\nßƒ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \nßƒ snøp-hn Dev]. 41:55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20, PDF Free Download

\nßƒ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \nßƒ snøp-hn Dev]. 41:55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 04 HIvtSm_ 2017

D -S w am ]m- m-bpss ktµiw (temi anj Rmb )...9 k p-e (17 Ch. 181-256)... 14 k p-e (17 Ch. 182-257)... 17 k p-e (17 Ch. 183-258)... 23 k p-e (Ref: 3042/K-5/KCBC/OL/DS R)... 28 It -cn- mcyw... 34 ]ªnIv dnte-j kv Pm-{K-Xm-k-anXn... 36 {]hmkn At m-kvx-te v... 37 ]mã-d Iu kn... 38 ktµ-i-\n-ebw... 39 sndp-]pjv] anj eokv... 42 ^manen At m-ã-te v.... 46 bph-zo]vxn... 49 si.-kn.-f-kv.-f.... 51 ss nƒ At mãte v & IpSpw_ q mbva...52 CRI hm Ø-Iƒ... 54 Bfl-Xm-tI{µw... 55 Nmkv... 57 Nmcn n thƒuv {SÃv... 65 ZenXv ItØmen m almp\k`... 67 hn sk jy thzn... 68 {^m kn-kvi Aevam-b-k`... 69 Bth-a-cnb... 73 ]utcm-lnxy B ym-fln-ix... 75 A`n-hµy ]nxm- - m-cpss U-bdn... 81 Engagements.... 86 Annual Subscription: Rs. 120/- ARCHBISHOP S HOUSE P.B. No. 20, CHANGANACHERRY - 686 101 Tel: 0481-2420040, 2420379, 2420614 Fax: 2422540 E-mail: bpjperumthottam@yahoo.co.in Website: www.archdiocesechanganacherry.org 4 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

sszh-zm-k am amxyp Imhp-Im v ]nxmhv HIvtSm-_ 9, 2017 thz-{]-nmc a y-ÿ }} HIvtSm-_ 2017 5

`mky-kva-c-wm l-\mb A`n-hµy am spbnwkv Imfm-t»cn ]nxmhv HIvtSm-_ 27, 2017 6 thz-{]-nmc a y-ÿ }} HIvtSm-_ 2017

kotdm-a-e-_mà k`-bpss Iqcnbm sa{xm-\mbn \nbp-à-\mb Imªn-c- Ån cq]-xmw-k-amb A`n-hµy amà sk_m-ìy³ hmwn-b- p-c-bv Â ]nxm-hn\v N \mticn AXncq]Xm IpSpw-_- nsâ {]mà \miwkiä! sa{xm-`n-tjiw \hw-_à 12, 2017 \v Imªn-c- Ån skâv suman-\nivkv I o-{uâ sszhm-e-b- nâ thz-{]-nmc a y-ÿ }} HIvtSm-_ 2017 7

XrÈqÀ AXncq]-X-bpsS klm-b-sa-{xm\mbn sxc-sª-sp- -s «\nbpà amà tsmwn \oe- m-hnâ ]nxm-hn\v {]mà -\m-iw-iä Xe-tÈcn AXncq]-X-bpsS klm-b-sa-{xm\mbn sxc-sª-sp- -s «\nbpà amà tpmk^v ]mw¹m\n ]nxm-hn\v {]mà -\m-iw-iä 8 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

Ref: 3036/K-5/KCBC/OL/DS 16.9.2017 temi-an-j Zn\-k-tµiw 2017 t{]jn-xxzw ss{ikvxh hnizm-k-øns lrz-b-øn {^m knkv am ]m m {]nb ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, Hcn- qsn Cu h jw temi-an-j Zn\w BZysØ G hpw henb kphn-tij {]tlm-j-i-\mb Cutim-bpsS Np pw \sω ktω-fn- n- p p (t]mƒ VI, Fhm-s eo \q kym- n, 7) Ahn-S v kphn-tijw {]tlmjn- m \sω \nc- cw Ab-bv p- p. ]cn-ip- m-flm-hns i n-bn ]nxm-hmb sszh-øn-\p kvt\l-øns kphn-tijw {]tlm-jn- m-\mwv Ab-bv p- -Xv. ss{ikvx-h-hn-izm-k-øns lrz-b-øn-ep t{]jn-x-xzsø- p-dn v ho pw Nn n- m Cu Znhkw \sω Wn- p- p. k` {]IrXym anj-w-dn-bm-wv. Aß-s\b-s n Ah-ƒ v anin-lm-bpss k`bm-im km[n- p-i-bn-. thk-øn kz w e y-øn-\mbn A[zm-\n- n v IS- p-t]m-ip a v At\-I-sc-t m-se-bm-bn-øo-cpw. AXp-sIm v hnizmkn-i-sf \ne-bn \ΩpsS ss{ikvxh X\n-a-sbbpw DØ-c-hm-Zn-XzsØbpw Ipdn v \tωmsp Xs Nne tnmzy-ßƒ tnmzn- p-i-sb- Xv {][m- \-s Imcy-am-Wv. Bi-b-Ip-g- hpw \ncm-ibpw taml-`w-k-hp-ap Hcp temi- Øn-emWv ktlm-z-c-ßsf sims m-sp- p-, \njvi-f- sc A\ym-b-ambn sims m-sp- p bp -ßƒ \S- p Hcp temi-øm-wt m \mw Pohn- p- Xv? \ΩpsS t{]jn-x-xz-øns ASn-ÿm\w F mwv? \ΩpsS t{]jn-x- Xz-Øns lrzbw F mwv? \ΩpsS t{]jn-xxzw \n h-ln- m Fs mw auen-i-k-ao-]-\-ß-fmwv \Ωƒ kzoi-cn-t Xv? hgnbpw kxyhpw Poh-\p-amb kphn-ti-j-øn-\p ]cn-h Ø-\m-fl-Ii- nbpw t{]jn-x-{]-h Ø-\hpw 1. k -\- p k h -kv{xo-]p-cp-j- m-scbpw e yw hbv p k`-bpss t{]jn-x-{]-h Ø\w kphn-ti-j-øns ]cn-h Ø-\-Zm-b-I-amb i n-bnemwv ASn-bp-d- n- n-cn- p- -Xv. kphn-tijw kw{i-a-w-]-c-amb kt mjw sim p \nd kzvhm Ø-bm-Wv. Fs - m AXp \h-po-hn-xsø Dƒs m- p-ibpw \evip-ibpw snøp- p. Xs Poh-Zm-b-I-amb Bflmhns\ h jn- p D n-x-\mb anin-lm-bpss PohnXw \ap v hgnbpw kxyhpw Poh-\p-ambnØocp p (cf tbml 14:6). Bflhnizm-k-tØmSpw [oc-x-tbmspw IqSn Xs A\p-K-an- m Wn- p hgn-bmwv Ahn-S- v. \ΩpsS hgn-sb \ne-bn \mw anin-lmsb A\p-K-an- p-tºmƒ \mw thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 9

kxyw A\p-`-hn- -dn-bp- p. Ahn-SsØ Poh kzoi-cn- p-ibpw snøp- p. B Poh-\m-Is ]nxm-hmb ]cn-ip- m-flm-hns i n-bn ]nxm-hmb sszhhp-ambn ]q W-kw-k K-am-Wv. B PohnXw \sω F m-øcw kzm -Xbn \n pw kzx-{ -cm p- p. AXv kvt\l-øn-ep k K-i- n-bpss Dd-hn-S-hp-am-Wv. 2. ]nxm-hmb sszhw Xs ]p{xo-]p-{x- m-cpss AkvXn-Xz-]-c-amb Cu ]cnh Ø\w B{K-ln- p- p. ssnx-\y-ønepw kxy-øn-ep-ap Bcm-[-\- bn {]Im-i\w Is -Øp ]cn-h Ø-\-am-WXv (cf tbml 4:23 24). ]cnip- m-flm-hn-\m \bn- -s -Sp- Xpw ]p{x-\mb Cutimsb A\pK-an- p- Xpamb ]cn-h Ø-\-am-W-Xv. ""Pohn- p a\p-jy-\mwv sszh-øns aløzw'' (C-d-t\-hq-kv, ioiv-a-iƒs -Xn-tc, IV, 20, 7) Aßs\ kphn-tij-{]-tlm-jww AXv {]tlm-jn- p- Xv \nhr-øn-bm- p kpo-hhpw Imcy- -a-hp-amb hm m-bn-øo-cp p (cf Gi 55:10 11): Hmtcm am\p-jni kml-n-cy-ønepw ÿncw icocw kzoi-cn- p Cutim-an-in-lmsb (cf tbml 1:14). t{]jn-x-xzhpw anin-lm-bpss ssitdmkpw 3. AXp-sIm v k`-bpss t{]jn-xxzw Hcp axm-fli {]Xy-b-imkv{Xw {]N-cn- n- m-\p- -X-. D -X-amb Hcp [m ani {]t_m[\w \n tzin m- \p- -Xp-a-. temi-sø-ßp-ap At\Iw {]ÿm-\-ßƒ A -]q Wamb PohnXw \bn- m t{ijvt-amb BZ i-ßƒ AYhm am Kßƒ {]tnm-zn- n- p- p- v. k`-bpss t{]jn-x-xz-øn-eqss Cutim-an-inlm Xs kphnti-j-h-xvi-c-whpw {]h Ø-\hpw XpS-cp- p. Aßs\ k`-bpss t{]jn- XXzw ssitdm-kns\ c -bpss A\p-Iq-e-amb ka-bsø Cu Ncn-{X-Øn k n-ln-x-am- p- p. D n-x-\mb aninlm kphn-ti-j-{]-tlm-jww hgn \ΩpsS ka-im-eo-i-\m-bn-øo-cp- p. Aßs\ hnizm-k-tømspw kvt\ltømspw IqSn Ahn-SsØ kzmkxw snøp -h v ]cn-ip- m-flm-hns ]cnh Ø-\-Zm-b-I-amb i n A\p-`-hn- m Ign-bpw. ]cn-ip- m-flm-hmwv a\pjy-hw-i-søbpw krjvsn-sbbpw ^e-]pjvs-am- p- Xv ag `qansb F t]mse Xs. ""Ahn-SsØ D m\w Hcp `qx-ime kw`-h-a-. AXn\p kpo-h-amb Hcp i n-bp vv. B i n `qan-bn hym]n- n-cn- p- p. F mhcpw arx-cmbn txm n- p-tºmƒ s]s v D m-\-øns AS-bm-f-ßƒ DZv`-hn- p- p. AXv XS-bm-\m-hmØ i n-bmwv'' (F-hm-s eo \q kym n 276). 4. \ap v Hcp hkvxpx ad- m-xn-cn- mw. AXm-bXv ""ss{ikvx-h-\m-bn-cn- p-i-sb- Xv Hcp [m ani Xnc-s -Sp- n-s tbm D -X-amb Hcm-i-b-Øns tbm ^e-a-. ]ns tbm Hcp kw`-h-sø, Hcp hy nsb I p-ap- p- - Xns ^e-am-wv. AXp Pohn-X-Øn\v Hcp ]pxnb N{I-hm-fhpw \n Wm-b- 10 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

amb am K-\n tz-ihpw Xcp p'' s_-\-univ v 16- m-a, tzhqkv Imcn-Ømkv FkvXv, 1). kphn-tijw Hcp hy n-bm-wv. Ahn-S v Ahn-SsØ kzoi-cn- p- -h v kzbw ka n- p- p. hn\o-xhpw Xo{h-hp-amb hnizm-k-tømss Ahn-SsØ kzoi-cn- p- -h-sc, Xs Pohn-X-Øns bpw ac-w-øns -bpw D m-\-øn-s bpw s]k-lm- c-l-ky-øn Imcy- -a-ambn ] v tncp- - Xn\v Xs kzoi-cn- p- -h-sc, ÿncw Wn- p-ibpw snøp- p. amtωm-zo-k-bn-eqss kphn-tijw \h-po-hs Dd-hn-S-am-bn-Øo-cp- p. ]m]- Øns B[n-]-Xy-Øn \n p kzx-{ -am- -s -Sp ]cn-ip- m-flm-hn-\m {]Im-in-Xhpw ]cn-h Øn-X-hp-am-bn-Øo-cp- p. ssÿcy-te-]-\-øn-eqss AtX Bflm-hn-eqsS AXv kw-c- -W-]-c-amb Hcp te]-\-am-bn-øo-cp- p. AXv km y-øn\pw kl-k-a-\-øn-\pw -th- n-bp ]pxnb am K-ßfpw X{ -ßfpw Nq n- m-wn- p- p. Znhy-Im-cp-Wy-Øn-eqsS AXv ]pxnb Poh- \p-th- n-bp ` -W-am-bn-Øo-cp- p. AXv ""Aa Øy-X-bpsS Huj-[- amwv'' (A-t m-iy-bnse Ct jykv, Ft^-ky v 20, 2). 5. Cutim-an-in-lm-bpsS kphn-tijw temi-øn\p Poh-]-c-amb Bh-iyam-Wv. Cutim-an-inlm k`-bn-eqss \ ka-dm-bs ZuXyw XpS-cp- p. a\pjy-hw-i-øns tnmc-sbm-en- p apdn-hp-iƒ h p-si- p \ CS-b-s\ \ne-bn, HcnS-tØ pw FØn- mø hf hgn-i-fn-eqss Ae p Xncnbp- -hsc ÿncw At\z-jn- p- p. kphn-ti-j-øns ]cn-h Ø-\m-fl-Iamb i n {it -b-amb ]e A\p-`-h-ßƒ pw km yw hln- p- p- v. sszh-øn\p \µn. \qsh tkm{x-ønse Hcp i{xp sim m XpS-ßp Hcp hnzym nsb Zn -hw-i-ønse Hcp hnzym n Poh ]Wbw h p c n- m {ian kw`hw Rm Hm Ωn- p- p. hst DKm- -bnse Hcp Znhym-Im-cp-Wym-tLmjw Rm Hm Ωn- p- p. AhnsS Hcp FXn {Kq- p- Im Gsd-t sc arko-b-am-bn- sim-s m-sp- n. At mƒ Hcp anjwdn Ipcnin n-s anin-lm-bpss hm p-iƒ Bh Øn- m P\-ßsf t{]cn- n p: ""Fs sszh-ta, Fs sszh-ta, F p-sim v \o Fs Dt]- n p?'' {Iqin-X-\mb anin-lm-bpss ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-cpss hnem-]-øns {]Im-i-\-sa \ne-bn Aßs\ Bh Øn- p. P\-ßƒ v B BtLmjw Bizm-k-Øns bpw [oc-x-bp-ssbpw Af-h Dd-hn-S-am-bn-cp- p. kphn-tijw Fßs\ CSp-ßnb at\m-`m-h-sø-bpw, kwl j-søbpw hwio-b-hm-z-søbpw tkm{x-hm-z-søbpw Iog-S- m klm-bn- p- psh Xns AkwJyw sxfn-hp-isf IqSn \mw Hm Ωn- p- p. F m-bn-søpw F m-h-cp-ss-bn-s-bnepw A\p-c-RvP-\hpw kmtlmz-cyhpw ] p-h-bv epw Fßs\ h [n- n- p- p-sh pw Rm Hm Ωn- p- p. t{]jn-xxzw ÿncw ]pd- m-sn-s bpw Xo m- -S-\Øn-s bpw hn{]-hm-k-øn-s bpw A[ym-fln-I-Xsb {]tnm-zn- n- p p 6. k`-bpss t{]jn-xxzw ÿncw ]pd- m-sns B[ym-fln-I-X-bm kpo-h- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 11

am- -s -Sp- p. ""kphn-ti-j-øns {]Imiw Bh-iy-am-bn-cn- p F m AXn-cp-I-fn-te pw FØn-t -cm th n \ΩpsS kpj-hm-k-øns taje hn p-t]m-im '' (F-hm-s eo \q kym- n, 20) \mw sh p-hn-fn- -s -Sp- p. k`-bpss t{]jn-xxzw \sω Pohn-X-Øns hnhn[ acp-`q-an- -I-fn-te v ÿncw k -cn- m \n _- n- p- p. hni- n-s bpw Zml-Øn-s bpw A\p-`-hß-fn-eqsS kxy-øn\pw \oxn- pw-th n k -cn- m Xs. k`-bpss t{]jn-xxzw A\- -X-bv m-bp Zml-Øn ÿnc-amb hn{]-hm-k-øns t_m[w \Ωn DW Øp- p. \mw hn{]-hm-kn-i-fm-sw t_m[w DW - Øp- p. \mw \ΩpsS A n-a-`-h-\-øn-te v bm{x snøp hn{]-hm-kn-ifm-wv. kz K-cm-Py-Øns kw`-hn- p-i-gn C\nbpw kw`-hn- n-s Ahÿ-Iƒ n-s-bn k -cn- m Xs. 7. k` X n Øs Hcp e y-a F v k`- -bp-ss t{]jn-xxzw \sω Hm Ωn- n- p- p. k` sszh-cm-py-øns hn\o-x-amb Hcp D]-I-c-Whpw a[yh Øn-Xz-hp-am-sW p Hm Ωn- n- p- p. kzbw ]cm-a in- p `uani hnpbw-sim p Xr]vXn-b-S-bp Hcp k` anin-lm-bpss k`-b Ahn-SsØ {Iqin-Xhpw al-øz-]q W-hp-amb ico-c-øn-t -X-. AXp-sIm- mwv ""sxcphp-i-fn-em-bn-cp- -Xp-sIm v apdn-th k`sb thz-\n- n- p- Xpw amen-\y-ap- -Xp-amb k`sb kzbw AS- p-]q- n-bn-cn- p- p. kz w c -tbmsp H nt n-cn- p k`sb F -Xn-s\- mƒ IqSp-X-embn \mw CjvS-s -Sp- Xv (A-hn-sS-Ø-s, 49). bph-p\w t{]jn-x-xz-øns {]Xymi 8. bph-p-\-amwv t{]jn-x-xz-øns {]Xym-i. Cutim-an-inlm F hy nbpw Ahn-Sp v {]tlm-jn kzvhm Øbpw At\Iw bph-p-\-ßsf BI jn- p-sim- n-cn- p- p. a\p-jy-hw-i-øn\p tkh\w snøm [oc- Xbpw Bth-ihpw D -h-cm-ip-hm th am K-ßƒ Ah At\z-jn- p p. ""temi-ønse Xn -Isf t\cn-sm sfiy-zm Vyw {]Jym-]n- p [mcmfw bph-xo-bp-hm- -fp v. Ah kp[o-c-amb tkh-\-øns hnhn[ hgn-i-fn hym]-cn- p- p...-bp-h-p\w sxcp-ho-yn-i-fn hn-\-{]-tlm-j-i-cmbn-cn- p Xp ImWpI F{X kpµ-c-amwv! Ah kt m-j-]q hw Hmtcm sxcp-hnepw Hmtcm Su NXz-c-Ønepw `qan-bpss Hmtcm timwnepw Ah Cutimsb kt m-j-]q hw Ah-X-cn- n- p- p.'' (A-hn-sS-Øs 106) ASpØ sa{xm- m-cpss kn\-uns km[m-cw s]mxp ktω-f\w 2018- \S- pw. AXns {]tabw bph-p\w, hnizm-k-hpw, hnfn-]-c-amb Xncn- -dnbepw F m-wv. AXv sszh-\n- n-x-amb Hcp Ah-k-c-am-Wv. t{]jn-x-xz- Øns DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn bph-p-\-ßsf AXv Dƒs -Sp-Øpw. t{]jn-x- Xz-Øn\vv Ah-cpsS `mh-\m-i- nbpw k Km-fl-I-Xbpw Bh-iy-amWv. 12 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

s]m n-^n- anj skmssk- n-i-fpss tkh\w 9. F m-h-tcmspw kphn-tijw {]tlm-jn- m th n kz w AXn-cp-Ifpw kz w kpc- n-x-xzhpw- hn v AI-te p t]mim-\p Hcp B{Klw Hmtcm ss{ikvx-h-k-aq-l-ønepw DW Øp-hm-\p Aaq-ey-ß-fmb am K-ß-fmWv s]m n-^n- anj skmssk- n-iƒ. Ahbv v \nc- cw t]mjn- n- p AKm-[-amb B[ym-fln-I-X-bp- v. t{]jn-x-xz-t_m-[hpw Bth-ihpw P\n- n- p ÿncw ka -W-hp-ap- v. AXns klm-b-øm bph-p-\-ßfpw apxn - -hcpw IpSpw-_-ßfpw sshzn-icpw sa{xm- mcpw k ym-kn-\o-k- ymkn-ifpw F m-h-cp-ssbpw lrz-b-øn t{]jn-xxz ssnx\yw hnikn- n- p- p. hnizmk {]N-c-W-kwLw \n tz-in- p temi-an-j Zn\w \s m-c-h-k-c-am-wv. ss{ikvx-k-aq-l-ß-fn {]m -\-bnepw Pohn-X-km- y-ønepw kº-øns ] p-hbv enepw kl-i-cn- m th t{]jn- X-Xz- ssn-x-\ysø DW Øp- p- v. kphn-ti-j-h-xvi-c-w-øns hnimehpw \n _- -]q h-i-hp-amb Bh-iy-ßƒ v tn -hn[w {]h Øn- m Xs. kphn-ti-j-h-xvi-cw-øns AΩ-bmb adn-b-tøm-ssm w \ΩpsS t{]jn-xxz \n h-lww 10. {]nb klm-z-co-k-lm-z-c- m-tc, \ΩpsS ZuXy-\n h-l-w-øn,- kp-hnti-j-h-xvi-cw-øns AΩ-bmb adn-b-øn \n v \ap v {]tnm-z\w kzoi-cn- mw. Ahƒ Xs hn\o-x-amb hnizm-k-øns AKm-[-X-bn Znhyh-N-\sØ kzmkxw snbvxp. \ΩpsS Ime-L- -Øn Cutim-bpsS kzvhm Ø {]Xn-[z-\n- pi AXym-h-iy-am-Wv. B Bhiyw Adn- psim v ""Rm kω-xn- p p'' F p ]d-bm I\y-Im-a-dnbw \sω klmbn- -s. ac-w-øn ta hnpbw hcn- p kzvhm Ø F m-h-cnepw FØn- m \ho-irx Xo vw-x-bp- m-im Ahƒ klm-bn- -s. Ahƒ \ap- p-th n am[yÿyw bmnn- -s. Hmtcm kv{xobpw ]pcp-j\pw c -bpss Zm\w FØn p simsp- m-\p ]pxnb hgn-iƒ Is -Øm Bh-iy-amb hnip [ocx kºm-zn- m Aßs\ km[n- s. høn m\n \n v 4 Pq 2017, s] - q-kvxm- Xn-cp-\mƒ Znhkw {^m knkv am ]m m ]n.-h.-kn., ticf ItØm-en- m-k-`-bpss Bÿm-\-Im-cym-ebw sim n 682 025 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 13

k p-e 17 Ch. 181-256 \miw -hn-x-bv p azy-hn-]øpw a\p-jy-t -a- hn-cp- -amb azy-\-bhpw {]nb-_-lp-am-\s- sshzn-i-tc, ka n-x-tc, ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, azyw hy n-i-fnepw IpSpw-_-ß-fnepw kaq-l-øn s]mxp-shbpw Df-hm- p \mi-\-jvs-ß-sf- p-dn pw AXp-aqew D mip `mhn {]Xym-Lm-X-ß-sf- p-dn- p-ap Nn -I-fmWv Cß-s\-sbmcp k pe Fgp-Xm Fs {]tnm-zn- n- -Xv. Ime-Øns Nph-sc-gp-Øp-Iƒ a\- n-em n DW p {]h Øn- m Cutim-Xs \sω Blzm\w snbvxn- p- v. kaq-l-øn\pw \msn\pw \m\m-hn-[-øn A[x-]-X\w Df-hm- p Imcy-ßƒ kw`-hn- p-tºmƒ \n w-kx ]pe Øp- Xv IrXy-hn-tem-]-am-Wv, Ip -I-c-amb A\m-ÿ-bm-Wv. sszh-a- ƒ v k` amxmhpw Kpcp-\m-Y-bp-am-Wv. kml-n-cy-ßƒ hne-bn-cpøn icn-bmb Imcy-ßƒ ]Tn- n- m\pw sx p Xncp-Øm\pw kxy-øns hgn ImWn- p-sim-sp- m\pw k`-bv -[n-im-chpw Npa-X-e-bp-ap- v. Aß-s\-sbmcp Kuc-h-amb kml-ncyw Ct m-gp v F p Rm Icp-Xp- p. a\p-jys Bflo-bhpw `uxn-i-hp-amb \ -bmwv F m a\pjy-{]-b-xv\-ßfpw kwhn-[m-\-ßfpw e yw hbv p- -Xv. cmjv{so-bm- [n-im-c-øn-s bpw BXy- n-i-e yw AXp-X-s -bm-wv. Hcp P\m-[n- ]Xy cmpyøv `c-wm-[n-im-cn-isf P\-ßƒ Xnc-s -Sp- p- Xv P\- t -a-øn-\p-th n A[n-Imcw hn\n-tbm-kn- m-\m-wv. \m\m-hn-[øn P\-t aw XInSw adn- p-ibpw a\p-jym- zm\sø \njv^-e-am- p- Ibpw snøp Hcp hn]-ømwv azyhpw el-cn-bp-sa pw azym-k n Hcp tcmkm-h-ÿ-bm-sw pw A\p`h-ß-fn-eqsS \mw a\- n-em- p Imcy-am-Wv. \msns ]ptcm-k-xn pw P\-ß-fpsS sfiz-cy-øn\pw ASn-ÿm-\- am-bn-cn- p- Xv \ mbn Nn n- p-ibpw _p n-]q w Xocp-am-\-sa-Sp- p-ibpw hnth-i-tømss {]h Øn- p-ibpw snøp a\p-jy-cm-wv. icn-bmb \oxn-\n-jvtbpw e y-t_m-[hpw A zm-\-io-ehpw [m ΩnI \ne-]m-sp-ap a\p-jy-\mwv cmpy-øns G hpw al-ømb hn`-hw. 14 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

as m hn`-h-ßfpw \ ^ew ]pd-s -Sp-hn- p- Xv a\p-jy Ahsb icn-bmbn D]-tbm-K-s -Sp-Øp-tºm-gm-Wv. a\p-jy F hn`-h-sø- Øs Xmdp-am-dm- p- Xpw \in- n- p- -Xp-amWv azyhpw el-cn-bpw. Hcp t a-k-aqlw si n- -Sp-t a\p-jy-hn-`-hsø \n ho-cy-am- p azyw F hn]-øn\v a\p-jy ASn-a-s -Sm-Xn-cn- m a\p-jy- \ B{K-ln- p- -h-sc- m-h-cpw, P\-ßfpw `c-w-i Øm- -fpw, Pm{K- X-tbmsS {]h Ønt Xocq. sim bv pw sime-]m-x-i-øn-\pw, A{I-a-Øn\pw A]-I-S-Øn\pw A[ Ω-Øn\pw, Bfl-\m-i-Øn-\pw, tcmk-øn\pw tcmj-øn\pw hgn-sx-fn- p azy- n-im-nn-t\msv Zqsct miq F p ]d-bm \ap p Ign-b-Ww. azym-k n Hcp tcmk-am-wv. Cu tcmk-øn-\-sn-a-s - -h v kzbw tamnn-x-cm-ipi F Xv hfsc _p n-ap- p Imcy-am-Wv. {i m-]q amb NnIn Ah m-h-iy-am-wv. AXn\v ]c-k-lmbhpw ]n p- Wbpw IqSntb Xocq. `ozn-x-amb GsXmcp ]I hym[nbp-sa- t]mse azy-øn-\n-c-bm-ip- -h-cpss FÆhpw h n- n-cn- p- p. Cfw- X-e-ap-d-tbbpw Cu hn]øv {Kkn- n-cn- p p F Xv kaq-l-øns `mhn-sb- p-dn v Bi- -bp-f-hm- p- p. hy n-iƒ azy-a-b- p-a-cp- p-i-fn-te v BI jn- -s -Sp-I-tbm, B\-bn- -s -Sp-Itbm snøp- -Xn\v hnhn[ Imc-W-ßfpw kml-ncy-ßfpap v. kaq-l-øn BZ-c-Wob ]Z-hn-Iƒ hln- p- -h-cpssbpw DØa Pohn-X-km- y-øn-eqss kaq-lsø icn-bmb ]mxbn \bn- m Npa-X-e-b- -h-cp-ssbpw Zp am-xri Gsd-t sc hgnsx- n- p- p. azy-]m-\-øns tzmj-^-e-ß-sf- p-dn v th {X Adnhn- m-ø-hcpw kztx C m-cy-øn _e-lo-\cpw teme-a-\-kv -cpam-b-h {]nb-s - -h-cp-sstbm kz -s - -h-cp-sstbm kzm[o-\- Øn s v azy-]m-\-øn-\-sn-a-i-fm-ip- p. BIp-e-X-I-fn \n pw thz- \-I-fn \n pw azyhpw el-cnbpw hnsp-x \ Ipw F v sx n- cn v Ahsb B{i-bn v PohnXw \in- n- p- -h-cp- v. azym-k- sc thk-øn AXns Cc-I-fm- m klm-bn- p- - XmWv azy-øns kwe-`y-x. azy-øns e`yx {ItaW Ipd v azyh -\-Øn-te v t_m[-h-ev -c-w-øn-eq-ssbpw a pw azy-hn-ap tic-fsø krjvsn- p \b-am-bn-cn pw Xß-fp-tS-sX v {]Jym- ]n v A[n-Im-c-Øn-te-dnb k m AXn\p LS-I-hn-cp- -amb {]h Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw Xocp-am-\-ß-fn-eq-sSbpw ho nepw \m nepw hgn-tbm-cß-fn-epw, Bcm-[-\m-e-b-ß-fp-sSbpw hnzym-e-b-ß-fp-ssbpw kao-]-øp-t]mepw azyw kwe-`y-am-ip \b-amwv kzoi-cn- n-cn- p- -Xv. CXv hmkvzm-\-ew-l-\-amwv; Xßsf A[n-Im-c-Øn-te- nb P\- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 15

tøm-sp hnizm-k-h- -\-bmwv; azy-]m-\-øn-\-sn-a-i-fm-im Afp- Iƒ v Ah-k-c-sam-cp- n-s m v kaq-lsø apgp-h \mi-øn-te p \bn- p A[m Ωn-I-amb A[nImc Zp hn-\n-tbm-k-amwv. Cu azy- \bøn \n pw ]n ncn-bp- n-s - n, hy n-i-sfbpw IpSpw-_- ß-sfbpw \in- n v kaq-l-øns Xs XI bv v Ah-k-c-sam-cp- nb k m F v Ncn{Xw hn[n-sb-gp-tx- n-h-cpw. [ Ω-hn-Nm-c-an- msx ]W-Øn-\p-th n GXp-am hpw kzoi-cn mw F p Nn n- p azy-hy-h-km-bn-ifpw, AtX e y-tømss Ahsc t{]m m-ln- n- p k m-cpw, azyw IpSn- n v Bfp-I-fpsS t]m - -Sn v Ahsc \nxy-zm-cn-{zy-øn-te pw Pohn-X-Ø-I -bn-te pw \bn- p- -hcpw ]WsØ sszh-am n Bcm-[n- p-i-bmwv. Cu Xn -bvs - Xnsc i -ambn \ne-sim- m-\pw, \nc- -c-amb t_m[-h-ev -c-w- Øn-eqsS Bfp-Isf azy-h -\-Øn\p t{]cn- n- m\pw DX-Ip I Ω- ]-cn-]msniƒ Bkq-{XWw snø-w-sa v F m-h-tcmspw Rm\-`y n- p- p. AtXm-sSm- w, azy-hn-cp {]h Ø-\-ßsf \n ho-cy-am n Ahbv v Xncn- -Snbmbn azy-kw-e-`yx h n- n- p-ibpw azy-]m\w t{]m m-ln- n- p-ibpw snøp k m \bw ]n hen- -W-sa- m-h-iy-s v 17- mw XobXn Xncp-h-\- -]p-cøv \S-Øp _lp-p-\- {]-t m-`-w-øn\v ]n pw \ In klicn- -W-sa pw A`y n- p- p. kvt\l-]q w, B p-_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø N.B : Cu k p-e HIvtSm-_ 8 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hnip Ip _m-\-at y hmbn-t -Xm-Wv. 16 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

k p-e 17 Ch. 182-257 Cfw Xe-ap-dbpw B[p-\nI Pohn-X-km-l-N-cy-ßfpw {]nb-s amxm-]n-xm- -tf, a -tf, hf-cp Xe-ap-d-bpsS [m Ωn-Ihpw kmwkvim-cn-i-hp-amb \ne-hmc-amwv kaq-l-øns KXn-hn-K-Xn-Isf \n Æ-bn- p {][m\ LS- Iw. Cu ASpØ Ime-Ømbn \ΩpsS Cfw-X-e-ap-d-sb- p-dn v tiƒ p- Ibpw Adn-bp-Ibpw snøp ]e Imcy-ßfpw \sω thz-\n- n- p- Ibpw Bi- m-ip-e-cm- p-ibpw snøp- p. {]Xnk- n-isf bmym yt_m-[-tømss A`n-ap-Jo-I-cn- m\pw Xncp-tØ- Xp Xncp-Øm\pw \ap p Ign-b-Ww. amxm-]n-xm- fpw Cfw ax-e-ap-d- m-cmb {]nb-s a fpw {]txyiw {i n- p-hm Nne Imcy-ßƒ ] p-h-bv -s. AP- ]m-e-i Pm{K-X-tbmsS Ah-tcm-sSm- -am-bn-cp- p-sim v Ah v hgn- Im- n-i-fm-i-ww. ªqsh-bn skbnw Ifn v Bfl-l-Xy-bn-te p \bn- -s bph- P-\-ßƒ Bsc-bmWv Bi- m-ip-e-cm- m-øxv; \nc-øp-i-fn-eqss k hhpw XI Øp-sIm v ]d- p-t]m-ip- -Xp-t]mse k -cn- p Iuamc- m-cpss t]m v \sω `b-s -Sp-Øp- p. azy-øn\pw ab- p-a-cp- n\pw ASn-a-I-fmbn A{I-am-k- cpw at\m-tcm-kn-i-fp-sam-s -bmbn amdp- h kaq-l-km-{xsø apdn-s -Sp-Øp-I-bm-Wv. amxm-]n-xm- -sfbpw ktlm-z-c-ß-sfbpw h[n- -p -h, Ahsc ho n \n v B n- p-d-øm- p- -h, PUn-I-Xm ]-cy-ßƒ p-th n F pw snøm asn- m- Ø-h Aßs\ t]mip p \ΩpsS hf-cp Xe-ap-d-bpsS {]hr-øntzmj-ßƒ. C{]Imcw hgn-sx p- Xv Hcp sndnb hn`m-k-am-sw- n t mepw \mw DW p-{]h Øn- p-ibpw ]cn-lmcw txsp-ibpw sntø- n-bn-cn- p- p. Cu Ah-ÿsb t\cn-sm - \ap v D]m-[n-Iƒ ]e-xp-ap- m-imw. k m-cn-s -tbm, t]meo-kn-s -tbm, am[y-a-ß-fp-sstbm Hs t\sc hnc Nq- n-bm \ΩpsS ZuXyw Ign- p F p Nn n- p-ibpw BImw. F m k`m-a- -sf- -\n-e-bn \ΩpsS DØ-c-hm-ZnXzw AXn- \p-ap-]-cn-bm-wv. CØ-c-samcp Zpc-h-ÿ-bn-tebv v bph-p\-ßƒ FØn- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 17

t -cm-\p Imc-W-ßƒ Is -Øp-Ibpw hcpw Xe-ap-dsb AXn \n p tamnn- n- p-ibpw snøpi \ΩpsS {]Y-ahpw {][m-\- hp-amb ZuXy-am-Wv. B ZuXy-Øn k`m-km-{x-ønse F mhcpw Htc-a-\-tkmsS I Ω-\n-c-X-cm-I-Ww. amxm-]n-xm- fpw A[ym-]-Icpw sshzn-icpw k\y-kvxcpw ChnsS IqSp-X DW p-{]-h Øn-t - n-bn-cn- p- p. IpSpw-_m- -co- -Øn h am -ßƒ hf-cp Xeapd hgn-sx- p-s - n AXns {][m\ ImcWw \ΩpsS IpSpw-_m- -co- -Øn h am -ß-fm-Wv- -h-ey- \pw hey- Ω- nbpw sim p-a- fpw tn IpSpw-_m- -co w C v an -hmdpw A\y-am-bn- -gn- n-cn- p- p. hnhm-ln-x-cmbn A[n-I-\mƒ Ign-bp- - Xn-\p-apºv hosp-h v thsd amdp-ibpw Ht m-ct m a ƒ am{x-ap AWp-Ip-Spw-_-ßfm-bn -Po-hn- p-ibpw snøp Ah-ÿ-bmWv an bn-søpw. amxm-]n-xm- ƒ tpmen- p-t]m-ipi IqSn snøp-tºmƒ a ƒ hf-cp- Xv kvt\l-em-f-\-iƒ e`n- mø A -co- -Øn-embn amdp- p. tpmen- m-tcm, t n kn nw-knse Poh-\- mtcm hf Øp a ƒ v _mey-im-em-\p-`-h-ßƒ Hcn- epw BI j-i-am-ip- n-. hf -bpss ASpØ L -Øn amxm-]n-xm- ƒ XΩn-ep tn - p-d-hp-ifpw A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ßfpw Ip n-i-fpss a\-kn kwl jw \nd-bv p- p. amxm-]n-xm- -tfm-ssm w hkn- p-tºmƒøs amxm- ]n-xm- -fpss bym kvt\lw e`n- mø \nc-h[n Ip n-iƒ D v F Imcyw hnkva-cn- m-\m-hn-. tnmzn- p- -sx mw hmßn-s m-sp- p- -XmWv kvt\lw F v Nne sx n- -cn- p- p. thsd Nne `mhn-sb- p-dn v D]-tZ-in v D]-tZ-in v Syqj sk -dp-i-fn-eq-ssbpw F {S kv ti{µ-ß-fn-eq-ssbpw a sf sim p \S- p- -h-cmwv. Ir{Xn-a-`- -W-hpw hne-iq-snb hkv{x-ßfpw Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c- W-ßfpw hmßn-s m-spøv [mcm-fn-ø-øn hf Øp- -XmWv kvt\lw F anyym-[m-c-w-bn-emwv a p-nn-e. IpSpw-_m- -co- -Øn H w Xma-kn- p-ibpw a -tfmsv kwkmcn- m\pw a ƒ ]d-bp- Xv tiƒ m\pw Xncp-tØ- n-søv Xncp- Øm\pw Ign-bp- n-s-ømwv bym IpSpw-_m- -co w kwpm-x-am- Ip-I-. ""Hcp-an v {]m n- p-ibpw Hcp-an v ` n- p-ibpw snøp IpSpw_w Hcp-an v \ne-\n-ev pw'' F XØzw \ap v am -Zo-]-amtI- -Xp- v. a sf {]m n- m ]Tn- n-t - Xv amxm-]n-xm- fpss IS-a-bm-Wv. IpSpw-_-{]m -\-bp `h-\-ß-fn {]m n phfcp a ƒ {]m -\m-ssn-x-\y-ønepw sszh-hn-izm-k-ønepw \ne- \nev pw. 18 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

amxm-]n-xm- sf A\p-k-cn- msx IpSpw-_-sØbpw k`-sbbpw hnizm-k-søbpw X n- -d- p-sim v Bscbpw hnhmlw Ign- m k - -cm-ip- -h-cn ]ecpw IpSpw-_m- -co- -Øn bym kvt\l-hpw- I-cp-Xepw e`n- m-sx-t]m-ip- -h-cmwv F Imcyw \Ωƒ ImWmsX t]mi-cp-xv. t\gvkdn m p-i-fn tn p- -Imew apx Db DtZym-Kß-fpsS t]cp-iƒam{xw snhn-bn a{ n- p-sim-spøv a sf hf Øptºmƒ amxm-]n-xm- fpw ktlm-z-c-ß-fp-sams Ah-cpsS a\-kn A{]-[m-\-ambn amdp- p. a- p- -h-cn-tebv v kvt\l-]q w, Imcp-Wy- ]q w t\m m t{]cn- n- p- -Xn\p ]Icw a p- -h-sc-sb mw txmev]n p apt -dm \ Ip ]cn-io-e-\-øn-eqss a\p-jyxzw ]cnt]m-jn- n- -s -Sp- n-. Cu ÿnxn-hn-ti-j-øn-emwv \ΩpsS Ip n- Iƒ H -s - -h-cmbn amdp- -Xv. Cu H -s -S-en kt mjw e`n- m th n Ah a p am -ßƒ txspw. B am -ßƒ hn]-øns hgn-ifmimw. B[p-\n-I-km-t -Xn-I-cwKw ]I-cp kzmx{ yw B[p-\n-I-Im-e-L w imkv{x kmt -Xn-I-cw-KsØ hnkva-b-ß-fpambn Ip niƒ v ap nseønbn-cn- p-i-bm-wv. C s\ pw kvam vt^m-wpw, tkmjy aoun-b-bpw, GXn\pw t]mcp Bπnt -j-\p-ifpw km[m-cw Pohn-X-Øn \n v am n-\n Øm Ign-bmØ LS-I-ß-fmbn amdn-bn-cn- p- p. ssh m-\n-i-cwkw hnc Øp-ºn e`y-am- p km[y-x-iƒ D]-tbm-Kn- m amxm-]n-xm- fpw A[ym- ]-I-cp-sams klm-bn- p- Xv km[m-c-w-ambncn p- p. sim p-ip- n-iƒ v skbnw ]cn-io-en- m Ah-kcw \ In-bm _p nbpw thkhpw h n- p-sa bp n {]m_eyw t\sp-ibpw snbvxp. tkmjy aoun-b-bn-eq-ssbpw kvam v t^mwn-eq-ss-bp-ap Bi-bhn-\n-abw ]e cmpy-ß-fn-embn NnX-dn- -gn- n-cp IpSpw-_-_- - ßsf Dujva-f-am- m D]-I-cn- n- p-s - Xpw hkvxp-x-x-s -bm-wv. CXns adp-hiw `oxn-z-am-wv. C s\- n\pw kvam v t^mwn-\psams ASn-a-I-fm-b-h-cpsS FÆw A\pkyqXw h n- p-i-bm-wv. Ah kmaq-ln-i-_- -ßƒ \jvs-s v H -s -S-ens Ah-ÿ-bn-te v amdp p. ho n-se-øp- -h ]c-kv]cw kwkm-cn- msx ssk_ temiøv hym]-cn- p Ah-ÿm-hn-tijw at\m-l-c-amb \ΩpsS IpSpw-_-_- -ßsf Xmdp-am-dm- p- p. XI-cp `mcym-` Ør-_- -ßfpw, hnto-zn- -s ]nxr-]p-{x-_- -ß-fpw, AΩ-sbbpw ktlm-z-cnam-scbpw t]mepw Xncn- -dn-bm Ign-bmØ A[m ΩnI kml-n-cy- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 19

ßfpw krjvsn- -s -Sp Zpc-h-ÿ-bn-tebv v A[x-]-Xn- p- -h-cpss FÆw IqSp- Xv Bi- -tbmss am{xta ImWm-\m-Iq. Cub-Sp-Ø-Im-eØv Hcp skbnw Ifn v Bfl-l-Xy-bn-tebv v FØnt -h-cpss hnh-c-ßƒ \sω Bi- m-ip-e-cm- n. B[p-\nI Ime- L w \ Ip kmt -XnI ta -Iƒ \sω Fhn-tS-bv mwv \bn- p- Xv F p a\-kn-em- p- Xv B ac-w- -fn-bpss D]- m-xm- ƒ \ Ip hni-zo-i-c-w-øn-eq-ss-bm-wv: ""kaq-l-øn\v Bh-iy-an- m- Ø-hsc XpS- p-am- p-i-bm-bn-cp p Cu skbnw {]N-cn- n- -Xn\p ]n nse e yw''. ss]im-nn-i-amb Hcp at\m`mhw ChnsS ImWmw. BZyw bph-x-e-ap-dsb kaq-løn\v Bh-iy-an- m-ø-hcm n am p- p. XpS v tkm]p-c-ap-i-fn Ib- n-\n Øn F mw Xcmw F p-]-d kmøms\-t mse tamln- n v alm-\m-i-øn-tebv v \n]-xn- n- p- p. Cu ss]im-nn-i-xsb XpS- p-am- m \nxm Pm{KX A\n-hm-cy-am-bn-cn- p- p. hgn-sx- nb BSns\ txsn-t m-ip ss{ikvx-h-zuxyw \mw \n -lnt axn-bm-iq. A«oe ssk p-i-fn-eq-ss-bp A]-Y-k- m-c-ßfpw F m \ -Isfbpw XI m-\pw, kaqlw BZ-cn- p F m _nw_-ß-sfbpw Btcm-]W {]Xym-tcm-]-W-ß-fn-eqsS X p-s-bv m\pw tkmjy aounbm-bn-eqss \S-Øp ]cn-{i-a-ßfpw ta d ac-w- -fn-tbm-s-sp- Øp-\n p- h Xs -bm-wv. C s\- neqss e`n- m-hp hn m- \-sø-tbm, tkmjy ao-un-bm-bn-eqss {]N-cn- p \ ktµ-i-ßsftbm KpW-I-c-amb N -I-sftbm X n- -d-bp-ib-. ]t \ΩpsS hf-cp Xe-apd hiw-h-z-cm-bn-t m-ip- Xv BZyw ]d Xeßƒ mwv F Xv thz-\-tbmss Xncn- -dn-bp- p. azyhpw ab- p-a-cp pw azyhpw ab- p-a-cp pw krjvsn- p hn]-øp-ifpw ChnsS hniie-\-hn-t[-b-am-ti- -Xp- v. azy-øn XpS-ßn ab- p-a-cp- n-se-øp Bk nbpss Ncn{Xw hnc-nn- p bphm- -fpss FÆw \ΩpsSbnSbnepw h n- p-h-cp- Xv Bi- -tbmss ImtW- -Xp- v. F{X bphm- -fmwv timfpv ]T-\- -Im-eØv A]-IS-ß-fnepw hnt\m-z-bm-{x-iƒ n- S-bnse Pe-hn-t\m-Z-ß-fnepw ac-w-a-s-bp- -Xv. Ah-cn Hcp \ ] n\pw azy-øn-s tbm ab- p-a-cp- p-i-fp-sstbm AI-º-Sn-bp- v F v sr -temss am{xta Hm m-\m-hq. azy-øn-s bpw ab- p-a-cp- n-s bpw ASn-a-I-fm-b-h-cn-eqsS XI-cp IpSpw-_-ß-sf-bpw, {`m -amb Pohn-X- 20 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

N-cy-I-fn-tebv p \oßp IpSpw-_-\m-Y- m-sc-bpw, k -Xn- -I-fntebv pw FØn-t -cp htcbpw Hm Ωn- m-xn-cn- m \ap v Fßs\ Ign-bpw! IpSpw-_-ß-fnse BtLm-j-th-f-I-fnepw a -h-k-c-ß-fnepw azyw Ign- p-ibpw a ƒ p-t]mepw azyw hnf-ºp-ibpw snbvxv "tkmjy ' BIm\pw "tamtu ' BIm-\p-sams amxm-]n-xm- ƒ Xøm-dm-Iptºmƒ CØcw hn]-øp-i-sf ap Iq n ImWp-hm Ign-bp- n F XmWv kxyw. \ΩpsS kaq-lsø {Kkn- p Cu alm-hn-]- Øns\ FXn p-hm \mw k Ym k cm-ti- -Xp- v. {]nbap amxm-]n-xm- -tf, a -tf, h Ø-am-\-Im-e-L w kωm-\n- p Nne hn]-øp-i-fn-tebv v \nß-fpss {i Wn- p-i-bm-bn-cp- p Rm. \ap v Cu hn]-øp- Isf AXn-Po-hn-t - -Xp- v. AXn\v XnI \n -b-zm Vy-tØmsS \ap v I Ω-\n-c-X-cm-Imw. * \ΩpsS IpSpw-_m- -co w kvt\l-øn-s bpw {]m -\-bp-ssbpw A -co- -am n am p-i-bmwv BZyw th Xv. tcmkm-h-ÿ-bnepw A]- I-S-ß-fnepw s]sp-tºmƒ {]m n- p IpSpw-_-ß-fp- v-. k-ar- nbnepw kt m-j-ønepw Btcm-Ky-Øn-ep-am-bn-cn- p-tºmƒ {]m n- m \mw Gsd IS-s - n-cn- p- p. a sf kvt\ln- m\pw \ in Ww \ In hf Øm\pw kabw Is -Øn-b-tijw am{x-am- Is \ΩpsS [\-k-ºm-z\ hy{k-x-iƒ. Pohn-X-Ønse G hpw henb kº-ømwv sszhw X a ƒ F Hm Ω amxm-]n-xm- -sfbpw a -sfbpw `cn- -s. * Kuc-h-am-b-Xn-s\-sb mw ad v efn-x-am-b-xn-s\bpw sshim-cn-i- Xr]vXn \evip -h-sbbpw txsn-t]m-ip ImgvN-bmWv C v \mw ImWp- -Xv. kmln-xyhpw kwko-xhpw Iebpw Hs B hgn- mwv \oßp- -Xv. ]Tn- p Xn\p-]-Icw skbnw; Kuc-h-am-bXv hmbn- p- - Xn-\p-w snøp- -Xn\pw ]-Icw Nm nw-kv; IpSpw-_-Ønse kpµ-c-\n-an-jßsft mepw ad v tkmjy aoun-b-bnse Xam-i-Iƒ. Kuc-h-am-bh-bn-tebv v Hcp as-ßn-t m v \ap- m-h-iy-am-wv. mkniv Nn -I-fnte-bv v, kmln-xy-øn-te-bv v, Ie-I-fn-te-bv v Hs FØn-t -cm\pw Ah-bn-eqsS temisø ImWm\pw \ap v Ign-b-Ww. \ kwkoxw t]mepw Bkz-Zn- m Ign-bmØ hn]-øn \n pw \ap v tamn\w thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 21

thww. ]{Xw hmbn- m-sx, \msn-s\bpw Ab-ev m-scbpw kvt\ln- msx s^bvkv_p- nepw hm vkm-]nepw Bbn-c- -W- n\v kplr- Øp- sf t\sp- -Xn F -am-wp -Xv. * C s\- ns km[y-x-isf D]-tbm-Kn- p Xnt\m-sSm w hn]- Øp-Isf AXn-Po-hn- m \ΩpsS IpSpw-_m- -co w ]mi-am-i-ww. amxm-]n-xm- -tfm-ssm w ImWm Ign-bm-Ø-sXm pw ImtW F Xocp-am-\Øn-te p \bn- m IpSpw-_-Ønse kvt\lm- -co w ]cym-]vx-am-i-ww. Ip p-ß-fpss PohnXw Icp- n-sn- n- p hgn-iƒ \ap p ad- m- Xn-cn- mw. ho n \n v sszhm-e-b-øn-te pw hnzym-e-b-øn-te pw Ahn-sS-\n v kaq-l-øn-e pw hf-cp PohnXw {i m-]q w a ƒ p {]Zm\w snømw. kvt\ln- m-\pw, ] p-h-bv m-\pw, an- m-\pw, BZ-cn- m-\pw, Icp-W-Im-Wn- m\pw k t m-]cn sszhøn B{i-bn v Pohn- m\pw \ΩpsS a sf \ap p ]Tn- n- mw. A\- -amb \ -Iƒ \evin A\p-{K-ln p sszhsø Xncn- dn-bm\pw ]cm-p-b-ß-fnepw ZpxJ-ß-fn-epw, hn]-øp-i-fnepw B sszh- Øn-em-{i-bn v i n kw`-cn- m\pw hf-cp Xe-ap-dbv v Ign-b-s. AXn\v Dujva-f-amb _ -ßfpw IpSpw-_-{]m -\-Ifpw Bcm- [\{Iam[n-jvTn-X-amb Pohn-Xhpw \sω klm-bn- s. kvt\l-]q w, B p-_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]X sa{xm-t m-eoø N.B : Cu k p-e HIvtSm-_ 29 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hnip Ip _m-\-at y hmbn-t -Xm-Wv. 22 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

k p-e 17 Ch. 183-258 ] -h- c AP-]m-e\ ] Xn Cutim-an-in-lm-bn {]nb-s sshzn-i-tc, ka n-x-tc, ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, AXn-cq-]-X-bnse AP-]m-e\ ip{iq-jsb kw_- n v hfsc {][m- \-s Nne Imcy-ßƒ \nß-sf- m-h-scbpw Adn-bn- m\pw \nß-fpss kpo-h-amb kl-i-c-whpw \n t±-i-ßfpw A`y n- m\pw Rm\m- {K-ln- p- p. 2007- AXn-cq-]XbpsS AP-]m-e\ ip{iqjm ZuXyw F n \n n-]vx-am-b-t mƒ A p {][m\ taj-e-isf ti{µo-icn v AXv \n -ln- p- -Xns Hcp kw n]vx cq]-tcj Hcn-S-b-te- J-\-Øn-eqsS Rm \evip-ibpw F m-h-cp-ssbpw kl-i-cww txsp- Ibpw snbvxn-cp- p. AX-\p-k-cn v \mfn-xp-hsc \nßƒ \ In-bXpw \ Ip- -Xp-amb F m klm-b-k-l-i-c-w-ßƒ pw Rm \µn-]-dbp- p. A p hn`m-h\w snbvx coxn-bn F m Imcy-ß-fpw AhbpsS ]q Æ-X-bn \S- p p F p ]d-bm-\m-hn-s - nepw Ipsd-tbsd Imcy-ßƒ \ap p snøm km[n- p- p- v. {]m[m-\y-ap- -h-sb p t_m y-s a p Nne taj-e-ifpw ]n osv Iq n-t -s -Sp-I-bp- mbn. Aßs\ Xmsg- -d-bp taj-e-i-fmwv \ΩpsS AP-]m-e-\-{]- h Ø-\-ß-fpsS apjy-ti-{µ-ß-fmbn ]cn-k-wn-t - -Xv. 1. Bcm-[-\m-Po-hnXw: k`-bn apjy-ÿm\w sszhm-cm-[-\-bv m-wv. hnizm-k-øns BtLm-j-amb en Pn-bmWv Hmtcm k`-bp-ssbpw hy n-xz-øn-s bpw X\n-a-bp-sSbpw apjy-l-siw. Bcm-[\m Pohn-X-Øns {Iao-I-c-WamWv Bcm-[-\m-h- -cw. Hmtcm k`-bp-ssbpw Bcm-[-\m-h- -c-øn-\- \p-k-cn v AP-]m-e\ ip{iq-jm-]- -Xnbv v cq]w simsp- -W-sa- mwv k`-bpss {]t_m-[-\w. \ΩpsS ` m-\p-jvtm-\-ßfpw {]m -\m-pohnxw apgp-h\pw Bcm-[\mh c ssnx-\y-øn-\-\p-kr-x-am- IWsa pw k` ]Tn- n- p- p. en Pn-bpsS apjy-l-s-i-ß-fmb hnip Ip _m-\-bv pw CX-c-Iq-Zm-i-Iƒ pw IqZm-im-\p-I-c-Wßƒ pw bma-{]m -\-Iƒ p-am-bn-cn- Ww {][m\ ÿm\w \ ti- -Xv. hnizm-kn-isf Bcm-[-\-{I-a-Øn-te p B\-bn- p- -Xm-bncn Ww addp ` m-\p-jvtm-\-ßƒ. AXn-cq-]-X-bnse mh pw icn- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 23

bmb Bc-m[-\-{Ia ]cn-io-e\w XpS -bmbn \ ti- -Xp- v. CS-h- I-X-e-Øn Bcm-[\m kaq-l-ß-fpss Xe-h- m Bb sshzn-i Bcm-[-\-{I-a-Øn icn-bmb Adnhpw t_m yhpw ]cn-io-e-\hpw e`n- -h-cm-bn-cn- -Ww. cq]-x-bn \n p {]kn- o-i-cn- n-cn- p "Xncp- Ωm-\p-jvTm-\-hn-[n-Iƒ' sshzn-i Adn- n-cn- bpw hnizm-kn- Iƒ v Ah ]cnio-e\w \ IpIbpw thww. AXn-cq-]-X-bn F m hn`m-k-ønepw s] -h v DNn-X-amb Bcm-[-\-{I-a-]-cn-io-e\w bymh-kcw \ Ip- -Xn\pw Aßs\ AXn-cq-]Xm kaq-lsø Hcp amxrim Bcm-[-\m-k-aq-l-am- p- -Xn\pw en Pn At m-sãm-te v hip pw en Pn- ayqkn v hip pw ayqkn v A m-u-anbpw (kz v) kl- I-cn v t\xrxzw simsp- -Ww. 2. hnizm-k-]-cn-io-e\w: F m {]mb-ønepw F m hn`m-k-ønepws] k`m-a- -fpss hnizmk-]-cn-io-e\w k`-bpss kp{]-[m-\-zu-xy-am-wv. IpSpw-_hpw CS-h-Ibpw hnizm-k-]-cn-io-e-\-øns apjy-x-e-ß-fm-wv. k`-tbm-sp-tn v Cu ZuXy-\n -l-w-øn ^e-{]-z-ambn ] m-fn-i-fm-im DØ-a-cmb hnizm-k-]-cn-io-e-i th-ww. kt -kviqƒ, anj eo-kv, bph-zo-]vxn, amxr-th-zn, ]nxr-th-zn, ko\n-tbgvkv t^mdw, Geoizm kµ i-\w, Xncp-_m-e-k-Jyw, IpSpw-_-Iq- mbva apx-em-bh hnizm-k-]-cn-io-e-\-th- Zn-I-fm-Wv. sszh-søbpw k`-tbbpw kvt\ln- m\pw k`-tbm-ssmøp Nn n- m\pw Pohn- m\pw k`-bpss ZuXy-\n -l-w-øn ] m-fn- I-fm-Im\pw hnizm-k-øn\v Dd t_m y-tømss km yw hln- m\pw F m AXn-cq-]-Xmw-K-ßfpw ]cn-io-en- n- -s -S-Ww hn`n- -ti-jn- mcpw hni-emw-k-cp-amb a -fpss Imcy-Ønepw {i snep-ø-ww. 3. hnzym-`ymkw: \ Adnhpw kz`m-h-ip- nbpw D DØa hy n-isf cq]-s -Sp- Øp-I-bmWv hnzym-`ymk {]h Ø-\-ß-fn-eqsS k` e yw hbv p- -Xv. Pohn-X-Øns ]c-a-amb e yw t\sm hnzym-`ymkw klm-bn- Ww; k`-bnepw kaq-l-ønepw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ \nd-th- m Cfw- X-e-ap-dsb Hcp- -Ww. Cutim-sb-t mse {]mb-ønepw m\-ønepw sszh-øn-s bpw a\p-jy-cp-ssbpw {]oxn-bnepw bph-p-\-ßsf hf Øm ]cym-]vx-am-bn-cn- -Ww Ah p e`n- p hnzym-`ymkw. ItØm-en m k`-bpss hnzym-`ym-k-\-b-tømsv hniz-kvxx ]pe Øp- -Xm-bn-cn- -Ww \ΩpsS hnzym-`ymk {]h Ø-\-ßƒ. F m hn`m-kß-fn-epw-s] hnzym-`ymk ÿm]-\-ßfpw amxr-im-]-c-ambn {]h Øn- -Ww. A[ym-]-I hnzym n-iƒ v DØ-a-h-gn-Im- n-i-fpw Pohn-X-am- Xr-I-I-fp-am-bn-cn- Ww. ]nt m- m-hÿ A\p-`-hn- p hnzym n- Isf {]txyiw ]cn-k-wn v Bh-iy-amb klm-b-ßƒ \ I-Ww. AXn- 24 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

cq-]-x-bnse _ -s hip- p-iƒ F m- m-cy-ßƒ pw t\xrxzw \ I-Ww. 4. kmaq-ln-i-t -aw- -B-Xp-c-tk-h\w AXn-cq-]-X-bnse kmaq-ln-i-t -a-{]-h Ø-\-ßfpw Btcm-Ky-]me-\-{]-h Ø-\-ßfpw Bfp-I-fpsS Bh-iy-ßƒ ]cn-k-wn pw k`-bpss ImgvN- m-s-\p-k-cn pw kxy-k- -ambpw \oxn-]q hpw kvt\l- Ønepw Icp-W-bnepw \S- p- p-sh v Dd- p-h-cpø-ww. Nmkv- -JmZn {]ÿm-\-ßfpw Ip -\m-sp-hnik-\-k-an-xnbpw Im jni cwkhpw {]Ir- Xn-kw-c- -Whpw ssph-ir-jnbpw Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-X-ssi-enbpw, hnhn-[-ß-fmb Poh-Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-ßfpw klm-b-]- -Xn- Ifpw sib tlmwkpw (Care Homes) ]meo-tb- ohv sib kwhn- [m-\-ßfpw Bip-]-{Xn-Ifpw Unkvs] k-dn-ifpw ]p\-c-[n-hm-k-ti- {µ-ßfpw kvs]jy kviqfp-ifpw Iu k-enwkv sk -dp-ifpw am\- kn-im-tcm-ky-ti-{µ-ßfpw azy- -a-b- p-a-cp v NnIn- m-ti-{µ-ßfpw azyhn-cp {]h Ø-\-ßfpw FbvUvkv t_m[-h-ev -cw {]h Ø-\- ßfpw {]ÿm-\-ß-fpw hn sk v Un t]mƒ kjywt]mse-bp kwl-s-\-ifpw Cu taj-e-bn hcp- h-bm-wv. IqSm-sX, sxmgn taj-ebpw sxmgn-emfn t ahpw Zfn-Xv, \msm kap-zm-b-ß-fpss D a-\-øn-\p-th nbp {]ÿm-\-ßfpw {]h Ø-\-ßfpw `n -ti-jnbp- -h p-th- n-bp t a-{]-h Ø-\-ßfpw Cu taj-e-bn s]sp- p. 5. t{]jn-xxzw: t{]jn-xxzw k`bv p e`n- n-cn- p sszh-\n-tbm-k-am-wv. temisaßpw kphn-ti-j-øn\p km yw hln- p-hm injy p I Ømhp \ Inb Iev]\ F m k`m-a- ƒ p-ambn \ I-s - - Xm-Wv. AXn-\m F m-hcpw k`-tbmsp tn v Xm m-ß-fpss Pohn- Xm- - n\pw kml-n-cy-ßƒ p-a-\p-k-cn v t{]jn-x-th-e-bn ] ptn-c-ww. IpSpw-_hpw a\p-jys F m {]h Ø-\-a-WvU-e-ßfpw t{]jn-x-km- y-øns cwk-ß-fp-am-wv. c -I-\mb anin-lmsb F m-bn-søpw F m-h pw ]cn-n-b-s -Sp-ØpI F -XmWv t{]jn- X-Xz-Øns s]mcpƒ. kz w Pohn-X-km- y-amwv AXn-\p G hpw i -amb ]n _-ew. t{]jn-x-ssn-x\yw F m-h pw- -ssh-zn-i pw ka n-x pw Aevam-b pw D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. anj eokv t]mep kwl-s-\-iƒ Ip n-i-fn t{]jn-x-ssn-x\yw hf Øm {i n- -Ww. sshzn-im n-ifpw k ym-km n-ifpw t{]jn-x-ssn- X-\y-Øn hf-c-ww. hnizm-k-øn\pw anin-lm-bv pw-th n F p XymKhpw kln- m Xøm-dp- -h-cm-iww k`m-a- ƒ. kss`-iy-{]- ÿm-\hpw axm- -c-kw-`m-j-w-ßfpw t{]jn-x-xz-øns ]cn-[n- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 25

bn s]-sp-øm-hp- -Xm-Wv. Nß-\m-ticn AXn-cq-]X-bpsS t{]jn-xkm- y-n-cn-{xhpw ^e-ßfpw F m AXn-cq-]-Xmw-K-ßfpw Adn- ncn- -Ww. XnI pw kpc- n-xhpw kui-cy-{]-z-hp-amb kml-n-cy-ßfnepw taj-e-i-fnepw am{xw {]h Øn- m Xmev]-cy-s -Sp- -h v t{]jn-xm-`n-apjyw Ds p ]d-bm-\m-hn-. ]cn-an-xn-ifpw sh p-hn-fn- Ifpw \nd kml-n-cy-ß-fnepw anin-lm-bpss km n-i-fm-im \mw Xøm-dm-I-Ww. 6. {]hm-kn-t -aw- -Sq-dnkw an\nkv{sn cq]-xbv v ]pdøv C y-bnepw hntz-i-ß-fn-ep-ambn Ign-bp AXncq-]-Xmw-K-ßƒ Gsd-bp- v. Ah-cn-te-sdbpw bph-x-e-ap-d-bn s - -hcm-wv. Hmtcm h jhpw {]hm-k-po-hn-x-km-l-n-cy-ß-fn-te v amdp- h hf-sc-bp- v. ÿnc-hm-k-ÿ-e-am-im-ø-hcpw amxr-k-`-bpss AP- ]m-e-\-ip-{iqj e`n- mø kml-n-cy-ß-fn Ign-bp- -h-cp-amb {]hmkn-a- -fpss Imcy-Øn AXn-cq-]-Xbv v AP-]m-e-\]c-amb {i D m-i-ww. Ah-cpsS Pohn-X-km-l-N-cy-ßƒ a\- n-em n k` Ahtcm-sSm- -ap-s v Dd- p-h-cp-ø-ww. Ah-cpsS hnizm-k-]-chpw [m Ωn- I-hp-amb `{Z-Xbv v km y-am-b-sx mw snø-ww. {]hm-k-po-hn-x- Øn \n v Xncn-s -Øp- -h-cp-ss-bpw, Hcp-]t \m n H -s p Igntb- n-h-cp {]hm-kn-i-fpss kz -s - -h-cp-ssbpw ImcyØnepw AP- ]m-e-\-]-c-amb {i -th-ww. Sqdn-Ãp-I-fp-sSbpw Xo m-s-i-cp-ssbpw FÆw h n- p-h-cp kml-n-cy-øn Ah-sc- p-dn pw AP-]m-e-\-]-c-amb {i D m-i- Ww. A q- -Øn ]pd-tø p t]mip- -hcpw \m n-te p hcp- hcpw D m-ipw. \s mcp Sqdnkw an\n-kv{sn v Gsd Bh-iy-I-X-bp v. AXncq-]-X-bnse {]hm-kn-im-cym-e-b-øns t\xr-xz-øn {]hm-kn-t ahpw Sqdnkw an\n-kv{snbpw \n -ln- -s -S-Ww. 7. {]txy-i-ta-j-e-iƒ k` {]txyiw {i n-t Nne hn`m-k-ßepw taj-e-i-fp-ap- v. GI-ÿ-cmbn Ign-bp- -h, hn[-h-iƒ, hn`m-cy, hnhm-ln-x-cm-imsx Ign-tb- n-h-cp- -h, ho p-tpm-en- m, k`m-ÿm-]-\-ß-fn-sebpw axÿm-]-\-ß-fn-sebpw km[m-cw tpmen- m F n-h p \ ti AP-]m-e\ ip{iq-j-bn AXn-cq-]X {i n- -Ww. hnc-an- -hcpw A m- Ø-h-cp-amb DtZym-K-ÿ, hnhn[ taj-e-i-fn hnz-kv[cpw s{]m^j-w hy n-ifpw AXn-cq-]-X-bpsS {]h Ø-\ßfpsS `mk-amiww. s]mxp-k-aq-lhpw cmjv{so-b-ta-j-ebpw kmln-xy, kmwkvim-cni {]h Ø-\-ß-fp-sa mw \Ωƒ {i n-t cwk-ß-fm-wv. Pm{K-XmkanXnbpw ]ªnIv dnte-j Hm^okpw (PRO) taev]-d Imcy-ßfn t\xrxzw \ I-Ww. apxn ]uc- m-cpss kwl-snx {]ÿm- 26 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

\-sa \ne-bn ItØm-en m tim {Kkv s]mxp-kaqløn k`bp-ssbpw kaq-l-øn-s bpw \ bv pw \oxn- pw-th n \nkzm ambn {]h Øn p [m Ωn-I-i- n-bm-i-ww. 8. Iq mbva k`-bnse F m AP-]m-e-\-{]-h Ø-\-ß-fp-sSbpw LS-\-I-fp-sSbpw BXy- n-i-e yw sszh-p\w hnip- n-bp Hcp kvt\l-iq- m-bva-bm- IpI F -Xm-Wv. AXn-cq-]-X-bn \msamcp kwxr]vx IpSpw_w F Xv bmym y-am-i-ww. kwl-s-\-ifpw {]ÿm-\-ß-fpw, ] ntbm-k-ßƒ, ]mã-d Iu kn XpS-ßnb F m {]h ØI kan- Xn-I-fpw, LS-\-Ifpw ÿm]-\-ß-fpw, \n ΩmW {]h Ø-\-ßfpw kmº- ØnI Imcy-ß-fp-sa mw D w-h-bvt - Xv Hcp kvt\l-iq- m-bva-bmbn \Ωƒ cq]-s -Sp- -Xn-te- m-wv. Aß-s\, anin-lm-bpss ico-c-amb k`-bmbn \Ωƒ hf-c-ww. s]mxp\n t±iw taev]-d Imcy-ß-sf mw IW- n-se-spøv ASpØ A ph jsø Hcp AP-]m-e\ ] -Xn v cq]w simsp- m B{K-ln- p- p. AXn\p klm-b-i-c-amb Bi-b-ßfpw \n t±-i-ßfpw F mw AXn-cq-]-Xmw-K-ß-fn \n pw A`y n- p- p. sshzn-icpw ka n- Xcpw Aevam-bcpw kwl-s-\-ifpw {]ÿm-\-ßfpw ÿm]-\-ßfpw hnhn[ tkh-\-h-ip- p-ifpw C m-cy-øn {Inbm-fl-I-ambn kl-i-cn- -W-sa v Rm\m-{K-ln- p- p. ASpØ Bcm-[-\m-h- -cm-cw-`-tømss ] -h- c AP-]m-e-\-]- Xn \S- n hcp-tø- n-bn-cn- p- p. AXn- \m CXp kw_- n A`n-{]m-b-ßfpw \n t±-i-ßfpw HIvtSm-_ 30- \v apºv AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn FØn- -W-sa- -`y n- p- p. F m-h-cp-ssbpw Bflm -ab kl-i-cww {]Xo- n- p- p. kvt\l-]q w, B p-_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø N.B : Cu k p-e HIvtSm-_ 15 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hnip Ip _m-\-at y hmbn-t -Xm-Wv. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 27

Ref: 3042/K-5/KCBC/OL/DS R 26.9.2017 [\y-bmb kn. dmwn acn-b hmgvø-s hƒ F ]Z-hn-bn-te- p-b Ø-s -Sp Xnt\m-S-\p-_- n v sikn-_nkn ]pd-s -Sp-hn- p k p-e Cutim-bn {]nb ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, ""I Øm-hns Bflmhv Fs -ta D.v Zcn-{Zsc kphn-tijw Ad-nbn- m Ahn-S v Fs A`n-tjIw snbvxn-cn- p- p. _ n- X p tamn-\hpw A v ImgvNbpw ASn- -a Ø-s - -h v kzmx- { yhpw I Øm-hn\v kzoim-cy-amb h -chpw {]Jym-]n- p-hm Ahn- Sp v Fs Ab- n-cn- p p''î (hn. eq m 4,18-19). 2017 \hw-_ 4 mw XobXn hmgvø-s hƒ F ]Z-hn-bn-te- p-b Ø-s -Sp [\ybmb kn. dmwn acn-bbpss \mev]-søm p h jsø Pohn-Xhpw {]h Ø-\-ßfpw Cu Xncp-h-N-\-Øn Bg-s - -XmWv. Cutim-bpsS kvt\l-]q h-i-amb hnfn v HuZm-cy-tØmsS {]Xyp-Øcw \evins m v k ym-k-ssz-h-hn-fn-bn hniz-kvxx]pe Øp- -Xn-\p Hcp al-\ob amxr-i-bmbn {^m kn-kvi mc-k-`mw-k-amb kn. dmwn acn-b \ne-sim- p- p. Fd-Wm-Ipfw A -amen AXn-cq-]-X-bn ]p p-hgn CS-h-I-bnse h m-en IpSpw-_-Øn ss]en, Geoiz Zº-Xn-I-fpsS ZznXob k m- \-ambn 1954 P\p-hcn 29- \v kn. dmwn acnb P\n- p. s^{_p-hcn 5 mw XobXn, ]p p-hgn sk v txmakv ] n-bn amtωm-zokm kzoi-cn- p-ibpw adnbw F t]cv e`n p-ibpw snbvxp. amxm-]n-xm- ƒ Xß-fpsS a -sf sszh-hn-izm-k-ønepw kvt\l-ønepw hf ØnsIm ph p. Ah Ão^, B\o-kv, h Ko-kv, t{xkym-ω, kn. sk an -t]mƒ, eqkn F n-h-cm-wv. adnbw F tacn- p v 1961-7 masø hb- n {]Ya Znhy-Im-cpWyhpw 1966- ssxem-`ntjihpw kzoi-cn- p. tacn- p v k kz-`m-hn-bmb Hcp _men-i-bm-bn-cp- p-sh pw Ahƒ efn-x-amb hkv{xßfmwv D]-tbm-Kn- n-cp- -sx pw B`-c- W-ßƒ AWnbp Xn Xmev]cyw D m-bncp n F pw ktlm- 28 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

Z-c Ão^ ]d-bp- p. Ah-fpsS hm p-i-fn-eq-sstbm {]hrøn-i-fneq-sstbm Bscbpw D]-{Z-hn- n-cp- n-. Fs - nepw sx p] n-bm Ahƒ AXn\v a tnmzn- n-cp- p. amxm-]n-xm- ƒ Ah-fn A`nam\w sim n-cp- p. a p Ip p-ß-fn \n v hyxy-kvx-ambn Ahƒ p \ A\p-k-c-W-ap- m-bn-cp- p-sh v ai-sf- p-dn v AΩ Geoiz ]dbp- p. 1972 Pqsse 3 mw XobXn {^m kn-kvi mc-k-`-bpss Fd-Wm- Ipfw Xncp-lr-Zb t{]mhn kn tncp- -Xn-\mbn tacn- p pw _ p knkn-enbpw InS-ßq at-øn FØn-t p. ]cn-io-e-\-øn- \ptijw 1974 sabv 1 \v BZy-{h-X-hm-KvZm\w \S-Øn. 1975- anj {]h Ø-\-Øn-\mbn _npvt\m cq]-x-bn-te bbv -s - p. Xo vw-x-tbm-sp-iq-sn, Cutim-bpsS Adn-bmØ P\-ßƒ n-s-bn Ahn-S-tØ v km ywhln- p-sim v Pohn p. 1980 sabv 22- \v \nxy- {h-x-hm-kvzm\w \SØn. 1982- kmaq-ly-im-kv{x-øn _ncp-zhpw t\sn. 1983- kxv\m cq]-x-bnse HmSvKUnbnte v ÿewam -s - p. Ahn-SsØ P\-ß-fpsS B ym-fln-ihpw `uxn-i-hp-amb D -a-\-øn- \mbn ]e- ]- -Xn-Iƒ pw knã cq]wsimsp-øp. kv{xoi-fp-ssbpw Ip n-i-fp-ssbpw D -a-\-øn- {]txyiw {i -sn-ep-øn-bn-cp- p. BXy- n-i-ambn sszh-øns kvt\l-øn-te v Gh-scbpw B\-bn- pi F -Xm-bn-cp p knã-dns e yw. {]h Ø\Øn-\n-S-bn ]e-hn- [- sh- p-hn-fn-ifpw FXn p-ifpw t\cn-ts nh p. AhnsSsb mw \jvs-ss[-cy-bm-imsx apt -dp-hm Znhy-Im-cp-Wy-k- n-[n-bn \n v i n B Pn- n-cp- p. ""I Øm-hn-\p-th- nbpw AhnSsØ a ƒ pth- nbpw \ -sn-øp-tºmƒ \mw \nin-x-ambn hna in- -s -Smw. FXn p-iƒ D m-hmw, acww Xs bpw kw`-hn- mw. F m \mw ss[cy-ambn apt m- p-t]m-iww'' F v knã ]d- n-cp- p. I Ømhn-s\- p-dn v Hcp hms - nepw Btcm-sS- nepw ]d-bmsx Hcp Znhkw-t]mepw ISØnhnS-cp-Xv F Xp knã-dn\p \n _- -am-bn-cp- p. dmwn acn-b-bpss t\mhokv ankv{s v kn. C s^ v tacn ]d-bp p ""B ym-fln-i-x-bn IS-s -SpØ Hcp hy n-xz-øns DS-a-bm-bncp p kn. dmwn acnb.'' 1992- apx C tum cq]-x-bnse DZ-b-\-K Bbn-cp p dmwn acn-b-bpss t{]jn-xcw-kw. knã-dns BK-a\w DZ-b-\-K-dnse kmaqly-{]-h Ø-\-ßƒ v Hcp ]pxp-poh {]Zm\wsNbvXp. hotcm-nn-xamb D]-hn-{]-h Ø\-ß-fn-eqsS ]mh-s - -h-cpss Pohn-X-\n-e-hmcw thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 29

Db Øp-hm ]e- ]- -Xn-Iƒ pw knã cq]wsimsp-øp. kzm{i-bkw-l-ßƒ, kl-i-c-w-kw-l-ßƒ F n-h-bn-eqss ]en-i-bn- msx ]Ww IS-sa-Sp- p-hm Ahsc {]m]vx-cm- n. kmaq-lntim -a-\-øn- \m-bp knã-dns {]h Ø-\-ßƒ Bfp-Isf BI jn- p. AXp Nnesc ss{ikvx-h-axw kzoi-cn- p- -Xn\pw {]m]vx-cm- n. P n-am- pw ]Ww ISw-sIm-Sp- sxmgn-em- n-bn-cp- -h pw hcp-am\w Ipd-bm CXp Imc-W-am-bn. AXv knã-dn-t\msv Ah p shdp- n-\p Im-c-W-ambnØo p. ""ka n-x-cmb \mw `b-s - n-cp- m BcmWv Cu ]mh-ß-fpss Imcyw t\m p-i. Ahcpw \ΩpsS ktlm-z-c-ß-ft '' F p ]d v knã kaq-l-øn-se ktlmzcn-am v Dt jw ]I n-cp- p. ]mh-ßƒ pth n tpmensnøp-hm-\mwv Xm hnfn- -s - n-cn- p- -Xv F Dd t_m yw kn. dmwn acn-bbv p m-bncp- p. 1994 Unkw-_ amk-øn skanen{kma-øn D mb Hcp hg v kam-[m-\-øn Xo m kn. dmwn acnb ]cn-{i-an- p. ]t knãdns ]cn-{i-a-ß-sf mw hn^-e-am-bn. AXv t]meokv tikmbn amdn. \nc-]-cm-[n-i-fmb ]e- I-tØm-en- -scbpw Pbnen AS- p. Ahsc Pbn-en \n v tamnn- n- p-hm kn. dmwn \S-Ønb ]cn-{i-a-ßƒ FXn-cm-fn-I-fpsS sshcmkyw h n- - m Imc-W-ambn. AXv kn. dmwn acn-bbpss IYIgn- W-sa- p Hcp Xocp-am-\-Øn-te v Ahsc \bn p. 1995 s^{_phcn 25- \v kn. dmwn acnb DZ-b-\-K-dn \n v C tumdn-te- p _kv bm{xbv v CS-bn \ t_m ae-bn kl-bm- {Xn-I papºn kap-µ knwkv F hmsi sime-bm-fn-bpss 54 IpØp-Itf v Cutim, Cutim F \maw hnfn- p-sim v ac-w-a-s- p. hnhcw Adn bps C tum _nj v tpm v B\m- Ønepw GXm\pw sshzn-icpw IqSn ÿeøv FØn arx-i-cocw t]meokv tãj-\n FØn- p. A\- c \S-]-Sn-Iƒ p tijw arxi-cocw C tum _nj v lukn s]mxp Z i-\-øn-\mbn h p. s^{_p-hcn 27- \v 7 _nj pamcpw \qdp IW- n\v sshzn-icpw Bbnc- -W- n\v Bfp-Ifpw ]s -SpØ arx- -kw-kvimc {]Z nww 102 Intem-ao- AI-se-bp DZ-b-\-K-dn-te v 125 hml-\-ß-fn-embn \oßn. DZb \K ] n-bpss kao-]øv {]txyiw Xøm-dm- nb I d-bn kn. dmwn acn-bsb AS wsnbvxp. ìznhy-a-w-hm-f-t\m-sp hy n-]-c-amb kvt\l-amwv Ah-fpsS t{]jn-x-{]-h Ø-\-ß-fpsS A xk-ø-bm-bn-cp- -Xv. B kvt\l- 30 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

Øm t{]cn-x-bm-bn, A\p-\n-anjw Xs Znhy-a-W-hm-f-\p-ambn A\pcq-]-s -Sp-hm Xs Ah-km-\-Xp- n- c- hpw Nn n Poh A n- p. ""kvt\ln-x-\p-th n Poh _en-i-gn- p- -Xn-s\- mƒ henb kvt\l-an '' (tbm-l15,13) F Xncp-h-N\w knã-dns I d-bn tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. hnip- v th n-bp Xncp-kw-L-Ønse 9 t]c-s-ßp sszh-imkv{x IΩo-j sfi-i-wvtt\ kn. dmwn-a-cnb-bpss c -km- nxzw AwKo-I-cn- p. Ah C{]-Imcw {]kvxmhn p. ""hnizm-k-tøm-sp shdp v {]tlmjn -s -Sp kzzm Ø-tbm-Sp shdp- n am{xw HXpßn\nev p- n-. ]ns tbm AP-]m-e-\-{]- h Ø-\-ØneqsS sszhhn-\sø kaq- Ø-am- p hcn-te pw hym]n- p- p.''î kn. dmwn acnb sim -s - -Xv cmjv{so-b-tam kmº-øn-itam kmap- Zm-bn-Itam Bb Imcy-ßƒ p-th- n-b-. {]XypX, Ah-fpsS Bgamb ss{ikvxh hnizm-k-øn \n v DXn kvt\lw, kxyw, \oxn F o sszhcmpy -aqey-ßƒ p th n-bm-wv. kn. dmwn-a-cn-b-bpss c -km- n-xz-øns ]n n hnhn-[-im-c-w-ß-ƒ Im-Wmw sim phm t{]cn- n Bfns hy nsshcm-kyw, ]mh-ßƒ pth n snbvxpsim ncp ImcpWy {]hrøniƒ, ]mh-s Bfp-Isf ss{ikvxh ax-øn-te v am\-km- -c-s -Sp-Øp p F kwibw F n-ßs\. ticf k`-bpss A`n-am-\-]p-{Xnbpw [oc-c- -km- n-bp-amb kn. dmwn acn-b-bpss Pohn-X-am-Xr-Ibpw am[y-ÿy-i- nbpw \ap v {]tnm- Z-\hpw i n-bp-am-i-s. ticfk`mx\-b-cn HcmƒIqSn hmgvø-s - -h-cpss KW-Øn-te v Db Ø-s -Sp p F Xv \ap-t -h pw A`nam-\m l-am-wv. hnip- -cpss Po-hn-Xhpw am[y-ÿy-i- n-bp-amwv k`sb _e-s -Sp-Øp-Ibpw Iq m-bva-bn Dd- n p-ibpw snøp- -Xv. kn. dmwn acnb h m-en F^v.-kn.-kn., Xs Pohn-X-Øns Ahkm-\-h j-ßƒ sne-h-gn- p-ibpw 25 s^{_p-hcn 1995- \v c - km naipsw NqSp-Ibpw snbvx C tum-dn h v 2017 \hw-_ 4 cmhnse 10- \v hmgvø-s c -km- n-bmbn \ma-i-cww snøs Spw. ]cn-ip knwlm-k-\-øns {]Xn-\n-[nbpw I Zn-\m-fp-amb B tem AamtØm Xncp-ta-\n-bpsS apjy-im an-i-xz-øn \S- p hnip Ip -_m\at[y-bmwv sszh-zmkn knã dmwnacnb hmgvøs - -h-fmbn \ma-i-cww snø-s -Sp -Xv. XpS v, 2017 \hw-_ 5 \v kn.- dm-wn- a-cn-b-bpss kmaqlyip{iq-j-i-fpss Ah-km\ thzn-bm-bncp DZ-b-\-K-dn IrX- Xm-_-en-b Ww \S pw. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 31

2017 \hw_ 4 D -I-gn v 2.45- \v Fd-Wm-Ipfw sk v tacokv _kn-en- -bn A`n-hµy I Zn-\mƒ am tpm Pv Be-t -cn-bpss apjy-im an-i-xz-øn BtLm-j-amb kaq-l-_-enbpw Xncp-ti-jn v {]Xn-jvTbpw \S- pw. hnip Ip _m\ at[y, sikn-_nkn {]kn- U v B p-_n-j]v tamãv dh. tum. Fw. kqk]miyw hn-\-{]- tlm-jww \S-Øpw. XpS p \S- p ktω-f-\-øn kn_n-knsf {]kn-u v I Zn-\mƒ _tk-en-tbmkv oankv ImtXm-en- m-_mh A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-Øpw. \mkv]q cq]-x-bpss ap cq-]-xm-[y- A`n-hµy am F{_lmw hncp-xp-ip-f-ß-c, {^m kn-kvi mcnãv az P\-d kn. B tpmk-^v, kn. sk an t]mƒ XpS-ßnb-h A\p-kva-cW{]`m-jWw \S-Øpw. ticfk`-bnse F m hnizmkn-ifpw t\cnt m Bflo-b-amtbm Cu I a-ß-fn ]s -SpØv sszh-øn\v IrX- -X-b n- -W-sa v A`y n- p- p. ""hnizmkw aqew c -km- n-iƒ Xß-fpsS PohnXw ka n- p.- kp-hn-ti-j-øns kxy-øn\v km ywhln- p-sim v Aßs\ snbvxp. B kxyw Ahsc cq]m- -c-s -Sp-Øn. kvt\l-øns G w henb Zm\w t\sm AXv Ahsc i -cm- n. Xßsf ]oun- n- -htcmsv an- m-\p Ign-hmWv B Zm\w.'' (hn-izm-k-øns hmxn, \º 13). knã- dmwn acn-bb v e`n Cu Zm\w XpS v, knãdns IpSpw-_mw-K-ß-ƒ pw k`mw-k-ß-ƒ pw ]I p e`n- -Xmbn ImWmw. `mc-x-øn am{x-a, hntz-i-ß-fn t mepw Cu an- p kvt\l-øns amxri kzm[o\wsnepøn. ""Rm \nß-sf kvt\ln- -Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cw kvt\ln- p-hn '' (tbm-l 13,35) F Znhy-\m-Ys Blzm\w Pohn-X-Øn {]mh Øn-I-am- n \ap p amxr-ibpw {]tnm-z-\-hp-ambn \ne-sim- p Cu Ime-L- -Øns {]hm-nni kn. dmwn acn-bmsb hmgvø-s hƒ F ]Z-hn-bn-te- pb Øp -Xn\v \ sszh-øn\p \ap p \µn]d-bmw. ""\ap pw Ah-t\mSpIqSn- t]mbn acn- mw'' F `mcx A -kvtxm-e-\mb hn. txmam-«o-lm-bpss hm p-iƒ Xs Pohn-XØn A\z -am- ns m v c -km naipsw NqSnb hmgvø-s c -km n dmwn acnb \ap v A`n-am-\hpw A\p-{K-lhp-ambn `hn- -s. ktlm-z-c-cn, hninjym Zcn-{Z-cnepw \ncm-ew-_-cnepw Cutimsb Z in v ip{iqjsnøp F m t{]jn-x-scbpw Cu Ah-k-c-Øn {]txyiw kvacn- p- p. t{]jnx Xo vw-x-tbm-ssbpw ka W at\m-`m-h-tøm-ssbpw kphn-tij{]tlm-jww \S-Øp At\Iw t{]jn-x k`-bpss F m Xe-ß-fnepw D m-ip- -Xn\v CS-bm-I-s. 32 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

sszh-zmkn kn.- dmwn acn-b-bpss LmX-I-t\mSv \ncp-]m-[niw an v amxri Im nb h m-en IpSpw-_mw-K-ß-sf-t mse amxr-im-]-c-amb IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-eqsS k`bv pw kaq-l-øn\pw i n-]-i-cm F m IpSpw-_ßƒ pw km[n- -s -sb v {]m n- p-ibpw snøp p. F m-h-scbpw sszhw kar- -ambn A\p-{K-ln- -s. B p_nj]v tamãv dh. tum. Fw. kqk ]miyw {]kn-u v, sikn-_nkn _nj]v tum. bqlm-t\m am {IntkmkvXw B p-_n-j]v am amxyp aqe- m v sshkv {]kn-u v, sikn-_nkn sk{i- dn P\-d, sikn-_nkn ]n.-h.-kn., ticf ItØm-en- m-k-`-bpss Bÿm-\-Im-cym-ebw sim n 682 025 N.B: 2017 HIvtSm-_ 22 mw XobXn Cu k p-e tic-f-ønse kotdm ae-_m, eøo, ae- c ItØm-en- m -k-`-ifnse F m sszhm-ebßfnepw hn. Ip _m\ A n- -s -Sp F m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn- p-itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\- ßƒ v hni-zo-i-cn- p-sim-sp- p-itbm snø-ww. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 33

I sshzni ktω-f\w Cu h jsø c m-asø sshzni ktω-f\w (Presbyterium) \hw-_ amkw 21 mw XobXn cmhnse 10 awn v AXn-cq-]-Xm-tI-{µ- Ønse am spbnwkv Imfm-t»cn C tum tãun-b-øn \S-Øs -Sp- p. Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sshzn-i am{xw kw_- n-t ktω-f\amwnxv. II anj Rmb Cu h jsø "anj Rmb ' HIvtSm-_ 22- mw Xob-Xn-bm-Wv. k`-bpss t{]jn-x-{]-h Ø-\-ß-fn kzbm -W-Øn-eq-sSbpw {]m -\-bn-eq-ssbpw hn`-h-ß-fpss ] p-h-bv -en-eq-ssbpw `mk-`m- m-im-\p k`mw-k-ß-fpss ZuXy-sØ- p-dn v DNn-X-amb {]t_m-[- \-ßƒ \evip- -Xn\pw CXc I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ CS-h-I-I-fn kwl- Sn- n- p- -Xn\pw _lp. hnim-cn-am {i -h-bvt - -Xm-Wv. anj Rmb-dm-gvN-bnse kvtxm{x- mgvn 2017 HIvtSm-_ 31 \p apºmbn AXn-cq-]Xm kmº-øni Imcym-e-b-Øn G n-t - - Xm-Wv. Secretary to Mar Thomas Tharayil : 8078088468 Archeparchial Tribunal : 8078275421 kmº-øni Imcym-e-b-Øn \n pw 2017 HIvtSm-_ 22 anj k tu BN-c-W-Øn\mbp Ih-dp- Iƒ F m s^mtdm\m ti{µßfnepw FØn- n- p- v. _lp. hnimcn-b- - m {]kvxpx Ih-dp-Iƒ s^mtdm\mti{µ-øn \n v hmßns m- p-t]m-i-w-sa v XmXv]-cy-s -Sp- p. AXn-cq-]Xm s{]miyp-td- 34 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

48 mw Nc-a-hm jn-iw sszh-zm-k amxyp Imhp-Im v ]nxm-hns 2017 HIvtSm-_ 9 mw XobXn Xn -fm-gv Nß-\m-ticn sa{xm-t m-eo-ø ] n-bn 2017 HIvtSm-_ 1 apx 9 hsc 3.30 p.m. : P]-ame {]Z- n-ww, Bcm-[\ 4.30 p.m. : hnip Ip _m-\, [q]-{]m \ 2017 HIvtSm-_ 9 Xn ƒ Im-hp-Im- p ]n-xm-hn-s N-c-a-Zn-\w 5.30 a.m. : hnip Ip _m\ am txmakv Xd-bn (Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X klmb sa{xm ) 7.00 a.m. : hnip Ip _m\ shcn. dh. tum. tpmk^v Ipgn- men (hnimcn P\-dmƒ ]mem cq]xm) 9.30 a.m. : hnip Ip _m\ am tpmk^v ]pfn- (klmb sa{xm Im n-c- - n) 11.15 a.m. : hnip Ip _m\ am tpmk-^v s]cp-t m w (N-ß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-en-øm) 1.00 p.m: hnip Ip _m\ \h-ssh-zn-i 3.00 p.m. : hnip Ip _m\ shcn. -dh. tum. spbnwkv ]me-bv (hnimcn P\-dmƒ Nß-\m-t»cnv) ktµiw: am tpmk^v ] -Øn sa{xm-t m-enøm 5.00 p.m. : hnip Ip _m\ dh. ^m. tuman-\niv ap m- v (s{]mhn jy MCBS tim bw) X -ab kwt{]-jww: HtŒm-_ 9 N-ca-Zn-\-I Ωßƒ temi-sø-hn-ss-\n pw Nc-a-hm jni ip{iqjm NS-ßp-Iƒ X -abw ImWp-hm www.archdiocesechanganacherry.org www.asianetindia.com www.archdiocesechanganacherry.org Mobile App: Asianet Mobile Tv F kn hn D hv Nm\-en X ab kwt{]-jww D m-bn-cn- pw. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 35

]ªnIv dnte-j kv Pm{KXmkanXn apxn A`n-`m-j-Isc BZ-cn p Nß-\m-t»cn AXn-cq]Xm ]ªnIv dnte-j kv- -Pm-{K-Xm-k-an-Xn-bpsS B`nap-Jy-Øn 09 09 2017 A`n-`m-jI kwkaw \S-Øn. A`n-`m-j-I kaql-ønse D -X-ÿm-\o-b-cm-sW pw Ah kxy-øn-s bpw \oxn-bp-ssbpw ip{iq-j-i-cmiwsa pw A`n. am tpmk^v s]cp-t m w sa{xm-t m-eoø DZvLm-S\ {]kw-k-øn DZvt_m-[n- n- p. A`n. am tpmk^v ] -Øn sa{xm-t m-eoøm BapJ ktµiw \ In. AXn-cq-]-Xmw-K-am-b ap kp{]ow timsxn PUvPn PÃnkv si. si. amxyp-hns\ A\p-kva-cn v AUz. si. sp. Ipcy {]`m-jww \S-Øn. tziob hnzym-`ym-k-\-bhpw cmjv{sob AP- -Ifpw F hnj-b-øn s{]m^. tdmwn si. t n m v \bn p. t]meokv Iwsπbv v AtXm-dn n snb am AUz. si. kn. tpm v, h\-whn-i-k\ tim -td-j snb am AUz. tpm v txma-kv F nh-scbpw, apxn A`n-`m-j-I-cmb AUz. tpmk^v timbn- - n, AUz. sndn-bm amxyp, AUz. ]n.kn. sndn-bm, AUz. F. hn. tpm v, AUz. si.sp. Ipcy, AUz. F.hn. h n, AUz. txmakv sk_m-ãy, AUz. C. n. amxyp, AUz. sndn-bm Nmt m F n-hsc A`n. tpmk^v s]cpt m w sa{xm-t m-eoøm BZ-cn- p. h Ko-b- -h K-k-ac ^mknãv i n-iƒ \msn\v B]Øv: am tpmk^v ] -Øn h Ko-b- -h K-k-ac ^mknãv i n-iƒ \msn\v B]-Øm-sW pw Ahbvs -Xnsc AXoh Pm{KX ]pe Ø-W-sa pw AXn-cq-]Xm Pm{K-Xm-kanXn kwkaw DZvLm-S\w snbvxp-sim v B p-_n-j v am tpmk^v ] - Øn A`n-{]m-b-s p. ax-hn-cp- sc krjvsn- p cmjv{sob ^mknkw tic-f-øn h n- ph-cp- p-s pw cmpy-øm-i-am\w ]S-cp h Kob ^mknkw kaq-l-øn `oxn ]c-øp- p-s pw am ] -Øn Nq n- m- n. Cu Ime-L- -Øn k`mwk-ßƒ p- m-ti Pm{KX, tic-f-ønse h ob {[pho-i-c-whpw ]cn-wn-x-^-e-ßfpw, Pm{K-Xm-k-anXn F v? Fßs\? F o hnj-b-ß-fn s{]m^. tum. dq_nƒ cmpv, dh. tum. ^nen v s\ p-c- -d-ºn, ^m. B Wn Xe-s - q F n-h mkp-iƒ \bn- p. hnhn[ am[ya Ahm UpIƒ Icÿam nb Zo]nI ]{Xm[n]kanXn AwKw PnΩn ^nen ns\ ktωf\øn BZcn p. AUz. tpmpn Nnd-bn ^m. B Wn Xe- - q ]n.b.hm timun-t\-, t^m : 9495230100 36 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

{]hmkn A -kvtxm-te v Cutim-an-in-lm-bn kvt\l-ap- -h-tc, Nß\m-ticn AXn-cq-]Xm {]hmkn At m-kvx-te- n \n pw Biw-k- Iƒ. 2015 BKÃv amkw 15- \v Bcw-`w-Ip-dn {]hmkn t{]jnx {]h Ø\w AXns c mw hm jn-ihpw {]hmkn IpSpw-_-ß-fpsS kwk-ahpw 2017 Pqsse 29- \v \ΩpsS AXn-cq-]Xm ti{µ-ønse am spbnwkv Imfm-t»cn C tum tãun-b-øn \S-Ø-s - p. {]kvxpx kwk-a-øn ]s -SpØ A`n-hµy ]nxm- - m pw, _lp. A - m pw {]hmkn IpSpw_ AwKßƒ pw lrzbw \nd \µn. CS-h-I-X-e-Øn-ep {]hmkn kwk-a-ßƒ a) 2017 sk]v w-_ 6 _p[-\mgvn 5.30\v ams- n en n ^vfh CS-h- I-bn _lp. tp _v Nocw-th-en A s A y- -X-bn IqSnb {]hmkn kwk-a-øn AXn-cq-]Xm FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßfpw Ub-d-IvSdpw ]s -Sp-Øp. b) 2017 sk]v w-_ 17- \v shcq sk v tpmk^v CS-h-I-bn D -Ign v 3 awn v {]hm-kn-i-fpss kwkaw _lp. txmakv πm -d-ºn-e- s A y- -X-bn IqSp-I-bp- m-bn. {]hmkn IpSpw-_-ß-fpsS cpn-kvt{s-j Ct mƒ \S- p-h-cp- p. CXphsc 10,000 IpSpw-_-ß-fpsS cpn-kvt{s-j ]q Øn-bm-bn. Hmtcm CS-h-Ibn \n pw _lp. hnim-cn-b- - m \n t±-in {]hmkn {]Xn-\n-[n-Iƒ hgn CS-h-I-I-fn-ep apgp-h {]hmkn IpSpw-_-ß-fp-sSbpw hnh-c-ßƒ cpn- Ã snøp-hm klm-bn- -tw. {]hmkn t{]jnx hip- ns {]h Ø\ taj-e-iƒ: (1) Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm {]hmkn IpSpw-_-ß-fpsS t aw. (2) {]hm-k-po-hn-x-øn \n v XncnsIsbØnb IpSpw-_-ß-fpsS ]p\- c-[n-hm-k-øn\v ticfm Kh sa ns NORKA ROOTS- \n pw e`y-am- Ip- ] -Xn-Iƒ Adn-bn- p-i. 3. Pre-departures orientation courses. 4. {]hm-kn-i-fpss amxm-]n-xm- -fpss t aw. kvt\l-]q w, ^m. {^m knkv ]pø ]p-c-bv Ub-d-IvS thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 37

XIV PASTORAL COUNCIL ARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY ]mã-d Iu kn {]kv_n- -d Iu kn kph Æ-Pq-_nen kwk-ahpw kntºm-kn-bhpw 2017 HIvtSm-_ 28 i\n 9.30 a.m. 3.30 p.m. Akw-]vj timtfpv HmUn-t m-dnbw {]nb-tc, \ΩpsS AXn-cq-]X ]mã-d - -{]-kv_n- -d Iu kn-ep-i-fpss kph Æ-Pq-_nen BtLm-j-ßfpsS `mk-ambn 2017 HIvtSm-_ 28 mw XobXn i\n-bmgvn 9.30 apx 3.30 hsc Akw-]vj HmUn-t m-dnbøn kph Æ- Pq-_nen kwk-ahpw kntºm-kn-bhpw kwl-sn- n- n-cn- p- p. A`n. am tpmk- ^v s]-cp-t m w ]nxm-hns A y- -X-bn tncp Pq_n-en-kw-Kaw kotdma-e-_m k` tap B p_nj v I ±n-\mƒ am tpm v Be-t cn ]nxmhv DZvLm-S\w snøp- -Xm-Wv. alm-flm-km n bqwn-th-gvkn n t{]m. sshkv Nm kn-e s{]m^. tum. km_p txmakv hnin-jvsm-xn-yn-bm-bn-cn- pw-. am tpmk^v ] -Øn, am txmakv Xd-bn, {io. ]n.-kn. kndn-biv IAS, dh. tum. t_m_n h Kokv F n-h ]s -Sp- pw. ]mã-d Iu kn-en\v ka{kkw`m-h\iƒ \ In-b-h, ap sk{i- -dn-am XpS-ßn-b-hsc ktω-f-\-øn BZ-cn- pw. kntºm-kn-b-øn {]K- -cmb sshzn-i, k\ym-k, Aevamb {]Xn-\n-[n-Iƒ, hnhn[ hnj-b-ß-fn {]_- -ßƒ Ah-X-cn- n- p- -Xm-Wv. F m ]mã-d Iu kn AwK-ßfpw Pq_nen kwk-a-ønepw kntºmkn-b-ønepw Xo -bmbpw kw_- n- -W-sa v A`y n- p- p. kvt\l-]q w, tum. tkmwn I - cn (sk-{i- -dn) {io. tpmkv B\n-tØm- -Øn (A-kn. sk{i- -dn) 38 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

ktµ-i-\n-ebw kvt\l-ap-f-f-h-tc, ohm-bpss XW-en hnizm-k-øns Xo m-s-\-øn-emwp \mw. hnizmkw {]Xn-k- n-isf A`n-ap-Jo-I-cn- p Hcp Ime-L- -Øn, ohmbm Cu `qan-bn Xn -bp-ss-ta hnpbw hcn aninlm \ΩpsS Pohn-Xßƒ v _e-ta-i-s. a sf hnizm-k-øn Bg-s -Sp-Øp-hm-\pw, {]Xn-k- n-isf AXn-Po-hn- p- -Xn {]m]vx-cm- p-hm\pw \ΩpsS hnizm-k-]-cnio-e\ {]h Ø-\-ßƒ hgn-sx-fn- -Ww. HIvtSm-_ amkw ax-t_m-[-\-h j {]h Ø-\-ßƒ ]pxn-sbmcp L - Øn-tebv v {]th-in- p p. H mw ska-ã ]co Ign- p. CRT kµ i- \-ßƒ H mw L w ]q Øn-bm-Ip- p. ss nƒ Item- hw s^mtdm-\- Xe a -c-ßƒ ]q ØoI-cn- p- p. hnhn-[-ß-fmb ]cn-io-e\ ]cn-]m-sn-ifn-eqss \mw IS- p-t]m-ip-tºmƒ F m- n-s bpw BXy- n-i-e yw aninlm-bn \ho-i-cn- -s -Sp-I, k`-tbm-ssmøv hf-cpi F Xv Xs -bm-wv. Cu ssnx\yw \ap v \jvs-s -Sm-Xn-cn- -s. axm-[ym-]i skan-\m-dp-i-fnse ] m-fnøw kpo-h-am- p-hm {i n- - Ww. Ip n-i-fpss ]cn-io-e-\-øn-\m-bp Ah-k-c-ßƒ \jvs-s -Sp-Øm axm-[ym-]-i-cmb \ΩpsS A\mÿ Imc-W-am-I-cp-Xv. \mw ]cn-io-en- n- p- Xv shdpw hy n-isf am{x-a-, Hcp Xe-ap-d-Xs \ΩpsS Ic-ß-fn `c-ta-ev]n- -s - n-cn- p- p. Gh pw A\p-{K-l-{]-Z-amb Zn\-ßƒ Biw-kn- p-sim v kvt\l-]q w, tpm_n-b- tpmkn-b- HIvtSm-_ 1 Rmb : hn. sim p-t{xkym SMCC {]Xn`m Ahm Uv Nß-\m-ti-cn, Xrs m-sn-øm-\w, awnae s^mtdm-\-iƒ 2 Xn ƒ : BCT Batch - 2 (aq mw Znh-kw) 7 i\n : CLT- m v 8 Rmb : k tu-kviqƒ H mw tsw ]co cmhnse 11.00 apx 1.00 hsc (1 apx 7 hsc-bp-ff m p- Iƒ v) thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 39

D -I-gn v 2.00 apx 4 hsc (8 apx 12 hsc-bp-ff m p- Iƒ v) 14 i\n : BCT Batch - 3 (H mw Znh-kw) tim -bw, awn-a-e, s\spw-ip- w, ]pfnw-ip v s^mtdm-\-i-fnse \hm-k-xcmb A[ym-]-I v) s^mtdm\ axm-[ym]i skan-\m sim w Bbq SMCC {]Xn`m Ahm Uv sim w Bbq s^mtdm\ 18 _p[ : MCC Class - 7 BCT Batch - 3 (c mw Znh-kw) s^mtdm\ axm-[ym]i skan-\m Be- pg 28 i\n : CLT- m v : s^mtdm\ axm-[ym]i skan-\m Aºqcn : BCT Batch - 3 (aq mw Znh-kw) SMCC {]Xn`m Ahm Uv Aºqcn s^mtdm\ 2017 \hw-_ 4 i\n : s^mtdm\ skan-\m awn-ae 11 i\n : CLT- m v, MCC Class s^mtdm\ axm-[ym]i skan-\m- Xncp-h-\- -]pcw SMCC {]Xn`m Ahm Uv Xncp-h-\- -]pcw s^mtdm\ {]txy-i-{i- bv v SMCC {]Xn`m Ahm Uv AXn-cq-]-Xm-in-ev]-ime \hw-_ 24, 25, 26 (sh n, i\n Rmb ) Xob-Xn-I-fn ktµ-i-\n-e-b- Øn. s^mtdm-\-xe inev]-im-e-bn \n pw Xnc-s -Sp- -s Ip n-iƒ AXn-cq-]-Xm-Xe inev]-im-e-bn \n _- -ambpw ]s -Sp-t - -Xm-Wv. ss nƒ Item- -h-ønse t]mbn v \n Æ-bn- p coxn 1. a -c-øn e`n t{kuv, ÿm\w F n-h -I-W- n-se-sp-ømwp t]mbn v \ Ip-I. c p -{]-Im-c-Ønepw e`n t]mbn n\v hy n/ {Kq v A l-cm-wv. 2. hn-\-cw-km-h-x-cww, k o Ø-\m-em-]\w, Km\-ta-f, am w-ifn F o C\-ßƒ {Kq p- a- cß-fmbpw _m n-bp- h knwknƒ a -c-ß-fmbpw IW- m- p- Xm-Wv. 3. a -c-øn ]s -Sp- p Soap-I-fpsS FÆw aq n Ipdhm-sW- n t{kuns ASn-ÿm-\Øn t]mbn p \n Æbn- p- -XmWv. F m kωm-\-ßfpw ÿm\-øn-\p t]mbn- pw \ Ip- X-. 40 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

a -c-øn e`n am v 60% Dw AXn IqSp-Xepw 50% Dw AXn IqSp-Xepw F m 60% Ipdhv 40% Dw AXn IqSp-Xepw F m 50% Ipdhv t{kuv A t]mbn v {Kq v knwknƒ 10 5 B 5 3 C 3 1 a -c-øn e`n ÿm\w t{kuv t]mbn v {Kq v knwknƒ H mw ÿm\w 3 3 c mw ÿm\w 2 2 aq mw ÿm\w 1 1 BZ-cmRvPen-I-ƒ Ipdp-º-\mSw sk v B -Wokv k tu-kviqƒ A[ym-]nI {ioa-xn. eqkn ^nen v tas-bn-, {ioaxn. s kn tp -_v tim -bv, {ioaxn. en n tp _v timt -cn-]-s-hn F n-h-cpss amxm-hns \ncym-w-ønepw FSXzm sk v tpm v k tu-kviqƒ A[ym-]nIbpw s^mtdm\ sk{i- -dn-bp-amb kn. spkv tacn SABS s amxm-hns \ncym-w-ønepw InS-ßd sk v {KntKm-cn-tbmkv k tu-kviqƒ A[ym-]nI kn. Djm acnbm FCCbpsS ]nxm-hns \ncym-w-ønepw Nß-\m-ticn Akw-]vj- timtfpv k tu-kviqƒ A[ym-]-I {io. se\n Ip w-t]-cq-dns ]nxm-hns \ncym-w-ønepw AXn-c-ºpg sk v tacokv k tu-kviqƒ A[ym-]-I {io. tpm v amxyphns `mcy tacn- p- n-bpss \ncym-w-ønepw ktµ-i- \n-e-b-øns A\p-tim-N\w Adn-bn- p-ibpw ]tc-x-cpss Bfl-im- nbv mbn {]m n- p-ibpw snøp- p. kotdm-a-e-_m k` FIyp-sa-\n- Ub-d-IvSdn kotdm-a-e-_m kn\-un \n pw {]kn- o-i-cn Called to be United F kotdm-a-e-_m FIyp-sa-\n- Ub-d-IvSdn _lp. sshzn-i mbn 100/ cq] \nc- n ktµ-i-\n-ebw Hm^o-kn \n pw e`y-am-wv. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 41

sndp-]pjv] anj eokv Cutim-bn- kvt\l-ap-f-f-h-tc, sndp-]p-jv]-an-j eokv kwl-s-\sb kw_- n- n-s-tømfw G w {][m- \-s Hcp amk-øn-tebv p \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-wv. HIvtSm-_ amkw hnhn[ ]cn-]m-sn-i-tfmss t{]jn-xamk-ambn \mw BN-cn- p- p. 24 h jsø {lkz-po-hn-x-im-e-a{xbpw hnip- -Po-hn-Xw -\-bn v BtKmf anj a y-ÿ-bmbnøo \ΩpsS kwl-s-\-bpss a yÿ hn. sim pt{x-kym-]p-wy-h-xn-bpss Xncp-\mƒ HIvtSm-_ 1 \v \mw BN-cn- p- p. Cu Znhkw sszh-hnfn Zn\-ambn \mw BN-cn p- p. [mcmfw \ sszh-hnfn-iƒ k`-bn D m-ip-hm-\mbn \ap v {]m n- mw. At Znhkw AwK-Xz-\- -ho-i-cww \S-tØ Znh-k-hp-am-Wv. imjm-x-e-øn CXv BI j-ihpw {]tbm-p-\-{]-z-hp-amb coxn-bn {Iao-I-cn- p-hm _ - s - -h {i n- p-a-t m. sszh-hnfn hnln-x-ambn k tu-kviq-fn ]Tn- p Hmtcm Ip n-bn \n pw Hcp cq]m-hoxw tij-cn v AXn-cq-]Xm Hm- ^o-kn Gev]n- p-a-t m. 2017 HIvtSm-_ 3 mw XobXn kwl-s-\m-ÿm-]-\-øns 70- mw hm jniw IqSn-bm-Wv. Cu amksø {]txyi ]cn-]m-sn-iƒ am -tc-jbn \n t±-in- n-cn- p- -Xn\\p-k-cn v {Iao-I-cn- p-hm Hm Ωn- n- p- p. \hw-_ 17, 18, 19 Xob-Xn-I-fn \S p AXn-cq-]-Xm-Xe AƒØmc _me- m-cpss Iymºn\pw Unkw-_ 2 mw XobXn \S- p AXn-cq-]-Xm- Xe Ft -kn-b-izn-kv, anj -B w a -c-ßƒ pambn taj-e-xe a - c-ßƒ \SØn enãv AXn-cq-]-X-bn Gev]n- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. Ft -kn-b-izn-kns hnj-b-ß-fn amen- -d-ºn-e- -s\bpw anj en- Kn-s\bpw Imfm-ticn ]nxm-hn-s\bpw kw_- n s]mxp-tnm-zy-ßƒ v ]T- \-{K-Ÿ-amb "shm m-sc,' 2017-18se am -tcj, ""\ns cmpyw hcww'' F am spbnwkv Imfm-ti-cn-bpsS Poh-N-cn{Xw F n-h-bmwv D]-tbm- Kn- p- -Xv. F m-hn[ hnp-bm-iw-k-ifpw t\ p-sim v, Cutim-bn kvt\l-]q w \nß-fpss, tpm_n-b- tpmkn-b- HIvtSm-_ amk-ønse ]cn-]m-sn-iƒ 1 Rmb : hn. sim p-t{x-kym-bpss Xncp-\mƒ AwKXz \ho-i-cww \S- Øp-I. sszh-hn-fn-zn\w, sszh-hn-fn-bv mbn {]m n- p-i. 42 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

2 Xn ƒ : sszh-zm-k am amxyp Imhp-Im v Xo m-s\w 3 snm : anj eokv k]vx-xn-bpss XnI-hn (70- mw P -Zn-\w) ]XmI hµ\w 4 _p[ : hn. {^m knkv Ako-kn-bpsS Xncp-\mƒ 8 Rmb : k tu-kviqƒ H mw tsw ]co 16 Xn ƒ : hmgvø-s txh ]d-ºn Ip - 21 i\n : tziob amt\-pnwkv IΩn n 22 Rmb : anj Rmb, {]txyi ktωf-\w imj-i-fn \S-ØpI. `h\ kµ i-\w imjmxeøn \S-ØpI. 27 shffn : A`nhµy Imfmticn ]nxm-hns Nc-a-Zn-\w, AXn-cq-]-X-bv p-th n {]m n- p-i. 29 Rmb : am spbnwkv Imfm-ti-cn- A-\p-kva-cWw imj-i-fn \S-Øp-I. 31 snm : kωm-\-iq- imj-iƒ taj-e-i-fn G ]n-t Ah-km\ XobXn. t{]jn-x-amk kam-]\w \hw-_ 12 Rmb : Ft -knb Iznkv taj-e-i-fpss enãv ka n-t Ah-km\ XobXn 17-19 : AƒØmc _me- m-cpss Iymºv (Ip - m\w skln-tbm [ym\-ti-{µ-øn ) ^m. tpmk^v amen- -d-ºn-e-\p-kva-cww \ΩpsS ÿm]i Ub-d-IvS _. tpmk^v amen- -d-ºn-e- s I_-dnSw ÿnxn-sn-øp B q- c sndp-]pjv]w ] n-bn h v sk]v w-_ 9- mw XobXn i\n-bmgvn A\p-kva-cW ktω-f\w \S-Øs - p. sndp-]pjv]w ]ffn hnimcn dh. ^m. txmakv sxt - -c-bpss t\xr-xz-øn F mw at\m-l-c-ambn {Iao-I-cn- -s - p. A\p-kva-c-W-k-tΩ-f-\-Øn ]s -SpØh pw AXns hnp-b-øn-\mbn A oww ]cn-{i-an F m-h pw {]txy-in v Ahn-sS-sb-Ønbhsc-sb mw kz -sa p IcpXn kxvi-cn sxt - -c-b- \pw lrzbw \nd \µn. AXn-cq-]Xm Iu kn anj eokv AXn-cq-]Xm Iu kn 2017 sk]v w-_ 21\v Nß-\m-ticn Akw-]vj timtfpv C tum tãun-b-øn h v \S-Ø-s - p. A`nhµy am tpmk^v ] -Øn ]nxmhv Iu kn DZvLm-S-\w snbvxv ktµ-ihpw \evin. A tziob Hm K-ss\-k {io. tpm k Im nc- m v ]XmI Db Ø I Ωw \S-Øn. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS dh. tum. tpm_n Idp-I- -d-ºn am -\n t±iw \evin. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 43

AXn-cq-]Xm {]kn-u v Binjv tpm si. Fkv. A y- X hln- p. Akn. Ub-d-IvS ^m. tpmkn s]m m-h-c-bøv kzmkxhpw AXn-cq-]Xm sk{i- dn amã tdmj tkhy dnt m v AhX-c-Whpw \S-Øn. am spbnwkv Imfm-ticn A\p-kva-cWw \ns cmpyw hcww ]pkvx-i-]-cn-nb-s -Sp-Ø Ch AXn-cq-]Xm B\n-ta- {io. {]Imiv ap p-sn-bn \n ln- p. Icn-º-\- pfw Fkv. F v. k tu-kviq-fnse Ip n-iƒ B tkmw-kneqss ktω-f-\-øn\v am p Iq n. dh. ^m. tpmk^v amen- -d-ºn-e-\p-kva-cww AXn-cq-]Xm sshkv {]kn-u v Aeo\ suman-\n pw Ipt - A\p-kva-cWw AXn-cq-]Xm PqWn. Hm K-ss\-k k\ni kn_nbpw kn. dmwn acnb A\p-kva-cWw AXn. Hm K. {]kn-u v {io. tkmp Nmt mbpw \n -ln- p. {io. _nt\mbn tpmk^v ko\n-b knhn t]meokv Hm-^o-k ssk_ sk sim n ""kmaq-lni am[y-a-ß-fnse s\ pw ]Xncpw'' Fs m-s -bm-sw v hf-sc- X -b-xztømspiqsn Ah-Xcn- n- p. anj hnj kn. enkn IWn-bmw-]-d-ºn \n ln- p. AXn-cq- ]Xm Hm K. tpm. sk{i- dn {io. _n k sfkiv IrX-RvPX A n p. anj eokv AXn-cq-]Xm Kmb-I-kwLw Km\-ip-{iq-jbv v t\xrxzw \evin. AXn-cq-]Xm Hm K. sshkv {]kn-u v {ioa-xn. an\n txmakv Icp-th-en ]XmI XmgvØ I Ωw \n -ln- p. AXn-cq-]Xm Iu kn-en kl-icn F m-h pw \µn. sszh-hn-fn- mbn Fs kw`m-h\ anj eo-kns {]Jym-]n-X-e- y-ß-fn-sem- mb sszh-hn-fn-bpss t{]m ml-\m w {]m n- p- -txm-ssm w Xs \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse sshzn-im n-i-fpss ]cn-io-e\ Nne-hp-I-fn-te- p-x-ip- -Xn-\mbn Hcp klmb-w \mw \ Ip- p. AXn-te-bv mbn sszhnfn Zn\-amb HIvtSm-_ 1 \v ax-t_m-[\ m p-i-fnse F m Ip n-ifn \n pw Hcp cq] hoxw tijcn v HIvtSm-_ 30 \v ap ]mbn AXn-cq-]Xm ti{µ-øn FØn-t - -Xm- Wv. Cu XpI AXn-cq-]Xm Ip pan-j-\-dn-am-cpss kwk-a-øn h v A`nhµy ]nxm-hns\ Gev]n- p- -Xm-Wv. anj Rmb HIvtSm_ 22 BtKmf anj Rmb. imj-i-fn {]txyi ktωf\w \S-Øp-I. anj Rmb-dn-t\m-S-\p-_- n v `h-\-k-µ i\w \SØn kw`mh\ tijcn- pi. Hmtcm tajebv pw \n -bn- -s - n-cn- p anj cq-]- X-bv mbn Cu kw`m-h\ AXn-cq-]Xm Hm^o-kn G ]n-t -Xm-Wv. imj-iƒ CXv c mw-l dnt m n tcj-s -Sp-ØpI. sicp_nw 2017 AƒØm-c-_m-e- m- pth nbp AXn-cq-]Xm Iymºv sicp_nw 2017 \hw-_ 17,18,19 Xob-Xn-I-fn Ip - m\w skln-tbm [ym\-ti-{µ- Øn h v \S-Ø-s -Spw. tajem-xeøn \S- AƒØm-c-_m-e- m-cpss 44 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

skan-\m-dn ]s SpØ Ip n-i-fn \n pw CS-hI hnim-cn-b- \n t±-in- p Hcp AƒØmc _me-\mwv Iymºn ]s -Sp- p-hm A lx t\sp- X.v C{]-Imcw Xnc-s -Sp- -s - -h-cpss t]cv, t^mt m klnxw, hnim-cnb- s km y-]-{x-tømss AXn-cq-]Xm Hm^o-kn HIvtSm-_ 22 \Iw cpn-ã sntø- -Xm-Wv. AXn-cq-]Xm Iymºn ]s -Sp- p- -h v Cu Iymºn h v [\y am. txmakv Ipcym-f-t»cn Ahm Uv \ Ip- -Xm- Wv. Iymºv ^okv 500 cq] Bbn-cn- pw. \hw-_ 17 mw XobXn sshipt cw 5.30 \v Bcw-`n- p Iymºv 19 mw XobXn D -I-gn v 1.30 kam- ]n pw. ap Iq n cpn-ã snøm-ø-hsc Ahm Un-\mbn ]cn-k-wn- p- -X-. am spbnwkv Imfm-t»-cn- -Po-h-N-cn{Xw "\ns cmpyw hcww' F am spbnwkv Imfm-ticn ]nxm-hn-s\- pdn- p Poh-N-cn-{X-{KŸw AXn-cq-]Xm anj eokv Hm^o-kn \n pw 30 cq] \nc- n e`y-am-wv. Ip - m-\w skln-tbm [ym\-ti-{µ-ønse HIvtSm-_ amk-ønse t{]m{kmw HIvtSm-_ 1 6 AXn-cq]Xm sshzni [ym\w III 8 13 AXn-cq]Xm sshzni [ym\w IV 16-18 hnhml Hcp [ym\w 17 tkmw tkh-\-k-anxn ao nwkv (2 p.m. - 6 p.m.) 18 \nim-cm-[-\, A`n-tj-I-{]m \ (6 p.m. - 10 p.m.) 19 AJWvU P]-ame (10 a.m. - 2 p.m.) 22-26 hnizm-km-\p-`h [ym\w (skln-tbm Sow) 29 Icn-kvam- niv IpSpw-_-Iq- mbva ^m. amxyp Xm n-bøv 9446903631 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 45

^manen At mãte v kvt\lw \nd IpSpw_t{]jnXtc, \ΩpsS CShIIfnse \nch[n IpSpw_ßfpsS AIØfßƒ kwl j`cnxamwv. ISpØ ]ncnapdp Øm ho n H v ]p ncn n p Xs Imetasdbmb hy nifp v \ΩpsS kaqløn. A q Øn hfsc sndnsbmcp hn`mkw am{xta Cu kwl jßƒ elqicn p Xn\v Bflob BflotbXc klmbßƒ kzoicn m XømdmIp p p. B[p\nI PohnXkmlNcyßfpw IpSpw_] møehpsa mw aqew kz amsbmcp IpSpw_]cnkcw cq]oicn p v A\ev]amb Bbmkw Bhiys Sp kwkxnbmwv. hnhml Hcp [ym\hpw a v IpSpw_ skan\mdpifpw \mw \SØps nepw AhbpsSsbms ]q Æ ^esasp p h IpdhmWv. \ΩpsS t{]jnxip{iqjifpss ]cn[n pdap IpSpw_{]iv\ßfpsS ap n AkvX{] cmiptºmƒ \mw Xncn dn bww \ΩpsS ip{iqjitf mƒ sszhøns CSs]SemWv A\nhmcyw. AXn\m Xs GsXmcp IpSpwt{]jnXip{iqjbpw {]m Y\bpsS i amb ]n pwbp XmhWw. H w Iu kenwkv t]mep klmbßtfmsp apjw Xncn p\nev p hsc {]m Y\bpsS i nbm ]cnh Ø\s SpØm X hæap ip{iqjiƒ \mw Bcw`nt Xp v. AXpt]mse amkønsemcn se nepw \ΩpsS IpSpw_ßƒ pth nbps mcp {]m Y\mZn\w \ΩpsS CShIbnepw ho nepw D mis. ^m. tpmkv apitf ^m. tpmk^v Ce na w km y-t]-siw Ign 100 Znh-k-ß-fmbn \S-Øn-h "km y-t]-siw I Ω-]- Xn' sk]v w-_ 21- mw XobXn Ah-km-\n- p. "km y-t]-s-i-tøm-ssmøv kl- I-cn F m-h pw \µn. km y-t]-s-i-øns dnt m s -gp-xm-\p t^mw AXn-cq-]Xm Hm^o-kn e`y-am-wv. HIvtSm-_ 21- -\Iw dnt m v Hm^okn \evim {i n- p-i. t{]msse^v t_m[-h -cww Ipdp-º-\mSw s\sp- p- w s^mtdm\m hnim-cn-amcmb shcn dh. ^m. tp _v A p-]- nepw shcn 46 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

dh. ]m. tpmk^v ]pø ]p-cbv, s^mtdm\m Ub-d-IvS am-cmb dh. ^m. tpm_n - B-\- - p-, dh. ^m. tpmk^v aæm- -dbpw s^mtdm- \, bqwn v `mc-hm-ln-iƒ, t{]msse^v AXn-cq-]Xm timhm Un-t\- {io. F{_lmw ]pø I-fw, s^mtdm\ tim Un-t\- am-cmb APn Ipf-Øp-, eme-, t{]msse^v {]h Ø-I F n-h t\xrxzw \ In. hn. Pnb Xncp-ti-jn v {]bmww HIvtSm-_ 12 sk v txmakv Bip-]-{Xn, snøn- pg 14 ^møn-am-]pcw t{]m-sse^v CS-hI tim Un-t\-, a y-ÿ- {]m \m {Kq v eotugvkv ktω-f\w 2 4.30 p.m. 15-16 ]pfn- p v s^mtdm\m ] n 16-17 as mºv ]bkv ss Xv 17-18 Imb pdw 18-19 IÆmSn sk v doømkv 19-20 IÆmSn sk v tpmk^vkv 20-21 Imhmew sk v sxtc-kmkv 21-23 Imhmew enkyp 23-24 shfn-b-\msv tik-dnb 24-25 shfn-b-\msv sk v tkthygvkv 25-26 cma- cn 26-27 amºp-g- cn 27-28 an{x- cn 28-30 thg{] 30-31 ssaemsn 31- -\-hw.2 ]p - p- -Øp-t»cn 2 4 ] n- q- pω 4 6 Nº- pfw s^mtdm\ ] n sk]v w-_ amk-ønse t{]m{km-ap-iƒ 3 t{]msse^v FIvkn-_n-j ]pfn- p v s^mtdm\ ] n 5 ]mzp-hm-]pcw m v 8 Icp-hm IpSpw-_-I h j 10 t{]msse^v bph-p-\-sk-an-\m - -sim- m- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 47

XØw-] n Zº-Xn-kw-Kaw ]\-b-ºme t{]msse^v m v 17 ]pfn- p v s^mtdm\ amxr- -]n-xr-th-zn, t{]msse^v eotugvkv ao nwkv ]pfn- p v s^mtdm\ ] n ]pfn- p v t\xr-kw-kaw Xrs m-sn-øm\w ] n km y-t]i kam-]\w 21 km y-t]-si kam-]\w XpcpØn s^mtdm-\, s]msn- m-d-bn Nº- pfw amxr-thzn P -Zn-\m-N-c-Whpw km y-t]-si kam-]- \hpw 23 AXn-cq-]Xm amxr-]nxr FIvkn-Iyq- ohv 24 t{]msse^v FIvkn-_n-j - -sh-fn-b-\msv sk v tkthygvkv 24-30 ams- n IpSpw-_-I h j 29 Icn-º-\- p-fw- -a-wn-ae s^mtdm\ km y-t]-si kam-]-\w. HIvtSm-_ 1 t{]msse^v FIvkn-_n-j IÆmSn sk v doømkv t{]msse^v m v Imhmew enkyp 2 t{]msse^v mkv- -X-Ign Change the world from your home hnhm-l- H-cp- -[ym\w 2017 HIvtSm_ 2,3,4 (Chry) 9,10,11 (Chry) 16, 17, 18 (Zion) 23, 24, 25 (Chry) 2017 \hw-_ 6,7,8 (Zion) 13,14,15 (Zion) 20, 21, 22 (Chry) 2017 Unkw_ 4,5,6 (Chry) 11,12,13 (Zion) 18, 19, 20 (Chry) 26,27,28 (Zion) 48 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

bph-zo]vxn Fkv.Fw.-ssh.Fw. AXn-c-ºpg s^mtdm\m Iymºv Cu h jsø AXn-c-ºpg s^mdm\m bph-p\ Iymºv HIvtSm-_ 31, sk]v w-_ 1, 2 Xob-Xn-I-fn ]p -Øpd sk v txmakv ] n-bn \S- Ø-s - p. HIvtSm-_ 31- mw XobXn sship-t cw Bcw-`n Iymºv s^mtdm\m Ub-d-IvS dh. ^m. txmakv Iºn-bn DZvLmSw snbvxp. dh. ^m. tpmk^v ]pxn-bm-]-d-ºn A y- -\mb ktω-f-\-øn s^mtdm-\-bnse hnhn[ {]Xn-\n-[n-Iƒ, s^mtdm\m B\n-ta- cq]xm B\nta- F n-h Biw-k-Iƒ A n v kwkm-cn- p. {io. jntpm txmwnbm-, AUz. s_ n Ipcy, dh. ^m. Pnk t]mƒ thßm-t»cn F nh m p-iƒ \bn- p. sk]v w-_ 2 \v Ah-km-\n Iymºv Ip n-iƒ v hfsc lrzy-amb Hc-\p-`-h-am-bn-cp- p. Aºqcn s^mtdm\m {]m \, ]cn-io-e\ ]T\ Iymºv Aºqcn s^mtdm-\-bnse 2017 h jsø {]m -\, ]cn-io-e-\, ]T\ Iymºv Aºqcn sk v tpm Pv s^mtdm\m ] n-bn \S-Ø-s - p. s^mtdm\m hnim-cn shcn dh. ^m. tpmk^v Nqf- -d-ºnens A y- -Xbn tn ktω-f-\-øn Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X bqh-zo]vxn Ub-d- IvS dh. ^m. tp _v N m-ød DZvLm-S\w snbvxp. AXn-cq-]X B\nta- kn. sken tpmk^v Fkv.-Un., s^mtdm\m B\n-ta kn. jo_, Aa suman-\n-iv, t mwn tpm v, tkm\m ]o F n-h {]kw-kn- p. 95 bph-p-\-ßƒ ]s -SpØ Iymºn dh. ^m. tpm k Nme-bv, {io. jntpm txmwn-bm-, tum. kptcjv F n-h m p-iƒ \bn- p. 3 Znh-k-ß-fn-embn kwl-sn- n Iymºv Aºqcn s^mtdm-\-bnse bph-p-\- ßsf IqSp-X i n-s -Sp-Øm DX-Ip- -Xm-bn-cp- p. Xrs m-sn-øm\w s^mtdm\m Iymºv sk]v w-_ 22, 23, 24 Znh-k-ß-fn amßm\w kv]ncn- zm-en n sk - dn Xrs m-sn-øm\w s^mtdm-\-bnse bph-p-\-ßƒ mbn {]m -\, ]cnio-e\ ]T\ Iymºv kwl-sn- n- p, "sb Zm 2017' F t]cp \ Inb Iymºv 22- mw XobXn sship-t cw aev]m dh. ^m. amxyp sh m-\n- DZvLm-S\w snbvxp. AXn-cq-]X Ub-d-IvS dh. ^m. tp _v N m- Ød {]kvxpx ktω-f-\-øn A y- X hln- p-ibpw bph-p-\-ßƒ v th am K-\n tz-i-ßƒ \ Ip-Ibpw snbvxp. s^mtdm\m Ub-d-IvS dh. ^m. PntPm Ipdn-b- q ]d-ºn kn. tagvkn, kn. sken tpmk-^v, F n-h Biw-k-Iƒ A n- p. Fkv.-_n. timtfpv {]^-k tum. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 49

APnXv, {io. jntpm txmwn-bm-, dh. ^m. Pnk t]mƒ thßm-t»cn F n-h hnhn[ m p-iƒ \bn p. Ub-d-IvS dh. ^m. tp _v N m- Ød A\p-c-RvP\ IqZm-ibv v bph-p-\-ßsf Hcp- p-ibpw Ipº-km-cn- n- p-ibpw snbvxp. Rmb-dmgvN D -tbmss Iymºv Ah-km-\n- p IrX- -Xm-Zn\w ba-\n \n v `oi-c-cpss ]nsn-bn \nt m tamnn-x-\m- -s dh. ^m. t mw Dgp- -en-ens tamn-\-tøm-s-\p-_- n v HIvtSm-_ 2 mw XobXn AXn-cq-]-X-b bph-p-\-{]-ÿm-\-øns t\xr-xz-øn {]m -\, D]-hmk Znh-\mbn BN-cn- p- p. t ma s tamn-\-ønse sszhni CS-s]-S-en-\p IrX- -Xm-Zn-\-ambn bph-p-\-ßƒ 2 mw XobXn BN-cn- p- -Xv. AXn-cq-]Xm Item- hw Cu h jsø AXn-cq-]Xm Item- hw HIvtSm-_ 14, 15, 18, 22 Xob- Xn-I-fn Nß-\m-ticn sk v _ p-am kv lb sk dn kviqfn \S-Ø-s -Sp- p. D hv 2017 F -t]-cn \S-Ø-s -Sp Item- -h-øn HIvtSm-_ 14- mw XobXn cn\m a -c-ßfpw 15, 18, 22 -Xo-b-Xn-I-fn Ah- X-cW a -cßfp-amwv \S-Øp- -Xv. A^n-en-tb-j D bqwn- p-iƒ p am{xta Item- -h-øn ]s -Sp- p-hm Ign-bq. ^m. tp _v N m{x Ub-d-IvS 50 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

kvt\l-ap- -h-tc, {]h Ø-\n-c-X-amb Hcp amkw IqSn Ign- n-cn- p- p. sk]v w-_ 15- \v amem-j- q- hpw sk]v w-_ 16- \v AJn-e-tI-cf Ipcym-f-t»cn Iznkpw sk]v w-_ 26- - \v kmln-xy-a- -c-ßfpw AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn \mw \S- Øp-I-bp- m-bn. ] m-fn-øw-sim pw kl-i-c-w-wsim pw Cu {]h Ø- \-ß-sf mw hnp-b-{]-z-am-bn-cp- p. sk]v w-_ 15 \v \S amem-j- q- - Øn hnhn[ F.-]n.-kvIq-fn \n mbn 50 Ip n-iƒ ]s -Sp-Øp. AXn \n v \h-hrµw amem-j-amsc sxc-s -Sp-Øp. sk]v w-_ 16 \v SABS Nß-\m-ticn sk v txmakv s{]mhn kpw tn v \S-Ønb AJne-tI-cf Ipcym-f-t»cn Izn v a cw F.-sI.-Fw. ]ªnIv kviqfn \S- p. 62 Soap-Iƒ ]s -SpØ a -c-øn Xmsg-]-d-bp h hnp-bn-i-fm-bn. HS hn`mkw I st Sachu Scaria Joseph Joffin Jacob SB HSS Changanacherry II nd Sherin Thomas Swetha Shaji St. Josephs Changanacherry III rd Ebin Sebastian Sebin Sebastian SB HSS Changanacherry BK Public School Champakulam amem-j- q- w, Ipcym-f-t»cn Iznkv a c hnp-bn-iƒ v {]txyiw A`n- \-µ-\-ßƒ. AXn-cq-]Xm kmlnxy a cw Aºq-cn, Nº- p-fw, FS-Xzm, AXn-c-ºpg, s\sp- p- w, Nß-\m-ticn tkmwp-i-fn \S-Ø-s - p. Bbnc-Øn-e-[nIw {]Xn-`-Iƒ hnhn[ a -c-ß-fn ]s -Sp-Øp. HIvtSm-_ amk-ønse ]cn-]m-sn-iƒ Oct.14 tã v kmln-xy-a- cw ÿew: SB HSS Changanacherry Oct.20 AXn-cq-]-Xm-Xe Fbv kv s^ãv, ÿew: ktµ-i-\n-ebw Oct.27-29 Iymºv Nº- pfw ]pfn- p v, FSXzm, Be- pg tkmwp-iƒ, ÿew: SB HSS Changanacherry Oct.28 tkmw I h j Hm pi AXn-cq-]X Item- hw \hw-_ 11- -\mwv \S- p-i. HIvtSm- _ amk-ønse \ΩpsS P]-ame {]m -\-Iƒ Pohs kwc- -W-Øn- \mbn ka n- mw. Gh pw A\p-{K-l-{]-Z-amb Hcp-amkw Biw-kn- p p. Biw-k-I-tfm-sS, ^m. ssepp IWn-t -cn Akn. Ub-d-IvS si.-kn.-f-kv.-f. UP hn`mkw I st Ann Maria S Rose Maria Sebastian St. Anne s Changanacherry II nd Deepak J Mathew Geon George Raj SB HSS Changanacherry III rd Joe Geo Joseph Jismi Maria Loveson ^m. amxyp hmcp-th-en Ub-d-IvS thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 51

Cutim-bnÂ Gäw kvt\lw \nd- ª-h-tc, ]cn-ip² I\ym-a-dn-b- nsâ Aatem-Û-h- n-cp-\m-fnsâbpw, hnip² Éohm-bpsS ]pi-gv - n-cp-\m-fn-sâbpw awk-f- Ä kvt\l-]qàæw en Pn- Iznkv Biw-kn- p- p. Ignª hàj-t - mä IqSp-XÂ ] m-fn w Cu hàjw temtkmkv Iznkv aõ-c- n\v e`n- n-«p- v. CXn-\mbn ]cn-{i-an _lpam-\-s «A - m-sc-bpw, kntìgvkn-t\bpw, k tu-kvipä {]Y-am-²ym-]-I-tcbpw Ahtcm-sSm w {]hà n FÃm axm-²ym-]-i-tcbpw, IpSpw-_- q-«mbvam eotugvkn-s\bpw \µn \ndª lrzbt mss HmÀ p- p. CXnsâ ss nƒ At m-kv -te v & IpSpw-_- q- mbva Cutim-bn G hpw kvt\lw \nd- -h-tc, temtkmkv Iznkv a cw `wkn-bmbn {Iao-I-cn- p- -Xn-\mbn kl-icn F m-h-scbpw kvt\l-]q w Hm p-ibpw \µn-b n- p-ibpw snøp- p. \ΩpsS Iq m-bva-iƒ kvt\l-øns IqSm-c-ß-fmbn amd-ww. Poh- Im-cp-Wy-]-c-amb {]h Ø-\-ßƒ m-bn-cn- Ww Iq m-bva-iƒ Gsd ap Xq w \ ti- -Xv. \ΩpsS Iq m-bva-i-fn hnj-an- p- -hsc Is Øn ]c-kv]c kl-i-c-w-tømss Ah-cpsS ZpJ-ßfn Bizmkw ]I-cp-hm \ap- m-ip-tºm-gmwv \ΩpsS Iq m-bva-iƒ BZn-a-k-`-bpsS ssnx-\y-tømsv Dƒt -cp- -Xv. C v \ΩpsS Iq m-bva-iƒ tihew {]m \m ktω-f-\-ßƒ am{x-ambn Xo n-cn- p-i-bm-wv. CXn\p am -ap- m-i-ww. Iq m-bva-i-fn {]t_m-[-\-øn-\p Ah-k-c-ßƒ D m-i-ww. {]m -\-bpw, ]T-\-hpw, ] p-h-bv epwhgn A w-ap-dn- ip{ip-j-bmb hnip Ip m-\-bn-te v IqSpw-_-ßƒ IS- p-h-c-ww. ss{ikvxh Pohn- X-Øns A\p-{Kl t{kmxkv _en-b -W-am-sW henb t_m[yw kz -am- n-bm PohnX{]Xn-k- n-isf kt m-j-tømss t\cnvsm-\p Bfl-_ew \ap p kzmb-xz-amipw. F m {]h Ø-\-ß-fnepw sszh-ir] ka -ambn snmcn-b-s -S-s -sb v Biw-kn- p- p. {]m -\-tbmss \S-bv -e- Adn-bn- p-iƒ sk]v w-_ 24 mw XobXn \S-Ø-s temtkmkv Iznkv a -c-øns DØ-c- -S-em-kp-Iƒ C\nbpw \ Ip-hm-\p CS-h-I-Iƒ HIvtSm-_ 5 \Iw AXn-cq-]Xm IpSpw-_- q- mbvam Hm^n-kn G n-t - -Xm-Wv. AXn-cq-]-X-bnse apgp-h IpSpw-_-ß-sfbpw Dƒs -SpØn \S-Ø-s - Sp en Pn- Iznkns tnmzy-t]- -dp-iƒ \hw-_ 5 mw Xob-Xn- Iw kxy-z i\w amkn-i-bn-eqss F m CS-h-I-I-fnepw FØn- p- -Xm-Wv. kxy-z i-\-øns hcn- m-c- m-ø-h a -cn- p- p-s - n {]kvxpx amkni hmßn tnmzy-t - t^mt m-tim n FSpØv D]-tbm-Kn-t - -Xm- Wv. CS-h-I-Xe a cm niƒ Xß-fpsS DØ-c- -S-em-kp-Iƒ 2017 \hw- _ 26 mw XobXn Rmb-dmgvNbv Iw ]qcn- n v _lp-am-\-s hnim-cnb- s\ G n-t - -Xm-Wv. _lp-am-\-s hnim-cn-b- m DØ-c- -S- 52 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 hnp-b- n-\mbn _lp.- tpm_n Idp-I- -d-¼n-e- ³ \ÂInb FÃm \nàt±-i- Ä pw klm-b- Ä pw \µn t\cp- p.

em-kp-iƒ aqey-\n Æbw \SØn BZy aq p ÿm\-ßƒ Icÿ-am- p IpSpw-_-ß-fpsS t]cp hnh-c-ßƒ Unkw-_ 20 \Iw AXn-cq-]Xm IpSpw- _- q- mbvam Hm^n-kn G n W-sa-t m Ωn- n- p- p. Hcp Soan ]cam-h[n Hcp IpSpw-_-Øn \n v 3 t] am{xta D m-im ]msp- p. 2 t]cn Ipd-bp-I-bp-a-cp-Xv. a c kne-_kv 2017 se Bcm-[-\-{I-a-h- c Ie- 50% tnmzy-ßƒ, kxy-z i\w 2017 P\p-hcn apx HIvtSm-_ hsc-bp e -ß-fn \n pw 50% tnmzyßƒ eqsa tjm v ^nenw a cw si.kn._n.kn ss nƒ IΩn-j tjm v ^nenw a cw kwl-sn- n- p- p. ]s -Sp- p-hm-\m-{k-ln- p- -h _lp. hnim-cn-b- s km y-]- {X-tØmsS HIvtSm-_ 15 \v ap ]mbn secretary@keralabiblesociety.com F sabnen Adn-bn- -Ww. tim n-iƒ 2017 \hw-_ 10 \p \p ]mbn 250 cq] ^otkm-sp-iqsn G n-t - -Xm-Wv. F {Sn t^mapw \n_- -\-Ifpw www.keralabiblesociety.com F sh_vssk- n \n pw Uu temuv snøm-h-p- -XmWv. _ -s -ts \º : 0484 2805897. \yq\-] skan-\m \hw-_ 7 mw XobXn Be- pgbn h v {InkvXy \yq\-] Bh- Im-i-ß-sf- p-dn- p skan-\m kwl-sn- n- p- p. cmhnse 9.30 apx sship-t cw 3 awn-hsc. D -`- Ww {Iao-I-cn- p- -Xm-Wv. ]s -Sp m B{K-ln p- -h Xmsg-]-d-bp \º-cn _ -s -Sp-I. 9048892801. BIBLE STUDY FORUM FOR PRIESTS The next session of the Bible Study Forum for Priests of the Archeparchy of Changanacherry will be held at the Spirituality Centre, Manganam, on 17 th October 2017. The course will begin at 9.30 a.m. and come to a close at 4.00 p.m. Fr. Mathew Vellanickal thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 53

CRI CRI hm Ø-Iƒ ac-ww-aqew \nxyx ]p Inb {]nb-s AΩ-am v {]m -\m-\n `-camb BZ-cm-RvP-en-Iƒ... 1. kn. P {XqZv Aºn-bmØv SH 01-01-2017 2. kn. tdm_ v ap Ip-t SABS 03-01-2017 3. kn. tpmkv km tøm I -Øn- -d-ºn SABS 10-01-2017 4. kn. ]wt{i-jykv ]d-bn-søn SABS 13-01-2017 5. kn. tacn am K-c v as-øn-bm- SH 24-01-2017 6. kn. amkvz-en Npgn-Ip-t SH 04-02-2017 7. kn. _ ÆmUv Icn-t Sw SH 10-02-2017 8. kn. _ -an {Sokm Im n-c-øpw-aq- n SABS 14-02-2017 9. kn. etbmwn aw-en CMC 23-02-2017 10. kn. ith-cnb the- fw CMC 01-03-2017 11. kn. XtZ-hqkv hm m-]-d-ºn CMC 14-04-2017 12. kn. eqkn\m acnb ]mgvip-t SH 14-04-2017 13. kn. _\ v Xp -e n CMC 20-04-2017 14. kn. sdpn tacn Im mw-º n SABS 10-05-2017 15. kn. {_npn v A-t cn SH 22-05-2017 16. kn. CKvt\-jykv txm n SH 26-05-2017 17. kn. s_m\n-^kv Xºm-\q CMC 08-06-2017 18. kn. s kn tpmkv Rmb Ipfw SH 22-06-2017 19. kn. ªbnkv Rmd-Ø-SØn SABS 05-08-2017 kn. tagvkn s\sp-ºpdw SABS kn. enkv acnb hmtg- fw SABS C.R.I {]kn-u v C.R.I sk{i- dn 54 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

Bfl-Xm-tI{µw Bk n tcmkøn\v tlmantbm]xniv NnIn BflXm ti{µøns bpw Nß\mt»cn aƒ n kvs]jymen n tlmantbm Bip]{XnbpsSbpw klicwtømss F m sh n-bm-gvn-i-fnepw BflXmtI{µØnepw, Cc-hp-Nnd sk v tacokv ] n-bpss kl-i-c-wtømss F m snm m-gvnbpw Cc-hp-Nnd CΩm-\p-th {]m -\m-ti-{µ- Øn-epw, Be- pg XØw-]- n acnb tlmantbm Unkvs] k-dnbpss klicwtømss F m snm mgvnbpw XØw-]- n acnb tlmantbm Unkvs] k-dnbnepw s\spw- p- w az sx-tckm tlmans kl-i-c-wtømss s\sp- p w BXp-cm-{i-a-Øn h pw, AXn-c-ºpg sk v tacokv ] n-bpss kl-i-c-w-tømss AXn-c-ºpg ] n lmfn F m hymgm-gvnbpw, ap p-]mew sk v ta-co-kv] nbpss kl-i-c-w-tømss ap p-]mew ] n-bpss hn\hnkvab lmfn F m sh n-bm-gvnbpw, awn-ae tlmfn- ^m-anen ] n-bpss kl-i-c-w-tømss awn-ae {]n kv tlman-tbm Xn n\n- n F m c pw \mepw i\n-bm-gvnbpw azyab pacp piƒ s Xncmbn tlmantbm NnIn \SØn hcp p. tlmantbm Xn v NnIn hniz hnhcßƒ v ÿew Znhkhpw kabhpw tumivs am CΩm-\p-th {]m \m F m _p[-\m-gvnbpw tum.- amxyp aw-en ip{iq-jm-ti{µw, 10-ap-X 12.30 hsc tum.- cmpp txmakv Cc-hp-Nnd tum.- [\y {]n kv Be pg XØw] n F m snm mgvnbpw tum. knã ss n SABS acnb tlmantbm 10 apx 12.30 hsc tum. lcnipam Unkvs] kdn tum. jao\m s\sp p w F m hymgmgvnbpw tum. kn.un. txmakv BXpcm{iaw 10 apx 12.30 hsc tum. cmpp txmakv tlmantbm o\n v tum. sim pdmwn Nß\mt»cn F m sh nbmgvnbpw tum. F v.pn. _npp. ]mãd sk 10 apx 12.30 hsc tum. amxyp awen tum. cmpp txmakv ap p]mew F m sh nbmgvnbpw tum. [\y {]n kv sk tacokv ] n 3 apx 4.30 hsc thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 55

awnae {]n kv F m c pw \mepw tum. kn.sp. tpmk^v tlmantbm]xniv i\n-bm-gvn-i-fn kvs]jymen n o\n v 2 apx 4 hsc tum. spbnwkv tpmk^v v AXncºpg F m hymgmgvnbpw tum. KoXm_meIrjvW sk tacokv 10.30 apx 12.30 hsc s^mtdm\m ] n kt m v F ssn Uv ] Xn Bfl-Xm-tI-{µ-Øns B`n-ap-Jy-Øn \S-Øn-h-cp tim bw, B-e- p-g,- ]-Ø-\w-Xn-,- C-Sp- n,- sim w F o Pn -I-fnse \nxy-tcm-kn-i-fpss a -fpss ]T-\-Øn\pw t]mjimlm-c-øn-\p-ambn klm-bn- p kt m v F ssn Uv ] -Xn-bpsS ktω-f\w Nß-\m-t»cn ]mã-d sk -dn h v \S-Øp-I-bp- m-bn. ktω-f-\-øn h v Ip n-iƒ v 86600/- - cq]bpw, \yp{so-j In pw hnx-cww snbvxp. F.-F. -k-tω-f-\w. (B -tlm-fnivkv At\m-\n-akv) ab- p-a-cp- p-i-fpss D]-tbm-K-Øn \n pw hnap- pw,- hn-ap n B{Kln- p- -h pw th n ktω-f\w F m snm- m-gvnifnepw sship-t cw 7 awn apx 8.30 hsc Nß-\m-t»cn ]mã-d sk -dn ^m.- txm-akv Xm n-b-øn t\xr-xz-øn \SØnhcp- p. elcn hnap hnip- o-i-cw [ym\w elcn hnap n B{K-ln- p- -h pw Ah-cpsS IpSpw-_-Øn\pw azy-ab- p-a-cp- p-i-fpss ]nsn-bn \n v hntam-n-\-øns ]mx-bn-tebv v \bn- p- -e-lcnhnap hnip- o-i-cw [ym\w HIvtSm-_ 19 ap-x HIvtSm- _ 22 hsc Znh-k-ß-fn, Ip - m\w s{]mhn-u kv dn\yp-h sk - dn ^m. txmakv sim tf wiføns t\xrxzøn kup-\y-ambn \S-Øp- p. hymgmgvn sshipt cw 4 awn v Bcw-`n v Rmb-dmgvN sshipt cw 5 awn v kam-]n- p- p. A{U pw, t^m \ºcpw Xmsg tn p p. s{]mhn-u kv dn\yp-h sk,- Ip- - m-\w,- Xn-cp-h- : 0469 2693413, 2690414, 9495193406 ^m. txmakv Xm n-bøv UbdIvS NB. CS-hI Xe-Øn-epw,- hm Up-X-e-Ønepw kwl-s\m Xe-Øn-epw, -e-lcn t_m[- h-xv -cw m- p-iƒ,- I sh j F nh {Iao-I-cn- p- -Xn\v Bfl-Xm-tI-{µ-hpambn _ -s -Sp-I. t^m \º : 0481 2411819/8921505386 56 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

Nm v _lp. A m/kplr-tø, Nmkn \ pw BiwkIƒ!!! Nmkv bqwn- p-i-fn ]pxnb `c-w-k-an-xn-iƒ DØ-c-hm-ZnXzw Gs -Sp- Øn v 6 amkw ]q Øn-bm-bn. Cu ] m-ø-e-øn-emwv BKÃv Ah-km- \hpw sk]v w-_ BZyhpambn tajem PME Iƒ kwl-sn- n- -Xv. tihew Ipd-hp-Iƒ Is -Øp Xn-\- pdw bqwn- p-xe{]h Ø\-ßƒ kzbw hna i-\-øn\p hnt[-b-am- p-i-bm-bn-cp p Ah-tem-I-\-Øns {][m\e yw. \ΩpsS {]h Ø-\-ßƒ Ct mƒ GXv ÿnxn-bn-emsw v a\- n-em- n Bh-iy-sa- n ]p\:{iao-i-cn- m\pw H w \ amxr-i-iƒ a p- -h-cp-ambn ] p-h-bv m-\p-amwv taj-em-x-e- t\xr-k-tω-f-\-ßƒ kwl-sn- n- p- -Xv. tajemkan-xn-iƒ XmXv]-cy-]q w kl-i-cn p- -Xn-ep kt mjw Cu kµ `-Øn Adn-bn- p- p. AtXm-sSm w Xs, bqwn v FIvkn-Iyq- ohv kan-xn-i-fn-tebv v sxc-s -Sp- -s - ]pxnb `mc-hm-ln-ifn Nne s - nepw Nmkn-s\- p-dn- pw {]h Ø-\-ß-sf- p-dn pap t_m yw ]cn-an- X-am-sW v a\-kn-em- p p-. PME Ifn ]s -SpØpw {]h Ø-\-]-cn-N-bap- -h-cp-ambn N -snbvxpw Imcy-ßƒ a\- n-em- m _ -s - -h {i n- -W-sa v XmXv]-cy-s -Sp- p. Ign 6 amksø bqwn- ns {]h Ø- \-ßƒ FIvkn-Iyq- ohv kan-xn-iƒ PME bn \S hni-i-e-\-ß-fpss shfn- -Øn kzbw hne-bn-cp-øen\v hnt[-b-am- Ww. ASpØ am v 31 hscbp {]h Ø-\-ßƒ {Ia-ambn Bkq-{XWw snbvxv \S- nem m\p {Iao-I-c-W-ßƒ snø-w-sa pw A`y n- p p. Cutim-bn kvt\l-]q w, ^m. tpm Pv am pcpøn ^m. tpmk^v If-cn- ^m. tp _v Ipgn- - n Ub-d-IvS (Akn. Ub-d-IvtSgvkv) Adn-bn v HIvtSm-_ amksø bqwn v ]cn-]m-sn-iƒ XobXn taje bqwn v ]cn-]msn 07.10.2017 Nß-\m-t»cn ]pg-hmxv ko\n-b kn n-k kv kwkaw 10.10.2017 FSXzm ] - -sn- n-sn- msv bqwn v hm jniw 12.10.2017 FSXzm simsp p kwk-aw- -Iq Irjn ]cn-]m-e\w mkv 16.03.2017 Be- pg ] m-øp-cpøn kzm{i-b-kwl kwk-aw thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 57

17.10.2017 IpS-am-fq sf c- nd Bim-In-cWw Im k t_m[-h-xv -cww 19.10.2017 Ipdp-º-\mSw am ne Bim-In-cWw Im k t_m[-h-xv -cww 20.10.2017 Nß\mt»cn IØo-{U sk-an-\m hnh-cm-h-imi \nb-aw- 29.10.2017 tim bw ]ßS t_ dn ]cn-io-e\w 30.10.2017 awn-ae Icn-º-\- pfw IpS-\n ΩmW ]cn-io-e\w 30.10.2017 awn-ae h w-nnd Bim-In-cWw Im k t_m[-h-xv -cww SAFP bqwn pxe ao nwkv XobXn taje bqwn v 05.10.2017 Be- pg ssix-h\ 05.10.2017 Xrs msnøm\w \mep-timsn 06.10.2017 FSXz simsp p 06.10.2017 awn-ae IS-b-\n- msv 07.10.2017 Be- pg ]g-h-ßmsn 07.10.2017 s\spw-ip w s\spw-ip w 08.10.2017 s\spw-ip w Nº- c 09.10.2017 Be- pg XØw-] n 09.10.2017 s\spw-ip w hmbv]q HmƒUv 10.10.2017 s\spw-ip w Iq{X- n 10.10.2017 FSXzm Aº-e- pg 12.10.2017 Be- pg aæ-t cn 12.10.2017 Nß-\m-t»cn IØo-{U 13.10.2017 FSXz ap m HmƒUv 14.10.2017 FSXz ] - sn- n-sn- msv 16.10.2017 FSXz FSXz 16.10.2017 Nß-\m-t»cn snøn- pg 17.10.2017 FSXz acn-bm-]pcw 19.10.2017 Ipdp-º-\mSw am ne Nmkv klmb ] -Xn-Iƒ Nmkns hnhn[ klmb ] -Xn-Iƒhgn 2017 sk]v w-_ amkw B\p- Iqeyw e`n IpSpw-_-ßƒ (1) SHG ac-wm-\- c klm-bw t]cv -kwlw bqwn v taje 334. Ip n-bω hnp-b s]m ]pecn ]pg-hmxv Nß-\m-t»cn 335. F.-sP. txmakv k ym-zo]w ssi\-icn Ip -\msv 58 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

(2) ayqnz s_\^n v kviow ac-wm-\ -c-k-lmbw t]cv bqwn v taje 118. enkn amxyp ssix- m- p-]-d-ºn sf c- nd IpS-am-fq 119. Ia-eΩ hmkp-tz-h IpS-am-fq IpS-am-fq IpS-am-fq 120. Ip p-tam ] -em-sn- \m m-øn-ae AXn-c-ºpg 121. A Ω tpm v I\ym-t m-wn FSXzm FSXzm 122. kptem-n\ {ioem `h ^n Kncn sim w 123. apl-ωzv ldq, jn_n a kn ^n Kncn sim w NnIn mklmbw t]cv bqwn v taje 41. tpmk^v ta pw-]pdw Iq{X- n s\spw-ip w (3) BtcmKy C jp-d kv ] Xn BtcmKy C jp-d kv ] -Xn-bn 2017 sk]v w-_ amkw 13 -IpSpw- _-ßƒ v NnIn- m-sne-hmbn 63,596/- - cq] A\p-h-Zn- p. t]cv bqwn v XpI tpmk^v sk_m-ãy, Ing-t -]-d-ºn hmg- n 5350 tpmtpm Ipcym-t m-kv, ]d-øm-\øv snøn- pg 3800 Aºnfn tpmpn, am n-e amωqsv 7130 Fw.-]n. _m_p, a\-bn Iqtcm- S 7850 tkmwnb tpmtpm, ]d-øm-\øv snøn- pg 2270 tpmhn tp -_v, sim pi-f- p-c-bv ssi\-icn 620 _n\p tpmk-^v, hmep-]-d-ºn cma- cn 2786 tamfn tpm Pv, ]pxp- -d-ºn s]cpº-\ n 4550 cnka amxyp acn-b, snß-føv Acp-hn- pgn 8504 Hma\ tsman, ] m-c-am-en-bn ]p -Øpd 3900 X Ω tpmkv, ac-ßm v Iq{X- n 5496 F.-sI. h n, B\- - p- fm m- q 9450 _nµp tpmk^v, Nnd-bn ap p-]mew 1890 (4) Bw BZvan _oam tbmp\ (AABY) ti{µ-k m, LIC bneqss Nmkp-ambn kl-i-cn v \S- m- p {Kq v C jp-d kv ] -Xn-bmb Bw BZvan _o-am- tbm-p\bn sk]v w-_ amkw \mev IpSpw-_ßƒ v 1,20,000/ cq] kmº-øni klmbw e`n p. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 59

t]cv bqwn v taje 1. txmakv si.-si. InS- n-d-bn tim -bv - pdw AXn-c-ºpg 2. sk_m-ãy si.-kn. Ie-tßm-e-bn tim -bv - pdw AXn-c-ºpg 3. Ipcym-t mkv ]\- n-d-bn ]g-h-ßmsn Be- pg 4. hniz-\m-y, Gg-c-bn Imhmew Ip -\msv ti{µ-hm Ø- K.E. timtfpv MSW hnzym n-i-fpss kµ i\w am m\w si.c. timtfpn \n pw 25 MSW H mw h j hnzym n-ifpw A ym-]-icpw Nmkv kµ in p. Nmkns \mfn-xp-h-sc-bp {]h Ø- \ßfpw \ne-hn-ep ap K-W\m taj-e-ifpw {]h Ø-\-ssi-enbpw Nmkv Ub-d-IvS ^m. tpmk^v If-cn-, t{]m{kmw Ub-d-IvS {io. tpmkv ]pxp- n F n-h hni-zo-i-cn- p. tajehm ØIƒ ssphhn]wn ap m HmƒUv bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn I j-i-cpss Dev - -ßƒ hn -gn- p- -Xn\v BKÃv 13 \v k tu am v Bcw-`n- p. bqwn v Ub-d- IvS dh. ^m. F{_-lmw Xøn DZvLm-S\w \n h-ln- p. bqwn v `mchmlnifpss t\xrxzøn F m BgvN-bnepw i\n-bmgvn sshipt -chpw Rmb cmhn-sebpw hn]wn {]h Øn- p-h-cp- p. IpSn-sh ] Xn ap m HmƒUv tkmjy k okv skmssk n A ]-Xn-\m-bn-c-Øn-e- [niw cq] sne-h-gn v sszhm-eb ]cn-k-cøv ÿm]n ip -Pe πm ns DZvLm-S\w BKÃv 27 \v bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. A{_mlw Xøn \n h-ln- p. `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. \m p-] ]mtd bqwn- n BKÃv 31 apx sk]v w-_ 3 hsc "\m p-] ' Im jni hn]-w\-taf kwl-sn- n- p. ap\n-kn- snb am {io. sk_m- Ãy amxyp aw-ta DZvLm-S\w snbvxp. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. tp _v hmcn- m v A y- -X-h-ln- p. Nº- pfw tªm v ] m-bøv {]kn-u v {io. t]mfn txmakv ktµiw \ In. ] - -dn ^e-hr- -ssx- -fpss hnx-c-ww, ho p-]-i-c-w-ßƒ, a ]m-{x-ßƒ, tkmfm ]m\-ep- Iƒ, 100 ]cw ] -Khy Dev]- -ßƒ, \ms ` -W-ime XpS-ßn-bh taf-bn D m-bn-cp- p. IqSmsX txßm-xn-cp-ω, hsw-h-en, Nn{X-c-N-\, Ihn-Xm-c-N-\, {]kw-k-a- -cw, Im jn-im-[n-jvtnx Iznkv a cw F n-hbpw {Iao-I-cn- p. kzbw-sxmgn kwc`i ]cn-io-e-\hpw kwl-sn- n- p. bqwn v `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. 60 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

tajem PME FSXzm, awn-a-e, F o taj-e-i-fn BKÃv 28, 31 Xob-Xn-I-fnepw IpS-amfq, AXn-c-ºpg taj-e-i-fn sk]v w-_ 7, 12 Xob-Xn-I-fnepw taje PME \S-Ø-s - p. Nmkv Ub-d-IvS ^m. tpmk^v If-cn-, t{]m{kmw Ub-d-IvS {io. tpmkv ]pxp- n F nh bqwn- ns \ne-hn-ep {]h Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-øp-ibpw hcpwime-ß-fn Nmkv {]h Ø-\- ßƒ IqSpX kpo-h-am- m th \n t±-i-ßƒ \ Ip-Ibpw snbvxp. bqwn v Ub-d-IvS amcpw `mc-hm-ln-ifpw t\xrxzw \ In. IpSpw-_-kw-K-aw ap m HmƒUn {]h Øn- p "\thm-zb' kzm{i-b-kw-l-øns t\xr-xz-øn IpSpw-_-kw-K-aw \S-Øn. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. A{_mlw Xøn A y- -X-h-ln- p. FSXzm sk v Atem-jykv kviqƒ {][m-\m- ym-]-i {io. txma-kp-ip n amxyp Nocw-th-en "IpSpw-_hpw kaq-lhpw' F hnj-b-øn mkv \bn- p. tªm v ] m-bøv AwKw {io. kn.-si. iio-{µ, ] m-bøv AwK-ß-fmb {io. Pb-k-Xy, {io. Un. tpmk^v F n-h {]kw-kn- p. bqwn v `mc-hm-ln-ifpw kwlw `mchm-ln-ifpw t\xrxzw \ In. kzm{ibkwl kwkaw FSXzm bqwn- ns kzm{i-b-kw-l -kw-kaw sk]v w-_ 9 \v \S-Øn. Nmkv Ub-d-IvS dh. ^m. tpmk^v If-cn- ]cn-]msn DZvLm-S\w snbvxp. 75 AwK-ßƒ ]s -Sp-Øp. Ip \msv taj-e-bnse Adp-\q- n ]msw bqwn- n BKÃv 29 \pw as mºv sk v ]bkv X bqwn n sk]v w-_ 12 \pw kzm{i-b-kw-lkw-kaw \S-Øn. Ine s{sbv\ {io. tsmwkv B Wn IpSpw UvP ns\ Ipdn v mkv \bn- p. bqwn v Ub-d-IvS am-cmb dh. ^m. am n Ipcn-in-, dh. ^m. ssa nƒ Inß-Ww-Nnd F n-h kwkaw DZvLm-S\w snbvxp. Adp- q- pw]msøv 75 AwK-ß-fpw, as mºn 82 AwK-ßfpw ]s -Sp-Øp. kzm{i-b-kw-l- hm jn-iw Icn-º-\- pfw Xncp-lrZb bqwn ns t\xrxzøn {]h Øn- p kzm{i-bkwlß-fpss H m-axv hm jn-iw BKÃv 31 \v Fkv.-F- v. ]mcojv lmfn BtLm-jn- p. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. tpmk^v I - pdw A y- -X-h-ln- p. ]Ø-\w-Xn Fw.-]n. {io. Bt m B Wn DZvLm-S\w \n h-ln- p. kmaq-lni Xn -Iƒs -Xnsc {]Xn-I-cn- p-sim v s]m ]pg-bn \n pw Bcw-`n "kv{xo im o-i-c-w-dmen' awn-ae {Kma-]- m-bøv {]kn-u v {ioaxn h e si. DZvLm-S\w snbvxp. "kv{xo im o-icww C ns Bhiyw' F hnj-b-øn h\nxm IΩo-j-\wKw tum. sp. {]ao-fm-tzhn mkv \bn- p. Nmkv Ub-d-IvS dh. ^m. tpmk^v If-cn- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 61

, Im n-c- n tªm v ] m-bøv {]kn-u v {ioaxn A Ω tpmk^v, k tu kviqƒ sluvamã {io. tpmkv h Kokv XS-tØ, ap ]- m-b-øwkw {io. ]n. Pn. {]Im-iv, aln-fm-k-ampw {]kn-u v {ioaxn ssj\n jmpn G tøsw, tajem tim -Hm Unt\- {ioaxn A t^m kv h Kokv F n-h {]kw-kn- p. bqwn v `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. 345 AwK-ßƒ ]s -Sp-Øp. kwcw`-ixz t_m[-h-xv -cw skan-\m aplω bqwn- ns t\xr-xz-øn sk]v w-_ 16 \v sk v tpm Pv ]mcojvlmfn kzm{i-b-kw-l-kw-kahpw kwcw-`-ixz t_m[-h-xv -c-wsk-an-\mdpw kwl-sn- n- p. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. kv o^ ] -Øm\w A y- -X-h-ln- p. ] m-bøv {]kn-u v {io. sp. Pb-em DZvLm-S\w \n h-ln- p. Nmkv Ub-d-IvS dh. ^m. tpmk^v If-cn- apjy-{]-`mjww \S-Øn. JmZn Akn. amt\-p {io. tpmtpm si.-kn. kwcw-`-ixz t_m[-h-xv -cw mkv \bn- p. 63 AwK-ßƒ ]s -Sp-Øp. aln-fm-k-ampw ao nwkv CØn-Øm\w bqwn- n {]h Øn- p aln-fm-k-ampw `mc-hm-ln-ifpss ao nwkv sk]v w-_ 9 \v kwl-sn- n- p. 23 AwK-ßƒ ]s -Sp-Øp. ^m tagvkv _v ao nwkv am ne bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn sk]v w-_ 10 \v lcnx ^m tagvkv _ns hm jniw \S-Øn. {io. C.-sP. tpmk^v Cf- p- Im jn-i -sk-an-\m \bn- p. hnhn-[-bn\w hnøp-ifpw ^e-hr- -ssx-ifpw hnx-cww snbvxp. bqwn v Ub-dIvS dh. ^m. tpmkv ]d- - n, ] mbøv saº {ioaxn tamfn hm q- -d-ºn F n-h {]kw-kn- p. 50 AwKßƒ ]s -Sp-Øp. kup\y hr -tcm-k-\n Æb Iymºpw t_m[-h-xv -cw mkpw ^n v & ^m_v Nmcn- -_nƒ skmssk n-bp-ssbpw, ]mbn- msv bqwn- ns bpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn sk]v w_ 22 \v kup\y hr -tcm-k- \n Æb Iymºpw t_m[-h-xv -cw mkpw kl-sn- n- p. Pohn-X-ssien \nanøw hr -Isf _m[n- p tcmkßƒ t\csø -I-s Øm Iymºv {]tbm-p-\-s - p. im n saun- C ^ ta-j sk dpw, Acp-hn-Øpd Kpcp-hm-bq s{]m sumant\m ^ut j\pw Iymºn\v t\xrxzw \ In. 148 AwK-ßƒ ]s -Sp-Øp. HmWmtLmjw kwl-sn- n bqwn- p-iƒ XobXn bqwn v 31.08.2017 Icn-º-\- pfw, G p-am-\q, I - nd 02.09.2017 ap m HmƒUv, IpS-am-fq 62 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

v v v v v v 00.09.2017 apsn-bq c 09.09.2017 FSXzm 11.09.2017 sh n-ap-iƒ 12.09.2017 ] - -sn- n-sn- msv kzm{ib kwl-cq-]o-i-cww XobXn kwlw bqwn v AwK-ßƒ 30.08.2017 sndp-]pjv]w Ipdp-º-\mSw 15 30.08.2017 Z i\ IpS-am-fq 20 13.09.2017 Zriym hmthmsv 18 15.09.2017 {]`mxv ]mtd 10 '' sk A t^m km '' 10 '' ImcpWy '' 12 '' Bthacnb '' 13 '' klr-zb '' 12 20.09.2017 Poh Ipdp-º-\mSw 16 20.09.2017 hc-zm\w snøn- pg 20 Bim-In-cWw Im k t_m[-h-xv -cww XobXn bqwn v mkv \bn- Xv ]s -Sp-Ø-h 09.09.17 sk sk_m-ãy, ]\-b-ºme {ioaxn _nµp txmakv 55 16.09.17 sk txmakv \m m-øn-ae '' 60 19.09.17 sk tpm v ap m HmƒUv tum.hnt\mzv IrjvW 60 22.09.17 sk ^ntem-an-\mkv GHS {ioaxn _nµp txmakv 480 28.09.17 sk txmakv hs-hm-xq '' 76 ]cn-io-e-\-]-cn-]msniƒ XobXn bqwn v ]cn-io-e\w ]s -Sp-Ø-h 11.0-9.2017 sh n-ap-iƒ kmcn s]bn nwkvv, mkv s]bv nwkv 38 15.09.2017 Ipa-cIw \h-\-{køv tkm v, tkm p-s]msn, eniypuv tkm v, Xp n-\oew 30 16.09.2017 aplω kwcw-`-ixzsxmgn ]cn-io-e\w 63 23.09.2017 Ipdp-º-\mSw IpS-\n ΩmW ]cn-io-e\w 25 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 63

ssz-hzm-k ]p-ø -]-d-ºn sxm-ω A-Jn-e-tI-cfm Izn-kv a kcw F-SXzm sk v tpm - v k -tu-kv-iqƒ 2017 \hw-_ 12 Rmb 2.00 ]n.-fw. H mw k-ωm-\w 5000 cq-]bpw t{sm-^nbpw c mw k-ωm-\w 4000 cq-]bpw t{sm-^nbpw aq mw k-ωm-\w 3000 cq-]bpw t{sm-^nbpw \memw k-ωm-\w 2000 cq-] A mw k-ωm-\w 1000 cq] hnj-bw 1. kw-jy 22 ap-x 36 h-sc A- ym-b-ßƒ 15% 2. kp-`m-jn-x-ßƒ 21 ap-x 31 h-sc A- ym-b-ßƒ 15 % 3. aømbn kp-hn-ti-jw 1 ap-x 9 h-sc A- ym-b-ßƒ 15% 4. ""kp-hnti-j `m-ky-ß-fpss a-\p-jy '' s{]m-^. sp-bnw-kv sk-_m-ãy 35% 5. k-`-m]-camb s]m-xp tnm-zy-ßƒ 20% \n-_- -\-Iƒ 1. H-cp h -j-øn Ip-d-bm-sX k - o-kv D- -h-cpw C-t mƒ A- ym]-\w \-S-Øp- -h-cpam-b a-x-m ym-]-i-cpw 8 ap-x 12 h-sc m- p-i-fn ]Tn- p- hn-zym - n-i-fp-am-wv C-Xn ]-s -Sp-t Xv. 2. H-cp A- ym-]-i-\pw 2 hn-zym - n-i-fp-am-wv C-Xn ]-s -Sp-t Xv. 3. a -k-c-k-ab-øv km- y-]-{x-hpw (CS-h-I hn-im-cn / sl-uv-am-ã ) c-pn-kv-t{sj ^okv (Sow H- n-\v 100 cq-]) sim- p-h-tc -XmWv. 4. Izn-kv am-ã-dp-ss Xo-cp-am-\w A- n-a-am-bn-cn- pw. U-b-dŒ : ^m. hn k ]p - m-em-bn (9496184231) sk-{i- -dn : kn. sp-kv-ta-cn F-kv.F._n.Fkv. (9562120625) sl-uv-am-ã : s{]m-^. sp-tdmw ]n.hn. C-cp-]-tØ-gn (9495162685) 64 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

-- -- Nmcn n thƒuv {SÃv ssitim p ImcpWyw Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X Noc nd \msn\p amxribmbn hmg- -ffn {Kma-]- m-b-øns 10- mw hm Un Ip pw- p-døp ho n kxojv Ipamdpw aiƒ A -\bpw HmKÃv 11 -mw -XobXn - k -cn- n-cp ss_ n Hcp hml\w h v CSn- p-ibpw c p t]cpw AXoh Kpcp-X-cmh-ÿ-bn tim bw saun- timtf-pn Ignbp Ah-kvYbn kxojv HmKÃv 17 -mw -XobXn - ac-w-a-s p. A -\-bpss Xebn-te amc- I-amb ]cn- ns\ AXn-Po-hn- p Xn\p-ff NnIn k- pw IpSp-w_-Øns ]p\-c-[n-hm-k-øn-\p-ambn hmg- -ffn {Kma-]- m-b-ønse \mec hm Up- Ifpw Nß-\m-ti-cn {]Xymibpw tn v 10 e w cq] kam-l-cn- m ssitim Øp. HmKÃv 27 mw XobXn Rmb-dmgvN 1000- ]cw Bfp-Iƒ kam-l-c-w-øn\v PmXn ax cmjv{sob hyxym-k-an- msx ssit m Øp. 5 awn- q sim v e`n- Xv 18 e w cq]. Cu AhkcØn Noc nd ]ffn hnimcn dh. ^m. tpmkv \ne-h- -dsbbpw shcq - -ffn hnimcn dh. ^m. txmakv πm -d-ºnens\bpw \µn-tbmss Hm p p. FS-XzmbpsS ImcpWyw : 24 e w FS-Xzm {Kma ] m-b-øn H ]Xmw hm Un ]m - cn-bn Xmakn- p tpmk-^p-ip n tpm lrzvtcmkw aqew ac-wsø apjm-apjw I v Ign-bpIbm-bn-cp- p. lrzbw am n-h- m am{xta At±-l-Øn\v Pnhn- X-Øn-te v Xncn- p-h-cn-i-bp-f-fp. Cu Ah-k-cØn Nß-\m-ticn {]Xymibpw FS-Xzm {Kma] m-bøpw kwbp- -ambn 15 e w cq] kam-l-cn- p-hm HmKkvddv 27- mw XobXn Rmb-dmgvN `h-\-ßƒtxmdpw Ibdn Cdßn. e`n- Xv 24 e w cq]. `n- -ti-jn- m-cpss ^mw kviqƒ DZvLm-S\w Nß-\m-ticn: Noc nd PnΩn ]S-\new sk -dn `n- -ti-jn- m-cmb Ip n-isf kaql-øns apjy-[m-c-bn-te v sim ph-cm\pw Ahsc kzbw- ]-cym-]vx-cm p-hm\pambn Hcp ^mw kviqƒ Bcw-`n- n-cn- p- p. PnΩn ]S- \new sk -dn ssph-irjn- mbn {]txyiw Xøm-dm- nb ÿeøv ] - -dnssx \ p-sim v ^mw kv qfns DZvLmS\w {io. kn. F^v txmakv Fw.F.F \n ln p. `n- -ti-jn- m-sc {]txy-i-ti-jn-bp-ff Ip n-i-fmbn ImW-W-sa pw ^mw kviqfns {]h Ø\Øn-eqsS Ah-cpsS am\-kni D mkw km[y-am-i-t -sb pw _lp-am-\-s Fw.F.F Biw-kn- p. ^mw kv qfns `mk-amb tlm n sxdm- n, Ct m tjm v F n-hbpw hn`m- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 65

h\w snbvxn- p- v. XZ-h-k-c-Øn \S ktω-f-\-øn ^m. sk_m- Ãy ]p -ticn A y- X hln- p-ibpw Irjn Hm^ok {io. tpmk^v tpmk^v apjy {]`mjww \S-Øp-Ibpw snbvxp. ams- -ffn tªm v {]knu v {ioaxn Cu.kn. A mω, hmg- -ffn {Kma-]- m-bøv {]kn- U v {io. kæn amxyp Nß-t -cn, s{]m^. n.sp. aømbn, kn-_n- Xc-I -d-ºn, kæn CSn-a-Æn-, -an-\n- hn-p-b-ip-am, kn. Pnkv se v F n-h {]kw-kn- p. Fbv kv s^ãv (`n -ti-jn- mcpss Dev] taf) `n -ti-jn Ip n-i-fpss kzbwsxmgnens `mkambn Ah DZv m-zn- n- p D - -ßfpsS {]Z i-\hpw tafbpw Hm-KÃv 30, 31 Xob-Xn-I-fn sxßw KpUv sjt Uv kviq-fn \S- p. tum. dq_nƒ cmpns {]h Ø\Øn\v AI-a-gn \µn. HmWm-tLmjw s]mt mwøpºni-sf t]cn 2017 se HmWm-tLmjw PnΩn ]S- \new sk -dn BtLm-jn- p. Nmcn n thƒupw Nß-\m-ticn P\ssa{Xn t]meokpw kwbp- -ambn \S-Ønb BtLmjw `n- -ti-jn- m-cmb a ƒ pw Ah-cpsS amxm-]n-xm- ƒ pw DW hpw Bth-ihpw \ In. P\ssa{Xn t]meokns DZm-c-Xbm HmWkZybpw \S- p. Nß-\m-ticn aypkn v _ns t\xrxzøn Km\-ta-fbpw XpS v a k-c-ßfpw kwl-sn n- p. ticf Kh sa v AwKn-Imcw e`n- p Nmcn n thƒuv {Skv ns `n -ti-jn- m pff PnΩn ]S-\new sk - dn\v ticf Hm ^t\pv I t{smƒ t_m Uns HutZymKnI AwKoImcw e`n- p. 2016 P\p-hcn 1 mw XobXn 8 `n -ti-jn- mcmb bph-p-\-ß-fp-ambn PnΩn ]S-\new sk -dns {]h Ø\w Bcw-`n- n-cp- p. Ct mƒ 30 Ip nifpss shmt jw s{sbn-\nßv \S-Øp- p. 2017 sk]v w-_ 14- mw XobXnbmWv HutZymKnI AwKn-Imcw e`n- -Xv. ]men-tb- ohv sib InS- p-tcm-kn-iƒ mbv HmW n v ]men-tb- ohv sibdns B`n-ap-Jy-Øn HmWw {]am-wn v InS- p-tcm- Kn-I-fm-b-h-cpsS `h-\-ßƒ kµ in- p-ibpw HmW n v \ Ip-Ibpw snbvxp. km z-\-]-cn-n-cw ] XnbpsS `mk-ambn ams- -f-fn, IÆ n-d, No-cw- n-d, Nß-\m-ticn, F n-hn-s-ßfn tlmw sib \SØn 6 tcmknisf kµ in p. 66 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

ZenXv ItØm-en m alm-p-\-k` HmWm-tLm-jhpw sadn v Cuh-\nwKpw Nß-\m-ticn AXn-cq-]X DCMS s bpw t]mj-i-l-s-i-ß-fmb DCVS, DCYL F n-h-bp-ssbpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn HmWm-tLm-jhpw sadn v Cuh- \nwkpw 2017 sk]vxw-_ 9 \v cmhnse 9 apx sshin v 4 awn-hsc Nß- \m-ticn Fkv.-_n. sslkviq-fn \S- p. cmhnse 9 \v cpn-kvt{s-j\pw XpS v HmWm-tLm-j-Øns `mk-ambn Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw hnhn-[-xcw a -c-ßfpw \S- p. D bv v Hcp-a-Wn- v HmW-k-Zybpw \S p. 3 awn p \S s]mxp-k-tω-f\w AUz. _nµp Fw. txmakv (saº kwÿm\ ssat\m-cn n IΩo-j ) AwKw ktωf\w DZvLm-S\w snbvxp. Ign Fkv.-F-kv.-F.kn ]co- -bn G hpw IqSp-X am p-hmßn hnp-bn Ip n v DCYL s t\xr-xz-øn-ep kz Æsa-U AUz. _nµp Fw. txmakv hnx-cww snbvxp. Fkv.-F-kv.-F.-kn., πkvsp, Un{Kn, ]npn ]co- -I-fn D X hnpbw Ic-ÿ-am- nb hnzym n-iƒ v DCMS Ub-d-IvS ^m. PÃn Imbw-Ip-f- Øp-t»cn Iymjv Ahm Uv hnx-cww snbvxp. DCMS P\. sk{i- dn {io. t man awk-e-øv, DCVS {]kn-u v {ioaxn an\n tdmbn F n-h Biw-kb n- p. DCMS AXn-cq-]Xm {]kn-u v {io. spbnwkv Ce-hp- A y- X hln tbmk-øn Ub-d-IvS ^m. spãn Im-bwIpf-Øp-t»cn kzmk-xhpw DCYL {]kn-u v Ipamcn kzmxn kn.-fw. IrX- -Xbpw A n p. HmWm-tLmj ]cn-]m-sn-iƒ v ssjpp tpmk-^v, kzmxn kn.- Fw., tkm_n tpm Pv, \n[n tpmk-^v, iymw, A\nX F n-h t\xrxzw \ In. kvt\l-]q w, t man awk-eøv (P. sk{i- dn DCMS) ^m. PÃn Imbw-Ip-f-Øp-t»cn (Ub-d-IvS DCMS) thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 67

hn sk jy thzn {]nb hn sk jy ktlm-z-c-ß-tf, \mw \ΩpsS Cutim-\m-Ys\ A\p-K-an- p- -h-cm-i-w-sa- n ""Rm \nßsf kvt\ln- -Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cw kvt\ln- p-hn '' F \mys hmiyhpw ""Fs ]nxmhv Fs Ab- -Xp-t]mse Rm\pw \nßsf Ab-bv p p'' F- p aninlm-\m-ys hmiy-øn-s bpw A w AXns ]q Æ-X-bn a\- n-em- p- -h-cm-bn-cn- -Ww. sszhhpw a\pjy\pw XΩn I p-ap- p Hcp thzn-bmbm-wt m Bcm-[-\. \ΩpsS skmssk- n Bcm-[-I-cpsS Hcp Iq m-bva-bm-wv. Cu Nn -bnemwv \mw k`sb a\-kn-em-t - Xv. k` F m hnizmkn-i-fpss Hcp Iq m-bva-bm-wv. AXp-t]m-se-Xs k` sszh-p-\-am-sw- pw- c mw høn- m kq\-z-ltzmkv {]Jym-]n- n- p- v. AXm-bXv Xpey- ]- m-fn-ø-ap-, Xp y DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-f-f, Xpey-A-h-Im-i-ap hnizm-kn- I-fpsS kaqlw. hnizm-k-sa- m-sw- p-iqsn Nn n- p- Xv IqSp-X DNn-X-am-bn-cn- pw. ""{]Xym-in- p- Xp e`n- p-sa- p Dd pw, ImW-s -Sm-ØXv Ds - p t_m[y-hp-amwv hnizm-kw. CXn {]Xym-i-sb- Xv sszh-cmpyw AYhm kz -cmpyw e`n- p-sa p Dd- mwv. ChnsS \mw {]txyiw a\-kn-emt Hcp-Imcyw sszhsø Bcpw I n- n-. ktlm-z-cs\ kvt\ln- m- Ø-h-\n sszh-kvt\lw IpSn-sIm- p- n-. ktlm-z-cs\ kvt\ln- p- h\p am{xta sszhsø Z in- p-hm km[n- p-i-bp- q. Chn-sS-bmWv hn sk jy IpSpw-_-Øn hnizm-kn-i-fpss ] m-fn- ØsØ Z in- p-hm Ign-bp- -Xv. hniz-kn- p- -h F m-hcpw H kaql-am-ip-i-bpw, GI-a-\-t mss A\p-Zn\w sszhm-e-b-øn hnip Ip _m- \-bn ] p-tn-cp-i-bpw, `h-\w-txmdpw kmtlm-z-cy-a-t\m-`m-h-tømss kµ in- p-ibpw, D -h-cn \n pw k -a-\-kp-f-f-hcn \n pw kzoi-cn v C m-h-cp-ambn ] p-tn-cp-ibpw snøp {]{In-b-bmWv ] m-fn-øw. Cu t_m[y-amwv bym hn sk jy {]h Ø-Is apj-ap-{z. km[m-cw a\p-jy F n-t\tbm FØn- n-sn- -Ww, Fhn-sStbm FØn-t -cww F -Xn-ep s\t m- -Øn-em-Wv. AhnsS hnizm-kn-sb-t m, Ahn-izm-kn-sbt m D hyxym-k-an-. ]t \mw FØn-t -tc- Xv hn\w Xs -bmb anin-lm-bn-te-bv m-wv. sszh-cm-py-sa- m ` -Whpw ]m\o-b-hp-a-, {]XypXm \oxnbpw kam-[m-\hpw ]cn-ip- m-flm-hp-am-bp tijw t]pv 71-68 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

{]nb ktlm-z-c-sc, {^m kn-kv Aevam-b-k` ""kam-[m\w- ku`mkyw'' ""\mym, Fs Aß-bpsS kam-[m-\-øns Hcp D]-I-c-W-am- -Wta'' {^m kn-kv Z i-\-øns am\n-s^-tãm-bmwv kam-[m\ {]m -\. Agn-a-Xn-bpw, Nqj-Whpw aqew Iodn-ap-dn temi-øn\v Pohs ktµiw ]I-cp Hcp k o Ø-\-ambn A o-kn-bnse hn. {^m kn-kns Pohn- Xhpw hnip- nbpw P\-Io-b-h -cn- -s - n- p- v. A\-h-Zy-kp-µ-c-amb B Imhy inev]w {^m kn-kvi ssnx-\y-øns Kncn-{]-`m-j-W-a-s{X. AXns G hpw kpµ-c-amb Cu cq]-tcj {^m kn-kv Pohn-X-Øns Poh-Ømb Bhn-jv -c-w-am-wv. hn. {^m kn-kns\ kvacn- p-ibpw {]m n- p-ibpw, Xncp-\mƒ BN-cn- p-ibpw snøp Znh-k-ß-fm-Wt m IS- p-h-cp- Xv. Xncp-\mƒ awk-f-ßƒ Gh pw Biw-kn- p- p-txm-ssm w s\mth\ {]m -\-bpss Hcp- -Øn F m {`mxr-xz-ß-fnepw Xncp-\mƒ hn]p-e-ambn BtLm-jn p F p Icp-Xp- p. {^m kn-kv aq mw k`mw- K-ßsf kw_- n- n-s-tømfw HIvtSm-_ \hw-_ amk-ßƒ hfsc kp{]- [m-\-ß-fm-w-t m. HIvtSm-_ 18- mw XobXn hn. {^m kokv A o-knbpss AXn-cq-]-Xm-Xe Xncp-\m-fpw, SFO AXn-cq-]Xm hm jn-ihpw, sszh- Zm-k ]pø ]-d-ºn sxmω- Ipdp-º-\mSw ] n-bn ]mem- pt hey- -\n \n pw 1868- aq mw k`-bpss k`m-h-kv{xhpw NcSpw kzoi-cn- -Xns 150- mw h j (itxm-ø-c-kp-h Æ Pq_nen) BtLm-j- Øns Xncn-sX-fn- -epw, \hw-_ 1 mw XobXn sszh-zm-k ]pø ]-d- ºn sxmω- s 109- mw hm jn-im-n-c-whpw \S-Øp-I-bm-W-t m. \ΩpsS F m BtLm-j-ßfpw {]h Ø-\-ßfpw Cutim-bpsS Xr -c-ß-fn ka n- p-sim v {^m kn-kv ssnx-\y-øn Ffn-a-bn-epw, kmtlm- Z-cy-Ønepw \S-Øp-hm \ap v HsØm-cp-a-tbmsS ]cn-{i-an- mw. hn. {^m knkv A o-kn-bpss Xncp-\m-fpw, SFO AXn-cq-]Xm hm jn-ihpw, itxm-øc kph Æ-Pq-_nen BtLm-j-ß-fpsS DZvLm-S-\hpw Cu h j-sø hn. {^m knkv A o-kn-bpss Xncp-\mfpw SFO AXn-cq- ]Xm hm jn-ihpw, itxm-øc kph Æ Pq_n-en-bpsS DZvLm-S-\hpw 2017 HIvtSm-_ 18- mw XobXn _p[-\mgvn Ipdp-º-\mSw sk v B -Wokv s^mtdm\m ] n-bn \S-Øp-I-bm-Wv. cmhnse 9 awn v cpn-kvt{s-jt\m-sp-iqsn Bcw-`n- v hn. {^m knkv A o-kn-bpss kz ob {]th-i\ A\p-kvacW {]m \m (Transitus) iq{iq-j-bv p-tijw _lp. hnimcn thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 69

shcn dh. ^m. tp _v A p-]- n Xncp-\mƒ simsn-tb v \S-Øpw. 10 awn v skan-\m Bcw-`n- p- p. ""IpSpw-_-Po-hnXw {^m kn-kv ]mxbn '' F hnj-b-øn dh. ^m. Ae-Ivkm- Ing-t - -S-hn OFm. Cap ms -Sp- p- p. XpS v SFO bpss hm jni s]mxp-k-tω-f\w {]kn- U v {_. kn_n- {km s A y- -X-bn Bcw-`n- pw. SFO AXn-cq- ]Xm B ym-flni D]-tZ-jvSmhv dh. ^m. tpmtam Bimw-]-d-ºn OFm. Cap kzmkxw Biw-kn- p- Xpw A`n-hµy am txmakv Xd-bn ]nxmhv SFO hm jni ktω-f-\-øn-s bpw itxm-øc kph Æ-Pq-_n-en-bpsS Bcw`w Ipdn- -en-s bpw DZvLmSw \n -ln- p-i-bpw, temtkm {]Im-i- \hpw \S-Øp Xp-amWv. Ipdp-º-\mSw s^mtdm\m hnimcn shcn dh. ^m. tp _v A p-]- n apjy-{]-`m-jwhpw, dh. kn. skmtcøn FCC, {_. kn.- n. txmakv Nnd-bn F n-h Biw-kIƒ A n p kwkm-cn- p- Ibpw snøpw. s]mxp-k-tω-f\ kam-]-\-øn SFO AXn-cq-]Xm sshkv {]kn-u v {_. {]tamzv ]n. tpmk^v IrX- X A n- pw. D -`- -W- Øn-\p-tijw 2 awn v tim bw sk v tpmk^v I q- n s{]mhn kns sshkv s{]mhn jymƒ shcn dh. ^m. tpm v B Wn OFm. Cap s apjy-im Ωn-I-Xz-Øn Xncp-\mƒ Ip _m-\bpw ktµ-ihpw XpS v BtLm-j-amb {]Z n-whpw D m-bn-cn- pw. hm jn-i-øns hni-z-hn-hc-ßƒ AS-ßnb t\m o-kv- Hmtcm AwK-ß-fp-sSbpw Iøn FØp- -Xm-bncn- pw. Hmtcm {`mxr-xz-ß-fn-sebpw apgp-h AwK-ßfp-sSbpw km n-[yk-l-i-c-w-ßƒ BZy w D m-i-w-sa v At]- n p- p. Xncp-\m-fn-s - bpw, hm jn-i-øn-s bpw, itxm-øc kph Æ-Pq-_nen BtLm-j-ß-fpsSbpw hnp-b-øn-\mbn Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw {]m -\bpw kl-i-c-whpw bmnn- p- p. sszh-zm-k ]pø ]-d-ºn sxmω- s 109- mw Nc-a-hm jn-im-n-cww sszh-zm-k ]pø ]-d-ºn sxmω- s 109- mw Nc-a-hm jn-im-n-cww 2017 \hw-_ 1 mw XobXn hn]p-e-amb ]cn-]m-sn-i-tfmss BtLm-jn- p- p. \hw-_ 1 mw XobXn cmhnse 6, 7.45, 10, 11.30 F n-ßs\ hn. Ip _m- \bpw I_-dn-S-Øn- H okpw D m-bn-cn- pw. FSXzm s^mtdm\bnse hnhn[ CS-h-I-I-fmb ], Xmb- cn F n-h-s-ß-fn \n pw tic-f-øns hnhn[ cq]-x-i-fn \n pap SFO AwK-ßƒ \bn- p Xo m-s\ ]Zbm-{X-bpw, P]-am-e-dm-enbpw I_-dn-S-Øn- 11.30\v FØn-t -cp- p. 12.30 apx 2 awn-hsc t\ -`- -Whpw {Iao-I-cn- n-cn- p- p. ]cn-]m-sn-i-fpss hni-z-amb t\m okv FØn- p- -Xm-bn-cn- pw. 70 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

\ncymx-cmbn ]mtd sk v tacokv {`mxr-xzmwkw I -dbv hs-t -]-d-ºn F Ω suman-\n- ns ` Ømhv si.-un. suman-\niv (86) s\sp- p w s^mtdm\m {`mxr-xzmkw sxßpw-aq- n ^nen v amxyp-hns ai {InÃn amxyp (24) F n-h \ncym-x-cmbn SFO t\xr-xzmw-k-ßƒ ]tc-x-cpss `h-\- Øn-seØn A\p-tim-N\w Adn-bn- p-ibpw H okv {]m \ \S-Øp-Ibpw arx-kw-kvim-c-ß-fn ]s -Sp- p-ibpw snbvxp. ]tc-x p-th n XpS pw {]m n- -Wsa! ~HIvtSm-_ 18- mw XobXn AXn-cq-]Xm hm jn-ihpw hn. {^m knkv A o-kn-bpss Xncp-\m-fpw, itxm-øc kph Æ-Pq-_nen Bcw-`hpw ]pø ]-d-ºn sxmω- s 109- mw Nc-a-hm jn-im-n-c-whpw Hm Ω-bn-encn- s! Hcn- IqSn Xncp-\mƒ awk-f-ßƒ Biw-kn- p-sim v, {_. kn_n- {km kvt\l-tøm-ss, SFO AXn-cq-]Xm {]kn-u v SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant hn sk jy thzn t]pv 68 \n v XpS ^m. tpmtam Bimw-]-d-ºn OFM.Cap. kt m-j-hp-am-wv. C{]-Imcw sszhsø ip{iq-jn- p- -h sszh-øn\p kzoim-cy\pw a\p-jy p kpk-ω-x-\p-amwv (tdmam 14:17-18). hnizm-k-pohnxw \bn- p hy n-bp-ambn am{xta ] p-h-bvip-hm\pw Iq m-bva-bn Pohn- p-hm\pw km[n- p-i-bp-f-fq. Aßs\ kzbw hnip- o-i-cn- p-ibpw a p- -hsc hnip- o-i-cn- p-ibpw snøpi F Xpw hn sk jy {]h Ø-\-Øns Aaq-ey-amb Hcp `mkw-iq-sn-bm-wv. hn sk jy ssnx\yw Dƒs m- p-sim v \nb-am-h-en- -\p-kr-xamb {]h Ø-\-sØ-bmWv skmssk n hn`m-h\w snøp- -Xv. CXv hnizmkn-i-fpss Iq m-bva-bn-eqss ] m-fnøwhgn \mw B n-s -Sp- -Ww. CXmWv hn sk jy ssnx\yw. \ΩpsS Iq mb Hmtcm {]h Ø-\-ßƒ pw sszh-ir] kar- -ambn e`n- p-am-dm-is F p {]m n- p-sim v, kvt\l-tøm-ss, Cutim-bn, {_. B Wn txmakv Im\m-dn- m-hp- kn.-kn. {]kn-u v thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 71

dh. ^m. tpm s]mtäsw sat½m-dn-bâ ss nä k`m-n-cn{x Iznkv aõcw ]p -Øpd sk v txmakv k tu-kviq-fns B`n-ap-Jy-Øn ]p -Øpd sh m- n ] n-bpss ÿm]-i-\mb ]pwy-n-cn-x-\mb s]mt -S-Øn _lp. tpm A s 150- mw P -h j A\p-kva-c-Whpw 19- mw dh. ^m. tpm s]mt Sw satωm-dn-b AJne ticfm ss nƒ- -k-`m-n-cn{x Iznkv a -chpw 2017 \hw-_ 12 Rmb-dmgvN cmhnse 11 \v ]p -Øpd sh m- n ]mcojv lmfn \S-Ø-s -Sp- p. a -c- -Ω- n- p-th- n, dh. ^m. tpmk^v ]pxn-bm-]-d-ºn dh. ^m. txmakv sxt -sim- mcw (hnimcn, sk v txmakv N v ]p -Øpd) ({]kn-u v, s]mt Sw IpSpw-_-tbm-Kw) an\n tpm I n-a w 9846747263 s{]m^. n.-hn. txmakv (k tu-kviqƒ F v.-fw. & I ho-\ ) (sk{i- -dn- s]m-t Sw IpSpw-_-tbmKw) a chnjbßƒ A ym-b-ßƒ I. hn. aøm-bn-«o-lm-bpss kphntijw (1-9) 35% kp`m-jn-x-ßƒ (21-31) shfn-]msv (4 9) (]n.-h.-kn. ss nƒ) II. k`-bnse kzmx{ y ka-chpw kzmx-{ y-k-a-c-ønse ap -Wn-t m-cm-fn-ifpw 45% `mc-x-k-`m-n-cn{xw (hn]p-eo-i-cn 4 mw ]Xn v) (t]pv 625-726) (dh. ^m. tum. tkhy IqS- pg) III. dh. ^m. tpm s]mt Sw am -Z inbpw apt m-snbpw 20% (s{]m^. n.-hn. txmakv, txm n ) (s]mt -S-Øn-e- s Poh-N-cn{Xw Bh-iy-s - m FØn- p-x-cp- -Xm-Wv.) kωm-\-ßƒ 1 mw kωm\w 7000 cq]bpw Fh- tdm-fnwkv t{sm^nbpw 2 mw kωm\w 5000 cq]bpw Fh- tdm-fnwkv t{sm^nbpw 3 mw kωm\w 3500 cq]bpw Fh -tdm-fnwkv t{sm^nbpw 4 mw kωm\w 2500 cq] 5 mw kωm\w 1500 cq] Hcp Soan 2 AwK-ßƒ (lb timgvkv Dƒs ss) cpn. ^okv 100 cq] kn. en v 8281687854, tdm_n- 9446120842 a -c-øn ]s -Sp- p- -h v D -`- Ww {Iao-I-cn- p- -Xm-Wv. k tu-kviqƒ Ub-d-IvS-dpsS km y-]{xw lmp-cm-t - -Xm-Wv. cmhnse 9 awn v hnip Ip _m\ D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. Hcp k tu-kviq-fn \n v H n IqSp-X Soap-Iƒ v ]s -Sp- mw. 6 apxâ 10 hsc Øm\- mà v Iymjv AhmÀUp-IÄ (dq v: tim -bw- -a-w ImSv ] n- -A-b p- w- -In-S-ßq - -]mem dq n ]p -Øpd Ipcn-ip-] n Ih-e-bn Cd-ßp-I) 72 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

Bth acnb eopnb Hm^v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-knbw eopn-b Hm^v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-kn-b-Øns sk]v w-_ amksø ao nwkv 10-09- 2017 2.30 ]n.-fw. \v sshkv {]kn-u ns A y- -X-bn ]mtd eopn-b lmfn \S- p-i-bp- m-bn. 42 AwK-ßƒ k n-ln-x-cm-bn-cp- p. {]mcw-`-{]m \ P]-ame F n-h-bv p-tijw F.-]n. h Ω Iq ptω m\-hm-b\ \nb-a-{kÿw C19 s ktω-f-\hpw AwK-Xzhpw F `mkw hmbn- p. ktω-f-\-øn-\p kabw Ipd- p-t]m-i-cp-xv. Xma-kn- ph-cn-itbm t\csø t]mip-itbm AcpXv F -Xm-bn-cp p apjy-km-cw. IΩo-kn-b-Ønse 25 {]ko-zn-b-ßsf {]Xn-\n-[o-I-cn v h n-cp F m `mc-hm-ln-i-tf-bpw, ]pxn-b-xmbn ÿm\-ta Nº- c en n ^vfh N v `mc-hm-ln-i-tfbpw, AXn-c-ºpg, Iq{X- n F o Iqcn-bm-I-fn \n pw h -h-tcbpw F.-]n. h Ω amxm-hns \ma-øn kzmkxw snbvxp. sk{i- dn span\n kptcjv IÆ-º-ffn BKÃv amksø {]h Ø\ dnt m v hmbn p k` ]m m- n. AXp-t]mse ap {Sj-d tpmkp-ip n Icn- -Wm-a w BKÃv amksø hchp Nnehp IW- p-iƒ hmbn- p tbmkw ]m m n. XpS v ssk\ni P]-iyw-Je snm n F m-hcpw kzÿm-\-ß-fn Ccp tijw t{]jn-x-cm- n Ipdp-º-\mSw 2015 sk]v w-_ apx 2016 sk]v w-_ hsc-bp dnt m v Ah-X-cn- n- p. Dj-Im-e-\- {Xw thcq ]pxnb `mc-hm-ln-isf Xnc-s -SpØ hnhcw Adn-bn- p. ]n osv kv]ncn- z Ub-d-IvS dh. ^m. tpmtpm ]pxp-th-en Bflob-{]-`m-jWw \SØn. acn-b ssk\n-i Fßs\ sk]v w-_ ktωf\w \S-Ø-Ww. acn-b ssk\n-i sszh-am-xm-hn-t\msv {]Z in- n- p ` n-bpss ASn-ÿm\w: adnbw hgn Cutimbn-te v F -Xm-Wv. hn. Ip _m\, P]-ame F n-h-bpss {]m[m\yw F mw kv]ncn- z Ub-d-IvS F -\n-e-bn A kwkm-cn- p. sk]v w-_ 3 \v ]pxp- n ]qa w tdmk-dn-amxm {]ko-zn-b-øn Ubd-IvS A t]mip-ibpw hn. _en A n- p-ibpw CS-h-I- m-tcmsv eopnb-s\- p-dn v kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. ]pxp- - n-bn thsd {]ko-zn-bßƒ C m-ø-xp-sim v Ah Xs A s km n- y-øn sk]v w- _ ktω-f\w BtLm-jn- p. 12-09- 2017 hmg- n kam-[m-\-øn-s cm n, XpcpØn kie hnip- F o {]ko-zn-b-ßƒ hmg- n K -a ] n-bn Ahn-SpsØ hnimcnb s A y- -X-bn D -I-gn v c -cbv v BtLm-jn- p. 02-09- 2017 snøn- pg Xncp-lr-Zb tzhm-e-b-øn hs-t - c, Iq\- m\w F o {]ko-zn-b-ßƒ Hcp-an v sk]v w-_ ktω-f\w \S-Øn. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 73

16-09- 2017 ]mtd eopn-b lmfn ]mtd ] n {]ko-zn-b-ßƒ, Ipdp-º-\mSw {]ko-zn-b-ßƒ D -I-gn v aq p-a-wn v sk]v w-_ ktωf\w \S-Øn. 23-09- 2017 Noc- nd sk v tpm v N n Ahn-SpsØ hnimcn dh. ^m. tpmkv \ne-h- -d-bpss A y- -X-bn Noc- nd tdmkm-an-kv n- m, shcq ] n {]ko-zn-bw, simsn-\m- p-ip v ] n {]ko-znbw hfsc BtLmj-amb Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfm-Sp-IqSn sk]v w-_ ktω-f\w BtLm-jn- p. F m sk]v w-_ ktω-f-\-ß-fnepw IΩo-knbw `mc-hm-ln-ifpw kv]ncn- z Ub-d-IvS A \pw k n-ln-x-cm-bn-cp- p. ]mtd, Noc- n-d, snøn- pg, ]qa w F o ktω-f-\-ß-fn dh. ^m. tpmtpm ]pxp-th-en apjy- {]-`m-jww \S-Øn. sszh-am-xm-hns P\-\-Xn-cp-\m-fn-t\mSv A\p-_- n v sk]v w-_ amk- Øn Hcp ÿe-øp ]e {]ko-zn-b-ßƒ Hcp-an v ssk\ni A m-øh-tcbpw Wn- p-sim v \S-Øp ssk\ni imjm-tlm-j-amwv sk]v w- _ ktω-f-\-ambn BtLm-jn- p- -Xv. XpS v sndn-sbmcp Nmb k m-c-øn-\p-tijw kam-]\ {]m - \bpw {^m vu-^ns\ hnip- -s\ v \ma-i-cww snøp-hm-\p {]m - \bpw snm n _lp-am-\-s A s Bio hm-z-tøm-sp-iqsn ]c-kv]cw kvxpxnbpw simspøv ssk\n-i kz`-h-\-ß-fn-te p t]mbn. HIvtSm-_ amksø t{]m{kmw P]-ame dmen HIvtSm-_ 22 \v 2 awn v thcq ] nbn \n pw ]mtd ]- n-bn-te- v. \bn- p- Xv dh. ^m. tpmtpm ]pxp-th-en. Gh pw kzmk-xw. IΩo-kn-b-Øn-\p-th- n, dh. ^m. tpmtpm ]pxp-th-en kn. span\n kptcjv sp. B ym-flni \nb- mhv IÆ-º n (sk{i- dn) 74 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

122 ]utcm-lnxy B ym-fln-ix: kphntij-hn-nn- -\-ßƒ aev]m - ^m. amxyp sh m-\n- ]ptcm-lnx³: k`m-ip-{iq-j-i³ (Xncp-h-N-\-`mKw: aàt m 12,1-þ44) hn. a t m-kns kphn-tijw ]{ mw A ym-b-ønse A p {]t_m-[-\-ß-fmwv \mw hnnn- -\-Øn\p hnt[-b-am- p- Xv: 1. ap n-cn-tøm- -Ønse Irjn- m-cpss D]a (12,1-12); 2. \nip-xn-sb- - n-bp {]t_m-[\w (12,13-17); 3. ]p\-cp- m-\-sø- p-dn- p {]t_m-[\w (12,18-27); 4. kp{]- [m\ Iev]-\-Iƒ (12,28-34); 5. hn[-h-bpss ka Ww (12,41-44). Ch Pdpk-te-an h v Cutimbpw blq-z-t\-xm- fpw XΩn-ep- mb hnhm-z-ßfpw hmkzm-z-ß-fp-am-wv. Bcw-`-Øn simsp-øn-cn- p ap n-cn-tøm- -Ønse Irjn- m-cpss D]a hy -am- p- -Xp-t]mse blq-z-t\-xm- - m-cn \n pw FSp-Øp-am- - s - - ssz-h-p-\-t\-xrxzw ]pxnb sszh-p-\-am-b k`m-t\-xr-xz-øn-\mwv \evi-s -Sp- -Xv. Cutim-bpsS D m-\-tøm-sp-iqsn Dt]- n- -s I ns\ aqe- - m- n-s m v (12,10) sszhw ]Wn-bp sszhm-e-b-am-wt m Cutimbn hniz-kn- p- -h-cpss kaq-l-amb k`. AXp-sIm v k`m-t\-xrxzw hln- p ]ptcm-ln-x v Cu {]t_m-[-\-ß-fn \n pw ktµ-i-apƒs m- m Ign-bpw. 1. DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tØmsS ip{iqj snøp- -h ""C\n ap n-cn-tøm- -Øns DS-a-ÿ F p-snøpw? Ah h v B Irjn- msc \in- n v ap n-cn-tøm w thsd Bfp-Isf Gev]n- pw. Cu hnip enjnxw \nßƒ hmbn- n- nt? ]Wn- m Dt]- n I p-xs aqe- - mbn-øo p. CXp I Øm-hns {]hr-øn-bm-wv. \ΩpsS ZrjvSn-bn CXv A p-x-i-i-c-am-bn-cn- p p'' (12,9-11). D]-a-bn ap n-cn-tøm w \ p-]n-sn- n a\p-jy sszh-am-wv. C{km-tbemWv ap n-cn-tøm w (k o 80,8-19; Psd 2,21). ]m -Ir-jn- m C{km-tbense t\xm- - mcpw. Giøm 5,1-2 hni-kn- n- p- m- n-bn- p- -XmWv Cu D]-a. C{km-tb-em-Ip ap n-cn-tøm- -Øns kwc- -W-Øn\pw hf bv pw Bh-iy-am-b-sX mw Hcp Ipd-hpw-Iq-SmsX sszhw \evin. C{kmtb-en\v Bh-iy-amb kzmx-{ yhpw sszhw \evin. txm -Øns DS-abv v thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 75

]m - m hnf-sh-sp- p-im-eøv ho mtbm ap n-cn-bmtbm ]m w simsp- - W-am-bn-cp- p. sszhw Xs A\p-{K-l-ßƒ v B\p-]m-Xn-I-ambn ^ew {]Xo- n- p- p. ^ew tij-cn- m sszhw Ab `rxy {]hm-n-i- mcm-wv. C{km-tb-ense t\xm- - m sszh-øns {]hm-n-isc \ncm-i-cn- p-ibpw ]oun- n- p-ibpw Nnesc sim p-ibpw snbvxp. ]e-sc Abbv p- Xv sszh-øns \o ImØn-cn- n-s bpw a-bp-ssbpw kl-\- Øn-s bpw {]Xo-I-am-Wv. A\p-Xm-]-Øn-te v C{km-tb P-\sØ \bn- m sszhw \nc- cw \S-Ønb {ia-ß-sf-bmwv AXp kqnn- n- p- Xv (Psd 3,11-14, Fk 16,59-63, tlmkn 2,2; 14,20). sszh-øns Xnc-s -Sp- -s P\-sa \ne-bn k`mw-k-ßƒ v Ah-cpsS Pohn-X-\n-tbmKw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tØmsS \n h-ln- p-hm\pw {InkvXo-b-Po-hn-X-km yw \evip-hm\pw [m Ωn-I-amb I Ø-hy-ap- v. ]et mgpw {InkvXo-b-Po-hnXw shdp-samcp ax-]-c-amb Pohn-X-am-bn-Øo-cp- p- v. k` anin-lm-bpss ico-chpw k`mw-k-ßƒ anin-lm-bpss ico-c-ønse Ah-b-h-ß-fp-am-Wv. AXp-sIm v Pohn- p anin-lmbv p km yw hln- p-hm-\p DØ-c-hm-ZnXzw k`mw-k-ßƒ p- v. Pohn- p anin-lmsb temiøn\p ImWn- p-sim-sp- p-hm-\p DØ-c-hm-ZnXzw k`-bv p-s - n k`m-ip-{iq-j-i v A{]-Imcw k`m-k-aq-lsø ]Sp-Øp-b Øp-hm-\p DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wp- -Xv. C{]Imcw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tØmsS k`m-kaq-lsø ]Sp-Øp-b Øp-hm-\p ip{iq-j-bmwv ]ptcm-ln-x p- -Xv. 2. sszh-km-zr-iy-øn k`mw-k-ßsf hf Øp -h ""Ah AXp sim p-h- -t mƒ Ah tnmzn p: Cu cq]hpw enjn-xhpw Bcp-tS-XmWv? kok-dn-t Xv F v Ah ]d p. Cutim Ah-tcmSp ]d p: kok-dn-\p- Xp kok-dn\pw sszh-øn-\p- Xp sszh-øn\pw simsp- p-i. Ah Ah-s\- p-dn p hnkva-bn p'' (12,16 17). Pdp-k-te-an-se-Ønb Cutim t\cn-sp c m-asø hnhm-z-am-wv kokdn\p \nip-xn-sim-sp- p- -Xn-s\- - n-bp hnhm-zw. Cutimsb siwn-bn s]- Sp-Øm Icp-Xn- q n Hcp-ßn-bmWv C{]m-hiyw blq-z-t\-xm- ƒ Cutimsb kao-]n- -Xv. ]c-kv]cw tbmpn- mø c p hyxykvx {Kq p-im-sc-bm-wv, ^cn-tk-bcpw tltdm-tzkv ] - mcpw tn Hcp {]Xn-\n-[n-kw-L-sØbm-Wv, Ah Cutim-bpsS ] Ab-bv p- -Xv. ^cn-tk-b \nipxn simsp- p- -Xns\ FXn p- -h-cm-sw- n, tltdm-tzkv ] - m \nipxn simsp- p- -Xns\ A\p-Iq-en- p- -h-cm-wv. \nipxn simsp- m ]d- m ^cn-tk-b FXn pw. \nipxn simsp- F p ]d- m tltdm-tzkv ] - m FXn pw. C{]-Imcw Cutimsb Hcp {]Xn-k- n-bn FØn- pi F -Xm-bn-cp p Ah-cpsS e yw. F m Cutim Ah-cpsS IpX-{ -ß-fn s]-smsx Ah-cpsS tnmzy-øn\v \ adp-]sn simsp- p p: ""kok-dn-t Xv kok-dn\pw sszh-øn-t Xv sszh-øn\pw simsp- pi'' (12,17). tdmam N{I-h Øn-bpsS cq]-ap \mwbw Xo -bmbpw 76 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

At±-l-Øn\v Ah-Im-i-s - -Xm-Wv. AXp-]-tbm-Kn- p- -h At±-l-Øns A[n-Im-csØ AwKo-I-cn- p- -h-cm-i-bm At±lw Bh-iy-s -Sp I w simsp- -Ww. AtX-k-abw sszh-øn-t Xv sszh-øn\pw simsp- Ww F hkvxpx Ahsc Hm Ωn- n- p-ibpw snøp- p. ChnsS Cutim Ah-X-cn- n- p kp{]-[m-\-amb Hcp Nn kok-dns \mw-b-øn\p simsp-ip \nip-xnbpw sszh-øn\p \evti ` nbpw th Xn-cn- p-im-w-w-sa- m-wv. kok-dns cq]hpw enjn-x-hp-ap \mwbw kok-dn\v Ah-Im-i-s - -Xm-Wv. F m sszh-øns Ombbpw kmzr-iyhp-ap a\p-jy sszh-øn-t -XmWv (Dev] 1,26-27). AXp-sIm v a\p-jy- Po-hn-X-Øn kp{]-[m-\-am-bxv sszh-øns Ah-Im-i-ß-fm-Wv. a\p-jytcm-sp IS- m-sp-isf Ah-K-Wn- m-sx-xs sszh-tøm-sp IS- m-sp-iƒ \n h-ln- -Ww. sszh-øns Omb-bn krjvsn- -s a\p-jy sszh- Øns kmzr-iy-øn-te v hf-tc- -h-\m-wv. a\p-jy-krjvsn hnh-cn- psim v hn. {KŸw ]d-bp- Xv {i n- pi: ""sszhw Acp-fn-s bvxp: \ap v \ΩpsS Omb-bnepw kmzr-iy-ønepw a\p-jys\ krjvsn- mw... Aßs\ sszhw Xs Omb-bn a\p-jys\ krjvsn p'' (Dev] 1,26-27). a\p-jys\ Xs Omb-bnepw kmzr-iy-ønepw krjvsn- m ] -Xn-bn sszhw, krjvsn- -t mƒ Omb-bn am{xw krjvsn- p. F p-sim v? sszh-]p-{x-xz-øn krjvsn- -s - a\p-jy sszh-øns kmzr-iy-øn-te p hf-c-ww. tbml- m «o-lm-bpss H mw tej\w Cu hf kqnn- n- p- p v: ""\mw Ct mƒ sszh-øns a -fm-wv. \mw F m-bn-øo-cp-sa v CXp-h-scbpw shfn-s - n- n-. F nepw Hcp Imcyw \ap- -dn-bmw. Ahn-Sp p {]Xy- -\m- Ip-tºmƒ \mw Ahn-Sp-sØ-t m-se-bmipw'' (3,2). sszh-km-zr-iy-øn-te- p Cu hf -bmwv sszhn-io-i-cww AYhm hnip- o-i-c-ww. k`-bn ]ptcmln-xs G w {][m-\-s ip{iqj sszh-km-zr-iy-øn-te p a\p-jys\ hf Øp hnip- o-i-c-w-ip-{iq-j-bm-wv. 3. At ym- p-j-amb B`n-ap-Jy-Øn k`m-k-aq-lsø hf Øp- -h ""acn- -h Dbn sø-gp-t -ev p- -Xn-s\- p-dn- v, sszhw apƒ -S n \n p tami-tbmsv Acp-fn-s -bvxxv F m-sw v tami-bpss ]pkvx-i-øn \nßƒ hmbn- n- nt? Ahn-Sp p ]d p: Rm A{_m-l-Øns sszhhpw Ck-lm- ns sszhhpw bmt m-_ns sszh-hp-am-wv. Ahn- Sp p acn- -h-cp-ss-b-, Pohn- p- -h-cpss sszh-am-wv. \nßƒ p henb sx p-]- n-bn-cn- p p'' (12,26-27). Pdp-k-te-an Cutim A`n-ap-Jo-I-cn- p aq m-asø hmkzmzw ]p\- cp- m-\-sø- p-dn- m-wv. ]p\-cp- m-\-øn hniz-kn- mø kzp- m-b-cmwv ChnsS Cutimsb kao-]n- p- -Xv. Ch \nb-a-{k-ÿ-øns B[n-Im-cn- I-X-am-{Xta AwKo-I-cn- n-cp- p- p. ]mc-º-cytam hnip- -{K-Ÿ-Ønse a p ]pkvx-i-ßtfm Ah AwKo-I-cn- n-cp- n-. kz K-cm-Py-Øns kphn-tijw {]tlm-jn- p Cutim-bpsS {]t_m-[\w sx m-sw p ÿm]n- p-hm\pw thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 77

Aßs\ P\-a- y-øn-ep Cutim-bpsS kzoim-cyxsb C m-xm- m-sa p Icp-Xn-bp-amWv sehn-tc- p-\n-baw (\nb 25,5-6) D -cn- p-sim v Ah Cu Ipkr-Xn- tnmzy-hp-ambn Cutimsb kao-]n- -Xv. F m Ah-cpsS tnmzyw Aÿm-\-Øm-sW v Cutim ÿm]n- p- p. ]p\-cp- m-\m-hÿ `qan-bnse Ah-ÿ-b-s pw AhnsS hnhm-l-øn\p {]k- n-bn-s pw Ahn-Sp p ]d- p. am{x-a-, ]pd 3,6 s shfn- -Øn Ah AwKo-I-cn- p \nb-a- {KŸwXs ]p\-cp- m-\sø \ymbo-i-cn- p- p-s pw Cutim sxfnbn- p- p. Cutim {]tlm-jn kphn-tijw "kz K-cmPy'Øns kphn-ti-j-am- Wv (aøm 4,17). AXv Ahiyw At ym- p-j-am-wv. kz K-cm-Py-Øns kphnti-j-{]-tlm-j-w-amwv k`-bpss {]Y-ahpw {][m-\-hp-amb ZuXyw. k`mk-aqlw kz tkm- p-j-amb kphn-ti-j-{]-tlm-j-w-ti-jn-bp kaq-l-ambn-cn- -Ww. As - n k`-bpss AkvXn-Xz-Øn\v {]k- n-bn-. AXpsIm p k`m-k-aq-lsø At ym- p-j-amb B`n-ap-Jy-Øn hf Øp-hm- \p ZuXy-amWv ]ptcm-ln-x-\p- -Xv. ""acn- -h p ]p\-cp- m-\-an-s - n anin-lm-bpw Dbn n- -s - n- n-. aninlm Dbn n- -s - n- n-s - n RßfpsS {]kwkw hy -am-wv- -\n-ß-fpss hnizm-khpw hy w'' (1 simdn 15,13-14). C sø Ime-L- -Øn euim-b-xn-ix a\p-jys\ hf-sc-b-[niw kzm[o-\n- p p F p- Xv Hcp hkvxp-x-bm-wv. a\p-jy-ipe-øns IqZm-i-bm-bn-Øo-tc k`m-k-aq-lsø At ym- p-j-po-hn-x-øn\v km yw \evip Hcp kaq-l-ambn \ne-\n tø- Xv C ns Bh-iy-I- X-bm-Wv. ]ptcm-ln-x A{]-Imcw Pohn- p-ibpw Aßs\ Pohn- m Xs k`m-k-aq-lsø ]cn-io-en- n- p-ibpw snø-ww. 4. kvt\l-k-aq-l-øn\p cq]w-sim-sp- p- -h ""Cutim {]Xn-h-Nn p: CXmWv H m-asø Iev]\: C{km-tb-te, tiƒ pi! \ΩpsS sszh-amb I Øm-hmWv GI I Øm-hv. \o \ns sszhamb I Øm-hns\ ]q Wlr-Z-b-tØm-Spw, ]q Wm-flm-thm-Spw, ]q Wa-\-t m-spw, ]q W-i- n-tbm-spw-iqss kvt\ln- p-i. c m-asø Iev]\: \ns -t m-se-xs \ns Ab m-c-s\bpw kvt\ln- p-i.- Ch-tb- mƒ henb Iev]-\-sbm- p-an '' (12,29-31). Hcp \nb-a- tnmzn tnmzy-øn\v Cutim- adp-]sn simsp- p `mk-am-wn-xv. ""F m- nepw {][m-\-amb Iev]\ GXmWv?'' F tnmzy-øn\v DØ-c-ambn C{km-tb Znh-khpw c p-t\cw snm p "jvam {]m \'(\nb 6,4-5)-bpsS BZy-hmIyw D -cn- p-sim v Cutim adp-]sn ]d-bp- p. GI-ssZ-h-hn-izm-k-sØ- p-dn- p BZysØ `mkw (\nb 6,4) aøm-bn-, eq m kphn-ti-j-i- m-cn ImWp- n-. apºp _lpsszhm-cm-[- Icmbncp Xs hmb-\- msc ap n I p-sim- m-bn-cn mw a t mkv CXv Dƒs -Sp-Øn-b-Xv. Htc-sbmcp sszhw am{x-ta-bp- p-sh- -XmWv \nb 6,5- mw hmiy-øn-\m-[m-cw. B Hscm sszh-sø, B sszh-sø-am-{xw, ]q W- 78 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

ambn kvt\ln- -Ww. \nb-a- ]c-a-{]-[m-\-amb Hcp Iev]-\tb Bhiy-s -Sp- p- p. ]t, Cutim cs -Æ-amWv \evip- -Xv. c m-a-tøxp IqSmsX H m-asø Iev]\ ]men- m ] n-s - mwv CXp kqnn- n- p- -Xv. sszh-kvt\-lhpw ]c-kvt\-lhpw At`-Zy-amw-hn[w _ -s - n-cn- p- p. sszhsø ]nxm-hmbn AwKo-I-cn- p hy n ]p{x-k-l-p-amb kvt\l-tømss Ahn-SpsØ kvt\ln- pw. F m a\p-jy-scbpw ]c-kv]-ck-tlm-z-c-ß-fmbn AwKo-I-cn v Ah-scbpw kvt\ln- pw. bym sszhkvt\-l-ap- n-søv ]c-kvt\-lhpw bym ]c-kvt\-l-ap- n-søv sszhkvt\-l-hp-ap- m-bn-cn- pw. sszh-kvt\-lhpw ]c-kvt\-l-hp-amwv k`m-k-aq-l-øns ASn-ÿm-\- ]-c-amb khn-ti-j-x. k` BXy- n-i-ambn Hcp IpSpw-_-am-Wv F hkvxpx ad- m ]msn-. k`bv p ]ecpw ]e-t mgpw Hcp axøn-s tbm ÿm]-\-øn-s tbm ]cn-th-j-amwv \evip- -Xv. hnhn[ ax-ßfpw axm-\pbm-bn-i-fp-ap Hcp ] m-ø-e-øn A{]-Imcw k`sb ImWpI kzm`mhn-i-am-wv. F m Cutim h Xv Hcp axw ÿm]n- mt\m Hcp ÿm]- \-Øn\p cq]w-sim-sp- mt\m A. a\p-jy-ip-esø ]m]-øn \n pw c n- p-hm-\m-wv. ]m]-øns ^e-ambn sszh-øns Ombbpw kmzr-iyhpw \jvs-s -Sp-Ønb a\p-jy-ip-e-øn\v AXp hos -SpØp \evip-hm-\m-wv. tbml- m «o-lm-bpss kphn-ti-j-øn AXp kqnn- n- p- p- v. temi- Øns ]m]w-\o- m h sszh-øns Ip m-smb (1,29) Cutimsb kzoi-cn- -h s - mw, Ahn-SpsØ \ma-øn hniz-kn- p- -h s mw sszh-a- -fm-im Ah Ah-Imiw \evin (1,12). sszh-a- ƒ -SpØ ]nxr- ]p-{x-_- hpw kmtlm-z-cyhpw Pohn- p-, sszh-kvt\-lhpw ]c-kvt\- lhpw Pohn- p-, sszh-a- -fpss IpSpw-_-kz-`m-h-amWv k`-bv p- -Xv. Cu coxn-bn Hcp kvt\l-k-aq-l-ambn k`sb si n- -Sp- pi F -XmWv ]ptcmln-xs AP-]m-e-\-ip-{iq-j-bpsS e yw (PO 6). AXp-sIm v ]nxr-kl-p-amb kvt\l-tømss k`m-ip-{iqj \n h-ln v IpSpw-_m-cq-]n-bn k`mk-aq-lsø si n- -Sp- p-hm ]ptcm-ln-x\p Ign-b-Ww. 5. Zmcn-{Zy-ssN-X-\y-Øn k`m-k-aq-lsø ]cn-io-en- n- p h ""Ah injy- msc ASp-Øp-hn-fn p ]d p: kxy-ambn Rm \nß-tfmsp ]d-bp- p, Cu Zcn-{Z-hn-[h a m-sc-bpw-imƒ IqSp-X `WvUm-c-Øn \nt - ]n- n-cn- p- p. Fs - m, Ah-sc- m-hcpw Xß-fpsS kar- n-bn \n p kw`m-h\ snbvxp. Ch-fm-I-s, Xs Zmcn-{Zy-Øn \n v X\n- p- m-bn-cp- -sx- mw, Xs D]-Po-h-\-Øn-\p hi apgp-h\pw \nt -]n- n-cn- p p?'' (12,43-44). thz-]-wvun-x s -Xnsc i -amb hna i\w \S-Ønb Cutim Cu hn-\-`m-k-øv, Hcp hn[h sszhm-e-b-øns \S-Øn- n klm-bn- m-\mbn Xs Ffnb kw`mh\ \evip- Xp I v, Xs injy- m-tcmsv AXn-s\- n {]iw-kn- p-sim p kwkm-cn- p- p. Ahƒ `WvUm-c-Øn \nt - thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 79

]n- Xv c p snºp-\m-w-b-ß-fm-wv. Hcp snºp-\m-w-b-sa- Xv tdmam-km- {am-py-ønse Hcp "se]vxm' v Xpey-ambncp p. \qdne-[niw se]vxmiƒ IqSn-bmte Hcp "tz\mdm' BIp-I-bp- p. Hcp tz\mdm F p ]d-bp- Xv Hcm-fpsS Hcp ZnhksØ Iqen-bm-Wv. Xo -bmbpw hfsc sndnb Hcp XpI-bmWv hn[-h-bmb kv{xo t\ -s - n-bn \nt -]n- -Xv. AXv Ah-kc-am n Cutim injysc ]Tn- n- p-i-bm-wv. Cutim injysc ASp-Øp-hnfn p F Xpw ""kxy-ambn Rm \nß-tfmsp ]d-bp p'' F Bap-Jhpw kqnn- n- p- Xv Cutim ChnsS \evip {]t_m-[-\-øns {]m[m-\y-am- Wv. [\n-i-cpss [mcm-fn-øhpw hn[-h-bpss C m-bva-bp-amwv ChnsS Xmc- Xayw snø-s -Sp- -Xv. [\n-i Xß-fpsS kº-øn \n v henb Hcp XpI \evin-sb p ]d-bp-tºmƒxs hn[h Ahƒ p- m-bn-cp- -sx mw kw`mh-\-bmbn \evin-sb- mwv kphn-ti-j-i ]d-bp- -Xv. D -sx mw simsp- p- -Xn\v Ahsf t{]cn- n- Xv sszh-ønepw sszh-øns ]cn-]m-e-\-bnep-ap Ah-fpsS hnizm-k-amwv; Ah-fpsS Zmcn-{Zy-ssN-X-\y-am-Wv. k`m-k-aq-l-ß-fn D m-bn-cn- -W-sa p sszhw {]Xo- n- p- Xv C{]- Im-c-ap Zmcn-{Zy-ssN-X-\y-am-Wv. Cutim kvt\ln- -Xp-t]mse ]c-kv]cw kvt\ln- Ww F ]pxnb Iev]\ {]mh Øn-I-am- -W-sa- n C{]- Im-c-ap Zmcn-{Zy-ssN-X\yw k`mw-k-ßƒ p- m-h-ww. BZn-a-k-`-bn Cu Zmcn-{Zy-ssN-X\yw hfsc {]I-S-am-bn-cp p: ""hniz-kn- -h-sc- m-hcpw H kaql-am-ip-ibpw Xßƒ p- m-bn-cp- -sx mw s]mxp-hmbn Icp-Xp-Ibpw snbvxp. Ah Xß-fpsS kzøp- fpw hkvxp-h-i-ifpw hn v Bh-iym-\pk-cWw F m-h p-ambn hoxn p'' (\S 2,44-45). Cu Zmcn-Zy-ssN-X-\y-aps - nte kvt\l-øns km yw simsp- p-hm k`m-k-aq-l-ßƒ p km[n- p-i-bp- p. Cu Zmcn-{Zy-ssN-X\yw ]ptcm-ln-x Xs Pohn- p-ibpw A{]-Imcw Pohn- p-hm k`mw-k-ßsf ]cn-io-en- n- p-ibpw snø-ww. Pohn-X-kq-NnI 1.- anin-lmbv p km yw hln- p-hm-\p-x-ip Pohn-X-ssi-en-bn k`mk-aq-lsø ]Sp-Øp-b Øp-hm Rm Fßs\ ]cn-{i-an- p p? 2. sszhn-io-i-cwøn\v AYhm hnip- o-i-c-w-øn\v {]Y-a-ÿm\w \evip Hcp ip{iq-j-bmtwm Rm \n h-ln- p- Xv? 3. At ym- p-j-amb PohnXw \bn- p-hm Rm ]cn-{i-an- p-ibpw AXn- \mbn P\-ßsf Rm ]cn-io-en- n- p-ibpw snøp- pt m? 4. ]nxr-k-l-p-amb kvt\l-tømss ip{iqj snbvxv IpSpw-_m-cq-]n-bn CS-h-Imw-K-ßsf hf Øm Rm Fßs\ ]cn-{i-an- p p? 5. Zmcn-Zy-ssN-X-\y-Øn Pohn- p-hm\pw A{]-Imcw Pohn- p-hm P\- ßsf ]Tn- n- p-hm\pw Rm ]cn-{i-an- p- pt m? 80 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

A`nhµy ]nxm- - m-cpss Ubdn am tpmk^v s]cp-t m w BKÃv 25-31 Im -\msv kn\-un kw_- n p 27 cmhnse tim bw hs-hm-xq ]uckvxy hnzym-]o-t-øn Im\ \nba ^m n-bpss DZvLm-S-\-Øn kw_- n- p. D -I-gn v Ip - m-\øp \S hnip- -Ip _m-\-bpss Akm-[m-cW ip{iq-j-i mbn \S-Ø-s -Sp timgvkn kw_- n v ktµiw \ In. Ipdp-º-\mSw CS-h-I-bn snøn- p-g-bn t man- s arx-kw-kvimc ip{iq-j-ifn sszhm-e-b-ønse I Ωßƒ v Im Ωn-IXzw hln p. sk]v w-_ 1 Im -\msv kn\-un kw-_- n p 2 cmhnse Ip - m-\øp CLT Iymºn ]s -Sp- p- -h mbn hn. Ip _m-\- b n- p. PPF s ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. D -I-gn v Xrs m-sn-øm\w s^mtdm-\-bpss B`n-ap-Jy-Øn \S DFC t\xr-xz-iym-ºn ]s -Sp-Øp ktµiw \ In. hmg- n atøn kn. Pqen-b v SABS s arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. Ipdp-º-\mSw s^mtdm\ CS-h-I-bn Ingt snøn- p-g-bn t n- s arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. 3 sf -c- nd CS-h-I-bn AP-]m-e\ kµ i\w \S-Øn. 4 Ac-a-\-bn \S HmWm-tLmjØn ]s -Sp-Øp. sship-t -cw, ]pfn- p v s^mtdm\m ] n-bn Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n v ktµiw \ In. XpS v snøn- pg Bip-]-{Xn-bn NnIn- -bn-em-bn-cp _lp. sshzn-isc kµ in p. 5 1967-68, 1968, 1969 h j-ß-fn ]utcm-lnxyw kzoi-cn _lp. A - m-cpss ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. D -I-gn v AXn-cq-]XmtI{µ-Øn kµ i-isc kzoi-cn- p. 6 D -I-gn v _lp. kn. am n tacn FCC bpss arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn kµ i-isc kzoi-cn- p. 7 ]p -as CS-h-I-bn hn. Ip _m-\-b -W-Øn-\p-tijw AUz. tpmk-^ns hosv sh -cn n\v Im Ωn-IXzw hln- p. XØw-] n CS-h-Imw-K-amb tnem- Øp-]-d-ºn _n_p-hns (39) arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. sship-t cw AXn-c-ºpg CS-h-I-bn hnhmlw Bio -Zn- p. 8 cmhnse Ac-a-\-bn am tømωm hnzym-\n-ti-x\nse ]q -hn-zym n-i-tfmssm w hn. Ip _m-\-b n tijw _ncp-zzm\ NS-ßn A y- -X-h-ln- p. D -I-gn v AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn kµ i-isc kzoi-cn- p. 9 cmhnse hnhml Hcp timgvkn ]s -Sp- -h mbn ]mã-d sk -dn hn. Ip _m-\-b n- p ktµiw \ In. AXn-cq-]XmtI{µ-Øn \S A`n- `mji kwk-a-øn ]s -Sp-Øp. snøn- pg ] n-bn hnhmlhmkvzm\ I Ω- Øn\v Im Ωn-IXzw hln- p. D -I-gn v AXn-c-ºpg s^mtdm-\-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fnse {]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K-ßƒ mbn kwl-sn- n- -s GI-Zn\ skan- thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 81

\m-dn kam-]\ ktµiw \ In. AXn-c-ºpg kviqfn ]pxn-b-xmbn \n Ωn AUvan-\n-kvt{S- ohv tªm ns sh -cn pw DZvLm-S-\hpw AXn-c-ºpg CS-h- I-]- n-bn Bcm[\m It -f-bpss sh -cn pw \n -ln- p. 10 Be- pg ]pø-\-ßmsn CS-h-I-bn AP-]m-e-\-k-µ i\w \S-Øn. sshipt cw Nmc-aw-Kew CS-h-I-bpsS CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-Øn ]s -SpØp ktµiw \ In. 11 D -I-gn v AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn kµ i-isc kzoi-cn- p. sship-t cw AXn-cq-]Xm ti{µ-øn \S knhn k hokv {SÃv ao nw-kn ]s -Sp- Øp, 12 Xrs m-sn-øm\w s^mtdm\ Iu kn-ens GI-Zn\ skan-\m-dn ]s -Sp- Øp. Ac-a-\-bnse _lp. sshzn-i-cpss amk-[ym-\-øn ]s -SpØp ktµiw \ In. 13 AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn \S Iqcnbm ktω-f-\-øn\p tijw DFC bpss B`n-ap-Jy-Øn tim bw ssnx\y-bn \S kwÿm\ t\xrxz Iymºv DZvLm-S\w snbvxp. D -I-gn v tim -td v amt\-pvsa ns B`n-ap-Jy-Øn Fkv.-_n. lb sk- dn kviqfn \S A ym-]-i-zn-\m-tlm-j-øn ]s - Sp-Øp. sship-t cw ]pfn- I-he CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn \S FIyp-sa-\n- ao n ]s -SpØp kwkm-cn- p. 14 cmhnse Be- pg Bdm- p-hgn CS-h-Imw-K-amb timeøv si.-f-kv. txmakns arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. IØo-{U CS-h-I-bn hnhmlw Bio h-zn- p. AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn kµ i-isc kzoi-cn- p. sship-t cw {]kv_n- -d ]mã-d Iu kn-ep-i-fpss hm jn-i-zn-\-tøm- S-\p-_- n v IØo-{U ] n-bn hn. Ip _m-\-b n- p-ibpw XpS v ktω-f-\-øn kw_- n- p-ibpw snbvxp. \ncww skan-\m-cn- kµ in v sshzni hnzym n-i-fp-ambn kwkm-cn- p. 15 cmhnse IØo-{U CS-h-Imw-K-am-b IS-hn t n amxyp-hns arx-tz-l- Øn- - H okv snm n {]m n- p. Nß-\m-ticn SH kviqfn ]pxp-xmbn Bcw-`n Iºyq- em_v, aounbdpw F nh Bio -Zn v DZvLm-S\w snbvxp. KCBC azy-hn-cp kan-xn-bpss B`n-ap-Jy-Øn tim -bøp \S ktω-f-\- Øn kw_- n p ktµiw \ In. D -I-gn v ao Ipfw CS-h-Imw-K-amb \ºn-aTw _lp. h okv A s ]nxm-hns arx-kw-kvimc ip{iq-j-bn ]s -Sp-Øp. sship-t cw Ip - m-\øp \S Extra-ordinary ministers -s timgvkv DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn p 16 cmhnse hn. Ip _m-\bv- p-tijw ap m CS-h-I-bn Imcp-Wy-h j-øns `mk-ambn \n Ωn `h-\-øns sh -cn v I Ωw \n -ln- p. tim bw sx Iw CS-h-I-bn hnhmlw Bio -Zn- p. Ipdp-º-\mSw CS-hImw-K-amb I]ym-cp-a-e-bn tacn-ip- n-bpss arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. Ipcn-ipw-aqSv aounb hnt -Pn \S-Ønb CSM Iymºn ]s -SpØ hnzym n- -hn-zym n-\n-isf kµ in v ktµiw \ In. sship-t cw Iqtcm- S CSh-I-bn ]pxp-xmbn \n Ωn ]mcojv lmfns sh -cn v \n -ln- p. 17 Xncp-ae Xncp-lr-Zb CS-h-I-bn AP-]m-e\ kµ i\w \S-Øn. sh m-b-\nbn ]pxp-xmbn hmßnb ÿew kµ in- p. IÆ-aqe Ipcn-ip-]- n-bn ]pxp-xmbn \n Ωn AP-]m-e-\-tI-{µ-Øns sh -cn v \n -ln- p. 18 D -I-gn v hnhm-l-h-cp timgvkn kw_- n- p- -hsc kµ in v kwkmcn- p. AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn kµ i-isc kzoi-cn- p. sship-t cw AXn- 82 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

cq-]-xm-ti-{µ-øn Fkv.-_n. timtf-pnse _lp. sshzn-icpw amt\-p-c- -\psamøv kwkm-cn- p. 19 Nº- pfw Bcm-[-\m-k- ym-k-k-aq-lmw-k-ß-fpss Nm ]p\x-{]-xnjvtbpw at-øn ]pxn-b-xmbn \n Ωn si n-s-øns sh -cn pw \n -ln- p. snøn- pg \gvknwkv timtf-pns t_m Uv ao nw-kn ]s -Sp-Øp. Be- pg klr- Zb Bip-]-{Xn-bn e`n B[p-\nI kui-cy-ßƒ Dƒs m- p ambulance kzoi-cn- p, XØw-] n CS-hI sszhm-eb Xnc-p\m-fn-t\m-S-\p-_- n v hn\ ktµiw \ In. 20 cmhnse Nº- pfw KmKp Øm ] n-bn {]mcw-`-iq-zmi \ In. D bv v CØn-Øm-\-Øp sshzni aµn-c-øn ({]oãv tlman ) ]pxp-xmbn \n Ωn si n-s-øns sh -cn v \n -ln- p. AXn-cq-]Xm ti{µ-øn kµ i-isc kzoi-cn p. InS-ßd CS-h-I-bn H -Ip-S-t»cn sndn-bm amxyp-hns arx-tzl-øn- H okv snm n {]m n- p. sship-t cw C Un m vsa v ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 21 cmhnse ASq-cn _lp. tpm sim p-xp- -Øn-e- s bpw _lp. tpm v Imem-bn A -s bpw sa{xm-`n-tji I Ω-Øn ]s -Sp-Øp. D -I-gn v ssi\sn CS-hI ] n-bn Xncp-\mƒ Zn\-tØm-S-\p-_- n v simsn-tb- n. sship-t cw dop kn {_tz-gvkns amk-[ym-\-tøm-s-\p-_- n v kwkm-cn- p. 22 D -I-gn v AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn kµ i-isc kzoi-cn- p. sship-t cw Ip - m\w skln-tbm-\n \S _lp. kntã-gvkn-\mbn \S-Ø-s Ft knb DZvLm-S\w snbvxp. 23 X e cq]-x-bn-eq Ag-In-b-a-WvU]w FCC at-ønse _lp. knkvt -gvkns\ kµ in v kwkm-cn- p. XpS v Xncp-h-\- -]pcw _me-cm-a-]p-cøp \S ]md-»me cq]-x-bpss DZvLm-S-\-Ønepw txmakv am butk-_o-bqkv sa{xmt m-eo-ø-bpss ÿm\m-tcm-l-w-ønepw ]s -Sp-Øp. 24 cmhnse Ip - m\w skln-tbm-\n hn. Ip _m-\-b n- v, Ft -kn-b-bn ]s -Sp- p- -h v k`m-n-cn{x ms -Sp-Øp. D -I-gn v AKCC bpss B`nap-Jy-Øn \S Icn-Zn-\m-N-cWw DZvLm-S\w snbvxp ktµiw \ In. CØn- Øm-\-Øp sshzn-i-a-µncw (Priest Home) kµ in v _lp sshzn-i-cp-ambn kwkm-cn- p. 25 cmhnse XpcpØn Im\m-bn \S kntºm-knbw DZvLm-S\w snbvxp, hnjbm-h-x-c-w-øn ]s -SpØp. D -I-gn v AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn kµ i- Isc kzoi-cn- p. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 83

sk]v w-_ 1 Im -\msv kn\-un ]s -Sp-Øp. am txmakv Xdbn 2 InS-ßd sk v {KntKm-dn-tbmkv sszhm-e-b-øn hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ Ip-Ibpw ]pxn-b-xmbn \n Ωn `h-\-øns Bio mz I Ωw \S-Øp- Ibpw snbvxp. CØn-Øm\w sk v tacokv sszhm-e-b-øns \hoicn azv_l IqZmi snbvxp. 3 30 tdman \S- p _nj v tim ^-d kn ]s -Sp-Øp. 84 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

am tpmk^v ] -Øn sk]v w-_ 02 s\sp- p w s^mtdm\m ] n-bn bqøv I sh j DZvLm-S\w snbvxv kwkmcn- p. 06 \nc-wøv sshzn-i-cpss ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 08 am txm-ωm-hn-zym-\n-ti-x-\n tim shmt j NS-ßn ]s -Sp-Øp. 09 Ipdp-º-\mSw Akw-]vj ] n-bn H okp snm n {]m n- p. Fkv. _n. sslkviq-fn \S AXn-cq-]Xm A`n-`m-jI ktω-f-\-øn ]s - SpØp kwkm-cn- p. 12 Ipa-cIw \h\{køv ] n Pq_nenbpsS hn. Ip _m\at[y hn-\-k-tµiw \ In. 13 Fkv. _n. sslkviq-fn tim ]-td v amt\-pvsa- n t\xr-xz-øn \S A[ym- ]I Zn\m-tLm-jw DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p. 14 IØo-{U ] n-bn ]mã-d Iu kn- ÿm]i Zn\-tØm-S-\p-_- n v hn. Ip _m\at[y hn-\-k-tµiw \ In. 15 Im n-c- - n-bn \ne-bv FIyp-sa-\n- {SÃns ao n-ßn A[y- X hln- p. 17 \m ]m-øn-ae sk v txm-akv ] n-bn AΩ-Zn\w DZvLm-S\w snbvxp kwkmcn- p. 19 Ipdn n ssa\ skan-\m-cn-bn H mw h j sshzn-i-hn-zym n-iƒ v msk- Sp-Øp. 21 Akw-]vj timtf-pv HmUn-t m-dn-b-øn Mission League Archeparchial Council DZvLm-S\w snbvxp. Fkv._n. sslkviq-fn AXn-cq-]Xm Pm{KXm kanxn kwkaw DZvLm-S\w snbvxp. s]msn- md ] n-bn XpcpØn s^mtdm\ km y-t]-si{]bm-w-øn kam-]-\- tøm-s-\p-_- n p ]cn-]m-sn-iƒ DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p. snøn- pg tlmkv]n- -en ]pxnb t\gvknßv _m ns academic year DZvLm- S\w snbvxp kwkm-cn- p. 23 Ip - m-\øv \S Ecclesia ktµiw \ In. thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 85

Mar Joseph Perumthottam Metropolitan Archbishop of Changanacherry 2017 OCTOBER 1 6.00 a.m. Pastoral Visit @ Vettithuruth 6.00 p.m. SH Parish Golden Jubilee Inauguration @ Chethipuzha, Chry. 7.00 p.m. Priests Retreat Inauguration @ Kunnamthanam 2-6 Priests Retreat @ Kunnamthanam 5 12.15 p.m. Food Fest c/o Vincent D Paul @ S B College 6 6.30 a.m. Holy Qurbana & Diaconate ordination of Br Thomas Vengasserry @ Abp s House 7 p.m. Major Seminarian s Gathering @ Abp s House 7 9.30 a.m. Priestly Ordination of Dn Joseph Poovelil @ Arattuvazhy 2 p.m. Palliative Care Archeparchial Inauguration @ Abp s House 8 Pastoral Visit @ Mannarkunnu 7 p.m. Priests Retreat Inauguration @ Kunnamthanam 9-13 Priests Retreat @ Kunnamthanam 9 11a.m. Holy Qurbana @ Cathedral 12 12.15 p.m. Reception to His Grace Dr. Philipose Mar Chrisostome Mar Thoma Valiya Metropolitan @ Abp s House 7 p.m. Reception to Richard Hay MP @ Abp s House 13 6 p.m. Monthly Visit @ Niranam Seminary 14 6.30 a.m. Holy Qurbana @ Punnathura 9.45 a.m.prathinidhiyogam of the Forane @ Thuruthy 10.00 a.m. Parents Day @ Minor Seminary, Kurichy 2.15 p.m. Palliqudasa @ Chunkappara 15 8.30 a.m. Foundation Stone Laying of the Parish Hall @ Poonthoppu, Alappuzha 2.30 p.m. AKCC Electoral College Orientation @ Abp s House 16-21Asian Bishops Conference, Ecumenism & Inter religious Dialogue @ Bangkok 21 6 p.m. Pastoral Visit @ Kulathupuzha, Kollam- Ayoor 22 6 a.m. Pastoral Visit @ Edappalayam 6 p.m. LMCST Governing body Meet @ Lourdes, TVM 23 2.30 p.m.- 4 p.m. Visitors day 24 10 a.m. Presbyteral Council @ Abp s House 86 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

2 p.m. Media Festival @ Media Village 25 6 p.m. Inter Department Meeting @ Abp s House 26 Picnic 27 6 p.m. Presbytery Blessing @ Ettumanoor 28 9.30 a.m. Palliquadasa @ Chennamkary Lourdes Matha 2 p.m. Presbyteral-Pastoral Council Jubilee Celebration @ Abp s House 29 Pastoral Visit @ Karimpanakulam 30 Engaged 31 10 a.m. Batch Gathering (2016-17, 2015-16 Ordination Batches) thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017 87

Mar Thomas Tharayil Auxiliary Bishop 2017 OCTOBER 1 to 5 Italy-Germany 6. 4.30 p.m. Qurbana @ Chunkappara 7.00 p.m. Major Seminarians Gathering 7 9.15 a.m. Priestly Ordination of Dn Joseph Poovelil @ Arattuvazhy 10.00 a.m. Vestition @ SD Changanacherry 1.30 p.m. Palliative Care Inauguration @ Sandesanilayam 5.00 p.m. Renovated Church Blessing and Qurbana @ Pullangady 8 9.30 a.m. Raza @ Kaliyikkavila, Annikkara St. Mathews Church 2.30 p.m. Visitors time 8-13 Priests Retreat @ Kunnamthanam 9 5.30 a.m. Qurbana @ Cathedral 6.30 a.m. Qurbana @ FCC Kurumpanadam 11 4.30 p.m. Qurbana @ Kavalam St. Theresa s 12 6.30 p.m. Qurbana @ Ashabhavan, Ithithanam 12.15 p.m. Reception to His Grace Dr. Philipose Mar Chrisostome Mar Thoma Valiya Metropolitan @ Abp s House 13 4.00 p.m. Qurbana @ Ramapuram 07.00 p.m. Vadavathoor Youth Friends 14 10.00 a.m. Civil Service Academy TVM 4.00 p.m. Lourdes Women s Association 15 8.00 a.m. Qurbana @ Killi Daiva Paripalanabhavan 2.30 p.m. Grandparents meeting @ Philgiri 16 6.30 a.m. Qurbana @ Medical Mission Sisters Ayushya 3.00 p.m. Sacraments of Initiation @ Kainady 6.00 p.m. Regional Bishops Conference @ Kothamangalam 17 6.00 p.m. Regional Bishops Conference @ Kothamangalam 18 11.30 a.m. Franciscan Almaya Sabha @ Kurumpanadam St. Antony s 2.00 p.m. Trada 2.30 p.m. Visitors time 6.00 p.m. Minor Seminary 88 thz-{]-nmc a y-ÿ HIvtSm-_ 2017

\nßƒ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \nßƒ snøp-hn Dev]. 41:55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887