnse tpml\kv_ n Is SpØ Hcp a\pjys AÿnIqSØn\v GXm v 70000 (Fgp]Xn\mbncw) h j߃ ]g aps v imkv{x m sxfnbn ncn p p. F m ss nfnse hwimhen ]cntim[n ptºmƒ, a\pjy\p mbn v 5000 h jßfmbn n. CXn\p adp]snbmwv th Xv? enpp, a n. DØcw: tkm-]m-e-ir-jv-w ]-d-bp- hn-h-c-t - Sp-Iƒ- v ^m-z dn- p hn. tim-in ]-d-bp- a-dp-]-sn Zr-iy-߃ H-cp kp-lr-øv F-s Im-Wn- n-cp- p. A- sx- m-h-cpw Im-tW- -Xm-Wv. F-s \n-co- -W-Øn tkm-]m-e-ir-jv -W-\v k-a-\n-e sx- n-b-xm-hmw, A-s - n `q-xw _m-[n- -Xm-hmw, A-s - n B-sc- n-epw [-\w sim-sp-øv ]-d-bn- n- p- -Xm-hmw. A-s - n tem-iw I- G- -hpw h-en-b _p- n-am-\m-bn-cp- B -_ - v sf -Ãn-bn-\v ]- n-b A-_- w B-Imw. sf -Ão, kz- w ap-b-ep-iƒ- v th- n Iq-Sv cq-]-s -Sp-Øn-b-t mƒ, h-en-b ap-b-ep-iƒ- p-th- n H-cp h-en-b hm-xn-epw, ap-b-en-s Ip- p-߃- v th- n H-cp sn-dn-b hm-xn-epw D- m- n-bn-cp- p. ap-b-en-s Ip- p-߃- v h-en-b hm-xn-en Iq-Sn I-b-dn-bn-d-ßm-sa- v sf -Ãn Nn- n- n-. A-Xm-b-Xv sn-dn-b hm-xn-en-s B-h-iy-an- m-sb- v A-t±-lw a- \- n-em- n-bn-. sf -Ãn-b tem-iw I- G- -hpw h-en-b {]-Xn-`-bm-bn-cp- p. ]- s tkm-]m-e-ir-jv-w H-cn-S-Øpw X-s I-gn-hv sx-fn-bn- n- n-. ssi-h- ta-j-e-i-fnse- mw ]-cm-p-b-s - ti-j-am-wv kz-bw A-]-lm-ky-\m-Im X-s {]-`m-j-w-]-c-º-cbp-am-bn I-f-Øn-en-d-ßn-bn-cn- p- -Xv. tb-ip-hn-s\ A-[n-t -]n- m tb-ip -an- psa- v ]-d- n- p- -Xp-sIm- pw i-{xp-hn-s\ kv-t\-ln- m ]Tn- n- n- p- -Xp-sIm- pw tkm-]m-e-ir-jv-w-\v Ip-d- p-im-ew Iq-Sn ap-t m- v t]m-imw. tkm-]m-e-ir-jv-w-\p- Ip-d- p-im-e-øn-\p- n "Jp-dm ' hym-jym-\w sn-øm tkm-hm-e-\v ss[-cy-ap-t m? Nmƒ-kv Um -hn-s ]-cn-wm-a kn- m- w hn-i-kn-x cm-py-ß-fn-se ]-e k -Δ-I-emim-e-I-fpw C-t mƒ ]Tn- n- p- n-. ]-cn-wm-a kn- m- -Øn-ep- hn-izm-kw \- -s - - Xp-sIm- m-w-xv. `q-an- -[n-iw {]m-b-an-s - v ]-e im-kv-{x- -cpw hn-iz-kn- p- p. A- Xn-s Im-c-W-߃ Xm-sg- p-dn-bv- p- p. 1. h -jw txm-dpw i- n -bn- p-sim- n-cp- p- H-cp Im- n-i-a-fi-ew (Magne- hm ØIfpw tej\ßfpw Abt hnemkw BELIEVERS JOURNAL Kandankeril Building Kumbanad P.O, Thiruvalla - 689 547 Email: beljourn@gmail.com Website: www.beljourn.com n-i sh- p sx-fn-bn- p- p. \-ap- p A-ev-]w Iq-Sn Iq- n 160 h -jw sim- v P-\-kw-Jy C-c- n- p- p-sh- v k- -ev-]n- mw. `q-an-bn-ep- m-b P-e-{]-f-bm-\- -cw `q-ap-j-øm-si A- h-ti-jn- -Xv t\m-l-bpw Ip-Spw-_-hpw B-b F- p-t] am-{x-am-wv. \q- -dp-]-xp h -jw Iq- Sp-tºmƒ P-\-kw-Jy C-c- n- p- p F- p I-W- m- n-bm G-Xm- v 4800 h -j-߃sim- v C- -sø P-\-kw-Jy D- m-ipw. h jw h jw XpS-ßp p P\-kwJy t\mlbpw IpSpw-_hpw (8 Bfp-Iƒ) 160 h jw 16 Bfp-Iƒ 320 '' 32 '' 480 '' 64 '' 640 '' 128 '' 800 '' 256 '' 960 '' 512 '' 1120 '' 1024 '' 1280 '' 2048 '' 1440 '' 4096 '' 1600 '' 8192 '' 1760 '' 16384 '' 1920 '' 32768 '' 2080 '' 65536 '' h jw P\-kwJy 2240 '' 131072 '' 2400 '' 262144 '' 2560 '' 524288 '' 2720 '' 1048576 '' 2880 '' 2097152 '' 3040 '' 4194304 '' 3200 '' 8388608 '' 3360 '' 16777216 '' 3520 '' 33554432 '' 3680 '' 67108864 '' 3840 '' 134217728 '' 4000 '' 268435456 '' 4160 '' 536870912 '' 4320 '' 1073741824 '' 4480 '' 2147483648 '' 4640 '' 4294967296 '' 6. ]p-cm-x-\-xzw \n -Æ-bn- m km-[m-c-w-bm-bn D-]-tbm-Kn- p- Im-e-K-W-\m co- Xn td-un-tbm sa-{sn-iv co-xn-bm-wv. ]m-d-i-fp-ss {]m-bw \n -Æ-bn- m bp-td-\n-bw txmdn-bw Cu-bw, s]m- m-kyw B -K k-{º-zm-b-am-wv D-]-tbm-Kn- p- -X.v ]p-cm-h-kv-xp- -fp-ss Im-cy-Øn Im -_ 14 co-xn-bpw D-]-tbm-Kn- p- p. Cu co-xn-iƒ D-]-tbm-Kn- p- -Xn-s ]n- n-se A-Sn-ÿm-\-X-Xzw td-un-tbm B-Iv-Sohv kz-`m-h-kp-w-ap- Nn-e aq-e-i-߃ Im-e- -g- -Øn a- p aq-e-i-ß-fm-bn am- -s -Spw F- -Xm-Wv. D-Zm-l-c-W-Øn-\v: bp-td-\n-bw B-Zyw txm-dn-b-am-bpw ]n-s Cu-b-am-bpw am- -s -Sp- p. C-X-\p-k-cn- v im-kv-{x- - m H-cp ]m-d-bp-ss H-cw-iw F-Sp-Øp A-Xn F-{X Cu-bw A-S-ßn-bn-cn- p- p F- p \n -Æ-bn- p- p. A-Xn -\n- pw bp-td-\n-bw Cu-b-am-bn am-dm-s\-sp-ø Im-ew I-W- m- p- p. A-ß-s\ B ]m-d-bp-ss {]m-bw \n- - bn- p- p. H- -t\m- -Øn im-kv-{xo-b-sa- p txm- m-sa- n-epw C-Xn ]-e k- -ev-]-ß-fpw A-Sßn-bn- p-s - -Xm-Wv k-xyw. A-h th-sdm-cp e- -Øn-se tnm-tzym-ø-c-th-zn-bn hn-i- Zo-I-cn- mw. F- n-epw c-k-i-c-am-b H-cp Im-cyw-Iq-Sn F-gp-Xn-bn- v \n -Øp- p: Im -_ - 14 co-xn D-]-tbm-Kn- v Po-h-\p- H-cp H- n-s ]p-dw-txm-sn-s {]m-bw \n -Æ-bn- m A- ta-cn- -bn-se im-kv-{x- - m {i-an- p. Po-h-\p- B H- n-s ]p-dw-txm-sn-\v H-cp tim- Sn C-cp-]-tØ-gm-bn-cw h -j-sø {]m-b-ap- v F- m-wv ]-co- -W-Øn e-`n- hn-h-cw. Nn-cn- m th- n am-{xw c- v A-Sn- p-dn- p-iƒ 1. sim- -s - I-\ym-kv-{Xo A-`b-bp-sS i-co-c-øn-tem h-kv-{x-øn-tem I- Aw-i߃ Po-hn- n-cn- p- ]p-tcm-ln-x-s -tbm sa-{xm-s -tbm Aw-i-ß-fm-tWm F- v ÿn-co- I-cn- m km-[n- m-ø B-[p-\n-I im-kv-{x-am-wv tim-sm-\p-tim-sn h -j-ß-fp-ss {]m-bap- ]m-d-bp-ss Aw-i-sØ- p-dn- v hy- -am-bpw Ir-Xy-am-bpw kw-km-cn- v c-kn- n- v \- Ω-sf ]Tn- n- p- -Xv. 2. ]-g-b-km-[-\-߃ {]-Z -in- n- n-cn- p- H-cp ayq-kn-b-øn H-cp ]m-d-bp-ss B-bpv H-cp e- -Øn-tb-gp h -jw F- v F-gp-Xn-sh- n-cn- p- -Xv I- v, Im-gv-N- m-c ayqkn-bw kq- n- p-im-c-t\m-sv tnm-zn- p; C-{X Ir-Xy-am-bn Cu B-bp- v F-gp-Xn-bn-cn- p- - Xv F-ß-s\-bm-Wv? A-Xn-\p a-dp-]-sn e-`n- -Xv C-{]-Im-c-am-Wv: "Rm tpm-en- p h- t mƒ Cu ]m-d-bp-ss B-bp- v H-cp e- w h -jw F- m-wv F-t m-sv A-[n-Im-cn-Iƒ ]- d- -Xv. tpm-en- v tn - n- v C-t mƒ G-gp-h -j-am-bn-cn- p- p. A-Xp-sIm- m-wv Rm H-cp e- -Øn-tb-gp h -jw F- v hy- -am-bpw Ir-Xy-am-bpw F-gp-Xn-sh- n-cn- p- -Xv'. 01 _m]v nãpim G s SpØnb... A-\p-h-Zn- n-. A- pw ti-kv tim-s-xn-bn t]m-ip-i-bpw tkm-{x-x-e-h- mcpw timsxnbpw C-S-s - v {]-iv- \w ]-cn-l-cn- p-i-bpw sn-bv-xp. A- v C-Xv H-cp {]-ap-j hm -Ø-bm-bn-cp- p. `q-cn-]- k-ap-zm-b-øn \n- v X-߃ t\-cn-sp- tam-i-am-b s]-cp-am- -Øn-s\-Xn-sc I-tØm-en- m hnizm-kn-iƒ ssl-t m-s-xn-sb k-ao-]n- p-i-bpw ]-Xn- m- p-iƒ ]-g- -ap- \n-b-aw tim-s-xn A-km-[p-hm- p-i-bpw sn-bv-xp. F- m C-Ø-cw X - -߃ h-s- p-in-g- kw-ÿm-\-ß-fn-se tkm-{x k-{º-zm-b-øn-s `m-k-am-sw- pw k-`-tbm hn-izm-k-tam C-Xn-\v D-Ø-c-hm-Zn-Iƒ A-s - pw \n-co- -I I-cp-Xp- p. D-Ø-c-`m-c-X-Øn ]- e {Km-a-Øn-epw \yq-\-]- k-aq-l-ß-ƒ C-Ø-cw hn-e- v A`napJoIcn p hcmwv. F- m A-h-cp-sS {]-iv-\-߃ hm -Ø-Iƒ B-Im-dn- F- v am-{xw. 01 sf.]n.kn. am[ya Atkmkntbj... ]m-ã -am-cm-b cm-pq ]q-h- m-e, kn.kn. G-{_-lmw F- n-h {]m - n- p. t m-_ ao- v A-tkm-kntb-j `m-c-hm-ln-i-fm-bn ]m-ã si. kn. tpm (c- m-[n-im-cn), kn. hn. am-xyp (sn-b -am ), ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq (ssh-kv sn-b -am ), k-pn a-øm-bn Im-tX- v (P-\-d sk-{i- -dn), ]m-ã cm- Pp B-\n- m-sv, ^n- n cm-pp, jn-_p ap- w-im- n (sk-{i- -dn-am ), ^n- n ]n. am-xyp ({S-j-dm ), tsm-wn Un.sN-Δq- m-c (P-\-d tim -Un-t\- ), ]m-ã -am-cm-b A- -Ip- v C-e- q, kn. ]n. tam-\m-bn, tdmbn hm-i-øm-\w, Ip-cy ^n-en- v, jm-pn Im-c-bv- k-tlm-z-c- m-cm-b hn-tpm-bv k- -dn-b, sh-kv-fn am- Xyp, D-Ω G-_-t\-k, \n-_p sh- p-h- m-\w, Fw. hn. ^n-en- v, si. _n. sf-k-iv, jm-pn am-dm-\m-ym, cm-p B-cy- - n, tpm -Pv G-{_-lmw, kn-ã Ãm -em eq- v F- n-h-sc sx-c-s -Sp-Øp.
- 8- BELIEVERS JOURNAL 2018 FEBRUARY 25 \nxyxbn Fw. si. txm-a-kv (76) dm- n: ta-\m-txm- -Øn ]-tc-x-\m-b sj-h-enbm Fw. si. txm-a-kv (txm-a-kp-ip- n- 76) \n-xy-xbn. kw-kv-im-cw sn- -bv- m-sv N - v Hm-^v tkm-uv k-`-bp-ss im-tew sk-an-tø-cn-bn \-S- p. `m-cy: A- p. a-i : Ip-cym-t m-kv txm-a-kv, k-rv-pp, (F-Øn-lm-Xv F-b -sh-bv-kv, A-_p-Zm-_n). a-cp-a- ƒ: am -j ^n-en- v (I-f-cn-Ø-d, \n-ew-t]-cq ), sp-an txma-kv (txm- p-am-en, I- n-ti-cn). sim- p-a-iƒ: km-dm tim-im Ip-dnbm-t m-kv (bp.f-kv.f). k-tlm-z-c-߃: X- -Ω tim-c (ap- p-tim- -bv- ), k-æn Ip-cym-t m-kv, Fw. si. G-{_-lmw, tum. km-dm- Ω a -t m-kv (ti-f- -{μm), Fw. si. tp- -_v. kmw txmakv (36) ^vtfmdnu: Im-dpw {S- pw C-Sn- p- m-b A-]- I-S-Øn bp.f-kn a-e-bm-fn bp-hm-hv a-cn- p. Xncp-h- Ip- - p-g F-_-t\-k N- m-te-øv ]m-ã X- - txm-a-kn-s a-i kmw txm-a-kv (36) B- Wv a-cn- -Xv. ^v-tfm-dn-u-bn \n- pw Smw-_-bn-te- v Im-dn t]m-ip-tºmƒ {S- p-am-bn C-Sn- p-i-bm-bn-cp- p. Fw._n.F. I-gn- v A-hn-sS tpm-en sn-øp-i-bm-bn-cp- p kmw. `m-cy: Xn-cp-h- B- n-en-øm-\w ]q-h- m-e \-Sp-hn-te-ap-dn-bn Pq-en txm-a-kv. a- ƒ: sp-bv-u, tpm-\m-ym. am-xm-hv: h -k-ω txm-a-kv. k-tlm-z-c-߃: ]m-ã Ãm -en txm-a-kv, jm-tcm txma-kv. kw-kv-im-cw A-hn-sS sf.]n.kn. te- v-em v k-`-bp-ss Np-a- X-e-bn \-S-Øn. {Sm kvt^mtagvkv hn._n.fkv. kok 2 aebmf {InkvXob Ncn{XØn BZyambn 3tU hn._n.fkv. F Bibhpambn Ign h jw \qdpiw n\v k`ifn Hcp ]pxp XcwKambn amdphm {Sm kvt^mtagvkv hnj _n UnwKv kviqfn\v km[n p. ticfw, C ybnse CXckwÿm\߃, hntzicmpyßfmb knwk q, Bkvt{Senb, bp.f.c., bp.fkv. XpSßn At\I CSßfn {Sm kvt^mtagvkv hn._n.fkv. kwlsn n- s p. F m ]Xn\mbncØne[nIw k`iƒ D ticføn hn._n.fkv. \SØp k`iƒ hfsc IpdhmWv. AXpsIm pxs ""F m k`ifnepw hn._n.fkv'' F Bibhpambn ]cnanxniƒ F mw IS v G hpw Ipd Nnehn G hpw ani ]mty] Xnbpambn Cu h jw {Sm kvt^mtagvkv hn._n.fkv. Xømdn gn p. {InkvXob hnizmkøns alm{]xymibmb tbiphns c mw hchn\mbn \mw Fßs\ HcpßWsa v Ip nifpss `mjbn ] phbv p ""BImis m mcw'' (My Perfect Hope) BWv 2018 se Nn mhnjbw. BhemXnIfpw `bhpan msx \nd kvt\ltømss cmpm[ncmpmhmb tbip I Ømhns\ FXntc phm Ip nisf Hcp p Xn\v {Sm kvt^mtagvkv hn._n.fkv. G hpw ani Hcp D]m[nbmWv 3,5,7, Znhk߃ apx 3 hyxykvx ]mty] XnIƒ Xømdm nbncn p Xv. Cutà dopnb ]n.ssh.]n.f.`mchmlniƒ \yq-tbm - v: C- ym s]-s -t mkv-xv ssz-h-k-` t\m -Ø-ta-cn- Cu-tà do-pn-bs bp-h-p-\ kw-l- S-\-bm-b ]n.ssh.- ]n.f.bp-ss ]p-xn-b `m-c-hm-ln-i-sf Xn-c-s -Sp-Øp. Un-kw-_ 2 i-\n-bm-gv-n \yq-tbm - v C- ym {In-kv-Xy A-kw-ªn k-`m-lm-fn \-S- hm -jn-i tbm-k-øn-em-wv 2018 20120 h -j-tø- p- `m-c-hm-ln-i-sf Xn-c-s -Sp-Ø- Xv. tum. tdm-p kmw ({]-kn-u v), A-e-Iv-kv tpm -Pv D-Ω (ssh-kv {]-kn-u v), {]-bvk tp- -_v (sk-{i- -dn), kn-_n hn. ]o- (tpm. sk-{i- -dn), sp-{^n am-xyp ({S-j-d ), tj-dm txm-a-kv (hn._n.f-kv. tim -Un-t\- ) F- n-h-cm-wv ]p-xn-b `m-c-hm-ln-iƒ. k-tlm-z-c- m-cm-b kn-pp tim-in ]n. ssh. ]n.f. hm -jn-i dn-t m - pw tdm-_n h - Ko-kv km-º-øn-i dn-t m - pw, {_-Z sp-bnw-kv h -Ko-kv k-t -kv-iqƒ {]-h -Ø-\ dnt m - pw A-h-X-cn- n- p. do-pn-b {]-kn-u v d-h. tum. C- n G-{_-lmw, sk-{i- -dn ]m- à si. hn. G-{_-lmw F- n-h Xn-c-s -Sp- v {I-ao-I-c-W-߃- v t\-xr-xzw \ -In. ]m-ã tpm txm-a-kv, ]m-ã hn -k h - n, {_-Z A-e-Iv-kv D-Ω, {_-Z tpm -kn txm-a-kv F- n-h {]-kw-kn- p. 01 G. Pn. aebmfn aounb... p. A-Sp-Ø c- p-h -j-sø `m-c-hm-ln-i-sf-bpw k-tω-f-\-øn sx-c-s -Sp-Øp. F kmw, ]m-ã _m-_p tpm -Pv ]-Ø-\m-]p-cw F- n-h A-ssUz-k-dn t_m -Uv Aw-Kß-fm-bn {]-h -Øn- pw. F-Iv-kn-Iyq- o-hv I-Ω- n-bn ]m-ã Un.Ip- p-tam {]-kn-u mbpw, ]m-ã jm-pn B-ep-hn-f ssh-kv {]-kn-u m-bpw ]m-ã t]mƒ am-f sk-{i- -dn-bmbpw, ]m-ã Sn.hn.tPm -Pp-Ip- n, ]m-ã k-pn sn-dn-bm F- n-h tpm-bn v sk-{i- -dn-amcm-bpw, Pn-\p h -Ko-kv {S-j-d-dm-bpw ]m-ã si. si. G-{_-lmw ao-un-b I -ho-\-dm-bpw si. F. d-k, jm-p tpm C-S-bv- m-sv, ]m-ã kmw bp. C-f-º, ]m-ã tpm G- {_-lmw F- n-h sa-tº-gv-km-bpw {]-h -Øn- pw. hn-hn-[ cm-py-ß-fn-ep- A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv k-`mw-k-ß-fm-b a-e-bm-fn F-gp-Øp-Im-sc-bpw am-[y-a-{]-h -Ø-I-sc-bpw Dƒ-s - Sp-Øn hn-]p-e-am-b {]-h -Ø-I k-an-xn cq-]n-i-cn- m-\pw G-{]n am-k-øn A- -bp-ss k-tω-f-\w \-S-Øm-\pw Xo-cp-am-\n- p. sszh-ir] Pohn-X-Øn {]Z in n- pi: dh.- txm-akv ^nen v ]m-bn- m-sv: {In-kv-Xo-b Pn-hn- X-Øn- -s k-ºq -Æ-hn-P-b-Øn-\v A-Xy- m-t]- n-x-am-bn-cn- p- ssz-h-ir]-bpw ssz-h-i- n-bpw Po-hn-X-Øn {]-Z -in- n- p- -hcm-i-w-sa- v k-`m {]-kn-u v d- h. -txm-a-kv ^n-en- v {]-kv-xm-hn- p. 2018 s^-{_p-h-cn 15-18 h-sc ]m-bn- m-sv \yq C- ym ss_-_nƒ sk-an-\m-cn t_m-bv-kv tlm-ã {Ku- n h v \-S-Ø-s - P-\- d I -h -j D-Xv -Lm-S-\w snbv-xp {]-kw-kn- p-i-bm-bn-cp- p. a- y-ti-c-f-øn I-Øn-]-S - ]- cn-ip- m-flm-hn-s A- n-bm-wv \yq C- ym ss_-_nƒ N - v F- pw ]-d- p. I -Øm-hv X-s k-`-bp-ss ta \n-c- -cw ]-cn-ip- m-am-w F-Æ ]-I - p-sim- n-cn- p- -Xn-\m k-`-bp-ss A- n si- p-t]m-i-bn- - pw A-Xm-Wv k- `-bp-ss hn-p-b-sa- pw Hm - n- p. 90 i-x-am-\w -ssz-h-ir]-bpw 10 i- X-am-\w ITn-\m- zm-\-hpw D- - n- am-{x-ta k-` h-f-cp-i-bp- p. ssz-h-øn B-{i-bn- p- -h - v B-izm-k-hpw Ir-]-bpw e-`n- pw. ssz-hw B-izm-k-{]Z-\m-Wv. sszh-øn-\p-am-{x-ta a-\p-jy-s k-ie {]-iv-\-߃- pw ]q -Æ-]-cn-lmcw h-cp-øp-hm I-gn-bp-I-bp- p. ssz-h-sø ssz-h-am-bn Aw-Ko-Icn- m-ø H-cp hy- n- pw lr-zbm- -`m-k-øv H-cn- -epw k-am-[m- \w D- m-bn-cn- n-s - pw ]-d- p. ssz-h-h-n-\-{]-h-n-\-߃ \n-h - Øn-bm-Ip- -Xv Im-Wp-tºmƒ {]- Xo- ssi-hn-sm-sx ssz-h-ir-] Po-hn-X-Øn {]-Z -in- n- v ap-t - dp-hm I-gn-b-s F- pw Hm - n- p. tum. sp-bv-k txm-a-kv A- y- -X h-ln- k-tω-f-øn ]m-ã hn.-kn. tbm-l- m {]- kw-kn- p. ka Wip{iqj ]pxp n ]WnIgn n ASq ]md q w \yq C Uym ss nƒ N v ka W ip{iqj k`m {]knu v dh. txmakv ^nen v \n Δln p sshhmlniw kn-dn-b {In-kv-Xy s]-s -t m-kv-xv bp-hm-hv (29. 172 cm, B. Sc t\-gv-kv) 3 h -j-am-bn _mw- q-cn-se {]-i-kv-x-am-b tlm-kv-]n- -en tpm-en sn-øp- p. kz-tz-i-tøm, hn-tz-i-tøm tpm-en-bp- A-\ptbm-Py-cm-b bp-h-xn-i-fp-ss am-xm-]n-xm- -fn \n- pw hn-hm-lmtem-n-\-iƒ -Wn- p- p. t^m : 9947843728, 85929 89771
2018 FEBRUARY 25 BELIEVERS JOURNAL - 9 - Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.