Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv KwcivBU 2014
Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv MÖš ^Z : Gwkqv BwÛ Rbvm wccjm c v± (GAvBwcwc) 2014 MÖš ^Z vwakvix K c~e weáwß cö`vb Ges Drm I jlk `i cöwz h_vh_ K ZÁZv ^xkvi mv c ÿ A-evwYwR K D Ï k GB eb qi welqe gỳ ªY I e Ub Kiv hv e cökvkbvq: Gwkqv BwÛ Rbvm wccjm c v± (GAvBwcwc) 108 Gg005, Zvgeb mvbcövbv Z, Avgdzi mvbmvb wpqvs gvb 50210, _vbj vû I qemvbu: www.aippnet.org, www.iva.aippnet.org, www.ccmin.aippnet.org, www.iphrdefenders.net B- gbj: aippmail@aippnet.org mn hvwmzvq: mybwwk B Uvib vkbvj W fjc g U KvAcv ikb G RÝx (wmwv) AvBGmweGb: 978-616-7898-01-8 jlk: R vkzwjb K. K vwi bv javdu wwrvbb: GAvBwcwc wcöw Us cöm mzk Zv : GB eb qi mkj gzvgz GKKfv e Gwkqv BwÛ Rbvm wccjm c v± (GAvBwcwc)-Gi wbr ^ Ges Kvb Ae v ZB DcwiwjøwLZ `vzv ms vi gzvgz/wpšív cöwzdwjz nqwb gỳ ªY: GAvBwcwc wcöw Us cöm Kv. wjwg UW www.aippprinting.com European Union The printing press has been established with support from the European Union s European Instrument for Democracy and Human Rights
Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv cökvkbvq: Gwkqv BwÛ Rbvm wccjm c v± (GAvBwcwc) mn hvwmzvq: mybwwk B Uvib vkbvj W fjc g U KvAcv ikb G RÝx (wmwv) RyjvB 2014
Indigenous Voices in Asia Network (IVAN) Our Voices Our Rights Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) established the Indigenous Voices in Asia Network (IVAN) in July 2013. The IVAN is a platform to promote solidarity and cooperation among indigenous journalists, non-indigenous journalists and indigenous rights activists in advancing and defending media freedom, freedom of information, indigenous peoples rights and democracy in Asia. Our Objectives 1. To raise the visibility of and generate greater public attention to indigenous peoples issues and concerns using all forms of media; 2. To promote and defend the democratic rights of citizens to freedom of media and to have access to all forms of media; 3. To mobilize media through dissemination of relevant information on indigenous peoples in Asia using different forms of media towards generating better understanding and attention to indigenous peoples rights and issues; 4. To strengthen the capacities of indigenous peoples to effectively engage with media and to establish their own media; 5. To provide support to media practitioners in relation to security and other concerns.
What We Do 1. Sharing and mainstreaming information about indigenous peoples issues in respective members countries 2. Empowering indigenous media practitioners and indigenous rights activists through capacity building activities 3. Engaging with national governments and regional mechanisms for indigenous media professionals and rights activists to have greater access to information and rights to communicate/media 4. Networking and building solidarity with mainstream media for increased understating and sensitivity to indigenous issues 5. Raising awareness about indigenous peoples issues and rights through producing multimedia and educational materials 6. Assisting indigenous communities to set up and manage their own media enterprises.
m~wpcî f~wgkv... 01 Gwkqv Z Avw`evmx Kviv?... 07 Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKvi jv wk wk?... 15 Gwkqvq Avw`evmxiv hme mvwe K mgm vi m ylxb nq... 21 MYgva g Kg x `i Rb e envwik Ávb... 27 Avw`evmx `i wel q wgwwqv Kfv ir e w i Rb mycvwikmg~n... 39 Gwkqvi cöavb Avw`evmx RvwZ Mvôxi msmvb jv I hvmv hv Mi wvkvbv... 43
f~wgkv f~wgkv c ôv 01
Avw`evmx RvwZ Mvôx mswkøó welqmg~n wgwwqvq m ú ³Ki Y cöavb P v jämg~n wk wk? Gwkqvq Avw`evmx RvwZ Mvôxiv `wi`ª I Amnvq RbmsL vi GKwU iæz c~y As k cwiyz n q Q Ggb GKwU cwiw wz n Z Zv `i AmnvqZ `Lv `q hlv b Zv `i K iv óªi A_ bwzk Dbœqb Kg m~wp Z cövwšík Kiv nq Ges G A j Zv `i wbr wbr ` k ivr bwzk Kg Kv Ð AskMÖnY n Z weiz ivlv nq Gwkqvi Avw`evmx `i mvaviyz Zv `i `ytl-`ỳ kvi Ae v AeMZ Ki Z I cökvk wez K AskMÖn Yi mxwgz my hvm i q Q Zv `i ` wófw½my jv Zz j ai Z I Rbm y L gzvgz cökv k DrmvwnZ Ki Z mnvqzvkvix msmv bi Z _ i Afve I Ach vß hvmv hvm e e v we` gvb i q Q Zv `i GB Ae vi wpî Zz j aivi Rb Avw`evmx m úà vq I msmvb jvi wewfbœ c` ÿc MÖnY Kiv cö qvrb ez gv b, Avw`evmxiv Zv `i mgm v jv Zz j ai Z g~javivi MYgva g jvi Dci m ú~y wbf ikxj ZvQvov, g~javivi MYgva g jv Avw`evmx mswkøó welqmg~n mn R cöpvi Ki Z Pvq bv GwU mz h, Avw`evmx Bmÿ mg~n MZvbyMwZK g~javivi MYgva g jv Z GLbI Kg Dc vwcz nq ïaygvî wkqzmsl K msev`, wbeü I MYgva gi weeiyx Z Avw`evmx RvwZ Mvôx mswkøó welq jv Av jvpbvq Av m hlb Avw`evmx RvwZ Mvôx `i g a D ËRbvc~Y NUbv hgbñ nz v ev MY D Q` N U, ZLb Zv `i m ú K g~javivi MYgva g jvi weeiyx Z D jøl hvm AmvgÄm Zv `Lv hvq c ôv 02 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
hlb iæz c~y welqmg~n hgb-rjevqy cwiez b, cwi ek, f~wg AwaKvi I ms wz msev`gva g jv Z Av jvpbvq Av m, ZLb G welq jvi mv _ Avw`evmx RvwZ Mvôxi ` wófw½ Ges Zv `i Rxeb e e vi Dci G jvi we kl cöfve K e vckfv e cwinvi Kiv nq GUv cövqb ÿ Î `Lv hvq h, MYgva g jv Z Avw`evmx RvwZ Mvôx `i ch Ubwk íi wewpî Dcv`vb wn m e Dc vcb Kiv nq hlv b Avw`evmx `i ms wz K evwywr K I RwUjKiY Ges Rxeb e e v K K wîgkiy Kiv nq cövqb ÿ Î, Avw`evmx bvix I wk kvix `i AvKl Yi Ask wn m e AwZiwÄZ K i Dc vcb Kiv nq, hv al Yi gz NUbvi w` K avwez K i GQvov, Avw`evmx msmvb jv Zv `i wb R `i KÉ MYgva g jv Z Zz j ai Z cö qvrbxq `ÿzv I m ú `i Afve i q Q f~wgkv c ôv 03
Avw`evmx RvwZ Mvôx welqk wi cvwu s-gi ÿ Î MYgva g Kg x `i wk wk ai bi P v j Äi gy LvgywL n Z nq? Avw`evmx welq jvi Dci M elyv I Z _ i cªpviyvi Rb g~javivi MYgva g jv Z GLbI A bk ms vi Kiv cö qvrb g~javivi MYgva g jv Z Avw`evmx RvwZ Mvôx welqk djcömy I ms e`bkxj cöwz e`b ˆZwii ÿ Î A bk mvsevw`k I wgwwqv Kg x `i GLbI cö qvrbxq `ÿzv I Áv bi Afve i q Q g~javivi wgwwqv e w³z `i g a Avw`evmx RvwZ Mvôx welqk gšwjk Áv bi Afve Ab Zg GKwU mgm v g~jz, UKmB I fvimvg Dbœq b Avw`evmx RvwZ Mvôxi iæz c~y f~wgkv A_ev Avw`evmx AwaKvi I ms wz K mn R MÖnY Ki Z mvsevw`kiv cövqb e _ nq ZvQvov, Avw`evmx RvwZ Mvôxi A bk welq jv g~javivi MYgva g jvi A MvP ib _ K hvq ev fyjfv e, e ½iƒ c, evavaiv aviyvq I ivgvw UKZvq Dc vcb Kiv nq Avw`evmx I A-Avw`evmx ms wzi g a wfbœzvi aviyvi Afve nj Av ikwu KviY hvi d j Avw`evmx RvwZ Mvôx `i fzjfv e Dc vcb K i Zv `i K Aegvbbv Kiv nq GgbwK MYgva g cöwzôvbmy jv mvaviyz Zv `i Av jvpbvq fvimvg ivlvi Póv Ki ji Avw`evmx RvwZ Mvôxi Dci bwzevpk ev wek Z ey bv GLbI Pj Q c ôv 04 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
mvsevw`k, m úv`kxq `i cökvwkz gzvgz jv ev ÍeZvi P q m K j I evavaiv wbq gi wkqz `k jv Z ev we kl ÿ Î, g~javivi MYgva g jv mikv ii mzk Z` šíi AvIZvq _v K Ges Avw`evmx RvwZ Mvôx `i Kvb welq cöeü ev weeiyx Z Zz j aivi ÿ Î wb RivB mveavb _v K we kl K i hw` muv mikv ii Rb Lvivc nq Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKvi cöwzôvq wgwwqv Kg xmy wk f~wgkv cvjb Ki Z cv i? Rbm y L, wgwwqv I wewfbœ msev` gva g jv Z Avw`evmx RvwZ Mvôxi mw wjz AskMÖnY DbœxZ Ki Z wgwwqv Kg xmy MyiæZ c~y f~wgkv cvjb K i _v K Avw`evmx RvwZ Mvôxi cövwšíkxki Yi mgm v n«vm Kivi ÿ Î wgwwqv Ges Z_ I hvmv hvm cöhyw³ D jøl hvm kw³kvjx f~wgkv cvjb K i wgwwqv Avw`evmx `i KÉ, ` wófw½, cwiw wz I e wzµgx wkqz cöpv ii Rb wewfbœ P v bj Lyj Z cv i Rbm y L Avw`evmx RvwZ Mvôxi Kg AskMÖnY I mvgvwrk AmsMwZ `~i Kivi I wbw` ó j ÿ cšu Q `Iqvi ÿ Î Avw`evmx RvwZ Mvôx wel q e nëi we epbvq cöwz e`b cö`vb Kiv wgwwqv Kg x `i Rb iæz c~y f~wgkv c ôv 05
GQvov, bxwz-wbav ik, bvmwik mvgvwrk msmvb I mvaviy RbM Yi g a Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKvi I cwiw wzi Dcjw I m PZbZv e w Z wgwwqv AbykxjbKvixMY iæz c~y Ae`vb ivl Z cv i Kb Avgv `i GB wb ` kbv cö qvrb? wgwwqv Kg x `i Rb GB e envwik KŠkj gšwjk Ávb, wb ` kbv I civgk cö`v bi j ÿ KvR K i, hv Gwkqvi Avw`evmx welqk mgm v jv K djcöm~ I m vbrbkfv e Dc vcb Kivi Rb iæz c~y f wgkv cvjb K i Avw`evmx wel qi Dci wgwwqvi AMÖMwZ mva b e vck cö Póvi cö qvrb hv Z Avw`evmx welq jv Ggbfv e ewy Z n e hlv b Zv `i mvs wzk ˆewPÎ I Ae vi mwvk I ms e`bkxjfv e dz U Avm e mkj Avw`evmx RvwZ Mvôxi ev cwiw wzi Rb Kvb wbw` ó wbqg cö qvm Kiv hv e bv ZvQvov, Avw`evmx RvwZ Mvôxi we kl wel qi Dci M elyv, mvÿvrkvi cwipvjbv, cöeü jlv I cökvkbvq DËg cš v Aej ^ b GB KŠkj wkqz civgk I bxwz cö`v b mvnvh K i GB e envwik KŠk ji we kl D Ïk mg~n: 1. Avw`evmx AwaKvi I welq jvi Dci wgwwqv AbykxjbKvix `i ms e`bkxj Kiv 2. Avw`evmx welq jvi Dci cöwz e`b ˆZwi Z wgwwqv AbykxjbKvix `i DrmvwnZ Kiv c ôv 06 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
Gwkqv Z Avw`evmx Kviv? Gwkqv Z Avw`evmx Kviv? c ôv 07
Avw`evmxi msáv wk? 2001-2011 mvj ch ší Avw`evmx AwaKv ii Dci RvwZms Ni we kl i v cvwu qvi iv Wv îv v fb n Mb Gi g Z: ÔAvw`evmx m úà vq, Rb Mvôx I RvwZ ej Z Zv `i KB evsvq, hv `i cövk-avmövmb I cövk-dcwb ek mgv Ri mv _ HwZnvwmK hvmm~îzv i q Q, hviv Zv `i f~lð jv K iÿv K i, H AÂ j ev As k we` gvb Ab vb cöfvekvjx Mvôx n Z Zv `i K ^Zš e j g b K i Zviv ez gv b mgv Ri A-AwacwZ Mvôx wn m e cwiwpz Ges Zv `i c~e cyiæ li f~wg jv msiÿy, Dbœqb I ciez x cör b i Kv Q vbvšíi Ki Z ` pcöwzá Ges gvbyl wn m e Aw ÍZ wu K ivlvi ÿ Î Zv `i wbr ^ mvs wzk aiy, mvgvwrk cöwzôvb I AvBwb e e v Abyhvqx RvwZMZ cwipq i q Q Õ Gwkqvi Avw`evmx `i wb ` k Ki Z wk cöz q e eüz nq? cö_gz, Avw`evmx RvwZ Mvôx Abvw`Kvj _ K Zv `i c~e cyiæ li Øviv cö`ë bvg e envi K i GQvovI Zv `i c~e cyiæ li Avevmf~wgi bv gi cwipq `q c ôv 08 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
D`vniY ^iƒc, wdwjcvb bi KwW jivi B Mv ivu Avw`evmxiv Zv `i c~e cyiæ li v bi bv g cwipq `vb K i GKRb mvsevw` Ki GUv wr Ám Kiv cö qvrb h, Kvb wbw` ó RvwZ Mvôx Zv `i K wk bv g WvK Z Pvq ev Zv `i cwipq `v b wk bvg e envi K i Gwkqvi wewfbœ mikvi jv Zv `i ` k Avw`evmx kã e env ii ÿ Î iÿykxj g bvfv ei ewntcökvk NUvq Zviv Zv `i ` ki Avw`evmx RvwZ Mvôx `i mvgwmökfv e wb ` k Ki Z msl vjny RvwZ Mvôx ev G_wbK Mvôx e envi Ki Z cq ` K i Gwkqv Z h mkj cwiwpz ev `vßwik kãmg~n AwaK M nxz I e vckfv e e eüz n q Q m jv nj: Gwkqv Z Avw`evmx RvwZ Mvôx `i wb ` k Ki Z e eüz kãmg~n: evsjv `k : cvnvwo, Ry, Avw`evmx I DcRvwZ evg v/gvqvbgvi : msl vjny RvwZ Mvôx K ^vwwqv : msl vjny Avw`evmx Pxb : msl vjny RvwZ Mvôx fviz : Zdwmwj DcRvwZ, Avw`evmx B `v bwkqv : gvwmavivkvu Av`vZ Rvcvb : Avw`evmx RvwZ Mvôx (ez gv b `vßwikfv e AvBby cöpwjz) Gwkqv Z Avw`evmx Kviv? c ôv 09
jvim : msl vjny RvwZ Mvôx gvj qwkqv : Iivs Avmwj, vbxq, Iivs Amj bcvj : Avw`evmx, RbRvwZ, RvZxq Avw`evmx cvwk Ívb : Avw`evmx, DcRvwZ wdwjcvbb : Avw`evmx mvs wzk m úà vq/avw`evmx Rb Mvôx _vbj vû : msl vjny RvwZ Mvôx, cve Z DcRvwZ, cvnvwo/cve Z Rb Mvôx wf qzbvg : msl vjny RvwZ Mvôx Drm : GAvBwcwc I AvBWweøIwRAvBG, Avgiv Kviv-Gwkqvi Avw`evmx Rb Mvôx, wpqvs gvb, 2010 c ôv 10 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
Avw`evmx Rb Mvôx `i Ab `i Øviv e eüz bvg hgb-avw`g, Amf I AbMÖmi kã jv Am vbrbk Zvrch ev mvs wzk wbk ózvi aviyv K wb ` k K i GB kã jv AvµgYkxj I cwinvi hvm G jvi wkqz D`vniY nj: Avw`evmx Rb Mvôx `i wb ` k Ki Z e eüz Am vbrbk kãmg~n: K ^vwwqv : PvbwPU (A_ ÔG_wbwmwUÕ ev mvwnwz K Zvrch ÔRvZxq Rb MvôxÕ) evsjv `k : DcRvwZ (UªvBevj) _vbj vû : wkqz wkkvwi-msmövnk Mvôx `i evsv Z ÔmvKvBÕ kãwu e eüz (mvwnwz K A_ µxz`vm) Pxb : ZvBIqvb ØxccyÄ _ K hlb n vb PvBwbR mujviiv Av m ZLb Zv `i K cwipq `v b Ôd vb (Avw`g Rb Mvôx)Õ kãwu e eüz nq Drm : GAvBwcwc I AvBWweøIwRAvBG, Avgiv Kviv-Gwkqvi Avw`evmx Rb Mvôx, wpqvs gvb, 2010 Gwkqv Z Avw`evmx Kviv? c ôv 11
Gwkqvi RbmsL vi KZ Ask Avw`evmx RvwZ Mvôx AšÍfy ³? wek e vcx, Avw`evmx RvwZ Mvôxi msl v cövq 370 wgwjqb wba viy Kiv n q Q A_ vr wek RbmsL vi 4.4% n Q Avw`evmx we k i gvu 370 wgwjqb Avw`evmx RvwZ Mvôxi `yb-z Zxqvsk Gwkqv Z evm K i Gwkqvi wkqz ivóª Avw`evmx RvwZ Mvôx `i ^xk wz w` q Q G A j Avw`evmx RvwZ Mvôx `i mwvk cwimsl vb Rvbv LyeB KwVb hw`i RvZxq ïgvwi cö Z Kivi mgqkvjxb Avw`evmx `i cwipq mwvkfv e bqv nq bv Avw`evmx RvwZ Mvôxi Dci Z_ MÖn Y wbf i hvm vbxq ch v qi ïgvwi Lye KgB Kiv nq (GAvBwcwc I AvBWweøIwRAvBG 2010) Gwkqvi Avw`evmx `i g a A bk ˆewPÎ Zv i q Q, GgbwK GKwU ` ki g a I G ˆewPÎ Zv `Lv hvq D`vniY ^iƒc, wf qzbv g 53wU msl vjny Mvôx; evg v Z 8wU cöavb G_wbK Mvôx I 100wUi ewk msl v iæ G_wbK Mvôx; wdwjcvb b 110wU ^xk Z Avw`evmx mvs wzk m úà vq ev Avw`evmx RvwZ Mvôx i q Q AwaKvsk Avw`evmx RvwZ Mvôxiv msl vq Kg Kvb Kvb Avw`evmxi msl v K qk nvrv ii, Avevi K qkkz RbmsL vi Avw`evmxI i q Q c ôv 12 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
msl vjny Mvôx ev cöfvekvjx Mvôx n Z Avw`evmx `i wk ai bi wfbœzv Av Q? cövk-dcwb ewkk mgqkvj n Z Avw`evmxiv Zv `i wbr ^ f~l Ð emevm Ki Q, Zv `i f~wg, f~lð I m ú` iÿyv eÿy I wuwk q iv L mg qi cwiµgvq Zviv Zv `i mnrvz cwi e ki mv _ Nwbô wg_w Œqvi ga w` q Zv `i wbr ^ ^Zš ms wz I mvgwmök cwip qi Dbœqb NUvq mkj Avw`evmx RvwZi wbr ^ ^Zš fvlv, ms wz, cö_vmz AvBb Ges mvgvwrk I ivr bwzk cöwzôvb i q Q hv wewfbœ ` ki cöfvekvjx RvwZ Mvôx n Z wfbœ Avw`evmx `i g a e vck ˆewPÎ Zv i q Q f~wgi mv _ mkj ai bi mỳ p mvs wzk m úk i q Q Ges Zv `i HwZn evnx Rxebe e vi Rb f~wg, eb I cövk wzk m ú `i Dci Avw`evmxiv AwZ wbf ikxj f~wg nj Avw`evmx `i Rxe bi Drm Ges Zv `i cwip qi g~j wfwë f~wg I Gi m ú `i Dci AwZ g~j eva Zv `i Avw`evmx cwip qi GKwU cözxk Avw`evmxiv Dcwb ewkk kvmbvax b cwiyz n q Q I ˆel g i wkkvi n Q; ivr bwzk, A_ bwzk, mvs wzk I mvgvwrkfv e; RvwZ ivóª KvVv gvi cöwµqvq; AvwËKiY ev GKÎxKiY cöwµqvq wek vq bi gva g Zv `i K kvwmz I cövwšíkxkiy Kiv n Q ZviciI Avw`evmxiv wu K Av Q Ges Zv `i f~wg, f~lð I m ú` iÿv _ msmöv gi gva g Zv `i AwaKvi I cwipq iÿv Ki Q Gwkqv Z Avw`evmx Kviv? c ôv 13
c ôv 14 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKvi jv wk wk? f~wgkv c ôv 15
Avw`evmx RvwZ Mvôxi mnrvz I mvgwók AwaKvi i q Q, hv wewfbœ AvšÍR vwzk mb`, `wjj I gvb` Ði gva g ^xk wz c q Q Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKvi welqk RvwZmsN NvlYvc Î (BDGbwWªc) Avw`evmx mswkøó mvgwók AwaKvi K Avw`evmx RvwZ Mvôxi mnrvz AwaKvi wn m e ^xk wz w` q Q GQvovI Ab vb wewfbœ AvšÍR vwzk `wjj hgb-gvbevwakv ii mve Rbxb NvlYv, AvBGjI Kb fbkb bs 169, bvmwik I ivr bwzk AwaKv ii Dci AvšÍR vwzk mb`, mkj ai bi ˆelg `~ixki Yi Dci AvšÍR vwzk mb `i g a I ^xk wz c q Q (GAvBwcwc, AvBWweøIwRAvBG, dvivg-gwkqv-2010) m Þ ^i 2007 mv j RvwZms Ni mvaviy Awa ek b M nxz Avw`evmx AwaKvi welqk RvwZmsN NvlYvc Î (BDGbwWªc) M nxz Avw`evmx `i mvgwók AwaKvi K b~ bzg gvb` Ð ^xk wz `qv nq GwU Avw`evmx RvwZ Mvôx `i Dci HwZnvwmK wbcxob I ˆelg ms vi K i Avw`evmx RvwZ Mvôxi we kl cwiw wz Z cšuqv Z cö qvrbxq e e v cö`vb K i (GAvBwcwc, AvBWweøIwRAvBG 2010) Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKv ii g~j welq jv wb œiƒc: c ôv 16 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
f~wg, f~lð I m ú `i AwaKvi: BDGbwWªc-Gi 25 I 26 aviv Abyhvqx GB AwaKv ii Dci ejv n q Q h, ÔAvw`evmx RvwZ Mvôx f~wg, f~lð I m ú `i Dci AwaKvi i q Q mikvi K f~wg AwaKvi e e vq Avw`evmx RvwZ Mvôxi ixwz-bxwz I HwZn K m vbc~e K Zv `i f~wg, f~lð I m ú` iÿv I ˆea ^xk wz cö`vb Kiv DwPZ Õ AvZ wbqš Yi AwaKvi: BDGbwWªc-Gi 3 avivq we klfv e ejv n q Q h, ÔAvw`evmx RvwZ Mvôxi AvZ wbqš Yi AwaKvi i q Q GB AwaKvi e j Zviv ^vaxbfv e ivr bwzk AwaKvi wba viy K i Ges ^vaxbfv e A_ bwzk, mvgvwrk I mvs wzk Dbœqb NUvq Õ Ges 4 avivq ewy Z Av Q h, ÔAvw`evmxiv AvZ wbqš Yi AwaKvi PP v K i Zv `i Af šíixy I vbxq welq m úwk Z ^vqëkvwmz ev ^-k vwmz AwaKvi iÿv K i Õ NvlYvi 26 avivq Rvi w` q ejv n q Q h, iv óªi ivr bwzk HK Zv ev AvÂwjK ALÐZvg~jK Kg Kv Ð KvD K wb qvwrz niqvi AwaKv ii welqwu NvlYvwU Z e vl v Kiv nqwb Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKvi jv wk wk? c ôv 17
^vaxb, AMÖvwaKvi I gzvgz cökv ki AwaKvi: Avw`evmx RvwZ Mvôxi Kvb Kg m~wp MÖnY ev er bi AwaKvi A_ev Zv `i m úà vq I A j h Kvb ai bi n Í ÿc Kivi AwaKvi i q Q A_ev Zv `i mvgwók wm vší MÖnY cöwµqvi Dci cökí ev Íevq bi wbwg Ë Zv `i Ae vb K wb ` k K i 10 avivq ejv n q Q h, Avw`evmx RvwZ Mvôx `i Zv `i f~wg ev AÂj n Z Rvic~e Kfv e D Q` Kiv hv e bv Avw`evmx `i gzvgz e ZxZ Kvb ai bi D Q` Kiv hv ebv Ges Pzw³i ci ÿwzc~i Yi e e v _vk Z n e Ges hlv b m e cybe vm bi e e v _vk e Dbœq bi AwaKvi: NvlYvi wewfbœ aviv hgb-3, 20, 21, 23, 29 I 32 Z Dbœqb wel q wb ` k Kiv n q Q GQvov, GB aviv jv Z Avw`evmx RvwZ Mvôxi ivr bwzk, A_ bwzk I mvgvwrk e e v I cöwzôv bi Dbœqb I iÿv Kivi AwaKvi i q Q Ges HwZn evnx I Ab vb A_ bwzk Kg Kv Ð wb qvwrz niqvi AwaKvimn Zv `i wbr ^ RxweKv wbe v ni Dcvq I Dbœqb wbwðz Kivi AwaKvi i q Q c ôv 18 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
ms wzi AwaKvi: NvlYvi 8 avivq ms wzi AwaKvi m ú K ejv n q Q h, ÔAvw`evmx m úà vq I e w³ Zv `i ms wz K Rvic~e K AvËxKiY ev aÿsm mvab bv Kivi AwaKvi i q Q Ges Zv `i Rvic~e K AvËxKiY iva Ki Z I cöwzkvi Ki Z Kvh Kix Dcvq mikvi K cö`vb Ki e Õ Z _ i AwaKvi: Avw`evmx RvwZ Mvôxi Z _ i AwaKvi I gz cökv ki ^vaxbzvi cöwz kö vkxj niqv LyeB iæz c~y BDGbwWªc-Gi 16 avivq ^xk Z GB AwaKviwU m ú K ejv n q Q h, ÔAvw`evmx RvwZ Mvôxi Zv `i wbr ^ fvlvq wbr ^ wgwwqv cöwzôv Kivi AwaKvi i q Q Ges Kvb ai bi ˆelg Qvov g~javivi mkj ai bi wgwwqvq AbycÖ e ki AwaKvi i q Q Õ AviI ejv n q Q h, Ôivóª-gvwjKvbvi wgwwqvq Avw`evmx mvs wzk ˆewPÎ Zvi cöwzdjb wbwðz Ki Z ivóª K Kvh Kix c` ÿc wb Z n e Kvb ai bi AÜwek vm Qvov c~y gz cökv ki ^vaxbzv wbwðz Ki Z ivóª K e w³ gvwjkvbvaxb wgwwqvq h_vh_fv e Avw`evmx mvs wzk ˆewPÎ Zv Zz j ai Z Drmvn w` Z n e Õ GQvov, mve Rbxb gvbevwakvi NvlYvi 19 avivq NvlYv Kiv n q Q h, cö Z Ki evk- ^vaxbzvi I gz cökv ki AwaKvi i q Q; Kvb ai bi n Í ÿc Qvov c~y gz cökv ki ^vaxbzv GB AwaKv i AšÍf~ ³ Ges h Kvb wgwwqvi gva g Z_ hvpvb, MÖnY I cö`v bi ^vaxbzv i q Q Avw`evmx RvwZ Mvôxi AwaKvi jv wk wk? c ôv 19
c ôv 20 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
Gwkqvq Avw`evmxiv hme mvwe K mgm vi m ylxb nq Gwkqvq Avw`evmxiv hme mvwe K mgm vi m ylxb nq: c ôv 21
Gwkqvi Avw`evmxiv cövwšíkxkiy I ˆelg g~jk wel qi gy LvgywL nq m jv nj: 1. Avw`evmx wn m e ^xk wz bv `Iqv Gwkqvi A bk ivóªmg~n Zv `i f~l Ð Avw`evmx RvwZ Mvôx Av Q e j ^xk wz `q bv iv óªi mkj bvmwikiv ÔmK jb Avw`evmxÕ GB `vwei Dci Ae vb wb q ivóª Avw`evmx RvwZ Mvôx `i g~javivi RvwZ Mvôxi g a A½xf~Z K i Avw`evmx RbM Yi weiæ GLbI weivrgvb ˆelg i q Q, hv Zv `i K AbMÖmi Ki Q Ges e nëi mgv Ri mv _ AšÍfy ³ Ki Q wewfbœ mikvwi Kg m~wp hgb-eva Zvg~jK wkÿv ev vbvšíi Kg m~wp Avw`evmx RvwZ Mvôxi ms wz I cwiwpwzi wejyß Ki Z cwipvwjz K i Ges g~javivi mgv Ri g a Zv `i AvËxKiY Kivi KvR mnr K i Av ikwu welq nj Avw`evmx RvwZ Mvôxi bvmwik AwaKvi `v b A ^xk wz _vbj v Ûi Avw`evmx RvwZ Mvôxi cövq A a K Zv `i cö qvrbxq KvMRcÎ hgbñ Rb wbeüb bv _vkvi Kvi Y _vb bvmwikz cvq bv bvmwikz bv _vkv GKwU mgm v hv _vbj v Ûi Avw`evmx RvwZ Mvôx `i gvbevwakvi j Nb K ûgwkmö Í K i Zv j c ôv 22 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
2. f~wg, f~lð I m ú `i Dci AwaKvi j Nb I Dbœqb AvMÖvmb Avw`evmx RvwZ Mvôx `i g a GKwU mvaviy mgm v n Q h, Z_vKw_Z Dbœqb cökí Avw`evmx `i m wz Qvov Av ivc Kiv nq hvi d j Zv `i f~wg I AÂjmg~ ni aÿsm nq Ges Zv `i cövk wzk m ú` AvnwiZ I webó nq Dbœqb AvMÖvmb bv g GB aÿsmvz K cök íi Kvh µg Avw`evmx RvwZ Mvôx `i Rb cy ivcywi myweav Avb Z cvi Qbv GB ai bi cök í Avw`evmx RvwZ Mvôxiv Zv `i f~wg, f~lð I m ú `i Dci AwaKvi j Nb n Q 3. HwZn MZ RxweKvi PP vi A ^xk wz HwZn evnx RxweKv-wbe vn e e v hgbñ avb Pvl, Ryg Pvl, ebf~wg Z Lv` wkkvi I msmön, gvq aiv, n Íwkí, ÿz`ª Í i Lbb cöf wz KvR jv Avw`evmx Rb Mvôxiv K i _v K Ges cörb _ K cör b RxweKv wbe v ni Drm wn m e G jv wu K Av Q AwZwi³ AvniY n Z cövk wzk m ú` K iÿv Kivi Rb Zviv iÿyv eÿy K i Gwkqvq Avw`evmxiv hme mvwe K mgm vi m ylxb nq: c ôv 23
GQvov, mikvwi bxwzmg~n HwZn evnx RxweKv-wbe vn e e v hgbñ vbvšíi Pvlc wz (RygPvl) ev ebf~wgi Lv` msmön K cwi e ki Rb ÿwzki wn m e wpwýz K i wbwl, kvw Í I evav cö`vb Ki Q vbvšíi K wle e vi weiæ h A_ bwzkfv e AjvfRbK I cöwz ekmzfv e ÿwzki e j vbvšíi K wle e vi weiæ GB aviyvwu wewfbœ M elyvi gva g fyjfv e cögvwyz n q Q, h M elyvq vbvšíi K wle e vq ebf~wgi ˆewPÎ Zv I UKmB Dbœqb e w i welqwu Lyu R cviqv M Q (GAvBwcwc, AvBWweøIwRAvBG2010) 4. Awfevmb Ges Rvic~e K cybe vmb wewfbœ Kvi Y A bk Avw`evmx `i Ab vb m úà v qi mv _ ev wewfbœ ` k AwfevwmZ n Z eva Kiv n Q Gme KviY jvi g a Ø Ø msnvz, ivr bwzk wbcxob, Pig `vwi`ª Zv Ab Zg Ges eo ai bi evua cökí jvi Kvi Y Avw`evmx m úà v qi DrLvZ n Q wkqz Gwkqvb mikvii AevšÍi bxwz ev Íevqb K i Q hgb, Avw`evmx `i Rwg Z wecyj msl K A-Avw`evmx m Ujvi `i cybe vmb Kiv Awfevmb Ges Rvic~e K cybe vmb Avw`evmx RbMY K Zv `i wbr ^ Rwg Ges m ú` _ K ewâz K i Ges wb Ri A jb Zv `i K msl vjny Z cwiyz K i, hwu Zv `i Rxeb e e vi Dci fqvbk cöfve d j c ôv 24 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
5. Avw`evmx bvix `i AwaKvi j Nb Avw`evmx bvix Ges wkïiv n Q mgv Ri me P q `ye j Ask GRb Zv `i `ikvi we kl wbivcëv wkš Gwkqvi `k jv Z Avw`evmx bvix `i Dci wbh vzb, f`v f` GL bv AZ ší cöku Gwkqvi cyiælkvwmz Avw`evmx mgv R bvixiv cwiev ii mkj KvR Kivi cvkvcwk RxweKv wbe vn I K wlrvz Drcv` b f~wgkv ivlv m Ë I wm vší MÖnY I mikvwi ÿ Î Zv `i AskMÖnY Lye mxwgz 6. Avw`evmx `i weiæ ivr bwzk wbcxob, mvgwikxkiy I wbh vzb Avw`evmxiv Zv `i gvbevwakvi Av`v qi Rb mikvix Avµg Yi weiæ msmövg Ki Qb Ges wbh vz bi wkkvi n Qb Avw`evmx bzviv I gvbevwakvikg xiv ûgwk, nqivwb, AvUK I wepviewnf Z nz vi wkkvi n Qb mvgwikxkiy Avw`evmx mgv R AZ ší mvaviy, we kl K i hlv b mikvwi AvMÖvm bi weiæ vbxq cöwz iva M o Zvjv n q Q mikvii cvëv we `ªvn Avµg Yi ÿ Î Ges K Vvi wbivcëv AvBb cöyq Yi ÿ Î mvgwikxkiy mg_ b K i Gwkqvq Avw`evmxiv hme mvwe K mgm vi m ylxb nq: c ôv 25
c ôv 26 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
MYgva g Kg x `i Rb e envwik wb ` wkkv MYgva g Kg x `i Rb e envwik wb ` wkkv c ôv 27
Avw`evmx `i KvQ _ K Z_ msmö ni ÿ Î wkfv e Avcwb ms e`bkxj n eb? 1. Ggbfv e K_v ej Z n e hb Zv mn R evamg nq hlb Avw`evmx `i mvÿvrkvi bqv n e, fvlvmz evav KvwU q DVvi Póv Ki Z n e cwi vifv e Ges ax i ax i K_v ej Z n e wkqz wkqz `ym g Avw`evmx Rbc ` Bs iwr fvlv wøzxq Ges KL bv KL bv Z Zxq, PZz_ GgbwK câg fvlv wn m ei we ewpz nq cö qvr b, GKRb wek Í `vfvlx e envi Kiv hvq, h vbxqfv e cwiwpz Ges mvÿvrkvikvix `i wek Í b~ bzg wkq cöhyw³mz k ãi cö qvm Ki ji mb cöhyw³mz k ãi mwvk e vl v Kiv DwPZ K_v ejv hb `ªæZ bv nq mw` K mzk ` wó _vk Z n e vbxq fvlvi wkqz kã wk L ivl Z n e GwU mb Avw`evmx Mvôxi mv _ m úk Dbœq b GKwU BwZevPK c` ÿc n Z cv i (g v mr w K 2008) 2. Avw`evmx `i MZvbyMwZK PP v I we kl ms wz m ú K ms e`bkxj n Z n e Avw`evmx `i mv _ AvjvcPvwiZvi ÿ Î aivevuav Kvb wbqg bb cöwzwu m úà vqb Abb m úà v qi Ae v bi Dci wbf i K i Zv `i Rxeb aviy c wz Avjv`v nq cöv `wkk Ges cöavb kn i cövwšík m úà vq, `wi`ª m úà vq i q Q hv `i cö Z Ki ^Zš mvs wzk cwiwpwz i q Q ZvB Zv `i we kl ms wzi c ôv 28 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
mv _ ms e`bkxj n Z n e Ges Zv `i mvÿvrkvi bqvi mgq evavrbk I AvµgYvZ K niqv hv e bv 3. h Avw`evmx m úà v qi mv _ KvR Kiv n e Zv `i cö_v K kö v Ki Z n e Avw`evmx `i cö_v, ixwzbxwz, ivr bwzk cöwzôvb Ges wm vší MÖn Yi c wz K wpb Z I kö v Ki Z n e D`vnib ^iƒc, hw` Kvb m úà v qi wb R `i g a Av jvpbvi cö qvrb nq Zviv wbr ^ c wzi gva g wm vší MÖnY K i Ges mb m úà v qi mvÿvrkvi bqvi Av M ˆah kxj n Z n e mrb Zv `i mgq I my hvm w` Z n e Zvn j ciez x Z mdjzv Avm e 4. Avw`evmx `i RMr m ú K Ges f wg I gvwjkvbv wel q kö vkxj n Z n e Avw`evmx `i mv _ Zv `i f~wg, AÂj, cövk wzk m ú `i Nwbô m úk wu eys Z n e Avw`evmx `i Rwg em v `evi c wz K Rvb Z n e wb R K Zv `i Ae v b ewm q Zv `i cwi cöwÿz eys Z n e AbymÜvb Ki Z n e wkš Lqvj ivl Z n e hb Zv `i g b bv nq, Zv `i wrávmvev` Kiv n Q, fq `Lv bv n Q Ges Zv `i wek vm K cökœwe Kiv n Q MYgva g Kg x `i Rb e envwik wb ` wkkv c ôv 29
5. msev``vzv K Z_ I msev `i Drm mwvkfv e D jøl Ki Z n e hlb cöeüwu jlv n e ZLb Z_ mg~ ni mwvk Drm D jøl KivUv AZ ší iæz c~y ZvB Zv `i bvg, m úà v q Zv `i Ae vb, Zv `i msmvb I Ab vb cö qvrbxq welq m ú K wbwðz n Z n e Zv `i bvg Ges RvqMvi evbvb mwvk niqv Riæwi Avw`evmx `i wbr ^ cy hgb, Avw`evmx bkkv, D ji cy, wpîkg, Qwe BZ vw` e env ii Rb cwi kva Ki Z n e 6. cö qvr b Z _ i Drmmg~ ni Ges ms e`bkxj Z _ i MvcbxqZv iÿv Ki Z n e Aby Q ` ms e`bkxj Z_ cökvk Kivi Av M A_ev Avw`evmx e w³ I bzv `i bvg D jøl Kivi c~ e Ges Qwe Zvjvi Av M Zv `i AbygwZ wb Z n e KD KD wb Ri cwipq I bvg cökvk Ki Z Pvb bv KviY wb Ri m úà v q `gbg~jk I mvgwikxkiy cöwµqvi mv _ e w³mz wbivcëv Av cvm bv Kivi Kvi Y mvÿvrkv ii mv _ Qwe cökvk Kiv hv e wkbv G e vcv i wbwðz n q wb Z n e bvn j Z _ i Drmmg~ ni MvcbxqZv iÿv _ KwíZ bvg e envi Ki Z n e Ggb Kvb ms e`bkxj Z_ cökvk Kiv hv e bv hwu wb Ri Rb ÿwzki c ôv 30 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
7. wewfbœ gva g n Z cövß m~îmg~n K hvpvb K i wb Z n e HwZnvwmK Dcv`vb wn m e Z_ m~î e envi Kivi Rb mivmwi mvÿvrkvi _ K cövß Z_ gv S gv S AZ ší iæz c~y hvb nvk, Z _ i Drmmg~n we kl K i h jv B Uvi bu n Z cövß, m jv hb wek vm hvm nq m e vcv i wbwðz n Z n e cövß Z_ mg~n K Ab gva g hvpvb KivUv me P q fv jv nq A_ev mswkøó Avw`evmx m úà v qi mv _ mivmwi hvmv hvm Ki j 8. wewfbœ m úà v qi mvs wzk cªv UvKj m ú K mzk _vk Z n e h Kvb m úà v q mvs wzk cöv UvKj n Q wbqg Ges c wz, hv Kvb m úà v q cö e ki Av M AbymiY Kiv DwPZ, hwui gšwjk bxwz n Q ms wzi cöwz kö v Avw`evmx Ges U im AvBj v Ûi Awaevmxiv Zv `i mvs wzk cöv UvK ji Dci wfwë K i wkqz gšwjk bxwz msávwqz K i Qb h jv wb P `qv nj GB c_wb ` kk bxwz jv n Q Dchy³ wkÿv hwu Gwkqvi Avw`evmx `i ÿ ÎI cö hvr Ges Dchy³ kö v Avw`evmx `i AwaKvi Zv `i wbr ^, ZvB G K m vb Kiv DwPZ Avw`evmx ms wzi ˆewPÎ Zv K ^xk wz w` Z n e MYgva g Kg x `i Rb e envwik wb ` wkkv c ôv 31
Avw`evmx `i wek vm m úwk Z ` wófw½, Rxebhvcb cöwµqv I cöpwjz ixwz K mgmvgwqk Rxe b kö v Ki Z n e Avw`evmxi wbqš Y ms wz wel q Avw`evmx `i AvZ wbqš Y Kivi AwaKvi i q Q civgk, hvmv hvm I mg wz Avw`evmx `i mv _ Ggbfv e civgk Ki Z n e hb Zviv Zv `i BwZnvm, m úà vq, Rxeb, cwiev ii cöwzwbwaz Ki Z cv i Avw`evmx `i m wzi cöwÿ Z Kx Kx NU Z cv i mme welqvejx Zv `i K Rvbv Z n e Avw`evmx `i mv _ civgk mfv Kivi mgq hb Zv `i mvgwók mvs wzk Awfe w³ I mvgvwrk ˆewkó wbwðz nq e vl v, mz Zv I mzzv Avw`evmx `i mzzv I mz Zv wel q civgk w` Z n e hb Zviv mfv e Zv `i BwZnvm, m úà vq, Rxebhvcb c wz I cwievi K Dc vcb Ki Z cv i Zv `i ms wz K Dc vc bi g a mzzv I mz Zv _vk Z n e MvcbxqZv Avw`evmx `i mvs wzk Áv bi MvcbxqZv iÿvi AwaKvi i q Q, hwu kö v Kiv DwPZ Mvcb Dcv`vbmg~n wkqz Z_ c ôv 32 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
D jøl K i hv MZvbyMwZK AvB b mxgve D`vnib ^iƒc wkqz wkqz Z_ klv hvq ms wzi gva g Avw`evmx `i e w³mz I mvs wzk cö_vi MvcbxqZv iÿvi AwaKvi i q Q cöksmv Kiv Avw`evmx `i Zv `i AR bi Rb mwvk m vb I cöksmv Rvbv Z n e Avw`evmx `i Zv `i mgv R Ae`vb I f~wgkv ivlvi Rb mwvk m vb I cöksmv Rvbv Z n e mvs wzk Dcv`vb mwvkfv e e env ii Rb Avw`evmx `i h_vh_ m vb I cöksmv Rvbv Z n e ms wzi aviv Ae vnz ivlv Avw`evmx `i Zv `i ms wzi aviv Ae vnz ivlvi Rb fwel r cör b i Kv Q n ÍvšÍi Ki Z n e GB `vwqz K mvsevw`k I Avw`evmx `i Dcv`vbmg~n wb q hviv KvR Ki Q Zv `i kö v Kiv DwPZ Z_ m~î: g v mr w K A v evwiwrbvj GÐ U im ªBU AvB jûvim AbjvBb, KvjPvivj cöv UvKjm di BwÛwRbvm Bb w` wgwwqv MYgva g Kg x `i Rb e envwik wb ` wkkv c ôv 33
Avw`evmx `i wel q jlv jwli mgq Avcwb wkfv e evamg Ges h_v_ n Z cv ib? Avw`evmx RbM Yi cwiw wz we køly Kivi Rb Mfxifv e wpšív Ki Z n e AbymwÜrmy cökœ wrávmv Kiæb huv Avcbv K Avw`evmx `i wbw` ó mgm v Ges welq, Zv `i cvi úwik Ae v, Zv `i ` wó KvY m ú K Av iv fvjfv e eys Z mnvqzv Ki e 1. Avw`evmx `i Dbœq b cöfvwez cöavb welq jv wk wk? f~wg AvMÖvmb, aÿsmvz Kg~jK Dbœqb cökí, Kg wk vnvi, D P wkï g Zz nvi, Dbœqb cöwµqvq mvwgj bv Kiv mn wbw` ó welq jv m ú K AviI fvjfv e Rvbv GB wel q Avw`evmx `i ` wófw½ wk Zv Rvbv 2. f~wg AvMÖvm bi cöfve A_ev Avw`evmx `i Rxeb Dbœq bi Ab vb mgm v jv wk wk? Avw`evwm `i cövpxb Rxeb-RxweKv, Ava vwz K wek vm, ms wz, HwZn Avw`evmx `i Ávb, mvgvwrk m cöxwz, bvix cyiæ li m úk, ^v Ges Ab vb wel qi BwZevPK cöfv ei mv _ bwzevpk cöfv ei w` K j ivl Z n e 3. Avw`evmx `i f~wg, AÂj, cövk wzk m ú`, ^vaxb I c~e vewnz m wz Ges AvZ wbqš YvwaKvi Ges Ab vb AwaKvi jv wk ^xk wz I m vb c q Q bvwk Aegvbbv Kiv n q Q? Avw`evmx `i AwaKvi hw` Le Kiv nq A_ev m vb `Iqv nq Zvn j jsnb, ^xk wz I m vb `qvi cq b wk Av Q Zv Z`šÍ Ki Z n e Ges Zv eys Z n e c ôv 34 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
4. mlv b wk Ab vb AšÍwb wnz welq Av Q h jv wek Ljv Ges `vwi`ª Zv m wó Ki Q? Z` šíi gva g `vwi`ªzv I A_ bwzk wepÿ wzi KviY ei Ki Z n e D`vniY ^iƒc, gvbecvpvi, Avw`emx `i cövwšíkxkiy Ges `vwi`ªzvi Ab Zg GKUv KviY n Z cv i Avw`evmx `i Dci jlv jwl A_ev cöwz e` bi mgq wgwwqv Kg x `i Rb wkqy e envwik wucm 1. Mreuvav mvaviy K_vevZ vi e envi ev Avw`evmx `i cöwz ˆelg g~jk g bvfve cökvk Ki eb bv; Avw`evmx `i i q Q wbr ^ cwipq Ges we klz hv Aek B m vb Kiv DwPZ Zv `i cövwzôvwbk wk v bv _vk Z cv i, wkš Zviv Zv `i wbr ^ m cö`v qi g a Ávbx Ges m vwbz bzv I wk K Avw`g, Amf, AbMÖmi, Awkw Z, BZ vw` AegvbbvKi k ãi e envi Gwo q Pjyb 2. APvÂj Ki, ms e`bkxj wgwwqv Kfv i Ri Rb j wba viy Kiv; Avw`evmx wel q wi cv U wgwwqv Kg xiv KLbI KLbI AmZ I wek Z, bwzevpk Mrevuav Ges m Ív MZvbyMwZK Lei cökvk K i hv Zv `i K e w_z I wzmª Í K i wk ivbvg jlvi welqe Ges m ve cöfve m ú K mveav b wpšív fvebv Kiv jlvi wk ivbvg AwZ bvukxq Ki Z PvÂj Ki kã e envi Kiæb Avcbvi kövzv `i Dci Kfv i Ri cöfve m ú K wpšív Kiæb (mvgvwiuvb 2013) MYgva g Kg x `i Rb e envwik wb ` wkkv c ôv 35
3. Avw`evmx `i cwiw wz m ú K KvíwbK niqv _ K mzk _vkzb; ez gvb mg q KvbI Avw`evmx m cö`vq wbluyz, LvuwU ev m ú~y fv e HwZn MZ bq Avw`evmx ms wz w i ev AcwieZ bxq Ggb fvebvi Z vm Ki Z n e eis, e nëi mvgvwrk cö vcu Ges Gi cöfve Avw`evmx mgv RI cwiez b G b Q 4. cöwz e` bi fvimvg iÿv; mgm v Ges bwzevpk w`kmg~ ni cvkvcvwk BwZevPK w`kmg~n Zz j ai Z n e Avw`evmx `i m vb hvm gvbyl wn m e Zz j ai Z n e cö f`kvix wn m e bq Zv `i Acivax, mš vmx, cðv`c` wn m e bq eis evev, gv, Q j g q, K lk A_ev Ab vb fv e cwipq Kiv Z n e BwZevPK jlbxi gva g Zv `i welq, BwZnvm I cöÿvcu Rvbv hvq D`vniY ^iƒc, Avw`evmxiv Zv `i wbr ^ BwZnvm cökvk Ki Q Ges Zv `i wbr ^ Abyôvb I PjwPÎ wgwwqvi AvMÖ ni welq n Z cv i 5. memgq Avw`evmx `i ïaygvî wfw±g wn m e fvev eü Kiæb; Zv `i f~wg, m ú` Ges cwi ek Ges Zv `i AwaKvi i vi Rb Zv `i ms vi wbku wi cvu Ki Z n e, AvaywbK Aw wzkxj Dbœq bi wekí wnmv e mnr Ges UKmB Ges b vqm½z Dbœq b Zv `i `xn vqxfv e M nxz Avw`evmx Ávb Ges PP v cöwzwbwaz Kvix _vk Z n e c ôv 36 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
6. AwZwi³ mijzv Gwo q Pjyb; RbmvaviY, mykxj mgvr I mikv ii bxwz wba vik `i AewnZ Kivi Rb Avw`evmx `i RwUj welq, AwaKvi I msmövg _ K hv wk L Qb Zv Dcjwä Kiæb Ges wjlyb. 7. M íi Rb AbjvBb Drm e envi Kivi mgq AwZwi³ mzk Zv Aej ^b Kiæb; D`vniY ^iƒc, GKwU g Zÿ i NUbv ev GKRb Avw`evmx e w³i g Zÿ m ú K mn R fzj e vl v Kiv h Z cv i Zvr wyk Ges AbjvB b fvbivj cöpjb G mg Í NUbvi iæz c~y Z _ i AbjvBb Drm K AviI wbf i hvm Ges wek vm hvm K i Zv j (mvgvwiuvb 2013) MYgva g Kg x `i Rb e envwik wb ` wkkv c ôv 37
Kvh Kix Ges `vwqz kxj mvsevw`kzvi Rb mvaviy wb ` kvejx 1. mwvk Z_ cviqv 2. ev Íem Z I e wbô Le ii m ½ _vkv 3. Avcwb Avcbvi cöe Üi welq m ú K AviI fvjfv e Rvbyb 4. mewkqy cökœwfwëk niqv 5. cö vcu m ú K fveyb 6. K_ fvlvq wjlyb 7. f`ªzv I myiæwp cö`k b Kiv 8. gvbm Z ey jwub evw NvlYv ev msev` weáwß 9. AvMÖn I Drmvn cö`k b Kiv n e c ôv 38 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
Avw`evmx `i wel q wgwwqv Kfv ir e w i Rb mycvwikmg~n Avw`evmx `i wel q wgwwqv Kfv ir e w i Rb mycvwikmg~n c ôv 39
UNDP I AIPP Gi Avw`evmx `i wgwwqv Kfv ir DbœZ Kivi Rb wkqy mycvwikgvjv Av Q Zv wbgœiƒc: 1. vbxq iwwii m e v P e envi Kiæb; hwu KwgDwbwU wgwwqvi me P q e vck dg wn m e KvR K i, Avw`evmx `i mv _ hvmv hv Mi Rb KwgDwbwU iwwi LyeB Dchy³ gva g KviY GwU mnrjf Ges GwUi cwiwa A bk `~i ch ší we Í Z (BDGbwWwc 2012) 2. bzyb wwwruvj wgwwqv I gvevbj cöhyw³i e envi Kiæb; `~iez x RvqMvq gvby li Kv Q cušqv bvi Rb GwU A bk kw³kvjx gva g A bkb Dcjwä Ki Z c i Q B Uvi bu, gvevbj n Q wb R `i gzvgz cökv ki mwµq cøvudg mb µgwekvk wgwwqv MYZš vq bi I Avw`evmx `i wel q AviI g bv hvmx Kivi my hvm m wó K i `q (BDGbwWwc 2012) 3. Z_ i Drm wn m e ÔbvMwiK cöwz e` biõ myweav bqv; hvmv hv Mi gva g wn m e eøm, g mwrs, wfwwi kqvwis e venvi K i cvvk Ges kövzv `i mv _ hvmv hvm Kivi Rb Z _ i Drm wn m e bvmwik cöwz e` bi mnvqzv wbb (BDGbwWwc 2012) c ôv 40 Gwkqvi Avw`evmx `i welq jv wb q MYgva g AbykxjbKvix `i Rb e envwik wb ` wkkv
4. wgwwqv Kg x `i m gzv e w Kiv; Avw`evmx I g~javiv Dfq RvwZ Mvôx K Avw`evmx welqk Lei cökvk Kivi Rb Z _ i DcKiY, ` Zv evov bvi cöwk Y Ges Avw`evmx ms vi mv _ ms hvm vcb Kiv bv 5. RvZxq Avw`evmx wgwwqv buiqv K i m ½ Aaxfy³ niqvi Rb mvsevw`k I wgwwqv Kg x `i DrmvwnZ Kiv hgb BwÛwRwbqvm f qm Bb Gwkqv buiqvk (AvBwfGGb), RvZxq mvsevw`k buiqvk wdwjcvb bi BwÛwRwbqvm wccjm KwgDwbKUim, _vbj v Ûi Avw`evmx wgwwqv buiqvk Avw`evmx `i wel q wgwwqv Kfv ir e w i Rb mycvwikmg~n c ôv 41
AIPP at a glance The Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) is a regional organization founded in 1988 by indigenous peoples movements as a platform for solidarity and cooperation. AIPP is actively promoting and defending indigenous peoples rights and human rights; sustainable development and management of resources and environment protection. Through the years, AIPP has developed its expertise on grassroots capacity building, advocacy and networking from local to global levels and strengthening partnerships with indigenous organizations, support NGOs, UN agencies and other institutions. At present, AIPP has 47 members from 14 countries in Asia with 7 indigenous peoples national alliances/networks and 35 local and sub-national organizations including 16 are ethnic-based organizations, five (5) indigenous women and four (4) are indigenous youth organizations. Our Vision Indigenous peoples in Asia are living with dignity and fully exercising their rights, distinct cultures and identity, and enhancing their sustainable management systems on lands, territories and resources for their own future and development in an environment of peace, justice and equality. Our Mission AIPP strengthens the solidarity, cooperation and capacities of indigenous peoples in Asia to promote and protect their rights, cultures and identities, and their sustainable resource management systems for their development and self-determination. Our Programmes Our main areas of work among the different programmes are information dissemination, awareness raising, capacity building, advocacy and networking from local to global. Our programmes are: Human Rights Campaign and Policy Advocacy Regional Capacity Building Environment Indigenous Women Research and Communication Development Indigenous Youth AIPP is accredited as a non-government organization (NGO) in special consultative status with the United Nations (UN) Economic and Social Council (ECOSOC) and as observer organization with the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Convention on Biological Diversity (CBD), Green Climate Fund (GCF), Global Environment Facility (GEF) and the World Intellectual Property Organization (WIPO). AIPP is a member of the International Land Coalition (ILC).
Publish by supported by Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) 108 Moo 5, Tambon Sanpranate, Amphur Sansai, Chiang Mai 50210, Thailand Tel: +66(0)53380168 Fax:+66(0)53380752 www.aippnet.org www.ccmin.aippnet.org www.iva.aippnet.org www.iphrdefenders.net Printed by: AIPP Printing Press 32 Moo 2, Tambon Sanpranate, Amphur Sansai, Chiang Mai 50210, Thailand Tel: +66(0)53492422 Fax:+66(0)53492423 Mobile: +66(0)869174333, +66(0)837610800 Email: info@aippprinting.com www.aippprinting.com The Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) Printing Press has been established to generate resources to support the Indigenous Peoples Human Rights Defenders Network (IPRHD Net) and those facing serious threats due to their human rights work. European Union The printing press has been established with support from the European Union s European Instrument for Democracy and Human Rights