1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv. A-ß-s\- sbm- pw D- m-hn-s - v {]-[m-\- a-{ n \-tc-{µ-tam-un ]-d- n-cp- p. F- m Hu-tZym-Kn-I-am-bn C- -d- -Xn D-d- p-\n - p- p F- v h-cp-øp-i-bpw a-s m-cp \ne- v Im-cyw km-[n- m-\p- H- cp ]- -Xn ]-c-ky-am-bn X-s B- hn-jv-i-cn- m-\p- \o- w \-S- Øm-\p-am-Wv {i-aw \-S- p- -Xv. \-tc-{µ-tam-un-tbm-sv A-Sp-Ø _- -ap- Zo-\m-\-µv-_-{X hn-zym- `ym-k-sø `m-c-x-h - -cn- p-i F- ]-c-kym-lzm-\-hp-am-bn H-cp k-am- -c hn-zym-`ym-k ]- -Xn apt m- p-sh- n-cn- p- p. in- m _-Nm-Zm B-tµm-f k-an-xn (hn- Zym-`ym-k kp-c- m-k-an-xn) F- H-cp kw-l-s-\ C-Xn-\m-bn cq-]o-i-cn- -s - n-cn- -bm-wv. t]- cp-sim- p-x-s A-Xn A-]-I- S-I-c-am-b H-cm-tcm-]-Ww A-S-ßnb-Xm-bn Im-Wmw. C- -sø hn- Zym-`ym-kw `m-c-xo-b-a-s - v. `mc-xo-bw F- -Xn-s \n -h-n-\w A-dn-bp-tºm-gm-Wv Cu B-tcm-]- W-Øn-s X-\n-cq-]w {]-I-S-am-hp- I. `m-c-xo-bw F- m ssl-µhw F- m-wp-t±-iyw. k - m-tc-x-c hn-zym-`ym-k k-an-xn F- m-wv C-Xn-s hn-tij-ww. A-ß-s\ h-cp-tºmƒ A- Xv ]u-c-kzm-x-{ y-øn -s]- -Xt, A-Xn cm-jv-{s-øn-\v h- A-]-I-S-hp-ap-s - n C-S-s]- m -t]m-tc F- o \ym-bo-i-c- Ww ]-d- p \n - m-sa- m-hmw k - m-dn-s I-W- p-iq-. `- c-w-kw-hn-[m-\-øn-s H-cp `m-kam-wv C-Xn-s B-hn-jv-I -Ømhm-b Zo-\m-\-µv _-{X. C-t±-l-sagp-Xn-b ]p-kv-x-i-߃ Kp-P-dm-Øv hn-zym-`ym-k h-ip- n \n -_- hm-b-\- v Dƒ-s -Sp-Øn-bn-cp- - Xm-Wv. _n.-sp.-]n-bn A-{X-am- {Xw kzm-[o-\-ap- C-t±-lw _n.- sp.-]n. k-l-bm-{xn-i-cm-b hn-zym- `ym-k {]-h -Ø-I-cp-sS-bpw Nn- - I -am-cp-ss-bpw k-l-i-c-ww ]p- Xn-b \o- -Øn-\v B-h-iy-s -Sp- I-bpw sn-bv-xn- p- v. C-sX- mw ap- n -sh- v Cu "k - m-td-xc' hn-zym-`ym-k ]- -Xn-sb hn-ebn-cp-øp-tºmƒ A-sXm-cp k - m ]- -Xn-bm-sW- p X-s ]-d-bmw. C-Xn-t\m-Sv tn -Øp-hm-bn-t - kw-`-h-߃ th-sd-bp-ap- v. \n-e-hn-ep- N-cn-{X-sØ am- n-sbgp-x-ww F- v i- -am-bn hm-zn- p-t]m- B-fm-Wv C-t±-lw. h- f-s m-sn- N-cn-{X-am-Wv F.-kn.- C.-B.-Sn. hn-zym -Yn-Iƒ- v \ - Ip- -sx- B-tcm-]-W-hpw Zo- \m-\-µv _-{X D- -bn- n- p- v. C- Ø-cw ]- m-ø-e-ap- H-cp _p- n-po-hn ap-t m- p-sh- p- "hn- Zym-`ym-k-sØ c- n- p-i' F- k-a-cw e- y-an-sp- -Xv F- msw- v B - pw a-\- n-em-hpw. Kp-P-dm-Øn-se tam-un k - m-dns `m-k-øp-\n- v h-en-b ]-cn-k- W-\ e-`n- C-t±-l-Øn-\v ti-{µk - m-dn-se \-b-cq-]o-i-c-w- msc kzm-[o-\n- m H-cp {]-bm-khp-ap- m-in- F- -Xv D-d- m-wv. ti-{µ-k - m hn-zym-`ym-k ]-cnjv-i-c-w ]- -Xn-Iƒ k-po-h-am- m Xo-cp-am-\n- Cu L- - Øn Zo-\m-\-µv _-{X-bp-sS "hn- Zym-`ym-k-sØ c- n- q' F- ap- {Zm-hm-Iyw (A-sXm-cp hy- n-bpts-x-, H-cp k-an-xn-bp-ts-xm-sw- -Xv {]-iv-\-øn-s Ku-c-hw h - [n- n- p- p) H-cp \p-i-øn-se c- v Im-f-I-fn H- v F- D-]-asb km -Y-am- p-i-bm-wv. ssh-zn-i K-Wn-Xw, aq-eym-[njvtn-x hn-zym-`ym-kw, ssh-zn-i-am- \-hn-i-x F- n-h-sb- m-am-wv C- t±-lw Du- \ -Ip- hn-jb-߃. im-kv-{x-øn-\pw K-Wn-X- Øn-\pw am-\-hn-i-x- pw C-ß-s\- bp- hn-`-p-\-øn-\p-x-s A - C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s B-Z -iw k - m sa-jn-\-dnbn-eq-ss \-S- m- m-xn-cn- m-\m- Wv. `-c-w-l-s-\-bp-ss B-flmhv sxm- -dn- -h - v A-tX I-gn-bq. H-cp ]m - n sx-c-s - Sp- n-eq-ss A-[n-Im-c-Øn-te-dnbm ]n- o-sv B k - m ]m - n-bp-ss k - m-d-. cm-jv- {S-Øn-s sam-øw k - m-dmsw- Im-cyw a-d- -cp-xv. Y-an-. am-\-hn-i-x H-t -bp- q. C-kv-em-an-I am-\-hn-i-x-sb-t m ss{i-kv-x-h am-\-hn-i-x-sb-t m ssl-µ-h am-\-hn-i-x-sb-t m am- \-hn-i-x-sb hn-`-pn- p-tºmƒ B - m-wv A-h-sb hy-xn-cn- - am- p- L-S-I-߃ Im-Wn- p-xcm I-gn-bp-I? H-cp _n-cp-z-hn-zym -Yn- v sf- On-I-hn-j-b-am-bn th-z-tam C-kvem-an-I Z -i-\-tam, t]m-ep- G- Xpw sx-c-s -Sp- m \n-e-hn kzm-x-{ y-ap- v. A-h-bn _n-cp- Z-hpw tum-iv-s-td- p-sam-s t\-snb-h-cpw A-Xp-ap-tJ-\ k - m tpm-en t\-sn-b-h-cpw C- y-bn [m-cm-f-ap- v. B co-xn a-xn-b-t m \-ap- v. F- m \n -_- -am-bn ]Tn-t -, s]m-xp-hn-zym-`ym-k h-ip- n-s Io-gn X-øm-dm- p- ]p-kv-x-i-ß-fn \mw ]-d- p-h- hn-[-øn A-Xpw H-cp k-a-ck-an-xn cq-]o-i-cn- p-sim- v hy- -am-b H-cp ap-{zm-hm-iyw kzo-icn- p-sim- v- -B-Ip- -Xv Zp-jv-S-em- p-x-s. A-Xp-sIm- v h-cpw-xe-ap-d- v H-cp t\- -hp-an-. \-Ωp-sS ]p-xp-x-e-ap-d sf.-sn.- cw-k-øv h-en-b Ip-Xn- m-wv \-S- Øn-s m- n-cn- p- -Xv. A-ta-cn- -b-s- -ap- ]p-tcm-k-a-\-cm-jv-{sß-fn Cu A-dn-hp-sIm- v tpmen t\-sn-b C- y- m \n-c-h-[nbm-wv. hn-zym-`ym-k-sø c- n- q F- ap-d-hn-fn A-\m-h-iy-amsW- v Im-ew sx-fn-bn- p-i-gn- p F- -Yw. ]p-xn-b am-\-hn- I-X-bp-sS h- m- ƒ C- y-bn k-am-[m-\-ap- m- m-\pw h -Ko-b I-em-]-߃ C- m-xm- m-\pw h- -Xpw sn-bv-xn- p-t m? C-. kmap-zm-bn-i {[-ho-i-c-w-ap- m- m ]-e-xpw sn-bv-xn- p-ap- v. A-hn-th-In-I-fp-sS B-th-i-Øn-\v Aw-Ko-Im-cw \ -I-em-Wv G- -hpw h-en-b A-hn-th-Iw F- v a-\- n- em- m `-c-wm-[n-im-cn-iƒ- v I-gn-b-Ww. c-l-ky A-P- -bm-bn-cp- ]- e-xpw ]-c-ky-am-bn-x-s ]-d-bm- \pw \-S- m- m-\pw kw-lv ]-cnhm-dn-se B-i-b-hm-Z- m X-ømdm-b-Xv ]m -e-sa n A-h - p- Ip-Øn-bm-en-f-Im-Ø i- nsim- m-wv. In- n-b A-h-k-cw ]- c-am-h-[n D-]-tbm-K-s -Sp-Øp-Ibpw cm-jv-{so-b kz-bw-tk-h-iv kw- Lv hn-nm-cn- -t]m-se F- m Imcy-ß-fpw \-S-Øp-I-bpw sn-øm-\m- Wv Xo-{h-{i-a-߃ \-S- p- -Xv. ]m- n-bn C-h - v ta-[m-hn-xzw D- m-i-ww F- B-{K-l-hpw bm-ym -Yy-am-bn. \m-ep-\mƒ ap-ºv \-S- `m-c-hm-ln {]-Jym-]-\w A- Xn-s sx-fn-hm-wv. C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H- cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s B- Z -iw k - m sa-jn-\-dn-bn-eqss \-S- m- m-xn-cn- m-\m-wv. `-c- W-L-S-\-bp-sS B-flm-hv sxm- dn- -h - v A-tX I-gn-bq. H-cp ]m - n sx-c-s -Sp- n-eq-ss A-[n- Im-c-Øn-te-dn-bm ]n- o-sv B k - m ]m - n-bp-ss k - m-d-. cm-jv-{s-øn-s sam-øw k - m-dm-sw- Im-cyw a-d- -cp-xv. C.-sI.-Fw. ]- q hne H {]Xn ` 10 hm jniw ` 500 A [ hm jniw ` 250 Kƒ^v \msp-iƒ hm jniw ` 2250 e w 50 B-cpw Iq- n-\n- m-sx Xo - -bm-bpw A-h-sc A- h Xn- -s -Sp-Øp-I-bpw F- Æn- -W- m- p-i-bpw sn-bv- Xn-cn- p- p. A-h-tcm-tcm-cp- Ø-cpw D-bn -sø-gp-t -]ns \m-fn G-Im-In-bm-bns m- v A-h-s -b-sp- h-cp- -Xm-Wv. (hn.-izp. 19:94,95) A- m-lp-hn-\v k- m-\-aps - v ]-d- -h-cpw A-h-\v ]- p-im-cp-s - v hm-zn- -hcpw ]-c-tem-i Po-hn-Xw D- mhp-i-bn-s - p ]-d- -h-cpw A- m-lp-hn-s ap-ºn `-bhn-lz-e-cm-bn h-cp- cw-ksø- p-dn- m-wv C-Xn ]-dbp- -Xv. Bƒ-i- n-bn-epw A - Y-Øn-epw A-l- -cn- v `q-anbn kp-j-tem-ep-]-cm-bn- gn-bp-i-bpw Po-hn-X-sa- m shfn w C- m-wp- -Xv am-{x-am-sw- v ]-d-bp-i-bpw ]-c-tem-i Pohn-Xw F- -Xv ]q -ho-i-cp-ss si- p-i-y-i-fm-wv F- v B- t -]n- p-i-bpw sn-bv-x-h A- m-lp-hn-s -b-sp- -se- Øp-I H-cp Iq- p-im-c-\pw C- m-sx-bm-wv. C-t mƒ F-ßs\-bp- v? C-Xn-s\-b-t \o \n-tj-[n- n-cn- p- -Xv? Cu A-h-ÿ-sb- p-dn- v F-s d- kq-ep-am \n-\- v Xm- o-xv \ -In-bn-cp- p-h-t m. A-Xv k-xy-sa- v C-t mƒ t_m-[ys - n-t F- n-ß-s\ ]-e tnm-zy-ß-sf-bpw \n-tj-[n- Iƒ- v A- v t\-cn-sm-\p- m- Ip-sa- v A- m-lp ]-d-bp-sa- v Izp -B ]-e-bn-s-ß-fnem-bn ]-d- n- p- v. {]-hm-n-i (kz) Cu H- cp-an- p-iq- -en-s\ Hm -Øv I- c- n- p- v. X-s Zu-Xy-\n - h-l-w-øn h- ho-gv-n-bpw h-t m F- `-bw A-hn-Sp- n- v k-zm D- m-bn-cp- p. B-cpw k-lm-bn- m-\n- m- Ø, H-cp {]m-b- n-ø-hpw kzo-i-cn- -s -Sm-Ø H-cp Znh-k-sØ \n-߃ `-b-s -Sp- I F- v Izp -B \n-c-h-[n X-h-W B-h-iy-s - n- p- v. A-Xv \-ap- v sh-fn- -am-i-s. Fw.
2 Vichinthanam WEEKLY 22 AUGUST 2014, 26 SHAWWAL 1435 tim-gn-t m-sv: sf.-f-kv.fw kwÿm-\ k-an-xn-bp-ss Io-gn-ep- Izp - ]d-bpi \nß-fpss sszhw GI-ssZhw am{x-amwv F s{x F\n v t_m[\w \ I-s -Sp- -Xv. AXn-\m \n߃ apkvenw-i-fm-ip- n- -tbm. hn.-izp. 21:108 \-S- m ]m-sn- m-ø hn-hm-zw {]-_p- ti-c-f-øn D- m-im ]m-sn- m-ø H-cp hn-hm- Z-am-Wv `-c-w-i- n-iƒ- n-s-bn \-S- p-h-cp- -Xv. a-zy-søs m- n-bp- -Xm-W-Xv. ]m-sn-s - p ]-d-bm Im-c-Ww `-c-w- I- n-bw-k-ß-fn-se h-en-b hn-`m-kw a-zy-øn-s i-{xp-hm-b Km- n-pn-bp-ss A-\p-bm-bn-I-fpw B tn-cn-bn-ep- -h tim - {K- n-t\m-sv A-\p-`m-h-ap- -h-cpw a-s m-cp {]-_-e hn-`m-kw tim -{K- n-t\m-sv Zo -L-Im-ew k-l-i-cn- p-t]m- a-zyw l- dmw F- p hn-iz-kn- p- ap-kv-enw-i-fp-am-wv F- -Xm-Wv. tim -{K-kv A-[y- -\m-wv a-zy-øn-s\-xn-sc ti-c-f k - m-dpw ti-c-f P-\-X-bpw \n-e-sim- -W-sa- B-i-bw Xpd- p ]-d- -Xv. A-Xn- -\p-iq-e-am-bn ]-e kw-l-s-\-i-fpw {]-Xn-I-cn- p. `-c-w-ap- -Wn-bn \n- v A-\p-Iq-e-am-b H-cp \o- w D- m-ip-sa- v Nn-e-sc- n-epw {]-Xo- n- n-cp- p. ap- -Wn-bn A-Xn-s t]-cn i- -am-b hm-kzm-z-߃ \-S- p. A-ß-s\ h-cm ]m-sn- m-bn-cp- p. Km- n-pn-sb _-lpam-\n- p- -h-cm-w-t m A-h. t]m-b-hm-c-øn a-e-bm-f-øn-se H-cp {]-ap-j ]-{X-Øn, ap-kv-enw k-ap-zm-b-øn ]n-d- H-cp- te-j-i "G-I knhn -tim-uv \-S- m- n-bm-se- m-w-]-i-sw' F- io -j-i- Øn H-cp te-j-\-sa-gp-xn-bn-cp- p. G-I-kn-hn -tim-un-\v tã- v {i-an- -W-sa- am -K-\n -tz-i-i-x-xz- - n-i-bn-se H-cp h- Ip- m-wv k-ºq -W a-zy-\n-tcm-[-øn-\v tã- v {i-an- -W-sa- -Xv. c- n-\pw H-tc ÿm-\w. F- n- pw G-I-kn-hn -tim-uns\ kw-_- n- p- te-j-\-߃- p- ]-cn-k-w-\- \-Ωp-sS ]-{X-߃ a-zy-h -P-\-Øn-\v \ -In- m-wp- n-. am -K-\n -tz-i-i X-Xz-ß-fn C-Xp-c- n- pw Xp-ey-ÿm- \-am-sw- n-epw k-aq-l-\ -a-bp-ss ]- -Øv \n - p- -h a-zy-h -P-\-Øn-\m-Wv ap- n-b ]-cn-k-w-\ \ -ti- -Xv. F- p-sim-s - m a-zyw-sim- v k-º-øpw kw-kv-im-c-hpw B-tcm-Ky-hpw Ip-Spw-_ Po-hn-X-hpw \-in- p- p. Cu _p- nap-s m- pw G-I-kn-hn -tim-un-s A-`m-hw sim- v D- m- Ip- n-. F- v sh- m G-I-kn-hn -tim-uv C- m-ø-xn-s t]-cn B-cpw tcm-kn-bm-hp- n-, A-Im-e N-c-a-a-S-bp- n-. a-zy-]m-\w sim- v bp-hm- ƒ tcm-kn-i-fm-ip- p, A-Im-e-a-c- Ww h-cn- p- p. a-zyw sim- v k-º-øv \-in- p- p. G-Ikn-hn -tim-uv \n-e-hn h-cm-ø-xn-s t]-cn k-º-øv \- in- p- n-. G-I-kn-hn -tim-uv h- m-se- m-w-]-i-sw F- p tnm-zn- p- -h C- -d- Xm-c-X-ay-Øn-\v ap-xn-cp- n-. C- v a-zy-\-b-sø-s m- n c- v tn-cn-i-fn-em-bn hm-n-ibp- w \-S-Øp- -h H-cp Im-cy-Øn tbm-pn- p-sa- p Xo -. a-zyw B-tcm-Ky-Øn-\v lm-\n-i-c-am-sw- -Xn. A-Xv hml-\m-]-i-s-߃ h -[n- n- p- -Xn ]- v h-ln- p- p F- - Xn-epw k-º-øpw kw-kv-im-c-hpw \-in- n- p-sa- -Xn-epw tbm- Pn- p- -h-cm-wv A-h. ]n-s F- p-sim- v Cu km-aq-ly hn-]-øn-s\-xn-sc H-Øp-tN - p-iq-sm? a-zyw-sim- v ]-e-xpw t\-sm-sa- pw a-zy- - -h-s- m-sc (a- Zy-ap-X-em-fn-am-sc) F- m cm-jv-{so-b- m - pw th-w-sa- -Xpw F- m-h - pw A-dn-bm-hp- Im-cy-am-Wv. A-Xv a-zy-\n-tcm-[- Øn-\v X-S- -am-bn \n - p- L-S-I-am-Wv. a-zy-]n- p h-cp- ` -Øm- - -am-sc-bpw Ip-Spw-_ \m-y am-sc-bpw sn-dp-øp-txm -]n- m kv-{xo-iƒ ap-t m- p h-c- W-sa- v kv-{xo-i-fn \n- p-x-s A-`n-{]m-bw s]m- n-h- p. B hn-[-øn a-zy-øn-s\-xn-sc H-cp N - k-po-h-ambn \n-e-\n - p- -Xv \- -Xm-Wv. tim -{K-kv kw-ÿm-\ A- [y- a-zy-øn-s\-xn-sc ]-d- -Xv ]-{X-Øn t]-cp-h-cm- \m-sw- pw A-t±-l-Øn-s A-`n-{]m-bw P-\m-`n-{]m-b-a-s - pw A-t±-l-Øn-s {]-Xn-tbm-Kn-I-fn-sem-cmƒ ]-d- -Xv _men-i-am-bn-t m-bn. B l-zo-yv te-wnw-kv kv-iqfn(qhls)se ]Tn-Xm- ƒ- m-bn \S- Ønb hm -jn-i ]-co- bpss ^ew {]-kn- o-i-cn- p. F- p hn-`m-k-ß-fn-embn {]m-b-t`-z-sa-t\y kw-ÿm-\-øn-\- I-Øpw ]p-d-øp-am-bn ]-Xn-\m-bn-c-߃ ]-s -Sp-Ø hm -jn-i ]-co- C- ybn-se A-\u-]-Nm-cn-I a-x-hn-zym-`ym-k ta-j-e-bn-se G- -hpw h-en-b kw-hn-[m- \-hpw ]p-xn-b am-xr-i-bp-am-bn-cp- p. I-gn- ]-Xn-\m-ev h -j-am-bn \-S- p h-cp- Izp -B l-zo-yv te-wnmv kv- Iq-fn-\v kw-ÿm-\-øn-\-i-øpw ]p-d- Øp-am-bn B-bn-c-Øn-e-[n-Iw ]T-\ ti- {µ-ß-fp- v. a le, dm- v tp-xm- ƒ, b-ym- {I-aw: a -l-e: 1 1. X-kv-\ow B-kn-^v Fw.F (F-d- Wm-Ip-fw), 2. du-f -J-a (I-Æq ), 3. Izp -B l-zo-yv te-wnmv kv-iqƒ (QHLS) hm -jn-i ]-co- m ^-ew {]-kn- o-i-cn- p l v ]T\ Ivfmkv 2014 BK-kvddv 20 _p[ 4 PM 6 PM Be pg- CuÃv sh\okv HmUn-t m-dn-b-øn (sk cnb _km ) A-jv-d-^v timb kp -an, ]n.-si.-ap-l-ωzv az\n F n-h t\xrxzw \ Ip p. si.-f.-fw. Be- pg Pn d-pp-e hn.]n, (tim-gn-t m-sv ku-øv) a -l-e : 2 1. d-lo-a F (I-Æq ), 2. A-_v-Zp \m-k si.sn (a-e- p-dw Cu-Ãv), 3. kpss_-z Sn.]n (]m-e- m-sv) a -l-e : 3 1. k-^n-b B-ep- (a-e- p-dw sh-ãv), 2. km-pn-z l-\o-^v (F-d-Wm- Ip-fw), 3. B-bn-i A-_v-Zp a-po-zv (ae- p-dw sh-ãv) a -l-e : 4 1. J-Zo-P ]n.hn (tim-gn-t m-sv ku- Øv), 2. ^m-xzn-a-øv-kp-lv-d F (a-e- p-dw sh-ãv), 3. P-ao-e ]n.hn (tim-gnt m-sv t\m -Øv) a -l-e: 5. 1. Pm-\n-k ]n.si (tim-gn-t m-sv ku-øv), 2. a-dn-bw si.]n (a-e- p-dw sh-ãv), 3. A-e-hn kn (a-e- p-dw sh- Ãv) a -l-e: 6 (H- mw h -jw) 1. k-^n-b Fw (tim-gn-t m-sv ku- a{ -hmz X n- p-iƒs -Xnsc P\-Pm-{KXm Iq m-bva-iƒ cq]o-i-cn- Ww: sf.-f-kv.-fw. s]cn- aæ: A\p-Zn\w h [n- p-h-cp Bflob X n- p-iƒs - Xnsc al- p-i-fn P\-Iob Iq m-bva- Iƒ cq]o-i-cn- -W-sa v sf.-f-kv.- Fw. Pn m kanxn s]cn- aæ ap\nkn- Su lm-fn kwl-sn- n P\-Iob kwkaw Bh-iy-s - p. kwÿm-\-øns hnhn[ `mk-ß-fn \S- p a{ -hmz X n- p-i-fpss ]n n {]h Øn- p hsc \nb-a- Øns apºn sim p-h v amxr-im- ]-c-ambn in n- -Ww. axsø adbm n hnizm-k- -km-º-øni Nqj- W-߃ \S-Øp Bflob X n- p- Imsc H -s -Sp-Øm kwkaw Bhiy-s - p. si.-f.-fw. Pn m-sk-{i- dn H.- A-l-Ω-ZvIp n lmpn DZvLm-S\w snbvxp. sf.-f-kv.-fw. kwÿm\ P\.-sk-{I- dn ]n.-si. k -cnø kzemln A[y- -\m-bn-cp- p. lzn-b- Øp ke^n {]tab hni-zo-i-cww \S-Øn. \kn-dp-±o dlvam-\n, AUz. kn.- F- v. Bjn-Jv, tcmln-xv, ]n.-kn.- a kq, Ajvd^v aq -\m-sv, s{]m^. A_q-_-, appo_v kzemln, jp q kzemln kwkm-cn- p. Bflob Nqj-W-߃s -Xnsc {]Xn-I-cn- pi: si.-f.-fw. tim - : A\p-Zn\w h [n- ph-cp Bflob X n- p-iƒs -Xnsc {]Xn-I-cn- m al- p-i-fn P\-Pm- {KXm kan-xn-iƒ cq]o-i-cn- -W-sa v si.-f.-fw. ae- pdw shãv Pn mkw-kaw Bh-iy-s - p. ax-øns adhn a{ -hmz X n- p-iƒ \SØn \nc- ]-cm-[n-isf sim p ]ptcm-ln-xsc \nb-a-øn\v ap n FØn- -Ww. B-flo-b-X-bpsS ad-hn hymp NnIn k-iƒ \S- p apgp-h ti{µ-ßfpw sdbvuv snøm A[n- Im-cn-Iƒ Xøm-dm-I-Ww. ax X n- p- Iƒ \S-Øp- -h v cmjv{so-b- Øns tbm ax-øn-s tbm ]n pw \ I-cpX.v kwkaw Bh-iy-s - p. si.-f.-fw. Pn m {]kn-u v si.-kn.-ap-l-ωzv auehn A[y- X hln- p. F.-Ip- n- -am-ã, si.-l- am-ã, Fw.-ap-l-ΩZv Ip n ap jn, F.-sI.-kn-±nJv A km-cn, kn.-]n.-ip- -l-ωzv amã, ]n.-a-_vzp-dm-^n, bmkn kzem-ln {]kw-kn- p. Øv), 2. dw-e _o-kw si.kn (tim-gnt m-sv ku-øv), 3. ^ -km-\ d-jo-zv (Xr-iq ) a -l-e: 6 (c- mw h -jw ) 1. k-po-\ si (tim-gn-t m-sv t\m - Øv), 2. Iu-k si.fw (tim-gn-t m- Sv ku-øv), 3. \n-j (tim-gn-t m-sv ku- Øv) a -l-e : 7 1. l-ko-\ ]n.]n (Xr-iq ), 2. jmln-z.h (a-e- p-dw Cu-Ãv), 3. 1. Ip- oa.hn (]m-e- m-sv), 2. a-dn-b- p- n Fw (a-e- p-dw Cu-Ãv) dm- v tp-xm- ƒ- p- A-hm -Up- Iƒ sk-]v-xw-_ 14 \v ]m-e- m-sv sh- v \-S- p- ]Tn-Xm- -fp-ss kw-ÿm- \ kw-k-a-øn hn-x-c-ww sn-øp-sa- v sf.-f-kv.fw kw-ÿm-\ P-\-d sk-{i- -dn ]n.si k- -cn-ø kz-em-ln ]m-e- m-gn, Iyp.-F- v.-f.-f-kv kwÿm-\ I -ho-\ j-co-^v ta-te-xn F- n-h A-dn-bn- p. PmanA; \Zvhnø tkmƒu Pq_nen IÆq Pn m kzmk-xkwlw cq]o-i-cn p IÆq : Unkw-_ amk-øn \S- p FS-hÆ PmanA, \Zvhnø tkmƒu Pq_n-en-bpsS {]h Ø- \-߃ kwl-sn- n- m Pn m-xe kzmk-x-kwlw cq]o-i-cn- p. IÆq tnw_ lmfn \S {]h ØI kwkaw kwÿm\ kzmk- X-kwLw {]Xn-\n[n tum.-f.-sf.a- _vzp a-pozv kzemln DZvLm-S\w snbvxp. si.-f.-fw. Pn m-{]-kn- U v tum.-f.-_-jo A[y- -\m-bncp- p. ]n.-si.-ip- -_vzp- -lmpn (apjy-c- m-[n-im-cn), tum.-f.f.-_- io (sn-b am ), \ujmzv kzemln (I ho-\ ) F n-h-cmwv apjy-`m-chm-ln-iƒ. tbmk-øn tum.- kp ^n- -Aen, Ckvlm-Jen I n- - n, appm-lnzv IqØp-]-d-ºv, Sn.-]n.- apkvx^, A_vZp-d-lvam simf-ømbn, alvaqzv hmcw, \ujmzv kzem-ln, A^vk Iø-t m-sv, si.-si.-]n. al- ΩqZv, apl-ωzvip n I m-sv, ]n.-]n. A_vZp Jm-Zn, Aen {ioi-wvt-]pcw, diozv SΩn-tSm, si.-]n. al-ωq- Zv, AlvaZv ]cn-bm-cw, aqk Iogv - n XpS-ßn-b-h kw_- n- p. si.-f.-fw.tim-gn-t m-sv ku-øv Pn- a-zv-d-k am-t\-pv-sa v kw-k-aw 2014 B-K-Ãv 24 Rm-b 10 am - 12.30 pmkn.-un.-s-h, A- mw-\n-e tim-gn-t m-sv tim-gn-t m-sv (ku-øv) Pn- -bn-se F- m a-zv-d-km I-Ωn- n `m-c-hm-ln-i-fpw si.-f.-fw. im-jm- -a-wv-u-ew hn-zym-`ym-k I -ho-\ -am-cpw a-wv-u-ew sk-{i- -dn-am-cpw azvdkm timwπivkv sk{i- -dn-amcpw \n -_- -am-bpw ]-s -Sp- -W-sa- v A-`y -Yn- p- p. h-f- n -A-_v-Zp- -emw d-jo-zv H-f-h-Æ sk-{i- -dn si.-f.-fw. tim-gn-t m-sv. I -ho-\, Pn- m hn-zym-`ym-k h-ip- v
- tej\w 3 ap-kv-enw-iƒ- n-s-bn -A-Sp-Ø Im-e-Øv- ap-f- p s]m- n-b ]p-xp-kw-l-ß-fpw, A- h-cp-ss- Zp-jv-{]-h-W-X-I-fpw-a-S-bn-sem-fn- n-cp- ]-g-b-bm-ym-ÿn-xn-i a-{ -hm-zn-iƒ- v ]p-d-øn-d-ßn hn-e-km -ss[-cyw ]-I - n- p- v. ]p-xn-b-nn-e t]-cp-i-fpw ]-Wn-bmbp-[-ß-fp-am-bn- m-wv Cu -kw-l-ß-fp-ss- -h-c-hpw {]-h -Ø-\-hpw. C-h-cp-tS-bpw-e- ywtcm-kn-i-fm-wv. ]- n-s -cp-hp-i-fpw- kz- w- ho-sp-i-fpw -ti-{µo-i-cn- v- B-flo-b-Nn-In- m-ti-{µ-߃ Xp-S-ßm-\m-Wv Cu hn-`m-k-øn-s ]-cn-]m-sn. C-Xn-\-Iw, \m-spw- ho- Spw- I-b-dn-bn-d-ßn-b ]-g-b-im-e- A-t m-øn- n-cn-am-sc-t m-se, B-flo-b-Nn-In- m D-]-I-c-W-ß-f-S-ßp- kyq- v-ti-kp-i-fp-am-bn- Nn-e-sc- n-epw -Du-cn - k-po-h-am-bn- p- v. C-cpƒ ]-c-øp- hn-f- p-iƒ -A-gn- p-am- p-i A- -hn-izm-k-ß-fpw A-\m-Nm-cß-fp-an- m-ø G-I a-xw C-kv-em-am- Wv. i-cn-bm-b hn-izm-k-ß-fpw i-cn-bmb-b-nm-cm-\p-jvtm-\-ß-fp-am-wv-c-kvemw a-\p-jy-\v \ -Ip- -Xv. _p- n- pƒ-s m- m-hp- -Xpw Po-hn-Øn \-S- n-em- m-hp- -Xp-am-b \n-b-a \n - t±-i-ß-fm k-ar- -hpw hy-xn-cn- - hp-am-wv Cu a-xw. a-\p-jy-s - B-flob-hpw `u-xn-i-hp-am-b ap-gp-h ta-j-e- I-fn-te- pw- B-h-iy-am-b [m -Ωn-I D- ]-tz-i-ß-fpw- Po-hn-X-am-Xr-I-I-fpw- C- kv-emw am-\-h-x- v \ -In-bn- p- v. a- [y-h -Øn-I-fn- m-sx {k-jv-sm-hn-s\ {]m-]n- m-\pw A-h-s\ {]m -Yn- m-\pw ]Tn- n- p- C-kv-emw, a-\p-jy a-x- Øn-s t]-cn - Nq-j-W-Øn-\n-c-bm-Imhp- F- m-am - -ß-fpw -sim- n-b-s- n- p- v. ]u-tcm-ln-xy-hpw -Bƒ-ssZ-hkw-kv-Im-c-hpw kn- -am-cp-ss km- n- [y-hpw- C-kv-em-an-en-. C-h-sb- mw [- \m-]-l-c-w-øn-t -bpw a-\p-jy- - n- m- Ø Nq-j-W-Øn-t -bpw D-]m-[n-I-fm- Wv. i-cn-bm-b-hn-izm-k-߃ cq-v-aq-e-am- Ip-tºm-gm-Wv a-\- n - A- -hn-izm-k߃- v- ÿm-\w e-`n- m-xm-ip-i. {]- t_m-[-i kw-l-߃ {]-txy-iw {i- n-t - h-kv-xp-x-bm-wn-xv. A- - hn-izm-k-ß-fpw A-\m-Nm-c-ß-fpw-k-aql-Øn - Ip-Sn-tb- w \-S-Øp-I-bpw, A- h-cp-ss- B-flo-b `u-xn-i-po-hn-x-sø B-aq-em-{Kw `-cn- p-i-bpw -sn-øp- A- h-ÿ- C- pw \n-e-hn-ep- v. hn-zym-`ymk-øn-t -bpw- ss-iv-t\m-f-pn-bp-ts-bpwhym-]-i hn-im-kw Cu A-h-ÿ- v -am- -ap- m- n-bn-t -bn-. F- n, "F- psim- v Cu \n-e?' F- tnm-zy-øns - D-Ø-cw -I-s -Øn-bm-I-Ww {]- t_m-[-i X-ß-fp-sS -kw-kv-i-c-w {]- h -Ø-\-߃- v- cq-]w \ -ti- -Xv. C-kv-emw a-\p-jy-s a-\- n-s\-bm- Wv ]-cn-k-wn- p- -Xv. A-hn-Sw ip- -am- m-\pw, ti-jw kw-ip- -am-b hn-izmkw -A-Xn -Ip-Sn-bn-cp-Øm-\p-am-Wv- C- kv-em-an-s {i-. h- -h-\pw am-\-kn-i hn-ip- n ]m-en- p- ]- w X-s -kz- w \ -a- m-bn X-s -bm-wv A-h hn-ip- n ]m-en- p- -Xv (^m-xzn /18) F- {]m-y-an-i ]mt-am-wv Izp -B a-\p-jy- v \ -Ip- -Xv.{]-kv-Xp-X-Bfl hn-ip- n \-S- p- -Xm-I-s, {k-jv- Sm-hpw {]-]- \n-b- m-hp-am-b-a- mlp-hn-s - G-I-Xzw a-\- m Dƒ-s m- p-tºmƒ am-{x-am-wv. X-s ]-S- - Xpw, ]-cn-c- n- p- -Xpw, \n-b-{ n- p- -Xpw, hm-kv- -hn-nm-c- -I -Ω-ß-sf \nco- n- p- -Xpw-A- m-lp-hm-wv F- hn-izm-kw-au-en-i-hn-izm-k-am-bn a-\pjy Aw-Ko-I-cn- n-cn- -Ww. d- n-s\ I-_o.Fw. ]-d-fn am-{x-ta- B-cm-[n- m-hq-f- pw, A-ht\m-Sp am-{x-ta-k-lm-b-߃ -tx-sm-hq- F- pw, A-h-\n am-{x-am-wv B-{ibw {]-Xo- n- m-hq- F- pw -hn-izm-kn- I-fn - k-zm-t_m-[-ap- m-i-ww. K -`ÿm-h-ÿ-ap-x - n-tßm- v, h-f - -bpss-g-sxm-cp L- -Øn-epw-X-s {k-jv- Sm-hn-s C-S-s]-S-ep-I-fpw \n-b-{ -Wß-fpw am-{x-am-wv \-S- n- p- -sx- pw, \-S- p- -sx- pw- D-d- p-hn-iz-kn- p- h-\n-em-wv -ta ]-d- kw-k-xn-ifn -t_m-[-ap- m-im km-[y-x-bp- q. C-kv-emw \ -In-b G-I ssz-h-hnizm-k-øn-s -Xm-Xv-]-cyw- A- m-lp G-I-\m-sW- v- hn-iz-kn- am-{x-a-. A-tX-k-a-bw, a-\- n-s - aq -Øam-b {]-hr-øn-bm-wv {]-kv-xp-x- hnizm-kw F- Im-cy-Øn -X - -hpan-. F- m, A-h-b-h-ß-fp-sS {]- h -Ø-\-߃ Iq-Sn {]-kv-xp-x- hn-izmk-tøm-ssm- w- I-e - n- m-sx- D- m- Ip-tºm-gm-Wv a-\p-jy-po-hn-x-øn - Xu-lo-Zn-s - k-xy-k- -am-b-b-hn-jv- Im-cw \-S- p- -Xv. a-\- n Dƒ-s m- m G-I-ssZ-h-hpw- Po-hn-X-Øn B-{i-bn- m _-lp-ssz-h-ß-fpw F- ÿn-xn-b-ym -Y ap-kv-en-an-t -Xm- Im ]m-sn-. kw-`-h-h-im, D-Ω-Øns km-[m-c-w-po-hn-x-øn Cu Zp-ch-ÿ-km -h-{xn-i-am-bn- Im-Wm-\m-Ip- p- v- F- -Xm-Wv-tJ-Z-I-cw. hn-izmk-øn-\v H-cp-]-S- -h-\pw B-izm-k- Øn-\v ]-e ]-S- p-i-fpw F- \n-e _-lp-ssz-hm-cm-[-i-cp-ts-xm-sw vv \- Ωp-sS k-tlm-z-c-߃ a-\- n-em- p- I. I-cp-Wm-hm-cn-[n-bm-b- A- m-lp- A- cn-i-øp- m-bn- pw, "\n-߃ {]m -Ynt m-fq, Rm D-Ø-cw \ -Imw' F- hm-kv-zm-\w A-h-\n \n- v- e-`n- n- pw, "F- n-te- v- F-s Zm-k \-S- -Sp- Øm - Rm-\-h-\n-te- v- Hm-Sn-sb-Øpw' F- k-t m-j-hm -Ø A-h-\n \n- v-ti- n- pw-ap-kv-enw D-Ω-Øn-se B-fp- Iƒ- A- m-lp-hn \n- v- Zq-sc- am-dn- Po-hn- p- -Xv- Zp-c-h-ÿ-b-s - n -as - m-wv?! `u-xn-i-po-hn-x-øn-se B- {K-l-ß-fpw -B-h-em-Xn-I-fpw-t_m-[n- n- m A- m-lp- a-xn-bm-b-h-\m-wv. iq- \y-x-bn \n- v- kr-jv-sn- p \ -In-bh- v- kr-jv-sn-i-fp-ss {]m -Y-\-I-fpwk-lm-b-tØ- -ß-fpw -tiƒ- m-\pw \nhr-øn \ -Im-\pw I-gn-bp- -Xp-am-Wv. A- m-lp-hn- - m-sx a-\p-jy-s\ kw-c- n- m-\pw, A-h-s {]-iv-\-߃- v ]-cn-lm-cw \ -Im-\pw km-[y-a- -Xs. k-xy-hn-izm-kn-bm-swm, A-h k-xy-k- -am-b -hn-t[-b-xzw- A- m-lphn- p am-{xw- B- n-bn-cn- -Ww. {]m - Y-\-Iƒ- pw- k-lm-b-tø- -߃- pw a-lm -am-tc-bpw a-l-xn-i-tf-bpw- Pn- p-i-tf-bpw- a-e- p-i-tf-bp-sam-s B-{i-bn- p- -Xv- Xu-lo-Zn -kw-`-hn- p- I-f- -hpw, B-cm-[-\-bn-se- B- flm -Y-X-bn- m-bv-a-bp-am-wv. Xu-lo-Znse- I-f- -sa- m - A- m-lp-hn ]- p tn - -em-wv; in - m-wv. A- mlp s]m-dp- m-ø a-lm-]m-]w. ITn-\ in- -Iƒ \n-d- \n-xy \-c-i-hm-kam-wv- in - p- sn-øp- -hcpss ]-cn-w- Xn. Xu-lo-Zo- hn-izm-k-øn - I-e - ph- m, in - p-i-e - m - Po-hn-X- Øn \n -`-b-xzw \-jv-s-s -Spw. ln-zmb-øn-s - am -K-Øn \n- pw _-lp- Zq-c-a-I-epw.b-Ym -Y \n -`-b-xz-hpw t\ -am -K-hpw -ap-h-lv-ln-zp-iƒ- v am- {X-am-Wv-F- v Izp -B ]Tn- n- p- p- v. ""hn-iz-kn- p-i-bpw, X-ß-fp-sS- hnizm-k-øn A-\ym-bw- Iq- n-i-e -Øm- Xn-cn- p-i-bpw- sn-bv-x-h-cm-tcm- A-h - m-wv \n -`-b-xz-ap- -Xv. A-h -X-s bm-wv t\ -am -Kw {]m-]n- -h.'' (A - Bw/82) A- -hn-izm-k-ß-fpw A-\m-Nm-cß-fpw ]p-tcm-ln-x- m-cp-ts-bpw -a-{ hm-zn-i-fp-ts-bpw kn- - m-cp-ts-bpw B- bp-[-ß-fm-wv. A-h -a-\p-jy-sc -Io-gvs -Sp-Øp- -Xpw -X-ß-fp-sS -h-gn- v \-S- Øn-s m- p t]m-ip- -Xpw -a- XØns te_ ]p-c- n-b -A- -hnizm-k-ß-fn-eq-ss-bm-wv. a-\p-jy - v- H- cp-kz-`m-h-ap- v; X-ß-fp-sS -G-Xp-Im-cyhpw- A-h - v- n-{]-th-kw \-S- p-in- - Ww. B-{K-l-ß-fm-I-s, B-h-iy-ßfm-I-s Xm-a-kw-hn-\m km-[n- -Ww. tcm-k-ß-fm-i-s, {]-bm-k-ß-fm-i-s k-a-b-sa-sp- m-sx \o-ßn- n- -Ww. A- m-lp-hn {]m -Yn- pw, -an- pw A- h-\n \n- v- Im-cy-߃ t\-sm A- [n-i t]-cpw-x-øm-d-. hn-zym-`ym-k-ap- h-\pw C- m-ø-h-\pw C- m-cy-øn -ka-am-wv. a-\p-jy-s, hn-in-jym-hn-izmkn-i-fn-se Cu hn-izm-k-ssh-i-eysø ap-x-se-sp-øm-wv- F- m- kn- - m-cpw Bƒ-ssZ-h-ß-fpw -A- -hn-izmk-ß-fn-te- v- B-fp-I-sf- h-en- n-sp- - Xv. ap-kv-enw- k-aq-l-øn-e- n- n-sn- A- -hn-izm-k-ß-sf-c- m-bv-a- sn-øm- \pw, a-x-nq-j-i-cp-ss -si-wn-bn \n- v-a-h-sc -c- -s -Sp-Øn-b-Ym -Y -Xulo-Zn-te- v B-\-bn- m-\pw \-thm- m-\ {]-ÿm-\-am-b-ti-c-fm \-Zv-h- Øp ap-pm-ln-zo ]-Xn- m- p-i-fm-bn A-[zm-\n- p-sim- n-cn- p- p. Izp -B- \pw {]-hm-n-i-kp- -Øpw {]-k-cn- n- sh-fn- w {]-N-cn- n- m-wv- ap-kv-enw a-\- p-i-fn \n- v- A- -hn-izm-k-ß-fpts-bpw A-\m-Nm-c-ß-fp-tS-bpw- C-cp-fp-Isf -A-h - Xp-S- p \o- n-b-xv. s]m- nbpw, tn- -bpw, H-Sn-b-\pw, a-dp-x-bpw, tn- p- n- m- -bp-sam-s D-Ω-Øn-s hn-izm-k-øn - A- m-lp-hn-t\- mƒ - `-bw P-\n- n- p \n- H-cp-Im-e-ap- mbn-cp- p. sn-ip-øm Iq- pw, Pn- p- I-fp-sS-h-c-hpw t]m- pw, dq-lm-\n-i-fpss -hn-f-bm- -hpw- hn-izm-kn-i-fp-ss- kzmÿyw-si-sp-øn-bn-cp- A- v-c-kv-emlo ]-Wv-Un-X- m -Xu-lo-Zpw- X-h- pepw ]Tn- n- v P-\-ß-fn -kp-c- n-xt_m-[w h-f -Øn-h-ep-Xm- n. ti-c-f- -c-bn-se-ßpw- A- m-lp-hn-t\m-sp am- {Xw- k-lm-bm -Y-\-Iƒ \-S-Øp- aph-lv-ln-zp-i-fp-ss- h-en-b- km- n-[yap- m-b-xv A-ß-s\-bm-Wv. hn-zym-`ym-k-cw-k-øv- G-sd- ap- n \n - p- ti-c-f-øn - C- v- A- -hn-izm-k-߃- hym-]-i-am-ip-ibpw- A-h-bp-sS -C-c-Iƒ h - n- p h- cn-i-bpw- sn-øp-i-bm-wv. kn- -am \m-sp-hm-gp-i-bm-wv. Nq-c -h-sn-bpw, tim-gn- q-hpw, km-{ºm-wn-bpw, N-µ-\- Øn-cn-bp-sam-s a-{ -hm-zn-i-fp-tsbpw kn- - m-cp-ts-bpw Nn-In- m-k- n-i-fn -C- pw `-{Z-am-bn \n-e-sim- p- p! tcm-kn-i-fm-wv- A-h-cp-sS -Cc-Iƒ. A-h-cn-te-sd-bpw- kv-{xo-i-fpw! I-cp-\m-K- - n-bn-se- l-ko-\-bpw s]m- m-\n-bn-se ^ -km-\-bpw -timgn-t m-s k- o-\-bpw- I-gn- Zn-hk-ß-fn a-{ -hm-zn-i-fp-ss -I-øm a-c-w-s - p I-gn- p. ]p-d-øp h- hn-h-c-ß-fn \n- v \-ap- -dn-bm km-[n- aq- p- k-tlm-z-cn-am-cm-wv- C-h. C-\n-bpw ]p-d-ø-dn- n- n- m- Ø kw-`-h-ß-fn F-{X-sb-{X k- tlm-z-cn-am Cu In-cm-X-cm-b a-{ -hm- Zn-I-fp-sS a-{ -X-{ -ß-fn s]- v Poh sh-sn- n-cn- -Ww- F- -dn- p- Iq-Sm! ico-c-øn -ti-dn-b- Pn- n-s\ ]p-d-øn-d- m-\m-w-s{x Cu I- t m-a-c-߃ ]m-h-s - k-tlm-z-cn-amcp-ss -tz-l-øv- aq- mw-ap-d {]-tbm-kn- - Xv! A-ß-s\-bm-Wv B km-[p kv-{xo- Iƒ \n-jvtq-c-am-bn- sim-e -sn-ø-s - - Xv. ap-kv-enw D-Ω-Øn D- m-b-a-xn- \o-n-am-b Cu kw-`-h-øn - B-tc- mfpw -th-z-\n- -Xv- ap-pm-ln-zp-i-fm-wv. B- tc- m-fpw -i- n-bn {]-Xn-tj-[n- - Xpw- A-h-cm-Wv. a-{ -hm-zw: a-x-øn-s\- Xn-cv, a-\p-jy-s\-xn-cv F- t_m-[-h-xv- I-c-W-Imw-]-bv-\p-am-bn- A-h -k-aq-l- Øn-en-d-ßn- -gn- p. ti-c-f-øn \n- v A-\yw \n- p t]m-b, A-s - n -A-Xo-h- c-l-ky-ambn am-{xw \-S- n-cp- -Iq-tSm-{X-ß-fnte- pw, Iq-tSm-{X ]-cn-lm-c {In-b-I- tijw t]pv 13
4 tej\w - \-ap- p Np- pw Zn-t\-\ F-{X-tbm A-Xn-{I-a-ß-fpw A-[ -aß-fpw A-\o-Xn-I-fpw \mw Im-Wp- p. A-dn-bp- p, a-\- n-em- p- p. ]s H-cp-X-cw \n- w-k-x \-sω-sbm-s a-yn- n-cn- p-ibm-wv. ho- n-\-sp-øp- \-S-h-gn-bn -sh- v, A-]-cn-Nn-Xbm-b H-cp bm-{x- m-cn-bp-ss am-e s]m- n- v H-cp I-h - - mc Hm-Sn c- -s -Sp-tºmƒ, H- n-d-ßn t\m- m t]m-epw txm- m-ø H-cp-X-cw \n- w-k-x. am-e F-t -X- -t m F- v I-a -Sn- v ]p-d-øn-d-ßm-ø am-\-kn-im-h-ÿ. Cßs\ am-\p-jn-i-amb \ -a-bp-ss {]-Xo-I-am-b {]-Xn-I-c-W-ti-jn \-jv-s-am-ip- - Xv G-sd Ku-c-h-tØm-sS-X-s \mw Im-tW- -Xp- v. _-kv \-º 44 `m-h-hpw A-h - v ]-W-hpw am-\- hpw \-jv-s-s -Sp-Øp- p. k-lm-bn- m {i-an- bp-hm-hn-s\ am- n-\n - Øn, kz-bw-in- hn-[n- ss{u-hdp-ss am-\-kn-im-h-ÿ, a -Zn-X-s A-h-km-\-sØ {]-Xn-Im-c-am-bn Im- Wm-hp- -Xm-Wv. \-ap- p Np- pw Zn-t\-\ F-{Xtbm A-Xn-{I-a-ß-fpw A-[ -a-ßfpw A-\o-Xn-I-fpw \mw Im-Wp- p. c-w-hpw th-w-sa- p-am-{xw. Cu-bn-sS C -s\- n-eq-ss {]-Ncn- H-cp Nn-{X-ap- m-bn-cp- p. H-cp hn-hm-l N-S-ßn-\n-sS Z-º-Xn-am-cpsS B-`m-k-Npw-_-\-cw-Kw I- v, sh-dp-t m-ss ap-jw a-d- p- H-cp sim- p s] -Ip- n-bp-ss Nn-{Xw. A- p-x-i-c-am-b H-cp Im-cyw A- Ø-cw B-`m-k-߃-s -Xn-sc {]- Xn-I-cn- m-t\m am-\-kn-i-am-bn A- Xn-s\ sh-dp- m-t\m-t]m-epw `q-cn-]- w-t]-cpw X-øm-dm-Ip- n-. H-scm- hy- n-sb- n-epw C-Ø-cw B-`mk-߃-s -Xn-sc {]-Xn-I-cn- m, A-Ø-cw kw-`-h-߃ B-bn- -sim- p-x-s Xo-cpw. ]-s Bcv {]- Xn-I-cn- p-sa- Xm-Wv {]-iv-\w. hn-tz-i-øp- H-cp kp-lr- ØmWv Hm -sse h-gn B en- v A-b- -Xv. D-]-Im-c-{]-Z-hpw km-aqly {]-Xn-_- -X-bp- -Xp-am-b H-t sd sa-bn-ep-i-f-b- p- hy- n-bm- W-t±-lw. h-f-sc {l-kz-am-b H-cp ho-untbm Nn-{X-am-Wv _-kv \-º 44. H- cp hn-tz-i-cm-py-øm-wv Nn-{Xo-I-c- Ww. H-cp Zo -L-Zq-c _- m-wv \- º 44. Du -P-kz-e-bm-b h-\n-x-bm- Wv ss{u-h. B-[p-\n-I ku-i-cyß-fp- _- n ap- -txm-fw bm- {X- m. a-e-i-fpw Im-Sp-I-fpw \n-d- ho-yn-bn-eq-ss _- v I-S- pt]m-ip- p. h-gn-b-cn-in tdm-un-\v a-t[y \n- v c- p-t] ssi-im-wn- p- p. H-cmƒ h-b-dp-th-z-\-bp- - Xp-t]m-se, a-t -bmƒ k-lm-bn- m ssi Im-Wn- p- p. Z-b-tXm- n-b h-\n-xm ss{u-h _-kv tãm- - m-ø hn-p-\-am-b ho-ynbn _-kv \n -Øn-s m-sp- p- p. _- n I-b-dn-b D-S-s\ c- v bm-{x- m, I-Øn-Nq- n F- m-hsc-bpw `o-j-wn-s -Sp-Øp- p. B- cpw A-\-ßp- n-. {]-Xn-I-cn- H-cp bp-hm-hn-s\ X-e- -Sn- p- p. a- p- -h t]-sn-tbm-ss I-h - - m-sc A-\p-k-cn- p- p. I-h - - m I- Øn-Nq- n F- m-h-cp-ss-bpw ]-Ww sim- -b-sn- p- p. Z-cn-{Z-\pw hr- - \p-am-b H-cp ]m-hw a-\p-jy-s I- øn-ep- m-bn-cp- \m-w-b-øp- p- Iƒ-t]m-epw A-h {Iq-c-am-bn sim- -b-sn- p. A-Xn-\n-sS A-{I-an-I-fnsem-cmƒ h-\n-xm ss{u-h-sd h-en- n-g- v A-Sp-Øp- h-b-en-te- v sim- p-t]m-ip- p. C-Xv I- bm- {X- m-c-\m-b bp-hm-hv, h-\n-xm ss{u-h-sd c- n- m-\m-bn A-{I-an- I-fp-am-bn G- p-ap- p- p. sim- - m bp-hm-hn-s\ {Iq-c-am-bn a -Zn- p- p. X-f - p-ho-w bp-hm-hn-s\ H-cp Ip-gn-bn-te- v X- p- p. h-\n- Xm ss{u-h-sd am-\-`w-k-s -Sp-Øp- p. sim- - m Hm-Sn-c- -s -Sp- p. i-co-c-øn \n- pw H-en- n-dßp- c- w Xp-S- p-sim- v, th- v th- v ss{u-h _- n-se-øp- p. bm-{x- m-sc- mw H- pw A-dn-bm- Ø-t]m-se ]p-d-tø- v t\m- p- p. Ãn-b-dn-Mn X-e-b-a -Øn h- \n-xm-ss{u-h s]m- n- -c-bp- p. A -]-k-a-b-øn-\p ti-jw, ]-cnt - bp-hm-hv, C-g- p \o-ßn _- n I-b-dm-s\m-cp-ßp- p. ss{uh A-bm-sf I-b-dm-\-\p-h-Zn- msx hm-xn-e-s- p-sim- v _- v Hm-Sn- p- p. \n- -lm-b-\m-b bp-hm-hv hm-hn- p-i-c-bp- p. C-\n-bm-Wv ss -am-iv-kv... a-s mcp {S- n bm-{x Xp-S- - bp-hm-hv A- p-x-i-c-am-b H-cp Im-gv-N-I- p. _- v \-º 44. H-cp sim- -bn-te- v ]m- p-i-b-dn X-I - v X-cn- - W-am-bn-cn- p- p. Zr-Iv-km- n-i-fnsem-cmƒ ]-d-bp- -Xv, ss{u-h a- \x-]q -hw sim- -bn-te- v Hm-Sn- p- I-b- n-b-xm-wv... lr-kz-nn-{xw C- hn-ss ]q -W-am-Ip- p. A-[ -a-߃- pw A-Xn-{I-a߃- p-sa-xn-sc {]-Xn-I-cn- m-øh - v, \n-e-\n - m-\pw A-h-Im-ian- F- k-tµ-i-am-wv Cu {lkz-nn-{xw \ -Ip- -Xv. A-{I-a-ßfpw A-\o-Xn-I-fpw a -Z-\-ß-fpw I -ap-ºn sx-fn-bp-tºmƒ, X-e- Xn-cn- v, I- n-s - v \-Sn- p- -Xv B-[p-\n-I k-aq-l-øn-s e- -Wam-bn am-dn-bn-cn- p- p. bp-hm-hn-s\- t m-se _-kv bm-{x- m-cm-b ap- - Xv t], i- -am-bn {]-Xn-I-cn- n-cps - n, H-cp th-f c- v I-h - - m-sc \n-jv-{]-bm-kw Xp-c-Øn Hm- Sn- m-am-bn-cp- p. F- m \n- w-k- X-bpw {]-Xn-I-c-W-ti-jn-bp-sS A- A-dn-bp- p, a-\- n-em- p- p. ]t, H-cp-X-cw \n- w-k-x \-sωsbm-s a-yn- n-cn- p-ibmwv. ho- n-\-sp-øp- \-S-h-gn-bn -sh- v, A- ]-cn-nn-x-bm-b H-cp bm-{x- m-cn-bpss am-e s]m- n- v H-cp I-h - - mc Hm-Sn c- -s -Sp-tºmƒ, H- n-dßn t\m- m t]m-epw txm- m- Ø H-cp-X-cw \n- w-k-x. am-e F- t -X- -t m F- v I-a -Sn- v ]p-d- Øn-d-ßm-Ø am-\-kn-im-h-ÿ. Cßs\ am-\p-jn-i-am-b \ -a-bpss {]-Xo-I-am-b {]-Xn-I-c-W-ti-jn \-jv-s-am-ip- -Xv G-sd Ku-c-h-tØmsS-X-s \mw Im-tW- -Xp- v. H- -bv- pw Iq- m-bpw H-t -sd A- Xn-{I-a-߃ \mw Im-Wp- p. H- mwh -j hn-zym -Yn-sb, ko-\n-b hn- Zym -Yn-Iƒ Iq- w-tn - v dm-kv snøp- p. Xo-h- n-bm-{x-bn t]m-epw hn-zym -Yn-Iƒ- v t\-sc im-co-cn-ihpw am-\-kn-i-hp-am-b ]o-u-\-߃ \-S- p- p. Xo-h- n-bn-se I-ºm - p-sa n-se k-l-bm-{xn-i-cn-sem-cmsf- n-epw {]-Xn-I-cn- m, ko-\ntb-gv-kn-s dm-kn-mv ]o-u-\w A-hnsS Xo-cpw. H- mw h -j hn-zym - Yn-Iƒ C-cp-]-Xn-te-sd t] Xm-akn- p- tlm-ã ap-dn-bn-te- v ]o-u-\-øn- m-bn h-cp- ko-\n-btdm-sv H- v Iq- m-bn {]-Xn-I-cn- m A-hn-sS Xo-cpw dm-kn-mv {Iq-c-X. ]- s, A-[ym-]-I-cp-sS-bpw A-[n-Imcn-I-fp-sS-bpw ]n- p-w-bpw k-l-i- {]-Xn-I-c-W-ti-jn C- m-bv-a, B- [p-\n-i Po-hn-X-Øn-s I-]-S-ap-J- Øn-s e- -W-am-bn am-dn-bn-cn- p- p. {]-Xn-I-cn- p I-gn- m H- -s - Sp-sa- txm-, A-Im-c-W-am-bn i-{xp-x-bp- m-ip-sa- `o-xn, hy- n- ]-c-am-bn t\- -ap- m-hp- n- F- t_m-[w, {]-iv-\-ß-sf A-`n-ap-Jo-I-cn- m-\p- X-t -S-an- m-bv-a F- n-hbm-wv, A-[ -a-øn-s\-xn-sc {]-Xn-Icn- m-\p- am-\-kn-im-h-ÿ C- m- Xm- p- -Xv. hn-izm-kn-sb kw-_- n- n-s-tøm-fw A-[ -a-øn-\pw A-\o- Xn- p-sa-xn-sc i- -am-b \n-e-]m-ss- Sp- p-i F- -Xv A-h-cp-sS hn-izm-k- Øn-s `m-k-am-wv. H-cp A-[ -aw I- m, A-Xn-s\ ssi-s m-s -Xn - p-i, km-[n- ns - n \m-hp-sim- v F-Xn - p-i. A-Xn-\pw km-[n- n-s - n a-\- p- sim- v sh-dp- p-i F- {]-hm-n-i h-n-\w G-sd {i-t -b-am-wv. a-\- p- sim- v sh-dp- p-i F- -Xv Zp -_-eam-b hn-izm-k-am-wv F- p-iq-sn Iq- nhm-bn- p-tºmƒ, {]-Xn-I-c-W-ti-jn ssi-tam-iw h-cp- -Xv Ku-c-h-tØmsS X-s Im-tW- -Xp- v. A-{I-a߃, \-Ωp-sS "I-c-]-cn-[n- p' Io-gnem-sW- n ssi-sim- v X-s X-Sbp-I, {]-Xn-I-cn- m kzm-x-{ y-ap- C-S-ß-fn hm- p-i-fn-eq-ss {]- Xn-I-cn- p-i, A- m-øn-s-øv am-{xw, H- pw sn-øm-\m-im-ø km-l-n-cy- Øn a-\- p-sim- v sh-dp- p-i...
- tej\w 5 a-x-hpw a-{ -hm-z-hpw si.f I-_o _p-kv-xm-\n C-Xv s]-cpw-nq-j-w-ß-fp-ss Imew. a- p- -h \-in- m-epw X-\n- v kp- J-am-bn Po-hn- -W-sa- v Nn- n- p- h-cm-wv \-ap- p Np- p-ap- -Xv. A-gn-a-Xnbpw tim-g-bpw I- - - -h-s-hpw am-bw I-e -Ø-ep-I-fpw A-an-X-em-`-hpw a- p km-º-øn-i Xn-cn-a-dn-I-fpw km-[m-c-w- m-c-s Po-hn-Xw X-I - p- km-l- N-cy-w C-hn-sS \n-e-\n - p- p. A-Xn- \n-s-bn-em-wv B-flo-b hm-wn-`- m-cpss A-gn- m- w. a-\p-jy-\n-se hn-izmk Zu -_- y-ß-sf ap-x-se-sp-øv a-{ hm-z-߃ sim- pw Pm-d-]q-P-Iƒ sim- pw D-Z-c-]q-c-Ww \-S-Øp- -h-cp-ss sn-bv-xn-iƒ Hm-tcm- m-bn ]p-d-øv h- p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. C-Ø-cw \-c- \m-bm- n-\v _-en-bm-sm-ip- -Xm-I-s kv- {Xo k-aq-l-hpw. A-Xn-\v Im-c-W- m-cm- I-s hn-i-e-am-b hn-izm-kw A-Sn-t - n- p- a-x-io-b-k-aq-l-hpw. k-aq-l-øn F-{X-s]-s - m-wv A- -hn-izm-k-߃- v Nn-d-Iv ap-f- p- -Xv F- -Xn-\v ]u-cm-wn-i-hpw B-[p- \n-i-hp-am-b N-cn-{X-ß-ƒ ]Tn- m X- s a-xn. B-[p-\n-I Nn-In- m-co-xn- Iƒ cw-k-øv h-cpw ap-ºv `-b-n-in-x-amb tcm-k-ß-fn A-º-c- v \n -t - n h- -h h-f-sc s]-s - m-wv A- -hn-izm-k-߃- v A-Sn-a-I-fm-bn- Øo - -Xv. h-kq-cn,-tim-f-d,-a-]-kv-amcw Xp-S-ßn-b tcm-k-ß-sf ]n-im-nv-_m- [-bm-bn I- v i-cn-bm-b Nn-In- -Iƒ tcm-kn-iƒ- v e-`y-am- p- -Xn-\v ]-I-cw a-{ -hm-z-hpw A-Sn-Nn-In- -bp-am-bn-cp- p A-h \ In-bncp -Xv. ^-e-am-is tcm-kn-i-fp-ss Zm-cp-W-am-b a-c-whpw.]-xn-\- mw \q- m- n A-]-kv-amcw _m-[n- {]-i-kv-x-bm-b -H-cp kv-{xosb `q-x-_m-[-bm-sw- v ]-d- v Xobn-en- p Np- p-sim- p-sh- -Xm-Wv N-cn- {X-sa- n k-a-kv-x X-e-ß-fn-epw ]ptcm-k-xn {]m-]n- B-[p-\n-I k-aq-l- Øn-epw C-Ø-cw A- -hn-izm-k-ß-fpss ]n- m-se ]m-bp- -h-cpw A-Xn-s t]-cn a-\p-jy- p-cp-xn \-S-Øp- -hcpw \n-e-\n - p- p-sh- -Xm-Wv hnnn- {Xw. ]q-pm-cn-am-cpw ]p-tcm-ln-x- m-cpw Pn- v ap-kv-eym- m-cpw au-e-hn-am-cpw C-Øcw Nq-j-W-ß-fn ]n-sn- -s -Sp-I-bm-Wv.- a-{ -hm-z-øn-s a-d-hn \-S- p- kv- {Xo ]o-u-\-ß-fpw km-º-øn-i-nq-j-wß-fpw A-Xn-cv I-S- p-i-bm-wv.-sim-e-]m- X-I-߃ NnIn k-bpss ti-jn- p-i-fmbn kw-`-hn- p-sim- n-cn- p- p. C-Ø-cw A-]-N-b-߃-s -Xn-sc I-Æp-Xp-d-t - h-cm-i-s B-fn- m t]m-ãn-te- v tkm-f-sn- m-\p- B-tKm-f-]-cn-]m-Sn-Iƒ- v k-abw sn-e-h-gn- p-i-bpw sn-øp- p. a-{ -hm-z-øn-s t]-cn-ep- Nq-j-W߃- pw im-co-cn-i-hpw am-\-kn-i-hp-am-b ]o-u-\-߃- pw h-gn-a-cp- n-sp- -Xv ]utcm-ln-xy-am-sw- -Xn kw-i-b-an-. A- -hn-izm-k-߃ P-\-a-\- p-i-fn Ip-Snbn-cp-Øm A-h -\-S-Øp- {i-a-ß-fm- Wv A-Xn-\v Im-c-Ww. C-kv-em-an-s h- m- ƒ F- v hm-zn- p- - A-h sn-bv- Xp-sIm- n-cn- p- A-Xn-cp-hn- hym-jym- \-ß-fpw a-xw ]Tn- n- m-ø Nn-In- m co-xn-i-fpw k-aq-l-sø-s m- v sn-øn- m-\pw A-h - v a-sn-bn-.a-{ -hm-z-nn-in- - m-bn {]-txy-i kw-hn-[m-\-߃ G -s -Sp-Øn-bn-cp- a-{ -hm-zn-iƒ A-hcp-sS hy- n-]-c-am-b _n-kn-\- m-bn A- Xn-s\ I- n-cp- p-sh- n A-Ø-cw Nn- In- -I-sf A- m-lp-hn-s `-h-\-ßtfm-sv tn - -Xm- n am- m-\p- {i-a-ßfpw Nn-e A-`n-\-h ]p-tcm-ln-x- m-cp-ss `m-k-øp \n- p- m-bn F- -Xm-Wv G- - hpw \n -`m-ky-i-c-am-b h-kv-xp-x. am-\- kn-i-hn-{`m- n-bn-e-i-s - ]m-h-s - a- \p-jy-sc a-cp- p \ -In Nn-In- n-t - p- -Xn-\v ]-I-cw A-Sn- pw C-Sn- pw h- en- n-g- p-ap- {]m-ir-x-ap-d-iƒ {]-tbm- Kn- p- -Xn-\v C-Ø-cw B-fp-Iƒ- v sxfn-hp- m- n-s m-sp- -em-wv C-t mƒ Nn-e-bm-fp-I-fp-sS ]-Wn-sb- -Xpw G-sd k- -S-I-cw X-s. a-x-\n-tj-[n-i-fp-ss ]-cn-lm-k ]m- {X-am-hm am-{xw a-x-øn-s h- m- ƒ a-{ -hm-z-sa- A-Sn-ÿm-\-an- m- Ø-Xpw A-{I-an-I-sf-bpw Nq-j-I-scbpw kr-jv-sn- p-i-bpw sn-øp- kp-j- I-c-a- m-ø A-h-ÿ-bn-te- m-wv \o- ßn-s m- n-cn- p- -Xv.b-Ym - - Øn C-Ø-cw A- -hn-izm-k-ß-sfbpw \n-jn- -Nn-In- -I-sf-bpw H-cn- epw a-xw Aw-Ko-I-cn- p- n-.kzm - - X - -c-cm-b Nn-e si- n- -Sp- p- Nne B-i-b-ß-fp-sS ]n- m-se k- -cn- p-tºm-gm-wv k-aq-l-øn-\v tzm-jw sn-øp- C-Ø-cw {]-h -Ø-\-ß-fn-te- v A- -cm-b ]m-h-߃ h-gp-xn-hogp- -Xv. a-x-hpw hn-izm-k-hpw a-\p-jy-\- - v th- n-bp- -Xm-Wv. A- m-sx A-hsc Nq-j-Ww sn-øm-t\m {]-bm-k-s - Sp-Øm-t\m D- -X-. ssz-hn-i-t_m-[- sa- -Xv a-\:»m- n \ -Ip- G- -hpw \- Hu-j-[-am-Wv. ì-a-dn-bp-i A- mlp-hn-s\ kv-a-cn- p- -Xn-eq-sS-bm-Wv lr-z-b-߃- v im- n-ssi-h-cp- -Xv-î F- Izp -B h-n-\-hpw \o A- mlp-hn-s\ kq- n- m A- m-lp \ns kw-c- n- pw F- \-_n-h-n-\- hpw A-Xn-s\ kq-nn- n- p- p. C-kv-eman-s Im-X-em-b hn-izm-k-am-wv G-IssZ-h hn-izm-kw. A-h-t\m-Sp- {]m - -\-bpw A-h-\n F- mw k-a - n- p-i F- -Xpw A-Xn-s {]-[m-\-s - `m-k-am-wv. A-Xp-sIm- v X-s hn-izmkn-i-fp-ss H-cp Zn-h-k-sØ Po-hn-X- Øn ssz-h-kv-a-c-w-bn- m-ø H-cp \nan-j-tam {]-h -Ø-\-tam D- m-hn-.f- m A-h-s Po-hn-X-sØ Xm-fw sx- n- m-\n-s-s]-sp- ss]-im-nn-i i- n-sb- p-dn- p- ap -I-cp-X A- t\m \-in- n- p-hm-t\m c- -s -Sp-Øphm-t\m km-[n- n-.-a-h-cp-ss hn-izm-k- Po-hn-X-Øn-s B-dp Im-cy-ß-fn A- h-km-\-tø-xm-w-xv.-zr-v-hn-izm-kw A- h-cp-ss {]-Xn- -bp-ss `m-k-am-bn A- h Dƒ-s m- p-i-bpw sn-øp- p. hn-izm-k Zu -_- yw a-\p-jy-\n-se A-[: -X-\-Øn-\v h-gn-sx-fn-bn p- p.- I- -Xpw Im-Wm-Ø-Xpw A-h-\v ap- n `-b-ta- p- p.-a- p a-\p-jy-tcm ar- K-ß-tfm ]- n-i-tfm Im-em-h-ÿm hy-xn-bm-\-ß-tfm A-h-s bm-{x-bn hn-e-ßp X-Sn-bm-Ip- p. tcm-k-ß-tfm Zm-cn-{Zy-tam D- -h-cp-ss hn-tbm-k-tam \ncm-i-bp-ss-bpw \n-tj-[-øn-s -bpw ]- Sp-Ip-gn-bn-e-h-sc F-Øn- p- p. \- {]-Xo- -tbm -a-tbm C- m-sx Pohn-X-sØ ]n-sn- p \n -Øm-\m-hm-sX kz-bw \-in- n- m-\p- {i-a-ß-fn-te- p h-sc A-h sn-s -Øp-I-bpw sn-øp- p. tcm-k-sa- -Xv a-\p-jy-s\-kw-_- n- v A-k-ly-am-b H-c-h-ÿ-bm-Wv. A-Xv am-\-kn-i-am-h-s im-co-cn-i-am-h-s G- sd Zu -_-ey-߃- v h-gn-sh-t - mw. -a-bpw k-l-\-hpw {]m - -\-bp-am- Wv A-Xn-\p- G- -hpw h-en-b Hu-j- [-sa- m-wv {]-hm-n-i- m Po-hn-Xm-\p- `-h-ß-fn-eq-ss sx-fn-bn- -Xv.-a-lm-\m-b A-øq-_v \-_n-bp-ss N-cn-{Xw hn-izmkn-iƒ- v \- Kp-W-]mTw X-s -bm- Wv. tcm-k-\n -W-b-am-Wv Nn-In- -bp-ss {]-Y-a-L- w F- -Xv A-dn-bm-Ø-h-cn-. ]-s ssh-zy-im-kv-{x-øn-s _m-e- ]mtw t]m-ep-a-dn-bm-ø-h-cp-ss C-S-s]- S Xn-I- pw A-I-S-I-c-am-sW- v C- Ø-cw Du-cm- p-sp- p-i-fn s]-sp- h Nn- n- m-dn-.i-]-s a-{ -hm-zn-i-fpss I-c-ß-fn A-h sr-cn- -a-cptºm-gpw A-h-cp-sS {]-Xo- -Iƒ-t m A- -hn-izm-k-߃-t m ti-sp-]m-sp- Iƒ kw-`-hn- p- n-s - -Xm-Wv t\-cv. k-aq-l-øn C-Ø-cw Zp -a-{ -hm- Zn-I-fpw A-h Xo- n-t m- p- -h-cpw Xp- Sn- p sim-gp- p-tºm-gpw C-Ø-cw B-`mk-߃- pw Nq-j-W-߃- pw \-c-l- Xy-Iƒ- p-sa-xn-sc i-_v-zn- m _m- [y-x-bp- ap-kv-enw k-aq-l-øn-se h- en-sbm-cp hn-`m-kw au-\w B-N-cn- p- p-sh- -Xv Xo -Øpw e- m-i-cw X- s. H-cp ]-s F-en-sb-s m- m C- w Np-tS- -Xp-t m F- m-bn-cn- pw A-h-cp-sS-sbm-s a-\- n-en-cp-s - n t\ - -bn-se A-\m-Nm-cw H-gn-hm- p-i F- v ap-ºv Nn-e B-\-bpw ]q-c-hpw H- gn-hm- m th- n ]-d- -Xp-t]m-se a-{ -hm-z-øn-se \-c-l-xy H-gn-hm- p-i F- ap-{zm-hm-iy-am-hmw A-h-cp-sS a-\- n-en-cp-s - v \-ap- v I-cp-Xmw. a-{ hm-z-øn-s t]-cn C-hn-sS F-s ms \-S- m-epw A-sXm-s kzm-`m-hn- Iw am-{xw F- \n- m-c-h - -c-w-ambn-cn- pw A-h-cn \n-s m-s \mw {]-Xo- n-t - -Xvv. C-Ø-cw A- -hnizm-k-߃- pw A- -hn-izm-kn-iƒ- pw A-Xn-\v h-gn-sbm-cp- p- -h - psa-xn-sc i- -am-b t_m-[-h - -c-w {]-h -Ø-\-߃- v t\-xr-xzw \-ev-ip- \-thm- m-\ {]-ÿm-\-øn-\v I-cptØ-Im k-aq-l \- Imw- n- p- h ap-t m- v h-cp-sa- v \-ap- p {]-Xymin- mw. tcm-k- \n -W-b-am-Wv Nn-In- -bp-ss {]-Y-a-L- w F- -Xv A-dn-bm-Ø-h-cn-. ]-s ssh-zy-im-kv-{x- Øn-s _m-e-]mtw t]mep-a-dn-bm-ø-h-cp-ss C-Ss]-S Xn-I- pw A-]I-S- I-c-am-sW- v C-Ø-cw Ducm- p-sp- p-i-fn s]-sp- -h Nn- n- m-dn-.i-]- S a-{ -hm-zn-i-fp-ss I-c-ßfn A-h sr-cn- -a-cptºm-gpw A-h-cp-sS {]-Xo- -Iƒ-t m A- -hn-izmk-߃-t m ti-sp-]m-sp- Iƒ kw-`-hn- p- n-s - - Xm-Wv t\-cv. h kzo-i-cn- n-cn- pw. C-Xv A- -hnizm-k-a- a-\p-jym-cw-`w ap-x \n-e \n - p- bm-ym - y-am-wv. B ap - I-cp-X-em-Wv C-kv-emw ]Tn- n- - p- {]m - -\-bm-bpw a-{ -ß-fm-bpw Im- Wm km-[n- p- -Xv. th-z-{k-ÿ-]m-cmb-ww,a- -]m-\w,-h-kv-{x-[m-c-ww,-krl-{]-th-iw,`m-cym-` -Xr-_- w, Xp-Sßn-b G-sXm-cp k - -a-ß-fn-epw ]n-im-nn-s I-S- p I-b- -an- m-xn-cn- m ssz-h-\m-aw D- -cn- -W-sa- m- Wv C-kv-em-an-Im-[ym-]-\w. hn-ip- - Izp -B-\n-se kp-{]-[m-\-am-b B-b- Øp Ip -kn-øv, A -_-Iz-d A- ymb-øn-se A-h-km-\ c- v h-n-\-߃, ap-a- -Z-ssX-\n F- -dn-b-s -Sp- c- v A- ym-b-߃ Xp-S-ßn-b-h Cu hn-j-b-øn G-sd kzm-[o-\-ap- m- p-sa- pw ]Tn- n- p- p. A-Sn-]-X-dm-Ø ssz-hn-i-t_m-[-øne-[n-jvtn-x-am-bn-cn- pw k-xy-hn-izm-kn- I-fp-sS Po-hn-Xw. A-Xp-sIm- v X-s hn-ip- -Izp -B A-h-sc D-d- p \n - p- H-cp \- a-c-tøm-sm-wv D-]-an- n-cn- p- -Xv.Im- pw tim-fpw X-f -ØmsX {]-Xn-Iq-e km-l-n-cy-ß-sf a-dn-i- S- m-\p- Du - -am-wv hn-izm-k- Øn-eq-sS A-h kw-`-cn- n-cn- p- - Xv.A- m-lp-hn-\- m-sx B - pw A-hsc `-b-s -Sp-Øm-t\m Io-gv-s -Sp-Øm-
6 tej\w - a-\p-jy - v k-xy-hn-izm-kn- I-fm-Im, k-xy-\n-tj-[øn h-f-sc I-Sp-Øp-t]m-b-h - v kw- `-hn- in- -bp-ss A-S-bm-f-߃ A- m-lp `q-an-bn A-h-ti-jn- n- n- p- v. a-\p-jym-cw-`w ap-x tem-i- Øv ]-e kw-`-h-ß-fpw A-c-tßdn-h-cp- p- v. A-h-bn hy- n- I-fpw kw-l-ß-fpw k-aq-l-ß-fpw {]-tz-i-ß-fpw cm-jv-{s-ß-fp-sams `m-k-`m- m-ip- p-ap- v. C-hbn Nn-e-h X-e-ap-d-I-tfm-fw \o- p-\n - p- \m-i-߃ hn-xbv- p- -h-bm-sw- n a- p Nn-e- Xv tem-im-h-km-\w h-sc-bp- a- \p-jy-cm-in- v \- hm-cn-hn-x-dp- -h-bm-wv. \m-i-im-cn-i-fp-ss snbv-xn-iƒ B-h -Øn- -s -Sm ]m-sn- m-ø-hn-[w lo-\-ß-fm-wv.- F- m \- -I-fp-sS h- m- -fpts-bpw {]-tbm- m- -fp-ss-bpw kw-`m-h-\-iƒ am-xr-im tbm-kyß-fpw A-\p-I-c-Wo-b-ß-fp-am-Wv. A-[ -a-im-cn-i-sf-bpw A-h-cp-sS sn-bv-xn-i-sf-bpw sh-dp- p-i-bpw h -Pn- p-i-bpw sn-ø-ww. C-Xn- \v B c- v hn-`m-k-ß-fp-ss-bpw sn-bv-xn-iƒ ]n -X-e-ap-d A-dn- n-cn- -Ww. A-Xn-\v A-h tc- J-s -Sp-Øn-sh- -s -S-Ww. C-ßs\ I-gn- -Im-e hy- n-iƒ, kw-`-h-߃, `q-hn-`m-k-߃ X-Ωnep- _- -ß-fpw A-t\z-j-Wß-fpw A-h-bp-sS A-\- -c-^-eß-fpw, ssh- m-\n-i kw-`m-h- \-Iƒ, hn- m-\-{]-k-c-w co-xn- Iƒ Xp-S-ßn-b hn-hn-[ L-S-Iß-fp-sS tc-j-s -Sp-Ø-s - cq-]- am-wv N-cn-{Xw. C-h-bn -\n- v ]mt-ß-fpƒs m- v k-am-\ km-l-n-cy-ß-sf Kp-W-I-c-am-bn D-]-tbm-K-s -Sp- Øp-hm-\pw \m-i-øn sn- p- Nm-Sm-Xn-cn- p-hm-\pw k-lm-b-iam-hp-i-sb- -Xm-Wv N-cn-{X-Øn-\v \n-d-th- m-\p- Zu-Xyw. A-Xn-\v N-cn-{Xm-Jym-\w k-xy-k- -hpw h-kv-xp-\n-jvt-hpw \o-xn-]q -h-ihpw bm-ym -Yy-hp-am-bn-cn- -Ww. A-Xm-b-Xv, hy- n-]q-p, hw-io-b- -h -Ko-b- -{]m-tz-in-i ]- -]m-xn- Xz-߃, {]-Xy-b-im-kv-{Xm-`n-ap- Jyw, hy- n- -hw-i- -{]-tz-i \-io- I-c-W {]-h-w-x-iƒ Xp-S-ßn-b k- p-nn-x-xz-ß-fn \n-s - mw ap- -am-bn-cn- -Ww. im-kv-{x- km-t -Xn-I hn- m-\ hn-kv-t^m- S-\w X-s \-S- p-sim- n-cn- p- B-[p-\n-I bp-k-øn -t]m-epw N-cn-{Xm-Jym-\-Øn Cu am-\-z- Wv-U-߃ ]m-en- -s -Sp- n- F- -Xm-Wv Zpx-J-k-Xyw. G-sX- nepw C-k-tØm-tSm hw-i-tømtsm {]-Xy-b-im-kv-{X-tØm-tSm A- `n-\n-th-i-ap- I- n-iƒ A-[n- Im-c-Øn h-cp-tºmƒ P-\-ß-sf B [m-c-bn-te- v B-I -jn- phm-\pw A-ß-s\ `-c-ww ssi-]n- Sn-bn \n- v hn- p-t]m-im-xn-cn- phm-\pw ]m-i-øn \n-e-hn-ep- N-cn-{Xm-Jym-\-ß-sf ]p-\-cm-hn-jv- -cn- m N-cn-{X-K-th-j-W kw- L-S-\-Iƒ- v h-sc cq-]w-sim-sp- p- {]-h-w-x kp-]-cn-nn-x-am- W-t m. hn-tz-im-[n-\n-th-i-øn-\v hn-t[-b-am-ip- \m-sp-i-fn k- Xy-߃ X-a-kv-I-cn- pw I- - - Y-Iƒ I-S-Øn- q- n-bpw sim- m- Wv ]-e-t m-gpw hn-tz-in-iƒ-n-cn- {Xw c-nn- p-i. "`n- n- n- p `-cn- p- I' t]m-ep- A-h-cp-sS kzm - - ]q-c-w-øn- v C-Xv h-f-sc-b-[n-iw k-xy-hn-izm-k-øn- m-bn A- m-lp `q-an-bn A-h-ti-jn- n- -Xv øpw. Np-cp- -Øn a-\p-jy-a-\- p-i-sf hn-j-en-]v-x-am- p- A- k-xy-ß-fp-ss-bpw A - -k-xy-ßfp-ss-bpw t{im-uo-ir-x-cq-]-am-b N-cn-{X-Øn -\n- v ]mt-ß-tfm aqey-ß-tfm Dƒ-s m- m-\m-hn- -Xs. G-Xm-bm-epw Cu N-cn-{Xm- Jym-\w hy- n-iƒ, {]-tz-i-߃, Im-e-L- -߃ F- n-h-bp-ss-sb- mw A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv \-S- Ø-s -Sp- -Xv. F- m A-Xn -\n- pw- Xn- I- pw hn-`n- -am-wv Izp -B-s co-xn. hy- n-i-fp-ss-tbm {]-tz-iß-fp-ss-tbm Im-e-L- -ß-fp-sStbm A-Sn-ÿm-\-Øn t{im-uo- I-cn- -s - H-cp N-cn-{X-{K-Ÿ-a- Izp -B. A-h-bn ]-cm-a -i-hnt[-b-am-ip- -h X-s Ir-Xy-amb Im-e-{I-a-Øn-e- -Xm-\pw. [m - an-i aq-ey-ß-fn-ep- hn-izm-k-hpw A-h-tbm-Sp- {]-Xn-_- -X-bpw G-I-ssZ-h-hn-izm-k-Øn-s A-Sn- Ø-d-bn si- n- -Sp- m-\pw Du- n-bp-d- n- m-\pw- B-h-iy-am-b I- cp-x-ep-i-sf- \n-e- v hy- n-ifp-ss-bpw {]-tz-i-ß-fp-ss-bpw kw- `-h-ß-fp-ss-bpw N-cn-{Xw Nn-et mƒ kw- n-]v-x-am-bpw Nn-et mƒ hn-i-z-am-bpw ]-cm-a -in- s -Sp- p- v. H-cp ]-cm-a -iw t\m- q! "" B \m-sp-i-fp-ss-hr-øm- ß-fn Nn-e-Xv \mw \n-\- v hnh-cn- p-x-cn-i-bm-wv. A-h-cn-te- b- -s - Zq-X- m hy- -am-b sx-fn-hp-i-fpw sim- v A-h-cp-sS A-Sp-Øv sn- p-i-bp- m-bn. F- n- pw ap-º-h \n-tj-[n- p-x- nbn-cp- -Xn A-h hn-iz-kn- p- I-bp- m-bn-. k-xy-\n-tj-[n-i-fpss lr-z-b-ß-fn-t A-{]-Im-cw A- m-lp ap-{z-sh- pw.'' (7:101) sx-fn-hp-i-fpw Zr-jv-Sm- -ßfpw [m-cm-fw e-`n- n- pw ]n-s -bpw m-hmw. C-Ø-c- m-sc Izp - B D-W -Øp- p. ""A-h `q-an-bn-eq-ss k- -cn- n- v X-ß-fp-sS ap -Km-an-I-fp-sS ]-cy-h-km-\w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v t\m- p- n-t? A-h C-h-tc- mƒ an-i- i- n-bp- h-cm-bn-cp- p. B-Im-i-ß-fn-epw `qan-bn-ep-ap- bm-sxm- n-\pw A- m-lp-sh txm -]n- m-\m-hn-. Xo - -bm-bpw A-h k -h-i- - \p-am-ip- p.'' (35:44) ""A-h - p ap-ºv F-{X-sb-{X X-e-ap-d-I-sf \mw \-in- n- p. A- h-cm-cpw C-h-cp-sS-b-Sp-tØ- v Xncn- p-h-cp- n- F- -h I- nt?'' (36:31) A-h I-cp-Ø- m-cm-bn-cp- n- pw A-h - v A- m-lp-hn-s ]n- Sn-bn \n- p Ip-X-dn-am-dm-t\m \m-i-øn-\p-ti-jw ]p-\ -P-\n- v ho- pw i- n-{]-i-s-\w \-S-Ømt\m I-gn- n-. Im-c-Ww Izp - B X-s hn-i-zo-i-cn- p- p. ""C-h `q-an-bn-eq-ss k- -cn- p- n-t? A-t mƒ C-h - v ap-ºp- m-bn-cp- -h-cp-ss ]-cy-hkm-\w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-shk-lm-b-i-am-ip-sa- -txm-ssm- w X-t±-io-b-sc im-iz-x hw-io-b- h -Ko-b i-{xp-x-bn-te- v X- nhn-sp-hm-\pw D-]-I-cn- p-i-bpw snøp- p. A-h-cp-sS ]n-sp-ø-øn - \n- v \m-sv kz-x-{ -am-bm-epw Cu i-{xp-x \n-e-\n -Øp-hm B N- cn-{x-sø D-]-I-c-W-am- p-hm \n- n-]v-x Xm -]-cy- m - v h- f-sc F-fp- w I-gn-bp-I-bpw snap -ÿn-xn-bn am- w-h-cm-sx k- Xy-\n-tj-[-Øn-epw hym-p-hm-z- Øn-epw itn- p-\n - p- -h-cp-ss lr-z-b-ß-fn-te- v th- -sxm- pw {]-th-in- p-i-bn-. A-XpsIm- m-wv A-h hn-iz-kn- m X-øm-dm-Im-Ø-Xv. C-Ø-cw B-fp- Iƒ- pw k-aq-l-߃- pw A-`nap-Jo-I-cn-t - n-h- I-jv-S-\-jv- S-ß-fp-sS N-cn-{Xw ]n -Km-an-Iƒ- s{]m-^. ]n. A-_v-Zp- v ]mt-am-i-ww. A-Xn-\v ]m-i- Øn ]-e N-cn-{Xm-h-in-jv-S-ßfpw tem-i-øn-s hn-hn-[ `m-kß-fn A-h-ti-jn- p- p- v. `q-an-bn k- -cn- p A-Ø-cw A-h-in-jv-S-߃ I-s -Øm-\pw k-xy-\n-tj-[n-i-fp-ss ]-cy-h-km- \w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v I- -dn-bp-hm-\pw A-Xn -\n- p ]mt-apƒ-s m- p-hm-\p-ap- B- lzm-\w Izp -B-\n ]-e-bn-s-ßfn-epw Im-Wmw. D-Zm-l-c-W-Øn-\v Cu h-n-\w {i- n- p-i. ""\-_n-tb ]-d-bp-i, \n-߃ `qan-bn-eq-ss k- -cn- q! F- n- v k- Xy-\n-tj-[n-I-fp-sS ]-cy-h-km-\w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v t\m- q.'' (6:11) sh-dp-sx k- -cn- m t]mcm, Nn- n- v a-\- n-em- -W-sa- v a-s m-cp h-n-\w kq-nn- n- p- p. ""C-h `q-an-bn-eq-ss k- -cn- p- n-t? F- n Nn- n- p a- \- n-em- m-\p-x-ip- lr-z-b-ßtfm ti- -dn-bm-\p-x-ip- Im-Xp- I-tfm A-h - p- m-ip-am-bn-cp- p. Xo - -bm-bpw I-Æp-I-sf-b- A- -X _m-[n- p- -Xv. ]- s, s\- p-i-fn-ep- lr-z-bß-sf-bm-wv A- -X _m-[n- p- -Xv.'' (22:46) `q-an-bn \n-d- p-\n - p- N-cn-{Xm-h-in-jv-S-ß-f-S- -ap- Zrjv-Sm- -ß-sf- p-dn- v a-\p-jy Nn- n- -Ww. Po-hn-X-Øn-te- v k-xy-øn-s sh-fn- w I-S- p-sn- p- -Xn- v I-Æn-s A- -X H- cn- -epw X-S- -am-ip- n-. a-\- v A- -am-ip-tºm-gm-wv Po-hn-X- Øn-em-sI A-k-Xy-Øn-s A- -X ]-c- p- -Xv. ]-e-cpw i- - m-cm-bn-cn- mw. A-h i- n-bpss t]-cn Du- w-sim- p- p-ap- I-gn- -Im-e hy- n-iƒ, kw- `-h-߃, `q-hn-`m-k-߃ X-Ωnep- _- -ß-fpw A-t\z-j- W-ß-fpw A-h-bp-sS A-\- c-^-e-ß-fpw, ssh- m-\n-i kw-`m-h-\-iƒ, hn- m-\-{]- k-c-w co-xn-iƒ Xp-S-ßn-b hnhn-[ L-S-I-ß-fp-sS tc-j-s - Sp-Ø-s - cq-]-am-wv N-cn-{Xw. C-h-bn -\n- v ]mt-ß-fpƒs m- v k-am-\ km-l-n-cy-ßsf Kp-W-I-c-am-bn D-]-tbm-Ks -Sp-Øp-hm-\pw \m-i-øn sn- p-nm-sm-xn-cn- p-hm-\pw k- lm-b-i-am-hp-i-sb- -Xm-Wv N- cn-{x-øn-\v \n-d-th- m-\p- Zu- Xyw. A-Xn-\v N-cn-{Xm-Jym-\w k- Xy-k- -hpw h-kv-xp-\n-jvthpw \o-xn-]q -h-i-hpw bm-ym - Yy-hp-am-bn-cn- -Ww. v C-h - v t\m- m-a-t m. A- h i- n-sim- pw `q-an-bn A- h-ti-jn- n- kv-am-c-i-߃-sim- pw C-h-tc- mƒ I-cp-Ø-cm-bncp- p. F- n- pw A-h-cp-sS ]m-]- ߃-\n-an-Øw A- m-lp A-h-sc ]n-sn-iq-sn. A- m-lp-hn-s in- bn -\n- p A-h - v Im-h \ - Im B-cp-ap- m-bn-cp- n-. (40:21) H-cp ap- -dn-bn- n- pw Xn-cp-Øen-\pw A-h-k-cw \ -Im-sX-bmtWm? A-. t\m- q! ""A-sX- p-sim-s - m A- h-cn-te- p- ssz-h-zq-x- m hy- -am-b sx-fn-hp-i-fpw sim- v A-h-cp-sS A-Sp- sn- m-dp- mbn-cp- p. F- n- v A-h A-hn-izkn- p-i-f- p. A-t mƒ A- mlp A-h-sc ]n-sn-iq-sn. Xo - -bmbpw A-h i- -\pw ITn-\-ambn in- n- p- -h-\p-a-s{x.'' (40:22) A-h-cp-sS A-Sp-Øp ssz-h-zq- X -am h- p. A-h ssz-hn-im- [ym-]-\-ß-ƒ ]Tn- n- p. A-h-bw- K-I-cn- p Po-hn- m-ep- m-ip- a- [p-c-^-e-ß-sf Ip-dn- p- k- t m-j-hm -Ø-bpw [n- -cn- m-ep- m-ip- Zp-c- -^-e-ß-sf Ip-dn- p- Xm- o-xp-i-fpw \ -In. F- m A-h A-h-cp-sS F-Æ-Ønepw h-æ-øn-epw i- n-bn-epw t\- -ß-fn-epw A-l- -cn- p [n- cn- p. ^-e-tam? ""F- m-e-h - p ap-ºp- m-bncp- -h-cp-ss ]-cy-h-km-\w F-ßs\-bm-bn-cp- p-sh- v Im-Wm A-h `q-an-bn k- -cn- p-t\m- p- n-t? A-h C-h-tc- mƒ F-Æw Iq-Sn-b-h-cpw i- n-sim- pw `q-an-bn hn-t - p-t]m-b A- h-in-jv-s-߃ sim- pw G- -hpw {]-_-e- m-cp-am-bn-cp- p. F- n- pw A-h t\-sn-sb-sp-øn-cp- -sxm- pw A-h - v {]-tbm-p-\-s - n-.'' (40:82) a-\p-jy `q-an-bn-eq-ss k- cn- -Ww. tem-i-øn-s hn-hn-[ `m-k-ß-fn X-e-bp-b -Øn-\n - p- hn-kv-a-b-i-c-ß-fm-b kv-amc-i-ß-fpw in-e-i-fn-epw Np-a-cp-Ifn-epw tim-dn-bn-s-s - cq-]-ß-fpw B-cm-[n- -s -Sp- {]-Xn-a-I-fpw _nw-_-ß-fpw i-h-ip-so-c-ß-fpw t]m-ep- -h kq- v-a-am-bn ho- n- -Ww. A-h-bp-sS ]n- n {]-h - Øn- hy- n-i-fp-ss-bpw X-e-apd-I-fp-sS-bpw F-Æw, Im-bn-I-_- ew, _p- n-i- n, `m-h-\m-ssh-`hw, km-º-øn-i kp-ÿn-xn, ssh- m-\n-i \n-e-hm-cw Xp-Sßn-b ssh-hn-[y-am - L-S-I-ßsf- p-dn- v D- m-tem-nn- -Ww. C- h-sbm-s -bp- m-bn- pw F- psim- v A-h - v c- -s -Sm I- gn- n-s - v I-s -Ø-Ww. Izp - B-\n-se Cu kq-n-\-bp-am-bn X- n- p-t\m- q! ""A-h `q-an-bn -Iq-Sn k- cn- p- n-t? F- n X-ß-fp-sS ap -Km-an-I-fp-sS ]-cy-h-km-\w F- ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v A-h - v t\m- n- m-wm-am-bn-cp- p. A- mlp A-h-sc X-I -Øp-I-f- p. Cu k-xy-\n-tj-[n-iƒ- p-ap- v A-Xp-t]m-se-bp- -h (in- - Iƒ). A-Xn-s Im-c-W-sa-s - m A- m-lp k-xy-hn-izm-kn- I-fp-sS c- m-[n-im-cn-bm-wv. k- Xy-\n-tj-[n-Iƒ- m-i-s H-cp c- m-[n-im-cn-bp-an-.'' (47:10, 11) X-ß-fp-sS I-gn-hp-I-fn-epw t\- -ß-fn-epw Du- w-sim- p-i-bpw ssz-h-\n-tj-[n-i-tfm _-lp-sszh hn-izm-kn-i-tfm B-bn-s m- v A- m-lp-hn-s hn-[n-hn-e- p-iƒ [n- -cn- p-i-bpw sn-øp- -h - v ap -X-e-ap-d-I-sf-t m-se C-ltem-I-Øp-X-s in- G- p-hmtß- n-h-cpw. A-Xn -\n- v A-hsc c- -s -Sp-Øp- H-cp c- - I-\pw A-h - p- m-hp-i-bn-. F- m k-xy-hn-izm-kw ssi-s m- p-i-bpw k - -a-߃ {]-h - Øn- p-i-bpw sn-øp- -h - v c- -I-\m-bn A- m-lp D- v. ap - X-e-ap-d-I-fp-sS N-cn-{X-Øn -\n- v ]n -X-e-ap-d- v ]Tn- m-\p- ]mt-am-wn-xv.
7 (\-_n-tb) ]-d-bp-i: A- m-lp k-xyw ]-d- ncn- p- p. B-I-bm ip- -a-\-kv-i-\m-b C-_v-dm-loan-s am -Kw \n-߃ ]n- p-s-cp-i. A-t±-lw _-lpssz-hm-cm-[-i-cp-ss Iq- -Øn-em-bn-cp- n-. Xo - -bmbpw a-\p-jy - p-th- n ÿm-]n- -s - H- m-a-sø B-cm-[-\m a-µn-cw _- -bn D- -X-s{X. (A-Xv) A- \p-kr-lo-x-am-bpw tem-i - v am -K-Z -i-i-am-bpw (\ne-sim- p- p) A-Xn hy- -am-b Zr-jv-Sm- -߃- (hn-in-jym) C-_v-dm-low \n- ÿ-ew- D- v. B A-hn-sS {]-th-in- p- p-thm A-h \n -`-b-\m-bn-cn- p- -Xm-Wv. B a-µn-c-øn F-Øn-t -cm I-gn-hp- a-\p-jy A-Xn-te- v l- v Xo -Ym-S-\w \-S-Ø A-h - v A- m-lp-thm-sp- _m-[y-x-bm-ip- p. h- h-\pw A-hn-iz-kn- p- -]- w A- m-lp tem-i-cp-ss B-{i-bw B-h-iy-an- m-ø-h-\m-ip- p. (3:95-97) C-Xn _- F- v {]-tbm-kn- -Xv a- -sb- p-dn- m-wv. a- -bn-se I-Av-_:bp-sS Zn- n-te- v Xn-cn- p sim- m-wv. tem-i-sø-hn-s-s-bp-ap- hn-izm-kn \-akv-i-cn-t - -Xv. B I -]-\ ap A-[ym-b-Øn h- n- p- v. I-A-v-_-bn A- m-lp-hn-s hy- -am-b Zr-jv-Sm- -ß-fp- v F- v ]-d- -Xn H- v C-t mgpw am-bm-sx In-S- p- C-_v-dm-low (A)s Im-e- Sn- m-sm-wv. Xz-hm-^p sn-øp-tºmƒ l-p-dp A-kv-h- Zn-s A-ev-]w ap-ºn-em-bn A-Xv Im-Wmw. kp-xm-cyam-b H-cp Iq-Sv A-Xn- v `-c-wm-[n-im-cn-iƒ ÿm-]n- n- p- v. G-gp-X-h-W I-Av-_: {]-Z- n-ww sn-bv-xti-jw B Im-e-Sn- m-sn-s ]n-d-in-se-hn-ss-sb- n-epw sh- v c- v d-iv-a-øp \-a-kv-i-cn- -Ww. F- n-te Xzhm-^v ]q -W-am-hp-I-bp- q. Izp -B I -]n- Imcy-am-W-Xv. "B `-h-\-sø P-\-߃ k-tω-fn- p- ÿ-e-hpw kp-c- n-x-ti-{µ-hp-am-bn \mw \n- -bn- -Xpw (Hm - p- I). C-_v-dm-low \n- v {]m -Yn- ÿm-\-sø \n-ßfpw \-a-kv-im-c-th-zn-bm-bn kzo-i-cn- p-i. C-_v-dm-loan- pw C-kv-am-Cu-en- pw \mw I -]-\ \ -In-b-Xv, Xz-hm-^v ({]-Z- n-ww) sn-øp- -h - pw C-A-v-Xn-Im- ^v (`-P-\w) C-cn- p- -h - pw X-e-Ip-\n- pw km-jv- Smw-Kw sn-bv-xpw \-a-kv-i-cn- p- -h - pw th- n F- s `-h-\-sø \n-ß-fn-cp-h-cpw ip- -am- n-sh- p-i F- -m-bn-cp- p. (2:125) (\mw C-_v-dm-lo-an-t\m-Sv ]-d- p) P-\-߃- n-sbn \o Xo -Ym-S-\-sØ- - n hn-fw-_-cw sn-øp-i. \- S- p-sim- pw, hn-zq-c-am-b k-i-e-a-e-ºm-x-i-fn-eq-ssbpw h-cp- F- m-hn-[ sa-en- H- -I-ß-fp-sS ]p-d- Øp-I-b-dn-bpw A-h \n-s -b-sp-øv h- p-sim- pw. (22:27) A-h - v {]-tbm-p-\-i-c-am-b cw-k-ß-fn A-h k- n-ln-x-cm-im-\pw A- m-lp A-h - v \ -In-bn- p- \m - m-en ar-k-ß-sf \n- n-x Zn-h-k-ß-fn A- h-s \m-aw D- -cn- p-sim- v _-en I-gn- m-\pw th- n-b-t{x A-Xv. A-ß-s\ A-h-bn \n- v \n-߃ Xn- p-i-bpw ]-c-h-i-\pw Z-cn-{Z-\p-am-bn- p- -h- v `- n- m sim-sp- p-i-bpw sn-øp-i. ]n-s A-h X-ßfp-sS A-gp- v \o- n- -f-bp-i-bpw X-ß-fp-sS t\ - - Iƒ \n-d-th- p-i-bpw ]p-cm-x-\-am-b B `-h-\-sø {]- Z- n-ww sh- p-i-bpw sn-bv-xp-sim- -s. (22:28,29) u-cw sn-øp-i, \-J-߃ ap-dn- p-i, Xp-S-ßn-bh Zp -l- v ]-Øn-s I-t -dpw _-en-bpw I-gn-bp- - Xp-h-sc \n-jn- -am-bn-cp- p. C-\n A-Xp \o- -Ww. C-Xm-Wv A-gp- p-iƒ \o- p-i F- p ]-d- -Xn-s D-t±-iyw. l- v Imcyw A-dn-b-s - am-k-ß-fm-ip- p. B amk-ß-fn B-sc- n-epw l- v I -a-øn {]-th-in- m kv-{xo -]p-cp-j kw-k -K-tam Zp -hr-øn-tbm h-g-t m l- n- n-s-bn ]m-sp- -X-. \n-߃ G-sXm-cp k - {]-hr-øn sn-bv-xm-epw A- m-lp A-dn-bp- -Xm-Wv. (l- n- p t]m-ip-tºmƒ) \n-߃ bm-{x- p-th- hn-`-h߃ H-cp- n-t m-hp-i. F- m bm-{x- p-th- hn-`h-ß-fn G- -hpw D-Ø-a-am-b-Xv kq- v-a-x-bm-ip- p. _p- n-im-en-i-tf \n-߃ F-s kq- n- p Po-hn- p-i (2:197) (""l- n- n-s-bn ) \n-ß-fp-ss c- n-xm-hn- \n- p- `u-xn-im-\p-{k-l-߃ \n-߃ tx-sp- -Xn Ip- -sam- p-an-. A-d-^m-Øn \n- v \n-߃ ]p-d-s - p I-gn- m a-iv-a-dp l-dm-an- -Sp-Øp-sh- v \n-߃ A- m-lp-sh {]-Io -Øn- p-hn. A-h \n-߃- v h- gn-im-wn- {]-Im-cw \n-ß-f-h-s\ Hm - p-hn. C-Xn- p ap-ºv \n-߃ h-gn-]n-g- -h-cn -s - -h-cm-bn-cp- m-epw (2:198) F- n- v B-fp-Iƒ (km-[m-c-w Xo -Ym-S-I ) F-hnsS \n- v ]p-d-s -Sp- p-thm A-hn-sS \n- p-x-s \n-ßfpw ]p-d-s -Sp-I. \n-߃ A- m-lp-thm-sv ]m-]-tam-n-\w tx-sp-i-bpw sn-øp-i. A- m-lp G-sd s]m-dp- p- -h- tej\w - Izp -B I -]-\-Iƒ tnm-zy-߃ C.-sI.-Fw. ]- q 7 l- n-s \n -tz-i-߃ a- -bn-se I-Av-_bp-sS Zn- n-te- v Xn-cn- p sim- m-wv. tem-i-sø-hn-s-s-bp-ap- hn-izm-kn \- a-kv-i-cn-t - -Xv. B I -]-\ ap A-[ym-b- Øn h- n- p- v. I-A-v-_-bn A- m-lp-hn-s hy- -am-b Zr-jv-Sm- -ß-fp- v F- v ]-d- -Xn H- v C-t m-gpw am-bm-sx In-S- - C-_v-dm-low (A)s Im-e-Sn- m-sm-wv. Xz-hm-^p sn-øp-tºmƒ l- P-dp A-kv-h-Zn-s A-ev-]w ap-ºn-em-bn A-Xv Im- Wmw. kp-xm-cy-am-b H-cp Iq-Sv A-Xn- v `-c-wm-[n-imcn-iƒ ÿm-]n- n- p- v. G-gp-X-h-W I-Av-_: {]-Z- n-ww sn-bv-x-ti-jw B Im-e-Sn- m-sn-s ]n-d-inse-hn-ss-sb- n-epw sh- v c- v d-iv-a-øp \-a-kv-icn- -Ww. F- n-te Xz-hm-^v ]q -W-am-hp-I-bp- q. \pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-Ip- p. (2:199) an-\-bn aq- p Zn-h-kw I-s -dn-b-ww. I -a-am-bn A-hn-sS A-tX D- q. F- m A-Xn- n-s-bn-ep- thf-iƒ A- m-lp-hn-s\ {]-Io -Øn- p-sim- pw {]m -Yn- p-sim- pw Izp -B ]m-cm-b-ww sn-bv-xp-sim- pw I-gn-b-Ww. A-h Ip-d- m-epw A-\m-h-iy h -Ø-am-\- ß-fpw X-am-i-I-fpw ]-d- n-cn- -cp-xv. aq- v Zn-h-kw ]q - W-am- m _p- n-ap- p- -h - v A- m-lp C-f-hp {]- Jym-]n- -Xp Im-Wp-I. ""F-Æ-s - Zn-h-k-ß-fn \n-߃ A- m-lp-sh kva-cn- p-i. (A-h-bn ) c- p Zn-h-kw sim- v a-xn-bm- n B-sc- n-epw [r-xn-s - v t]m-ip- -]- w A-h- v Ip- -an-. H-cp Zn-h-k-hpw Iq-Sn Xm-a-kn- p-t]m-cp- -h- pw- Ip- -an-. kq- v-a-x ]m-en- p- -h- v (A-Xm-Wv D-Øaw) \n-߃ A- m-lp-sh k- n- p-i-bpw A-h- -e- v \n-߃ H-cp-an- p Iq- -s -Sp-sa- v a-\- n-em- p-i-bpw snøp-i. (2:203) _-en-i -aw \n -h-ln- -ti-j-ap- Cu Zn-\-߃ `m- Kn-I-am-b C-lv-dm-an-em-Wv. _-en- p-ti-jw X-e-ap-Wv-U- \w sn-bv-xv C-lv-dmw th-jw am- n km-[m-c-w th-jw [-cn- mw. Zp -l- v 12\v Pw-d-bn c- p Zn-h-k-sØ G-dp-sIm- v a-xn-bm- p-i-tbm ]-Xn-aq- n-s G-dp-Iq-Sn \-S-Øp-I-tbm sn-bv-xv a- -bn sn- v Xz-hm-^pw k- Av-bpw \-S-Øn-bm-te ]q -W-am-bn C-lv-dm-an \n- v tam-nn-x-\m-hp-i-bp- q. A-Xp I-gn- -ti-j-ta ssew- Kn-I-_- w A-\p-h-Z-\o-b-am-Ip- p- q. ""\n-߃ A- m-lp-hn- p-th- n l- pw Dw-d-bpw ]q -W-am-bpw \n -h-ln- p-i. C-\n \n-߃- v X-S- w kr-jv-sn- -s - m \n-߃- v ku-i-cy-ap- H-cp _- en-ar-k-sø (_-en-b - n-t - -Xm-Wv) _-en-ar-kw F- tø- ÿm-\-øv F-Øp- -Xp-h-sc \n-߃ X-e-ap- Wv-U-\w sn-øm-hp- -X- \n-ß-fn-em-sc- n-epw tcm-knbm-hp-i-tbm X-e-bn h- i-ey-hpw A-\p-`-h-s -Sp-Itbm B-sW- n (ap-sn-\o- p- -Xn-\v) {]m-b- n-ø-ambn t\m-tºm Zm-\-[ -a-tam _-en-i -a-tam \n -h-ln- m a-xn-bm-ipw. C-\n \n-߃ \n -`-bm-h-ÿ-bn-em-sw- ntem A-t mƒ H-cmƒ Dw-d \n -h-ln- v l- v h-sc kp- J-sa-Sp- p- -]- w ku-i-cy-s -Sp- H-cp _-en-ar-k-sø _-en-i-gn-t - -Xm-Wv. C-\n B -s - n-epw A-Xv In- m-ø-]- w l- n-\n-s-bn aq- v Zn-h-k-hpw \n-߃ \m- n Xn-cn-s -Øn-bn- v G-gv Zn-h-k-hpw tn -Øv B- si ]-Øp-Zn-h-kw t\m-º-\p-jvtn-t - -Xm-Wv. Ip-Spw- _-k-ta-xw a- -bn Xm-a-kn- p- -h - - m-ø-h - m- Ip- p Cu hn-[n. \n-߃ A- m-lp-sh kq- n- p-ibpw, A- m-lp ITn-\-am-bn in- n- p- -h-\m-sw- v a- \- n-em- p-i-bpw sn-øp-i. (2:196) A-ß-s\ \n-߃ l- v I -aw \n -h-ln- p I-gn- m \n-ß-fp-ss ]n-xm- -sf \n-߃ {]-Io -Øn- p- -Xp-t]m-se-tbm A-Xn-s\- mƒ i- -am-b \n-e-bn-tem A- m-lp-sh \n-߃ {]-Io -Øn- p-i. a-\p-jy-cn Nne ]-d-bpw "R-ß-fp-sS c- n-xm-th C-l-tem-I-Øv R- ߃- v \o (A-\p-{K-lw) \ -ti-w-ta F- v. F- m ]-c-tem-i-øv A-Ø-c- m - v H-tcm-l-cn-bpw D- m-bncn- p- -X-. a- p Nn-e ]-d-bpw: R-ß-fp-sS c- n-xmth, R-߃- v C-l-tem-I-Øv \o \- -Xv X-tc-W-ta, ]-c-tem-i-øpw \o \- -Xp X-tc-W-ta. \-c-i-in- -bn \n- v R-ß-sf Im-Øp-c- n- p-i-bpw sn-tø-w-ta F- v. A-h k-ºm-zn- -Xn-s ^-e-am-bn A-h - v h-ensbm-cp hn-ln-x-ap- v. A- m-lp A-Xn-th-K-Øn I-W- v t\m- p- -h-\m-ip- p. (2:200-202) - kzo-im-cy-am-b l- n-\v kz -K-a- m-sx {]-Xn-^-ean-s - v \-_n (kz) ]Tn- n- n- p- v. A-\p-h-Z-\o-b-am - K-Øn-eq-sS k-ºm-zn- [-\w sim- v ]- m-ø-]-a-\- t m-ss, G-I-ssZ-hn-izm-k-Øn am-en-\yw I-e -ØmsX l- p \n -h-ln- p-i-gn- -h A- v ]n-d- Ip- n-s\-t m-se ]-cn-ip- -\m-bn-cn- p-sa- pw \-_n (kz) A-cp-fn-bn- p- v. (Xp-S-cpw)
8 tej\w - ho- n \n- v I-gn- Znh-kw \-K-c-Øn-te- v _- n h- cp-tºmƒ ap-ºv tpm-en t\m- nb Un-kv-s] -k-dn-bp-ss A-Sp-Øp- a-xn-en -ta-ep- t_m-un H-cp te-un tum-iv-s-dp-ss t]-cn- \p Xm-sg aq- p hm- p-iƒ I- v h-f-sc k-t m-jw txm- n- "Nn- In -k kv-{xo-iƒ- v am-{xw? Nne ]p-cp-j tum-iv-s -am - n-bn H-cp kw-km-c-ap- v. te-uo tum- Iv-S -am - v ]p-cp-j tum-iv-s -am - v e-`n- p- -Xn-\p ]p-d-sa, c- p co-xn-bn Iq-Sn tcm-kn-i-sf e-`n- pw- te-uo tum-iv-s-sd am-{xta I -kƒ- v sn-øq F- v \n - _- -ap- kv-{xo-i-sf-bpw te- Uo tum-iv-s-dp-ss kv-] -i-\ kp- Jw A-\p-`-hn- p- -Xn km-bq- Py-a-S-bp- ]p-cp-j -am-sc-bpw. C- ß-s\ kv-] -i-\-kp-j-øn-\v h- cp- ]p-cp-j -am-sc ap -Iq- n a- \- n-em- m km-[y-a- m-ø-xpsim- m-imw, {]-kv-xp-x te-uo tum-iv-s H-cp ]p-cp-j-s -bpw I -kƒ- n-mv th-s - v sh- - Xv. Cu t_m -Up- ÿ-e-øv \n- v A- m-dv In-tem-ao- am- {Xw A-I-se-bp- k - m B- ip-]-{xn- -Sp-Øv h- m, c- v bp-h ap-kv-enw ]p-cp-j ssk-\- t m-f-pn-ãp-i-fp-ss t_m -Up- Iƒ Im-Wmw. A-h ]-cn-tim-[nt - -Xpw, Nn-In -k \-S-tØ- -Xpw 99 i-x-am-\-øn-e-[n-i-hpw kv-{xo-i-sf-bm-wv. A-Xpw i-co-c- Øn-s c-l-ky `m-k-ß-fn. \m- n kv-{xo ssk-\-t m-f-pn-ãns Zu -e-`yw \n-an-ø-am-twm C- h ssk-\-t m-f-pn-ãv B-b-Xv? A-tXm, ap-kv-enw ssk-\-t m-f-pn- Ãn-s F-Æw Iq- m-t\m? c- p-a-. Im-c-Ww, c- p hn-`m-k-hpw a- e-_m-dn B-h-iy-Øn-\p- v. C- h - v Fw.-Un. tim-gv-kv {]-thi-\-øn-\v a- p hn-j-b-߃ In- m- n- p-a-. Im-c-Ww, {]-th-i- \ ]-co- -bn Iq-Sp-X D-b - dm- v th- hn-j-b-ß-fn H- v ssk-\-t m-f-pn B-Wv. C-\n, C-h - v e-`n- ko- v ap-kv-enw kwh-c-w-øn B-sW- n -X-s, k-a-bw D- - v c- p-a-wn. ju- mkv d-tãm-d n B-fn- m-ø k-a-bw. \q - tam-\pw ju- -Ø-en- -bpw am-{xw. \q - tam F-t m Im-cy-am-b Nn- -bn-em-sw- v ju- -Ø-en- a-\- n-em- n. C-ß-s\ B-sfm-gn- k-a-bw c- pa-wn- pw aq- p a-wn- pw C-S-bn-em-Wp- m-hm-dv. B k-a-b-øm-wv ju- -Ø-en- A -]w a-b-ßp-i. \q -tam A- t mƒ ]-{X-hm-b-\-bn-em-hpw. s_- n- a-e - p-in-s- p- -Xn-\n-Sbn ju- -Ø-en- \q -tam-s\ X-s {i- n- p. \m-ep-]-{x-ß-fpw hm-cn-i-i-fpw am-kn-i-i-fp-ap- m-bn- pw hm-b-\m-x -]-c- \m-b \q -tam A-sXm- pw t\m- m-xncn- p- -Xv a-\- n Im-cy-am-b F-t m D- -Xp-sIm- m-hpw. ho- n B -s - nepw A-kp-Jw Im-Wpw. X-s ]-Wn- m-cs {]-bm-kw Zq-co-I-cn-t - _m-[y-xtbm -Øv A-t±-lw tnm-zn- p. ""F- m \qtdzm s\-\-s m-cv B-tem-N-\. ho- n-ev h- t m - pw A-kp-J-tam a- v {]-iv-\-tam D- t m?'' ""A -lw Zp-en- m-lv. A- m-lp-hn-s Ir-]-sIm- v A-sXm- p-.'' ""]n-s - m ]-{X-hm-b-\ H-gn-hm- n B- tem-nn- p- -Xv?'' B tnm-zyw-ti- v \q -tam-s D- v H- p-e- p. X-s a-\- n-ep- -Xv I- v a- ]p-cp-j-tum-iv-s-dpw, kv-{xo-tcm-kn-bpw tum.-sn.-hn. kp-sse-am ÿm-\-øn I-W- m- -Ww F- m-wv. C-_v-\p ap-^v-en-ln-s A-`n-{]m-b-Øn, kz-enw-k-øn s]- ssh-zy-s\ e-`n- m-ø A- h-k-c-øn am-{x-ta F-Xn -enw- K-Øn-se ssh-zy-s k-lm-bw kzo-i-cn- m-hq F- m-wv. ap-kvenw kv-{xo-i-fp-ss Kp-ly-`m-K߃ A-\y-a-X kv-{xo-iƒ Im-Wp- -Xv X-s \n-cp- m-l-s -SptØ- -Xm-sW- n-cns, ]p-cp- B hn-j-b-øn-\v C-h tn - ns - n B ko- p-iƒ ap-kv-eow- Iƒ A- m-ø hn-`m-k-߃- v s]m-bv-t]m-ipw F- Nn- sim- pw A-. Im-c-Ww, A-Xv a- p ap-kv-enw h-\n-x-iƒ- v e-`n- p-i X-s sn-øpw. B-sI-bp- A- h-cp-ss \ym-bw, H-cp i-x-am-\- Øn h-f-sc Xm-sg h-cp- ]pcp-j-h- y-x- v Nn-In -kn- m ]p-cp-j tum-iv-s A-t \- -Xv F- m-wv! C-kv-em-an-I \n-b-a-ß-sf Xmd-Sn- m F-hn-sS \n-s ms h-sn In- p-sa- v Nn-e A-ap-kv-enw- a- X-c-ln-X _p- n-pohn-iƒ A-t\z-jn- psim- n-cn- p- Cu Im-e-L- -Øn, Nn-In km cw-k-øpw C-{X k- p-nn- X-Xzw th-twm F- `m-h- Øn Nn-e ap-kv-enw \m-a-[mcn-iƒ Iq-Sn s\- n Np-fn-t - mw. F- m, C- m-cy-øn Pm- _n (d) \n- v ap-kv-enw \nth-z-\w sn-bv-x l-zo-yn F- p ]-d-bp- p F- v t\m- mw: H-cn- \-_n (kz)-bpss H-cp `m-cy-bm-b D-Ωp k-ea (d) X-\n- v sim-ºp-sh- m Nn-In -k- v \-_n (kz)-tbm-sv A-t]- n- p. \m- n {]-kn- -cm-b sim-ºp-sh- Nn- In -k-i D- m-bn- pw \-_n (kz) A-Xn-\v Np-a- X-e-s -Sp-Øn-b-Xv ap-e-ip-sn-_- - Øn-ep-, {]m-b-]q -Øn-bm-Im- Ø A-_q-ssXz-_ (d)sb B-bncp- p. C-Xn \n- pw A-\y-kv- {Xo, ]p-cp-j tum-iv-s, tcm-kn B- Ip- -Xv (H-gn- p-iq-sm-\m-im-ø Np- p-]m-sn A- m-sx) C-kv-em-an-Iw A- F- m-wv. lm-^n-fp-_v-\p l-p ^-Xv-lp _m-cn-bn ]- d-bp- -Xv, ssh-zy-s t\m- -hpw ssi-sim- p- kv-] -i-\-hpw a- pw A-Xym-h-iy-Øn-s A-Snj tum-iv-s Im- Wp- -Xv A-\-`n-e-j- Wo-b-am-sW- v ]-d-tb- -Xn- t m. kz-enw-k-øn -s]- tum- Iv-S -am-sc ap- n-bn- v \-S- m h- øm-ø ti-c-f-øn C-Ø-cw A- Sn-b- -c km-l-n-cyw ]-e-t m-gpw kz-bw h-cn-i-b-, kr-jv-sn- p-ibm-wv F- -X-s hm-kv-x-hw. ap-kv-enw h-\n-x-iƒ- v th- n, H-cp {]m-ÿm-\n-i {]-h -Ø- I ÿn-c-am-bn \-S-Øp- a-x- {]-t_m-[-\ m-kv ]-c-º-c-bn "Nn-In -k C-kv-em-an-I ho- -W- ""kn-bm-d-øv Sq X - m-ew th- '' \- n-em- n-b-t]m-se-bm-bn-cp- p ju- - Ø-en- -bp-ss tnm-zyw. ]-d-bm-xn-cp- n- v Im-cy-an-. A-s - n ho- pw tnm-zn- pw. '"\q-tdzm. Du-l-Øn ]-e-xpw sx- msb- v h-cmw. C-øv B-tem-Nn- p- Im-cy-sØ- p-dn- v C- s Du-lw ]-d-bmw. sx-t m i-cn-tbm F- v \o ]-d- p- X-c-Ww. Cu-dp-º-\- -se ao- n-mn-\v t]m-bn h- ap-x sxm-s-ßy-xm s\-s B-tem-N-\. A-hn-SsØ N - s\-s Nn- m- p-g- -Øn-em- n- m-wpw.'' ju- -Ø-en- {]-Xn-I-c-W-Øn- m-bn \q -tam-s ap-j-tø- p-x-s t\m- n-\n- p. A-h ap-j-tø- v t\m- m-sx X- e-xm-gv-øn- C-cn- p-i-bm-wv. A -]w I- gn- v X-e D-b -Øn. ""\n-ß-fv Du-ln- -Xv i-cn-bm. Rm C- Ø-h-W ssi-j-en- m-s Iq-sS kn-bm-d- Øp Sq-dn- v t]m-im A-Uzm -kv sim- Sp-Øn-cp- p. ]n-s A-Xv Xn-cn- p-hm-ßn.'' ""B-cm Cu ssi-j-en? F-t kn-bmd-øv Sq th-s - p sh- p?'' ""ssi-j-en km-ln-_v ssl-z-dp- m-s `m-cy-ho-sn -Sp-Øp- B-fm-Wv. Cu-dp-º- hmsamgnbpw hcsamgnbpw A_vZp- p-_vlm \- -se ao- n-mn- v ti-jw Rm kn-bmd-øv Sq X - m-ew th-s - pw B-tem- Nn- p sn-øm-sa- pw hn-nm-cn- p.'' ""B-Mv-lm, A-sXm-cv ]p-xn-b hn-j-bm- W-t m. G-Xp t]m-b m A- s a-\- n X-d- -Xv?'' ""v-t\-c-sø X- n-b hn-j-bm- Wv. ]-s Cu-dp-º-\- h- en-b _o-cm -lm-pn-bp-ss H-cp hm- v sim-d- v Nn- n- m am-{x-ap- -Xm-bn-cp- p. A-t±-lw ]-d- p. ]- m-c-ap- n-se ]- n-bn C-S- n-ss ap- Z -cn-kp-am-sc-bpw J-Xzo-_p-am-sc-bpw am- n ]p-xn-b-h-sc \n-b-an- p- ]-Xn-hp- v. ap-pm-ln-zp-i-fp-ss h-f - X-S-bm \- hm-iv-km-a -Yy-ap- H-cp ]-Wv-Un-X-s\ \nb-an- -W-sa- v R-߃ ]-d- -t mƒ lm-pym-cv ]-d- p. ]p-xn-b ap-kv-eym- sf F-{X th-w-sa- n-epw In- pw. ]-t ]p-xn-b B-b-Øp-Iƒ In- p-i-bn- -t m. F- p-sh- m C-d-ßn-b B-b-Øp-I-fn-sem- pw a-cn- -h-tcm-sp- C-kv-Xn-Km-k-bn-. \-_n (kz) h-^m-øm-b-txm-ss B-b-Øv C-d-ß A-h-km-\n- -t m. A-t m Iznbm-a-Øp \m-fp-h-sc a-cn-t m-tcm-sp- C- kv-xn-km-k- v sx-fn-hv In- q-em- v.'' Øn ' F- hn-j-b-øn mkv F-Sp- m H-cp Zn-h-kw Cu te-j-i-t\m-sv B-h-iy-s - p. Du- n- -d-bm F-t m-sv A-t±-lw B-h-iy-s - c- p Im-cy-ß-fn H- v, h-\n-xm tum-iv-s -am B- h-iy-øn-\v D- m-bn-cn-s, A-hn- S-sØ Nn-e kv-{xo-iƒ ]p-cp-j tum-iv-s -am-cp-ss A-Sp-Øv Nn- In -k- v t]m-ip- {]-h-w-x h -[n- p-h-cp- -Xv \n-cp- m-l-s - Sp-Ø-Ww F- m-bn-cp- p. sa-un- F-Øn-Iv-kv {]-Imcw H-cp ]p-cp-j tum-iv-s H-cp kv-{xo tcm-kn-sb ]-cn-tim-[n-t - -Xv, H-cp h-\n-xm k-l-{]-h -Ø- I-bp-sS-tbm a-s m-cp kv-{xo-bp-sstbm km- n-[y-øn B-Wv. C- Xv ]-e-t m-gpw ]m-en- -s -Sp- n- F- v Fw.-_n.-_n.-F-kn-\v ]Tn- p- Im-e-Øp a-\- n- em- n-b Cu Ip-dn- p-imc kz- -am-bn n-\n- v Xp-S-ßn-b A- p-x-s H-cp t\m- o-kv tcm-kn- Iƒ Im-Øn-cn- p- n-s- Øv ]-Xn- p. kv-{xo tcm-kn X-s _- p-hns -tbm a-s m-cp kv-{xobp-ss-tbm Iq-sS am-{xta I -kƒ- n-mv dq-an {]- th-in- m-hq F- m-bn-cp- p A- Xn F-gp-Xn-b-Xv. F- m, B t\m- o-kn-\v A-sX-gp-Xn-b I-S-emkn-s hn-e-t]m-epw I-ev-]n- msx ap-kv-enw kv-{xo-iƒ A-S- w H- - v X-s I-b-dn h-cp-am-bn-cp- p Iq-sS h- -h-sc ]p-d-øv \n - Øn-bpw. sn-dp- - m-c-\m-b Im-ap-I-s\ sim- v Xp- w Xp- -am- n-b Ip- {]-kn- h-\n-xm tum-iv-s-dpw B Im-ap-I-s\ ]-cn-n-b-s - -Xv A- bmƒ H- - v tcm-kn-bm-bn I kƒ- n-mn-\v h- -Xn-eq-sS-bm-Wv F- -Xv H- -s - H-cp kw-`-hw B- bn X- n- -f-bm ]- n-. tum- Iv-S-dp-sS t]-cv sa-un- Iu kn-en-s c-pn-ã-dn \n- v ÿnc-am-bn \o- w sn-bv-xm, _n-cp- Z k - n-^n- - v D-s - n-epw, \nb-a-]-c-am-bn A-bmƒ- v Po-hn-X- Øn H-cn- -epw ]n- o-sv tum- Iv-S B-bn {]m-iv-so-kv sn-øm I-gn-bn-. A-ß-s\ t]-cv \o- w sn-øm-hp- A bn Xp-S-ßp- 6 Ip- -ß-fn H- v Adultery (]- c-kv-{xo/ ]p-cp-j _- w) B-sW- v {]-txy-iw Hm - -Ww. lu-kv k -P -kn I-gn- D-S ]-e tum-iv-s -am-cpw kz- am-bn H-cp sn-dn-b n-\n- v Xp-Sßm-dm-Wv ]-Xn-hv, ap-sºm-s `qcn-`m-k-hpw. sn-e-hp Np-cp- -en-s `m-k-am-bn, k-lm-b-øn-\v i-º-fw Ip-d- v a-xn-bm-hp- sn-dp- - mcn- I-fmb H-cp \-gv-kn-s\-bm-wv sh- m-dv. Xp-S- - m-c B-b-Xn- \m ]-e-t m-gpw Xo-sc tcm-kn- Iƒ C- m-ø \o- k-a-bw D- m-ipw. "H-cm-Wpw s]-æpw H- - n-cn- p- n-s-øv aq- m-a-\m-bn ]nim-nv D- m-ipw'' F- l-zo-yns A- x-k-ø ]m-en- C- hn-ss-bpw B-h-iy-am-Wv. a- m-tcm-spw ]-d-bm-ø c-l-ky߃, tcm-k-øn-s `m-kw A-s - n Iq-Sn Nn-In -kn- p- tum- Iv-S-tdm-Sv ]-d-bm an- tcm-kn- Iƒ- pw Xm -]-cyw Iq-Sp-X B-Wv; tum-iv-s F-Xn -enw-k- Øn -s]- -h B-bm-epw. B-Zyw Ip- n-sb Iq-sS sim- p-h- pw ]n- o-sv H- - pw H-cp Zn-h-kw H- n Iq-Sp-X {]m-h-iy-hpw Cu Ipdn- p-im-c-s\ i-ey-s -Sp-Øn-b H- cp sn-dp- - m-cn-sb Xm- o-xv snbv-xn- pw n-\n- n I-b-dn-bn-dß ]-Xn-hm-b-t mƒ A-h-cp-sS ` -Øm-hn-s\ A-dn-bn-t - A- \p-`-hw h-sc D- m-bn- p- v. C-Xns t\-sc hn-]-co-x-ap- kw-`h-߃ ]-{X-ß-fn hm-bn-s - nepw ]-e - pw A-\p-`-hw D- m- Ipw. h-f-sc A-Xym-h-iy-L- -Øn A- m-sx, F-Xn -enw-k-øn-ep- tum-iv-s -am-sc k-ao-]n- p {]-h-w-x \n-cp- m-l-s -Sp-Øm tcm-kn-iƒ- v kz-b-hpw _- p- ƒ- pw a- v D-Ø-c-hm-Z-ÿm-\- ß-fn-epw {]-ÿm-\-ß-fn-epw D- h - pw km-[n-t - -Xp- v. ""B \n-e- v \n-s Xo-cp-am-\w \- mbn. kn-bm-d-øn-s D-t±-iyw \-ap- v ]-ctem-i-nn- -bp- m- -em-sw- n-epw R-Ωfv \-S-Øp- kn-bm-d-øv A-hn-sS a-d-am-ss - -h-tcm-sv k-lm-bw tx-sm X-s -bm. C-Xv \-_n (kz) ]Tn- n- -txm A-\p-h-Zn- txm B-b Im-cy-am-bn-cp-s - n \-_n (kz) sb a-d-hv sn-bv-x ap-x A-hn-sS h- en-b t\ - -bpw B- pw C-kv-Xn-Km-k-bpw B-cw-`n- p-am-bn-cp- p-h-t m. a-g In- m-xmb-t mƒ \-_n (kz) bp-ss Iz-_v-dn- t]m-hp-i-tbm t]m-im-sx C-kv-Xn-Km-k \- S-Øp-I-tbm sn-øm-sx a-g- p-th- n A- m-kv (d) F- -h-sc C-am-am- n {]m -Yn- n- p-i-b-t D-a (d) sn-bv-x-xv. A-XpsIm- v \q-dq-s Xo-cp-am-\-Øn H-c-]-I- S-hp-an-. \o A-Xn-s t]-cn t_-pm-dmh-. ap-pm-ln-zn-te- v t]m-bn ho- n-epw \m- n-epw {]-iv-\m- -. Im-cy-Im-c-W _- - Øn-s A- p-d-øp- k-lm-bw A- m-lphn-t\m-sv am-{xw \-S-Øn Po-hn-t m?'' ""A-ß-s\ C-t mƒ H-cp ÿn-cw Xo-cpam-\w F-Sp- p- n-. sim-d- p-iq-sn ]Tn- s. kn-bm-d-øp Sq X - m-ew th-.'' ""i-cn. A-{X-bpw \- -Xv.'' ]-d- p-i-gn- -t mƒ \q -tam-s am- \-kn-i-`m-cw am-dn. A-h ]-{X-sa-Sp-Øp. ju- -Ø-en- a-b-ßm Xp-S-ßn.
- tnmtzym-øcw 9? G-sX- n-ep-sam-cp s]-æv ]- n-bn t]m-sb- v h- m? ln-pm-_n-s B-b-Øn-d- n-s m- v A- m-lp kv-{xo-i-fp-ss ]- n-bn -t]m- v (\-a-kv-i-cn- m ) X-S- p. A-Xn- p-ti-jw kv-{xo-iƒ B-Zy-am-bn ]- n-bn \-a-kv-i-cn- m t]m- Ip- -Xv a-e- p-dw Pn- -bn-se H-Xm-bn-bn-em-Wv. H-Xm-bn-en-em-Wv B-Zy-am-bn kv-{xo-iƒ- v ]- n-bn t]m-im-\p- kzm-x-{ yw e-`n- -Xv F- v ap-pm-ln-zp-iƒ A-`n-am-\-]q - w ]-d-bp- Im-cy-hp-am-Wv. kp- o th-zn-i-fn \n- v tiƒ- p- Im-cy-am-Wn-Xv. ti-c-f-øn-se H-cp {]-kn- ]-Wv-Un-X F-gp-Xp- -Xv t\m- q. 'G-sX- n-ep-sam-cp s]-æv ]- n-bn -t]m-bn F- v sx-fn-bn- -Xp-sIm- v hm-zw ÿn-c-s -Sp-I-bn-. H-cp s]-æn- v C-am-an-s\ k-ao-]n-t - n h-cn- I-bpw A-hn-sS h- -t mƒ \-a-kv-im-c k-a-bam-hp-i-bpw sn-bv-xp F- v k- -]n- p-i. ho- n Xn-cn-s -Øp-tºm-tg- pw A-Xv Iz-fm B- bn-t m-ip-sa- v I- m A-hƒ- v A-t±-lsØ Xp-S - v, I-e - v \n - m-sx \-a-kv-icn- mw'' (Im- -]p-cw A-_q-_- ap-kv-eym - -kv-{xo-i-fpw Pp-ap-A: P-am-A-Øpw) F- m-wv kv-{xo-i-fp-ss Pp-ap-A: sb- p-dn- pw C- X-c Pam-A-Øp-I-sf- p-dn- pw ap-pm-ln-zp-i-fpss hm-zw. G-sX- n-ep-sam-cp kv-{xo ]- n-bn h- p F- -Xv AXn\v sx-fn-hm-twm? ]n.-ju- -Øv A-l-Ω-Zv. kp -Øm _-tø-cn. D: kv-{xo-iƒ- v ]- n-bn P-am-A-Øp- \-a-kv- Im-c-hpw Pp-ap-A-bpw \n -_- -an-. t]m-ip- -Xv l-dm-a-. A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv. t]m-bm {]-Xn-^ew In- pw. C-Xm-Wv {]-am-w-ß-fp-ss A-Sn-ÿm-\- Øn ap-pm-ln-zp-iƒ hm-zn- p-t]m- -Xv. G-sX- n-ep-sam-cp s]-æv ]- n-bn h- p F- v sx-fn- -Xp-sIm- v am-{xw hm-zw ÿn-c-s -Sp- I-bn-s - v k-ω-xn- p- p. B h-c-hn-\v {]-am-wß-fp-ss ]n -_-ew th-ww. ap-kv-eym ]-d- -Xpt]m-se G-tXm H-cp s]-æv, \-a-kv-im-c-a- m-ø B-h-iy-Øn-\v ]- n-bn h- -X- ap-pm-ln-zp- Iƒ sx-fn-hm- m-dv. A-Xp kw-_- -am-b l-zo-yp- I-fm-Wv. B l-zo-yp-i-fm-i-s im-^n-cu a-zv-l- _n-s Aw-Ko-Im-c-ap- ap-^- n-dp-i-fp-ss-bpw apl-±n-yp-i-fp-ss-bpw In-Xm-_p-I-fn \n- p Iq-Sn-bmhp-tºmƒ ap-kv-eym-cp-ss "G-tXm H-cp s]-æv hm- Zw' _m-en-i-am-sw- v sx-fn-bpw. B ]- n-bn Nn-e "]p-cp-j -am ' (cn-pm ) \-a-kv-i-cn- p- p F- kq-d-ø- q-dn-se 36- mw B-b-Øn-s\ hym-jym-\n- -th C-_v-\p-I-Yo kv- {Xo-Iƒ- v Pp-ap-A- p t]m-im-hp- -Xm-sW- v kz-lm-_m-h-\n-x-iƒ dn-t m - v sn-bv-x l-zo-yp- Iƒ sim- v ÿm-]n- p- -Xp t\m- q. ""A-e- m-c {]-I-S-\w sim- pw kp-k- -{Z-hyß-fp-sS hm-k-\-sim- pw ]p-cp-j -am-cn-em-scbpw _p- n-ap- n- p-i-bn- F- \n-_- -\-tbm-ss kv-{xo-iƒ- v ]p-cp-j -am-cp-ss P-am-A-Øn ]- s -Sp- m-hp- -Xm-Wv; kz-lo-ln (_p-jm-cnbn ) ÿn-c-s - -t]m-se. \-_n (kz) A-cp-fn: A- m-lp-hn-s Zm-kn-I-sf A-h-s ]- n-bn \n- v \n-߃ X-S-b-cp-Xv. a-s m-cp dn-t m - n A- h kp-k- -ap-]-tbm-kn- m-sx ]p-d-s - p-sim- s F- p-ap- v. C-_v-\p-a-kv-Du-Zn-s `m-cy ssk- \-_v ]-d- -Xm-bn ap-kv-enw ÿn-c-s -Sp-Øp- p. R-ß-tfm-Sv \-_n-xn-cp-ta-\n A-cp-fn: \n-ß-fn-em-sc- n-epw ]- n-bn lm-p-cm-bm kp-k- -ap-]-tbm- Kn- -cp-xv. B-C-i (d) ]-d- -Xm-bn _p-jm-cn-bnepw ap-kv-en-an-epw C-ß-s\ Im-Wmw. k-xy-hn-izmkn-i-fm-b kv-{xo-iƒ \-_n-tbm-ssm- w kp-_v-lv \-a-kv-im-c-øn ]-s -Sp- m-dp- v. ]n-s ]p-x- p aq-sn-s m- m-bn-cp- p A-h Xn-cn- p-t]m-bn-cp- -Xv. C-cp- v aq-ew A-h-sc Xn-cn- -dn-bp-am-bn-cp- n-. B-C-i ]-d-bp- -Xm-bn _p-jm-cn-bn-epw ap-kven-an-epw ho- pw Im-Wmw. kv-{xo-iƒ ]p-xp-xm-bn Im-Wn- p- Im-cy-߃ d-kq (kz) I- n-cp- psh- n _-\q-c-kv-dm-cu kv-{xo-i-sf X-S-b-s - tnm-zy-ß-f-b-t hnemkw: ap^- n, hnnn- \w hmcn-i, appm-lnzv sk, timgn-t msv 4 ho-sm-wp-ø-aw F- v H-cp kz-lm-_m h-\n- X-tbm-Sv \-_n (kz) ]-d- p F- dnt m - v D- -cn- -ti-jam-wv C-_v-\p-I-Yo kv-{xo- v Pp-ap-A: pt]m-im-sa- v A-`n-{]mb-s - -Xv F- -Xv ap- Pm-ln-Zp-I-fp-sS hm-zsø _-e-s -Sp-Øp- p. cn-pm F- -Xv ]p-cp-j -am F- A -Y-Øn-e-, B-fp- Iƒ F- A -Y-Ønem-Wv C-_v-\p-I-Yo hym-jym-\n- -Xv F- - Xpw {i-t -b-am-wv. -Xp-t]m-se A-h ]- n-bn h-cp- -Xv A-hn-Sp- v X-S-bp-am-bn-cp- p. (C-_v-\p-I-Yo - -ap-jv-x-k. hm- 3 t]. 394) ho-sm-wp-ø-aw F- v H-cp kz-lm-_m h-\n-xtbm-sv \-_n (kz) ]-d- p F- dn-t m - v D- -cn- -ti-j-am-wv C-_v-\p-I-Yo kv-{xo- v Pp-ap- A: p-t]m-im-sa- v A-`n-{]m-b-s - -Xv F- -Xv ap- Pm-ln-Zp-I-fp-sS hm-z-sø _-e-s -Sp-Øp- p. cn- Pm F- -Xv ]p-cp-j -am F- A -Y-Øn-e-, B-fp-Iƒ F- A -Y-Øn-em-Wv C-_v-\p-I-Yo hym-jym-\n- -Xv F- -Xpw {i-t -b-am-wv. kv-{xo-i-sf ]- n-bn h- v \-a-kv-i-cn- p- - Xn \n- pw X-S-bm-sX-bm-Wv \-_n (kz) h-^m- Øm-b-Xv F- pw Cu hym-jym-\w sx-fn-bn- p- p. "G-tXm H-cp kv-{xo ]- n-bn h- p' F v ap-kv-eym ]-d- n-s-ø- k-xyw F- pw C-_v- \p I-Yo-dn-s hym-jym-\w sx-fn-bn- p- p. B-Ci _o-hn-b-s- -ap- kz-lm-_m h-\n-x-iƒ \-_n (kz)sb Xp-S - n-cp- ]p-cp-j -am-cp-ss ]n-d-in \-a-kv-i-cn- m-dp- m-bn-cp- p F- l-zo-ym-wv C- _v-\p-i-yo sx-fn-hm- n-b-xv. Cu A-\n-tj-[y bm-ym -Yy-tØm-Sv Xm-sg ]-d-bp- l-zo-yv tn - Øp-hm-bn- p-i. ""B-C-i (d)-bn \n- v: \-_n (kz) h-^m- Øm-Ip- -Xp-h-sc d-a-fm-\n-se A-h-km-\-sØ ]- Øn C-A-v-Xn-Im-^v C-cn- m-dp- m-bn-cp- p. A- hn-sp-sø hn-tbm-k-øn-\p-ti-jw A-hn-Sp-sØ `mcy-am-cpw C-A-v-Xn-Im-^v C-cn- m-dp- m-bn-cp- p. (_p-jm-cn, ap-kv-enw) \-_n (kz)-bp-ss a-c-w-tøm-ss A-hn-Sp-sØ `m-cy-am H-cp l-dmw Xp-S-ßn-b-X- -t m C-Xv. B- bn-cp- p-sh- n J-eo-^m A-_q-_- kn-±n-jv (d) X-s a-i-sf-b-s- w A-Xn \n- v X-S-bp-ambn-cp- n-t? D-a (d)-bp-ss a-i-fpw {]-hm-n-i ]- Xv-\n-am-cn -s]- -bm-fm-bn-cp- p. A-t±-lw a-i-sf X-S-bp-am-bn-cp- n-t? ""ssk-\-_v (d) ]-d-bp- p: \-_n (kz) A-cp-fn, kv-{xo-i-tf \n-߃ C-im \-a-kv-im-c-øn-\v lm-pcm-im-\p-t±-in- m kp-k- w ]p-c- -cp-xv.'' (ap-kvenw) G-tXm H-cp kv-{xo G-tXm B-h-iy-Øn-\v ]- n-bn h- -t mƒ ho- n-se-øp-tºm-tg- pw \-akv-im-cw Iz-fm-B-bn-t m-ip-sa- v k- -]n- v apkv-eym _p- n-ap-t - -Xn- F- v C-{X-bpw ]-d- -Xn \n- v hm-b-\- m - v a-\- n-em-bn- m- Wpw. im-^n-cu a-zv-l-_n-s In-Xm-_p-I-fn \n- v G-Xm-\pw sx-fn-hp-iƒ Iq-Sn Im-Wp-I. ""C-amw im-^n-cu ]-d- p: Pp-ap-A: \n -_- -an-s - v Rm ]-d- {]-Xn-_- -ap- - -Pbn -hm-kw t]m-ep- Im-c-W-Øm - -kz-x-{ ]p-cp-j -am, kv-{xo-iƒ, {]m-b-]q -Øn-bm-Im-Øh, A-Sn-a-Iƒ F- n-h-cn -s - -h-cm-sc- n-epw Ppap-A- v lm-p-cm-bn c- v d-iv-a-øv) \-a-kv-i-cn- m (A-h - -Xv a-xn) H-cp d-iv-a-øm-wv In- nb-sx- n H-cp d-iv-a-øv Iq- n-t - -Ww. F- n Pp-ap-A-sb kw-_- n- n-s-tøm-fw A-h - v A-Xn a-xn-bm-ip- -Xm-Wv.'' (C-amw-im-^n-Cu (dln)- -A D-Ωv) s]-cp- mƒ \-a-kv-im-c ÿ-e-tø- v kv-{xo-isf sim- p-t]m-im \-_n (kz)-bp-ss {]-txy-i I -]-\-bp- v. "D-Ωp A-Xzn-ø (d)-bn \n- v: ap-kv-enw-i-fp-ss P-am-A-Øn-s -bpw {]m - -\-bp-ss-bpw cw-k-ßfn lm-p-cm-im th- n c- v s]-cp- m-fp-ifn B -Ø-h-Im-cn-I-sf-bpw a-d-bn C-cn- p- kv-{xo-i-sf-bpw sim- p-h-cm R-߃ I -]n- s - p. B -Ø-h-Im-cn-I-tfm-Sv ap-kz- -bn \n- v am-dn \n - m-\pw I -]n- p. A-t -cw H-cp kv- {Xo tnm-zn- p. A- m-lp-hn-s Zq-X-tc, R-ß-fn H-cp kv-{xo- v ta -h-kv-{xw (Pn -_m-_v) C-s - n-tem? \-_n (kz) ]-d- p: A-h-fp-sS kv-t\-ln- X X-s Pn -_m-_n \n- v A-h-sf A-Wn-bn- -s '' (_p-jm-cn, ap-kv-enw) s]-cp- mƒ \-a-kv-im-c-øn-\v kv-{xo-iƒ t]m- Ip- -Xp kw-_- n- v F- m kp- n-iƒ- pw kp- ]-cn-nn-x-am-b H-cp In-Xm-_n ]-d-bp- -Xpw A- h - v t]m-ip- -Xv \- -Xm-sW- m-wv. ""Ip- n-iƒ- v `w-kn-tbm-sp-iq-sn-bpw I- m (]p-cp-j -am - v) B-{K-lw txm- m-ø kv-{xo- Iƒ- v kp-k- -hpw A-e- m-c-hpw Iq-Sm-sX-bpw ]- s -Sp- kp- -Øm- -s -Spw. (Dw-Zx) \-Ωp-sS \m- n hr- -I-fpw ku-µ-cyw Ip-d- -h-cp-am-b F-{X-tbm kv-{xo-i-fp- v. A-h - v Cu-Zv Km-ln-epw ]- n-bn-epw t]m-im im-^n-cu a-zv-l-_n hn-e- n-.
10 kwhmzw - "kp- o' hn-`m-k-߃ a-dp-]-sn ]-d-bp-tam? 33 Fw.]n.F. JmZn Icp-h-sºm-bn kp- o A-^v-Im hm-cn-i-bn F- gp-xp- p: ""kp- n-i-fm-cpw ap-lv-bn-±o ssi-jn-s\-tbm a- p a-l-øp- - -sf-tbm B-cm-[n- p- n-. a-dn- v k-xy-hn-izm-kn- Iƒ \n-ß-fp-ss k-lm-bn-i-fm-sw- pw A-h-sc k-lm-bn-i-fm- p- -h hn-p-bn- I-fp-am-sW- A- m-lp-hn-s \n -tz-iw am-\n- p-i-bm-wv sn-øp- -Xv.'' (2013 k- ]v-xw-_ 18). ]- \p-w-iƒ C-{X-bpw hy- -am-bn C-hn-sS F-gp-Xn-b ÿn-xn- v kp- o hn-`m-k-ß-tfm-sv tnm-zn- -s. 1. kp- n-iƒ ap-lv-bn-±o ssi-jn-t\- bpw a- p a-l-øp- -tf-bpw B-cm-[n- p- n- F- m-w-t m C-h A-h- Im-i-s -Sp- -Xv? C-Xv ip- I- -at? kp- o hn-`m-k-߃ am-e au-en- Zp-I-fn-eq-sS ap-lv-bn-±o ssi-jn-t\- bpw a- pw hn-fn- p {]m -Yn- p- n-t? C-Xv G-sX- n-epw kp- n- v \n-tj- [n- m I-gn-bp-tam? F- n Xm-sg D- -cn- p- {]m - -\-sb Ip-dn- v twm?'' ap-kv-eym-cp-ss a-dp-]-sn t\m- q. ""A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.'' (^-Xm-hm ap-lv-bn- p- 2/38). C-Xn-s\- - n C- cp-hn-`m-kw kp- n-iƒ- pw P-\-ß-tfm- Sv F- v ]-d-bm-\p- v? 3. A- m-lp-hn-t\m-s- m-sx a-t -sx- nepw i- n-sb hn-fn- p-{]m -Yn- m \-ap- v ]m-sp-t m? B-cm-[-\-bp-sS G- -hpw h-en-b L-S-I-a-t {]m -Y- \? kp- o hn-`m-kw ap-i-fn F-gp- Xn-b-t]m-se A- m-lp A- m-ø-h-sc hn-fn- p {]m -Yn- m-sa- v ap-kv-en-amb H-cmƒ ]-d-bp-tam? k-a-kv-x-bp-ss ]-g-b-im-e t\-xm-hv d-io-zp-±o aq-k ap-kv-eym-cp-ss Cu-am t]m-epw \- _n-tbm-sv hn-fn- p {]m -Yn- _n- Zv-A-Ø-s - pw ap-lv-bn-± ssi-jns\-bpw _-Zv-co-ß-sf-bpw hn-fn- p {]m -Yn- m-sa- pw F-gp-Xn-sh- kp- o hn-`m-k-øn- n- m-sx t]m-tbm? A-Xn-ß-s\: ""A- m-lp-hn-s Hu-enbm- - m-tcm-sv Rm {]m -Yn- p- p ap-lv-bn-±o ssi-jn-t\m-sv {]m -Yn- p- n-t? kp- o hn-`m-k-ß-fn -X-s b- Ym -Y k-a-kv-x G-Xm-sW- {]- iv-\-øn C-cp-hn-`m-Kw kp- n-ifpw {]-iv-\-øn-em-w-t m? {]-iv-\- ]-cn-lm-c-øn-\v C-h tim-s-xn-sb k-ao-]n- p-i-bpw sn-bv-xp. a-øn- Øp-I-sf k-lm-bn-bm- mw F- v A- m-lp-hn-s \n -tz-i-aps - n F- p-sim- v C-cp-hn- `m-kw kp- n-i-fpw H-cp-t]m-se Aw-Ko-I-cn- p- h-c- ap- t m-b X-߃, in-lm-_p-±o A-lv-a-Zv tim-b im-en-bm-øn, ]m- I-gn-bp-tam? ap-a-v-pn-k-øn-s -bpw I- dm-a-øn-s -bpw k-µ -`-Øn G-sX- n-epw hn-j-b-øn {k-jv-sm-hpw krjv-sn-i-fpw H-cp-t]m-se-bm-Ip-tam? C-XmtWm ap-a-v-pn-k-øpw I-dm-a-Øpw? 6. kp- o A-^v-Im-dn F-gp-Xn-b-Xv X- \n \p-w-bm-sw- pw a-l-øp- -sf C- h hn-fn- p-tx-sp- -Xv `m-jm-]-c-am-b {]m -Y-\ F- \n-e- -s - pw km- m B-cm-[-\ X-s -bm-sw- pw C-t mƒ t_m-[y-am-bn-t? 7. A- m-lp-hn-s \n -tz-iw am-\n- m-wv a-cn- -h-sc hn-fn- p {]m -Yn- p- -Xv F- m-w-t m kp- o A-^v-Im-dn F- gp-xn-b-xn-s s]m-cpƒ? a-øn-øp-i-sf hn-fn- p-tx-sn-bpw A-h-tcm-Sv \-Ωp-sS {]-iv-\-߃ ]-d- pw tnm-zn- -dn- psa- mw k-lm-bn- m A- m-lp F- hn-ss-bm-wv \n -tz-in- -Xv? B \n - tz-iw kq-d-bp-ss t]-cpw B-b-Øpw D- -cn- v H- v hy- -am- m G-sX- n-epw kp- n- v I-gn-bp-tam? kp- o hn-`m-k-߃ P-\-ß-tfm-sS- v ]-d-bpw? h-^m-øm-b \-_n (kz) tbm-sp- {]m - -\: ""bm k-øn-zn m-zm-øn-pn- Av-Xp-I Izm-kn-Zm, A -Pq ln-am-i ^- em Xp-Iz-øn-_v a-iz-v-k-zo. (k-øn-z- mcp-ss t\-xm-hm-b \-_n-tb, A-ß-bpsS D-Ω-Øn -s]- km-[p-hm-b a-jv- Zq-an-Xm A-ß-bp-sS k-ao-]-sø-ønbn-cn- p- p. F-s D-t±-iy-߃ k- ^-e-am- n-ø-c-tw, A-`-bw \ -ItW, Zpx-Jn-X-\m- n a-s- -cp-tx.)'' (kp- -Øv am-kn-i 2007 G-{]n ). a- q-kv au-en-zn-eq-ss \-_n (kz) tbm- Sv kp- o hn-`m-k-߃ \-S-Øp- {]m -Y-\-bm-Wn-Xv. C-Xv {]m -Y-\-bmsW- w-ko-i-cn- p-sim- v Xp-S - v kp- o hn-`m-kw F-gp-Xn-b-Xpw hm-bn- p-i. ""{]-hm-n-i- m-cp-ts-bpw a-lm- m-cp-ts-bpw a-l-xz-ß-fpw t{i-jvt-xbpw {]-Xn-]m-Zn- p- am-e, au-en-zp- Iƒ ]m-cm-b-ww sn-ø-epw au-en-zv k- Z- p-iƒ kw-l-sn- n- -epw A-h-sc hn-fn- v {]m -Yn- -epw _n-zv-a-ø- msb- pw C-kv-em-an-I \n-b-a hy-h-ÿ- I-fn A-\p-h-Zn- -s - Im-cy-ß-fm- Wv au-en-zv ]m-cm-b-w-sa- pw C-Xn- \m hy- -am-wv.'' (kp- -Øv am-kn- I 2007 G-{]n ). A-Sn-h-c-bn- `m-kw am-\y-hm-b-\- m {]-txy-iw {i- n- p-i. a- q-kv au-en-zn \n- v ap-ifn D- -cn- h-^m-øm-b \-_n (kz)- tbm-sp- hn-fn- p-tx- w hn-fn- p {]m - Y-\-bm-sW- w-ko-i-cn- v A-Xv _n-zv- A-Øm-b Im-cy-a-s - m-wv C-hn-sSsb-gp-Xp- -Xv. C-\n ]-d-bq, A- m-lphn-s\-b- m-sx \-_n (kz) A-S- -ap- G-Xv ]-S- p-i-sf hn-fn- v {]m -Yn- m-epw A-Xv _n-zv-a-øv am-{x-amtwm? I-Sp-Ø in - pw Iq-Sn-b-t? 2. s]m- -f A-_v-Zp Jm-Zn ap-kv-eymtcm-sp- H-cp tnm-zyw X-s Im-Wp- I: ""tnm-zyw- 3. ap-lv-bn-±o ssi-tj c- n- -tw, _-Zv-co-ß-tf Im- -tw F- n-ß-s\ a-cn- p-t]m-b-h-sc hn-fn- p {]m -Yn- p- -Xv A-\p-h-Z-\o-b-am- ßn -A-l-Ω-Zv Ip- n ap-kv-eym F- n-h-tcm-sv {]-iv-\w tnm-zn- -dn- p k-lm-bn B- p- n-? F- v H-cp ap-kv-en-apw ]-d- -Xm-bn tiƒ- p-hm-t\m A-dn-bp-hm-t\m C- S-h- n- n-. A-ß-s\ H-cp ap-kv-en-apw ]-d-bp- -Xp-a- '. (A Izu-ep- -Zo- Zv ^o d-±n-øu-lo-zv t]-pv 133.) B- tcm-sv am-{x-am-wv {]m -Yn-t - -sx- pw Cu ap-kv-eym F-gp-Xp- p: ""(^ C- -lpw A-Zp- p- o C- m d- B- e-ao ) F- B-b-Øn F-Sp-Øp- Im-Wn- Kp-W-ß-fp- H-cm-tfm-Sv am- {X-ta {]m -Yn- m-hq F- p- -Xn ap-kv-enw-i-fn bm-sxm-cmƒ- pw A- `n-{]m-b-hy-xym-k-an-.'' (A-tX ]p-kv- X-Iw t]-pv 109). B-b-Øn ]-d- Kp-W-ap- i- n A- m-lp am-{x-at -bp- q. F- n-cn-s \-_n (kz) A-S- -ap- a-l-øp- -tfm-sp- hnfn- p-{]m -Y-\ F-ßn-s\ _n-zv-a- Øpw in - p-a- m-xm-bn? 4. \-_n (kz) A-S- -ap- a-l-øp- sf hn-fn- p {]m -Yn- p- -Xv _n-zv-a- Ø- m-sb- v kp- o hn-`m-kw kp- - Øv am-kn-i-bn F-gp-Xn-b-t m? A- m-lp-hn-t\m-s- m-sx h-^m-øm-b d- kq (kz) A-S- -ap- ]-S- p-i-sf \mw hn-fn- p-{]m -Yn- m A-h - - Xn- v D-Ø-cw sn-bv-xp k-lm-bn- m I-gn-bp-tam? F- m-wv kp- n- I-fp-sS hn-izm-kw? A- m-lp-hn-t\m- S- m-sx \mw hn-fn- p-tx-sp- -h-sc- - n Izp -B ]-d- -Xv A-h - v D- Ø-cw sn-bv-xp k-lm-bn- m I-gnbn- F- m-w-t m. A-Xv Im-Wp-I: ""\n-߃ A-h-tcm-Sv {]m -Yn- m \nß-fp-ss {]m -Y-\ A-h tiƒ- p- I-bn-. tiƒ- p- -Xm-bm X-s \n-߃- -h D-Ø-cw sn-øp- -X-. \n-߃- A- m-lp-hn-t\m-sv ]- p-tn - Ø-Xn-s\ Izn-bm-a \m-fn A-h X- n- -d-bp-i-bpw sn-øpw.'' (kq-d: ^m- Xzn. 14). C-Xn -\n- v h-^m-øm-b \-_n-tb-bpw kp- o hn-`m-kw hn-fn- p-{]m -Yn- p- a- p- ssi-j- mtc-bpw A- m-lp H-gn-hm- n-bn- pt m? A-h-tcm-Sv \n-߃-hn-fn- p {]m -Yn- m A-h \n-߃- v D-Øcw sn-øp-sa- v Izp -B-\n F-hnsS-sb- -epw ]-d- n- p-t m? Po-hn- X-Im-e-Øv sxm- -Sp-Ø \n-e-øp-\n- v X-s hn-fn- n- v D-Ø-cw sn-øm I-gn-bm-Ø a-l-øp- -fm-b kz-lm- _m- -fp-ss I-Y kp- o hn-`m-k-߃ X-s tc-j-s -Sp-Øn-b-Xv \mw hmbn- n-t? sxm- -Sp-Ø ho- n \n- v b-xow Ip- n-bpw D-Ω-bpw I-c- n- v B I-c- n ti- v D-Ø-cw sn-øm I-gn-bm-sX Po-hn- {]-hm-n-i- m-cp-ss I-Y kp- o hn-`m-k-߃ F-gp-Xn-b- Xv \mw hm-bn- n-t? 5. a-lm- m-tcm-sp- {]m -Y-\ F- v ]- d-bp- -Xv ti-h-ew `m-jm-]-c-am-b {]- tbm-kw am-{x-am-sw- v ]-d- v kp- o hn-`m-k-߃ X-Sn-bq-cm {i-an- mdp- -t m? hn-fn- p {]m -Yn- p- \- _n (kz) A-S- -ap- a-l-øp- -sf- - n kp- o hn-`m-k-߃- p- hnizm-kw A- m-lp tiƒ- p-i-bpw Im- Wp-I-bpw {]-h -Øn- p-i-bpw sn-øp- -Xp-t]m-se a-l-øp- -fpw tiƒ- p-i-bpw Im-Wp-I-bpw {]-h -Øn- p- I-bpw sn-øp-sa- m-sw- v e- y-kln-xw hn-nn- -\w hm-cn-i-bn hy- -am- n-b-t m? A- m-lp-hn-s\ t]m-se X-s Xm hn-fn- p-tx-sp- a-l-øp- -fpw tiƒ- p-i-bpw Im-Wp- I-bpw {]-h -Øn- p-i-bpw sn-øp-sa- v hn-iz-kn- p-sim- p- {]m -Y-\- sb G-Xv i-_v-z-xm-cm-h-en-bn-epw `mjm \n-l-wv-up-hn-ep-am-wv `m-jm-]- c-am-b {]m -Y-\-bn Dƒ-s -Sp-Øn-b- Xv? A- m-lp tiƒ- p- -Xp-t]m-se tiƒ- m-\pw A-h Im-Wp- -Xpt]m-se Im-Wm-\pw A-h {]-h - Øn- p-i-bpw k-lm-bn- p-i-bpw snøp- -Xp-t]m-se {]-h -Øn- m-\pw k-lm-bn- m-\pw A- m-lp-hn- - msx a-t -sx- n-epw H-cp kr-jv-sn- v 8. k-lm-bn- m A- m-lp \n -tz-in- hn-izm-kn-i-fp-ss Iq- -Øn A-h-cp-sS a-øn-øpw s]-sp-tam? F- n kz-lm- _n-iƒ- n-s-bn k- o -W-am-b ]-e {]-iv-\-ß-fpw X-e-s]m- p-i-bpw ]-ckv-]-cw bp- -߃ h-sc \-S- p-i-bpw sn-bv-x-t mƒ h-^m-øm-b \-_n (kz) tbm-sv {]-Xn-hn-[n tnm-zn- v A- hn-s-sø k-lm-bn-bm m F- psim- v kz-lm-_n-iƒ {i-an- n-? kp- o A-^v-Im-dn ]-d- Izp -B-\ns \n -t±-iw a-l-øp- -fm-b kz-lm- _n-iƒ I- n- m-bn-cp-t m? 9. kp- o hn-`m-k-ß-fn -X-s b-ym -Y k-a-kv-x G-Xm-sW- {]-iv-\-øn C-cp-hn-`m-Kw kp- n-i-fpw {]-iv-\-ønem-w-t m? {]-iv-\-]-cn-lm-c-øn-\v C- h tim-s-xn-sb k-ao-]n- p-i-bpw snbv-xp. a-øn-øp-i-sf k-lm-bn-bm- mw F- v A- m-lp-hn-s \n -tz-i-ap-s - n F- p-sim- v C-cp-hn-`m-Kw kp- n-i-fpw H-cp-t]m-se Aw-Ko-I-cn- p- h-c- ap- -t m-b X-߃, inlm-_p-±o A-lv-a-Zv tim-b im-en-bm- Øn, ]m-ßn -A-l-Ω-Zv Ip- n ap-kveym F- n-h-tcm-sv {]-iv-\w tnm-zn- dn- p k-lm-bn B- p- n-? Imcy߃ tnm-zn- -dn-bp-i F- hn-j-b- Øn Cu a-øn-øp-i-sf k-lm-bn-bm- n-bm A-Xn- v {]-Xn-hn-[n \n -tzin- p {]-iv-\w ]-cn-l-cn- m a-øn- Øp-Iƒ- v I-gn-bp-tam? I-gn-bpw F- v hn-iz-kn- v {]-iv-\-߃- v ]-cn-lmc-߃ tnm-zn- -dn-bm G-sX- n-epw kp- n a-øn-øp-i-fp-ss A-Sp-tØ- v t]m-ip-tam? 10. hn-uv-vn-ø-am-sw- v sim- p-ip- n-iƒt]m-epw a-\- n-em- p-i-bpw A-h - t]m-epw ]-cn-lm-k-]q -hw Im-Wp-Ibpw sn-øp- {]-iv-\-]-cn-lm-c-߃- v k-lm-bn-bm-bn a-øn-øp-i-sf kzo-icn- p-i F- hn-ir-xm-i-bw A- mlp-hn-s t]-cn si- n- -d- kp- o hn-`m-k-߃ C-kv-em-an-I B-Z - i tem-i-øv am- -ln- p- -sx-ßns\?
11 ap-pm-ln-zv {]-ÿm-\- Øn H-cp h-en-b ssh-nn- {Xyw kw-`-hn- n-cn- p- p. km- [m-c-w-bm-bn Pn- v- ]n-im-nv kw-_- -am-b `-bm-i- -Iƒ ]n-sn-iq-sm-\p- km-[y-x kv- {Xo-I-fn-epw {]m-bw sn- ]pcp-j -am-cn-ep-am-wv. F- m C-t mƒ Pn- v B-th-in- n-cn- p- -Xv Iu-am-c-{]m-b- m-cpw bu-h-\- m-cp-am-b ap-pm-ln-zv ]p-cp-j -am-cn-em-wv. F- v sh- m F.-hn.-A-_v-Zp- - emw au-e-hn, F.-A-e-hn au-ehn, ]n.-ssk-zv au-e-hn, F.-]n.- A-_v-Zp -Jm-Zn au-e-hn Xp-Sßn-b ]-Wv-Un-X -am-cn \n- v m-kv ti- {]m-bw sn- `q-cn-]- w B-fp-Iƒ- pw Pn- n-s "h-kv-hm-kv' G-in-bn- n-. ]-g-b kv-{xo-i-fn-epw A-Xv Ip-d-hm-Wv. A-am-\n au-e-hn-bp-ss ]-cn- `m-j h -j-ß-fm-bn hm-bn- ph-cn-i-bpw d-a-fm-\n {]-txy-ihm-b-\-bpw \-S-Øn-h-cp- ap- Pm-ln-Zp-Iƒ- v A-Xn \n- v in - n- m-ø, H-cp Pn- p-hn-fn I-s -Øm-\m-bn- n-. hn-nn- - \-Øn-epw A C-kzv-em-lnepw ]-cm-a -in- p-h-cp- 26-12 11 s -bpw 26.1.12-s -bpw Zu-d-I-fn in - n- m-ø Pn- p-hn-fn-ip- H-cp B-b-Øpw ss^-k ap-kv-eym, im-^n au-e-hn, _-io k-e-^n F- n-h - v In- n-bn- n-. A - Bw 128 X-ß-fp-sS in - n- m- Ø hn-fn F- hm-z-øn-\v A- v sx-fn-hm-bn-tøm- n-bn-. ]n- o-sv tim-gn-s -\ kw-hm-z- Øn ss^-k ap-kv-eym - v A -Bw 128 in - n- m- Ø Pn- p-hn-fn- v sx-fn-hmsw- v C -lmw In- n. im- ^n au-e-hn Pn- p-hn-hm-z-sø- p-dn- v H- pw F-gp-Xm-sX ]- Xn-hp-co-Xn-bn C-kz-v-em-ln-eqsS Z-A-v-h-Øv \n -h-ln- p p. _-jo k-e-^n ]q-f-s m-bn H-cp-]m-sSm-cp-]m-Sv Pn- p te-j- \-ß-sf-gp-Xn-sb- n-epw A - tej\w - A -Bw 128Dw Zu-d-bpw aq- v ]-Wv-Un-X -am-cpw Bw 128 in - n- m-ø Pn- phn-fn- v sx-fn-hm-sw- p ]-d- v ss^-k ap-kv-eym-sc \ym-bo-i-cn- n-. h-ko-e-øp-ivin - m-b Pn- p-hn-fn-bp-ss D- Zm-l-c-Ww \n-c-øn-b A-t±lw (]-cn-k-c-øp- Pn- nt\m-sv A-Xn-s I-gn-hn -s - Im-cy-Øn k-lm-bw tnm-zn- p- -Xv in - -s )- -Xn-\v A -Bw 128- mw B-b-Øv sxfn-hm- n-bn-. l-zo-yn-epw A- Xn-\v sx-fn-hn-s - p ]-d- p. D- I-gn-hn -s - -Xv tnm-zn- m F-ß-s\ in - m-hm-\m- Wv, B-Ip-sa- n kp-sseam \-_n ap-iv-cn- m-sw- p ]-d-tb- n-h-cn-t, F- X-t - Xp-am-{X-am-b Xn-b-dn-bn ]n-sn- p \n - p-i am-{x-am-wv _- jo k-e-^n sn-bv-x-xv. C- sx- mw sx-fn-bn- p- -Xv h-kv- A -a A -k -\m F- B-b-Øv sim- - p-dw kw-hm-z- Øn C-kv-Xn-Km-k- p sx-fnhm- n-b F.-]n.-A-_q-_- ap-kv-eym - v A-h-cp-sS-bn-Sbn \n- p-in- n-b ]-cn-k-w- \, ss^-k ap-kv-eym - v (A -Bw 128-\v) A-bm-fp-sS A-Wn-I-fn \n- p In- n-bn-. F.-]n.-A-_q-_- ap-kv-eym ]-d- A -Y-hpw hym-jym-\- hpw ]-d-bm A-t±-l-tØmsSm- w ap-kv-eym -am D- mbn-cp- p. ss^-k ap-kv-eymcp-ss hym-jym-\-sø ]n- p-w- m B tn-cn-bn-se k-po-h {]-`m-j-i-cpw F-gp-Øp-Im-cpwt]m-epw X-øm-dm-bn-. F- m Pn- p-hn-fn-bpw in - -s - v ]p-g- c-bn-se Pn- n-s\-bpw ]p-g-bn -ho-w a-\pjy-s hn-fn-sb-bpw D- Zm-l-cn- p ]-d- k- -cn-øm kz-em-ln A- Xv h-ko-e-øp C-e iv-in - v F- p Xo - Øp ]-d- B-fm- Wv. ]-t A-t±-lhpw A-Xn-\v A - Bw 128 sx-fn-hm- nbn- n-. F- p-sim- - Xv sx-fn-hm-sw- v txm- n-bn- p- m-hn-. hpw A-Xn-\v A -Bw 128 sxfn-hm- n-bn- n-. F- p-sim- v? AXv sx-fn-hm-sw- v txm- n-bn- p- m-hn-. \ -a-iƒ F-gp-Xn-sh- p- a-e- n-t\m-sv k-lm-bw tnm-zn- p- -Xv in - - F- p ]-d- A-_v-Zp P- m au-ehn-bpw A-Xn- v A -Bw 128 sx-fn-hm- n-bn-. Ip- n- m- n {]-k -kp- Jm-Zn-dm-b Pn- nt\m-sv tnm-zn- p- -Xv in - mhn-, ]-s ]m-sn- l-dm-am- Wv, A-Xv in - n-te-s -Øn- pw F-s - mw ]-d- F.-hn.-ap-l-Ω-Zv km-en-apw A- Xn-\v A -Bw 128 sx-fn-hm- n-bn-. A-Xn-\m F-\n- v A-_q-_- ]q-gn-ø-d-tbm-spw ]- q-cn-t\m-spw ]-d-bm-\p- -Xv \n-߃ _-jo k-e-^n ]q-fs m-bn-en-s\ hn- v ss^-k ap-kv-eym-sc ]n-sn-iq-s-ww F- m-wv. A-bmƒ H- pw F-gp- Xm X-øm-dm-hp- n-s - n _-jo k-e-^n-sb-t m-ep- h - v B-b-Øn-s\- p-dn- v h- -Xpw ]-d-bm-\p-t m F- p-am- {Xw tnm-zn- p-i. Pn- n-s sa-gp-ip-xn-cn {]- iv-\-øn ]-c-kv-]-c-hn-cp- hpw ]-cn-lm-ky-hp-am-b a-dp-]- Sn ]-d- A-t±-l-Øn-\v C- \n a-dp-]-sn ]-d-tb- -Xn-. K- Xn-sI- A-t±-lw Ip-kr-Xnt m-zy-øn-\p- Ip-kr-Xn a- dp-]-sn-sb- v Pn- n-\v sa-gp-ip- Xn-cn sim- p-h-cm I-gn-bm- Xn-cn- p-tam F- v ]-d- -Xns\ \ym-bo-i-cn- -h-\m-wv. A- Xn-\v ]- q sim-sp-ø a-dp-]- Sn, A-Xv in - m-b Ip-kr-Xntbm h-ko-e-øp-iv-in - m-b Ip-kr-Xn-tbm Pm-C-km-b Ipkr-Xn-tbm F- m-bn-cp- p. A-Xn-\v a-dp-]-sn I- n- n- t m. C-cp-fn X- n-ø-s-bp- h Pn- n-t\m-sv sh-fn- w tnm-zn- m Pn- v sh-fn- w X- cp- -Xv G-Xv co-xn-bn-em-wv (tsm -t m, Nq-t m, sa-gp-ip-xncn-tbm X-cn-I) F- v ]- q-cns tnm-zyw a-\- n X-d- h - v _-jo k-e-^n-bp-ss sa-gp-ip-xn-cn a-dp-]-sn- v ssa- \-kv am - v \ -Im-t\ I-gnbp- q. A-t mƒ ss^-k ap-kv-eym-tc, R-ß-sf-t m-se \n-ß-fpw in - n- m-ø B Pn- p-hn-fn- v Izp -B-\n sx-fn-hn-s - -t ap-pm-ln-zv {]-ÿm-\-øn h- -Xv ap- X - pw Zu-d-bn-epw ]- n- md kw-hm-z-øn-epw a-\- n-em- n-bn-cp- -Xv? tim-gn-s -\ kw-hm-z-øn \n-߃ t_m- [-]q - w X- n- p \-S-Øn-bm- Wv sx-fn-hp ]-d- -Xv. ss^-k ap-kv-eym-tc, Xm- ƒ a -Xzn-Izv Hm-Xn-bn- p- m-hp-a-t m. B \n-e- v tnm-zn- -s. l-dm-am-b Pn- phn-fn- v F- n-\m-wv sx-fn-hp- -cn- p- -Xv? A-Xn-s B-hiy-ta-bn-. Im-c-Ww in - mb F- m hn-fn-bpw l-dm-am-b hn-fn X-s -bm-w-t m. B \ne- v tnm-zy-i -Øm-hm-b A- _v-zp- m-kn kp- -an-bpw C- cp-]- -sø-bpw t{im-xm- fpw {]-Xo- n- p-sim- n-cp- - Xv in - n-te- p {]-th-in- m-ø-xpw l-dmw-am-{x-hp-amb Pn- p-hn-fn- p- sx-fnhm-bn-cp- p. \n-ß-fp-ss B-fp- Iƒ k-t m-jn- -Xv h-ko-e- Øp-iv-in - n ]-cn-an-xm-b H-cp Pn- p-hn-fn- v Xm- ƒ Izp -B sim- v sx-fn-hp ]-d- p F- m-wv. A-Xv hnhm-z-am-b km-l-n-cy-øn Xm- ƒ A-_v-Zp-d-lv-am k-e- ^n-sb sh- p-hn-fn- p-i-bpw A-Xv ]-Ø- n-cn-bw kw-hm-z- Øn-te- v \-bn- p-i-bpw snbv-x-t mƒ t{im-xm- ƒ {]- Xo- n- -Xv A -Bw 128 in - n- m-ø Pn- p-hn-fn- v sxfn-hm-sw- v C-_v-\p A- mkn-s\-t m-ep- kz-lm-_nam ]-d- p F- v ]-Ø- ncn-b-øv sx-fn-bn- p-sa- m- Wv. ]-t ]-Ø- n-cn-bw kwhm-z-øn sx-fn- -Xv ss^k ap-kv-eym tim-gn-s -\- bn Izp -B Zp -hym-jym- \n- p F- m-bn-cp- p. D-Ωp l-ko ]n.-si. F- m Pn- p-hn-fn-bpw in - -s - v ]p-g- -c-bn-se Pn- ns\-bpw ]p-g-bn -ho-w a-\pjy-s hn-fn-sb-bpw D-Zm-l-cn- p ]-d- k- -cn-øm kz-emln A-Xv h-ko-e-øp C-e iv-in - v F- p Xo -Øp ]-d- B-fm-Wv. ]-t A-t±-lk-Xy-sØ I-f-hm- p- A C-kz-v-em-lp-Im-c-s I-f-hv F-s Ko-_ -kpw A-`n-\-h ^- tdm-h-bp-ss Ip-g-eq-Øp-Im-c-\p-sa- m-am- n F-s t]-cn \p-w-bm-tcm-]n- v \- º-dn- v F-gp-Xn-s m- n-cn- p-i-bm-w-t m _-jo k-e-^n. A-t±-lw 2014 Pq-sse e- w A C-kz-v-em-ln \-º-dn- \p- W-I-sf- mw ]-t Rm ]-d- k- Xy-ß-fm-Wv. A-Xp kw-_- -am-b A C-kz-v-em-ln-s hm-z-ß-fp-ss F- m h-i߃- pw a-dp-]-sn ]-d- p-i-gn- -Xn-\mepw _-jo k-e-^n- v J-Wv-Un- m I-gn- n-s - v a-\- n-em- n-b-xn-\m-epw Rm a-dp-]-sn \n -Øn-b-Xm-Wv. A-Xp Xp-S-cm D-t±-in- p- p-an-. F- m {]- kv-xp-x e- -Øn H-cp ]p-xn-b B-tcm- ]-Ww {]-Xy- -s - p. A-Xn-s \n-p-ÿn- Xn hy- -am- mw. "]p-g- -c kn.-un-bpw kz-em-ln-bp-ss H- pw' F- D-]-io -j-i-øn-ep- -Xm-Wv A-Xv. B-tcm-]-Ww C-ß-s\ Xp-S-ßp- p. ""G-sXm-cp a-µ-_p- n- pw I-f-sh- v a-\- n-em-ip- -Xpw k- -cn-øm kz-em-lns -Xn-sc ]- q ]-d- p- m- n-b-xpam-b \- m ap-f- m-ø a-s m-cp I-f-hv C-\n hm-b-\- m-cp-ss ap-ºn sim- ph-cmw. B-Zy I-f-hn-s ]- m-ø-ew ]- d-bmw. kz-em-ln-s -Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp- p- -Xn-s ap-t m-sn-bm-bn kw-l-s-\m t\-xm- ƒ A-t±-l-sØ kn.-un. S-h-dnte- v hn-fn- p-h-cp-øn c- v {]n -Uv t]- -dp-i-fn H- n-sm-\m-bn B-h-iy-s - p...'' (A C-kz-v-em-lv 2014 Pq-sse) Xp-S - v Pn- n-t\m-sp- k-lm-b tx- w, Pn- p-_m-[... Xp-S-ß-n-b A-Xn-se hn-j-b߃ D- -cn- p- p. _-jo k-e-^n ]- d- -Xn-s Np-cp- w kz-em-ln-sb B- ^o-kn hn-fn- p-h-cp-øn H- n-sm am- sim-sp-øp F- v Rm ]-d- -Xv I-f-hm-sW- v. C-\n k-xyw ti-t m-fq. Rm-\pw k- -cn-øm kz-em-ln-bpw X-Ωn \-S- t^m kw-`m-j-ww. ""l-tem ]- q-c-t A- -em-ap A- sse- pw.'' ""h A-sse- p-a-p- -emw. ""Rm Sn.-]n. A-_v-Zp- -t m-b a-z- \n-bp-ss ho- p-ap- -Øp-\n- m-wv hn-fn- p- -Xv. A-t±-l-Øn- v H-cp a-dp-]-sn F-gp- Xn-s m-sp- m-\p- m-bn-cp- p. A-Xp sim- Sp-Øp. C-\n ]- q-cn-s\ H- p Im-W-Ww. \n-ß-sf-hn-ss-bm-wv.'' ""Rm ]-g-b ap-pm-ln-zv sk -dn-s ap-i-fn-en-cp- v F-gp-Xn-s m- n-cn- -bm- Wv. D-S-s\ h- m Im-Wmw.'' ""F-{X a-wn-h-sc A-hn-sS-bp- m- Ipw?'' ""]-Ø-c a-wn- v C-d-ßpw. ]-Xn-s\m- p a-wn- v kn.-un.-s-h-dn-se-ø-ww. F- Iv-kn-Iyq- o-hv ao- n-mn ]-s -Sp-t - - Xp- v.'' ""i-cn. Rm D-S-s\ h-cmw.'' ]-d- -t]m-se ]-Øp-a-Wn-bm-b-t mtg- pw k- -cn-øm kz-em-ln F-Øn. tijw H- n- p-sim-sp- m ]-d- am- -dpw A-Xn- v k- -cn-ø sim-sp-ø sss- v snbv-x am- -dn-s tim- nbpw F-s ssiøn X- p. Rm-\-Xv kq- v-a-am-bn hmbn- p. ti-jw ]-d- p. ""k- -cn-øm, C-Xv H- n- p-sim-sp-øm \n-\- v H-c-]-I-S-hpw h-cm-\n-. B tj- Z-{]-I-S-\-Øn H- n-sp- -txm-ss F- m {]-iv-\-hpw Xo-cpw.'' A-Xn H- n-sm ]- n-s - m-wv A- t±-lw F-t m-sv ]-d- -Xv. Rm ]ns kn.-un. S-h-dn-te- p t]m-bn. Ip-d- p I-gn- -t mƒ k- -cn-øm kz-emln-bpw kn.-un-bn-se-øn. A- -sø F- Iv-kn-Iyq- o-hm-wv A-t±-l-Øn-s -Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp-Ø-Xv. A- -sø t^m kw-km-c-ønepw t\-cn- p- kw-km-c-øn-epw H- n- Sm ]-d- I-S-em-kpw t\m- n-bm-wv Rm Nn-e-Xv ]-d- -Xv. A-Xn-s\ _- jo k-e-^n a-µ-_p- n- p-h-sc I-fhm-sW- v a-\- n-em-hpw F-s -gp-xn F- s I- -\m- n-b ÿn-xn- v a-µ-_p- n-tb- mƒ Xm-sg-bp- -h-\pw a-\- n- em-hp- H-cp tnm-zyw tnm-zn- p-\n -Øp- p. 1. k- -cn-øm kz-em-ln-tbm-sv H- pw H- n-sm B-h-iy-s - n-cp- n-s - n F- n-\-t±-lw a-dp-]-sn sss- v sn-bv-xv Sn.- ]n-bp-ss ho- n t]m-bn? ta -]-d- t^m kw-km-c-hpw ap-jm-ap-j kw-kmc-hpw I-f-hm-tWm F- v kz-em-ln-tbm- Sv tnm-zn- p-i. C.-sI.-Fw. ]- q
12 tej\w - t]m-b am-k-øn Izp -B H-cp X-h-W-sb- nepw ]q -W-am-bn Hm-Xm-Ø-h Np-cp-ßpw. A-h-cn A -Yw {K-ln- v Hm-Xn-b-h-cp-sS F-Æhpw Np-cp- -am-bn-cn- pw. km-h-im-iw, A -Yw {K-ln- v H-cp-X-h-W Hm-Xn-bm \-ap- v e-`n- p-i H-cp ]p-xp-p- -am- Wv. Pm-d-ß-fn sn- v A-hnsS a-d-am-s-s - -h-tcm-sv k- -S-ap- W -Øn-bn-cp- -h - v X-߃ Izp -B hm-b-\-sim- v ]p-xp-p- w C-cp- n-em-wv F- Xn-cn- -dn-hp- m-hp-i-bpw ap-ºn sh-fn- - Øn-s H-cp tem-iw Xp-d- p- In-S- p- -Xm-bn A-\p-`-h-s - Sp-I-bpw sn-øpw. A-hn-izm-kn-I-sf- p-dn- v ]-e-xpw ]-d- -ti-jw A- mlp tnm-zn- p- -Xv A-h Izp -B-\n-s\- p-dn- v Nn- n- p- n-t F- m-w-t m. F- m-wm tnm-zyw A -Y-am- p- lzoyv ]mtw A-_p-Z -Zm (d) C -\n- v: F-s B-fl-kp-lr-Øv (\- _n- kz) F-t m-sv aq- p Im-cyß-ƒ D-]-tZ-in- p. Rm Po-hn- n-cn- p- Im-e-tØm-fw Rm- \-Xv D-t]- n- p-i-bn-. Hm-tcm am-k-øn-epw aq- p Zn-h-kw t\m-ºv A-\p-jvTn- p-i, fp-lm \-a-kv- -cn- p-i, hn-xv-dv \-a-kv- I-cn- p- -Xn-\p ap-ºv D-d-ßm-Xncn- p-i. (ap-kv-enw). d-a-fm-\n-se ^ -fv t\m-ºp- Iƒ- v ]p-d-sa [m-cm-fw kp- - Øv t\m-ºp-i-fp-ap- v. d-a-fm-\n- p ti-jw i- m-en-se B-dpt\m-ºv Xm-kp-B-A-v, B-ip-dm- A-v, A-d-^ F- m Xn- ƒ, hymgw, Zn-h-k-ß-fn-ep-ap- t\m-ºv C-h-sb- mw-x-s h-f-sc ]p- Wy-am-b-Xpw {]-Xn-^-em -l-hpam-wv. C-Xn-s\m-s ]p-d-sa-bm- tum. kq- n, I-t m-sn -b-am-bpw F-s B-cm-[n- p- -Xn-s\- p-dn- v A-l- mcw \-Sn- p- -h \n-µy-cm-b \n-e-bn \-c-i-øn {]-thin- p- -Xm-Wv. H-cp bm-ym-ÿn-xn-i kp- n (Ip-d- p-im-ew ap-ºv Rm- \p-a-xm-bn-cp- p) Cu kq- w- Hm-Xn A-Xn-s\- p-dn- p Nn- n- p-i-bm-sw- n F-s - mw Im-cy-߃ A-bm-fp-sS a-\- n- -Xv? A-h Nn- n- n-cp-s - n A-h - v A-h-cp-sS A- hn-izm-k-øn Xp-S-cm I-gnbn- F- Xm-WXv. H-cmƒ kq-d-øp-kzm-^n-dnse 60- -m-a-sø kq- w Hm-Xp- I-bm-Wv F- v k- -]n- p-i. F- m-w-xn-ep- -Xv. ""tl a- \p-jy-tc \n-ß-fp-ss c- n-xmhv ]-d-bp- p (\n-߃ F-t m- Sv {]m -Yn- p-hn ) Rm \n߃- v- D-Ø-cw \ -Imw. \neq-ss I-S- p-t]m-ipw? A- mlp bm-sxm-cp a-d-bp-an- m-sx t\-cn- v A-h-t\m-Sv tnm-zn- m- \m-wv ]-d-bp- -Xv. th-sd H-cmtf-bpw Iq- p-]n-sn- -. \o-bpw Rm-\pw F- \n-e- p- H-cp \- _- w. A- m-lp-hn-\v D-d- -hpw a-b- -hpw a-d-hn-bpw H- p-an- -t m. t_m-[-]q -h-a-t C-Xv ]-d- n-cn- p- -Xv? H- - hm- v A-Xn-\n-S- v \-tωm-sv I -]n- m-am-bn-cp- n-t. F- \n- p-th- -s - Rm-\n-jv-Ss -Sp- F-t m-sv A-Sp- -ap- Nn-e B-fp-I-fp- v. A-h hnhn-[ Iz-_v-dp-I-fn-em-Wv. A-hcn B-sc-sb- n-epw Iq- p-]n- Sn- v \n-߃ F-t m-sv {]m -Yn- p-sim- q F- v. A-ß-s\ A- m-lp ]-d- n- -t m. Cu X-c-Øn-ep- Nn- apdp-in-bm ta kp- n-bp-ss a-\- n -\n- v F-s - mw _nw-_-ß-fm-bn-cn- pw sim-gn- p-t]m-hp-i? ]n-s A-hti-jn- p-i A-h-\pw A-h-s c- -I-\m-bn k-lm-bn-bm-bn F- pw `-c-ta -]n- m ]- p- -h-\p-sam-s -bm-b A-h-s d- pw! F-s m-cp k-t m-j-ic-am-b A-h-ÿ. F-s m-cp hr- Øn-bp- a-\- v! A-t m-g-h C-cp-fn -\n- v sh-fn- -Øn-te- v {]-th-in- p-i-bm-bn. Nn-e [-cn- p- -Xv \-a-kv- Im-c-hpw t\m-ºp-sam-s am- {X-am-Wv B-cm-[-\ F- m-wv. Zp-B F- -Xv H-cp C-_m-Z-Ø- F- m-wv. C-hn-sS ho- pw A-h-s B-tem-N-\ t]m-hp-ibm-wv. F-t m-sv Zp-B sn-øq F- m-w-t m B-Zyw ]-d- - Xv? ]n- o-sv F-t m-sv Zp-B sn-øp- -Xn-s\- p-dn- v A-l- - cn- p- -h F- -Xn-\p ]-I-cam-bn F-\n- v C-_m-Z-Øv snøp- -Xn-s\- p-dn- v A-l- -cn- p- -h \-c-i-øn {]-thin- p-sa- m-w-t m Xp-S - p ]-d-bp- -Xv. A-t mƒ Zp-B F- -Xv X-s -bm-wv C-_m-Z- Øv F- v a-\- n-em- m h- {]-bm-k-hp-ap-t m? A-h-s Nn- -bn {]-bmk-i-c-am-b Im-cy-߃ I-S- ph-cp- -Xn-t m-gm-wv. B-tem-Nn- p-i-bm-w-h. Rm C- n- Pm-d-ß-f-n-sem-s t]m-bn Zp B sn-bv-xn-t. Pm-d-ßfn A- m-lp Ip-Sn-bn-cn- p- n- -t m. ]n-s A-hn-sS In- S- p- Bƒ A- m-lp-hn-te- v F-\n- v A-Sp- -ap- m- n- Ø-cp-tam. A-ß-s\ A- m-lp- hn-te- v A-Sp- -ap- m- m A-X-s - n A-h A- m-lphn-te- v ip-]m -i- m-cm-bn h- cpw F- v [-cn- p- -Xv A- mlp-hn- p ]p-d-sa c- m-[n-imcn-i-sf kzo-i-cn- p- -h-cp-ss Zp -\ym-b-am-sw- p kq-d-øp kp-a aq- n-epw bq-\p-kv 18epw Rm ]m-cm-b-ww snbv-x-xm-w-t m. A-t mƒ A- h -s m-s -bpw Rm B-cm- [-\ A - n- p F- -t h-cp- -Xv? F-s i-lm-z-øp I-ena \n-jv-^-e-am-bn-t? B-cm-[- \- -l A- m-lp am-{x-amsw- -t Rm km- yw ]- d- -Xv. A- m-lp-hn ]- ptn - p- -Xn-te- m-twm F- s t]m- v? A-t m-gm-wv kq-d-øp kpa-dn-se 65- mw kq- w a-\- n- te- p h- -Xv. {]-hm-n-i-t\m- Sv A- m-lp C-{]-Im-c-am-Wt m ]-d- -Xv ""\n-\- pw \ns ap-ºp- -h-cn-te- pw h-lvbv \ -I-s - n- p- v, \o (A- m-lp-hn-t\m-sv) ]- p-tn -Øpsh- n \n- -b-am-bpw \n-s I -Ωw (ap-gp-h-\pw) \n-jv-^-eam-bn-t m-ipw. \n- -b-am-bpw \o \-jv-s- m-cn s]- -h-\mbn-cn- p-i-bpw sn-øpw'' F- v. C-{X-bpw \mƒ Rm \n-e- \n -Øn-b \-a-kv-im-cw, \ -Inb k-im-øv, {]-bm-k-tømss, t\m- t\m-ºv, \n -h-ln- l- v C-sXm-s -bpw \n-jv-^e-am-ip-sa-t m! i-cn- p- Izp -B-\n-s\- p-dn- p Nn- n- p- a-\p-jy-cn ]-cn-wm-aw Im-em-Im-eß-fn \-S- p-sim- n-cn- p-i X- s sn-øpw. A- m-ø-h J-Øw Xo -Øp-sIm-t -bn-cn- pw. Kp-W-]-cam-b H-cp am- -hpw A-h-cp-sS Po-hn-X- Øn kw-`-hn- p-i-bn-. A-I-Øp a-cp- p sn- p kp-j-s -ts- tcm-kn- v sxm-en- p-d-øv Nn-In -k am-{xw \-S-Øn-bm F- m-wp- m-hp-i. F- m am-k-øn-epw aq- v t\m-ºv {]-hm-n-i-n-cy Wv A-_q-Z -Zm-C-t\m-Sv Hm-tcm amk-øn-epw aq- v t\m-ºv A-\pjvTn- m-\m-bn \n -tz-in- -Xv. C- Xpw h-f-sc {]-[m-\-s - -Xm-Wv. \n -tz-iw A-_p-Z -Zm-C-t\m-SmsW- n-epw F- m-h - pw N-cy-bm- m-hp- -Xm-W-Xv. A-_v-Zp- m-ln-_v-\p Aw-dp-_v- \p B-kzn \n- pw dn-t m - v sn-bv-x H-cp l-zo-yn A-Xn-s am-lm-flyw {]-txy-iw F-Sp-Øp- ]-d-bp- p. \-_n (kz) ]-d- p. ""Hm-tcm am-k-øn-epw aq- v Zn-hkw {h-x-a-\p-jvtn- m h -jw apgp-h-\pw {h-x-a-\p-jvtn- p- -Xn-\p Xp-ey-am-Wv''. (_p-jm-cn, ap-kv-enw) A-_p-Z -Zm-C-t\m-Sv D-]-tZ-in- a- p c- p Im-cy-߃ fp-lm \-a-kv-im-c-hpw hn-xv-dv \-a-kv-imc-hp-am-wv. fp-lm \-a-kv-im-cw A- [n-i-t] - pw A-]-cn-Nn-X-am-Wv. ]-s {]-hm-n-i (kz) bp-ss H-cp {]-[m-\ kp- -Øm-W-Xv. F- m \-_n (kz) Nn-e-t mƒ \- a-kv-i-cn- p-i-bpw Nn-e-t mƒ D- t]- n- p-i-bpw sn-øm-dp- m-bncp- -Xm-bn l-zo-yp-i-fn Im-Wp- p. Np-cp-ßn-b-Xv c- v d-iv-a- Øpw Iq-Sn-bm 8 d-iv-a-øp-am- Wv fp-lm \-a-kv-im-cw. kq-cy D-Zn- p-s]m-ßn-b ti-jw A-[n-Iw D-b-cp- -Xn-\p ap-ºm-bn A-Xm-b- Xv G-I-tZ-iw ]-Øp-a-Wn- v ap- ºm-Wv A-Xn-s k-a-bw. {]-Xn- ^-ew Iq-Sp-X e-`n- -W-sa- pw ]-c-tem-i-tam- w e-`n- -W-sa- pw B-{K-ln- p- -h-\v C-Ø-cw kp- -Øp-I-sfm- pw {]-bm-k-ap- m-hp-i-bn-. A-Xn-\p- A-hk-cw I-s -Øm \mw {i-an- - Ww. aq- m-a-xv ]-d- -Xv hn-xv-dv \- B-[n A-bm-fp-sS a-\- n-s\ Io-g-S- p- -X-t m-gm-wv. H-cp ]p-xp-a-\p-jy-s P- am-ipw A-\- -c-^-ew. Izp - B-\n-s\- p-dn- p Nn- n- p- a-\p-jy-cn A-Ø-cw ]-cn- Wm-aw Im-em-Im-e-ß-fn \- S- p-sim- n-cn- p-i X-s sn-øpw. A- m-ø-h J-Øw Xo -Øp-sIm-t -bn-cn- pw. Kp-W-]-c-am-b H-cp am- -hpw A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn kw-`hn- p-i-bn-. A-I-Øp a-cp- p sn- p kp-j-s -ts- tcm-kn- v sxm-en- p-d-øv Nn- In -k am-{xw \-S-Øn-bm F- m-wp- m-hp-i. A-Xp-sIm- v H-cm-b-sØ- n H-cm-b-Øv A-I-tØ- v I-S-Øn-hn-Sm {i-an- p-i. Imcyw F-fp- -a-wv. kq-d-øp Iza-dn A- m-lp B-h -Øn- p- ]-d-bp- -Xm-Wn-Xv. \n- pw C- cp- pw In-S- pw Nn- n- p-i- X-s. si.-]n. Ip n-ap-l-ωzv kp an a-kv-i-cn- p- -Xn-\p ap-ºv D-dßm-Xn-cn- p-i. A -]w D-d-ßnb-ti-jw D-W - p \-a-kv-i-cn- -em-wv G- -hpw ]p-wy-i-c-ambn- p- -Xv. D-d-ßn-bm F-gpt - m I-gn-bn-s - v D-d- p- -h-cm-wv D-d-ßp- -Xn-\p ap- ºv hn-xv-dv \-a-kv-i-cn-t - -Xv. A -]w D-d-ßn-b-ti-jw F-gpt - v \-a-kv-i-cn- -em-wv Iq-Sp- X D-Ø-aw. ]-c-a-im-cp-wn-is C-jv-S-Zm-k- m-cp-ss kz-`mh-ß-fm-bn kq-d-øp ^p -Izm- \n F-Æn- -d- Iq- -Øn H- v C-Xm-Wv. \n- p-sim- pw km-jv-smw-kw sn-bv-xp-sim- pw cm-{xn-bn I-gn- p-iq- p- -h-cm- W.v H-cp k-xy-hn-izm-kn C-Øcw kp- -Øm-b B-cm-[-\-Ifn {i- n- p- -Xpw io-e-am- p- -Xpw h-f-sc D-Ø-a-am-Wv.
- tej\w 13 `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n `-c-ww B-cw-`n- -t mƒ G-Ikn-hn -tim-uv ho- pw N - - v hn-j-bo-`-hn- n-cn- p- p. A-h-cp-sS {]-I-S-\-]-{Xn-Ibn s]m-xp-kn-hn -tim-uv \-S- m- p-sa- v {]-Jym-]n- ncp- p. A-Xp-sIm- p-x-s {]-Jym-]-\w \-S- m- p-hm A-h ap-t m- p h-cp- -Xm- Wv. G-I-kn-hn tim-un-eq-ss am-{x-ta `m-c-x-sø H- m-bn- m-wp-hm I-gn-bp-I-bp- psh- v ]-d-bp- -h-cp- v. Xpey-\o-Xn-bm-Wv th- -sx- pw Xp-ey-\n-b-a-am-Wv P-\m-[n-]- Xy-sa- pw hm-zn- p- -h-cp-ap- v. tiƒ- p-tºmƒ C-sX- mw th- -sx- v ip- m-flm- ƒ- v txm- p-i-bpw snøpw. F- m `m-c-xo-b P-\- Xm-]m - n G-I-kn-hn -tim-uv h-cp-tºmƒ A-h-cp-sS ln-µp- Xz A-P- -bm-wv \-S- m- p-isb- -Xv hy- -am-wv. `-c-w- L-S-\-bp-sS am -K-\n -tz-i-i X-Xz-ß-fn 44- mw J-Wv-Un-Ibn Dƒ-s -Sp-Øn-bn- p- G- I kn-hn -tim-uv enw-k k-a- Xzw ÿm-]n- p-i-sb- \n-ebn-e-, a-dn- v H-cp G-Io-Ir-X ln-µp tz-io-b-x-bp-ss cq-]o-ic-w-øn-eq-ss-bp- ln-µp-cmjv-{s \n -an-xn-sb- cm-jv-{sob Xm -]-cy-ß-fp-am-bm-wv C- h cw-k-øp-h-cn-i. ap-kv-enw {In-kv-Xy k-aq-l-ß-sf `m-c- X-h - -cn- p-i-sb- s]m- Xp-t_m-[w kr-jv-sn- p-i-sb- -Xpw C-h-cp-sS I -a-]- -Xnbm-Wv. `-c-w-iq-sw G-I-kn-hn tim-uv \-S- n-em- p-hm {ian- p-tºmƒ ap-kv-enw-iƒ A- Xn-s\-Xn-sc i- -am-bn apt m- p-h-cp-sa- v C-h - -dnbmw. A-t mƒ ap-kv-enw hncp- ln-µp-h -Ko-b hn-im-cw C-f- n-hn- v h -Ko-b hn-`-p-\w kr-jv-sn- p-hm I-gn-bp-sa- pw A-Xn-eq-sS kw-l -j߃ kw-pm-x-am-ip-sa- pw C-h I-W- p-iq- p- p. kw- XpS t]pv 3 fn-te- pw, Pn- p-iq-s-en-te- pw, Pn- n-d- -Nn-In- -Ifn-te- pw, a-{ -hm-zn-i-fn-te- pw, a-{ -hm-z I -Ω-ß-fnte- pw ap-kv-enw-iƒ- ho- psam-cp-xn-cn- p t]m- v \-S- Øp- -Xv- F- p-sim- m-wv? C-kv-em-an-I {]-t_m-[-i kw- L-߃ -h-f-sc -Ku-c-h-]q - hw -B-tem-Nn- p-i-bpw, D- W - p {]-h -Øn- p-i-bpw - sn-tø- {]-iv-\-am-wn-xv. C- \n-bpw- l-ko-\-am-cpw ^ - km-\-am-cpw -k-aq-l-øn D- m-im-xn-cn- m am-{x-a-. A-h-cp-sS- Ip-Spw-_-ß-fp-tS- Xp t]m-ep- -Ip-Spw-_-߃ \-ap- n-s-bn - h-f-cm-xn-cn- m. B k-tlm-z-cn-am-scsim-, A-h-cp-sS -Ip-Spw-_- sø X-I -Ø kn-dm-pp-±o-\pam - k-ap-zm-b a-t[y C-\nbpw D-S-se-Sp- m-xn-cn- m. in - n-epw- A- -hn-izm-kß-fn-ep-a-i-s - v Zp-\n-bm-hpw- B-Jn-d-hpw \-jv-s-s - -h-cp-ss- Iq- -Øn -ap-kv-enw- k-tlm-z- s]m-xp-kn-hn -tim-uv A-\n-hm-cy-tam? C- y-sb-t m-ep- H-cp cm-py-øv G-I-kn-hn -tim-uv \-S- n-em- p-hm I-gn-bp-I-bn-. B-bn-c- -W- n-\v Pm-Xn-Ifpw D-]-Pm-Xn-I-fp-ap- a-x-߃ C-hn-sS-bp- v. h -K-ßfpw D-]-h -K-ß-fp-ap- v. B-Nm-cm-\p-jvTm-\-߃ C-h - s - mw `n- -hp-am-wv. C-h-sc H-cp hy- n \n-b-a-øn-s N-c-Sn tim -Øn-Sm I-gn-bp-sa- hn-izm-kw aq-v-am-wv. co-k-tlm-z-c-߃- A-I-s -Sm- Xn-cn- m. ap-kv-enw-iƒ- n-s-bn -A- Sp-Ø Im-e-Øv- ap-f- p s]m- n-b ]p-xp-kw-l-ß-fpw, A- h-cp-ss- Zp-jv-{]-h-W-X-I-fpw-a- S-bn-sem-fn- n-cp- ]-g-b-bm- Ym-ÿn-Xn-I a-{ -hm-zn-iƒ- v ]p-d-øn-d-ßn hn-e-km ss[-cyw ]-I - n- p- v. ]p- Xn-b-Nn-e t]-cp-i-fpw ]-Wnbm-bp-[-ß-fp-am-bn- m-wv Cu - kw-l-ß-fp-ss- -h-c-hpw {]- h -Ø-\-hpw. C-h-cp-tS-bpw-e- yw-tcm-kn-i-fm-wv. ]- ns -cp-hp-i-fpw- kz- w- ho-sp-ifpw -ti-{µo-i-cn- v- B-flo-b- Nn-In- m-ti-{µ-߃ Xp-Sßm-\m-Wv Cu hn-`m-k-øns ]-cn-]m-sn. C-Xn-\-Iw, \m- Spw- ho-spw- I-b-dn-bn-d-ßn-b ]- g-b-im-e- A-t m-øn- -cn-amsc-t m-se, B-flo-b-Nn-In- m D-]-I-c-W-ß-f-S-ßp- kyq- v-ti-kp-i-fp-am-bn- Nn-esc- n-epw -Du-cn - k-po-h-ambn- p- v. Pn- n-d- -epw -knlv-dv t]m- -ep-sam-s -bm-wv- L -j-߃ kr-jv-sn- v `-c- Ww ho- pw i- -am-bn \n-e- \n -Øm-sa- pw C-h I-cp-Xp- p. Kp-P-dm-Øv \ -Ip- ]mtw A-h - v C-Xn- v {]- tnm-z-\-hp-am-ip- p. C- y-bn a-tx-x-c P-\m- [n-]-xy i- n-isf Zp -_-es -Sp-Øm- C-Xp-aq-ew I-gnbp-sa- p hn-izm-k-hpw C-Xns ]n- n-ep- v. ^m-jn-k- Øn-s _m-e-]m-t-am-w-xv. H- cp k-aq-l-øn-s kmw-kv-imcn-i hn-izm-km-nm-c-ß-sf C- m-bv-a sn-øp- -Xn-eq-sS-bpw N-cn-{X-k-Xy-ß-sf \-in- n- p- -Xn-eq-sS-bp-am-Wv ^m-kn-ãp- Iƒ hn-p-bw Im-Wp- -Xv. Zo-\n-s - Ip- m-b-an- Cu - tum-iv-s -am-cp-ss- sxm-gn. Izp -B sx-dm- n-sb- pw, B-flo-b-Iu -kensm pw, dp-izv-b-i-d-c-ø F- p-sam-s t]-cp-i-fn- v- C- c-i-sf -Nn-In- n- m-\n-d-ßp- Cu Iq- -h-cpw-im-e-ßfn k-aq-l-øn-ep- m- m t]m-ip- hn-]-øp-iƒ- sndp-xm-in-. C-kv-em-an-t\m-Spw - ap-kv-enw-i-tfm-spw- kv-t\-l-ap- - F- m-h-cpw- kn-dm-pp-±o-\pam -s -Xn-cn - A-Wn-\n-c- m ap-t m- p-h-c-ww. kndm-pp-±o -F- m - Zo-\n-s - hn-f-s - m-w -Yw. Cu hnf- n \n- v- h-cp- -Xv- shfn- -a-s - -dn-bp-i; sh-dpw -Ccp-fm-Wv. k-aq-l-øn - Iq-cncp- v- hym-]n- pw ap-sº- C-Øcw- hn-f- p-i-sf- A-gn- p-am- m- \m-i-ww \-Ωp-sS b-xv-\w. a- { -hm-zw -k-xy-am-bpw -a-x- Øn-s\-Xn-cm-Wv, A-Xv a-\pjy-s\-xn-cm-wv- F- v- t_m-[- h-xv-i-cn- m-\m-i-s C-\n-bsØ \-Ωp-sS {i-a-߃. F.-ap-l-Ω-Zv am-d-t -cn C- y-sb-t m-ep- H-cp cm-py-øv G-I-kn-hn -tim-uv \-S- n-em- p-hm I-gn-bp-I-bn-. B-bn-c- -W- n-\v Pm-Xn- I-fpw D-]-Pm-Xn-I-fp-ap- a-x߃ C-hn-sS-bp- v. h -K-ßfpw D-]-h -K-ß-fp-ap- v. B- Nm-cm-\p-jvTm-\-߃ C-h - s - mw `n- -hp-am-wv. C-hsc H-cp hy- n \n-b-a-øn-s N-c-Sn tim -Øn-Sm I-gnbp-sa- hn-izm-kw aq-v-am- Wv. ln-µp- -sf-t m-epw H-cp tz-io-b-x-bm- n ]-cn-h -Øn- n- p-hm I-gn-bp-I-bn-. k- l-{km-_v-z-ß-fm-bn \n-e-\n - p- km-aq-ly hn-`-p-\-ßfm-wv Im-c-Ww. Nm-Xp -h - Wy-hpw Pm-Xn-hy-h-ÿ-bpw P- \-ß-fn B-g-ta-dn-b `n- n- p- I-fm-Wv kr-jv-sn- p-sh- n- p- - Xv. A-bn-Ø-hpw sxm- p-iq-smbv-a-bpw km- -c-ti-c-f-øn C- pw \n-e-\n - p-bm-wv. H- cp Pn- -bp-ss ]- m-b-øv {]- kn-u- v I-tk-c-bn C-cn- p- -Xn- p ap-ºv ]p-wym-lw sx-fn- p-sh- m-wv ]-{X-Øn hm-bn- -Xv. Im-c-Ww, ]- n-i-pm- Xn- m-cnbmbn-cp- p AXn-\papºv B I-tk-c-bn C-cp- ncp- -Xv. Pm-Xn-hy-h-ÿ kr-jv-sn- hn-s-hv h-f-sc h-ep- Xm-Wv! Cu k-aq-l-sø-t m-epw kw-kv-i-cn-s -Sp- m I-gn-bm- Ø A-h-ÿ-bn G-I-knhn -tim-uv F-ß-s\ \-S- m- pw? A-bn-Ø-am-N-cn- p- -Xv Ip- -I-c-am-sW- \n-b-aw C- hn-ss-bp- v. \n-b-aw ]p-kv-x-iß-fn am-{x-am-wv. ln-µp k-aq-l-ß-fn \n-e-\n - p- a-x-]-c-am-b A- -hn-izmk-߃-t]m-epw am- n-sb-sp- m I-gn- n- n-. G-I knhn -tim-uv sim- v C-sXm- pw am- n-sb-sp- p-hm I-gnbp-I-bp-an-. hn-zym-`ym-k-ap- k-aq-l-ß-fn -t m-epw A-bn-Øw \n-e-\n - p- -Xv Xp-S- p-am- m I-gn- n- n-. \-Ωp-sS hn-zym-`ym-k co-xn-bpss X-I-cm-dpw Im-c-W-ß-fn {]-[m-\-am-wv. G-Io-Ir-X hn-zym-`ym-k ]- -Xn-t]m-epw \-Ωp-sS cm-py- Øv C-. {]m-y-an-i hn-zym-ebw ap-x k -h-i-em-im-e- Iƒ h-sc `n- -co-xn-i-fm-wv A-h-ew-_n- p- -Xv. `m-jmkw-ÿm-\-ß-fn hn-hn-[ co- Xn-I-fm-Wv kzo-i-cn- n-cn- p- - Xv. ]mty-]- -Xn-I-fpw \-S- nem-t - ]T-\-co-Xn-I-fpw hy-xy-kv-x-am-wv. C-Xn-\v Im-c- W-am-bn- -d-bp- -Xv ssh-hn- [y-am - kw-kv-im-c-ß-fmsw- m-wv. ssh-cp-[y-hpw ssh-hn-[y-hpw \n-d- p-\n - p- _-lp-kz-c-k-aq-l- Øn G-Io-Ir-X kn-hn tim-uv \-S- n-em- p-hm I- gn-bp-i-bn- m-sb- bm-ym - Yyw C-h a-d- p-sh- p-i-bm- Wv. ln-µp-xzw A-Sn-t -]n- p-hm-\p- ln-u A-P- bm-wv C-Xn-s ]n- n-ep- - Xv. ap-kv-enw-i-sf kw-_- n- v G-Io-Ir-X kn-hn tim-uv Aw-Ko-I-cn- p-hm I-gn-bn-. hn-hm-lw, kz-øv `m-kw sh-bv-, hn-hm-l-tam-n-\w, h-iz- ^v, B-cm-[-\m-I -Ω-߃ C- Xn-se- mw Izp -B-\n-I \n-ba-߃ A-\p-k-cn- ap-kvenw-iƒ- v \n -_- -am-wv. am-{x-a-, G-I-kn-hn -tim-uneq-ss hy- n \n-b-a-ß-fn-ep- kzm-x-{ yw \-jv-s-s -Sp-Ibpw sn-øp- p. G-Io-Ir-X kn-hn tim- Un-eq-sS Z-fn-Xv ]n- m- hn- `m-k-߃- p- kw-h-c-ww, `m-jm-\yq-\-]- -߃- p- A-h-Im-i-߃ F- n-h-bpw d- ±m- p- p. C-Xp-aq-ew C-h - v e-`n-t - k-lm-b-߃ \- jv-s-s -Sp- p. ap-kv-enw-iƒ, Z- fn-xp-iƒ, a- p ]- n-i-pm-xn, ]- n-i-h -K-߃ C-h - m-wv G- -hpw Iq-Sp-X \-jv-sw kw- `-hn- p-i. k-h -W ^m-kn- Ãp-I-fp-sS B-{K-l-hpw A-Xm- Wv. C-h-cp-sS Ip-Sn-e-X-{ -hpw C-Xn-s ]n- n-ep- v. C-h-cpsS thm- p-e-`n- m-wv tam-un `- c-w-øn I-b-dn-b-Xv. ]-s tam-un C-h -s -Xn-cp-am-Wv. i-{xp-hn-s\ Xn-cn- -dn-bm-ø k-aq-l-øn-s ]-X-\-am-Wv \mw Im-Wm t]m-ip- -Xv! B.-F-kv.-F- n-s Kp-Pdm-Øv tam-u hw-i-l-xy- Iƒ- v {]-tnm-z-\w e-`n- - Xn B-Àm-Z-`-cn-X-cm-W-h. C- y-sbm- p- pw C-Xv \-S- nem- p-hm-\p- C-h-cp-sS ITn- \ {i-a-߃- v X-S-bn-Sm P- \m-[n-]-xy a-tx-x-c i- n- Iƒ ap-t m- p h-tc- -Xp- v. P-\m-[n-]-Xy a-tx-x-c Iq- m-bv-a-bpw C- y-bn i- n {]m-]n-t - n-bn-cn- p- p. C- s - n C- y-bpw Kp-P-dm- Øm-bn-Øo-cp-sa- Im-cy- Øn kw-i-b-an-. G-I-kn-hn -tim-uv A-\nhm-cy-a-. B-h-iy-hp-an-. H-cp G-Io-Ir-X hn-zym-`ym-k \-bwt]m-epw \-S- n-em- p-hm I- gn-bm-ø `m-c-x-øn F-ßs\-bm-Wv kn-hn tim-uv \- S- n-em- p-i? A-t mƒ e- yw G-Io-Ir-X kn-hn tim-u- ; ln-µp-xz kn-hn tim-um-wv. `-c-w-b-{ -ap-]- tbm-kn- v A-Sn-t -]n- ptºmƒ {]-Xn-I-c-W-ap- m-hp- I kzm-`m-hn-i-am-wv. Cu {]- Xn-I-c-W-ß-fpw thm- m- n am- p-hm-\m-wv _n.-sp.-]n-bpw k- Jy-I- n-i-fpw {i-an- p-i. P- \m-[n-]-xy hn-izm-kn-i-fp-ss {i- -bpw kq- v-a-x-bpw Cu k-µ -`-Øn D-W - n-cn- - Ww. a-tx-x-c i- n-i-fp-ss D- d- w k-h -W ^m-kn-ãp-ifp-ss hn-p-b-am-wv. A-h-cp-sS hn-p-bw \-Ωp-sS \m-i-hp-am- Wv!
- 14 a- -bn-e-h-x-cn- n- -s - Izp -B kq- -ß-f-[-n-I-hpw Xu-lo-Zn Du- n-bp- -Xm-bn-cp- p. A-tXm-sSm- w a- -bn-se \- _n-bp-ss Po-hn-Xw A-h-km-\n- n- v a-zo-\-bn-se-øn-bn- pw A-h-sc- mw-x-s b-ym -Y k-xy-hn-izmkn-i-fm-bn-cp- n- pw Xu-lo-Zn-eq- n-bp- Izp -B A-h-X-c-Ww \n-dp-øn-bn-. C-Xn- -Yw Xulo-Zv {]-t_m-[-\w \n- m-c-a-. A- h-k-wn-t - -X-. \n-c- -cw hnizm-kn-tbm-spw A-hn-izm-kn-tbm- Spw \-S-Øn-s m- n-cn- -W-sa- m-wv. \-_n (kz) bp-ss a-c-wwh-sc H-cp \n-an-jw-t]m-epw {]- t_m-[-\w \n-dp-øn-sh- p-i-tbm Ku-c-hw Ip-d- p-i-tbm e-fn-x-am- p-i-tbm a- p kmw-kv-im-cn-i {]- h -Ø-\-߃ sn-bv-xp-sim-sp-ø- Xn-\p-ti-j-tam km-h-[m-\-øn ]-d- m a-xn-sb-t m Xo-cp-am- \n- n- n-s - -Xv Izp -B, l-zo- Yv, N-cn-{X-{K-Ÿ-߃ F- n-hbn \n-s - mw a-\- n-em- m-hp- -Xm-Wv. Xu-lo-Zv {]-N-cn- n- F- m {]- hm-n-i- m - pw P-\-ß-fp-sS B- t -]-ß-fpw _-ln-jv- -c-w-ßfpw G -t - n-h- n- p- v. F- n- pw A-h-cm-cpw A-Xv \n-dp-ønbn- n-. C- pw P-\-߃ C-{X-am- {Xw ]-cn-jv-ir-x-cm-bn- pw ]-g-b co- Xn-bn X-s Xu-lo-Zv {]-t_m- [-\-sø `-b-s -Sp-I-bpw F-Xn - p-i-bpw e-fn-x-am- -W-sa- v ]- d-bp-i-bpw sn-øp- p. Cu {]-{Inb Xp-S-cp-sa- v X-s -b-wv Izp - B \ -Ip- ]mtw. A-Xv a-\- n-em- n- Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\- hp-am-bn ap-t m- v t]m-ip- -h - sslt m-s-xn-bn Hgn-hp-Iƒ Al-e-_mZv sslt m-s-xn-bn hnhn[ XkvXn-I-I-fn-embn 349 Hgn-hp-I-fn-te v At] Wn- p. Akn-à v dnhyq Hm^ok, dq n t{kuv v F o XkvXn-I-I-fnem-Wv Hgn-hp-I-fp- -Xv. 1. Akn. dnhyq Hm^o-k : tbmkyx Aw- Ko-IrX k h-i-em-imem _ncpzw+ Iºyq- kb kv Un{Kn/ Untπm-a. As - n Iºyq- kb kn kn.-kn.-kn. k n-^n- pw Iºyq- -dn 25 hm v Cw ojv sss nmv kv]oupw. {]mbw: 2014 Pqsse 1\v 21-35 hb- v. kwh-cw hn`m-k- m v Db {]mb-]-cn- [n-bn \nb-am-\p-krx Cf-hp-Iƒ e`n- pw. iºfw 9300 34800+ 4600 t{kuv t]. 2. dq n t{kuv m v: tbmkyx _ncp- Zw. Iºyq- kb kn Untπma/ knkn-kn. k n-^n- - v, Cw ojv lnµn sss nmv ]cn- m\w. iºfw 5200 20200+ t{kuv t]. 1900. {]mbw 2014 Pqsse 1\v 18-35 hb- v. kwhcw hn`m-k- m v Db {]mb-]-cn-[n-bn \nb-am-\p-krx Cf-hp-Iƒ e`n- pw. At]- m-^okv Hmtcm XkvXn-I pw 750 cq] hoxw. Fgp-Øp-]-co k]vxw-_ 8\v \S- pw. Hm sse BbmWv At] ka n-t - -Xv. At]- -bpss {]n v Hu v FSpØv kq n- -Ww. X]m-en Abt Xn-. At] kzoi-cn- p Ahkm\ Xnø-Xn BKÃv 25. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n www.allahabad high court.in Ggn-ae t\h A m-zan Ggn-ae C y t\h A m-zan FIvkn-Iyq- ohv (P-\-d k hokv/ sslt{um tiu ), ssiv\n- (P-\-d k hokv/ k_v assd ) {_m p-i-fn-te v At] Wn- p. hnhn[ {_m p-i-fn 65 ix-am\w am t mss F n-\o-b-dnmv _ncpzw Ic-ÿ-am- nb Ahn-hm-ln-X v At]- n- mw. ssiv\n- {_m p-iƒ v 22 BgvNbpw FIvkn-Iyq- ohv {_m p-im v 44 Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\w: G- -hpw h-en-b _m-[y-x t tim-`-\-am-b Po-ho-X-ap- q. Xu-lo-Zm-Wv a-\p-jy-s\ ssz-h- `- -\pw Xn- -I-fn -\n- pw Zp - a-{ -hm-z-ß-fn -\n- pw Zp-jv-I - Ω-ß-f-n -\n- pw A-I- p- -Xv. A- Xp-sIm- v Xu-lo-Zv G-Xv k-a-b- Øpw F-hn-sS-bpw {]-t_m-[-\w sn-tø- -Xpw kz-bw Dƒ-s mt - -Xp-am-b H- m-wv. Xu-lo- Zn-s {]m-[m-\yw A- m-lp C-ßs\ \-sω ]Tn- n- p- p. ""hn-izkn- -h-tc, A- m-lp-hn-epw A-hs Zq-X-\n-epw X-s Zq-X-\v A- h A-h-X-cn- n- {K-Ÿ-Øn-epw A-Xn-\v ap-ºv A-h-X-cn- n- th-z- {K-Ÿ-Øn-epw F- m- n-epw \n߃ hn-iz-kn- p-i. A- m-lp-hnepw A-h-s a-e- p-i-fn-epw th- Z-{K-Ÿ-ß-fn-epw Zq-X- m-cn-epw A- y-zn-\-øn-epw A-hn-iz-kn- m- Ø-]- w A-h _-lp-zq-cw ]ng- p-t]m-bn-cn- p- p. (\n-km-a-v- 136) hn-ip- -Izp -B k-xy-hnizm-kn-i-tf F- v hn-fn- m-wv hnizm-k-im-cy-߃ i- -am-bn ]- d- -Xv. Cu k-xy-hn-izm-kn-itfm-sm-wv {]-hm-n-i ho- pw ho- pw Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\w snbv-xp-sim- n-cp- -Xv. A-Xp-sIm- p-x-s Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\- Øn- v Im-e-tZ-i-`m-jm hy-xymkw C-. F-ßpw F-hn-sS-bpw F- t m-gpw \-S-tØ- {]-[m-\-s - D-Ø-c-hm-Zn-Xz-am-W-Xv. Izp -B im-lp hm-sm-\- - n ]-d-bp- -Xv Im-Wp-I. ""X-s \m- Y-\n -\n- pw X-\n- n-d- n In- nb-xn d-kq hn-iz-kn- n-cn- p- p. A-Xp-t]m-se k-xy-hn-izm-kn- I-fpw. A-h-sc- mw A- m-lp-hnepw A-h-s a-e- p-i-fn-epw th- Z-{K-Ÿ-ß-fn-epw Zq-X- m-cn-epw hniz-kn- n-cn- p- p. ssz-h-zq-x- m - n-s-bn bm-sxm-cp-hn-[ hn-th- N-\-hpw R-߃ Im-Wn- p- ns - v A-h k-ω-xn- p- p.'' (2/ 285) k-xy-\n-tj-[n-i-sf hn-izmkn-i-fm- m, ap-iv-cn- p-i-sf ap- Av-an-\p-I-fm- m, A- -hn-izmk A-\m-Nm-c-ß-fn ap-gp-in-b-hsc ip- -cm- m, a-en-\-am-b, kwkv-im-c-iq-\y-am-b, ss]-im-nn-i hr-øn-i-fn -\n- pw I-c-I-b- m A-ß-s\ Xu-lo-Zn-e-[n-jvTn-X-amb H-cp k-ap-zm-b-sø B-Z -im- Sn-ÿm-\-Øn si- n- -Sp- m a- \p-jy-a-\- n Xu-lo-Zv \n-e-\n - Øn-tb ]- q. A-Ø-c-Øn-ep- H- cp {]-[m-\ B-Z -i-am-wv Xu-lo- Zv. A-Xp-sIm- p-x-s -bm-wv k- Xy-hn-izm-kn-I-sf hn-fn- p ""\n߃ k-xy-hn-izm-kn-i-fm-hp-i'' F- v Izp -B ]-d- -Xv. ""k- Xy-hn-izm-kn-I-tf, \n-߃ k-xyhn-izm-kn-i-fm-hp-i'' (\n-km-av 136) E. C. G. C. \yqkv C-l-tem-I ku-jy-ß-fn apgp-in ss]-im-nn-i N-Xn-bn Ip- Sp-ßn A- m-lp-hn-t\-bpw A-hs hn-[n-hn-e- p-i-tf-bpw a-\pjy a-d- m h-gn-bp-s - v {kjv-sm-hn- -dn-bmw. A-Xp-sIm- p-xs A- m-cy-hpw {]-hm-n-i h- gn A- m-lp \sω A-dn-bn- n- p- v. ""`m-cy-am, a- ƒ, kz -W- Øn-t -bpw, sh- n-bp-ts-bpw, Iq- Director, Educational & Career Guidance Centre, (ECGC), Kohinoor 673 636.,, Phone: 0494 2405287, email: ecgcknm@sancharnet.in BgvNbpw \o ]cn-io-e-\-ap- m-hpw. ]cn-ioe\w hnp-b-i-c-ambn ]q Øn-bm- p- -h v k_v e^v -\ v ]Z-hn-bn tjm v k hokv IΩo-j e`n- pw. imco-cni tbmkyx: s]m w 157 sk.- ao. B\p-]m-XnI Xq w. sskt m-f-pn- ssãv, {Kq v ssãv, saun- ssãv, C hyq F n-h-bpss ASn-ÿm-\-Øn-emWv sxc-s - Sp- v. _w q, t`m m, timb-º-øq-, hnimj]- Ww F n-hn-s-ß-fn-emwv ]co- mti-{µ-߃ D -Xv. Hm sse hgn-bmwv At] ka n-t - -Xv. At]- -bn \n ZnjvS ÿm\øv t^mt m A]vtemUv snø-ww. Aπn-t -j \º kq n- p-sh- -Ww. At] m \S-]-Sn-Iƒ ]q Øn-bm-bm At]- -bpss c v {]n v Hu p-iƒ FSpØv H n kzbw km y-s -Sp-Ønb t^mt m-iƒ ]Xn v F m tcj-i-fp-ssbpw km y-s -Sp-Ønb ]I p-iƒ klnxw Ab- -Ww. hnemkw P.B.No. 04, Chanakyapuri, P.O. New Delhi 110021. Ah-km\ XnøXn k]vxw-_ 6. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk n www.nausenabhrathi.nic.in skbn C y-bn F n-\o-b skbn C y enan- Uv ko\n-b F n- \o-b am-cpss 61 Hgn-hp-I-fn-te v At] Wn- p. sian ]n.-kn. Hm -td-j kv, sa m-\n- ]n.-kn. Hm -td-j kv, Ce-Iv{Sn- ]n.-kn. Hm -td-j kv, C kv{sp-sa-t - j, sa m-\n- - -ss] v sse, Ce-Iv{Sn- ss] v sse, C kv{sp-sa-t -j ss] v sse F o hn`m-k-ß-fn-emwv Hgnhp-I-fp- -Xv. tbmkyx A-\p-_ hnj-b-øn 65 ix-am\w am n Ipd-bm-sX-bp F n- \o-b-dnmv _ncp-zhpw Hcp h jsø {]hrøn ]cn-n-b-hpw. {]mbw 2014 BKÃv 25\v 30 hb v Ihnb-cp-Xv. iºfw 24900-50000 cq]. At]- m- ^okv 200 cq]. Gail (India) Ltd F t]cn \yqz ln-bn amdm-hp UnUn-bmWv th - Xv. Hm sse hgn-bm-wv At]- n-t - - h-lv-bn-t\-bpw ]-c-tem-itø-bpw \n-tj-[n- n-cp-,- hy-`n-nm-cw, a-zy-]m-\w, sime, sim- n-sh- v, s] - Ip- n-i-sf Po-h-t\m-sS Ipgn- p-aq-s, A-\m-Y-I-fpsS kz-øp- ƒ X- n-sb-sp- Xp-S-ßn ]q - o-isc ]n -]- n A- -hn-izm-k, A-\m-Nm-c-߃ sn-bv-xn-cp- H-cp P-\-hn-`m-K-sØ-bm- Wv {]-hm-n-i-\pw A-\p-bmbn-I-fpw \- -bn-te- v - sim- p-h- -Xv. Xv. At]- -bpss {]n v Hu pw A\p-_ tcj-ifpw X]m-en Ab- -Ww. hnemkw: Sr. Manager (HRI) (Gail (India)Ltd. Gail Bhawan, 16, Bhikaij (ama place, R.K.Paam, NewDelhi- 110066. Hm sse At]- -bpss Ahkm\ XnøXn BKÃv 25 X]m-en e`nt Xv k]vxw-_ 1. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n. www.gailonline.com Pq\n-b F n-\o-b Xan-gv\m- nse ti{µ-s]m-xp-ta-j-em -ÿm- ]-\-amb s\bvthen enkvss\ v tim -td-j Pq\n-b F n-\o-b (ssa-\n-mv)-am-cpss 157 Hgn-hp-I-fn-te v At] Wn- p. Notification No. 07/2014. Fgp-Øp-]-co-, A`napJw F n-h-bpss ASn-ÿm-\-Øn-em-bncn pw sxc-s -Sp- v. tbmkyx ssa\nmv/ ssa\nmv B v ssa k sh-bn-mn 60 ix-am\w am t mss {Xnh kc Untπm-a. {]mbw 1.8.2014\v 30 hb v Ihn-b-cp-Xv. kwh-cw hn`m-k- m v Db {]mb-]-cn- [n-bn \nb-am-\p-krx Cf-hp-Iƒ e`n- pw. At]- m-^okv 300 cq]. Fkv.-_n.-sF-. hgn Hm sse-\mbn ^ok-s- -Ww. Hm sse BbmWv At] ka nt - -Xv. Hm sse At] m \S-]-Sn-Iƒ ]q Øn-bm-bm At]- -bpss c v {]n v Hu p-iƒ FSp- -Ww. H n-t\m-ssm w F m k n-^n- - p-i-fp-ssbpw km y-s -Sp-Ønb ]I p-ifpw ^ok-s- -Xns ckoxpw X]men Ab- -Ww. hnemkw- - - The Deputy General Manager (HR), Recuritments Cell, Human Resource Department, Corporate Office, Nayveli Lignate Corporation Ltd. Bloke I. Neyveli- 607801. Ah-km\ XnøXn k]vxw-_ 2. hni- Z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n. www.nic.india.com L.L.B m vah-kcw C y B an-bpss ]Xn-\m-em-aXv sp.- F.-Pn. F {Sn timgvkn\v At] Wn- p. Ic-tk-\-bpsS PUvPv AUz.-P-\-d (sp.-f.- Pn) hn`mkw \S-Øp Cu timgvkn\v ºm-c-߃, ta-ø-cw Ip-Xn-c-Iƒ, I- p-im-en-iƒ Xp-S-ßn C-jv-S-hkv-Xp- -tfm-sp- A-Xn-tam-lw a- \p-jy - v tn-txm-lm-c-am-bn txm- n-tb- mw. A-sXm-s -bpw sf-lo-i Po-hn-X-Øn-se kp-jt`m-k hn-`-h-ß-fm-wv.'' (3/14) Xulo-Zn-s Kmw-`o-cy-hpw A -Y-hpw X-Xz-hpw A-dn- p-sim- p-x-s bm-wv a- -bn-se ap-iv-cn- p t\- Xm- ƒ \-_n (kz) bn hn-izkn- m a-sn- -Xv. A-_q-e-l-_ns\ -Wn- p. A-t±-lw kzo-icn- n-. {]-t_m-[-\-øn-s G- -hpw {]-[m-\-am-b Im-cyw {]-t_m-[-i- \n-ep- m-bn-cn- -Ww. P-\w A-hsc ho- n- pw, A-\p-I-cn- m {i-an- pw. Cu bm-ym -Yyw {]- t_m-[-i Dƒ-s m- -Ww. kp- -Øp-Iƒ I-gn-h-Xpw A-\p-jvTn- -Ww. Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS I-gn-hpw ku-i-cy-hpw- AXn\v ]-cn-k-wnt - -Xp- v. \-_n (kz) bp-ss Po-hn-X-co-Xn ]Tn- m -h- aq- pt]-sc Xn-cp-Øn Rm a-\p-jy- \m-wv t\- -tim- -߃ I-t - mw. Rm-\n- cq-]-øn H-s bm-wv Po-hn- p- -Xv. A-{]-Im-cw A-\p-jvTn- m a-xn-sb- v ]-d- p \-_n A-h-sc Xn-cn- -b- p. Cu co-xn \-Ωp-sS {]-t_m-[-icn D- m-h-ww. kp- -Øv F- Sp- m-ø-h-sc B-t -]n- -cp-xv. I-gn-bp- -{X A-\p-jvTn- m ku-ay-am-bn D-]-tZ-in- -Ww. a-x- Im-cy-Øn \n -_- n- -en-s - v ]Tn- n- p- C-kv-em-an kp- -Øv h- Im-c-W-Øm-epw D-]- tbm-k-s -Sp-Øm-Xn-cp- -Xn-\m B-t -]n- p-iq-sm. ]- n-bn kv{xoiƒ pw ]pcp-j am pw At]- n- mw. 11 amkw ]cn-io-e\ Ime-am-Wv. ]cn-ioe\w hnp-b-i-c-ambn ]q Øn-bm- p- -h v e^v -\ v dm n \nb-a\w e`n- pw. ]cn-ioe\ ImeØv 21000 cq] {]Xn-amk ssãs v e`n- pw. ^nkn- F^n-jy kn ssãv, {Kq v ssãv, sskt m-fpn ssãv, C hyq F n-h-bpss ASn-ÿm-\-Øn-emWv sxc-s - Sp- v. tbmkyx 55 ia-xm\w am t mss F.- F.-_n. ]m m-bn-cn- -Ww. _m Iu kn cpn-kvt{s-j e`n- n-cn- -Ww. {]mbw 21-27 hb- v. s]m w 157.5 sk.-ao. B\p-]m-XnI Xq w. At]- -I imco-cn-i-ambpw am\-kn- I-ambpw Db \ne-hmcw ]pe Øp- -h-cmbn-cn- -Ww. Hm sse hgn-bmwv At] ka n-t - -Xv. Hm sse At]- -bpss c v {]n v Hu v FSpØv kq n- -Ww. CXn ]mkvt]m v sskkv t^mt m ]Xn v H n v A`n-ap-J-Øn\v lmp-cm-ip-tºmƒ sim p-h-c-ww. F m-hn[ k n-^n- - p-i-fpssbpw Hdn-Pn-\epw km y-s -Sp-Ønb ]I p-ifpw sim ph-c-ww. Ah-km\ XnøXn k]vxw-_ 19. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n www.joinindian armynic.in A{Kn- ƒ d dnk v k hokv FIvkm-an-t\-j A{Kn- ƒ -d dnk v k hokv {]nenan-\dn ]co 2014\v kb nãv dn{iq vsa v t_m Uv At]- - -Wn- p. hnhn[ Im jni bqwn-th-gvkn- n-i-fnse eivn-d Akn. s{]m^-k XkvXn-I- p \mj-w Fen-Pn-_n-en n ssãpw CXn-t\m-S-\p-_- n v \S- pw. {]mbw 21-32 hb- v. tbmkyx AXmXv hnj-b-øn _ncp-zw. At]- m- ^okv 500/ cq]. Hm sse hgn-bm-wv At] ka n-t - Xv. Hm sse At] kzoi-cn- p Ah-km\ XnøXn kv]w-x-_ 8. hnizhnh-c-߃ sh_vssk- n www. asrb.org.in. www.kar.org.in
15 PmanA:\Zvhnø tkmƒu Pq_nen ae- p-dw- shãv Pn m ^ p-zvlm-s\w Fw. ju -Øen \n h-ln- p- p. A -hn-izm-k-߃s -Xnsc Pm{KX ]men- pi: Sn.-]n.-A-_vZp- -t mb az\n t]cm{º: B[p-\nI kaq-l- Ønepw ]pxpxe-ap-d-bnepw A -hnizm-k-ßfpw A\m-Nm-c-ßfpw Nqj-Wßfpw ]pxnb cq]-ønepw `mh-ønep-amwv IS- p-h-cp- -sx pw Icp-\m- K- - n-bnepw FS- m-fnepw a{ -hm-zhp-ambn _ -s p \S kw`-h-hn- Im-k-߃ kaq-l-a-\- m- nsb sr n- n-cn- p-i-bm-sw pw CØcw {]h-w-x-iƒs -Xnsc kaqlw DWtc kabw AXn-{I-an- n-cn- p- psh- pw, si.-f.-fw. kwÿm\ {]kn-u v Sn.-]n.-A-_vZp- -t mb az\n Hm an- n- p. t]cm{º Bh-f-bn ÿm]n- p ke^n FUyp-t -j-\ Iƒ -d sk -dns inem-ÿm-]\w \n h-ln p kwkm-cn- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. si.-f.-fw. timgn-t msv t\m Øv Pn m {]kn-u v hn.-]n.-a- _vzp- emw amã A[y- -\m-bncp p. ' XpS v \S kmwkvim-cni thßc a\m-dp lpzm Ad-_nIv timfpv Jp-Xzp-_ ]-cn-io-e-\ tim-gv-kv ASpØL- w 2014 B-K-Ãv 24 Rm-b cm-hn-se 9 a-wn ap-x a\m-dp lpzm Imw]kv thßc {]-`m-j-w-øn-\pw Jp-Xzp-_ \n -h-l-w-øn-\pw Xm -]-cy-ap- -h _- -s -Sp-I. _- -s -ts- \-º : 9745121838, 9947575955 sh- v kp- -Øv \-a-kv-i-cn- m-øh-sc hn-sm-sx ]n-sn-iq-sp- -h H- cp-im-cyw B-tem-Nn- -Ww. A- h cm-{xn X-l-Pp-Zv \-a-kv-i-cn- p- p- m-hmw. kp- -Øv t\m-ºp- Iƒ A-\p-jvTn- p- p- m-hmw. \p-w ]-d-bm-ø, N-Xn- m-ø, ]- en-i-hm-ßm-ø, I- v Ip-Sn- m- Ø, A-\m-Nm-c-߃ sn-øm-ø-hcm-bn-cn- mw. {]-t_m-[-i Xu-lo-Zn-s {]m-[m-\yw a-\- n-em- -Ww. {]- hm-n-i-\pw A-\p-bm-bn-I-fpw F- ß-s\-bm-Wv {]-t_m-[-\w \-S- Øn-b-Xv F- v ]Tn- -Ww. Im-en- I-am-bpw {]m-tz-in-i-am-bpw `m-jm- ]-c-am-bpw Nn-e hy-xym-k-߃ D- m-ip-sa- n-epw \-_n-bp-ss-bpw k-lm-_-øn-t -bpw {]-t_m-[-\ co-xn-bpw ssi-en-bpw \mw A-\p- I-cn-t - -Xp- v. a{ -hmzw ax-øn-s\-xncv a\p-jy-s\-xncv sf.-f-kv.-fw. P\-Iob kwkaw ] n-ap- v, sim w BKÃv 24 Rmb 6 pm \kodp-±o dlvam\n h-lv-bn-t\-bpw ]-c-tem-i-tøbpw \n-tj-[n- n-cp-,- hy-`n-nm-cw, a-zy-]m-\w, sim-e, sim- n-sh- v, s] -Ip- n-i-sf Po-h-t\m-sS Ipgn- p-aq-s, A-\m-Y-I-fp-sS kz- Øp- ƒ X- n-sb-sp- Xp-S-ßn ]q - o-i- m-sc ]n -]- n A- - hn-izm-k, A-\m-Nm-c-߃ sn-bv- Xn-cp- H-cp P-\-hn-`m-K-sØ-bm- Wv {]-hm-n-i-\pw A-\p-bm-bn-Ifpw \- -bn-te- v -sim- p-h- -Xv. C-Ø-cw P-\-hn-`m-K-ß-fm-Wv am- p-sim- n-cp- Xu-lo-Zn-s {]-` tem-i-øn- v \ -In-b-Xv. C- Ø-c-Øn-ep- b-ym -Y hn-izmkn-i-fpw {]-t_m-[-i-cp-am-bn-cn- - Ww ap-kv-enw-iƒ. Izp -B ]-dbp- -Xv Im-Wp-I. A- m-lp C-d- n-ø- -Xn-s\ ]n -]- p-i F- v A-h-tcm-Sv B- h-iy-s - m A-h ]-d-bpw. R- si.-f.-fw. tim-gn-t m-sv (ku-øv) Pn- kw-l-sn- n- p- Jp-Xzp-_ ]-cn-io-e-\ tim-gv-kv ]Xn-aq mw -L- w. -- hnjbw: CkvXn-Kmk 2014 B-K-Ãv 31 Rm-b cm-hn-se 9 a-wn ap-x kn.-un. S-h, tim-gn-t m-sv. {]-`m-j-w-øn-\pw Jp-Xzp-_ \n -h-l-w-øn-\pw Xm -]-cy-ap- -h _- -s -Sp-I. _- -s -ts- \-º : 9633216969, 9895659615 A a-\m Adn-bn v A a-\m amkn-i-bpss {]Nm-c-W-Imew 2014 BKÃv 30 hsc Zo Ln- n- n-cn- p- p. ]pxp-xmbn tn Ø cio-xn-ifpw kwjybpw k]vxw-_ 10- mw Xnø-Xn- Iw Hm^okn FØn-t - -Xm-Wv. amt\-p A a-\m amkni appm-lnzv sk timgn-t m-sv- 4 ktω-f\w C.-Sn.-ap-l-ΩZv _jo Fw.- ]n.-d-zvlm-s\w snbvxp. kn.-si.-kpss_ (bqøv eokv), Sn.-Sn.-C-kva-bn (ti-cf ]n.-f-kv.-kn.-sa-º ), \nkm Hf-hÆ (sf.-f-kv.-fw.-sk-{i- -dn) Fw.-Ip- -ΩZv amã, Fkv.-sI.-Assk-\m, F.-Fw.-Ip- -_vzp-, Fw.-X-dpssh kwkm-cn- p. si.-f.-fw. dneo^v sk ns DZvLm-S\w si.-f.-fw. kwÿm\ sk{i- dn Fw.-Sn.-A-_vZp- -azv kp an \n h-ln- p. Aen-im- n apt cn kam-]\ {]kwkw \SØn. F.-Fw.-A-_vZpemw amã kzmk-xhpw Fw.-sI.- Imknw amã \µnbpw ]d- p. PmanA \Zvhnø tkmƒu Pq_nen kzmk-x-kwlw cq]o-i-cn p tim - : FS-hÆ PmanA \Zvhn-ø-bpsS kph W-Pq-_nenbpsS hnp-b-øn-\mbn ae- pdw (sh-ãv) Pn kzmk-x-kwlw cq]o-i-cn- p. Sn.-sI. aplvbn-±o Dacn (ap-jy-c- m-[n-im-cn), si.-kn.-ap-l-ωzv aue-hn, amd-t cn (sn-b am ), F.-Ip- n- -am-ã (I ho-\ ) F.-hn.-lm-jnw-lmPn ({S-j-d ) F n-h-cmwv apjy-`mc-hmln- Iƒ. hnhn[ k_v IΩn- n-ifpw cq]o- I-cn- p. tim - sf.-fw.-_n-.lmfn tn kzmk-x-kwlw cq]o-i-cw tbmkw sabvxo timb azo\n DZvLm- S\w snbvxp. Pn m-xe ^ p Lm- S\w _ lm-pn-bn \n v XpI kzoi-cn- p-sim v Pq_nen ss^\m kv I ho-\ Fw. ju Øen \n h-ln- p. si.-kn. apl-ωzv auehn A[y- X hln- p. ]n.-a-_vzp-d-kmjv amã, si.-l- am-ã, F.-Ip- n- -am-ã, Fw.-ap-l-ΩZv Ip n ap jn, tum.-kn.- ap-l-ω-zv, ]n.-a-_vzp-dm-^n A kmcn, F.-sI.-kn±oJv A km-cn, bmkn ]d- q {]kw-kn- p. si.-f.-fw.ipspw-_-kw-kaw kuøv simsn-b-øq (k-e^n azvdk HmUn-t m-dn-bw) 2014 BKÃv 23 i\n 2.30pm Pul Ab-\n-t msv ß-fp-sS ]q - -]n-xm- ƒ G-sXmcp am -K-sØ ]n -]- p- -XmtWm R-߃ I- n- p- -Xv B am -K-am-Wv R-߃ ]n -]- p-i. I-Øn- m-fp- \-c-i-øn-te- m- Wv ]n-im-nv A-h-sc \-bn- p- sx- n A-Xp-a-h ]n -]- p-sat m...?'' (ep-jv-am - 21) C-ß-s\ Xu-lo-Zo B-Z -im- Sn-ÿm-\-Øn Po-hn- pw Po-hn- m t{]-cn- n- pw sim- m-bn-cn- -Ww \-Ωp-sS {]-t_m-[-\w. A- Xv I- pw A-\p-I-cn- pw k-xyw a-\- n-em- n P-\w kzo-i-cn- pw. A-Ø-cw {]-t_m-[-\-hpw {]-h - Ø-\-hpw kzo-i-cn- -Xn-s ^-eam-wv {]-hm-n-i hn-tbm-k-øn- v ap-ºv-x-s (l- -Øp hn-zm- Av) e- -Øn -]-cw ap-kv-enw-iƒ ]-s -Sp-Ø H-cp a-lm-k-tω-f-\w Im-gv-N-sh- m I-gn- -Xv. A-XpsIm- v {]-t_m-[-i-sc i- n-s - Sp-Øn-bpw A-h - v k-lm-b-kl-i-c-w-߃ sn-bv-xp-sim-sp- Øpw {]-t_m-[-\-cw-kw i- -am- p-hm \mw {i-an- -Ww. sf.-f-kv.-fw. s]cn- a-æ-bn kwl-sn- n P\-Iob kwk-a-øn AUz. kn.-f- v. BinIv {]kw-kn- p- p. Bflob NqjW߃s -Xnsc P\-Iob Iq m-bva-iƒ cq]o-i-cn- -Ww- -sf.-f-kv.-fw. Xr -cn- q : h [n- p-h-cp Bflob a{ -hmz Nqj-W-߃s - Xnsc P\-Iob Iq mbva cq]o-i-cn- - W-sa v Xr -cn- q _kv Ãm v ]cnk-cøv kwl-sn- n sf.-f-kv.-fw. awvuew P\-Iob kwkaw A`n-{]mb-s - p. Bflob Nqj-W-Øn\v t{]m km-l\w \ Ip ]c-kyßfpw hm Ø-Ifpw Hgn-hm- m am[y-a-߃ B Phw ImWn- -Wsa v kwkaw Bh-iy-s - p. si.-fw. jmpn Fw.-F.-F. DZvLm-S\w snbvxp. si.-f.-fw.- Pn m {]kn-u v tum. ]n.-si.-a-l- ΩZv A[y- X hln- p. sf.-f-kv.- Ckz-vemlo bphxn 20 hb- v. _n.-timw. timgn-t msv Pn. 3'2 Dbcw. A\p-tbm-Py-cmb Ckz-vemlo bphm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p. 8547954118 ]n.-_n.-\-º : 3788 Ckz-vemlo bphxn timgnt msv Pn. 22 hb- v. 167 sk.-ao. Db-cw, (Fw.-F. Cw o-jv) A\p-tbm- Py-cmb Ckz-vemlo bphm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p. 9946284660 ]n.-_n.-\-º : 3789 ke^n bph-xn, 23 hb- v. ae- pdw Pn. 5í2 Db-cw. _n.-un.-f-kv Ah-km\ h jw. {]ÿm\ _ p- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. 9496980431, 9497670293. ]n.-_n.-\-º : 3790 ke^n bphxn 24 hb v 5í4 sshhm-lniw Fw. kwÿm\ sk{i- dn ]n.-si.-k- -cnø kzemln hnj-bm-h-x-cww \S-Øn. Al-ΩZv A\kv auehn apjy-{]-`m-jww \n h-ln- p. KNM ae- pdw shãv Pn m l v ]T\ Iymºv 2014 BKÃv 21 hymgw 9 am-4pm IMB lmƒ, N p-sh n (tim- - ) t\xrxzw si.-kn.-ap-l-ωzv aue-hn, amd-t cn Pul Ab-\n-t m-sv. Db-cw. Ccp-\n-dw. πkvsp Fd-Wm- Ipfw Pn. km[m-cw IpSpw-_w. ]p\ hn-hm-ln-x-tcbpw ]cn-k-wn- pw. 9846740200 ]n.-_n.-\-º : 3791 `mcy acn- p-t]mb dn -tb Uv F n-\o-b (61 hb- v) A\p-tbm- Py-amb hnhm-l-_ w B{K-ln- p- p. 45\v api-fn {]mb-ap _m[y-x-bn- mø hn[hbpw Zo\ot_m-[-ap- -hcpw hnzym-`ym-k-ap- h-cp-amb kv{xoi-fpss c n-xm- ƒ _ -s -Sp-I. 9895220555. ]n.-_n.-\-º : 3792 Ckz-vemlo bphxn 19 hb- v. _n.-f-kv.-kn. ss^\. tami-a- mø kmº-øn-iw. sim w Pn. ke^n BZ i-ap bphm- -fpss c n-xm- ƒ _ -s -Sp-I. 9846137943. ]n.-_n.-\-º : 3793
16 Vichinthanam WEEKLY MUJAHID CENTRE, 5 th FLOOR, C.D. TOWER, CALICUT 673 004 PH: 0495-2720327, 2722801, 2722802 Fax: 2724262, email: vichinthanamweekly@gmail.com Date of Publication: 19 AUGUST 2014 ` 10 /- REGD. No. D1-28524/2004-KER/MAL/2001/4765 - KL/CT/33/2012-14 Licenced to post without Prepayment. Licence No: KL/PMG/NR/WPP/24/KKD/12-14 I-cp-\m-K- - n A -_-bm F-Uyp-t -j sk - hm -jn-i k-tω-f-\w si.-f.-fw. {]kn-u v Sn.-]n.A_vZp- -t mb az\n D-Zv-Lm-S-\w snøp- p. B-Z -i kw-c- -W t]m-cm- -Øn \n-e-bp-d- n- p-i- Sn.-]n. sim- w: [m -an-i cw-kw A-\p-Zn-\w h-j-fm-bn-s m- n-cn- p- h -Ø-am- \-Im-e-Øv {]-am-w-_- -am-bn C-kv-eman-s\ Dƒ-s m- m-\pw B-Z -i kw-c- -W t]m-cm- -Øn \n-e-bp-d- n- m- \pw hn-izm-kn-iƒ X-øm-dm-h-W-sa- v si.-f.-fw. kw-ÿm-\ {]-kn-u- v Sn.-]n.-A-_v-Zp- -t m-b a-z-\n B-lzm- \w sn-bv-xp. I-cp-\m-K- - n A -_- bm F-Uyp-t -j sk -dn-s hm - jn-i k-tω-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xv kw-km-cn- p-i-bm-bn-cp- p A-t±-lw. \-thm- m-\ {]-ÿm-\-øn-s ITn-\-{i-a-Øn-s ^-e-am-bn k-ap-zm-bw ssi-sh-sn- A- -hn-izm-k-søbpw A-\m-Nm-c-ß-sf-bpw Xn-cn- v sim- p-h-cm {i-an- p- -h-sc F- m hn- `m-k- m-cpw I-cp-Xn-bn-cn- -W-sa- pw A-t±-lw Hm -an- n- p. si.-f.-fw. kw-ÿm-\ D-]m-[y- tum.-f.- F.-a -kq A-[y- -X h-ln- p. F- Aen im n apt cn v.-c.-ap-l-ω-zv _m-_p-tk- v, ]n.-si.-k- -cn-ø kz-em-ln, Fw.-sI.-`m-kv-I-c F- n-h hn-hn-[ sk-j-\p-iƒ D-Zv-Lm- S-\w sn-bv-xp. Np-g-en A-_v-Zp- au-ehn, ap-\o a-z-\n sam-d-bq, A-jv-d-^v MUJAHID CENTRE NEW BLOCK 26 AUGUST 2014 tim-b kp- -an {]-`m-j-ww \-S-Øn. \u-^ k-emw, ap-l-ω-zv]-d-ºn, tum. F.-jm-P-lm, k-eow l-a-zm-\n, F- v. \q-dp-±o -Ip- n, A-_v-Zp-d-km- v a-z-\n, jn-lm-_v Im- p-ip-fw{]-kw-kn- p. sf.-f-kv.-fw.-xr- -cn- q-cn kwl-sn- n P\-Io-b-kw-Kaw si.-fw.-jmpn Fw.-F.-F. DZvLm-S\w snøp- p. sf.-f-kv.-fw. Pn m P\-Iob kwkaw IÆq-cn kwÿm\ {]kn-u v tum.-f.-sf. A_vZp apozv kzemln DZvLm-S\w snøp- p. I-Æq : h -[n- p-h-cp- a-{ -hm-z X- n- p-i-fpw, a-x-øn-s a-d-hn \-S- p- hn-izm-k km-º-øn-i Nq-j-Wß-fpw X-S-bm A- -hn-izm-k \n-tcm- [-\ \n-b-aw \-S- n-em- m k - m B -P-hw Im-Wn- -W-sa- v sf.-fkv.-fw. Pn- m k-an-xn I-Æq-cn kw- L-Sn- n- P-\-Io-b kw-k-aw B-h-iys - p. a-{ -hm-zw a-x-øn-s\-xn-cv a-\pjy-s\-xn-cv F- {]-ta-b-øn-em-bn-cp- p kw-k-aw. I-]-S B-flo-b-X-bp-sS ti-{µ-ßfn \-S- p- \n-kq-v {]-h -Ø-\w ]p-d-øp-sim- p-h-c-ww. a-x hm-wn-`w \-S-Øp- ]p-tcm-ln-x-sc H- -s -Sp-Ø- Ww. A-\p-Zn-\w hym-]-i-am-hp- a-x- Øn-s t]-cn-ep- X- n- p-iƒ X-Sbm a-l- p-i-fn P-\-Pm-{K-Xm k- an-xn-iƒ cq-]o-i-cn- -Ww. sim- -Øpw t]cm{º Bhf ke^n FUyp-t -j-w sk inem-ÿm-]\w si.-f.- Fw. {]kn-u v Sn.-]n.-A-_vZp- -t mb az\n \n h-ln- p- p. A- -hn-izm-k \n-tcm-[-\ \n-b-aw \-S- n-em- -Ww -sf.-f-kv.-fw. P-\-Io-b kw-k-aw F-S- m-fpw \-S- sim-e-iƒ hn-i-z-ambn A-t\z-jn- v Ip- - m -s -Xn-sc am- Xr-Im-]-c-am-b in- \ -I-Ww. ss]- im-nn-i-_m-[ H-gn- n- -en-s a-d-hn \-S- p- ssew-kn-i Nq-j-W-߃ X- S-bm t_m-[-h - -c-ww \-S-Øm km-aq-ln-i kw-l-s-\-iƒ X-øm-dm-h- Ww. hym-p B-flo-b ti-{µ-ß-fn h- f-cp- Xo-{h-hm-Zw X-S-bm a-x-t\-xm- ƒ Pm-{K-X Im-Wn- -Ww. a-x-øns A-Xn-cp-Iƒ ew-ln- v B-flo-b `o- I-c-X-bn-te- v ho-gp- bp-hm- -sf X- S-bm I -Ω ]- -Xn B-hn-jv-I-cn- m hn-th-i-a-xn-iƒ X-øm-dm-h-Ww kw-k-aw B-h-iy-s - p. sf.-f-kv.-fw. kw-ÿm-\ {]-kn-u- v tum. F.-sF. A-_v-Zp -a-po-zv kz-em-ln kw-k-aw D- Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. si.-f.-fw. Pn- m {]-kn-u- v tum.-f. F.-_-jo A-[y- -X h-ln- p. Un.-ssh.-F-^v.- sf. kw-ÿm-\ tpm.-sk-{i- -dn F.- F.-jw-ko, si.-f.-fw. kw-ÿm- \ sk-{i- -dn tum.-kp -^n- A-en, l-\o-^v Im-b-s m-sn, A-_v-Zp-ip- q kz-em-ln, si.-f.-fw. Pn- m-sk-{i- -dn- -C-kv-lm-J-en I- n- - n, Fw.-Fkv.-Fw. Pn- m {]-kn-u- v A-^v-k I-ø-t m-sv, sf.-f-kv.-fw. Pn- m-sk-{i- -dn \u-jm-zv kz-em-ln, {]-kn-u- v a- lv-aq-zv hm-cw, tum.-^m-dq-jv, A-_v-Zp d-lv-am sim-f-øm-bn, C.-Sn.-ap-kv-X-^, tim -{K-kv {]-h -Ø-I k-an-xn Aw- Kw, cm-po-h F-f-bm-hq, ap-kv-enw-eo- Kv Pn- m {]-h -Ø-I k-an-xn Aw-Kw Sn.-F.-F.-Jm-Z {]-kw-kn- p. lnpvd 1436 k^ apx da-fm hsc 2014 \hw-_ apx 2015 da-fm hscbp _p nmvv Bcw-`n p M ]WvUn-X mcp-ssbpw hf- n-b am-cp-ssbpw tkh-\w. M tic-fob ` -Ww- M kui-cy-{]-z-amb Xma-kw M N-cn{Xw s\t - nb ÿe-ß-fn kµ i-\w M a-x-]-t\ m p-iƒ M azo\m kµ i\w _p n-ßn\v _ -s -SpI: appm-lnzv sk, kn.-un. Sh, (5 mw \ne), Ac-bn-SØv ]mew, timgn-t m-sv 4, Phone: 0495-2722801, 9895054142, 9847959543 si.-f.-f-ωn\p a p Dwd {Kq p-i-fn Ckvlm-Jen I n- n (tim- -Hm Un-t\- )