ÒmØg cyðixk m~ Îi 3q Aa vqó ÒwnZ iƒck_vó Z_MZ mg K m ^y i ag `kbv ï b, mvwicyî Avbw `Z n jb Ges Zr bvr `vwo q ej jbt ÒZ_vMZ kvk gywb ey Zv `i DciB wbf ikxj n q h_vhz ag cöpvi K iwq jb, hviv Zvu K Zvui mgq Ges Ae v m ú K ï bwqj wkš Avwg GB Dcvq KŠk ji cök Z A_ eys Z mg_ wqjvg bv hlbb Avwg ey ag cö_g ïwb ZLbB eys Z c iwqjvg Ges Av jvwkz njvg GgbwK Avwg wb R K A_ nxb Ges Ac`v_ g b n j hlbb `Ljvg Ab vb evwamë iv Ae k l ey Z jvf Kivi wbðqzv AR b KiwQ jb wkš GLb, Avwg PzovšÍ fv e eysjvg h, Avwg GKRb ey ib mšívb ey i AZ ší iæz c~y wk vi gva g Avgvi wpšív avivi cwiez b n q Q Avgvi g b nj, bzzb Rxeb c qwq Ges Avwg ú B eysjvg h, ey ag bv g Amxg ab m ú `i AwaKvix AvwgÓ ZLb Z_vMZ ey ej jbt ÒAvgvi AmsL AZxZ Rxeb n Z A bk ey i Awa b, Avwg Zvgv K ey Z jv fi wk vb w` qwq Ges m e vëg Av jvwkz niqvi Rb Zvgvi AZxZ Rxeb m ú K wk v w` qwq ez gvb Rxe b Zzwg Bnv meb fy j Mj Ges fjfv eb wek vm KiQ h, Zzwg B Zvg a cök Z wbe vb AR b K iq Avwg Zvgv K m g cyðixk m~ Îi mkj m~î m ú K wk v cö`vb Kie hb GKRb ey i wkl wnmv e wb Ri cök Z AvKv Lv K mnvqzv Ki Z cvi Zzwg fwel Z AmsL ey i mev Ki e Ges Zv `i wk v K g b cöv b avib Ki e Zzwg evwam Ë i gz mkj PP v m úbœ Kivi ci, Aek B ey n e Z_vMZ ey Gfv eb mvwicyî K ey niqvi wbðqzv w` jb ey mvwicyî K fwel Z ey niqvi h wbk qzv cö`vb Ki jb H mgq mgv e ki wecyj msl K Zvi cöz `kx wq jb Zviv Avb ` Dc fvm Ki jb Ges Z_vMZ ey i cöwz K ZÁZv Ávcb Ki jb ZLb mvwicyî ey K Aby iva Ki jb Zvui GB wk v, mkj gvby li gv S Qwo q `qvi Rb hb ZvivI Gi mgv_ eys Z cv i Ges Zv `i g bi m `n K mn R `~ixf~z Ki Z cv i Rev e Z_vMZ ÒwZbwU Mvox Ges R jší evmvó iƒc K_vi MíwU mn R we ÍvwiZ e vl v Ki jb hb H mgv e ki mevb Zv eys Z cv i iƒck_vi MíwU m úbœ Kivi ci wzb wk v w` jb Bnvi iæz Kx wzwb wk v w` jb hviv GB wk vi wecixz AvPib K i fwel Z Zv `i Kx cöwzdj n Z cv i wzwb Av iv wk v w` jb Aci K mïg cyðixk m~ Îi wk v cö`vb Kivi Rb GKRb gvby li wkiƒc gb gvbwmkzv m úbœ niqv DwPZ wim& mv Kv mb KvBÕi MvKzixb mwgbvwiõi we `kx QvÎ `i evi-wk-wkd cvwu i gva g D Awfb `b ÒMvKzixb mwgbvwiõi 19Zg e v Pi we `kx QvÎ `i hviv MZ GwcÖ j y j fwz n qwq Zv `i D Ï k UvwKIÕi cövší `k I g kn i iweevi 12 Ryb evwl K evi-we-wkd cvwu i Av qvrb Kiv nq MvKzixb mwgbvwi vd, MvKzixb mwgbvwi QvÎ Ges wim& mv Kv mb KvBÕ AvšÍR vwzk vd m`m mn cövq 30 Rb GB cvwu Z Ask MÖnb K i w` bi ïiæ ZB evi-we -wkdõi Av M mevb K AvenvIqv m ú K Rvwb q `qv n qwqj wkš cyiv w`b wqj iv`v jv Ges PgrKvi mevb wg j H gyûz wu Avb ` Dc fvm K iwqj 11 gvp Rvcv bi DËi-c~ e f~wgk úi Kvi b QvÎ `i ZvwjKvf~w³i KvR cövq 1 gvm `wi Z n qwqj wkš GLb QvÎiv Rvcv b G m Q `yb gv mi I ewk n q Mj Ges RvcvwbR fvlv Kv m Zviv K Vvi cwikªg K i hv Q Ges MvKzixb mwgbvwi Z ˆ`bw `b `vwhz cvj b ixwzgz msmövg K i hv Q wg. myrb eo qv bv gi GK bzzb QvÎ evsjv `k _ K G m Q Ges m Zvi ` k wegvb evwnwbi GKRb PgrKvi Kg KZ v wqj m hz ewk m e gvby li Kv Q ey i wk v K cšu Q `qvi cöej gvbwmkzv wb q MvKzixb mwgbvwi Kv m fwz nq Avgiv cöz vkv Kwi mkj QvÎ cov jlvq Aa emvqx n e Ges Zv `i iæz c~y f~wgkv m ú K m PZb n q Zv `i cö Z Ki wbr ` k GK GK Rb iæz c~y cöwzwba wnmv e KvR K i hv e
wczv-gvzvi cöwz `vwqz evb agv byivmx wbwp Kv wbiqv bv cöwm W U Ae wim& mv Kv mb-kvb ey v¼zi Avgv `i g~j evb m ú` Rvcv b AZx Zi G `v mgqkv j Rb a g i wk v K mk ji gv S mnr eva K i cöpvikvix wewkó cwûz wf z evb KB -i GKwU we kl Dw³ i q Q- GK`v GK Ziæb wf z cwûz evb KB -i wbku G m ej jb,òavwg Rb _ KB ivmx I e`& grvrx ^fv ei, G wb q wk Ki Kv Q A bk civg k wb qwq wkš Zv ZI Kvb mydj cvbwb, ejyb wk Ki j Avwg GB mgm v _ K cwiîvb cve?ó AZci: cwûz evb KB ej jb, Ò ek Zvgvi ivmuv ei K i Avgv K `vi, Avwg wvk K i w`b Ó ZLb Ziæb wf z ej jb, bv! GLb Zv muv bb Kvb NUbv K K `ª K i m ivm fve ewi q Av m Ziæb wf zi DË I cwûz evb KB M R DV jb, Ò Kvb welq ev NUbv K K `ª K i ivm Drcbœ n j Zv KL bv Rb MZ n Z cv i bv Ó mkj wczv-gvzvb mšív bi AšÍ i GKgvÎ ey v¼zib Rb MZ fv e w` q _v Kb, GZØe ZxZ Avi wkqzb Rb MZ fv e _vk Z cv i bv GI ej jb, wb Ri a vb aviyv Avi AÁZv _ K m ó ivm fve K Rb MZ KwVb mgm v g b K i Zzwg gv-evevi cöwz Aeva Zv I `vwqz nxbzvi cwipq w` qq AÎ ms vq cövz wnk Rxe b Abykxj bi cöavb wzbwu Í cwijw Z nq, cö_gz wczvgvzvi cöwz ØvwqZ civqbzv, wøzxqz c~e cyiæl `i D Ï k c~b wb e` bi e `bv, Z ZxqZ evwamë Rxeb PP v ey v¼zi m ^wjz `~j f Rxeb jv fi Rb wczvgvzv Ges c~e c~iæl `i cöwz K ZÁZv Ávc bi iæz m ú K kª q cwûz evb KB-i DØ wz _ K wk v wb Z cvwi ZvQvov wczvgvzvi cöwz `vwqz civqbzv wb q Rvcv bi K wlwe` wg.bwgqv mbzkz-i GKUv Mv bi K_v g b c o, ÒAvgvi wczvgvzv, Ges Zv `i wczvgvzv, Df qi wfz i Av Q ZvB wb R K fv jvev mv, m vb Ki wb R K wb RÓ Avw`Kvj _ K cöv Yi eüb K AUzU ivlvi AvbyKzj Zvi Rb Ab Zg mšív bvwpz KvR c~e c~iæl `i D Ï k c~b `vb `Iqvi A_ GB, Rb _ K cövß ey v¼zi Z_v ey exr K Kvh Ki ivlvi, G K cwigvr bvc~e K mwz Kv ii D¾ jzv K dzwu q Zvjvi Rb m Pó niqv
wczv-gvzv K `ywðšívgy³ Kiv agv bykxj bi cö Póv Ges wczv-gvzvi mev-hzœ Avi c~e c~iæl `i D Ï k e `bv wb e` bi mv _ mwµq m ú ³ wpšív PZbv eš a g i hvîv j fvi Z Zgb GKUv cwijw Z nq bv Rvbv g Z, eš ag fviz _ K hvîv ïiæ K i Pxb `k, Kvwiqvb DcØxc n q Rvcv b cö ek K i mb cöwµqv Z eš ag Pxbv `vk wbk gzev `i mv _ fve wewbg qi gva g mg w I AwfÁZv mwâz K i, Rvcv b wmb Zv ag Avi `vk wbk gzev` Øviv cöfvwez n q bemwvz iƒc bq Rvcvbx `i Kv Q mn R MÖnb hvm cöwµqv Z eš ag Rvcv b cªwzôv jvf K i A šívwówµqv _ K ïiæ K i c~e c~iæl `i c~b wb e` bi agx q ixwz-bxwz Avi, wczv-gvzvi cöwz KZ e Kg m úv`b Gmg Í wpšív PZbv ag xq AvPv i iƒc bq eš ag xq e w³z wf z evb KB Zuvi GK ag fvl b e jb, ÒwcZvgvZvi cöwz KZ e Kg m úv`b Kiv, mšív bi evupvi Dcvq AÎ ms vq wczvgvzvi cöwz Ò`vwqZ nxbzvi Rb gvcöv_ bvó wel q we kl Rvo `qv nq GB Rb h, me P q Kv Qi gvbyl wczvgvzvi AvbyKzjZvi welqwu AšÍ i Abyf~Z n j, mkj gvby li cöwz K ZÁZvc~b wp Ëi AwaKvix ešw K PZbv mg gvbyl niqv hvq eš ag Avi KZ e civqb mšívb GB `y Uv wel qi m ú K K mvgvwrk ixwz-bxwzi ` wófw½ w` qi `Lv hvq wczvgvzvi cöwz `vwqz evb niqv GKwU gvbwek e vcvi, Bnv ag c _ Rxeb cwipvjbvi ewn:cökvki e U welqwu h Kv iv Dcjwä Z Avm e wbðqb hw` cökœ Kiv nq, Avcwb wk gv-evevi `vwqz evb mšívb? úó K i Òn uvó e j DËi w` Z cvi e Ggb jv Ki msl v K gb `Lv hvq Aek Avwg wb RI ZvB! QvU ejv _ K wczvgvzv K KZ bv `ywðšívq d jwq wczvgvzv h K ib nvk mšívb K i v Kivi Rb e cwiki ZvB wczvgvzv K `ywðšívq bv djvb cök Z `vwqz evb mšív bi KvR wk vwu Mfxi fv e ü`q½g Kivi ci, Avwg wb Ri `vwqz cöwzcvj bi gva g me cö_g wczvgvzv K wbwðší Kivi gvbwmkzv cvlb K i w`bvwzcvz K i P jwq Aí wkqz w`b c ib Avm Q ÒIebÓ (c~e c~iiæl `i D Ïk c~y `vb) AšÍii AšÍ j n Z m~îcvv/e `bvi gva g c~y wb e` bi mv _ mv _ Pjyb, wczvgvzv, c~e c~iæl Ges evpu Z mnvqzvkvix Avgv `i mv _ m úwk Z I Am úwk Z mkj K hv Z wpšívgy³ Ki Z cvwi, Giƒc Rxeb MVb Kivi Rb cöwzáve nb eš ag m ú K A bk A bk wk v MÖnb I agv bykxj bi cvkvcvwk GKRb n ji AwaK gvby li Kv Q gnvgwz ey i evyx cš uq w` Z m Pó nb From Kosei July 2011 Translated by Kosei Publishing Company
my Li exrecb Smiles Are Like Flowers from Heaven GKw`b Avgvi wzb g qi eo g q wu-7 wrávmv Kij, Avwg wk Uªb kb n q wb Pi iv Ív w` q eb qi `vkv b h Z cvwi? Avgiv mv cöwzk Avgv `i mšív bi` ˆ`bw `b Li Pi Rb mvgvb UvK cqmv `qv ïiæ GB ïiæi D Ïk BnvB wb ` k K i h, Zviv P qwqj Zv `i ˆ`bw `b Li Pi RgvK Z A_ _ K cövk wzk `~ h vm KewjZ gvby li D Ï k msm wnz dv Û ZvivI `vb Ki e hw`i Zv `i ˆ`bw `b cö `q Li Pi A_ wqj LyeB mvgvb Zvici GB A_ K Zviv wzb fv M fvm Kij, Zvnj- ÒZv `i wb Ri Li Pi Rb Ó ÒAb gvby li DcKv ii Rb Ó Ges Zv `i Ófwel Zi Li Pi Rb Ó wu Gi A bk w` bi B Qv wqj, Z Zxq ch v qi QvÎ `i Rb cökvwkz GKwU g vmvwrb wkbvi, ZvB m Zvi ˆ`bw `b LiP _ K A bk A_ Rgvj h g q GKv KLv bv KbvKvUv Kivi cö Z wqj bv m g q GKw`b nvvr Zvi QvV evb 1g ch v q co qv K-7 K wb q Avgv `i Kv Q vbxq Uªb kb n q eb qi `vkv b hviqvi AvMÖn cökvk Kij wu Zvi RgvK Z cvupkz Rvcvwb B qb (ZLbKvi cövq 6.25 gvwk b Wjvi) Zvi nvz e v M ivlj Ges K Zvi RgvK Z GKkZ B qb nv Z P q a i ej&j ÒAvwgI Avgvi RgvK Z A_ wb q hve!ó GB cö_g `yb g q Zv `i 1g ^vaxb KbvKvUvi åg b evwni nj, Zviv Kv QB GKUv evm ci w` K iibv nj wkš Zv `i GKUzI wepwjz g b nj bv Aek B Avwg Zv `i K wb q GKUz DwØMœ wqjvg Zviv me wkqz wvk VvKgZ Ki Z cvi e wkbv Ges hw` Zv `i KbvKvUvi Rb Av iv ewk A_ _vkz GB f e Zv `i mv _ hviqv Ges Zviv hv cvq Zv wk b `qv, Avgvi Rb wqj LyeB GKUv mnr e vcvi wkš GKRb gv wn m e Avwg c qwqjvg Zv `i GB A_ ^vaxbzvi iæz wbr `vq-`vwqz Ges A _i iæz m ú K wk v c Z mnvqzv Ki e Ges Avwg wm vší wbjvg h Zv `i GKv h Z `qvi AbygwZi gva g Avwg wb RI Kvb wk v AR b Kie Avwg Zv `i ïay GZUzKzB ej&jvg ÒGLb _ K Zvgiv `ybrb Lye mveav b _ KvÓ GKB K_v Avwg wb R K evi evi ej&jvg h Zviv fvjb _vk e Avwg Awai AvMÖ n Zv `i wdivi A c vq ibjvg Avgvi cöz vkvi PvB Z A bk `wi Z Zviv wd i Gj Ges GK Ac ii nvz a i wprkvi K i Avb `i mv _ ej, ÒAvgiv evnbvq G m MwQÓ Avwg Zv `i wrávmv Kijvg, Ò Zvgiv wk KbvKvUv kl K iq?ó wu DËi w`j ÒDg- n vó Lye fvjfv e bq A bk wrwbm Dwë q ivgvwâz nj Ges m cöwzáv Kij K Gi Rb 1g ch v qi g vmvwrbuv Aek B wkb e, wkš hlb Zviv `ybuv wrwbm K vwkqv ii Kv Q wb q Mj ZLb Zviv `Lj Zv `i `ybr bi UvKv GK Î Ki ji H `ybuv g vmvwrb wkbvi Rb h _ó bq wkqz b wpšívfvebv Kivi ci wu wm vší wbj h QvÆ evbwu GZ`yi ågb K i G m Q Zvi Rb B g vmvwrbuv wkb e Kv mv wbiqv bv DËm~ix cöwm W U wim& mv Kv mb-kvb
fvex cöwm W U ifv: Kv mv wbiqv bv ifv: Kv mv wbiqv bv n jb cöwm W U wbwp Kv wbiqv bvi R ô Kb v UvwKI kn I Zvui Rb Gakushuin wek we` vjq n Z AvB b œvzk cv ki ci wim& mv Kv mb- KvB cwipvwjz Gakurin Seminary Course G jlvcov K ib ez gv b wzwb m g cyðixk m~ Îi Dci cov jlv Pvwj q hv Qb wzwb wim& mv Kv mb-kvb Gi DËim~ix cöwm W U wn m e g bvbxz n q wewfbœ ag xq Abyôv b e³ Zv cö`vb K i _v Kb ` k-we ` k AvšÍ:agx q mn hvmxzvg~jk Kv R wb R K e vc Z K i Qb Zvui ^vgxi bvg ifv:gy bwn iv wbiqv bv, Zv `i wzb g q I GK Q j hw`i Bnv wqj wu-gi wb Ri wm vší m ^vfvwek fv eb GKUy Kó cj GgbwK m K Gi cöwz GKUzI KUzevK D Pvib Kij bv K Lywk g b g vmvwr bi c óv Dëv Z jvmj Ges ejj, Ò Zvgv K A bk ab ev`! G mv Avgiv GK mv _B GUv `wló hlb wu Zvi QvU ev bi D Ï k Mí cowqj, Zv ` L Avwg Av `vwjz njvg Ges Avwg Zv K ej&jvg ÒZzwg mwz B GKRb fvj eo evbó gvzvi gb hvm ` L Avwg LyeB Lywk n qwq Ges Kvb wkqz wpšív bv K i Avwg Zv K A bk b Rwo q aijvg Aek B Zr bvz evwn i wm q Zvi Rb g vmvwrbuv wk b Avbvi cwikíbv wqj wkš Avwg Abyaveb Kijvg h Avgvi, wb R K GKUz mshz n e hw`i n Z cv i Bnv K qkk B q bi welq gvî, wu-zvi g~j evb RgvK Z A_ QvU ev bi Rb e envi K i h ` óvší vcb K iwqj Avwg P qwqjvg Zvi GB D`viZvi cöwz kª v Rvbv Z hw`i m Zvi e w³mz Li Pi UvKv e q K iwqj, G wm všíuv wqj wbzvšíb wb Ri, m Bnv wb Ri Rb bvwk Ab Kv iv Rb e envi Ki e Avwg P qwqjvg Zvi gv bi Mfx ii Abyf~wZi gva g AwfÁZv ndk, wb Ri Kvb wrwbm Aci K w` j wk Abyf~wZ nq Ges GKB mg q wb Ri Kíbv K mg Ki j wb Ri wk Abyfe nq g~jz Bnvi ci m Lye ewk Zvi PvIqv Kvb wrwbm wk b `qvi Rb Avgv K ejz bv cövq GK mßvn ci, Avwg wzb g q K ej&jvg, ÒwKQz Kbv KvUv Kivi Rb Avgvi GKUz evwn i h Z n e Avwg bv Avmv ch ší Zvgiv mveav b _ Kv Zviv Avgv K wrávm Kij, Zzwg wk wkb Z hv Q?Ó wkš Avwg Zv `i wkqzb ej&jvg bv Ges Kvi wb q evwn i P j Mjvg Ges wb Pi w` K Kvi Pvwj q Uªb kb cøvrvq Mjvg wd i G m Avwg ej&jvg, ÒBnvB Avwg wk b G bwq Ges Z Zxq ch v qi g vmvwrbuv Avgvi e vm _ K evwni K i wu- K w`jvg Avwg ej&jvg, ÒAvwg Bnv wk bwq Kvib Avwg RvbZvg Bnv c j Zzwg Lywk n e Avwg P qwqjvg Zzwg mylx ni,ó wu wknwiz nj m g vmvwrbuv K Zvi ey K Rwo q aij Ges ej&j, Bnv wk mwz B mb g vmvwrb? Zzwg Avgvi Rb UvKv LiQ Ki j? Zvgv K A bk A bk ab ev`!ó Zvi Avb ` ` L Zvi QvU evb Av em AvcøyZ nj Ges wprkvi K i DVj Ò nvi- i! Zzwg Zvgvi g vmvwrb c qq Zvgvi ïf Kvgbv KiwQ wu m exr ecb K i Q Zv K ab ev` RvbvB cyiv iæg dzuší dz ji gz nvwm gy L f i DVj From Yakushin, May 2010. Translated by Kosei Publishing Company
wb R K Avwe v ii Awfhvb by Adilbish Badam khorloo Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar GB agx q AvZ KZvwU MZ 14B g Mongolia-i Toyoda ag m Uv i Mongolia ag cöpv i AMÖmi gvb w`k wb ` kbv wn m e cöpvwiz nq Avwg `yb eq ii Gakurin International Course m úbœ Kivi ci gvp gv m Gakurin wwmöxavix GB Ges we kl K i QvÎ wn m e GLb AvšÍR vwzk wim& mv Kv mb KvB Gi Ask we kl Avwg Avwg Avcbv `i Kv Q Avgvi AwfÁZv Dc vcb K i ab n Z PvB Avwg g b Kwi gvbyl hlb Pig mgm vq RR wiz n q Gi _ K DËi bi c_ Lyu R cvqbv ZLwb Rxe b ag vbykxj bi cö qvrbxq Abyfe K i Ges PP v Kiv ïiæ K i Avgvi cöavb mgm v wqj eüz `i mv _ Ges cvwievwik mym úk vc b e _ Zv Avwg GB mgm v _ K DËi bi AwfcÖvq wim& mv Kv mb KvB qi m`m c` MÖnb Kwi Avgvi wek we` vj qi GKRb ivwkqvb wk K wim& mv Kv mb KvB qi m`m c` MÖnb Kwi Avgvi wek we` vj qi GKRb ivwkqvb wk K wim& mv Kv mb KvB qi mv vz jv fi GB `yj f my hvmwu m wó K i `b Avgv `i A j h we` vjq jv wqj m jvi Ae vb Avgv `i evwo _ K A bk `~ i, ZvB Avwg gva wgk I D Pgva wgk wk vrxeb _ K ïiæ K i wek we` vj qi MÛx Z cv ivlv ch ší GB `xn mgq GK AvZ x qi evmvq Ae vb wbb Zvici h eqi wek we` vj q fwz nb m eqib Avwg Ges Avgvi cwievi mn ivravbx Ulaanbaatar G P j Avwm, Ae k m cwiev ii me m`m m`m v GK Î emevm ïiæ Kijvg wkš bq eqi cwiev ii eb i _vkvi Kvi b cvwievwik m úk Dbœq bi Î cöpû AvZ wek v mi NvUwZ `Lv w` q Q Ges wb R K memgq wbtm½ g b nz Avwg me mgq Ab vb `i mv _ Avgvi `~iz Ges wgk Z bv cvivi e _ Zv Pigfv e Dcjwä KiZvg Rxe bi GB `ytmg q Avwg wim& mv- Kv mb-kvb Gi `k bjvf Kwi Ges Avgvi Rxebhvc b Ges wpšív PZbvq GK cökvi cwiez b Dcjwã Kwi Avwg wim& mv- Kv mb-kvb Gi m`m niqvi c~ e, eš ag PP v K iwq jvj Ges e bx i Oi e cwiavbkvix wkqz eš mbœ vmxi mvwbœ a e qv Ró wkqz cyiæl gwnjvi mv _ a~c cywo q, dzjdjvw` w` q Avivabvi gva g jvkr bi mv _ Kvb we kl D Ï k m~î Ave wëi gva g Ges Ab vb Kg Kv Ûi gva g ZLb Avgvi g bi g a eš ag m ú K GKUv e g~j avibv m wó n qwqj Avi Zv n Q ag gv bb A jšwkk wkqz welq Ges GB welq jv GKgvÎ agx q iæ Qvov mvavib gvby li c eysv Am e wkš hlb wim& mv- Kv mb-kvb G m`m c` MÖnb Kwi ZLb eš ag m ú K Avgvi avibv m ú~y cwiez b nq Ges eys Z cvwi eš ag n Q `bw `b Rxe b Abykxj bi ag eš ag m ^ Ü Avwg h Ávb jvf K iwq m cöwz g ½vwjqvi A bk gvby li g a I Zv GKBfv e weivr Ki Q ZvB Zv `i K eš a g i AšÍwb wnz iæz m ú K e vck avibv `Iqvi Rb ey Ges dvdûv ii wk vi Dci Aa vq bi cöej B Qv RvMÖZ nq Avgvi gv S Ges me mgq GKUv AvKv Lv ZvwoZ KiZ Avgv K, Zv n Q wkfv e GKRb cövbkw³ m úbœ AMÖcw_K wn m e Avwg Zv `i my Li c_ `Lve Aš i GB ^cœ jvjb K i Avwg wim& mv- Kv mb-kvb Gi `yb eq ii Gakurin Course-G Aa vq bi Rb Db yl n q cwo hlb Avwg Gakurin wk v cöwzôv b Aa vqb ïiæ Kijvg ZLb GKUv welq Avgv K Lye wew Z KiZ, Kb wmwbqi QvÎ QvÎxiv Gakurin wewìs Gi GKB RvqMv cöwzw`b mkv j evi evi cwi vi KiZ? GB welqwu Avwg GKRb wmwbqi QvÎ K wr Ám Kijvg cöwz DË i wzwb ej jb Gi we kl Kvb Kvi b bb wkš GUv h GKUv A_ en KvR GUv wzwb Avgvi Kv Q Lye my `ifv e e vl v Ki jb Zvi GB e vl vq AbycÖvwbZ n q Avwg I cöwzw`b mkv j GKB vb evi evi cwi vi Kivi wm vš wbjvg cö_ g Avwg g b K iwqjvg GKB vb cöwzw`b cwi vi Kiv Z mnk GKUv KvR, wkš ev Í e hlb Avwg KvRUv Kiv ïiæ Kijvg ZLb Avgvi Kv Q Lye KwVb g b nq B Zvg a Avwg cwi vi cwi QbœZv wel q A bk wk v AR b K iwq wkš Gi Zvrch c~y Kvb A_ Lyu R bv cviqvq Avwg wb R K mš ó Ki Z cvwiwb wkš ag m Uv i wgkbvix Uªwbs Ges Ab vb Kg Kv Ûi gva g Ae k l Avwg cwi vi
With students of Rissho Kosei-kai Gakurin Seminary. The third from the left of the above row. cwi QbœZv m ú K mg K avibv jvf Kwi Avwg Dcjwä Ki Z _vwk cwi vi cwi Qbœ Kg Kv Ûi gva g GKRb gvby li g a K ZÁZv eva RvMÖZ nq; GKRb gvby li gb Ggb DrKl Zv jvf K i hv Z wzwb my `i Avi Amy `i, fvj Avi g `, cq ` AcQ `i mewkqz KB mgvb ` wó fw½ Z ` L I mnbkxj ü` q MÖnb K i cöwzw`b GKB mg q GKB RvqMv evi evi cwi v ii gva g Avgvi g a GK ai bi ˆah kxjzv Rb wbj, hw`i bzzb Kv Ri nvzqvwb Z GUv Avgv K ZvovZvwo m úbœ Ki Z nz Gfv e Avwg Avgvi Rxe b cö_gev ii gz Kvb Kv Ri cybive wëi iæz m ú K Ávb jvf Kwi Ges Gi _ K Av iv A bk iæz c~y wk v jvf Kwi Gakurin wk vbwek Ae vq Avwg wkfv e AvZ we kl bi gva g AvZ ïw Kiv hvq Zv wkljvg Ges Af vm M o Zzjjvg hlb Avwg ILv b Ò PZbvÓ kãwu ïbjvg GUv Avgvi Kv Q m ú~y bzzb GKUv kã g b nj ZLb Avgvi Kv Q GUv bzzb niqvi Kvib m ú K Avwg m ú~y AÁvZ wqjvg wkš Gakurin Course-G mg qi cwiµgvq Avwg eys Z cvijvg GUv Avgvi Kv Q bzzb jvmvi Kvib n Q c~ e KL bv Avgvi gv S mg K PZbv RvMÖZ nqwb Ges Avwg KL bv AvZ we kølb Kwiwb Gakurin wk v cöwzôv b G m Avwg wewfbœ ` ki wewfbœ gvby li m ½ wgkvi my hvm cjvg, h cwi ekuv Avgvi gbbkxjzv I a vb avibv K Dcjwä Kivi gzv hywm q Q GUv Ggb GKUv cwi ek hlv b Avwg cöwzwbqz Avgvi PZbvjä wpšív K Dcjwä K iwq wb R K Avwe v ii cq b Ae`vb ivlv GB Abb cwi e ki cöwz Avwg K ZÁ Gakurin Course-G Avmvi Av M Avwg g b KiZvg c w_ex Z Avwg Kv iv Dci wbf ikxj bq, Avgvi wbr ^ gzvq Avwg eu P AvwQ hlb wkqz NUZ Avwg mivmwi Ab K `vlv ivc KiZvg ev cwi ek cwiw wz K `vl w`zvg wkš MZ `yb eq i Gakurin wk v cöwzôv b m g cyðixk m~î Aa vq bi gva g Avgvi gvbwmk Ae vi A bk cwiez b nq GLb Avwg g b Kwi, Avwg eu P AvwQ kvk Z weivrgvb kvk gywb ey i cig Avkxe v ` Avgvi c~e cyiæl hviv ci jvk _ K Avgv K Ae jvkb Ki Q Zvu `i Avkxe v ` Ges Avgvi Pvicv ki cö Z Ki mn hvwmzvq GgbwK c~ e Kvb Abwf cöz NUbvi Rb Ab K `vlv ivc Kivi h gb gvbwmkzv Avgvi wqj Zv GLb Avgvi gv S KvR K ibv, eis GLb Avgvi g b nq Kvb wkqz NUv gv b Zvi gva g ey Avgv `i bzzb wkqz wk v w` Z Pv Q Ges G _ K Avgiv wk v jvf Kwi Avwg wk v jvf Kijvg h, jvkrb Ges cwi e ki mv _ wb R K gvwb q Pjv Ges m úk Dbœq bi gva g GKRb e w³i cwiez b Aek vex GLb Kvb gvby li mv _ mv vz niqv K Avwg gayi AwfÁZv wn m e g b Kwi `yb eqi Gakurin wk v cöwzôv b Aa vqb wqj Avgvi wb R K Avwe v ii Awfhvb Gici m g cyûixk m~ Îi Dci Av iv we Í Z Ávb Avni bi gva g G wk v K hv Z cö Z K gvby li gv S Qwo q w` Z cvwi Ges mevb K mv _ wb q ey i Av jvwkz c _i cw_k n q hv Z Rxeb K A_ en Ki Z cvwi Zvi Rb ` p cöwzá njvg Avwg K ZÁZv RvbvB Zv `i cöwz hviv Avgvi ü` q c ivckv ii zav RvMÖZ K i Q hw`i AZx Z Avwg AvZ Kw `ªK wp Ívq wbgmœ wqjvg GLb _ K Avwg GKRb m`v nv m v¾ j, A Íi½ Ges `qvkxj e w³ Z cwibz n Z Pvq, hvi mn hvwmzvq gvbyl my Li c_hvîvq kvwgj n e G D Ï k B Avwg Gakurin Course m úbœ Kivi wm v Í wbb Ges Avgvi Kvw LZ djvd ji gva g Zv m úbœ Kwi GLb Avwg NI (Rvcvbx fvlv wk vi D PZi avc Ôfvlv ` Zvi cix Õ) cvm Kivi Rb cövbc b Rvcvbx fvlv PP v KiwQ A bk gvby li mn hvwmzv bv _vk j Avwg AvR K GB Ae v b Avm Z cvizvgbv GLb _ K Avwg mevi cöwz K ÁZv eva i L Ges Gakurin wk v cöwzôv b Avmvi cöv v j h cöwzáv K iwqjvg Zv avib K i ey i Av jvwkz c _i hvîx n Z PvB
Avmyb Avgiv f~wgk ú nzvnz `i Rb cöv_ bv Kwi MZ Ry bi 18 Zvwi L c~e Rvcv b f~wgk ú I mybvgx Z nzvnz `i D Ï k GK cöv_ bv mfvi Av qvrb Kiv nq mwz Kvi A _ ILvbKvi Ae vuv wq jv AZ š wec¾bk D³ cöv_ bv mfvq DË m~ix cöwm W U Kv mv wbiqv bv Ges Pqvig vb BqvmyZvKv IqvZvbv e g nv`qmb Dcw Z wq jb Pqvig vb IhvZvbv e g nv`q m~î cv Vi bz Z `b Ges Zvui e³ e wzwb ÒGKgbÓ cö R± we ÍvwiZ ey bv K ib, h cö R± Gi gva g f~wgk ú weaÿ GjvKvq RKK Kvh µg Ges fwel r Kvh cwiwa m ^ Ü we ÍvwiZ e vl v Kiv nq D³ mfvq cöavb Kvh vjq n Z Ishinomaki Dharma Center Gi `yrb D vikvix ` ji m`m Zv `i D vi ZrciZvi AwfÁZv mk ji Kv Q Zz j a ib me k l DËim~ix cöwm W U Kv mv wbiqv bv mkj K f~wgk ú I mybvgx Z AvµvšÍ jvk `i `ytl `ỳ kv K wb Ri g b avib Ki Z e jb wzwb Gi mv _ Òcyb `v bi wek Rbxb cöfveó m ^ Ü Av jvkcvz K ib wzwb e jb, ÒhLb Avwg Kvb cyb KvR Kwi, Zrgyû Z Avgvi cyb Kv Ri cöfve hb `y hvmc~b GjvKvi gvby li gv S cöfvwez nq ÒRvcv bi wewfbœ v b G ai bi cöv_ bv AbywôZ n qwqj Sendai Dharma Center G mybvgxi kzzg w`e mi Giƒc cöv_ bv Z cövq 500 Rb m`m -m`m v Ask MÖnb K ib Rev. Yoshima Sai Watamabe cöv_ bv cwipvjbv K ib Ges Zv K mnvqzv K ib kvkvz 54 cwiev ii m`m m`m vmb G ai bi cöv_ bv Taira, Iwaki Ges Fukushima ag K `ªI GKB w` b AbywôZ nq wkš Ishinomaki Dharma Center-G Ry bi 15 Zvwi L Ges Kamashi Dharma Center -G 17 Ryb AbywôZ nq
dvdûvi wbw I wbiqv bvi wk v BwZevPK m ú K vbœ qi gva g Rxebx kw³i m wó AZx Z A bk K lk ikgg_ Drcv`b Ki Zb AvwgI Ziæb eq m GKevi ik gi KvKzb n Z jvwu Z K i m~zv Avnib K iwqjvg hlb Avwg UvwKI P j Avwm GK evmv b wk vbex ki PvKzix wbb Avgvi KvR wqj evmv bi Pviw` Ki Niv eov wvk Kiv Ges MvQ K mvrv K i eu a `qv Rvcvb bševwnbx Z PvKzixKvjxb mg q `wo k³ K i eu a w` q wmu hb Ly j bv hvq G ai bi KóKi KvR Avgv K Ki Z nz GgbwK mgy`ª K gvbb gy³ Kivi mgq Avgv K ÒRvjgyw³i I Ív`Ó ejv n Zv Gfv e Avwg `woi wmu Ui gz AwfÁZvI Rxe b AR b K iwq ez gv b Avwg gvby l gvby l RwUj m ú Ki eüb K m~` p Kivi KvR K i hvw Q hvi gva g Avwg gvbyl K `ytl gyw³i c_ cö`k b Ki Z m g nw Q GKgvÎ ag c _B Avwg gvbyl K G RwUj Ae v n Z DËi b mnvqzv Ki Z cviwq Avwg g b Kwi Avgvi cö_g Rxe bi RwUj KvRB Avgv K GKvR Ki Z mnvqzv K i Q RwUj m ú K i welqwu A` k gvb n ji G e vcvi jv Kxfv e cönb KiwQ Zvi DciB wbf i K i Avgv `i Rxe bvbœqb hw`i gvbyl wewfbœ mg q wewfbœ ikg KvR K i _v K g~jz Zv `i A bk KvR AZ ší Mfxi Zvrch en Avcwb hv K ib bv Kb hw` AvšÍwiKZvi mv _ Kiv nq Z e Avcwb Aek B A b i mv _ BwZevPK m úk M o Zzj Z m g n eb Ges DbœZ Rxebxkw³ jvf Ki Z cvi eb From Kaisozuikan 5 (Kosei Publishing Co.), pp. 84 85 Rvcvbx fvlvq gyw`ªz Basic Buddheism Through Comics Rvcv b wecyj RbwcÖqZv hgb c q Q Zgwb Av gwikvevmxi ü` qi Av jvob Zzj Z m g nq m cöwz Tuttle Publishing, D³ eb qi Bs irx ms v ii cwi ekk RKK DËi Av gwikv Kvh vj q G eb qi AviI 1500 Kwci Pvwn`v `b ebwu ez gv b Z Zxq cökvk n Z hv Q Ges 5000 Kwc Qvcv bv n Q cöwm W U wbiiv bvi Cultivating the Buddhist Heart eb qi ci RKK Gi Bs irx bvu Ki eb cökv ki Î Basic Buddhim Through Comics ebwu wekvj Av jvob m wó K i Q g~jz Basic Buddhim Through Comics eb qi jlk Mr. Mitsutoshi Furuya, RKK GiGKRb wbôvevb Kgx Ges RKK Gi mv _ `xn w`b a i RwoZ m cöwz ebwu Avwg cyb ivq cojvg Ges mwz Kvi fv e eys Z m g njvg h nzz ebwu KwgKm& Gi gz wjwlz mrb ebwu co Z AZ ší Avb ``vqk wkš ebwu wbm~p mz cöpvi K i hv Øviv cvvkiv AZ ší DcK Z nb ïbv hvq h, Av gwikvq cövq 20 wgwjqb jvk ÒivwÎKvjxb eš Ó A_v r Zviv ïay Nygv Z hviqvi c~ e eš ag welqk MÖš vw` cvv K ib Avgvi g b nq H ` ki jv Kiv A bk Ávb AR b Ki Z Pvb Ges mrb Rvcv bi jv K `i P qi A bk ewk eb cvv K ib Ab fv e ejv hvq, eš a g i cöwz Zv `i AwZwi³ AvMÖn we` gvb Kb Av gwikv jv K `i G eb qi cöwz AvMÖn ewk? AvcwbI `qv K i Basic Buddhim Through Comics ebwu co b Ges Avcbvi gzvgz cö`vb Kiæb (Kotaro Suzuki) wim&& mv Kv mb KvB GKwU M nx eš msmvb, Gi cweî ag MÖš nj m g cðixk m~î (Threefold Lotus sutra), GB ms vwu cöwzôvzv wbw I wbiqv bv Ges mn cöwzôvzv wg qv Kv bvmvbygv KZ K 1938 mv j cöwzwôz nq, GB msmvb mvaviy bi-bvix hv `i ey i cöwz cömvp wek vm Av Q Ges ey i wkÿv K `bw `b Rxe b cöwzcvj bi gva g Ava vwz KZvi DrKl Zv mva b cövycb Pôv K ib Zv `i K wb q MwVZ vbxq Ges AvšÍR vwzk cwigû j Avgiv gnvgvb cöwm W U wbwp Kv wbiqv bvi mvwe K ZË veav b RbwnZKi Kg KvÛ I Acivci msmv bi mn hvwmzvq wek kvwšíi Kj v Y KvR K i hvw Q Rissho Kosei-kai Vancouver, Canada Seattle London, The United Kingdom Geneva, Switzerland Venezia, Italy Klamath Falls Ulaanbaatar, Mongolia Sukhbaatar Kathmandu, Nepal Lumbini Delhi, India Sakhalin, Russia San Francisco Los Angeles Seoul, Korea Hong Kong Shanghai RKI of North America (Irvine) Taipei Hawaii Taichung Jilung Kolkata Colombo, Sri Lanka Kona Maui Tainan Pingtung Kandy-Wattegama Polonnaruwa Habarana Galle San Jose Denver Colorado San Mateo Tokyo, Headquarters Pusan Masan Sacramento Chicago New York Oklahoma Dayton Tampa Bay Dallas San Antonio San Diego Las Vegas Arizona Singapore Bangkok, Thailand Chittagong, Bangladesh Dhaka Mayani Patiya Domdama Cox s Bazar Satbaria Laksham Raozan SHAN-ZAI Sao Paulo, Brazil RKI of South Asia Mogi das Cruzes Sao Miguel Sydney, Australia Volume 70 July 2011 Published by Rissho Kosei-kai International Fumonkan, 2-6-1 Wada Suginami-ku, Tokyo, 166-8537 Japan TEL: 03-5341-1124 FAX: 03-5341-1224 Senior Editor Rev. Kotaro SUZUKI Editor Etsuko NAKAMURA Editorial Staff: Shiho MATSUOKA, Ms. Yukino KUDO, Ms. Kaoru SAITO, Ms. Mayumi ETO, Ms. Sayuri SUZUKI, Ms. Eriko KANAO and Ms. Emi MAKINO E-mail : shanzai@kosei-kai.or.jp *SHAN-ZAI will sometimes be published in other languages in addition to Japanese, English, Chinese and Korean. *If you have any questions or comments, please contact us at the above address. *Please request permission to use contents of SHAN-ZAI to Kosei-kai International.
2011 Rissho Kosei-kai Overseas Dharma Centers Rissho Kosei-kai International 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: 81-3-5341-1124 Fax: 81-3-5341-1224 Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA) 4255 Campus Drive, University Center A-245 Irvine, CA 92612, U.S.A. Tel: 1-949-336-4430 Fax: 1-949-336-4432 e-mail: info@rkina.org http://www.buddhistcenter-rkina.org Branch under RKINA Rissho Kosei-kai of Tampa Bay 2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA Tel: (727) 560-2927 e-mail: rktampabay@yahoo.com http://www.rkina.org/tampabay Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA) 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huankhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218 e-mail: thairissho@csloxinfo.com Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii 2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A. Tel: 1-808-455-3212 Fax: 1-808-455-4633 e-mail: info@rkhawaii.org http://www.rkhawaii.org Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center 1817 Nani Street, Wailuku, Maui, HI 96793, U.S.A. Tel: 1-808-242-6175 Fax: 1-808-244-4265 Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center 73-4592 Mamalahoa Highway, Kailua, Kona, HI 96750, U.S.A. Tel: 1-808-325-0015 Fax: 1-808-333-5537 Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Los Angeles 2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A. Tel: 1-323-269-4741 Fax: 1-323-269-4567 e-mail: rk-la@sbcglobal.net http://www.rk-la.com Rissho Kosei-kai Dharma Center of San Antonio 6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A. Tel: 1-210-561-7991 Fax: 1-210-696-7745 e-mail: dharmasanantonio@gmail.com Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas Rissho Kosei-kai of San Francisco 1031 Valencia Way, Pacifica, CA 94044, U.S.A. Tel: 1-650-359-6951 Fax: 1-650-359-5569 e-mail: rkksf@sbcglobal.net Rissho Kosei-kai of Seattle s Buddhist Learning Center 28621 Pacific Highway South, Federal Way, WA 98003, U.S.A. Tel: 1-253-945-0024 Fax: 1-253-945-0261 e-mail: rkseattle@juno.com Rissho Kosei-kai of Sacramento Rissho Kosei-kai of San Jose Rissho Kosei-kai of Vancouver Lotus Buddhist Circle 851 N. San mateo Drive, San Mateo, CA 94401, U.S.A. Rissho Kosei-kai of New York 320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A. Tel: 1-212-867-5677 Fax: 1-212-697-6499 e-mail: koseiny@aol.com Rissho Kosei-kai of Chicago 1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A. Tel & Fax: 1-847-394-0809 e-mail: murakami4838@aol.com Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma 2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A. Tel & Fax: 1-405-943-5030 e-mail: ok.risshokoseikai@gmail.com http://www.rkok-dharmacenter.org Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls 724 Main St., Suite 214, Klamath Falls, OR 97601, U.S.A. Tel: 1-541-810-8127 Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver 4340 E Kentucky Ave #345 Glendale, CO 80234, U.S.A. Tel: 1-303-319-2765 Fax: 1-720-876-4534 Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton 446 B Patterson Road, Dayton, OH 45419, U.S.A Risho Kossei-kai do Brasil Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP, CEP 04116-060, Brasil Tel: 55-11-5549-4446 Fax: 55-11-5549-4304 e-mail: hiromi_mat@yahoo.com http://www.rkk.org.br Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP, CEP 08730-000, Brasil Tel: 55-11-4724-8862 Rissho Kosei-kai of Taipei 4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100 Tel: 886-2-2381-1632 Fax: 886-2-2331-3433 Rissho Kosei-kai of Taichung No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist., Taichung City 401 Tel: 886-4-2215-4832/886-4-2215-4937 Fax: 886-4-2215-0647 Rissho Kosei-kai of Jilung Rissho Kosei-kai of Tainan No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701 Tel: 886-6-289-1478 Fax: 886-6-289-1488 Rissho Kosei-kai of Pingtung No. 4, Lane 60, Minquan Road, Pingtung City, Pingtung County 900 Tel: 886-8-732-1241 Fax: 886-8-733-8037 Korean Rissho Kosei-kai 423, Han-nam-dong, Young-San-ku, Seoul, Republic of Korea Tel: 82-2-796-5571 Fax: 82-2-796-1696 e-mail: krkk1125@hotmail.com Korean Rissho Kosei-kai of Pusan 1258-13, Dae-Hyun-2-dong, Nam-ku, Kwang-yok-shi, Pusan, Republic of Korea Tel: 82-51-643-5571 Fax: 82-51-643-5572 Korean Rissho Kosei-kai of Masan Branches under the Headquarters Rissho Kosei-kai of Hong Kong Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King s Road, North Point, Hong Kong, Special Administrative Region of the People s Republic of China Tel: 852-2-369-1836 Fax: 852-2-368-3730 Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar 39A Apartment, room number 13, Olympic street, Khanuul district, Ulaanbaatar, Mongolia Tel & Fax: 976-11-318667 e-mail: rkkmongolia@yahoo.co.jp
Rissho Kosei-kai of Sukhbaatar 18 Toot, 6 Orts, 7 Bair, 7 Khoroo, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar, Mongolia Rissho Kosei-kai of Sakhalin 1-72 Amyrskaya Street, Yuzhno-Sakhalinsk 693000, Russian Federation Tel & Fax: 7-4242-43-78-56 Rissho Kosei-kai (Geneva) 1-5 route des Morillons P.O Box 2100 CH-1211 Geneva 2 Switzerland Tel: 41-22-791-6261 Fax: 41-22-710-2053 e-mail: rkkgva@wcc-coe.org Rissho Kosei-kai of the UK Rissho Kosei-kai of Venezia Castello-2229 30122-Venezia Ve Italy Tel: Contact to Rissho Kosei-kai (Geneva) Rissho Kosei-kai of Paris 86 AV Jean Jaures 93500 Tentin Paris, France Tel: Contact to Rissho Kosei-kai (Geneva) Rissho Kosei-kai of Sydney International Buddhist Congregation (IBC) 5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: 81-3-5341-1230 Fax: 81-3-5341-1224 e-mail: ibcrk@kosei-kai.or.jp http://www.ibc-rk.org/ Rissho Kosei-kai of South Asia Division 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218 Thai Rissho Friendship Foundation 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218 e-mail: thairissho@csloxinfo.com Rissho Kosei-kai of Bangladesh 85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh Tel & Fax: 880-31-2850238 Rissho Kosei-kai of Dhaka House No.465, Road No-8, D.O.H.S Baridhera, Dahka Cand.-1206, Bangladesh Tel: 880-2-8316887 Rissho Kosei-kai of Mayani Mayani Barua Paya, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Patiya Patiya, Post office road, Patiya, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Domdama Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Cox s Bazar Phertali Barua Para, Cox s Bazar, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Satbaria Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Laksham Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Raozan West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Chendirpuni Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Sri Lanka 382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka Tel: 94-11-2826367 Fax: 94-11-4205632 Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa No. 29 Menik Place, Kaduruwela, Polonnaruwa, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Habarana 151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Galle No.43 Melban Park Akmeemana, Galle, Sri Lanka Rissho Kosei-kai of Kandy-wattegama 12 Station Road, Kapugastota, Sri Lanka Branches under the South Asia Division Delhi Dharma Center B-117 (Basement Floors), Kalkaji, New Delhi-110019, India Tel: 91-11-2623-5060 Fax: 91-11-2685-5713 e-mail: sakusena@hotmail.com Rissho Kosei-kai of West Delhi A-139 Ganesh Nagar, Tilak Nagar New Delhi-110018, India Rissho Kosei-kai of Kolkata E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar, KOLKATA 700094, India Rissho Kosei-kai of Kathmandu Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur, Kathmandu, Nepal Tel: 977-1-552-9464 Fax: 977-1-553-9832 e-mail: nrkk@wlink.com.np Rissho Kosei-kai of Lumbini Shantiban, Lumbini, Nepal Rissho Kosei-kai of Singapore Other Groups Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai 1F, ZHUQIZHAN Art Museum, No. 580 OuYang Road, Shanghai 200081 China