Cu hnj-b-øn {]m n- p- Ibpw \ncm-lmc kacw Ccn- p- Ibpw snøp- -h v, c m-bn-c- Øn-e-[nIw ip{iq-j-i- mcpw e - -W- n\v hnizm-kn-ifpw

KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 6 e w : 12 Unkw_ 2011 Annual Subscription Rs. 100/- ap -s -cn-bm hne-s Poh c n q; cmjv{sob apx-se-sp v Ah-km-\n- n q N v Hm-^v tkm-uv tic-fm kv-t - v D]hm-k {]m -\ Xn-cph : N v Hm-^v tkm-uv C C Uym tic-fm kv-t - v P\- d I h j\p ap ]v I- h -j ]- -en 2012 P-\p-h-cn 11 a-x 15 h-sc D-]hm-k {]m - -\ \-S- p- p. th -s]- k-`- {_Z ]n...too ""NpΩm tumiƒ s]cp-ip p F m-wmthmimcww''. ""tumkp-iƒ v Ipc- m\pw Ime Iqhm\pw c p thzn IqSp-X In n-bm Ipim-em-bn-s...'' apf- p-g : 50 h jsø am{xw D- d- n-t A sø kmt -XnI hn-zy-bn ]Wn-XXpw 115 h jw ]n- n- -Xp-amb ap -s -cn-bm AWs - v Ime- -g w sim pw XpS - -bmb `qn-e\w \nan-øhpw ticf-ønse 35 e -Øn-e-[nIw P\- ߃ v C v Hcp t]sn kz]v\-ambn amdn-bn-cn- p p F Xv Hcp bm- Ym y-am-wv. Cu hnj-b-tøm-sp- _ -Øn Bcpw cmjv{sob apx-se-sp v \S-ØmsX Xan-gv\m- Sns Irjn-sb- mƒ tic-f-ønse 35 e w P\-ß-fpsS Poh-\mWv h-epxv F bmym yw Dƒ-s m- Ww. AW-s v A]-IS \nebn-emwv F v hnz-kvz-k-an-xn-bpss dnt m v Bcpw ad- -cp-xv. hnzkvz kan-xn-bpss dnt m n-t AXns\- n Adn-hn- m-ø-h A`n-{]mbw ]d v cmjv{sob apx-se-sp v \S-tØ Bh-iy-an-. ap -s -cnbm AW-s - ns hnj-b-øn imiz-x-amb Hcp ]cn-lmcw hcp- Øm-sX `cww \SØn amdn-t mb ap K-h-s p-ifpw Ip - m-cm- Wv. Ct m-gsø Kh-s - ns\ am- {Xw Ip -s -Sp-Øn-b-Xp-sIm- v Imcy-an-. ChnsS ti{µ K-hs - pw Xan-gv\mSv Kh-s pw ticfm Khs pw Iq mbn tn - v imiz-xamb hn[-øn πm Xøm-dm n G- hpw ]pxnb kmt -XnI hnzybn- ap -s -cn-bm-dn ]pxnb A- W-s v \n Ωn- p-i-bmwv C n-s Bh-iyw. Xan-gv\m nse P\-Xbpw tic-fm P\-Xbpw `mcx a -fm-wv. kmt -XnI hnz-kvz C hn-ãn-tkj \SØn A-W-s - ns _-elo\ Ah-ÿ dnt m v snbv-x-xv hfsc Bi- -tbm-sp-iqsn am- y-aßfpw Nm\-ep-Ifpw {]m[m-\yw simspøv {]kn- o-i-cn- Xv C-t mgsø B-h-iy-am-Wv. AXn am- ya-ßsf Ip w ]d- n v Imcy-an-. F{Xbpw Kuc-h-ambn Xs XpS - pw am y-a-߃ Cu hnj-b-øn- \v ap Xq- w simsp- -Ww. F-s - nepw H-cp hn]-øv kw`-hn- p Ign- m tic-f-øn s]m-en-bp- Xv Dƒt]-Pp-Iƒ 2 Bflm- -fpss \nkq-u-x-i-fn-te v 9 kq ss nƒ Iznkv e -ß-fpsS Poh-\m-Wv. Bi- - th F v C v ]d-bp- -h B ka-bøv ImWp-I-bn-. C -s - n \msf ap -s -cn-bm AWs v ]pxnb kmt -XnI hnzybn ]WntX axn-bm-iq. A-Xn- \n v ]n m-dp-hm Kh-s - n\pw km y-a-. ImcWw A-{X-tØmfw ]g w Cu AW-s - n-\p- v. AXv ]Wn-tb bp -amb Hcp ka-bam-wn-xv. am{x-a e - -W- n\v P\-߃ `oxn-bn-em-bn-cns A- hcpss Poh ]- m-smsx \ Xocp-am\w F{X-bpw th-kw D m-i- Ww. CXv ]m n-ÿm-\pw C -Uybpw XΩn-ep t]mcm- -a-. CXv `mc-x-øn-\-i-øp H-cp hnj-b-am- Wv. CXv ]cn-l-cn- p-hm- C Uym Kh-s n\v Ign-b-Ww. N v Hm^v tkmuv {]Xn-I-cn- p p Cu hnj-b-øn {]m n- p- Ibpw \ncm-lmc kacw Ccn- p- Ibpw snøp- -h v, c m-bn-c- Øn-e-[nIw ip{iq-j-i- mcpw e - -W- n\v hnizm-kn-ifpw Ifn sh v BZy-am-bn- mwv CXpt]m-se H-cp D-]hm-k {]m - -\ I h j\v sxm v apºp HcmgvN \-S- p Xv. Ign h jß-fn D m-imø hn[w G hpw henb Hcp DW mwv k`m t\xrxzw {]Xo- n- p- Xv hc {]m-]vx-cmb sszh-zm-k- m-cmwv Cu {]m -\ v t\xrxzw simsp- p- Xv. Xncp-h- mbv p Np p-a-p- Unkv{Sn-IvSn- p-i-fnse Unkv{SnIvSv ]mã amcpw, ]mkv amcpw, hnizm-kn-ifpw I h j `mc-hm-ln-ifpw \n _- -ambpw Cu tbmk-ß-fn ]s -Sp- -Wsa v tã v Hmh kn-b k pe apjm- cw Adn-bn- n- p- v. F m Znh-khpw cmhnse 10 awn apx cm{xn 9 awn hsc XpS bmbn {]m \ ] -en \S- p- -Xm-Wv. XpS p hcp Zn\-ßfn k`bpss 89 ma-xv _nkv aqhv P\-d I h- j- Xncp-h- -bn- tijw 7 mw t]pn 3 ax]cnh Ø\w snøn p hsc incnvtozw sn-ø-ww 9 ip{iq-j-bpss XXz-imkv{Xw Dƒs -Sp C Uym ]q Æ kphntij sszh-k-` ticfm tã v t\xrxzw ]q Æ ]n pw {]Jym- ]n- p-ibpw thkw Cu hnj-b- ssh.]n.c.ticf tã v Iymºv apf pgbn ]mã ssh. sdpn {_Z APn Ipf-ßc apf pg: C- ym ]q -Æ kp-hn-tij ssz-h-k-` ti-c-fm tã- v ssh-.- ]n.-c kw-ÿm-\ Iym-ºv ap-f- p-g au- v kn-tbm B.- -F-^v.- -Ip- v I -h -j sk -dn sh- v Unkw-_ 27 29 Xo-b-Xn-I-fn \-S- pw. Iym-ºn-s hn-p-b-i-c-am-b \- S-Øn- n-\m-bn hn-]p-e-am-b {I-ao-Ic-W-߃ sn-bv-xp I-gn- p F- v P-\-d I -ho-\ {_-Z tpm-k- ^v a- -Øp-Im-e A-dn-bn- p. 27 -\v ssh-.-]n.-c kw-ÿm-\ sk-{i- -dn {_-Z- A-Pn Ip-f-ß-c-bp-sS A- y- ]mã jn_p. si. amxyp, B.D, M.Th sszh-ir-]-bpss hc-zm-\-ømemwv Hcp kphn-ti-j-i hnfn- s Sp -Xv. Aß-s\-hn-fn- -s \mw {InkvXp-hns ip{iq-j- mcm-wv. sszh-a Ω-ß-fpsS Krl-hn- Nm-c-I- m-cm-wv. Hcp kphn-ti-j-{]- kw-k-i Hcp i_vzw am{x-am-sw- nepw (tbml 1:23) kz w Imgv bn GXp-an- m-ø-h F v Øn\v Hcp imizx ]cnlmcw D m- Iphm k t -iz-c-\mb sszhw CS-bm- s F v {]m n- p- Ibpw snøp- p. -X-bn tn-cp- tbm-k-øn ssh.- -]n.-c tã- v {]-kn-u- v ]m-ã- ssh.-sd-pn Iymºv D-Zv-Lm-S-\w \n - -ln- pw. Iym-ºn kn-tºmkn-bw, Iu -kn-enw-kv m- p-iƒ, s{]-bn- v B v h -jn- v, [ym- -\ {]- kw-k-߃, N - -Iƒ, hn-hn-[ ss_-_n-ƒ I-em a- -c-߃ Xp-Sßn bp-h-p-\-ß-fp-ss B-fln-b h - -\-hn-\m-bp- hn-]p-e-am-b ]-cn- ]m-sn-iƒ B-kq-{X-Ww sn-bv-xn- p- v. ti-c-f-øn-\-i-øpw ]p-d-øpw D- ssh.- -]n.-c {]-h -Ø-I-cp-sS-bpw `m-c-hm-ln-i-fp-ss-bpw h-ºn- B- flo-b kw-k-aw B-bn-cn- pw C-Xv. hn-hn-[ sk- -\p-i-fn d-h.- Fw Ip- - n(tã- v Hm-h -kn-b ). ssh.- -sd-pn, si.- -Hm. am-xyp, ]n.- -B t_-_n, tpm txm-a-kv, s{]m^. kpio amxyp Xp-S-ßn-b {]-K- - m-cm-b ssz-h-zm-k- m ssz-h-h-n- \ ip-{iq-jn- pw \mw sszh-øns ÿm\m-]-xn-iƒ txm n-bmepw (2-sImcn: 12:11) {InkvXp-hns ÿm\m-]-xn-bm-bn. (2 simcn 5:20) {InkvXp-hn\v ]Icw \nev p- -h\pw Ahs A[n- Imcw AWn- -h\pw a\p-jyh w ti -Xn sh v G hpw al-øm-b-k-tµiw Adn-bn- p- h-\p-am-wv. sszh-øns Btem- N\ P\sØ Adn-bn- p-hm sszh-øm- k -am- -s sszh-øns a\p-jy-\mwv Hcp sszh-`y-xy (2 Xnsam. 3:17) Ah a\p-jycpss CS-bn ]hn- {X-ambpw \oxn-bmbpw A\n-µyambpw Pohn- p- -h\pam{xw (1 sx m 2:10) sszh-k- n[nbn icn-bmb Aflo-I-\n-e-hmcw ]pe Øp- -h\pw kphn-tijw tijw 11 mw t]pn

- - 2 2011 Unkw_ YUGANTHYA SANDHESHAM Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob General Editor Christy P. John Editorial Director John P. Ninan Circulation Manager Jacob Itty Sub Editor Rev. A.T. Joseph Office Manager Pr. Shaiju Thomas Contributing Editors Rev. K. A. Oommen Rev. Zack Varghese, Tulsa Rev. Joby Varghese B.D. Rev. Biju B. Joseph B.D. Rev. Lovegi Mathews Elias B.D. Overseas Editors Rev. John Thomas, Houston Rev. Joe Kurian, England Rev. P. P. Kurian Nibu Vellavanthanam, Newyork Rev. Babu M. John, Florida Rev. Thomas C. Mathew, Kuwait Rev. Joy Abraham U.A.E Advisory Board Rev. T. V. George Rev. Sunny Thazhampallam Huston Dr. Kurian Abraham Rev. C. C. Thomas Rev. Thomas Paul, Mysore Rev. C. V. Andrews, Atlanta Rev. Rajan Samuel, K.S.A. A. V. Philipose, Dallas George Pappy, New York K. Abraham Konni Rev. T. Thomas John C. Philip, Houston Varghese George, Dubai Rajan Peter, Kuwait A. V. Daniel, Tennessee S. Samkutty, Kuwait Rev. K. O Mathew UAE Bro. C. P Varghese Bro. Ninan Mathew UAE Rev. P. C Cherian Viju Thomas, Dallas Co-ordinators Kuwait: A.V. Sunny Mathew Daniel Abudhabi: Rev. P.T Prasad Thomas Ninan Dubai: Rev. Babu Cherian Rev. Jose Mallissery Sharjah: Rev. Jose George Doha: Lalu Jacob Saudi Arabia: C. C. Chacko Saji Chacko Reji C. Abraham Philip Abraham England: Rohit Joseph Singapore: Manoj O. Jacob Canada: Jaison Varghese Jamaica: Mohan Florida: Samjee Varghese Dallas: Rev. Jose V. Ennicadu Varghese Varghese Wilson Varghese N. M. Jacob Houston: James Samuel Tennassee: Thomas Chacko Chicago: Alex Ninan Detroit: Roy Markose Philadelphia: Jacob Varghese New Jersy: Rev. Rajan Skaria New York: Rev. Benchamin Thomas Rev. A. M. Varghese Yohannan Yohannan Achankunju A. Mathew Boston: Vinod Washington Siatil: Rev. M. G. Abraham Okalahoma: Wilson John California: Reni Yuganthya Sandhesham P.O. Box - 66 Thiruvalla - 1 Ph : 0469-2602838 Mob : 9349918737 E-mail:ysandhesham@saintly.com ]{Xm-[n-]-te-J\w {]Xym-i-bpsS ag-hn- p-iƒ hncn-bs \Ωn {]Xymi C mø B pw Hcp \nanjw t]mepw `qan-bn Pohn- p- -Xn\v km[y-a. ImcWw {]Xymi \jvs-s -Sp a\p-jy ac-w-sø- p-dn v Nn n p XpSßpw F -XmWv bmym yw. \ΩpsS {]Xym-isb ]pxp- p- -Xn\v ho pw H-cp ]p-xp h -jw Iq-sS k-am- K-X-am-hp-I-bm-Wv. 2011 F- h -jw \-sω hn- p ]n-cn- v 2012 F- v ]p-xp h -jw h-cp-hm C\n G-Xm\pw Zn-\-߃- q-sn am-{xw ti-jn- p-tºmƒ, C-Xv H-cp Xn-cn- p t\m- -Øn-s k-a-b-amwv, I-gn- h -jw Po-hn-X-Øn kw-`-hn- \- Xn- -I-sf Xn-cn- -dn-bp- -Xn-\p- k-abw. I-gn- -sx mw ad- v ]p-xn-sb-cp Po-hn-X-Øn-te- v {]- th-in- p-hm \-ap- v e-`n- p- Akp-e-`-amb Hcp A-h-k-c-am-Wv ]p-xp-h jw. Bbp- nse Hcp h jw IqSn \sω hn p-]n-cn-bp-tºmƒ, \jvs-s kpir-x-ß-fp-ssbpw {]h Øn p t]mb A]-cm-[-ß-fpsSbpw XI -s kz]-\-ß-fp-ssbpw \odp thz-\-i-fm ]mgm n If-bp-hm-\ \ΩpsS Pohn-Xw. ^ew ImWmsX t]mb A zm-\-ßfpw, A\y-ambv Xo kvt\l _ -ßfpw Aßs\ ]cm-p-b-øns F{X-sb{X Imcy-߃ Ign h j-ønse Pohn-X-Øn\v ]d-bp-hm- \p- v \ap v. \ΩpsS Pohn-X-Øn \jvs-s - -txm Øv hne-]n- msx ]mgm n If Pohn-X-Øn\pw ]Icw \ Xpw at\m-l-c-hp-amb PohnXw Xcp-hm Ign-bp sszh-i- n-bn B{i-bn v F mw ]pxp- Xmbn XpS-ßmw. ti-c-f-øn-se km-aq-ln-i, cm-{ n-b, km-ºøni cw-k-ß-fn h- f-sc-tb-sd am- -߃- v h-gn sx-fn- H-cp h -jw B-bn-cp- p 2011. tic-f-ønse `c-ww amdn, B-tKm-f km-ºøn-i cw-k-ß-fn h- hy-xn-ne-\w ti-c-f-øn-se km-ºøn-i cw-k-søbpw Ku-c-h-I-c-ambn _m-[n- p.x qew ]-e-cp-tsbpw sxm-gn \jvs-s - p. \ntxym-]- tbmk km[-\-ß-fpss hne- -b w km[-c-w- m-cs kmº-øoi XpS _UvP- ns\ Xmdp-am-dm- n.axp t]mse Xs a\p-jy-cpss kzimcy Pohn-X-Øn\v t\sc Db v \n p sutam- o-kns hmfmwv ap -s -cn-bm {]iv\w. tic-f-ønse 35 e -Øn-e-[nIw hcp P\- Øns kzøn-\pw, Poh\pw `ojwn Db Øn AXv \ne-sim- p- p. `cw t\xrxzw {]iv\ ]cn-lm-c-øn\v Ign-hXv {ian- p- ps- - nepw ]cm-p-b-amwv ^ew. \q n- -Xn-\mdp h jw ]g- -ap-s mcp AW-s - ns `mhnsb ] n-bp Bi ae-bm-fn-bpss Dd w sisp- Øp-hm XpS-ßn. ap s cnbm AW-s - n\v Fs - nepw kw`-hn- m CSp- n, tim -bw, Fd-Wm-Ipfw, Be- pg Pn -I-fnse 35 e tømfpw P\-ß-sf-bmWv _m[n- p-i. {_n ojv k m-cns Iognep a{zmkv {]kn-u kn-bpw-xn-cp-hnxmwiq alm-cm-pmhpw tn v 1886 D m- nb Icm-dn \n mwv ap -s -cn-bm Ncn-{X-Øns XpS- w. 999 h jsø ]m - -cm-dn ]ehn[amb NXn- p-gn-iƒ D m-bn-cp-s - nepw AXp Xncp-Øp-hm tic-f-øn\v In nb Ah-kc-߃ H pw ticfw D]-tbm-Kn- n F p am{x-a-. 1970 kn.-a- Nyp-X-ta-t\m k m-cns ImeØv ]pxp n \ Inb Icm-dn-emWv ap -s -cn-bm-dns \n v. icn p {]tbm-p-\-s -Sp-tØ- n-bn-cp Ahk-c-߃ icn-bmb coxn-bn D]-tbm-Kn- msx `c-wm-[n-im-cn-ifpss \nkw-kx Bflob t\xr-xz-øn\pw Hcp henb ]mt-amwv \ Ip- - Xv. \jvsm-h-k-c-ßsf Hm msx, Pohn-X-sØ- - n-bp sszhn-i-amb \ne-]m-sp-iƒ v A\p-kr-X-amb Xocp-am-\-ß-sf-SpØv ]pxp-h jsø FXn-tc-ev mw. ]pxnb Hcp Bflob ssnx\yw \ap v ho -Sp mw. 2012 kam-[m-\-øns Hen-hn-e-bp-ambn sszhw Ab ]cn-ip- mflmhns {]Xo-I-amb {]mhns\ \ΩpsS lrz-b-øn tnt -dphm A\p-h-Zn- mw. ]pø {]Xn- -I-tfmsS \ap v ]pxp-h jsø hc-th-ev mw. B-K-Ãv 24\v A-ta-cn- t\m-h - n I-º-\n-bp-am-bn ]- m-fn B-bn Xo-cp-I-bpw, A-ta-cn- -bn ap-gph\pw HmP t_m -Un-s hn-]-w- Øn-\m-bn Iº-\n {]-Xn-\n-[nI-sf B- p-ibpw sn-bvxp. ]n- n-sv Iº- \n t\-cn- G- hpw hen-b {]-Xnk- n t_m -Uv \n -Ωn- p- -Xn-\v B-h-iyam-b a-cw e-`n- m-sx h- -Xm-bn-cp p. Nm-]v-am A-Xn-\v ]-cn-lm-cw I -Xv hn-e-ip-d- a- p h-kv-xp- ƒ D-]-tbm-Kn- v t_m - Uv \n -Ωn- p sim- m-bn-cp p. HmP t_m -Un-s \n -Ωm-Whpw hn-]-w-\hpw I-º-\n- v em- `amtwm \- amtwm D- m- n-bsx- v A-dn-bn, F-s - nepw em- `w sp-bnw-kv A-Iyq-^n-\v e-`nt m F pw A-dn-hn. Nm-]v-am-s hn- ]-W X{ w hn - p- hn-e-bpss ]-Ip-Xn am{xw Npa-Øn sam- Ø-I- -h-s- m-sc F-ev- n p-i F- -Xm-bn-cp p. Aan-X em-`w {]-Xn- n- n-cp- I- -h-s- m HmP t_m -Uv hn - p- -Xn-\v a -k-cn- p X -^-e-ambn HmP t_m -Uns hn-]w-\w A-ta-cn- -bn \n pw a-dp \m-sp-i-fn-te pw hy- ]n- p- -Xn-\v Im-c-W-am-bn F- -bmepw c mw tem-i a- l-bp- -Øn-s -bpw, a- v B-`y- -c bp- -ßfpw A-h-km-\n- -t mƒ 1950 ss A-ta-cn- t\-h - n Iº\n HmP t_m -Un-s \n -am- W-hpw, hn-]-w\pw \n -Øm-em- n F- n-cp- mepw a- p-h-kv-xp- -fp-ss hn-]-w-\-hp-ambn Cu Iº-\n Iptd \mƒ Iq-Sn ap-t m- p t]mbn. sp.sp.kn-a -kv I-º-\n \n-kq-uam-b HmP t_m -Uv. tem-i-øn-se \-s m-cp hn-`m-kw im- ]mã ssjpp txmakv Rmd-bv Ata-cn- t\mh n Iº-\n Bflm- -fpss 1940 hnhn[ h Æ-Ønepw cq-]-ønepw Dff ^e-h-ømb HmP t_m Uv Ata-cn- Iº-\n-bmb t\mh n ]pd-øn-d- n. \ap v \nkq-u-x-i-fn-te v \n-kw-»bw ]d-bp- -Xn\v km ya v F p-sim- mwv Cßs\ kw`-hn- -sx- v. F m Hcp hkv- I - -Wn-b-X D-f-hm- p- X-c-Ønep- HmP t_m -Up-Iƒ hn-]-wn- y-ßfpw kzm - am-b B-{K-l- ]- m-fn B-bn-cp p. Kq-Uam-b e- XpX B Ime-L- -ß-fn \S-am- Sn-bn-cp Acm-P-I-Xz-hpw, bp -ßfpw, H pw c pw temi-a-lm-bp- A-Iyq-^ns (James Acuff) Nn- - X-s hym]-cw F-Xv \n-e-bnepw bn e-`y-am p-i F spbnw-kv ßfpw D- m-bn-cp- Cu hy- n -hpw, P\-߃ v Bi Df-hm- I-fp-sS ]-cn-wn-x^ew B-bn-cp p h-f -Øp- -Xn {i-an- p sim- ncp p. bp- -Im-ew B-bn-cp- -Xn- p- Xv Bbn-cp- p, X ^-e-ambn `mhnsb Ipdn v Adn-bp- -Xn- c-w- mc-\v hm-ßp-hm I-gn-bp- \m X-s B-tKm-f hym-]-i-am- Cu \ho-\ HmP t_m -Uv. km-[- \p B{Klw Gh-cnepw {]I-Sam-bn Xn p. AXp-sIm v C{]- Uv Ip-d- hn-e-bn Iº-\n ]p- Xn-k- n-sb G-Xp hn-[-ønepw sa- am-b co-xn-bn-ep- HmP t_m - bn Df-hm-bn h- km-ºøn-i {]- Im-cw Bfl- -tfmsv kwkm-cn- phm DX-Ip Hcp am yaw P\- ]n-sp-x-øn-\v "Hm-P t_m -Un-s cm- C-t±-l-Øn Pz-en p. A-Xph-sc d-øn-d n. A-Iy-p^v X-s I- p Nqj-Ww snø-ww F- B-{K-lw ß-fpsS CS-bn FØn- m AXv n'' F- t]-cp sim-spøp. a- tem-hm I-º-\n-bp-sS am-\-z-fiw I- hfsc thkw hn p t]mipw F p- km[-c-w HmP t_m -Up º-\n-Iƒ- v am{xw hmbv-] \ -Ip- Nn -bm-bn-cn mw Iº-\nsb C{]- t]m- -se X-s cq-]-i-ev-]-\bpw \- -Xm-bn-cp- p.f- m Aan-X em- Imcw t{]cn- n- -Xv. bp m-\- c S-Øn. C-cp h-i-ß-fnepw kq-cys bpw N-{µ-s bpw ]-S-hpw, Yes Im-cy hy- n-iƒ- v hmbv] sim- `w {]-Xo- n- n-cp- Nm-]v-am kz- ^-e-ambn ]ecpw GIm-In-Itfm, ap-dn-th- -htcm, hni-emw-ktcm B- F- pw No F- F-gp-Øp-I-fpw, Sp p-i F- \-b-øn-te- v F- bn Xo n-cp- p. AXp-sIm v h-i-ß-fn Iq-Sn an- p- \- -{Xß-fpw, A-h-km-\-ambn GOOd-Bye am- -bn Xo - H-cp A-hk-cw B-bn- Øn. A-Xv sp-bnw-kv v-iyq-^v e-`y- tem-i-p-\-x-bn \s mcp hn`m- Khpw Bfln-I-amb As - n {]- F pw F-gp-Xn-bn-cp- p. A- p h- -cp- p. ]-Ww I-Sw F-Sp-Øv _n-kn- Ir-Xm-Xo-X-amb Imcy-߃ v Pohn- sc A-ta-cn- -bn,1918 apx sp.- \- v B-cw-`n-s - n-epw, HmP t_m- kv -{X -cpw hn-iz-kn- p- -Xv HmP X-Øn henb ÿm\w simsp- p- Fw. kn-a -kv Iº-\n ]p-d-øn-d- - -Un-s B-h-iy- m-cp-ss Zu -e-`y- t_m -Un A-am-\p-jn-I-amb-Xv H- -Xn-\n-S-bm-bn, CXns\ NqjWw n-bn-cp- HmP t_m -Up-am-bn Xmc-Xayw sn-øp-tºmƒ hf-sc \ t m- p \-bn- p- -Xn-\v ]-cym-]v-xb BI W i n-bn \n- m- X Cu D-Zy-aw A[n-I Im-ew ap- pw C F- mwv, hy n-]-c-am- snøpi F Dt±iw BWv Iº- \n v D m-bn-cp- -Xv. Cu Ime- H-cp D- y-aw B-bn-cp- p CXv. A- am-bn-cp- n. X -^-e-am-bn sp-bnwkv A-Iyq-^v HmP t_m -Un-s cm- HmP t_m Uns\ hn-iz-kn- p- Wv AXv kwkm-cn- p- -Xv. F- m- L w bp -ß-fpsS Ime-L- -am-bncp- -Xn-\m \ho-\-amb GsXmcp H-cp Ne-\w D-f-hm- p-hm kn-a - n-bp-ss hn-]-w-\-øn-\m-bn cq- -h ]-d-bp -Xv t_m -Un-s\ \n- ta-cn- m - n-s-bn hf-sc hen-b Bi-b-tØbpw kzmkxw snøp- h [mcm-f-am-bn-cp- p AXp-sIm v º-Øo-I-am-bn ]-cm-pn-x-\m-bn-cp- n Iº-\n `o-aam-b \- -Øn-te- v cp-hm A-Xn-t H-cp B-flm-hv kv I-º-\n- v I-gn- n-cp- p. km- ]w sim-sp-ø A-ta-cn- t\m-h - b-{ n- v tnm-zy-߃- v DØ-cw X- \ho-\-amb Cu HmP t_m Uv bp- sp-bnwkv, km-ºøn-i D-d-hn-S-Øn- \n-]-xn p. A-sß-s\ Nm-]v-am I- h-kn- p- p-s - mwv.-f- m-bmepw HmP t_m Un\v Hcp-h-\n -Øns ^e-amb \ho\ Bib-{`m- n \n pw Df-hmbn h - B-h-iyam-b h-kv-xp- ƒ- v kn- -\m-bn-cp- Nm-]v-am HmP A-º-c v Df-hm- p- -Xn\v Ign-bpw. \pw, HmP t_m -Uv D- m- p-hm º-\n-bp-sS A- yw Ip-dn p. X-{ - Xm-sW v \nkw-»bw ]dbmw. A- a -kv I-º-\n-sb B-{i-bn- p-sh- t_m -Un-s A-h-Im-iw sp-bnw-kv sp.sp kna kv F hy- n ß-s\ Ata-cn- t\mh n nepw \ncm-i B-bn-cp- p ^ew. A-Iyq-^n \n pw hm-ßn. I-fn- m \n Ωm-Xmhv B-bn-cp p Iº-\n-bpsS DXv] w Iptd-Im-etØ v \n _m[w hn ]\ am - A-Sp-Ø {]m-hiyw B-sI-s F- b Im-cyam-b Adn-shm pw Nm-]v- n-epw \ In simsp- Ww F Htcm {]m-hiyw k-ao-]n- p-tºmgpw HmP t_m -Un-s\- p-dn- v hen- P-\-߃ v ]pxp-a-bp-f-fxv Fs - n XpS p. v Iº-\n ]d- p sim- n-cp p. am-\v C m-bn-cp- p F- nepw Fßs\ hym]-cw \-SØ-Ww F- v A- P t_m Uns \n- Ωm-W-Øn- Nn- -bmwv At±-lsØ 1920 Hm- A- v h-sc hn-]-wn-bn ]-e H-am-lnse Ckm-tUm Nm-]vam F- a-\p-jy tem-hm ^n- t±-l-øn-\v A-dn-bm-am-bn-cp- p. 1943 sim -Øn- -Xv. X-c-Øn-ep- HmP t_m -Up-Iƒ e-`y-am-bn-cp-s - n-epw, I- m B- \m -kv I-º-\n-bp-sS _n-kn\- v Please Visit, join and promot http// kerugmas.blogspot.com

63 maxv Icn-bw-πmhv I h j dh. Hm. Fw. cm-pp- p- n Icn-bw-πmhv: P-\p-h-cn 2 ap-x 8 h-sc \-S- p- thƒ-uv an-j C- hm -P-en-kw ssz-h-k-`-i-fp-ss 63- ma-xv tz-io-b P-\-d I -h -j-s H-cp- -߃ I-cn-bw-πm-hv slt{_m tã-un-b-øn B-cw-`n- p. ]m-ã Hm. Fw. cm-pp- p- n sn-b - am-\m-bpw ]m-ã si. Fw. ]u-temkv P-\-d I -ho-\-dm-bpw 101 t]- c-s-ßp- I-Ω- n {]-h -Ø-\-am-cw-`n- p. k-_v I-Ω- n- I -ho-\ -am-cmbn ]m-ã -am-cm-b si. n. Nm-t m, ]n. Fw. tpm,pn. K-{_n-tb, kn. Fw. km-_p, si. Fw. ]u-tem-kv, ]n. sp. am-xyp, kn. ]n. sf-k-iv, F. n. tpm-, F. Fw. k-æn, si. sp. tpm-k-^v,, si. Fw. tpm, Pm -k tpm-k-^v, si. sp. am-xyp, Ip- p-tam-ƒ txm-a-kv, Fw. Fw. a-øm-bn, kq-k cm-pp- p- n, sp-bnw-kv ^n-en- v F- n-hsc Xn-c-s -Sp-Øp. Xncp-h m Unkv{SnIvSv I h j Xncp-h m Unkv{SnIvSv I h j ]mã tpmkv t n DZvLm-S\w snøp- p. Xncp-h : N v Hm^v tkmuv C C Uym ticfm tã v Xncph Unkv{SnIvSv I h j \hw-_ 16 apx 20 hsc Xncph m F.-hn.-F-kv. {Ku n \S- p. ]mã si. F. DΩ A y- X hln tbmk-øn Unkv{SnIvSv ]mã tpmkv t n I h j DZvLm-S\w snbvxp. "" GXv a\p-jy-s\bpw {InkvXp-hn XnI- -h-\m- pi'' F m-bn-cp p \yq C Uy ss nƒ N v P\d I -h j ]mbn msv: \yq C -Uy ss_- _nƒ N - v P-\-d I -h -j 2012 s^-{_p-h-cn 9 12 h-sc ]m-bn- m-sv \yq C -Uy ss_-_nƒ skan-\m-cn {Ku- n \-S- pw. k-`m {]-kn-u v ]m-ã txm-a-kv ^n-en- v D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. tum.-a-e- Iv-km- ^n-en- v, ]m-ã ]n. F- Gcnb I -h -j Cu-cm- p-t]- : C ym s]- t m-kv-xv sszhk-` Cu-cm- p-t]- G-cn-bm-bp-sS H- ma-xv I -h j Un-kw-_ 1 ap-x 4 h-sc sf.]n.kn.sj-t -\m {Ku- n h- v \-S- pw. ]m-ã -amcm-b spwbn-kv Fw.t]mƒ, ^n-en- v.]n.txmakv, si.fw.tpm-k^v, tpm -Pv txm-akv, cm-tp-jv πm-tøm w, k- t m-jv txm-akv, szmssc cmpv, F- n-h {]-kw-k-i-cm-bn-cn- pw. Cucm- p-t]- G-cn-bm ]m-ã t]mƒ c-pv-nnøv Cu tbm-k-߃- v t\- XrXzw \ -Ipw. D]-hm-k-{]m \ sfc- mhv: N v Hm^v tkmuv C C Uym Ipº-\mSv Unkv{SnIvSv sfc- mhv k`-bn 21 Znh-ksØ D]-hm-k-{]m \ \S- p. ]mã - am-cmb {InÃn ]n. tpm, Atim- Iv amxyp Ae-Ivkv, ]utemkv, _n- \p tpm v, tpm G{_-lmw F n-h sszh-h-n\w ip{iq-jn- p. ]mã ssjpp txmakv t\xrxzw \evin. ]{X-kw-_- -amb Bh-iy-߃ v hnfn- p-i. 9447313709, 9048417533 Xow. ticf tã v Hmh kn-b dh. Fw. Ip n, dh. ]n. Pn. amxyqkv, dh. ]n.-sf. G{_-lmw, dh. tpm Pv amxyp, ]mã am-cmb _n. tam\-, Aa cmpv (tim-b-º- Øq ) F n-h sszh-h-n\w ip{iq-jn- p. {_Z G{_lmw txma-kv, {_Z tam kn am p-fßc F n-h tbmk-߃ v t\xrxzw \ In. kv. ^n-en- v, s{]m-^. am-xyp ]n. txm-a-kv, ]m-ã si. si. sn-dnbm, tum. sp-bn-k txm-a-kv, ]m-ã hn. kn. tbm-l- m, kn- à ta-gv-kn txm-a-kv F- n-h {]- kw-kn- pw ap-gp-cm{xn {] \ h-b-\msv: N v Hm-^v tkm-uv C C -Uy h-b-\m-sv Un-kv-{Sn-Œn ap- -Ip- n k-`-bn ap-gp-cm{xn {]m - -\ \-S p. Un.]m-à k-pp.kn.- tim-bn- -te-øv t\-xrxzw \ -In. am-k-tbmkw h-b-\msv: N v Hm-^v tkm-uv C C -Uy h-b-\m-sv Un-kv-{Sn-Œn \-hw-_ amk-sø am-k-tbm-kw ]p - f-fn k-`-bn sh- v \-S p. C-h.Im-te_v, ]m-ã B -Wn sabv,un.]m-ã k-pp.kn.tim-bn- te-øv F- n-h ssz-h-hn-\w ip- {iq-jn- p. ssh.]n.c, k-t -kv -Iqƒ F- n-h-bn Un-kv-{Sn-Œv Xme- p ]cn-tim-[-\-bn H- pw, c pw ÿm-\w t\-sn-b-h - p- k-ωm- \hpw t{sm-^nbpw am-k-tbm-k-øn hn-xc-ww sn-bvxp.un.]m-ã k- Pp.kn.tIm-bn- -te-øv t\-xrxzw \ -In. ]pxn-b {]-h Ø\w h-b-\msv: N v Hm-^v tkm-uv C C- -Uy h-b-\m-sv Un-kv-{Sn-Œn shf-f-ap- ti-{µ-am- n ssz-h-k-`-bpss ]pxn-b {]-h Ø-\w B-cw-`n p. Un.]m-à k-pp.kn.tim-bn- -te- Øv {]m - n- v B-cw-`n- Cu ÿ- e-øv ]m-ã tpm-kv k`m {]-h - Ø-\-߃- v t\-xrxzw \ -Ip p. \yq-u ln: C -Uy-bn `q-cn- ]- -ap- ssl-µ-h P-\-ß-sf a- X-]-cn-h -Ø-\w sn-øp- -h-sc inc-nv-to-zw sn-ø-w-sa- v Xo-]m-dp- {]-kw-kw \-S-Øn-b hn-iz-ln-µp ]- cn-j-øv t\-xm-hm-b {]-ho sxm- Km-Un-sb k-`m kw-l-s-\-iƒ hna -in- p. A-l-Ω-Zm-_m-Zn \-S- aq- v Zn-h-k-sØ A-Jn-e `m-c-xo-b [ -Ω-{]-km Im-cy-Im -Ø k-tωf-\-øn-em-wv P-\-d sk-{i- -dn-bmb {]-ho ]p-xn-b \n-b-aw sima\p-jym-him-i sk-an-\m _-tømcn: Hmƒ C Uym {Inkv-Xy Iu -kn-en-s B-`n-ap-Jy- Øn sh- -ap- -bn, Chm: Ip p-tam tpm-jzbp-ss `-h-\- Øn a-\p-jym-him-i sk-an-\m \-S p. F.sF.kn.kn Ip- w-ip-fw ta-je tim-un-t\- m- p-iƒ- v t\-xrxzw \-evin. Chm: Ip ptam tpm-jz tbm-k-߃- v t\- XrXzw \ In. ax]cnh Ø\w snøn p hsc incnvtozw sn-ø-ww p-h-c-w-sa- v B-lzm-\w sn-bv-x- Xv. Zn \m-j-w Iu -kn Hm- ^v N - -kv C C -Uy Ip- -s - Sp-Øp-I-bpw Cu-{ ]-kw-kw cm-py \n-b-a-߃- v F-Xn-cm-sW- v {]- ÿm-hn- p-i-bpw, hn-ti-jm a-xkzm-x-{ y \n-b-a-øn-s\-xn-cm-wv. hn.-f- v.-]n. t\-xm-hn-s Cu {]- kw-kw cm-py-øn k-am-[m-\-hpw sf-iy-hpw X-I - p-sa- pw C-Xns\-Xn-sc k - m \-S-]-Sn F-Sp- - W-sa- pw A-dn-bn- p. Ip- w-ipfw: Ip- -Ip-fw bpssw -Uv s]- -t m-kv -Xv s^-temjn- n-s 30a-Xv hm -joim-tlm-jß-fp-ss `m-k-am-bn Z i-\w F- t]-cn kv-a-cwn-i ]p-d-øn-d n. Ip- w-ip-fw tem -kv ]m-e-kn sh- v \-S- N-S-ßn C ym s]- t m-kvxv sszh-k-` tic-fm kv-t - v {]-knu v ]m-ã si.fw tpmbp.]n.^v hm -jn-ihpw kv-a-cwn-i {]-Im-i-\hpw Ipº\mSv: ]n.-ssh.-]n.-f. 64 m a-xv kw-ÿm-\ Iym-ºv Un-kw-_ 24 28 h-sc s]-cp-ºm-hq Io-gn- w s]-\n-tb ss_-_nƒ sk-an-\mcn-bn \-S- pw. \-hw.-13 \p s]-cp- ºm-hq H- mw-ssa sf.-]n.-kn. lm-fn {]-kn-u v ]m-ã hn.-]n. ^n-en- n-s A- y- -X-bn Iq-Snb k-tω-f-\-øn ]m-ã si. k-^v bp.]n.f-^v {]-knu v ]m- à si.hn tpm-k-^n-\v \ -In {]- Imi-\w \n - -ln p hnhn-[ s]- -t m-kv-xv k-`-i-fp-ss kw-bp- th-znbm-b Ip- w-ip-fw bp.]n.^ns 30 a-xv hm jn-i I -h -j dn-ssh-h 2012 Ip- w-ip-fw h-s- -t -cn tdm-un-ep- ko-tbm \-K-dn P-\p-h-cn-bn - \-S pw ]n.ssh.]n.f. kwÿm\ Iymºv s]cpºmhqcn Fw. tpm-k-^v P-\-d I -ho-\- dm-bp- hn-]p-e-am-b I-Ω- n cq-]- h-xv-i-cn- p. {]-K- ssz-h-zm-k- m Iym-ºn-s hn-hn-[ sk-j-\p-i-fn ip-{iq-jn- pw. s]m-xp-tbm-kw, Iu -k-enw-kv, Sm-e v Cu-h-\nw- Kv, Km-\-]-cn-io-e-\w, m-kp-iƒ,{]- h -Ø-I k-tω-f-\w, In-Uv-kv t{]m- {Kmw F- n-h D- m-bn-cn- pw. \neºq : sf.]n.kn kwÿm-\ I h j \hw_ 14 20 hsc ]m- -ep \yq tlm v ss_-_nƒ tim-tfpv {Ku n \-S p. sf.- ]n.kn a-e-_m ta-j-e sn-b- -am ]m-ã _m-_p F-{_lmw A- y- -X h-ln tbm-k-øn, sf.]n.- kn. ti-c-fm tã v {]kn-u v ]msf.]n.kn. kwÿm\ I h j à si.fw. tpmk^v DZvLm-S\w sn-bvxp. ]mã amcmb kæn-^nen v, Um\ntb imap-th (hnb]pcw tpm Pp-Ip n), ^n-en v ]n. txma-kv, si.kn. txma-kv, _m_p sndnbm-, cmpp ta{x F- nh {]kw-kn-i-cm-bn-cp p. I- -h j Izb Km-\߃ B-e-]n p. alm-cmjv{sm: s^tem-jn v B{iw N v Hm^v C y-bpss kn hm-k- -a-lm-cmjv{s dopn-b \mem-axv hm jni I h j Unkw-_ 25-27 hsc Im th-en \S- pw. kp{]-kn lnµn {InkvXy KmbnI knã kwkox Bhvsebpw s^tem-jn v _m Upw kwkox ip{iqj \S- Øpw. s^tem-jn v B{iw N ns Cu dopn-b 46 hnt -Pp-I-fn kphn-tij{]h Ø\w \SØp- p. AtXm-sSm w Hcp Un -A-Uns^tem-jn v B{iw N v hm jni I h j sk dpw Hcp anj kviqfpw {]h Øn- p- p. D]-hm-k-{]m \ ] n- msv: N v Hm^v tkmuv ] n- msv Su N n D]-hmk {]m \bpw hnsp-x ip{iqjbpw \S- p. ]mã {InÃn ]n. tpm {]kw-kn- p. ]mã tuhnkv t\xrxzw \ In. ysandhesham@saintly.com www. ysandhesham.com 2011 Unkw_ 3 kwÿm-\ h\n-x Iym-ºv ]m-bn- msv: \yq C -Uym ss_- _nƒ N - n-s ]p-{xn-im kw-l- S-\bm-b \yq C -Uym hn-a -kv s^-tem-jn- n-s kwÿm-\ h- \n-xm Iym-ºv Un-kw-_ 26, 27 Xo-b-Xn-I-fn \yq C -Uy ss_- _nƒ sk- -an-\mcn Hm-Un-t m-dn-b- Øn \S- pw. ]m-ã txmakv ^n-en- v D-Zv-LmS-\w \n - -ln- p- - tbm-k-øn-, ta-gv-kn txmakv, en n- p- n im-ap-th, Unsse- v kmw, ]n.f-kv i-ip -f, ca-wn tbm-l- m, {]` tpm F- n-h ssz-h-hn-\w ip-{iq-jn- pw. R-߃ ssz-h-øn-\v {Inkv-Xp-hn-s ku-c-`y-hm-k-\ F- -Xm-Wv Iym-ºn-s Nn- m-hn-jbw. \yq C Uym hn-a -kv s^tem-jn- v Iz-b Km-\-ip-{iqj- v t\-xrxzw \-ev-ipw. e-xm tpm k, tj -fn tpm -Pv F- n-h Iym-ºn-\v t\-xrxzw \ -Ipw. ss_-_nƒ m- v FSXz: N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy FS-Xz ssz-h-k-`-bpss B-`n-ap-Jy-Øn k-`-bn ss nƒ m- v \-S p. kphn.]n.sf.f-{_-lmw (Im\w) mp-iƒ \-bn- p. ]m-ã si.s_- n tbm-k-øn-\v t\-xrxzw \ In. D-]hm-k {]m \ FSXz: N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy FS-Xz ssz-h-k-`-bp-ss B-`n-ap-Jy-Øn k-`-bn Un-kw- _ 1 ap-x 31 h-sc D-]hm-k {]m - -\ \-S- pw. ]m-ã si.s_ n Cu tbm-k-߃- v t\- XrXzw \-ev-ipw. el-cn hn-cp- dmen ap- - bw: N v Hm-^v tkm-uv C C -Uy te-un-kv an-\n-kv-{snbp-ss tim -bw tkm-wn-s B- `n-ap-jy-øn ap- -bw ti-{µam- n el-cn hn-cp- dm-en \- SØn. tkm-w U-b-d-Œ ]m- à hn,]n.txma-kv {]m - n- v D- Zv-LmS-\w snbvx tbm-k-øn Un-kv-{Sn-Œv ]m-ã A-\n-b -Ip- v im-ap-th, k-tlm-z-cn-amcmb a-dn-bm-ω tz-hky, A- m-ω, ]m-ã -amcmb tpm-k^v, sp-bnwkv. n F- n-h ssz-h-hn-\w ip- {iq-jn p. k-am-]-\ k-tω-f-\- Øn P-\-d Hm -K-ss\-k knkv- tjm txma-kv {]-kw- Kn p. ]m-ã hn,]n.txm-a-kv, ]m- à A-\n-b -Ip- v im-ap-th F- n-h t\-xrxzw \ In. kn.c.fw. P\d Iymºv Xncph : imtcm s^-temjn v N v bphp-\ hn`mkamb kn.c.fw. P\d Iymºv Unkw_ 26 apx 29 hsc ASq am tøma bqøv sk dn \S- pw. {]knu v ]mã h Kokv tpmjz DZvLmS\w snøpw. {Inkv -Xphn thcq pi F Nn- mhn-jbsø Bkv]Zam n tum. si. _n. tpm PpIp n {]_ w A-h-Xcn n pw. s{]m. kmw kvi-dnb ]mã amcmb Fw. sf. Cu-, kmw si. tp _v XpS-ßn-bh msksp pw. {Kq- vn -Iƒ, Iu knepiƒ, anj- Ne- v, Sme v ss\ v, In- U-vkv skj- XpSßnbh D mbncn pw. Ãm en amxyphpw kwlhpw Km\߃ Be]n- pw.

4 2011 Unkw_ ]mã jn_p si. amxyp B.D, M.Th sx n-t]m-ip inip- ƒ 5:1-14 a n-sk-tz- n-s {I-a-{]- Im-c-ap- tb-ip-hn-s ]u-tcmln-xy-sø- p-dn- v hn-h-cn- phm Xp-Sßn-b ]u-tem-kv. A- Xp {K-ln- p-hm-\p- hm-b-\- mcq-ss amµyw a-\- n-em- n hn-h-cn- p-hm km-[y-a-s - v C-hn-sS hy- -am- p p. tiƒ- m am- µy-ap- -h-cm-bn Xo -Xp sim- v sx-fn-bn- p X-cm hn-j-a-amsw- m-wv ]u-tem-kv ]-d- n-cn- p- Xv. Im-ew t\m- n-bn A- h c- -bp-ss A-\p-`-h-Øn h- n- v 30 ]-cw h -j-ß-ƒ I-gn- n-cn- p-i-bmwv. F- m C- t mgpw \- Xn- I-sf Xn-cn- -dn- v. {]m-]v-xn-bn-te- v ]p-tcm-k-an- p-hm D- {]m-b-øn-te- v F-Øn-t - n- n. ]u-tem-kv ]- d-bp- Xv, hm-b-\- m {In-kv-Xp hn-izm-k-øn-te- v h- v D-]-tZ- m- - m B-bn-Øo-cm k-a-bam-bn. F- nepw C-t m-gw sszho- I a -a-ß-fp-ss B-Zy ]mt-߃ t]mepw a-\- n-em- p-hm I-gnhn m-ø-h-cmwv. A-h ]m Ip- Sn- p-hm X- h-f - -bp- AY-hm A-h-Km-[am-b {In-kvXob a -Ω-߃ {K-ln- p-hm X- 11 F{_m-b-te-J\ ]T\w h-f - hm-b-\- m - v B-bn- n. ]pxn-b \n-b-a-øn in-ipsh- v 3 A - -Øn D-]-tbm-Kn- n- p- v 1).ssZ-h-h-N-\-Øn-se k-xyß-fp-ss B-gw {K-ln- m I-gnhn m-øh (F{_ 5:13) 2). Po-hn-X-Øn P-U-Øn-s {]-h -Øn a-cn- m-ø A-h-ÿbn Po-hn-Xw Xp-S-cp- \ne (1sImcn 3:1-3). ssz-h-øn-s ]p- {X-Xz-Øn-te- v h-fm-cm-xn-cn- p- A-h-ÿ 3). ]pxn-b \n-ba D-]-tZ-iw th- \n-e-bn A-\p-k-cn- m- Xn-cn- p- A-h-ÿ (K-em 4:1 7, tdma 8:16, Ft^ 4:14) AXp-sIm- v 14 mw hmiyw te-j-i hm-b-\- m - v \ -Ip- [ -tam-]-tz-i-amwv, \- Xn- I-sf Xn-cn- -dn-bp-hm, A-\p-`h-Øm A-`y-kn- C-{µn-b-ß-fp- {]m-bw Xn-I- -h - p am-{xta K-l-\amb sszho-i a -Ω߃ ]Tn- p-hm I-gnbp. C- v ]pxn-b D-]-tZ-i-ß-fp-am-bn At\- I Zp-cp-]-tZ-i- m F-gp-t - n-cn- p- Im-e-L- -amwv. sx m-b D- ]-tz-iw a-\- n-em- p-hm B- flo-i-øn in-ip-hm-bn-cn- p- A-t\-I - v I-gn-bp- n. a-\pjy-sc ssz-h-am-bn I- v, ssz-htø- mƒ A-[n-Iw a-\p-jy-s\ _-lp-am-\n- v A-h ]-d-bp -Xv t{i-jvt-am-sw- v sx- n-[-cn v B D-]-tZ-i-Øn-s ]pd-si t]m- Ip- -hcpw C- v h - n- p p. ]pxn-b H-cp Zp-cp-]-tZ-iI, X-t m-sp tn - p \n- m am-{xta A- n A-`n-tj-Iw A-\p-`-hn- p-hm I-gn-bp F v ]d- v a- y Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn ÿm-\w D- d- n- m {i-aw XpS-ßn I- gn p. Xm ]-d-bp- A-\y`mj am-{x-am-wv i-cn-sb- pw, Xm {]-kw-kn- -tºmƒ tiƒ- p- -hcp-ss Im sh- -bn Nq-Sv A- \p-`-hn- p-sa pw F v Xm k- a - n- pw. hnj-bw ]d- v ^- en- n- m-\p- I-gnhpw D v. inip- fm-b ]-ecpw sx- n-[-cn- s p-sim- n-cn- p p. a- p-f-f-hsc mw I- - m-cm-sw- pw X-s sh-fn- m-sm-wv b-ym - sh-fn- mss pw C-t±-lw A-h-Im-i-s -Smdp v AXp-sIm- v X-t m-sv tn - v \n - p- -h a- p -h-tcm-sv F{_mbteJ\ ]T\ tnmzy-߃ 1). te-ji-s Zr- n-bn hm-b-\- m - p t]m-cmbv-a hn-h-cn pi? 2). ]pxn-b \n-b-a-øn in-ip-sh- ]-Z-Øn-\v D-]-tbm-Kn- n-cn- p- aq- v hy-xykv-x A - -߃ Gh? 3). F-ß-s\-bp- -h - m-wv \- -Xn- I-sf Xn-cn- -dn-bp-hm I-gn-bp Xv? 4). C-ß-s\-bp- in-ip- ƒ F-ß-s\-bm-Wv ]n- m- -Øn-te- v h-gp-xn ho-gq Xv? F m e -ß-fn-sebpw tnmzy-߃ v DØcw FgpXn hnp-bn-i-fm- p- -h v ]T\w ]q ØoI-cn- p-tºmƒ Iymjv Ahm Upw k n-^n- pw t{sm^nbpw \ In BZ-cn- p- -Xm-Wv. ]mt-`m-kw {i n v hmbn v DØcw Is -Øp-I. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA Ign e w icn-bp-øcw Ab- -h Gen-bmΩ hn k v Al-Ω-Z-_m-Zv, kpp tam -kn,b-d -ap-f, Zo-\m kn-pp am-a-e-t»cn, jo-_m k- Xy-]m tim-hfw, s^-bv-øv B -Wn sxm-sp-]p-g, tpm-jn ]n tpm-bn ]-d-t m-sv, t^-_m. n.f-kv ]- mfw, i-tem-an tpm -Pv ta-ep-im-hp-a w, timimω F{_lmw ]pxp- -f-fn, ]n n Ãm en sftøm- p-h, A Ω tp v ]qh-øp, kmdmω ]m{sn v ]d-t m-sv, \n n kp\njv ta m, sp^n F km ]m{sn v IpS- -\- p- v, t{kkv anjm-tb taep-im-hp-a- w, Dj tkm]n-\myv ap n-ø-sw, adnbmω h Kokv apsnbq t mww, B-enkv tpmbn sfcm-wn- p-sn, A Ω si.hn Ipcn-b- n-d, t{kkv tp v ]qh-øq, Beokv tpmkv s\ md, si.-f \fn\n Xncp-h-,.Pqen _npp Ing- -º-ew, h kω Cutim Ip w,eoemωm tpmk^v Ihn-bq,tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq. A-[n-Iw C-S-]-g-Ip-I-tbm, I-gn-bpsa- n kw-km-cn- m-xn-cn- p- Itbm sn-ø-w-sa pw Xm ]Tn- n pw, ]m-hw "in-ip -sf'' k-aql-ønepw H- -s]-sp-øm-\p- X- { -am-wnxv. F-{_m-b te-j-\ I- -Øm-hv ]-d-bp -Xv k-xy h-n-\hpw b- Ym - D-]-tZ-ihpw tiƒ- phm\pw Aw-Kn-I-cn- p-hm\pw amµyw D- -h-cm-bn Xo - m A- h-c-dn-bm-sx Bflo-I A-hK-W- \ A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn kw-`hn- p-ibpw, k-m-h-[m-\w ]n- m- - m-cm-bn am-dp-ibpw sn-øpw.

bpk-ho- Ww kmw Sn ssa nƒ, Cf-º C- -gn- Nn-e Zn-h-k-߃- v ap-ºv \-Ωp-sS kw-ÿm-\-øn-s Nn-e {]-tz-i-ßfn-ep m-b t\cn-b `q-n-e-\-߃ B-i- -bpf-hm- p- -Xm-bn-cp p. C-Sp- n Pn -bn hnh-[ A-W-s - p-iƒ ÿn-xn sn-øp- -bn-s-ßfn, B-h -Øn- -\p-`-h-s -Sp- sn-dp `q-ne-\-߃ H-t -sd ]m-cn-ÿn-xn-i, kpc- m `o-j-wn-bp-b -Øp-sa- v A-`n-{]m-b-ap v. A- Xp-t]m-se Xn-cp-h-\- -]p-c-øn-\v sx- v I-Sen-\-Sn-bn-ep m-b `q-n-e\w, kp-\m-an B-i- -bp- m- n-bxpw Cu-bn-S- m-bn-cp- p-h-t m. G-Xm\pw B-gv-N-Iƒ- v apºv, Zn n-bnepw ]-cn-k-c-{]-tz-i-ß-fn-ep-am-bp m-b `q-ne-\w G-sd ]-cn-{`m- n kr- n- n-cp- p. (B k- abøv Cu te-j-i\pw Zn n-bn-ep- m-bn-cp- p). A-Xn-\p ti-jw kn- n-an D- m-b i- -am-b `q-n-e\w, H-t -sd \m-iw hn-x- Xpw \mw a-d- m t\-c-am-bn- n. C-Xn-\p ap-ºv 2001 Kp-P-dm-Øn-ep m-b A-Xn-`-bm-\-Iamb `qi-ºw ]-Xn-\m-bn-c-ß-fpsS Poh-\-]-lcn -Xv sr- -tem-ss-bm-wv \mw Hm - p- Xv. ]mã si.si kpn timx-aw-kew aqt m, \mtem h jw Ign v X n- n-cn-bp hnhmlw F ] -Xn v A{X-s m pw sa\-s -ts- -Xmb Bh-iy-an- F p-x-s -bmwv shõnßv ssh Unßv sajns D]- m-xmhv kmw eb-\ybpss A`n-{]m-b-w. 30 Imc-\mb kmw eb\y Bhn-jvI-cn- -s sajns {]h Ø\ coxn C{]- AXp-t]m-se X-s e-øq `q-i-ºhpw H-cp Zp-c- kv-a-c-w-bm-wv \-ap- v k-ωm-\n- Xv. F-s m-s - -d- mepw G-sXm-cp `q-n-e- \hpw a-\p-jy-cm-in- v t]-sn-s -Sp-Øp- Hm - Ω-Iƒ am-{x-am-wv k-ωm-\n- p- p-xv F- m- Xm-Wv k-xyw. `u-am- `m-k-øn-se `qk -` ]m-fn-i-fpss Ne-\w A-Y-h ÿm-\-{`w-i-am-wv `q-i-ºßƒ- v Im-c-W-am-bn Xo-cp- -sx- v `u-a imkv-{x- A-`n-{]m-b-s -Sp p. Imc-Ww F- p X-s B-bm-epw a- p- cm-py-ß-sf-bpw, C- y-bn-se X-s a- p ÿ-e-ß-sfbpw A- t]- n- v Xm-c-X-tays\ tic-fw `q-i-ºw \nan-øw D- m-ip- A-]-I-S-ß-fp-sS km[y-x Ip-d- aq mw ta-j-e-bn-em-wv Dƒ-s - n-cn- p -Xv F- v im-kv-{x- ]-d-bp p. F- mepw sndn-b sndn-b `q-n-e-\-߃ D- m- Ip- -Xn P-\-߃- v B-i- -bp-f-hm-ip- - Xn A- p-x-s -Sm-\n, Imc-Ww CØ-cw {]-IrXn Zp-c- ß-sf ^-e-{]-z-am-bn sn-dp- phm bm-sxm-cp hn-[-am-b B-[q\o-I kw-hn- [m-\-ßfpw \-ap- v C- v \n-e-hn F- bm- Ym yw G-hcpw Xn-cn- -dn-bp- Xp-sIm- m- 1. kºq Æ ss nƒ hnh Ø\w. a. aqe`mjifmb lo{_qhn \n pw {Ko n \n pap {]K cmb lo{_q ]WvUnX mcpw {Ko p ]WvUnX mcpw tn v hnh Ø\w \n ln kºq Æ ss nƒ hnh Ø\amWv kxy{kÿw b. a p hnh Ø\ßfn IS piqsnbn p hnh Ø\]niIpIƒ XncpØn aqe {KŸØnep Xp t]mse icnbmb A Øn Xs kxy{kÿøn tn Øncn p p. hn\tømspw aqe`mjtbmspw ]q Æambn \oxn ]pe Øns m v sszhzmk mcmb ]WvUnX m D]hmktØmSpw {]m \tbmspwiqsn \n ln ss nƒ hnh Ø\amWv kxy{kÿw. ss nƒ hnh Ø\Øn ap Ime ss ƒ hnh Ø\ßfn IS ph n p hnh Ø\]niIpIfpw \qdv (100) h jw apºp `mjm ssienbpw \mw C pw A\ph Øn pt]mcpibmwt m snøp Xv. ap Ime ss ƒ hnh Ø\ßfnse hnh Ø\]niIpIƒ aqew kphntijw Adnbn p htcmsv (s] t mkvxpimc msx a mcpw kphntijw Adnbn p n t m) CXc PmXnIƒ (apjyambpw ap ow) ss nƒ kxya sx p XmWv. F nßs\bp Bt ]ic߃ sxmspøphnsp htcmsv F p ]dbwsa v AdnbmsX ]I p\nev p \ΩpsS ip{iqi m v C\n ]I p\nevt n hcnibn F p kt mjhm Ø Adnbn s. F nt mkv] taevss C mø Hcp s] t mkvxv ss nfmbnøs \nßfpss ssiifn kxy{kÿw ss nƒ FØn p p. a p ss nƒ hnh Ø\ßfn IS piqsnbn p hnh Ø\]niIpIƒ XncpØn aqe{kÿønep Xp t]mse icnbmb A Øn Xs hn\tømspw aqe`mjtbmspw ]q Æambn \oxn ]pe Øns m v kxy{kÿøn 2011 Unkw_ `q-n-e-\-߃ B-h -Øn- -s -Sp-tºmƒ Wv AXv. ]p-ø im-kv-{xo-b I- p-]n-sn- Ø-ß-fp-am-bn im-kv-{x-hpw, tem-ihpw ]ptcm-k-an- p-tºm-gpw, D-f-hm-Ip- {]-Ir-Xn Zpc- -߃- p ap- n a-\p-jy \n- -lm-b- I-\m-bn Xn - v A-Xn-\p ap-ºn ap- p a-st - p- K-Xn-tI-Sn X-s -bmwv \mw. hn-ip- th-z-]p-kvx-iw ]cn-tim-[n- m I -Øm-hn-s c mw h-c-hn-\pw, bp-km-h-km- \-Øn-s bp-sam-s A-S-bm-f-ß-fm-Wv ma-hpw, `q-i-º-hpw (aø 24:7). \-ap- v Np pw `q-i-º-߃ B-h -Øn- -s -Sp-tºmƒ C-sXms bpw Cu- p t\m-hn-s B-cw-`w F- -dn- v k-` A-cp-a \m-ys, h-c-hn-\m-bv H-cpßn Im-Øn-cn-t -Xv B-h-iy-amWv. k`sb H-cp- n-sb-sp- p-hm k-`-bp-ss \m-y X-s Im - v \-ev-in X-cp- kq-n-\-i-fm- Wv C-sX v G-hcpw Xn-cn- -dn-bww. I Ømhv h-cp-hm A-Sp-Øn-cn- p- p A-Xn-\m B-fl-a-W-hm-f\mw {In-kv-Xp-hn-s\ F-Xn-tcev- p-hm G-hcpw H-cp-ßn Im-Øn-cn- Ww. B-Zy a-\p-jy\m-b B-Zm-an-\v ]-cn-ip- hpw \n -Ω-hp-am-b H-cp a-w-hm- n e-`n- Xp-t]mse k-`-bp-ss \m-y\m-b {In-kv-Xp-hn\pw A- IeymWw Ifn-bm-I-cpsX! Im-c-amWv. H mw L w : I ymww DSs\ thw-sa v txm n-bm bphxn bphm- ƒ sajns Acn-In-se- Øp-I. Hcp ]u ns \mwbw b{ -Øn-en-Sp-I. ]W-an-Sp-tºmƒ Xs hnhml awk-f-ko-x-߃ sajns kv]o -dn qsn Hgp-In- Øp-S-ßpw. c mw L w : Xm ƒ hnhmlw snøp-hm \n -bn- -XmtWm? hnhm-lm Yn-I-tfmSv sajn tnmzn- p tnmzy-tøm-sp-iqsn c mw L w Bcw-`n- p- p. tnmzy-øn- \p DØcw yes F m-sw- n key t_m Unse H m-asø _ Aa Øp-I. A{]-Imcw snbvxp Ign- m πmãn- nep c p tamxn-c-߃ ]pd-øphcpw tamxncw AWn-bp-I, tamxncw ssiam-dpi XpS-ßnb \n t±-i߃ kv]o -dn qsn e`n- tijw A{]-Imcw snbvxp Ign-bptºmƒ hnhml NSßv ]q Ønbmbn F v Adn-bn hcp-ibpw snøpw. XpS am-\-ambn A`n-\-µ\ ktµ-iw, hnhmlw \S- -Xmb ckoxv XpS-ßn-bh sajn\n \n v e`n- pw. {_n -\nse I sk-]- w-j F ÿm]-\-amwv F.-Sn.Fw t]mse-bn-cn- p Cu sajn ]pd-øn-d- n-bn-cn- p- -Xv. Cu sajn\v hnhn[ cmpy-ß-fn \n v Bh-iy- m-sc-øn-i-gn-s - mwv AXns D]- m-xmhv Ah-Im-is -Sp- Xv. ImcWw ]m m-xy-kaq-l-ønse Xnc-t -dnb Pohn-X- Øn km n-i-ƒ, Im Ωn-I, a p NS-ßp-Iƒ, Aan-X-amb ]W- n-ehv H pw Xs Cu sdunsabvuv hnhm-l-øn\v Bh-iyan- -t m. D]-tbm-Kn v Ign tijw hen-s -dn-bpi F at\m-`mhw Pohn-X-N-cy-bmbn am p-i-tbm, amdp- Itbm snøp- -XmWv ]m m-xytem-iw. AXv Ah-cpsS hnhm-l- Po-hn-X-Øn t]mepw AXv {]I-Sam-Wv. hnhm-l-po-hn-x-øns \ne- kxy{kÿw kºq Æ ss nƒ hnh Ø\w kxy{kÿw F t]cn Hcp s] t mkvxp ss nfmbnøs G hpw Ipd hnebn DS {]kv oicn p p. tn Øncn p p. hnh Ø\Øn\mbn D]tbmKn ncn p Xv. aqe`mjifmb lo{_qhpw, {Ko pw, sk]v php v hh Ø\hpamWv {]K cmb lo{_q, {Ko v ]WvUnX mcmwv hnh Ø\w \n ln ncn p Xv. sszhsøtbm, tbiphns\tbm, hnfn phm Ah, \o At±lw F o hm piƒ a p hnh Ø\ßfn D]tbmKn p Xpt]mse kxy{kÿøn D]tbmKn p n. AXn\p]Icw sszhsøbpw, tbiphns\bpw `btømspw, hndbtemspw, _lpam\tømspw IqsS AhnSp v, AhnSpsØ, F nßs\bmwv. a p hnh Ø\ßfn a p hnh Ø\ßfn D ]Øn ]pkvxiw XpSßp XnXs hnh Ø\ ]niipitfmssbmwv. DZm: H mw A ymbw H mw hmiyøn BImiw F v hnh Ø\w snbvxncn p Xv sx mbn mwv c mw hmiyøn ]mgpw iq\yhpw Bbncp p F v hnh Ø\w snbvxncn p Xpw sx mbn mwv. aqe{kÿ Øn Cu A Øne ]d ncn p Xv. F p kxyw ticfønse s] t mkvxv k`bpss Bcw`ImeØpXs ]Tn n ncp p. C pw ]Tn n psim ncn pibpw snøp p. F n pw BZy hnh Ø\Øn\ptijw ]n osp mb hnh Ø\߃ H pw Xs hnh Ø\ ]niipiƒ XncpØnbn n. BZy hnh Ø\sØ Aßs\ Xs ]I ØpIbmbncp p snbvxxv. H pw c pw hnh Ø\ßf C{]Imcw D mbxv GItZiw ]Xns\t mfw hnh Ø\߃ aebmføn D mbn Chscms bpw snbvxxv t\m ptºmƒ t_m ys Sp Xv Xßfpw Hcp ss nƒ {]kv nicn p F v t]scsp pi am{xambncp p Dt±iyw. Ignbp Xpw \qdv ( $100 ) cq]bn IqSmsX F mh pw ss nƒ \eviwsa mwv R߃ B{Kln p Xv AXn\mbn F msszha fpssbpw Bflm amb {]m \bpw as m hn[ønepap klmbklicwßfpw kxy{kÿw ]ªnt j kn\v snbvxpxcwsa v A`y n p p. 5 {]-Im-cw D- H-cp a-w-hm- n-sb B-Wv B- h-iyw. ]u-tem-kv sim-cn- y k-`-tbm-sv X- s te-j-\-øn Hm -Ωn- n- p- Xv, {In-kv- Xp F- G-I ]p-cpj-\v \n -Ω-e I-\y-Ibm-bn G-ev-]n- p-hm hn-hm-lw \n -bw sn-bv-xn-cn- p p, ]m-ºv D-]m-b-Øm l- msb N-Xn -Xp t]m-se {In-kv-Xphn-t\m-Sp- G-Im{K-X hn- v h-j-fm-bn t]miptam F- v `-b-s -Sp- p F- mwv. hnhm-l \n -bw I- gn- \n-bp- a-w-hm- n hn-hm-l-øn-\pw, a-w-hm-f-\mbpw Im-Øn-cn- p -Xp t]m-se \mapw {In-kv-Xp-hn-s\ Im-Øn-cn- Ww. Im- Øn-cn- p- a-w-hm- n- v a-w-hm-f h-cphm A-Sp-Øn-cn- p- p F- v A-dn-bn- p- -Xm-Wv {]-Ir-Xn-bn C- v \mw Im-Wp- Cu e- -W߃. ap-ºv B-{^n- -bn-epw, S - n-bnep-sam-s `q-n-e-\-ap- m-b-t mgpw ti-c-f-w kp-c n-x ta-j-e-sb- v \mw I-cp- Xn ]-t C- v \-Ωp-sS \m- n-se ]-e-bn-sß-fnepw B-h -Øn- v sndn-b `q-n-e-\-߃ D- m-ip-tºmƒ, C-sXm-s \-Ωp-sS tb-ip- {In-kv-Xp-hn-s h-c-hn-s\ hn-fn- -dn- p- -XmsW- H-cp-Xn-cn- -dn-hv \-ap- v B-hiyw \n ]n-t\- mƒ AXns XI ap n I p-sim mwv ]ecpw hnhmlw Ign- p- -Xv. B j`m-cx kwkvim-c-øn ]c-kv]cw ] p-h-bv p-ibpw, B{i-bn- p-ibpw, Biz-kn- n- p- Ibpw snøp- -XmWv IpSpw-_-PohnXw. imco-cn-i-th-gv - - pdw am\-kni thgv -bn-eqss kvt\lw ] p-h-bv p IpSpw-_- Po-hn-Xw am{xta \ne-\n p-ibp- q. a p- h BSn-bp-e-bp ]S-In-s\-t mse {]iv\-k- o Æßtfm Nne-t mƒ hnhml tamn- \-Øntem Iem-in- p-ibpw snøp- p. hnhmlw F m-h pw am\yam-sw- n ip`-i-c-amb IpSpw-_- Po-hn-X-߃ \ne \n s. hnhm-l-tam-n-\-߃ C m-xm-i-s.

-- 6 2011 Unkw_ \n߃ B{Kln v ImØncn p kºq Æ ss nƒ ]T\{KŸw. {KŸØns D S sø pdn v. a. Hcp e Øne[nIw ss nƒ ]Z߃ v I timu kpiƒ b. ]Xn\mbncØne[nIw {]kwk߃ c. ]Xn\mbncØne[nIw HØphmIy߃ a. Dev]Øn apx shfn msphscbp F m ]pkvxißfpssbpw BZy t]pn Xs ASnÿm\ hnhc߃ \evinbncn p p. b. Ft mƒ Bcm cnn s p, A ymb߃, hmiy߃, Ncn{XhmIy߃, tnmzy߃, {]hn\߃, \nh Ønbmb {]hn\߃, C\nbpw \nh ØnbmIphm\p {]hn\߃, elp A ymb߃, Zo L A ymb߃, Acpf mspiƒ, sszhøn \n p {]txyizqxpiƒ, a\pjyimkv{xw, `qanimkv{xw hm\imkv{xw,aqexxz߃, FgpXnb ] møew,fgpxnbxns Dt± iyw, Iev]\Iƒ, {][m\hy niƒ, AhcpsS {]bmw߃ BZn]nXm mcpss BbpjvImew, AhcpsS P\\acW ImeL ߃. Nm piƒ a. ss nƒ Ffp Øn a\ nem phm\pw ]Tn phm\pw Ignbp XcØnep Nm v ]t\mca. b. As mkvxe mcpss anjwdn bm{xifpw _lph Æ `q]sßfpw ]T\teJ\ßfpw. c. sszhimkv{x hnjbßfpss ]T\teJ\߃, AXy]q ßfmb t^mt m {Km^pIƒ, hn m\ {]Zamb Nm piƒ, am piƒ, `q]s߃. d. ss nƒ kw_ amb ]ehn[ønep F{_mbamk, h j, i Øv Ie dpiƒ. e. {][m\s F m sszhimkv{x hnjbßsf nbpw hnizamb ]T\teJ\߃. f. ]gb ]pxnb\nba As m {In^m ]pkvxißsf pdn p hnizamb ]T\w. A ImcbpKw, ASnÿm\ D]tZi߃, k`bn ip{iqjnt Xv Fßs\.c. blqzm Ncn{Xhpw Ah klnt n h ]ov\ßfpw. Ncn{X]cambIcy߃ a. aemjn {]hmni\pw hn. aømbn pw CSbnep ImeL Ncn{Xw. b. k`bpss Ccp]Xp \q m pifmbp k`mncn{xw, BZnahnip m klnt nh ]ov\߃, c km niƒ, k`m]nxm m, kp ltzm piƒ, d. hn. ]t{xmkv apx _\UnIvSv ]Xn\mdma hscbp, ItØmen K` ]dbp 265 t]m pamcpss Ncn{Xw. e. k`mt\xrxzøn IS ph n p h, k`sb klmbn h, D]{Zhn h F nßs\ bp hcpss Ncn{Xw, cmpy]cambpw {]mtzini]cambpw a. ss nfn {]Xn]mZn p cmpyßfpw AhbpsS ]q Æ hnhcßfpw. BZysØ t]cv, ]n osv D mbt]cv, Ct mgp t]cv, cmpyw FhnsS ÿnxn snøp p, GXp `qjwvuøn ÿnxn snøp p, HutZymKnI cmjv{s\maw F v, ÿm\w FhnsS, hnkvxrxn F{X, HutZymKnI `mj GXv, km cx F{XiXam\w, Xeÿm\wFhnsS, a p {]apj \Kc߃ GsX mw, \mwbw GXv, {][m\ax߃ GsX mw, {]Xnio jhcpam\w F{X, Im jntimxv] ߃ Fs ms, hyhkmbntimxv] ߃ Fs ms. J\nP߃ D n AXv Fs ms, P\kwJy. a. CXphsc aebmfønse a v temi`mjifn t]mepw CØcsamcp _rlxv{kÿw {]kn oicn n n. b. Hcp ss nƒ ]TnXmhn\v am{xa, Ncn{Xhn ym n pw D]Icn p XcØn hfscb[niw Ncn{Xhnhc߃ tn Øncn p Hcp Aaqey d^d kv {KŸamWv kxy{kÿw (Ncn{Xw, d^d kv & I timu kv. Ss nƒ) {]kn oicn p Xv. kxy{kÿw ]ªnt j k,v 2012 G{]n 26 \v kxy{kÿw{]kn oicn p p. Aømbncw ( $ 5,000) cq] apjhnebp Cu {KŸw {]o ]ªnt j\neqss _p nwkv Bcw`n ncn p p Ct mƒ _p p snøp h v aqhmbncøn Fgp q n AºXp ( $ 3,750) cq]bv p \evip p. GP pam apjm nchpw kxy{kÿw {]h ØI apjm nchpw t]mãv Hm^okv hgnbpw t\cn pw _p psnøphm\pw RßfpsS hnemkw: k-xym-t\zjn AXmWv kxy{kÿw, (Ncn{Xw, d^d kv & I timu kv) ss nƒ ]Ww ASbv phm\pw km[n p XmWv tã v_m v Hm^v {Smh Iq hgnbpw ]Ww ASbv phm Ignbp XmWv kxykÿw ]ªnt js A u v\º (A/c.No. 67121542564. S.B.T. Vadavucode Branch.) RTGS/ NEFT/ GRPT Application form ) (IFSC No. SBTR 0000316 ) D]tbmKn v GXp _m ns {_m phgnbpw kxy{kÿw ]ªnt j kns A u nte v hfsc kuicy{]zambn ]Ww Abbv phm km[n p XmWv. {]o ]ªnt j 2011 Unkw_ 31 \v Ahkm\n p XmWv AXn\m _p psnøphm B{Kln p h v F{Xbpw thkøn kxy{kÿw, (Ncn{Xw, d^d kv & I timu kv) ]T\ ss nƒ _p psnøphm Ignbp XmWv. k`m t\xrxz߃ ]dbp Xv{i n pi. dh. tum.si. kn. tpm, sf.]n.kn. P\d {]knu v CXc temi`mjifn t]mepw {]kn oicn s SmØ "kxy{kÿw' F Cu d^d kv {KŸwGsXmcp kphntiji pw ss nƒ ]TnXm ƒ pw {]tbmp\i-cambhcp d^d kv {KŸamWv. sf.]n.kn. tã v Iu kn {]knu v dh. si. Fw. tpmk^v Xncp-h-N\]Tn-Xm- ƒ v A\n-hm-cyhpw Gsd {]tbm-p\{]z-hp-w am n shbv phm IgnbmØXpamb Hcp Aaqey]T\ {KŸamWv. "kxy{kÿw' (22.12.10 kxy{kÿwhm^okv kµ in kµ `Øn ]d Xv) dh. tum: ]n. Fkv. ^nen v kq{] v G.Pn. aebmfw Unkv{SnIvSv Iu kn sszhp\øn\v F pw A`nam\n phm Ignbp Hcp DØa{KŸw. kxy{kÿøns {]kn oicwøneqss hnizmknisfbpw thz]tnxm sf-bpw Hcp t]mse k-xy-h-n\øns B[nImcnIXbn hnizkvxcmbn \ne\ndpøphm X hæw hn-etbdnb Bflob kxyßsf Adnbn phm kxy{kÿøn\p Ign n p.v th-z]pkvx-i kw_ amb At\I Imcy߃ a\ nem phm klmbiambxpw ssz-hp\øn\v F pw A`nam \n phm Ignbp Xpamb Hcp DØa{KŸamIp p kxy{-k-ÿw N v Hm^v tkmuv tã v Hmh knb dh. Fw.Ip n kxy{kÿw Cu ImeL Øn\v Bhiyw. thz]pkvxi kxyßsf n ]Tn phm B{Kln p GsXmcp ]TnXmhn\pw am nhbv phm IgnbmØ G hpw DØa ]T\ klmbnbmwv. - - kxy{kÿw dh. tum. n. Pn. timin FAITH THEOLOGICAL SEMINARY aw me. Xncp-h-N\]Tn-Xm- ƒ v A\n-hm-cyhpw Gsd {]tbmp\{]z-hpw kxy- {KŸØns khnti-jx Hcp kºq Æ ss nƒ ]T-\ {KŸw F \nebnem- -Wv. B[p-\nI ss nƒ hnh Ø\ cwkøv, C{X _rl-ømb Hcp {KŸw aebm-f-`m-j-bn CZw {]Y-aambmWv {]kn oi-cn- -s -Sp -Xv. ss{ikvxhssicfnbv v \nkvxp-e-amb Hcp kw`mh\bmwv kxy{kÿw 1988 hnizmk PohnXw XpSßnb kænifºpim pt»cnbpss \o Ccp]Ønc p h jw sim v {]m \bneqssbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p sszhøn \n pw {]m]n A\p{KlØns bpw ^eambn I Ømhmb tbip `ctaev]n ZuXyamWv CuSp Cu _rlxv{kÿw. ssd v dh. ssa nƒ tpm C S I Bishop (Rtd.) XncphN\ ]TnXm ƒ v hfscb[niw hn m\hpw Bflob {]tnmz\hpw \evip DØa {KŸw ap Ime ss nƒ {]kv oicw߃ v h hnh Ø\ sx pifpw Ahy XIfpw \o nb Cu {KŸw ss{ikvxh k`bv vhcp A\p{KlamWv. 1988 hnizmk PohnXw XpSßnb kænifºpim pt»cnbpss \o Ccp]Ønc p h jw sim v {]m \bneqssbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p sszhøn \n pw {]m]n A\p{KlØns bpw ^eambn I Ømhmb tbip `ctaev]n ZuXyamWv CuSp Cu _lrxv{kÿw. IqSpX hnhc߃ pw _p Kn\pambn R߃ kz Øn\pw `qan pw \my\mb sszhøns Zmk mcmip p. F{km.5: 11; kxy{kÿw ]ªnt j kv ]n. H. ]pø Ipcniv, FdWmIpfw 682308., t^m : 0484-; -311 3559, +91-9495 812 791; +91-9400189886, Email:sathyagrendham@gmail.com Xpdp p Kpem tic-f-øn-se ap-jy[m-c s]- -t m-kv-xv {]-ÿm-\-ß-fn ho pw H-cp C-e- Im-ew k-am-k-x-ambn. Iu- -kn Aw-K-߃ B-Ip- - Xn-\p th- n-bp- Hm -ssu -Uv _n-j- p-am-cp-ss ]c- w ]m- n I- m kz -K-Øn t]m-ip-hm\pw k-`m ]-cn-]m-e-\-øn-\pw, B-flm sf t\-sp- -Xn\pw C-{X-bpw hy{k-x Dt m F- v kw-ibw. (F m-hscbpw C-Xn Dƒ-s -Sp-Øp- n, hf-sc am-\y-am-bn ip{iqj sn-øp- hcpw C-Xn-\n-S-bn D- v). F- m-bmepw H-cp Imcyw kxyw C-\nbpw h-cphm t]m-ip -Xv F-kv.Fw.F-kp-I-fp-sS Imew. Cw-Kv-fo-jv A-dn-bm-hp- hcpw `m-j i-cn pw ssi-imcyw sn-øp-hm A-dn-bm-Ø-hcpw H-cp t]m-se X-ß-fp-sS k-tµ-iw c-nn- pw, Cu A-`n-\-h km-bv-]p-am-cq-ss `m-j I- m C y hn p-t]mb {_n- n-jp-im h- v in-jyxzw kzo-i-cn- pw. Imc-Ww A- {X pw `w-kn-bm-wv C-Xn-s `m-j-l-s-\-bpw, A- -c sx- p-i-fpw, Rm C- e -\p th- n \n-e-sim- p- p F pw tim- n-sb Iq-\n B- nbpw \ofp p Cu A-`ym-k {]-I-S-\w. Imew F-{X A-Xn-{I-an- mepw H-tcm k-`-bpssbpw `-c-w t\-xr-xz-øn F-tØ -Xv B-fl-\n-dhpw h-n-\ ]-cn- m-\-hap- ]-Iz-a-Xn-Ifmb ssz-h-zm-k- m-cmwv. \n-k-fn- p t]m-im-xn-cn- m ]p-xpin-jy\pw A-cp-Xv F- m-wv hn-\w ]-d-bp- Xv. C-e -\v t\m-an-t\-j k-a- - n- -Xn-\p ti-jw thm am-tcmsv Hcp-thm v F\n p XcWw F v G-h-scbpw H- -dn-bn- p -Xv \ -Xv, ]-t C-{Xbpw henb tim-eml-ew th-twm. tcm- Kn-bm-bn In-S- p ssz-h-zmk-s\ ImW-sX H-cp cq-]-bp-ss k-lm-bw t]mepw sn-øm-sx A-t±-l-Øn-\p th- n F-kv.Fw.F-kv Ab- p {]m- - -\ B-h-iys -Sp- -h-cp-ss e- yhpw thm- v am-{xw. C-\nbpw H- p Iq-Sn F-{X t\c-sø k-tµ-iw A-b- mepw B -s m-s thm- v snø-ww F- v G-h-cp-sSbpw a-\- n H-cp [m-c-w-bp- v A-Xp am- q-hm H- n\pw I-gnbpw F pw txm- p- n. Poh-nXIm-eØv snømø Imcy-߃ taml\ hm-kvzm-\-߃ \evip- Ibpw thm amsc Fß-s\-sb- nepw Nm n p ]nsn- p-ibpw snøm Xpdp p No p-i-fp-ambv ]ecpw cwkøp v. cmjv{so-bsø IS-Øn-sh- p \memw-ins IpX-{ -ß-fp-ambv Ah hcp- p... ImØn-cn- p-i...

- F jzmbn {]b an\nkv{sn hm jniw kam-]n p ]mã jn_p si. amxyp, ]mã tp _v tpm v F n-h {]kw-kn- p- p. \yqtbm v: \yq-tbm v ti{µ-ambn tpm Pv t\xrxzw \ev-in. N v Hm^v {]h Øn p F -jzmbn {]-b- - tkmuv tic-fm tã v Iu kn sse an\n-kv-{sn- -bpss c m-axv saº-dpw au v kntbm ss nƒ hm jni k-tω-f\w \hw. 12- i- tim-tfpv cpn-kv{sm-dp-amb dh. jn_p \nbmgvn cmhnse 10 apx Iyq -kv si.amxyq apjy {]kw-k-i-\m-bn-cp- p. hnt Pnep sf.]n.kn \yq-tbm- v ]mã tpm kv amø A y- X N n \S p. ]m-ã tp _v hln p. ^vtfmdn-u: Ipº\mSv kwkaøns NpaXe-bn Ipº\mSpw ]cnkc {]tzißfnepap kmºøoi-ambn _p n-ap \p-`-hn p- -h pw, kmºøoiambn ]nt m w \n p hnzym - n-iƒ pw sndnb \n-ebn klmbw \ -Ip p. Atacn bn-ep Ipº\mSp \nhmknifpss Iq mbvabm-b Ipº\mSv kwkaøns 5 mw hm jni-tøms\p_ n- mwv klmb hnxcww \SØp Xv. k`m kapzmb hyxymkat\y A lcmbh v klmbw \ Iphm-\mWv {IaoIcWw snøp sx v {]knu v Nmt m Ão^, cmp Bcy n F nh Adnbn p. P\phcnbn Ipº\m v \S p ktωf\øn klmb hnxcww \SØp- -XmWv. A lcmbh sh t] dn FgpXnb At] tbmssm w CShI hnimcn / k`m ]mã F- nhcpss ip]m i IØp klnxw Unkw_ 25\v apºv At]- k-a - n-t - - XmWv. CShI hn-imcn/ k`m ]mã F- n-hcpss ip]m i IØpIƒ e`n Ø k`m AwKXzw C møh v, tpm si. axyqkv ( Ipº\mSv) 944 723 5372, AUz. jmw hn-f (Ipº\mSv) 944 703 0105 F nhcnen \n p ip]m i IØpIƒ AwKo- I-cn p XmW".At] A-b-t hnemkw:kumbanad Sangamam, P.O. Box No. 31, Manjadi P.O., Thiruvalla 6895105, Ph. 9447368795 (India), OR, Kumbanad Sangamam,P.O. Box: 620742, Atlanta, GA 30362, USA, Email: kumbanadsangamam@gmail.com. N v Hm-^v tkm-uv tic-fm kv-t - v D]hm-k {]m -\ 1 mw t]pv XpS ^mj ] n v ]pdøv axn-sb v k`-iƒ tim bw: k`y-x-bpss AXncp-Iƒ ewln- p ^mj hkv{x-߃ v tzhm-e-b-ßfn hne v G s -Sp-Øm Hcp-ßp-I-bmWv ss{ikvxh k`-iƒ. hkv{xøns Imcy- Øn Xmc-X-tay\ DZmc k- ao- -]-\-amwv ss{ikv-xh k`- I-ƒ ]pe Øn-bn-cp- -Xv. ÿn- Xn tami-am-im XpS-ßn-b- XmWv k`-i-fpss a\w am - Øn\v Imc-Ww. BZyw \nb-{ -W-Øn-\m- Wv {ian- -Xv. tzhm-e-b-øn- hcp-tºmƒ am\y-ambn h- kv-{xw [cn- -W-sa v D]-tZin- p-ibpw ]e-x-hw k- -`m {]-kn- o-i-c-w-ß-fn-eq-ss C- mcyw Adn-bn- p-i-bpw snbvxp. ]t, ^m-j- Pzcw PohImcyWy klmbw ep N- - v Hm^v tkmuv I -h j tãun-b- Øn- \S- pw. sszh k`m tã v Hmh kn-b ]mã Fw.-Ip- n I h -j DXvLm-S\w snøp- -Xm-Wv. kztz-inbcpw, hntz-in-b-cp-amb hc {]m]vx-cmb sszh-zmk- m apjy {]kw-k-i Bbn-cn pw. "F-s \o-xn-am hn-izm-k-øm Po-hn- pw' F -Xm-Wv I h j- Xow.- Xe-bv p-]n-sn h- D]-tZiw snhn-s m- n-. ico-c-`m-k߃ apg- p-\n-ev- pw hn[w Cdp-In-]n-Sn hkv{x-߃ [- cn- -h-cp-ss-bpw ad- p-h-bv-t - Xv ]pdøp ImWpw-hn[w t\ Ø kv{x-ß-ƒ [cn- -hcp-ssbpw F-Æw h n p-hcn-i-bm-bn-cp- p. C mcyw sshzn-i X-s dnt m v snbv -Xp. \nb-{ -Ww t]mcm. hne p X-s th-w-sa Nn bv v Imc-Ww CXm-Wv. hnizm-kn-isf t_m[-h- Xv -cn- p- -Xn\v CS-hI hnim-cn-amsc Xs Npa-X-es -SpØnbncn- p-i-bmwv C- t mƒ. 15\pw 35\pw at y {]m-b-ap- -h tem shbvãv {Su-k-dp-Ifpw {]tim-]-\-]-c-amb Nn{X-߃ D Soj p- Ifpw h\n-x-iƒ Cdp-In- n-sn- n-cn- p Xc-Øn-ep h-kv {X-ßfpw tjm Svkp-I-fpw Xosc I\w Ipd h-kv-{x-ßfpw D]-tbm-Kn- -cp-sx- m-wv CXv kw_- n v hn-im-cn-am D-]-tZ-in- p- -Xv. CS-b-te-J- \w Cd- m-\p B-tem-N-\- bn-emwv hnhn[ k-`m t\-xr- Xz-߃. Ipº\mSv Unkv{SnIvSv I h j Ipº\mSv: N v Hm^v tkmuv C C - Uym Ipº\mSv Unkv{SnIvSv I h- j G{]n 11 _p[ apx 15 Rm-b hsc ap pa sf c s]- \ntb {Ku n \SØs Spw.-]m-à Fw. Ip n, ]mã _n. h okv, ]n.-kn. sndn-bm, Aa cmpv, ]n.pn. amxyqkv F n-h apjy {]kw-k-i-cmbn-cn- pw. I h j \SØn n\mbn Unkv{SnIvSv {]knu v ]mã ]n.f ^nen v P\d I ho\dmbn hnhn[ IΩ niƒ {]h Øn p p. hnhml ]c-ky-߃ v `400 am{xw kwko-x hn-cp v Um-f-kv: A-e s^-bv- Øv Sm-_ -\m- nƒ N v Hm-^v tkm-un-s B-`n-ap-Jy-Øn Un-kw- _ 18 Rm-b-dmgvN ssh-in- v 6 a-wn- v A- e sse-{_dn Hm-Unt m-dn-b-øn (300 N Allen Dr. Allen TX 75013.) h- v {In-kvXo-b kwko-x hn-cp- v \-S-Øs -Sp p. Km-\m-em]-\w : Umf-kv sk-se- {_ kv. Iq-Sp-X hn-hc-߃ v www.ftcog.org, 214 471 2715 Unkv-{Sn-Œv I -h j ]- -fw: N v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ] -fw Unkv-{Sn-Œn-s B-`n-ap-Jy-Øn ] -fw Un-kv-{Sn-Œv I h j, ] -fw am p-i bp.]n kv-iq-fn sh v Unkw-_ 14 ap-x 18 h-sc \-S- pw. ]m-ã -amcm-b Fw.Ip n (kn.p.sf.- tic-fm tã v Hm-h -kn-b ), Cu- sn-dn-bm, si.sp.- am-xyp, _m-_p sn-dn-bm (]nd-hw), tpm ^n-en v. F- n-h ssz-h-hn-\w ip-{iqjn pw ss{i-ãv knw-tk-gv-kv Km-\-߃ B-e-]n- pw. Cu tbm-k-߃ v Un-kv-{Sn-Œv ]m- à ]n.pn im-ap-th t\- XrXzw \ -Ipw. \yq-tbm v: N v Hm-^v tkm- Uv t\m -Ø-ta-cn- te-uo-kv an- \n-kv-{so-kv `m-c-hm-lni-sf Xn-cs -Sp-Øp. 2012 \yq-tp-gv-knbn \-S- p 17 a-xv N - v Hm- ^v tkmuv tzin-b k-tω-f-\-øn- \v t\-xrxzw sim-sp- p-hm k- 2011 Unkw_ te-un-kv an-\n-kv-{so-kv `m-c-hm-lniƒ dm n: \yq C Uym ss_-_nƒ N - n-s dm- n h-en-b-ipf-øv \n -Ωn- ]pxn-b B-cm-[-\m-e-b-Øns k-a - -W ip-{ip-j k- `m {]-knu v ]m-ã txmakv ^n-en- v Un-kw-_ 17\v \n - -ln- pw. Xp-S - v \-S- p- dm- n sk am-ktbm-k-øn ]m-ã -am-cm-b, tum.sp-bv-k txm-akv, 7 tlm-z-cn-amcmb Ip- -Ω amxyp({]- kn-u v), kq-k _n tpm (sshkv {]-knu v), a-dn-bm-ω cm-p - (sk-{i -dn), P-bn-\-Ω ^n-en-t mkv({s-j-dm ), km-en _- -an, A- m-ω Nm-t m ({]-Xn-\n[n) F- nhsc `m-c-hm-lni-sf Xn-c-s -Sp-Øp. Beb k-a - -W ip-{iq-j kn.un.jmpn, hn.kn.tbm-l- m, tkm-]n-\m-y B- Nmcn, h - o-kv txma-kv F- n-h ssz-h-hn-\w ip-{ipjn- pw. bq-wn-b {In-kv- Xy hn-a -kv s^-tem-jn- v Iz-b Km-\-ip-{iqj- v t\- XrXzw \ -Ipw. Cu tbm-k߃- v k-`m ]m-ã si.si.cm-pp t\-xrxzw \ - Ip-w hnsp-x ip{iqj simsp-ßq : tlmfn kv]ncn v h jn v sk -dns B`n-ap-Jy-Øn 18 apx 25 hsc hnsp-x ip{iqj \S- pw. cmhnse 9.30 apx 1 hsc \S- p ao nw-kp- I-fn ]mã am-cmb {InÃn ]n. tpm, eo tpm, tpmkv sim m-c- -c, tpmpn ]n. s_ n, jm hn Xriq, ssjpp txma-kv, txmakv _ -an, tpmkv t n F n-h sszh-h-n\w ip{iq-jn- pw. sk tkj-w ayqkniv Km\-߃ Be-]n- pw. sbcp-i-te-ante v ""Ah Dbn sø-gp-t p; Ah ChnsS C ; Ahs\ h ÿew CXm'' sbcp-i-te-an tbip-hns\ AS w snbvx I -d-bv v kao]w A Ip v Ce- q F m amkhpw Sqdp-Iƒ k`-iƒ pw Ãm tlm -ep-i-fn Xmakw aq p-t\-chpw anj hn`-h-k-ar- -amb ` Ww kwls\-iƒ- pw ani- -bm{xm kui-cy-߃ th n {]txyiw tjm nwkv Ah-k-c-߃ Bflob Nn -Iƒ ]mt -PpIƒ! DW Øp ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv`-cmb sskup-i-fpss tkh-\w. Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v F o cmpy-ß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. F m -tã- p-i-fn \n pw bm{x-iƒ. sbcp-itew bm{x-bv p ko p-iƒ DS Xs Dd- m- pi t^m : 0469 2634321/ 9847166994 IqSp-X hnh-c-߃ v MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321 Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com {]txy-i-x-iƒ ADVT./-

8 2011 Unkw_ t^m : 09982646128 09982363128 C{X-tØmfw Db Ønb sszh-øn\v alxzw 2011 12 se Hcp Znhkw sim v 103 t]mfn-kn-iƒ! Xncp-h-\- -]pcw Unhn-j-\n Ncn{X dn m Up-Iƒ krjvsn- n-cn- p- p. kn. Pn. kmwip n & kmdmω kmwip n Head office: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Branch Office: Poh tpymxn LIC t]mfnkn k okv sk -, G\mØv ]mew, Ipf- S ]n.-h., sim w Ph: 04734 325341 Mob: 9447192916, 9446185886 RESIDENCE: Kn Km spw `h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn 691 526. Res: 04734-212916, 210795 F.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_- -amb F m Bh-iy-߃ pw Cu Hm^o-kpIfp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. kxy-th-z- ]p-kvx-i-ønse hmiy-߃ Chm: tpmkv amxyp cmp-ÿm a-e-bm-fw ss_-_nƒ F.Un 52 tb-ip-{in-kv-xp-hn-s injy-\m-bn-cp txma-kv ti-c-f-øn h- p F- v hn-iz-kn- p p. ti-c-f-øn-se {In-kv-Xym-\n-Xz-Øn-\v C-{Xbpw ]-g- -aps - nepw a-ebm-f `m-j-bn th-z-]pkvx-iw e-`y-amb-xv ]-søm -]Xmw \q- m- n am-{x-amwv. t_mw-t_ Ip-cy {]- n 1811 A- -Sn- p {]-kn- -s -Sp-Øn-b-XmWv (kp-hnti-j-ß-fpw, A-t mkv-txm-e {]-h -Øn- skm-sk- n-bpss a{zmkv HmIvkn-e-dn, n-i-cn p. tijw 1887 ss nƒ I-fpw) a-e-bm-f-øn-se B-Zy-tØ ss_- s_- -an s_bven-bp-ss-bpw, Kp ns bpw ]cn-`m-j-i-fpss kwbp ]Xn- _nƒ hn-] -Ø\w, ]n- o-sv hf-sc k-a - -\m-bn-cp- s_- -an s_-bv-en kz- pw ]pd-øn-d- n. w ssi-sim- v H-cp X-Sn {]- p- m- CXn-t\m-SIw ae-bmf `mj- p- mb n,1825 a-øm-bn-bp-ss kp-hn-ti-jw A- ]ptcm-k-xn- -\p-k-cn v thz-]p-kvxi Xn A- -Sn p. A-\- -cw 1829 tim bw kn.fw.f-kv {]- n s_- n-an Øn. kn.-fw.-fkv Imcpw _mk anj- hnh Ø-\-Øn\pw kmc-amb am w hcps_-bv-en-bp-ss t\-xr-øn ]pxn-b \nb-a ss_-_nƒ A- -Sn p. A-Xn-\p tiƒ 1910 awk-em-]pcw {] n ap{zww Imcpw Hcp-an v Hcp kºq Æ ss njw 1839 ]-g-b-\n-b-a-øn-se tam-ssi- snbvxp. CXv ae-bmf `mj-bnse ss_- I ]- -{K-Ÿ-ß-fpw, k- o -Ø-\-ß-fpw, _n-fns BZysØ kmam-\y-h-xv -cn- s ]Xn- m-bn- mwv Adn-b-s -Sp- -Xv. 1842 k-ºq Æ ss_-_nƒ hn-h -Ø- \hpw s_- -an s_-bv-en X-s X-ø-mdm n. C-Xm-Wv a-ebm-f `m-j-bn-se B- ae-bm-f-ønse BZysØ kmam-\y- a p ]cn-`m-j-iƒ Zy-sØ ss_-_nƒ. h-xvi-cn- -s ]Xn- n\v tijw Ht sd s_- -an s_-bv-en Dƒ-s -ss-bp- ]cn-`m-j-ifpw ]cn-j-i-cn ]Xn- p-ifpw kn.fw.f-kv an-j-w-dn-am-cq-ss F-Xn - ns\ h-i-sh-bv- m-sx _-lp`m-j ]-fin- W ss nƒ skmsk- n, `mcxv ae-bmfw ss n-fn-\p v. C \mj- X-\m-bn-cp- Kp- - v X-s ]-cn`m-j \- ss_-_nƒ skmsk- n, kxy-{]-im-in\n S-Øp-I-bpw 1852 aw-k-em-]pc-øv \n- v ss_-_nƒ ]ªn-jnwKv Iºn-\n, {]oan-b Kp- - n-s ]p-xn-b-\n-b-a ]-cn`m-j {]- ss nƒ ]ªn-t -j kv, th Uv p kn- n-i-cn- p-ibpw sn-bvxp. A-Xn\v "\- th Uv ^ut -j, ]n.-h.-kn, Hmim\ Ωp-sS I -Ømhpw c- n-xm-hpam-b tbip-{in-kv-xp-hn-s ]p-xn-b-\nb-aw'' F- m- t - -j- kv, th Uv ss nƒ en -td- ]ªn-tj-gvkv, _nen-thgvkv N v ]ªn- Wv \m-a-ic-ww sn-bv-xn-cn- p- Xv. ]n- o-, C Uy ss nƒ anj, ss_- Sv A-t±-lw 1857 Io -Ø-\ {K-Ÿ-ßfpw 1886 {]h-n-\ {K-Ÿ-ßfpw {]-kn- j -kv, KnZ-tbm C \mj-w _n-ƒ ^ut -j, kxyw ]ªn-t - XpSßn \nc-h[n {]km-[-i hnhn[ cq]-ønepw `mh-ß-fnepw `mj-t`-z-ß-tfmspw IqsS-bp ae-bmfw ss n-fp-iƒ C v e`y-am- n-bn- p v F nepw ticf ss{ikvxh k`-iƒ s]mxpth AwKn-I-cn- n-cn- p- Xv ss_- _nƒ skmsk n Hm^v C Uy 1910 apx- {]kn- n-i-cn- p-sim- n-cn- p ""kxyth-z-]p-kvxiw'' BWv. kwip- -amb aebmf ssien-bn \n -ln- -s Cu hnh Ø-\-amWv tdma ItØm-en k` Hgn-sI-bp F m ss{ikvxh k- `m hn`m-k-ßfpw D]-tbm-Kn p hcp- -Xv. hmiy-߃ C v ]cs D]-tbm-Kn- p-sim- n-cn- p- ss n-fmb ""kxy-th-z-]p-kv-xiw'' 66 ]pkvx-i-ßfpw (]-gb \nb-a-øn- 39Dw ]pxnb \nb-a-øn 27Dw) 1189 A ym-bßfpw (]-gb \nb-a-øn 929Dw ]pxnb \nb-a-øn 260Dw) 311077 (]-gb \nb-a- Øn 23128Dw ]pxnb \nb-a-øn 7949Dw) BWv D -Xv. ""kxy-th-z-]pkvxi''øn 31077 hmiy-߃ am-{xta D p F v I p-]n-sn- Xv 2004 G-{]n- amkw 4 mw Cu Fgp-Øp-Im-c-\m-Wv. ""kxy-th-z-]p-kvxi''øn F{X hmiy-߃ Ds p tnmzn- m km[mcw ]d-bp- Xv 31173 hmiy-߃ F m- Wv. a p Nne 31098 hmiy-ß-sf- pw, F.sF.-kn.-bpsS sim m-c- c {_m n 2007 2008 kmº-øni h j-øn dn m Up-Iƒ kr n v sim v 600 t]mfn-kn-i-fn 6 timsnbn ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am n. c c timsn cq]-bpss BZy {]oanbw tij-cn v Xncph-\- -]pcw, sim m-c- c Unhn-j-\n H mw ÿm\øv \n - p GI GP v, tkmw-en \memw ÿm-\øpw BIp- -Xn\v klm-bn sszh-øn-\pw, ko\n-b {_m v amt\-p, Akn. amt\-tpgvkv, Uh-e- vsa v Hm^o-tk-gvkv, {_m- nse F m Poh-\- m pw, C y-bnepw, bp.fkv.f, Cw - v, bqtdm- v, Kƒ^v, Bkvt{X-enb, kn - q, atejy F o cmpy-ß-fn-ep F m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A n p p. C Uy sszh-k` tã v t_m Uv {Sj-dm sx taje P\-d t_m Uv timun-t\-, ASq t\m Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm, G\mØv k`m sk{i- dn F o \ne-i-fn {_Z kn.-pn. kmwip- n {]h Øn- p- p. a ƒ : spw Pn. kmw, span kmw (bp-f-kv-f), shknen h Kokv (bp-f-kv-f) Pqsse, BK-Ãv, sk]v w-_ amk-ß-fn Ata-cn- -bn D -h v {_Z kn.-pn. kmwip- n-bp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. t^m : 8327717939 (shkven h Ko-kv) F.-sF.kn sim m-c- c {_m n C jp-d kv AssUz-ksd (G-P v) Bh-iy-ap- v. ]pxnb t]mfn-kn-iƒ FSp- p- -Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn henb em`w In p Unt m-kn v kvioap-i-fn tncp-hm\pw Rßsf kao-]n- pi C\nbpw Nne 31072 F pw 31101 F pw ]d-bm-dp- v. ""kxy-th-z-]p-kvxi''øn 31077 hmiy-߃ am{x-ap-s -t mƒ \mw ]Tn- n- p- Xpw ]Tn- n- p- Xpw ""kxy-th- Z-]p-kvXI''Øn 31173 hmiy-߃ D v F m-wv. F m 31173 hmiy-߃ 1560 {]kn- n-i-cn C v temi-øn Bcpw Xs D]-tbm-Kn- m-ø-xp-amb P\o-h ss n-fn BWv. Nne ]d- bp- - Xv 31173 hmiy-߃ Cw ojv ss- n-fn D v F m-wv. C v C Uybn- \ap v e`n- n-cn- p GI-tZiw 20- A[nIw AwK-teb hnh Ø-\-ß-fn- H n t]mepw 31173 hmiy-߃ C. Cw o-jn AtXm-ssdkvUv th -j- \nepw InwKv spbnwkv th j-\nepw 31101 hmiy-߃ am{x-ta-bp- p. ae-bm-f- Ønse {]i-kvx-amb ÃUn ss nfn simsp-øn-cn- p ""H -t\m- -Øn '' F Xe-s - n simsp-øn-cn- p- Xv 31173 hmiy-߃ F m-wv. ae-bm-f- Ønse as mcp d^-d kv ss n-fn simsp-øn-cn- p- Xpw 31173 hmiy-߃ F m-wv. ss nƒ Iznkv ]pkvx-iß-fpss Fgp-Øp-Im-cn Gdnb ] pw ]d-bp- Xv 31173 hmiy-߃ F m-wv. a p Nne 31098, 31072, 31101 F n IW- p-ifpw ]d-bp- p- v. Nne Fgp-Øp-Imcm-Is hnnn-{x-amb coxn-bn-emwv ]d-bp- -Xv. ""kxy-th-z-]p-kvxi''øn samøambn 32316 (24364+7952) hmiy-߃ D v F pw ]gb \nb-a-øn 20663 Dw ]pxnb \nb-a-øn 10409 Dw hmiy-߃ D v F mwv ]d-bp- -Xv. Ch v Cu IW- p-iƒ FhnsS \n pw e`n p F p- Xv hy -a-. Cu ASpØ ka-bøv {]kn- n-i-cn Hcp ae-bmfw ss n-fnepw 31077 hmiy߃ am{x-am-wp- -Xv. F m CXn Htcm-]p-kvX-I-Øn-s bpw XpS- -Øn sx mb IW- mwv simsp-øn-cn- p- - Xv. DZm: ]pd- msv, Bh Ø-\w, Cu-tøm- _v, bnsc-aymhv, tbml- m, tdma, 1 tbml- m F o ]pkvx-i-ß-fn b- Ym-{Iaw 1212, 956, 1069, 1361, 878, 432, 104 Dw hmiy-߃ am{x-amwv D -Xv. F- m- - Htcm ]pkvx-i-øn-s bpw XpS- - -Øn simsp-øn-cn- p- Xv 1213, 958, 1070, 1364, 879, 433, 105 F n-ß-s\-bm-wv. XpScpw an\naw hnzym-`ymk tbmkyx Fkv.-F-kv.F.kn ]m m-bn-cn- -Ww. DS _ -s -Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

dh. jmpn si. Um\n-tb (bpkm- y-k-tµiw t]{s ) ss{ikvxh k` cq]-s ka-bøv blqzm ax-øns ]n Xp-S F \nebn-emwv P\-߃ ss{ikvx-h-xsb ssisim- -Xv. AXn-\m simsnb ]ou-\- ß-fn-eqsS k` IS p t]mti- -Xmbpw h p. F m I Øm-hm-Ip tbip-{ikvxp-hns {Iqip ac-w-øn-eqss ÿm]n- X-amb sszh k` `qan-bpss apjøp \n pw XpS p \o p-hm km[n- msx hn[w C pw \ne-sim- p- p. ]q ImeØv ad- n-cp a Ω-am-bn-cp p k`, sszh-tømsv IqsS \S lmt\m- n-t\m, hnizm-kn-i-fpss ]nxm-hmb A{_-lm-an-t\m, {]h-ni hcy- m t m, A y-im-etø Ipdn v G hpw henb shfn- msv e`n Zm\ntb-ent\m Cu a Ωw shfn-s p h n-cp- n-. ]q Ime-ß-fn ad- n-cp- Xpw Ct mƒ shfns p hcn-ibpw snbvxn-cn- p- -Xn-s\-bmWv a Ωw F ]Zw sim v A -am- p- -Xv. I Øm-hm-Ip tbiphn-\m ÿm]n-x-am-ip-ibpw At m-kvtxme- m-cm {]tlm-jn- p-ibpw snbvxxmwv ss{ikvxh ktµiw temiw apgp-hm FØp-hm Imc-Ww. kphn-ti-j-øns {]tlm-j-i-cm-ipi F G hpw t{ijvsamb ZuXy-amWv I Ømhv Htcm ss{ikvxh\pw \ In-bn-cn- p- -Xv. \sω ip{iq-j v B n-bxv BcmWv I Øm-hm-Ip tbip-{in-kvxp-hns hnfn-bmepw Xnc-s -Sp- n-\mepw BWv Htcm-cp-Øcpw I Øm-hns ip{iq-jicmbn Xocp- -Xv. I Ømhv \sω Xnc-s -Sp- p- ip{iq-j-bpss XXz-imkv{Xw Xv am\p-jn-i-amb Xnc-s -Sp- p-iƒ t]mse A, \ΩpsS hnzy-`ym-k-tam, Ipetam, sxmgnse H pw AXn\v am\-z-wvuam-bn. Ir]-bm At{X \mw AXn\v tbmky-cmbn Xo -Xv. As mkvx-e-\mb ]utemkv Xnsam-sY-sbmkn p Fgp-Xnb H mw tej-\-øns 1:12. ""F\n v i n \ Inb {InkvXp tbip F \ΩpsS I Ømhv Fs hniz-kvx F p FÆn ip{iq-jbv v B n-b-xpsim v Rm Ahs\ kvxpxn- p- p''. \in- p-sim- n-cn- p temi-øn Hcp-ImeØv sszh-cm-py-øn\p sim m-ø-hcpw, sszh-tøbpw, sszh-h-n-\-søbpw Zpjn p \S- -h-cm-bn-cp p \mw Htcm-cp- Øcpw F m I Øm-hm-Ip tbip- {In-kvXp-hns kvt\lhpw, ]cn-ip- m-flmhns cq]m- -c-s -Sp-Øp i n-bp-amwv \sω I Øm-hns ip{i-j-i-cm- n-b-xv. sszhw _e-lo-\sc D]-tbm-Kn- p p sszhoi ip{iq-j v th n \sω hnfn- n-cn- p-tºmƒ, \ap v AXn-\p tbmky- X-bn-s pw \ΩpsS _e-lo-\-x-ifpw, Ipdhp-Ifpw ]e-t mgpw ^e-i-c-amb Hcp ip{iqj snøp- -Xn\v XS- -am-sw v Nnet mƒ \ap v txm n-tbm- mw. F m sszhw Xnc-s -Sp-Ø-h Hs bpw GsX- nepw Xc-Øn D _e-lo-\-x-iƒ D hcm-bn-cp- p. tamisb Xnc-s -Sp- ptºmƒ tami sszh-tømsv ]d-bp- Xv ""Rm hn \pw XSn \mhp- -h\pw BsW- mwv'' F m sszhw tami-bpss B _e-lo-\-xsb am msx Xs ^dthms apºn-te v Xs ZuXy-hp-ambn Ab- p- p. {]hm-n-i-\mb bncy-aymhv ]dbp- Xv ""Rm _me-\m-sw- mwv'' F n pw sszhw Ahs\ blqz-tbmsv {]h- Nn- p-hm Ab- p- p. \ΩpsS Ipd-hp-Iƒ ]cn-l-cn- msx Xs \mw sszh-øn\v Gev]n p simsp-øm. sszhw \sω D]- tbm-kn- pw. sszhw Hcp-hs\ Xnc-s -Sp- ptºm Abmƒ F{X-am{Xw ka -\m-wv. Xme- p- -h-\mwv Abm-fpsS hnzy-`ymkw F mwv F p- -Xns ASn-ÿm-\-Øne, ]e-t mgpw Hcp-hs\ cq]m- -c-s -Sp- Øp- Xv Ahs\ Xnc-s -Sp-Ø-Xn\pw tijw Bbn-cn- pw. \ΩpsS Adn-hp-tI- Sp-I-fn-epw, Ipd-hp-I-fnepw sszhw Xs 2011 Unkw_ \ΩpsS AΩ-amcpw ktlm-z-cn-amcpw Hcn- epw kpc- n-x-cm-hp- n-. c n-t - h LmX-I-cm-hp-tºmƒ IqSp-X PmK-cq-I-cm-hp-I. knã kq- B -{Uq-kv, Ipssh v 9 m\w D]-tbm-Kn- p- p. \ΩpsS Ign-hnem-bva-bn sszhw Xs h -`Xzw {]Z in- n- pw. sszh-øns i n \ΩpsS _elo-\-x-bn XnI p hcp- p. sszhw Xnc-s -Sp- p- -h Xs ip{iq-j- mbn sszhw Hcp-hs\ Xnc-s -Sp- p- Xv I m ]e-t mgpw \mw AXn-i-bn p t]mim-dp v. ImcWw {]m]vx- m- -sc-b, Ignhp Ipd- -hcpw F m-h-cmepw Dt]- n- -s - -hcpw Bbncp p sszhoi Xnc-s -Sp- n ap \n-cbn h n-cp- -Xv. a\p-jy-zr-jn-sn-bn sndnb-h-sc- nepw sszhw Nne t{ijvs-x-iƒ Ahcn I n-cp- p. ]gb \nba ImeØv sszhw GsX- nepw {]txy-i-amb ip{iq-j-iƒ- v Xnc-s -SpØv Ab- p- -h-cmcpw X- s AXn\v {]m]vx- m-cm-bn-cp- n F- m, {]txyi A`n-tjIw Ah-cpsS ta- snmcn v sszhw Ahsc {]m]vx-cm- p- I-bm-bn-cp- p. Cu ]pxnb \nba Ime-Øpw CXp Xs BWv kw`hn p -Xv. sszhw Xnc-s -Sp- p- -hsc D]-tbm-Kn- p- Xv Ah-cpsS Ign-hn\v A\p-krpXambn- n adn v sszhw ]I-cp A`n-tj-I-Øn-s Ir]-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. m-\n-ifpss m\w \in- n- p-i-bpw, _p n-am- m-cpss _p n Zp -e-am- p-ibpw sn-øpw F v Fgp-Xn-bn-cn- p- p-h-t m.-(1simcn 1:19). Poh c n-t - -h LmX-I-cm-hp-tºmƒ 6.2.2011 cmhnse 7.00 awn Xr»q saun- timtf-pn kuay-bpss arx-tzlw t]mãp-am -Øn\v Xøm-dm-Ip- p. 7.05\v Un m -sa v ta[m-hn-bmb tumivs tj fn hmkp-hns \n t±-i -{]-Imcw At m-kn-tb v {]^-kdpw su]yq n t]menkv k P- \p-amb tumivs F.-sI.Dt jv tum.-cm-tp{µ {]kmzv F n-h tn v t]mãpam w Bcw-`n- p. 9.10\v t]mãp-am w Ah-km-\n- p, t]mãp-am w dnt m n tumivs F.-sI.Dt jv tum.-cm-tp{µ {]kmzv F n-h H n- p. F m tims-xnbn FØn-bXv tumivs F.-sI.Dt jv \ Inb dnt m v A m-bn-cp p adn v Un m -sa v ta[m-hn-bmb tum.-tj fn hmkp-hns dnt m v Bbn-cp- p. timsxn tcj-i-fn t]mepw Xncn-adn \SØn tumivs m tkmhn-µ- m-ansb c n- p-hm {ian p F Xv F{Xtbm tjz-i-cw. kxy-øn BcmWv ChnsS bym {]Xn- Iƒ? tkmhn-µ- m-an-tbm, tumivs am-tcm, At[m-tem-I-sam... ChnsS Xq qib-d Xq q-i-b-dp-i-fmwv th -Xv. Hcp tkmhn-µ- man Xo Xp sim v ChnsS Bcpw kpc- n-x-cm-hp- n-. tkmhn-µ- m-an-iƒ v ]mep-sim-sp- p-ibpw aipsn Du-Xp-Ibpw snøp- -h ]pdøv. C\nbpw At\Iw ]mºp-iƒ sskzchn-lmcw \S-Øp- p. ChnsS 1) ""]nxm-hns Iev]\ \nxy-po-h '' F v Adn-bp- Xv Bcv? 2) tcmiv, tai- v, Xq_ F n-h-bpss {]`p Bcv? 3) hnf-t msp IqSn ]m{x-øn FÆ FSp-Øh B? 4) ""\ns Imen \n v sncp v Agn p If-bpI; \o \n p ÿew hnip- -am-ip p'' F v btlm-h-bpss ssk\y-øns A[n-]Xn BtcmSv ]d p? 5) Xs P\sØ \ymbw hn[n-t - -Xn\v sszhw api-fn \n v F n-s\-sb mw hnfn- p p? 6) tzi-øn kw`-hn- n-c-p AXn-i-b-tØ- p-dn v tnmzn-t - -Xn\v _mt_ {]`p- - m ZqX- msc BcqsS ASp- BWv Ab- Xv? 7) BImiw ]pit]mse s]mbvt mipw; `qan hkv{xw t]mse ]gipw. AXnse \nhm-kn-iƒ v F v kw`-hn pw? 8) \mw \ΩpsS \S v Bcm v tim[\snbvxv Fhn-tS v Xncn-bWw? 9) btlmh Db-c-ap hr sø XmgvØn, Xm n-cp hr sø Db Øp-I-bpw. ] -bmbp hr sø DW n, DWßnb hr sø Xg- n- p-ibpw snbvxn-cn- p p F v Adn-bp- Xv Bsc mw? 10) B IS p t]mti- -Xn-\mWv kap-{z-øns BgsØ btlmh hgn B n-bxv? 11) GsXmcp bn{k-tbeytkm{xhpw t]mse kzp-\-øn\v \ymb-]m-e\w snøp- Xv Bcv? 12) ih-øm Aip- -\m-ip-itbm, Zqc-bm-{X-bn Bbn-cn- p-itbm snøp bn{k-tb a ƒ Ft mƒ s]kl BN-cn- Ww F mwv btlmh Acp-fn-sN-bvXXv? 13) m\w _etø mƒ \ Xp Xs, F nepw BcqsS m\w BWv Xp n-i-cn- -s -Sp- Xv? 14) Aÿn _e-ap IgpX B? 15) shfn w D -S-tØmfpw GXn hniz-kn- n F mwv tbip ]pcp-jm-c-tømsv ]d- Xv? 16) ]q Æ lrz-b-tømss kxyw snbvxv ]q Æ Xmev]-cy-tØmSpw IqsS btlm-hsb At\z-jn- Xp sim v btlm-hsb Is -Øn-bXv Bcv? 17) sszhsø `b-s -Sp B v \ hcp-sa- mwv \n -b-ambn Adn-bp- Xv? 18) tami-bpss \ymb-{]-am-w-øn Fgp-Xn-bn-cn- p- -Xp-t]mse R߃ v Cu A\ w Hs bpw h n-cn- p p F v {]m n v ]d- Xv Bcv? 19) hnth-i-ap- -hs lrz-b-øn ASßn ]m p- Xv F v? 20) kxy-øn\v km n \n t - -Xn\v P\n v AXn-\mbn temi-øn h Xv B? Ign e -Ønse icn-bp-ø-c-߃ 1) ssz-h-]p-{x\m-b tbip (F-{_ 4:14), 2) tam-cm- y\m-b ao-j-bm-hv (bn-c-ay 26:18), 3) C-e-bp-f-f A-Øn hr w (a -t m 11:13), 4) sb-tlm-bm- nw (bn-c-ay 22:18,19), 5) ]utemkv (Kem 1:12), 6) i-tem-tam (1Zn\ 22:9), 7) ]-cn-lm-kniƒ (k-zr 29:8), 8) s\-_p-j- Zv-t\k (sb-l-kv 26:7), 9) _-tcm-h- m (A-t m 17:10,11), 10) G-I-tZ-iw aq- p amkw (eq-t m 1:56), 11)kz - -cm-pyw (a-øm 18:23) 12) A-Xn-Yn k - m-cw (1]-t{Xmkv 4:9) 13) B-lm-kv (2Zn\ 28:22) 14) C-kvI-tcym-Øm-h m-ø bqzm (tbml 14:22), 15) sb-ln-kv- nbmhv (2Zn\ 30:22), 16) lm-t\m v (bqzm 14), 17) a-lm]p-tcm-ln-x (F{_ 5:5), 18) tkmszmw, tkm-tad (2]-t{Xm 2:6), 19) t{xm-hmkv (A-t m 16:9), 20) tbip (a-øm 24:13) kp ss nƒ Izn v a cw 10 s F m DØ-chpw icn-bm- n-b-h kmdmω ]m{sn v ]d-t m-sv,jo_m kxy-]m timh-fw, kqkω muvk ]qh- Øq, kqkω tpmkv Gdp-º-Sw,euhven jmpn txmakv Icn-Ip-fw, kpp tam kn Bd- p-f, en n kæn Ipssh- v, Pnt\m F km txmakv CS- m-hq, t{kkv tp v ]qh- Øq, eoemωm tpmk^v Ihn-bq, \n Ωe jmpn Ipf-Øp, dn kn sskn ]n.-un.- ln kv.fãn sska ]Ø-\w-Xn-, Zo]m _npp G q-am-\q, A- Ω si.-hn. Ipcn-b- n-d, ent\m tacn h Knkv Xmgw, kqk tpm v Xncp-h-\- -]p-cw, A Ω cmpp Icphm-, B-enkv tpmbn sfcm-wn- p-sn, adnbmω h Kokv apsn-bq t mww, t{kkv h Kokv ]Xm-cw,t{Kkv Nn p h Kokv CS- m-hp, F kω km_p ]Xm-cw, sp^n tamƒ F km ]m{sn v, A Ω tp v ]qh-øp, ]n n Ãm en sftøm- p-hm, timimω F{_lmw ]pxp- -f-fn, tamfn h Kokv Cc-hn-t]-cq, tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq. kp ss nƒ Izn v a cw 10 ]s -Sp-Ø-h sª n s{]bvkv Imcbv,tamfn sska FÆ- m-sv, kmdmω Pbnwkv Im\-U, Gen-bmΩ hn k v Al-Ω-Z-_m-Zv, Ip Ω tpm Xncp-h-, h kω Cutim Ip w, Fen-k-_Øv Xncp-h-. F m e -ß-fnepw Ab- p DØ-c-ß-fn \n pw G hpw IqSp-X t]mbn v e`n- p- -h-cn \n mwv H pw, c pw, aq pw, ÿm\- msc Xnc-s -Sp- p- -Xv.- A-Xp-sIm v Cu e w DØ-c-߃ Ab- -h F m e hpw aps-ßmsx DØcw A-b- p-hm {i n- p-i. kq- ss nƒ Iznkn\v H- mw kωm\w ]Xn-\m-bncw cq-], c mw kωm\w Ggmbncw cq]-, aq mw kωm-\w aqhm-bncw cq]. Ab- p-xcp hcpss t]cp-iƒ Hmtcm e -Øn-epw {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

10 2011 Unkw_ (Pastor Shibu Cherian currently serves as the Associate Pastor of Atlanta Church of God in GA, and is a certified Community Service Chaplain, a Premarital Counselor and a certified PREPARE-ENRICH Facilitator (https://www.prepare-enrich.com). He authors a Bible reading-meditation blog called United in the WORD @ http://unitedintheword.blogspot.com. For more clarifications about this article, please contact Pastor Shibu directly @ Shibunissy@gmail.com.) Pastor Shibu Cherian This article is an in-depth examination from the Gospels, history and personal life experiences regarding the relevance of the infilling and guidance of the Holy Spirit in the life of a believer in Christ. In this age of knowledge boom and technological advancement, there is a trade-off every time with every decision that is made by believers all over the world. The question is whether we wait to hear and be led by the Holy Spirit in making our decisions or, whether we use our God-given natural abilities, talents and experiences in making both easy and tough choices in our lives. Is the guidance of the Holy Spirit relevant in our lives anymore? We will examine the Gospels (accounts of the birth and life of Jesus), history (Acts of the Apostles, the epistles and the book of Revelation) and my personal life experiences and generate evidences that will prove without hesitation that the Guidance from the Holy Spirit: Do we use this Helpline anymore? role of the Holy Spirit in the life of a believer is as pertinent in our lives today as it was during any historical period until now: 1. Evidence from the Gospels (birth and life of Jesus): The very birth of Jesus Christ into the world happened through the conception produced by the Holy Spirit that was told to Joseph by an angel of the Lord (Matt. 1:18b, 20b). When young Mary asked Gabriel how she will be able to conceive the Messiah as a virgin, the angel said: The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you We also see that all the other characters associated with the birth of Jesus were filled with the Holy Spirit for example, John the Baptist (Luke 1:15), Elizabeth (Luke 1:41), Zacharias (Luke 1:67) and the elderly Simeon (Luke 2:25). It was Ce hn m]\w N v Hm^v tkmuv P C y tic-fm-tã v 2012 2014 tã v Iu kn Ce- hn m]\w apf- pg: N v Hm^v tkmuv ^pƒ tkmkv] C C Uym ticfm tã v 2012 2014 Ime-b-f-hn-te p tã v Iu kn Ce- 2012 P\phcn 10- mw XobXn snm mgvn k`-bpss Bÿm-\-amb apf pg kntbm p n sh v \S- p- - XmWv 2012 P\p-hcn 10 \v cmhnse 8 awn v t]mfnwkv Bcw-`n- p- Xpw Hcp awn v Ah-km-\n- p- -Xp-am-Wv. At Znhkw Xs 2.30 \v kntbm Ip n sh v ths -Æ Bcw-`n- p- p. k`-bpss ip{iqj A[n-Imc]{Xw Iøn-ep- -hcpw Zimwiw IrXy-ambn AS v k`-tbmsv hniz-kvxx ]pe Øp- -h p-amwv thm p-sn-øp-hm Ah-Im-iw. Aß-s\-bp- -h-cpss t]cp-iƒ D -S w snbvx thmt gvkv enãv CXnt\m-SIw {]kn- o-i-cn v Ign p. Ghcpw tht gvkv enãv ]cn-tim-[n v Xß-fpsS t]cp-iƒ enãnept m F v Dd- p-h-cp-tø- -Xm-Wv. enãn t]cn- m-sb- n Aßs\-bp- -h F{Xbpw thkw tã v Hm^n-kp-ambn _ -s -S-W-sa- pw, sf.un Im Uv am{xap -h Zimwiw AS-bv p- -h-cm-sw- n t]mepw k`-bpss A[n-Im-c- ]-{X-an-s - n k`-bpss t]mfn-kn-{]-imcw thm v snøp-hm km[n- p- -X- m-sb pw Ce- IΩo-j-W IqSn-bmb tã v Hmh ko-b Adn-bn- p- p. IqSp-X hnh-c߃ v k`m Bÿm-\-Øp-\n pw {]kn- o-i-cn 24 mw \º \yqkv e -tdm, Unkw- _ e w kphn-tij \mztam Ghcpw {i nt - XmWv. tã v I h j KoX-߃ ap Ime-ß-fn \n pw hyxy-kvx-ambn aƒ n-i-f-dn B p-t]- -dn hen- ap at\m-l-c-amb ]m p-]p-kvx-i-amwv Cu {]mhiyw {]kn- o-i-cn- p- -Xv. Biwk-Iƒ pw ]c-ky-øn-\p-ambn Npcp w Nne t]pp-iƒ th Xn-cn- p- p- v. hy n- Iƒ, IpSpw-_-߃, k`-iƒ, _nkn-\- p-ÿm-]-\-߃ \S-Øp- -h F n-h v Biwk F \ne-bntem ]c-ky-߃ F \ne-bntem Xp -amb \nc- n Cu t]pp-iƒ D]-tbm-Kn- m-hp- -Xm-Wv. Aßs\ B{K-ln- p- -h Unkw-_ 15 \v ap ]v N v Hm^v tkmuv tã v Hm^o-kp-ambn _ s ts Xm-Wv. 9447132838. email - cogkeralastate@hotmail.com sszhk`m Ie- 2012 se Ie- aƒ n-i-f-dn at\m-l-c-ambn A -Sn v {]kn- o-i-cn- n- p- v. 10 cq]-bmwv Hcp Ie- -dns hne. sszh-k-`-bnse F m IpSpw-_-ßfpw Hmtcm Ie- hmßp-hm tã v Hmh kn-b ip]m i snøp- p. the Holy Spirit who descended on Jesus in bodily form like a dove (Luke 3:22), and it was the Holy Spirit who led Jesus into the wilderness to be tempted by the devil (Matt. 4:1). At the start of His public ministry, Jesus proclaimed in the synagogue that it was the Holy Spirit who anointed Him for all His different faucets of ministry (Luke 4:18-19). It was Apostle Peter who revealed later (Acts 10:38) that it was the Holy Spirit had led Jesus to heal all who were oppressed by the devil. Towards the end of Jesus life as he was sharing his heart with his close disciples, Jesus said that it was to their advantage that He goes away so that He can send the Holy Spirit as their Helper (John 14:16, 26; 15:26; 16:7), Teacher (John 14:26) and Guide (John 16:13). What Jesus ADVT desired was that through the teaching activity of the Holy Spirit, both He and His Heavenly Father would be known and revealed to His disciples. Five times Jesus repeated that fact in the three subsequent chapters of the Gospel of John (14:16-17, 25-26; 15:26-27; 16:7-11, 12-15). There are three ways how the Holy Spirit will enhance our knowledge of God: a) The Holy Spirit would teach us by bringing experiential knowledge of God. To know Jesus is to know the Father (John 14:7). When the Holy Spirit comes, we will know that Christ is in God and us, and we are in Him (John 14:20). The indwelling of the Holy Spirit will actualize the indwelling of God the Father and God the Son, and thus fulfill the prayer of Jesus in John 17:21 for our unity with the Godhead. The Holy Spirit will thus cause us to know God through this intimate encounter. b) The Holy Spirit will communicate the words of Jesus to us. In John 14:25-26, Jesus said that the Holy Spirit will remind us everything that He said on the earth. This refers to the historic words of Jesus that He uttered while He was here on earth. The Holy Spirit will bring the fullness of the teachings of Jesus to enlighten our minds with understanding. These commands can be freshly applied to our day-to-day experiences. Furthermore, the Holy Spirit will speak the ongoing message of Jesus relevant for this age and time that will indeed glorify Him (John 16:12-15). In other words, the teaching ministry of Jesus will be continued in our lives, even though He is not physically present with us now. to be continued

1 mw t]pv XpS Adn-bn- p-hm- Ft mgpw Hcp-ßn-bn-cn- p- -h\pw Bbn-cn- -Ww. (tdm-a. 1:15) Cßs\-bp Hcp kphn-ti-jis {]kwkw sa hpw i n-bp- -Xp-am- -bn-cn- pw. ip{iq-j-i F ]Z-Øn-s A - w ""Xmgv Xpg- m-c '' F m-wv. hen-b ]mbv - -ep-ifpss ASn-Ø- n-en-cp v A- hsb kap-{z-øn-eqss apt m- p-\-bn- p-hm kwl-ambn X p hen- p ASn-a-I-sfbmWv Cu ]Zw kqnn- n- p- Xv. {In-kvXphmWv I -ens \mbi. {Inkv-Xphns ASn-a-I-fn Hcp-h-\mWv ip{iq-j-i. \nch[n X ph-en- m-cp- v. Ah-cn Hcp-hcmWv \mw Hmtcm-Ø-cpw. I -en-s ASn-Ø- n X p hen- p- -hsc Hcp Nß-esIm v I -en-t\msv _ n- n-cn- p- p. I n- Øms\ ip{iq-jn- p- -sxm-gnsi a-s m pw snøp-hm Ah v A[n-Im-c-an-. \mw {InkvXp-hn-s Iognse Hcp ASn-a-am-{X-am- Wv. bp-am-\-\p-th n X p hen- p- -hcmwp \mw. a m-scbpw tkhn- m \ap v Ign-bpIbn. sszhw Xs Ir] \Ωp-sSta h jn- n v \sω Hcp ip{iq-j-i- \m n Xo Øncn p p. (F-s^. 3:7 8) sszhw \tωmsv Zbm-ep-hm-bn-cp v hfsc aim n {InkvXp-hns Af-h [\sø {]tlm-jn- p-hm X -hæw \mw sszh- \Kc-Øn-se {]-i-kv-xam-sbm-cp B-ip-]-{Xn-bp-sS G-Im- am-sbm-cp tim-wn B-bmƒ C-cp p. I-øn c- p hb- p am{xw {]m-b-ap- G-I a-i-\pw. Aev-] k-a-b-øn\-iw Xm C-cn- p- -Xn-\-cp-In B-fp-Iƒ h- p \n-d-bp -Xpw Bip-]-{Xn-bn-se a- p tim-em-le-ßtfm H pw A-t±-lw A- dn- n. I-øn C-cp- v I-c-bp- Ip- ns\bpw {i- n- p- n. A-e-k-`mhw, B- scbpw Iq- m- m-ø co-xniƒ. B-fp-Iƒ AS- w ]d- p Xp-Sßn, F-s m-cp a-\pjy, Cß-s\ H- n-s\ B-Zyw Im-Wphm. I- n-s B Ip- v I-c-bp -Xv F- m B a-\p-jy A-Xv {i- n- m-ø-xvv, Ip- w ]-d- n-ep-iƒ \o p. A-h-km-\w kln-si v Ipd- p t] A-t±-l-tØm-Sv tnm-zn- p F- p-hm-wn-xv \n-ß-fp-ss Ip- v I-c-bp -Xv I- n-s? I p! ]n-s - m H pw sn-øpsx AS-ßn C-cn- p- Xv. Cu Ip- v \nß-fp-ss X-s bmtwm? C{]-Im-c-ap tnm- Zy-߃ B-h -Øn- p sim- n-cp p H n\pw a-dp]-sn ]-d-bm-sx A-t±-lw hn-j- Æ\mbn C-cp p, A-h-km-\w Ghcp-sSbpw tnm-zy-øn\v A-t±-lw C{]-Imcw a-dp]-sn ]d- p XpSßn. C-h I-c-bp -Xv Chs AΩ-sb Im-Wp- -Xn-\v th- n-bmwv ]-t H-cp a-wn- q ap -tω Ch-s A- Ω, F-s `m-cy Cu tem-iw hn- p t]mbn. Rm A-h-fp-sS arxi-co-cw tam - -dn-bn sh- n- v C-cn- p-i-bm-wv C-hnsS. B-fp-Iƒ kv-xw-`-cm-bn hn-[n- -h ]-Xp-s H pw ]- d-bm-sx ]n -h-en- p Xp-Sßn. Imc-Ww F mw sx- n-[m-c-w-ifpw k- - -ßfpw am- {X-am-bn-ep- -t m.f-{xtbm _- -߃ B- Wv sx- n-[m-c-w-iƒ aqepw AI- p t]mbxv, B pw hnf- n tn - p-hm-\m-h-ø hn-[w A- p t]m-bxv. I -Øm-hm-Ip- tbip-{in-kv-xp-hn-s I-cp-Wbpw kv-t\-l-hp-am- Wv ss_-_n-fn-s B-sI Xp-I F- p ]-dbp- Xv. Aß-s\ X-s -bp- I-cp-Wbpw kv-t\-l-hpw ssz-hw \-Ωn \n pw {]-Xo- o- p- p. kv-t\lw F -Xv B-I -j-w- Øn bpw ]-c-kv]-cw C- -s -Sp- -Xn-s bpw bpk-hnnm-cw \mw sszh-øns ÿm\m-]-xn-iƒ Øn\v IS-s - hcmwv. AXn-t\- mƒ t{ijv-t-amb hnfnbpw Xnc-s -Sp pw as m- p- an- -. sszh-øn-s hnfnbpw sszh-øn-\p am- {X-am-bp the-bp-amwv \ΩpsS e- yw. Zu-Xy-Øns am\yx Z in ]u-tem-kv sszh-øm Xnscs Sp s Sp -Xns A- - v B\-µ-hn-Imcw sim v sh n-xn-f-ßp- Hcp ]Z-hn-bmbn I p. ip{iq-j-i B- bn-cn- p-hm-t\m, D]tZ-in- p- -h-\m-bn-cn- phm-t\m, sszh-øns h m-hm-bn-cn- p-hmt\m sszhw ]utem-kns\ {]cn- n- p- n-. Za-kv-t m-knse sszhoi kµ i-\-øn- \p tijw ]u-temkv {InkvXp-hn\pth- n kzbta F mw B n-xo- pibmwv snbvx-xv. I Øm-hn-s ip{iq-j-i-\m-bn-cn- m B-cpw ]utem-kns\ t{]cn n- p- n-.-ahs hnfn-bn F- mw AS-ßn-bn-cp p. B- cpw ]utem-kn-s\ Xncp-Øn-bn n. AXn-s B-hiyw D m-bn-. ip{iq-j-i-\m-bn-cn phm-\-p Xs hnfnsb AXn-t{ijvT ]Z-hnbmbn ]utemkv I- p. Hmtcm kphn-ti-j- I\pw Xs ]Z-hn-sb AXn-a-l-Ømbn ImW- Ww. sszhw \evinb F m hc-ßfpw sszh- Øns Zm\-am-Wv. I Øm-hns the- mcmbn \sω hn-fn- -Xn \ap v Fs - nepw aqey-tam, tbm-ky-xtbm kzbta C F mw sx- n- m-c-w-iƒ- v ap-ºn h-gn-am-dp- kv -t\lw A-\p-`-h-hp-am-bn _- -s -, H-cph-s am- \kn-i hn-im-c-øn-s {]-I-S-\-amWv. kvt\lw F hm- v a-\p-jy hy-xy-kv- Xam-b A-\p-`q-Xn-Iƒ ]-cm-a -in- p-hm D- ]-tbm-kn- p p. a- v a-\p-jy hn-im-c-ß-fp-ambn Xm-c-X-ayw sn-øp-tºmƒ kv-t\-l-øn-\v H-cp \n - N-\w ]-d-bp-hm {]-bm-k-amwv. \n- n-x-a m-ø H-cp s]m-xp [m-c-w sh- m- Wv kv-t\l-sø km-[m-c-w-bm-bn ]-cm-a - in- p- -Xv.a-s m-cp hy- n- v t\-sc-bp- H- cp D-d- A-h -Æ-\o-bam-b A-\p-`q-Xn-bmWv. C-Xv ]-c-kv]-cw D- [m-c-w-bpam-imw. hy- n-iƒ X-Ωn-ep- kv-t\-l-øn-\v ]- -e-cq- ]hpw `m-hhpw D v. ssewkni ]c-am-b kvt\lw, _ p kvt\lw, Cßs\ t]mip p AXns CS-߃. k i n G hpw A[nIw D]-tbm-Kn- -s -Sp-, kn- \n- -a, \msiw F n-h-bnse G hpw {][m\ {]Xn-]mZy hnjbw kvt\l-am-wv. ]t AXv temi ]c-amb kvt\lw am{x-am-wvxv. kvt\ln- p-hm\pw kvt\ln- -s -Sp-hm\pw D a\p-jys B{Klw DXvIr-jvS-am-Wv. thz-]p-kvxiw hn`m-h-\w snøp kvt\lw kzm -c-ln-x-am-wv. Hcp-h as mcp-hs\ Xs -t mse Xs kvt\ln- pi F -Xm-Wv. ]c-kv]cw kvt\ln- pi F {In-kvXp-hn \ap v e`n kup-\y-]-zhn-bm-wv. (F-s^. 3:7) ]utem-kn-s XnI- hn\bw \mw Ipdns m -Ww. \aps - m-h pw D m-ti Hcp Imcyw ]utem-kn\v D m-bn-cp- p. AXv as m- pa Bghpw XojvW-hp-amb ""Atbm-Ky-Xmt_m-[w'' Aht_m[w \Ωn Ds - n \-ap- v e`n sszh-ir] \ne-\nevipw. k - t m Ir-jvS-hpw AXyp- -X-hp-amb Hcp ]Zhn-bmWv \ap- v D -Xv. bmx-\-bptsbpw ]m]-`m-c-øn-t -bpw Bi-b v srcn-s]m-cnsim- p temiøn- krjvsnxm-hn\v th- n ip{iq-j snøp-hm \sω sxc-s - Sp- -Ø-Xn-eq-sS sszhw Xs Ir] \Ωp-sS ta- h jn- n- n-cn- p- p. \mw sszh-øns Krl-hn-Nm-c-I- m-cm- -Wv. (H-bvt m-t\mtamkv) Cu aqe ]-Z-Øn-s A w Hcp FtÃ- ns ta- t\m - m-c '' F m-wv. Krl-hn-Nm-c-I H-cp A[n-Im-cn-bpsS hnt[- b-xz-øn\v Iogn-ep- ASna-bmWv. At mƒ-xs bp-am-\s A[o-\-X-bn-ep `h- \-Øn-s bpw ÿmhc-pw-k-a-kz-øp- -fptsbpw Npa-X-e-bp- a v ASna (Zm-k ) fp-ss-taepw Krl-hn-Nm-c-I\v I Ør-Xzw D- v. Cu A[n-Im-c- -sa mw \ap v e`n- Xv \-sω hnfn v ip-{iqj Gev]n I Ømhn- \n m-wv. \mw hnfn- -h\v ASn-a-bmWv (Zm-k-\m-Wv) ]t ChnsS \mw Bcp-tSbpw Ip w-ipfw: N v Hm^v tkmuv C C -Uy I-Wn-bm-ºm k`m-kwhpw Kp-cp-hmbq Gcnb tim-un-t\- dm-b ]m-ã Fw.sP im-ap-th-en-s ]n-xmhv, ]m-ã Fw.]n tpm - Pv(tPm -Pp-]-tZ-in 80) I Øm-hn \n{z {]m]n- p. Zo -L-Im-ew A-t mkv-txm-en- v N v Hm-^v tkm-uv k-`-bp-ss ip-{ip-j-i- \m-bn-cp p. kwkvimc ip{iq-j th -]m-sv k-`m sk-an-tø-cn-b ]m-ã Fw.Ip - n \n - -ln p. ip-{iqj-iƒ v ]m-ã ]m-ã tpmk-^v kmw t\xrxzw \ In. ]mã am-cmb ssh.sdpn, am-xyp.si ^nen v, n.sp.^n-en v, kn.kn._m_p, A- \n-jv D-e-l- m, tpm tpm-k^v, ss{ikvxh [ Ω-Øns ]q Øn-I-cWw km[y-ambn Xocq- -Xn\v Ghcpw {ian- ptºmƒ, adp-h-iøv \n m-c-amb Nne sx n- [m-c-w-iƒ \nanøw, Hcn- epw hnf n tn p-hm-\m-hmø hn[w AI p t]mb _ -߃ F{X-am{Xw. Hcp ImeØv Poh- \p Xpeyw kvt\ln- n-cp- -h Hcp Iqcbv- p Iogn Xs AI p Pohn- p- p. \Ω-fpsS Pohn-X-Øn Hcp ImeØv Adnt m Adn-bm-Xsbm how apdn-hp-isf Xm-tem-en- -Xns ]cn-wnx ^ew ]n - tø- -Xn ]expw \mw kwitbm ZrjvSntbm-sS am{xw ho n p XpS-ßnbXn-s ]cn-wnx ^ew, \ap v kvt\ln- p-hm D- Ignhv \jvs-s p ^etam \ΩpsS _ -߃ ]expw i{xp-hmbn amdn. ""Bcpw sszh-ir]hn p hn p ]n am-dp-ibpw \nxy-x-bn 2011 Unkw_ 11 ASn-a-tbm, Zm-kt\m A. \ΩpsS bp-am- \-\mb I Øm-hn-\v th n Zmky-the snøp- -Xpw, Krl-hn-Nm-c-IXzw hniz-kvx-x-tbmss snøp- Xpw \ΩpsS [ Ω-am-Wv. C-hnsS a p hcpss ta \mw I ØyXzw \S-Øptºmgpw \mw Hcp Imcyw Hm Ww t{ijvt- \mb bp-am-\\v Rm Zmk-\m-Wv. B bpam-\\v \mw hniz-kvx Bbn-cn- -Ww. am\pjni _p- n-sim v Is Øp-hm IgnbmØ sszh-a -Ω-߃ {Kln- p-hm \ap- mwv \ΩpsS b-p-am-\ hcw X -Xv. AXmWv kaq-l-a-t y \ap p am\yx I Øm-hns ip-{iq-j-i F \ne-bn \mw hfsc BZ-cn- -s -ts- -h-cm-wv. \mw H-cp tkh-i F- nepw sszh-`-h-\-øn ta- \mw Krl-hn- -Nm-c-I- m-cmwv F v ho- pw Hm p-i. \mw {InkvXp-hns ÿm\m- ]-Xn-bm-Wv. A-tX {InkvXp-hn\v th- n \mw Hcp ÿm\m-]-xnbmwv, Ab B-fn-s {]Xn-]p-cp-j, HutZym-Kn-I-\n-e-bn Ab- -hs ktµiw hnf-_cw snøp- hy n BbXp-sIm- m-wv \mw Ab- -h\v Ah-Imi-s - -h-cmbxv. \sω F n-\mbn Ab- pthm AXn am-{xw ÿm\m-]xn-bmbn {i- -ti-{µo-i-cn- -Ww. \sω F-ev]n Zu-Xyw \ΩpsS kz -a Ab- -h- Gev]n- Xm- Wv. AXv \ap v Xt -S-tØm-sS, A`n-tj- I-tØmsS, Bfl-`m-c-tØm-sS, A[n-Im-ctØmsS temi-øn hnfw-_cw snømw. \- sω Ab bp-am-\ \tωmsp IqsS D v. Fw.C.sdPn, {_-Z km-p.kn.tp- _v, XpS-ßn-b-h sszh-h-n\w ip{iq-jn- p- Ibpw A\p-tim-N\w Adn-bn- p-ibpw snbvxp. \yqtbm v: Xncp-h B n-en-øm\w Bß-bn Xmsg ho n dh.-tp- _v txmakv (X-ºn 51) \ncym-x-\mbn. 1981 apx imtcm k`bpss ip{iq-j-i-\m-bn-cp- p. kwkvimc ip{iqj \ypsluv ]m n-ep ]m v ^yqw-d tlman \S- p. `mcy: tagvkn txma-kv. a ƒ: Pbnw-kv, t{kkv, tpmjz. h- - ssi p thcpw apf p Ie- -ap- m- n AXn-\m At\-I aen-\-s -Sp-Ibpw'' (F-{_. 12:15). sszhw \ap v Zm\-am-bn X- n-cn- p PohnXw kt m-j-tøm-ss Pohn- -sw- mwv sszhw B{K-ln- p- -Xv. ]nim-nns G hpw henb Bbp-[-ßfn H mwv sx n[m-cw ]cøn lrz-bßsf XΩn AI- pi F -Xv. ]e-t mgpw ]d-bm-øxpw a\- p-sim p t]mepw Adnbm-Ø-Xp-amb Imcy-߃ t]mepw hntcm[n A]-hmZw ]d-bp Ah-ÿ-Iƒ D m-imw. AXp-sIm- mwv I Ømhmb tbip- {InkvXp ]d- Xv ""\ns hgn-]msv bmk- ]o-t-øn- n sim p-h-cp-tºmƒ ktlm-zc\v \ns t\sc h Xpw Ds v Hm Ω h m... \o t]mbn BZyw \ns ktlm-z-c-t\msv \nc- pi'' F m-wv. Bcp ap ssiøv FSp pw GsXmcp a\p-jy\pw Ahs A`n-am\w hep-xm-wv. AXp-\nanØw ]c-kv]cw Adn Imcy-߃ ] p shbv p- -Xn\v Ign-bmsX t]mip- p. BZoa k`-bn \ne-\n- n-cp A`nam-\-I-c-amb sfiy-xbpw kvt\lhpw ]ckv]cw sx n-[m-cw P\-I-amb Imc-W-ßfm \jvs-ambn Xo p. ]c-kv]cw D Ip -s -Sp-Ø-ep-I-fpsS ]cn-wnx ^ew 1) `n X i -ambn \Ωp-sS CS-bn \ne sim p. Hcp hm n-\m amtd- n-bn-cp- Xv C- v B pw kpj-s -Sp-Øm-\m-hm-Ø-hn- [w AI- p. 2) {]txyiw {]txyiw kw- L-ß-fmbn hn`m-ko-bx \ΩpsS CS-bn cq- ]-s - p. 3) kz w Imcyw am{xw t\m n-b- Xn-\m Iq -Øn-ep- -h Ah-K-Wn- -s - p.4) a p- -h-cpss \ -tb- mƒ kz w kpj-ß v {][m\yw simsp-ø-xn-\m _ -߃ AI- p. Hcp a\-s v tzhm-e-b-øn Zn\w {]Xn IqSn h n-cp ss{ikvx-p-\-x, A w Rpdp- nbpw Iq mbva BN-cn pw h n-cp- p. At\ym\yw D kvt\l-øns {]-Z i- \-ambn hnip Npw_-\-Øm hµ\w snbv-xn-cp- -Xpw, c mw \q m- n FØn-bt mƒ tihew {]Z i\ NS-ßp-Iƒ Bbn amdn, ]n osv AXv k`-bn \n- pw ]mss A{]-Xy- -ambn Xo p. C pw F mw NSßp-I-fmbn amdp-tºmƒ \ap v {]m n- mw ""btlmsh Rßsf as n hcp-ø- W-sa, R߃ v ] -sø-t mse Hcp \- Imew hcp-ø-wsa F v"" apdn- p t]mb sx n-[m-c-w-i-fm A p t]mb kulr- Z-ßsf ]pxp- p-hm \ap v A`n-am\w am n sh v ap ssi-sø-spøv apt -dmw. Fkv.- n.-f., 9447313709

Yuganthyasandhesham Near Railway Station, Thiruvalla - 1 Ph : 0469-2602838, 9446747100 E-mail : ysandhesham@saintly.com ka-im-eniw {InÃn ]n. tpm 9048417533 {In-kv-Xpakpw \yq C-bdpw h-c-hmbv. C-\n \m- n-se a-zy-im-e- Iƒ-s mw sim-bv-øn-s Imew. Nm-e- p-sn- m Cu {]mh-iyhpw ti-c-f-øn N-cn{Xw kr- n ptam \-Ωƒ- v Im-Øn-cn- mw. A-e m-c hn-f- p-i-fpw, hnhn-[ X-cw ti- p-i-fpw, Biwk Im -Up-Ifpw I-tºm-fw Io-gS- n Xp-S-ßn. - p-ifpw hnhn-[ ss{i-kv-x-hk-`m kw-l-s-\-ifpw I-tcmƒ k - o-kp-iƒ \-S-Øm X-øm-dm-bv sim- n-cn- p p. B- tlm-j-߃ \m- o B-`n-c-an th k`i-fpw ]n- n t]m-hp- n. \m- n-se I- v Ip-Sn-b- m - v th- n tb-ip P-\n- p-hm t]m-ip p. F- p snømw tb-iphn-s t]-cn tem-iw ap-gp-h\pw Ip- n s]m- n- p-hm X-ø-dm-hp-Ib-mWv. s]- -t m-kv -Xp-Im - v ]ns tb-ip P-\n - -sxm pw hen-b Imcy-sam- pa. \Ω-ƒ Cu I-fn F-{X I- Xm. F-{X h- w am-\-km- -c-s - Xm. Iq- p-im - s m- w I-tcmƒ t]m-im\pw H- cp sn-dp \- {Xw Xq- m\pw k- t -kv- p-fn-sebpw bph-p-\ {]- ÿm-\-øn-sebpw Aw-K-߃- v Xm -]-cy-amwv. I- w ]- m-am-cpw, a-ωn-amcpw k-ω-xn- n. B hnjaw \-Ωƒ- v ti- v Xn- v Xo - mw. tb-ip-hn-s P\-\w tem- Iw B-tLm-jn- s. \-Ωƒ- v 2011 December YUGANTHYA SANDHESHAM I- v Ip-Sn- n- p- {In-kvXp! I- -km- y-øn-s cm{xn ]p-xp-h -j-]nd-hn A-Sn- v s]m-fn- mw. \yq C-b ao- nw-kn-\v th- nbp- ]n-cn-hp-iƒ F-Øp-hm C- \n a-wn- q-dp-iƒ am-{xw. ti v, _-tdm-, timgn, t]m-øv Aß-s\ \o-fp- p s]- -t m-kv -Xp-Im-cq-sS a- lm-k-t mjw. C-\n km- y-ß-fpss ]-S- hpw A-an pw s]m- n- m ]-ecpw X-ø-dm-bv sim- n-cn- p p."ssz-h-a -sf I-gn- h - jw \-S-Øn-b-tXm - Øm...slm!...slm!.(R-߃ A-ßv t]-sn- p t]m-bn)... k`m-tbm- Km-\ -cw sh p-hn-fn \-S-Øp tkm-en-bm-øp-am-cpw, k-`-bn hg- v Iq-Sp- D-{K Io-S-ß-fpw, I-tømßp-Ibpw `o -Wn ap-g- p-ibpw sn-øp- I- ]-cn- -I-fpw, ]m- Ã-sd sa- n- v ti-dp- h-g- m-fn hn-ip- \pw C-\n am-\-km- -c-øns I- km yw ]d- v ]pxnb A- -Øn-\m-bn k-a - n- p- cm-{xn. hym-p k-a - -W-Øn-s Iq- a-wn apg- n ]p-xp-h j-sø kzo-i-cn- -tºmƒ hn-ip- km- y-øn-\v k-`bpw km- y hncp- Po-hn-X-Øn-\v k-aq-lhpw km- n-bm-hp p. Cu Im-e-Øn-s ti-j a-wn- q-dp-iƒ ]n- n-sp-tºmƒ \- -Iƒ [ym-\n- v \n-i- \n-a-jß-sf ssi-s m- mw. K-X-Im-e-Øn-s lr-z-b hn-f- p-i-fn-se Pzm-e-I-f- W-bm-sX kq- n- mw. \- \nan-j-ßsf-tbm -Øv D- v s]m- n- mw. Po-h bp-k-øn-s k - \ -I-sfbpw kz-b-øn-te- m-hmln- v bm-{x Xp-S-cmw. _mw- q : N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy I -Æm-S-I a-e-bm-fw sk- Iv-j P-\-d I -h -j \- hw-_ 25 ap-x 27 h-sc enwk-cm- P-]p-cw Iymº-kv {Iq-tk-Uv t^m ss{i-ãv Hm-Un-t m-dn-b-øn \-S-Øs p. ti-c-f tã- v Hm-h -kn-b ]m-ã Fw. Ip- - n I- - -h j D-Zv-LmS-\w sn-bvxv {]-kw- Kn p. ]m-ã txma-kv t]mƒ (ssakq ) A-\p{K-l {]m - -\ \-S- Øn. ]m-ã -am-cm-b C. sp. tpm- k, _n-pp ^n-en v, P-bv-tam REGISTERD RNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096 POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2010-12 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12 _mw q Unkv{SnIvSv I -h j kam-]n p si. _m-_p F- n-h A-[y- - X h-ln- s]m-xp-tbm-k-ß-fn ]m- à Fw. Ip- n, Chm. ]n. sf. F-{_-lmw, tum. si. ap-c-fo-[- Xp-S-ßn-b-h {]-kw-kn p.k-tlm-zcn-am - m-bn \-S- k-tω-f-\-øn kn-ã kq-k-ω t]mƒ ip-{iqjn pibpw, en-k-ω tpm (apwss_) A-\p-`-h km- yw ]d-bp- Ibpw snbvxp. I -h -j Izb Km-\-ip-{iq-j-bv- v t\-xrxzw \-evin. Cu tbmk-߃ v ]mã ]n.pn t]mƒ t\xrxzw \ In. _mw q Unkv{SnIvSv I h j dh. Fw. Ip n DZvLm-S\w snøp- p. ]mã ]n. Pn. t]mƒ kao-]w. tbip{inkvxphns \maøn {]m n t\hn Nmπns\ ]ncn phn p hmjnmvs : Atacn t\hn hip nse Nmπn\mbn tkh\w A\pjvSn p-sim ncp se^v. tkm U Pbnwkv nßvkv an n-s\- tbiphns \maøn {]m n p F v Ip w Btcm]n v k hokn \n pw Kh sa v ]ncn phn p am v 30 \v ssh luknse Nm en t\hn bqwnt^mw AWn p-sim vv {]m n t mƒ tbiphn \maøn F hm v D]tbmKn p F mwv Btcm]Ww. CXv \nba]cambn sx msw mwv Kh sa v ]dbp Xv. ss nfnse Hcp hmiyw D cn mwv Xm {]m n sx v tkm U ]d p. CXvkw_ n v timsxnbn tikv \S- p p 16 h jsø tkh\øn\nssbmwv Nmπns\ ]pdøm p Xv. Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.