RUTH 1 Elimlk g ln M 1-2 I in im n ln Irl i n *king. Tr r lr rul ln. Ty r ug. Tr n r l in Ju u r g min. Elimlk mn y in n Blm in Ju. H i nm Nmi. S n Elimlk 2 *n. Tir nm r Mln n Kilin. Ty r ll rm Er mily. Elimlk n i mily n y rm Blm y in ln M i rngr. Ty n M u r n nug in Blm. 3 Elimlk i k il y r liing in l ln M, u Nmi n r 2 *n y r. 4 Hr *n ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] ln Irl: *unry *i G g i l in *Ol_Tmn. [*m # 2] lr: l l r l n ll m y mu. [*ring # 120, 136] rul: n *king r *lr l i l y. ug: *lr l *Irl in im r y *king. Ju: *rin in *u *Irl, r Jrulm i. [*m # 2] g min: n r i n u i n rin r lng im. i: mn i mrri mn, r *un. [*ring # 34] i rngr: mn m rm nr *ln r iy, m l n' *kn. nug: n yu n n ny mr r r n ny mr. k il: n, m im. l ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1]
mrri 2 mn rm m ln M. Tir nm r Or n Ru. 5 Ty y in M r 10 yr, n n Mln n Kilin, 2 n Nmi, l i. Nmi ln. S i n n un r *n ny mr. Nmi g k rin Ju 6 Tn y l Nmi g n rm rin Ju. Ty l r G l i l n r n r nug in Ju. Tn Nmi n r 2 ugr-in-l *k ll ir ing n y n k Ju. 7 Nmi, Or n Ru n y rm ln M n y r lk Ju. 8 Tn Nmi n i Ru n Or: Yu mu g k yur mr n ir m n yu mu y r. Yu n g my 2 *n n m. I u ry G ill l g yu. 9 I l ry G ill gi yu nr un n n m. Nmi ki m n Ru n Or r ry. 10 Tn y i Nmi: N, n g i yu yur l. 11 Bu Nmi i m: N, I l yu i yu r my m ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] n un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] rin Ju: *urn r *Irl, r Jrulm i. [*m # 2] n: ing y ll u ming n n lng r. rin Ju: *urn r *Irl, r Jrulm i. [*m # 2] r nug: n yu n n ny mr r r n ny mr. ugr-in-l: yur ugr-in-l i mn i mrri yur *n. ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] u ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66]
ugr, u yu mu g yur m. Wy yu n m i m? I m l nr y un. I n n mr *n yu n mrry. 12 G k yur mili n ir m. W yu ink? I I mrry nr z un n n I 2 y y, n y mu *gr u n m mn r yu n mrry m. H lng ill k r yu n mrry m? I ill k lng. 13 D yu n i r mny yr? I m ur yu n n i lng, my ugr. Ti i ry r yu n i i l ry r m. G l ing n m. 14 Ru n Or ri gin. Or ki Nmi n i gy, u Ru i n n g y rm Nmi, n l n r. 15 Nmi i Ru: Or gn k r mily. S gn k r l n r g in ln M. Yu mu g k i r. 16 Bu Ru i Nmi: D n ll m l yu. I n g i yu. I n y i yu. Yur l ill my l n yur G ill my G. 17 I n i in l r yu i ugr: girl il r n mr. [*ring # 177] y un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] z un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] ugr: girl il r n mr. [*ring # 177] : n yu r n y, yu n ry. [*ring # 50] g: n *il l m n *ry. [*ring # 25] ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] l: g y r l ming y *in, yu n' k i i yu. [*ring # 178]
n n y mu ig g gr n ury m r. I ill n i l yu lng I li. I mk i rmi yu. I n G lin I y. H ill my k Win I ill I y. 18 Nmi * Ru i n n g m n i n k Ru g k gin. 19 Nmi n Ru lk gr n Blm. T l Blm r ry y n y * m. T mn rm n k: I i l rlly Nmi? S n lk m. S lk m irn. 20 Nmi i m: My nm ng. My nm i n n Nmi nymr. My nm i n Mr, u G Almigy m my li ry r n ir. 21 I n y rm r i my un n my 2 *n, u G n ring m k iu m. Ty i. G m i ry n iiul r m. H n l rlm m. ig: mk l in *grun. g gr: l r y *ury y rn. ury: u y rn in *gr r *m. [*ring # 24] i l: g y r l ming y *in, yu n' k i i yu. [*ring # 178] rmi: yur r n yu y l n *li yu. k in: mn * r r n n n ll i r l. [*ring # 24] l rlly: *ru, n *li, mr n r. m irn: n m, r m n m r. n Nmi: nm Nmi *mn y. Mr: nm Mr *mn * r ir. Almigy: G i ry rng, H n nying H n. li: im yu li n *r, rm yur *ir *unil yu i. r : n yu r n y, yu n ry. [*ring # 50] iiul: ming i r, i i n y. [*ring # 87]
22 S Nmi m k rm ln M i Ru. Ru rn in M n u i Mln, *n Nmi, u i. Nmi n Ru m Blm im n rly ri n l r uing rly in il. 2 Ru y m Bz 1 Elimlk z un Nmi, u i. In mily Elimlk, r ri n imrn mn. Hi nm Bz. 2 Ru k Nmi: My I g il r rly *gr ik u m rly ll n grun? I ill k m i I my ik i u. Nmi i: Y, my ugr, yu my g. ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] u i: mn i mrri mn, r *un. [*ring # 34] ri: n *rui n r r * r ig n ry. [*ring # 171] y m: ging mn r ming gr lk. [*ring # 120] z un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] imrn: rn n ll r l y mu. ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. grun: n ui r l lk r *ln lr n r. [*ring # 75] ugr: girl il r n mr. [*ring # 177]
3 S Ru n g rly il. S ry luky, u i n *kn i, u n n rly il Bz. H mn rm mily Elimlk. S r i ik u rly ll n k grun. 4 Ju n Bz m rm n Blm n i i rkr: I l ry G ill m l yu. An y i im: W ry G ill l yu. 5 Bz lk Ru n k n lr l r uing rly: W i yung mn? 6 T lr i: S i r yung mn rm ln M m k i Nmi. 7 S k u i *ul lk in l u g i ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. ll: y ming ll *grun, yry i ll. [*ring # 81] k grun: n ui r l lk r *ln lr n r. [*ring # 75] l ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] m l: n G l l r ing n g ing r m. n lr: rn l r l n ll m y mu. [*ring # 120, 136] yung: n l. [*ring # 132] lr: rn l r l n ll m y mu. [*ring # 120, 136] r yung: n l. [*ring # 132] ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] in: n in rn mn r ming u k. [*ring # 179]
u rly ik u rly ll n grun. S rk n il rm i mrning y unil n. S i n g m z r. 8 Tn Bz i Ru: Yung mn, lin m. D n g n ik u rly n il nr mn. D n g y rm r. Sy r i mn rk r m. 9 Lk r rkr u rly, n ik u rly ll n grun. Sy i mn rk r m. I l my rkr g yu. Wn yu n rink r, g n rink rm r g r my rkr ill i r. 10 Ru n in rn Bz n k im: Wy r yu u ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. grun: n ui r l lk r *ln lr n r. [*ring # 75] y unil: im rm *ginning n. z r: rking r li n r l. [*ring # 51] yung: n l. [*ring # 132] ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. grun: n ui r l lk r *ln lr n r. [*ring # 75] g r: l m *ly k r r in. [*ring # 39] : n n in rn mn *imrn. [*ring # 17]
g m? I m n rm yur l. I m i rngr rm nr ln. 11 Bz i: T l l m ll u g ing yu n. Wn yur k un i, yu l Nmi n yu i l ing r r. Yu n y rm yur r n yur mr n yur l ln. Yu m y i l yu i n *kn. 12 Yu m m G *Irl H n l yu. I n ry G ill g yu n H ill l yu. 13 Ru i: Sir, yu r ry g m. I m n n mn rk r yu, u yu l m n yu r g n rinly m. Tnk yu. 14 Wn i im, Bz i Ru: Cm r. Tk m r n i i in. Ru n i rkr n Bz g r m r rly y k. S nug n r m rly l r. 15 Tn n k rk u ik_u_rly. Bz l i rngr: mn n *J u y i l G. ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] k un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] l ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] m G *Irl: *rl *liing G * i l, *Irli. n ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] l: n G l l r ing n g ing r m. ir: n yu k n *imrn mn, yu y ir im. [*ring # 29] rinly: mil mn n y n l im. r nug: n yu n n ny mr r r n ny mr. l r: n i n g y r *ir, y r *ill r. u ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k.
i rkr: Ru my ik u rly nr yu n yu mu l r. 16 Yu mu l m rly ll n grun n ik i u. Yu mu mk i y r r ik u l rly. 17 Ru rk n y il z unil ning. Tn i r rly i ik unil m u. S l rly. 18 S *k rly k n n Nmi mu rly ik u. Ru l g Nmi k rly i n n i rkr. 19 Nmi k r: Wr i yu g ik u mu rly y? I i ry G ill l mn g yu. Tn Ru l Nmi grun: n ui r l lk r *ln lr n r. [*ring # 75] ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. y z unil: im n n ming. ning: n y n un i n n i m rk. [*ring # 57] ik: in *i. [*ring # 31] : * r *rly *grin n *gr i yu * m in *grun. [*ring # 80] ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. g ik_u_rly: k *rly *ll n *grun *i rkr i n k. i ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] l: n G l l r ing n g ing r m.
u mn i *ul ik u rly n i k il n i Nmi nm mn Bz. 20 Nmi i Ru: I l ry G ill m l Bz. G g ur n un n y r li n H i g u n. T mn Bz i rm mily my un. H i n ur rr. 21 Tn Ru, mn rm M, i: Bz l i m: Yu mu y i my rkr unil y r ini uing ll rly. 22 Nmi i Ru: Y, my ugr, i ill g r yu g i mn rk r Bz. T rkr n nr u il *ul gi yu rlm n ll yu g y. 23 S Ru rk nr mn rk r Bz unil y ini uing ll rly n y i Nmi in r u. k l ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] m l: n G l l r ing n g ing r m. n un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] li: liing, n. [*ring # 155] rr: rn l r l in i mily. unil: im n n ming. r ini: g n n r yu n rying yu. [*ring # 39] ugr: girl il r n mr. [*ring # 177] u unil: im n n ming. ini: g n n r yu n rying yu. [*ring # 39]
3 Ru in y un 1 A y lr Nmi i Ru: My z ugr, I mu in un n m r yu r yu n g yu n. 2 Yu n rking i mn rk r Bz n i in ur mily. Tnig n i i rk, ill r rly n ring-lr. 3 Yu mu yurl n u rum n yurl. Pu n yur l n g ring-lr, u Bz mu n *kn yu r r. Wi g unil ini ing i n rinking i in. 4 Tn ill li n l n yu mu mk ur r g l. Lr nig yu mu g n li i lnk rm i n yu mu li n r i. Wn k u, ill ll yu yu mu. 5 Ru i: I ill yu y. 6 Tn Ru n y un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] z ugr: girl il r n mr. [*ring # 177] un: mn i mrri mn, i *i. [*ring # 66] r: n rkr k * u *rly r * *ln. [*ring # 86] ring-lr: l r y *k *rly r * * u *ln. [*ring # 85] rum: *li il *mi i *ln, i uiul *mll. ring-lr: l r y *k *rly r * * u *ln. [*ring # 85] g unil: im n n ming. ini: g n n r yu n rying yu. [*ring # 39] i lnk: ming yu *r yurl i n yur n i i l. k u: ling, n yur y.
k ring-lr, n i Nmi l r. 7 Wn Bz l ini i n rink, y n ly n n m n rly. Lr Ru m. S ry ui n n Bz. S li lnk r i n ly n r. 8 In mil nig n Bz m, * mn ling i n i n *kn. 9 H k: W r yu? S i: r Sir, I m Ru. Pl l m, u yu r rr ur mily. 10 Bz i: Yung mn, I u ry G ill g ing r yu u yu y i Nmi n n yu n y in ur mily. Yu n yung mn, m r ri, m r r, u yu i n n m mrry yu. 11 An n, yung mn, yu mu n ri. I ill yu k m. All mn in i n *kn yu r g mn. k ring-lr: l r y *k *rly r * * u *ln. [*ring # 85] l ini: g n n r yu n rying yu. [*ring # 39] m : l n r ing n r. [*ring # 86] n ui: n yu n' k r mk *ni. lnk: ming yu *r yurl i n yur n i i l. mil nig: ry l nig, 12 'lk. r ir: n yu k n *imrn mn, yu y ir im. [*ring # 29] rr: rn l r l in i mily. yung: n l. [*ring # 132] u ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] : k n yu n, r yu ink i. yung: n l. [*ring # 132] ri: rry u yu ink ming ill n.
12 I i y ru I m z rr mily, u r i nr rr i lr mily yu. I mu ir k im l yu. 13-15 Yu mu y r unil mrning. I n l yu, i i g, n n l yu. I n n l yu, I rmi l yu n G i my Win. Yu mu li r unil mrning. Bz l i r: N n mu *kn yu m r. N rn mu kn mn m ring-lr. Tn Bz i: Gi m yu r ring. Ru g im n Bz u 6 g r rly in r. Tn g k r. Ru l Bz unil mrning. S i g u il i k ill rk, r l *ul r, n n k n. 16 Wn Ru m m, Nmi k r: Ru, n l nig? Ru l r Bz n r r. 17 An Ru i: Bz y ru: ming G y i rig r *rl, i i n *li. z rr: rn l r l in i mily. unil: im n n ming. rmi: y yu ill ming r yu r king *ru, l n *li yu. in: mn * r r n n n ll i r l. [*ring # 24] ring-lr: l r y *k *rly r * * u *ln. [*ring # 85] : l yu *r r r l n i i l. [*ring # 31] r: u n l r *llry n k i n r m im. [*ring # 34] g r: l m *ly k r r in. [*ring # 39] i g u: y yu n r g u, yry yu g u. [*ring # 49] il: n, m im. k ill: n ming n, i g n.
l g m ll i l rly n i: Wn yu g k Nmi, yu mu gi r i rly. Yur n mu n m my. 18 Nmi i: Ru, yu mu i. I ill n lng, n yu ill *kn Bz ill. Ty y ill n i. H ill n r unil n i *ul. 4 Bz mrri Ru n y y y 1 In mrning Bz n g n n n. T r r rr, Bz l Ru u, l m g. Bz i im: Cm r, my rin, n i n. T mn n Bz n n i im. 2 Bz ll 10 imrn mn rm n n i m: Cm n i r i u. Ty m n n i m. 3 Tn Bz i r rr: Nmi m k rm u ln M. S n ll il ur rr, Elimlk, i. 4 I ug l m my: n r i ning in i. [*ring # 93] n i: ink u yu n n * i. [*ring # 41] r: rking r li n r l. [*ring # 51] unil: im n n ming. g: r l m in iy n lk gr u *imrn ing. [*ring # 99] r rr: rn l r l in i mily. imrn: rn n ll r l y mu. rr: rn l r l in i mily. u ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] ll: gi ming rn n gi yu mny r i. [*ring # 41] ug: y I ink, yry I ug.
yu mu *kn u i. N I k yu, in rn y imrn l: D yu n uy i z il? I yu n uy i, n yu n uy i. Bu i yu n n uy il, n yu mu ll m, n I ill uy i. T r rr i: I ill uy il. 5 Tn Bz i: Yu mu rmmr i yu uy il rm Nmi, n yu mu mrry Ru. T il mu y i mily Elimlk. 6 Wn Bz i i, r rr i: N, n I n n uy il, u i I mrry Ru, my mily *ul l il I n I i. Yu n uy il yurl. I n n uy i. 7 A im in Irl, n rr *ul n l i mily, r n i nr mn ul rr, *k i n g i mn *ul n rr. Tn ll l ul i. 8 Tn g rr i Bz: Yu n uy il. An *k i n g i Bz. 9 Bz i ll i imrn l: Yu n ll y I ill uy il rm Nmi. I ill uy il k lng Elimlk n y imrn: l n ll r l y mu. z rr: rn l r l in i mily. l: n yu ming, u n yu n i nymr, i i gn. Irl: *ln G g i l in *Ol_Tmn. [*m # 2] rr: rn l r l in i mily. g rr: rn l r l in i mily. i imrn: l n ll r l y mu. k lng: i yu gi m ming, i i min, i lng m. [*ring # 41]
Kilin n Mln, i 2 *n. 10 I ill l mrry Ru, mn rm l ln M. S m i Mln n i y y, ill n inri i il n nm i mily ill n i, u i ill g n. Ty yu r in. 11 Tn imrn mn n ll r l r g i: Y, r in n ry G ill u l mn m yu ill mrry n ill m n y in yur m. W ry ill lik Rl n L r mr *Irli. W ry yu ill m imrn n ri. 12 W ry G ill gi yu ilrn i i yung mn n y ill rng lik y Prz, il Tmr n Ju. T mily *King Di 13 Bz mrri Ru n G g r *n. 14 T mn i l ln: *unry, lik Egy r Ari. [*m # 1] m i: mn i mrri mn, r *un. [*ring # 34] n inri: g mny n ing yur *rn r y i. in: mn * r r n n n ll i r l. [*ring # 24] imrn: rn n ll r l y mu. r g: r l m in iy n lk gr u *imrn ing. [*ring # 99] in: mn * r r n n n ll i r l. [*ring # 24] ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] u l: n G i g mn n y. Rl n L: *i J, y l ilrn n ir ilrn m *imrn l. ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] yung: n l. [*ring # 132] y Prz: Prz il Tmr n Ju. H n *imrn mn.
Nmi: W nk G. Ty H g yu z rr. W ry G ill mk i *n Ru imrn in Irl. 15 W ry ill mk yu y n ill l yu n k r yu n yu r l. Ru i i mr n l yu n i r n 7 *n. 16 Nmi *k il in r rm. S k r im i r n. 17 T mn li r i: Nmi *n. Ty i i nm *ul O. H r J, n J r *King Di. 18 Hr r nm mily Prz: Prz r Hzrn. 19 Hzrn r Rm, n Rm r Ammin. 20 Ammin r Nn, n Nn r Slmn. 21 Slmn r Bz, n Bz r O. 22 O r J, n J r Di. z rr: rn l r l in i mily. ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] imrn: rn n ll r l y mu. Irl: *ln G g i l in *Ol_Tmn. [*m # 2] ry: lk G n k Him r l. [*ring # 16] r: l n *r mn r lk r ming. r: l n *r mn r lk r ming.