Puc aa h 3.1 51.333 ADM 322S: Ray acua wh p Hw y ccy mp B pa cc, pc aca a hh y ccy wh mma pa. Fau F pa c u uch a c a, buy a c. F c wh a cuu upu 15 Nm ma qu a h qu ADM322SF122: Sychu m wh cc c u a a-p cu- ADM322SF152: Buh DC m wh SUT (SAUTER Ua Tchy) cc c u a cc, a-p cu- Lw pa Aumac c app c a Wh h bu- abu ac maum ym, h p away maa h ca pw au Th c pa, u m a c a (a/cu) ca b aju a c wch Hh-p aa ADM322SF152 wh 30 60 a a 90 Ga u ca b a maua ajum Eay -aa u a c wch Ecca paa pa up acua pb Numu aap ab h u b -SAUTER c a ADM322SF152: Ia c pa ca b a c wch (wh cab c pa) Maac- abx ma pac a, a abx ba-pa ma Mu cum ma aumum ADM322SF1*2 Tchca aa Pw uppy Pw uppy 24 V~ ± 20%, 50...60 Hz Pw uppy 24 V= -10%...20% Cc (cw ma) Max. 1.5 mm2 ADM322SF122 Pw cump < 2.5 W ADM322SF152 Pw cump < 2.3 W Paam ADM322SF122 p Opa 1) < 30 B(A) (a) Rp m < 200 m A a Maxmum 95 Tqu a h qu 15 Nm C a y 0...10 V, R 50 kω, 0...20 ma, R 50 Ω 2...10 V (4...20 ma) Pa back a y0 ADM332SF152 p 0...10 V; a 5 kω Sa p U0 0 10 V Sa p I0 0 20 ma C pa ΔU 10 V Swch a Xh 130 mv, 0.26 ma C pa ΔI 20 ma Max. amb ac 3Ω C a y 0...10 V, R 50 kω, 4...20 ma, Pa back a y0 0...10 V; a 5 kω R 50 Ω 1) Sa p U0 0 10 V Sa p I0 4 20 ma C pa ΔU 10 V Opa wh h w u m Rh amm 2017 F. Sau AG 1/9
Puc aa h 3.1 51.333 Swch a X h C pa ΔI Max. amb ac 130 mv, 0.26 ma 20 ma 3 Ω Amb c Opa mpau -20...55 C Sa a ap mpau -40...80 C Humy whu ca 5...85 %h Cuc Dm W x H x D Wh F p Hu Hu maa Cab 194 166 86 mm 1.5 k Vcay uph hza, up w Th-pa Fam aa yw/back pac Wh bak-u, mc cw M20 1.5 Saa a c Typ pc IP54 (EN 60529) Pc ca III (EN 60730-1), EN 60730-2-14 CE cmy acc EMC Dc 2014/30/EU EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 EN 61000-3 EN 61000-6-4 Ow yp Lw-Va Dc 2014/35/EU EN 60730-1 EN 60730-2-14 O-a ca D cama Max. au Machy Dc 2006/42/EC (acc Appx II, 1 B) III II 2000 m Typ Ru m 90 Nma a ADM322SF122 120 ADM322SF152 30 (60) Acc Typ Dcp 0510600001 Cab mu, 1.2 m, 3-w, PVC 0510600002 Cab mu, 1.2 m, 3-w, ha- 0510600003 Cab mu, 1.2 m, 6-w, PVC 0510600004 Cab mu, 1.2 m, 6-w, ha- 0510600005 Cab mu, 5 m, 3-w, PVC 0510600006 Cab mu, 5 m, 3-w, ha- 0510600007 Cab mu, 5 m, 6-w, PVC 0510600008 Cab mu, 5 m, 6-w, ha- EN ISO 12100 0313529001 Sp-a u aju quc, paa juc bx 0510240013 ADM322 mu k wh M3R, M4R, MH32, MH42 0510240014 ADM322 k wh DEF DN20...65 0510240015 ADM322 k wh DEF DN80...100 0510390002 Aap c a, Hyw, DZ/ZR a y 0510390003 Aap c a, Da 0510390004 Aap c a, Ca 0510390005 Aap c a, C ADM322SF152 y Typ Dcp 0500420002 4...20 ma back mu 0500570003 Ca 230 V mu 0510220001 CASE D cua 2/9 Rh amm 2017 F. Sau AG
Puc aa h 3.1 51.333 I u Th puc y uab h pup by h mauacu, a cb h Opa ADM32SF1*2 c. A a puc cum mu a b ah. My c h puc amb. Opa ADM322SF122 I h p (c a m p wh h maxmum a a ach) up a, h (mchaca) a-p cu- p b h cc c u u h m. Th maua ajum pm by a h a u (bu p hu) a muauy aju h p aap. Th ab h maua pa. Wh h bu a, h a u aumacay cup a h a p aum (whu aa). Cc a c a (0...10 V 0...20 ma) Th bu- p c h acua p c c a Y. A a a (0...10 V=) a ma 03 a h c a. C wch S2 ca b u wch a c a 0...10 V= 2 10 V=. C wch S3 ca b u wch a a 0...10 V cu a 0 20 ma ( 4...20 ma wh c wch S2). I h a ma MM/01 a a c a, h aap a h a-cckw c. Th c pa ca b wh c wch S1. Th a p a c pa a x. F paa a (y a pu), a pa u aaab a a accy ( p-a u uc). A h cc h pw uppy, h acua m y a a bw 0% a 100%, p h c a. Du h abu ac maum ym, a a u, a h acua qu pc -aa. Wh h p a ach, h p chck, cc cay, a a aa. I h c a 0...10 V up h c pa 1 (c wch p OFF), h acua m 0% a a. I h c a 0...10 V up h c pa 2 (c wch p ON), h acua m 100% a a. R-aa a back a A x wk, h acua aay a a a a 90. I h a a h c a buy a ha 90, h acua mu b a a. A -aa by wch c wch S4 m OFF ON c a. Du aa, h back a cp h pu a. Th -aa y a wh h wh pc cmp. I h a a cha (.. by u a c a), a -aa mu b ha h w a a ca b aap. I h ay acua c jamm u ma pa, p h by h back a 0 V a appx. 90. Du h m, h acua cu y cm h jamm. I h jamm ca b cm, h ma c uc aca aa a h back a. Opa ADM322SF152 Dp h yp cc ( cc aam), h acua ca b u a a cuu (0...10 V 4...20 ma), 2-p (OPEN/CLOSE) a 3-p acua (OPEN/STOP/CLOSE). Th p m h acua ca b wh c wch S1 acc h pc qum. U wch S2, h c pa ca b cha. I h p (m p wh h maxmum a a ach) up a, h cc m cu- ( m wch) p a u h m. Th maua ajum pm by a h a u (bu p hu) a muauy aju h p aap. Th ab h maua pa. Wh h bu a, h a u aumacay cup a h a p aum (whu aa). Rh amm 2017 F. Sau AG 3/9
Puc aa h 3.1 51.333 Cc a 2-p a acua (24 V) Th OPEN/CLOSE aca a w w. Th acua cc a pma a a ma MM a ma 02. Wh a (24 V) app ma 01, h acua m h cckw c h p (0%). A h a wch a ma 01, h acua aumacay ac h ba p (100%). Tma 03 mu b cc uch h cac. W cmm ha yu ua h. Cc a 3-p a acua (24 V) I a app ma MM a 01 ( 02), h c a buy a ca b m ay p. I a app ma MM a 01, h acua m h cckw c. I h cca ccu c ma MM a 02, h acua m h a-cckw c. I h a ma 01 a 02, h acua ma h pc p u a app aa. Tma 03 mu b cc uch h cac. W cmm ha yu ua h. Cc a c a (0...10 V= 4...20 ma) Th bu- p c h acua p c upu a Y. A a a (0...10 V=) a ma 03 a h c a. C wch S4 ca b u wch a cu pu a (4...20 ma). I h a ma MM a 01 a a c a, h acua m h a-cckw c. Th c pa ca b wh c wch S2. Th a p a c pa a x. F paa a (y a pu), a p-a u aaab a a accy ( p-a u uc). A h cc h pw uppy a h aa, h acua m y a a bw 0% a 100%, p h c a. Du h abu ac maum ym, a a u, a h acua qu pc -aa. I h c a 0...10 V up h c pa 1 (c wch OFF), h acua m h a-cckw c h p. I h c a 0...10 V up h c pa 2 (c wch p ON), h acua m h cckw c h p. Th u h c pa wch. (C wch S5 OFF) Iaa a back a Th acua a aumacay wh cc a a cuu acua ( 2-/3- p m whu a back a). Wh a a app h acua h m, h acua m h a h h c m p, h a acua p. Th w au a c a by h abu ac maum ym. Th c a a h back a aap h c a a. A aa, h acua y a a bw 0% a 100%, p h c a. I ca a pw au h ma h pw uppy, -aa b ca u. Th au ma a. I h aa up, h aa a aa wh h a -app. Yu a -aa by wch c wch S8 m OFF ON c a. A h, h LED ah. Du aa, h back a cp h pu a. Th aa ca u wh h a p m. Th aa y a wh h wh pc cmp. I a a a cha ca u, a -aa mu b ha h w a a ca b aap. I h ay acua c jamm u ma pa, h back a 0 V a appx. 90. Du h m, h acua cu y cm h jamm. I h jamm ca b cm, h ma c uc aca aa a h back a. Wh 2- p 3-p c whu a back a, aa pm. Cuu c ca a b mpm wh a 230 V~ pw uppy wh h xa accy 0500570003 230 V~ mu. Yu mu u ha h ua w h c cc h c a. Th ua w h pw uppy may y b u h 230V mu. 4/9 Rh amm 2017 F. Sau AG
C wch ADM322SSF152 Schaku cmmua Ca c Swch Cca Ccacó cmuacó Kmkppa Schakc Sz mp T pm m p a ma mp aju mp ä j * Wk ac S Dc pa Dz az S ma Dk Wkch Sa - p Sa m a P Sa az ma Sña Sya Suuaa Zwauu cé Cmma pa Fc za Cma Ma mómc Tåy Dwabu - Zwa Schpuk uu a mu P cé cmma c p C pa pu za Cma bcca ma c Pu mómc åy Säpuk, wabu Supu 30 100% 0% DC 0...10 V p. 60 100% 0% Schaku cmmua Ca c Swch Cca Ccacó cmuacó Kmkppa Schakc Sz mp T pm m p a ma mp aju mp ä j * Wk ac S Dc pa Dz az S ma Dk Wkch Sa - p Sa m a P Sa az ma Sña Sya Suuaa Zwauu cé Cmma pa Fc za Cma Ma mómc Tåy Dwabu - Zwa Schpuk uu a mu P cé cmma c p C pa pu za Cma bcca ma c Pu mómc åy Säpuk, wabu Supu ma 4...20 p. Puc aa h 3.1 51.333 Rh amm 2017 F. Sau AG 5/9
Puc aa h 3.1 51.333 ADM322SF122 Schaku Ca cmmua Swch c Wk S ac Dc pa C ca Dz az C cacó cmuacó S ma Kmkppa Schakc Dk Wkch Sa Sa pm P a Sa az Sña ma Sya Suuaa Umu Spau-/ Sma Cmmua é /é cua Va/cu pu wch Cmmuaz / c Có aa ó/c Omkpp, pä-/ ömå Om pa-/ ma DC 0...10 V 0...20 ma U 100% 0% DC 2...10 V 4...20 ma I LED ADM322SF152 Fuk LED LED uc Fuc LED LED Fah Lh up Fah Dcp Iaa Sp aap u /h Acua jamm Sp-a u, accy 0313529001 Sa p U 0 a c pa U ca b wh h pm. I h way, a c u ca b pa quc caca by h c a h c. Th pu a (paa a) amp a upu a 0...10 V. Th accy ca b bu h acua bu mu b xay hu a cca juc bx. ADM322SF152 c pa ( cuu m) Fc pa aca a c wch S5. T u h uc, a xa 2-p c mu b aach ma 6. Th 2-p c uc a a may-c cac. I h 2-p c p h cca ccu, h acua m h p by c wch S6. Fc pa ca b u y cuu m. E a Th ccp u cca paa pa up ay acua h am yp. Th hu ha w bak-u cab mc cw M20 1.5. Wh h cw a b cw, h cab a bk u aumacay. 6/9 Rh amm 2017 F. Sau AG
Puc aa h 3.1 51.333 Th c-c h pw cab mu b c ba h cab h a h umb acua. Wh acua w paa a a cab h 50 m, w cmm a cab c-c 1.5 mm 2 (pw cump h acua 5). Acc bu aa ua, h mu b pc m a h ccu. Th ay acua h c a h buy a u h aap ( accy ). Th c wch a accb a a p h cc aa h acua. B h c, h qupm mu b cc m h ccy uppy.! Wa Ecc hck! Away u ha h c cc m h ma b m h pac c h cc aa. Th acua a uab u pay xp m, hp, hc, pa machy wh uca ay qu. Spcc aa uch a IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, EN ISO13849 a h k ha b ak accu. Lca qum a aa, ua, acc, acc h, acc p, ay, ma a pa mu b ak accu.! Impa Dama ppy! D p h hu a hw h puc w b ama. Ou aa I ca aa u bu, h c mu a b pc m h wah! Aa ma Dcum F uc P100012579 Dcaa maa a h m MD 51.333 Pw cump a ma a Typ Ru m 90 () Sau Ac pw P (W) Appa pw S (VA) ADM322SF122 120 Opa < 2.5 5.0 Sa < 0.3 Sz 3.0 6.0 ADM322F152 Opa < 2.3 4.5 Aa ma Dpa Sa < 0.5 Sz 3.0 6.0 Wh p h puc, b h cuy appcab ca aw. M ma maa ca b u h Dcaa maa a h m h puc. Rh amm 2017 F. Sau AG 7/9
Puc aa h 3.1 51.333 Dm aw 86 128 31 85 55 Cc aam ADM322SF152 Mua ac 2p y=0...10 V y=4...20 ma y=0...10v MM 01 02 03 05 06 µc MM 01 02 03 05 06 3p M MM 01 02 03 05 06 2p/3p Mu-p ac wh back a 2p 3p y=0...10v y=0...10v MM 01 02 03 05 06 MM 01 02 03 05 06 8/9 Rh amm 2017 F. Sau AG
Puc aa h 3.1 51.333 ADM322SF152 Mua ac wh c pa y=0...10 V y=0...10 V y=4...20 ma MM 01 02 03 05 06 µc ADM322SF122 Mua ac MM LS 03 y=0...10 V y=4...20 ma 05 y=0...10 V µc F. Sau AG Im Suam 55 CH-4016 Ba T. +41 61-695 55 55 www.au-c.cm Rh amm 2017 F. Sau AG 9/9