74 ).20;51 /;),20)4 )+ /; % #& 5KFF # $"%`$## MMM FF H= M F 8 5 4 ;27 -+ ),4 5, 9 51-5 1 60-1. 7- +-.*4 +01) )560 ) 60-37) 16;. 1.-),5-:7).7 +61 1 /.9-9 A \I0A= JD+D=EH A@E?= 7 ELAHIEJO B5E AIE= =J ME?A 2 = @ 6DA=E BJDEIIJK@OM=IJ AL= K=JAJDAABBA?J B>H?DE= =IJD = GK= EJO B EBA = @IANK= BK?JE E C BM A 6DAIJK@OM=I? @K?JA@E =F FK =JE B% M A =CA@& "#!M A JHA=JA@B H>H?DE= =IJD == @"DA= JDOM A )IFA?EBE?GKAIJE =EHAMEJD=2 EIDLAHIE B5D HJ. H!$= @.A = A5ANK=.K?JE 1 @ANM=IKIA@=I=HAIA=H?DJ E JDEIIJK@O 9AB K @JD=JJDAGK= EJO B EBAF=H= AJAHIB HM A MEJD=IJD =MAHA MAHJD= B HJDA? JH IE JDA B ME C=IFA?JI E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD E EJ=JE I@KAJ A JE = FH > A I I?E= BK?JE E C A AHCO B=JECKA= @A JE = MA >AE C )IJD =JE? M A ID MA@M HIAIANK= BK?JE E CE IANK= =H KI= K>HE?=JE HC=I IANK= I=JEIB=?JE = @F=E @ =E 5ANK= @OIBK?JE IMAHA@E=C IA@E # & B=IJD =JE?M A = @% B? JH I2 # 1?? KIE >H?DE= =IJD =@A?HA=IAIGK= EJO B EBA= @IANK= BK?JE E C= CM A AOM H@I >H?DE= =IJD = GK= EJO B EBA IANK= BK?JE E C 1 64,7+61 *H?DE= =IJD =EI=?DH E?E B = =J HOFH?AII BHAIFEH=J HOJH=?JE MDE?D=H AEIF =OA@>O = O?A I= @ A@E=J HI 6DAE B = =J HOFH?AII A=@IJ DOFAHHA=?JELEJO B=EHM=OI MDE?DHAIK JIE HA?KHHE CAFEI @AI B MDAA E C >HA=JD AII AII?DAIJJECDJ AII= @? KCDE C??KHHE CAIFA?E= O=J ECDJ HA=H OE JDA H E C *H?DE= =IJD ==BBA?JI=F FK =JE BI A! E E =@K JI=?H IIJDAM H @ 6DAE?E@A?A B=IJD == @JDAJHECCAHE C BEJI? E E?= IO FJ I=HA@KAJ J CA E?B=?J HICA AJE?B=?J HI >AIEJO CA @AH= @A LEH A J= B=?J HI= AHCA I??KF=JE = B=?J HI J >=?? I A =EHF KJE = @@EAJ=HOD=>EJI
$"&,EI H@AHIHA =JA@J >H?DE= =IJD =HA@K?AFDOIE?= =?JELEJO BF=JEA JI D= FAH >FAHB H =?A E JAHHKFJI AAF=J ECDJ B H?AF=JEA JIJ CAJBHAGKA J A@E?= =FF E J A JI= @K @AHC =?JELAFD=H =? JDAH=FO = @I AJE AI=HA ALA =HA=I B HD IFEJ= E =JE 6DA=> LAHAIJHE?JE I?= AC=JELA O=BBA?J GK= EJO B EBA= @E F=EHIANK= BK?JE E C 6DAEIIKA BJDAGK= EJO B EBA = @ AIFA?E= OIANK= EBA BF=JEA JIMEJD>H?DE= =IJD =EILAHO BJA LAH A@ E JDA? E E?= FH=?JE?A E JDA@?J H F=JEA JHA =JE IDEF! 6DAHAB HA E JDA FHAIA JIJK@OMAIAJ KJJ AL= K=JAJDAABBA?J B>H?DE= =IJD == @EJIIALAHEJO JDAGK= EJO B EBA= @IANK= BK?JE E C BM A )6-41) ), -60,5 6DAHAIA=H?DA? F=IIA@=F FK =JE B M A =CA@>AJMAA &= @"# 6DAE? KIE?HEJAHE=B HJDAIK> A?JIMAHA @E=C IEI B>H?DE= =IJD = HACK =H A IJHK=?O? AI? E E?= O H K JH=I CH=FDE?= OAIJE =JA@ H = IE A BJDAKJAHKI H =?AHLE?= I A=H =E J=E A@IANK= =?JELEJO = @E B H A@? IA JB HF=HJE?EF=JE E JDAIJK@O -N? K@A@BH JDAHAIA=H?DCH KFMAHA F=JEA JIMEJD@E=C IA@CO A? CE?= @EI H@AHIA C KJAHKIBE>H E@I A @ AJHE IEI MEJD= A@E?= DEIJ HO B@AFHAIIE HMD MAHAJHA=JA@@KAJ @AFHAIIE MD KIA@@HKCIF IIE> O E FA@E CIANK= BK?JE = @MEJD@E=C IA@ HC= E??=KIAI BIANK= @EI H@AHI &F=JEA JIMAHAAN? K@A@=IJDAO@E@ J AAJ= JDAE? KIE?HEJAHE= 6DACH KF B =IJD =JE?M A? IEIJA@ B!M A JHA=JA@B H>H?DE= =IJD = 6DA? JH CH KF? IEIJA@ B"DA= JDOM A MD HAF HJA@J KJF=JEA J/O =A? CE?= + E E?IB HH KJE ACO A? CE?= AN= E =JE?OJ CE?= AN= E =JE H? JE K=JE B H= D H =? JH=?AFJE 6DA=IJD =CH KFM=IJDA @ELE@A@E J B KHIK>CH KFI@AFA @E C JDA? E E?= B H B >H?DE= =IJD = IK>CH KF1`IF H=@E?=IJD =!# # IK>CH KF11` E @?DH E? =IJD = " ' IK>CH KF111` @AH=JA?DH E?=IJD = # $ = @IK>CH KF18` IALAHA?DH E?=IJD =!# # 6DAHAIA=H?DJ M=I=GKAIJE =EHA L K J=HE O= @= O KI OBE A@E >OJDAHAIF @A JI BH JDAIJK@O= @? JH CH KFI 6DAGKAIJE =EHAM=I? FHEIA@ B=CA AH= F=HJ??AH E C I?E @A CH=FDE?? @EJE I=CA =HEJ= IJ=JKI A@K?=JE??KF=JE = =?JELEJO JOFA BM H FDOIE?= =?JELEJO?EC=HAJJAI E C IJHAIIANF IKHA A@E?= DEIJ HO= @DA= JDFH > A I >IJAJHE?= @CO A? CE?= DEIJ HO =F=HJ@A@E?=JA@J >H?DE= =IJD =E JA IEJO= @BHAGKA?O BIO FJ I @KH=JE B>H?DE= =IJD == @=@AJ=E A@F=HJE JDAB H BIA B AL= K=JE E LA J HEAI 2 EIDLAHIE B5D HJ. H!$0A= JD5KHLAO5.!$= @.A = A5ANK=.K?JE 1 @AN.5.1AL= K=JE CCA AH= GK= EJO B EBA=IMA =IBA = AIANK= >AD=LE KH= @IANK= @OIBK?JE I 5D HJ. H!$0A= JD5KHLAO5.!$ 5.!$EI=IJ= @=H@@E=C IJE?J AL= K=JE CL=HE KIDA= JD HA =JA@=IFA?JI BGK= EJO B EBA LAHJDAFHALE KI"MAA I" # 1JIKIABK AIIE @AJAH E E CIFA?EBE?F=H= AJAHID=I>AA =FFH LA@>=IA@ = K >AH BIJK@EAIE LAH!@EBBAHA J? E E?=? @EJE I# $ 6DAL= E@EJO IA IEJELEJO HA E=>E EJO E JAH =? IEIJA?O= @IJ=>E EJO =IMA =IJAIJ HAJAIJHA E=>E EJOD=LA BHAGKA J O>AA? BEH A@= @@?K A JA@>O=FFH NE =JA O"FK> E?=JE I# $ 5.!$? J=E I!$GKAIJE ICH KFA@E J '?=JAC HEAI CA AH= DA= JD DA= JD?D= CA FDOIE?= BK?JE E C E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD E EJ=JE I@KAJ A JE = FH > A I I?E= BK?JE E C F=E A AHCO B=JECKA A JE = MA >AE C 6DAIA?=JAC HEAI=HACH KFA@E J JM
$"'? A?JELA@ =E I FDOIE?= DA= JD= @ A J= DA= JD" # % 6DAI? HAE A=?D?=JAC HO =O>A BH J F E JI A= L= KA?=?K =JA@ JDA>=IEI BE @ELE@K= EJA IA? F=IIA@MEJDE = CELA?=JAC HO MDE?DHAIK JIE = E A=H@AFA @A?A`JDADECDAHJDAI? HA JDADECDAHJDA AL= K=JE B=CELA GK= EJO B EBA?=JAC HO" # %.A = A5ANK=.K?JE 1 @AN.5.1.5.1EI= K JE@E A IE = IA B AL= K=JE E IJHK A JB H= IFDAHAI BBA = AIANK= BK?JE I IANK= @AIEHA IANK= =H KI= HC=I = @IANK= I=JEIB=?JE MEJDE JDAFHALE KI"MAA I &.5.1D=I>AA? BEH A@= @? E E?= O@?K A JA@MEJDHAC=H@J L= E@EJO IA IEJELEJO HA E=>E EJO E JAH =? IEIJA?O IJ=>E EJO= @JAIJ HAJAIJHA E=>E EJOE JDA@E=C IE C B@EI H@AHIE IANK= @AIEHA' =H KI= & HC=I ' =IMA =IF=E HA =JA@IANK= @EI H@AHI.5.1EI? F IA@ B'EJA I@ELE@A@E J $? A?JELA@ =E IIK>I?= AI IANK= @AIEHA IANK= =H KI= K>HE?=JE HC=I IANK= I=JEIB=?JE = @F=E &.E = HAIK JI=HA >J=E A@ IAF=H=JA OB HA=?D BJDAIK>I?= AI>OIK E CKFJDAA A A J=HOF E JIA? F=IIA@MEJDE A=?D BJDA$@ =E I= @=IA A?JA@? ABBE?EA J 6DAE JAHFHAJ=JE BF=HJE= HAIK JIEI= E A=H @AFA @A?A JDADECDAHJDAI? HA JDA>AJJAHJDAIANK= BK?JE E CMEJDE =CELA?=JAC HO& + E E?= OIEC EBE?= JBA = AIANK= @OIBK?JE I=HA@E=C IA@=JL= KAI MAH HAGK= J $F E JI B.5.1I?= A 1 JDAIJ=JEIJE?= = = OIEI 56)61561+)$ B H9E @ MIM=IKIA@,EBBAHA?AI= C F=H= AJAHIMAHA? IE@AHA@IEC EBE?= J=J= ALA B # 6DAIJ=JEIJE?= = = OIEI =@AKIA B = 9DEJ AO7JAIJ.EIDAHJAIJ = @= @A B K JEF AHACHAIIE 4-57 65 6DA A= =CA B=IJD =JE?M A M=I!" $ % %#OA=HI = @E JDA? JH CH KF!# " ' # OA=HI2 #6=> A 6DAIJK@O= @? JH CH KFIMAHA? F=H=> AMEJDHAIFA?JJ =CA > @O =IIE @AN* 1= @M=EIJ J DEFH=JE 904 A@K?=JE =HEJ= IJ=JKI??KF=JE = =?JELEJO JOFA BM H FAHB H A@ HACK =HFDOIE?= =?JELEJO A IJHK=?O? AF=H= AJAHI H= 6=> A /A AH= FH BE A BJDAIJK@OF FK =JE Characteristic Asthmatic women Min Max Healthy women Min Max U Mann- W hitney test Age (years) 34.16±7.75 18.00 45.00 35.41±9.52 18.00 45.00 NS BMI(kg/m 2 ) 22.11±2.73 17.60 30.00 22.84±3.95 17.10 34.89 NS W HR 0.81±0.07 0.70 0.97 0.78±0.06 0.67 0.93 NS Duration ofasthma (years) 7.77±6.93 1.00 29.00 - - - - Age ofmenarche 13.48±1.46 11.00 16.00 13.62±1.17 11.00 16.00 NS Length ofmenstrual cycle (days) 29.00±1.50 26.00 32.00 28.61±2.97 21.00 35.00 NS Length ofmenstruation (days) 4.96±0.91 4.00 7.00 4.84±1.55 0.00 9.00 NS Numberofpregnancies 0.97±1.08 0.00 3.00 1.42±1.52 0.00 5.00 NS Numberofmiscarriages 0.19±0.48 0.00 2.00 0.20±0.69 0.00 3.00 NS Numberofcigarettes a day 0.16±0.90 0.00 5.00 2.79±6.07 0.00 20.00 P=0.006 * 1 > @O =IIE @AN 904`M=EIJ J DEFH=JE 5,`IJ= @=H@@ALE=JE
$#? JH=?AFJELAI +KIA K >AH BFHAC =?EAI EI?=HHE=CAI= @ CO A? CE?= FAH=JE IE JDA A@E?= DEIJ HO6=> A = @6=> A 5J=JEIJE?= OIEC EBE?= J@EBBAHA?AI??AH A@?EC=HAJJAI E C= @IJHAII ANF IKHA6=> A = @6=> A 9EJDHAIFA?JJ I E C =DECDAHFAH?A J=CA BI AHIM=I JA@= CJDADA= JDOM A! %E? F=HEI MEJD JDA! BJDA=IJD =JE? AI2 '6=> A 6DA K >AH B?EC=HAJJAI= @=OM=I= I IALAH= JE AIDECDAH= CJDA? JH CH KF? F=HA@MEJDJDA =IJD =JE?M A %' $ %LI $ ' HAIFA?JELA O2 $6=> A 6DA=IJD =JE?M A IK> A?JELA OAL= K=JA@JDAEHANF IKHAJ DECDIJHAII=J= ALA B& $E? F=HEI MEJD'# BDA= JDOM A 2 "6=> A,KH=JE B>H?DE= =IJD =H= CA@BH J 'OA=HI MEJD= A= B % %% $ '!OA=HI6=> A 3K= EJO B EBA 6DAGK= EJO B EBAF=H= AJAHIB H=IJD =JE?M A MAHACA AH= O MAHJD= B HJDA? JH CH KF = @JDEI??AH I= IJ=?=JAC HEAI CA AH= DA= JD FDOIE?= BK?JE E C E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD E EJ=JE I@KAJ A JE = FH > A I I?E= BK?JE E C F=E A AHCO B=JECKA A JE = MA >AE C 5EC EBE?= J@EBBAHA?AIMAHAB K @E BELAF=H= AJAHI B5.!$I?= A E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD E EJ=JE I@KAJ A JE = FH > A I I?E= BK?JE E C A AHCO B=JECKA A JE = MA >AE C6=> A! 6=> A 5?E @A CH=FDE??D=H=?JAHEIJE?I BJDAIJK@OF FK =JE Marital status Education Characteristic Occupational activity Asthmatic women Healthy women n % n % Fishertest single 12 38.7 12 29.3 NS married 19 61.3 25 61.0 NS divorced - - 4 9.8 NS vocational 6 19.4 3 7.3 NS secondary 11 35.5 22 53.6 NS higher 14 45.6 16 39.0 NS manual 3 9.7 6 14.6 NS white-collar 17 54.8 19 46.3 NS not working 11 35.5 16 39.0 NS Regularphysical activity 30 96.7 37 90.2 NS Smokingwomen 1 3.2 13 31.7 P=0.019 High level ofstress exposure 25 80.7 39 95.1 P=0.024 Oral contraceptives use 6 19.4 14 34.2 NS Irregularmenstrual cycles 10 32.3 8 19.5 NS Gynecological operations in medical history 3 9.7 5 12.2 NS
$# 6=> A! 5D HJ. H!$0A= JD5KHLAO= C=IJD =JE?= @DA= JDOM A SF-36 domains Asthmatic women Min Max Healthy women Min Max U Mann- W hitney test General Health 50.81±20.00 10.00 85.00 54.51±20.24 0.00 85.00 NS Health Change 50.00±20.41 0.00 100.00 49.63±17.30 0.00 100.00 NS Physical Functioning 79.19±21.22 30.00 100.00 89.76±14.45 30.00 100.00 NS Limitations due to Physical Health 59.68±32.71 0.00 100.00 79.88±31.73 0.00 100.00 P=0.003 Limitations due to Emotional 63.19±32.73 0.00 100.00 77.93±33.12 0.00 100.00 P=0.047 Problems Social Functioning 63.90±23.91 12.00 100.00 80.27±18.78 25.00 100.00 P=0.003 Pain 66.35±23.69 0.00 100.00 69.05±24.58 0.00 100.00 NS Energy/Fatigue 46.77±19.43 20.00 80.00 57.68±14.49 25.00 85.00 P=0.018 Emotional W ell-being 48.26±27.30 8.00 92.00 62.44±19.16 8.00 88.00 P=0.033 5,`IJ= @=H@@ALE=JE 9EJDHAIFA?JJ E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD= @ E EJ=JE I@KAJ A JE = FH > A I =IJD =JE?M A AL= K=JA@JDAEH?KHHA JDA= JDIJ=JA= @ @=I MAH#' $&! %= @$! '! %! HAIFA?JELA OE HA =JE J JDA? JH CH KF%' &&! %!= @%% '!!! HAIFA?JELA O7 = 9DEJ AO JAIJ 2!= @2 "%6=> A! 6DAIAM A = I ID MA@ HAIEC EBE?= J @EI H@AHIE I?E= BK?JE E CJD= DA= JDOM A 2!6=> A! 1 JDA?=JAC HO A AHCO B=JECKA =C >= 5.!$I? HAM=IIEC EBE?= J ODECDAHE JDA? JH CH KF#% $& " "'E? F=HEI MEJDM A MEJD=IJD = "$ %% ' "! 2 & HA LAH JDA=IJD =JE?M A = EBAIJA@ IEC EBE?= J ODECDAH@EI H@AHIE JDAA JE = = @FIO?D CE?= IFDAHAE? F=HEI MEJD? JH I2!!6=> A! *=IA@ = K JEF AHACHAIIE @A =IEC EBE?= J O AC=JELAABBA?J B* 1 FDOIE?= BK?JE E C2 '= @ E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JDI? HAI 2 "&M=I >IAHLA@ HA LAH E EJ=JE I@KAJ A JE = FH > A I @A?HA=IA@= CMEJDHACK =H??KF=JE = =?JELEJO2 "= @A@K?=JE ALA 2 E JDAMD AIJK@OF FK =JE 1 JDA=IJD =CH KF E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JDE?HA=IA@= CMEJD?EC=HAJJAI E C2! = @JDAEH?KHHA J DA= JDIJ=JA? F=HA@MEJDJDA =IJ JDI @AJAHE H=JA@= CMEJDIJHAII ANF IKHA2 & ) I =IEC EBE?= JF IEJELA? HHA =JE M=IB K @>AJMAA A@K?=JE ALA = @?KHHA JDA= JDIJ=JA= @ @2!& 5J=JEIJE?= = = OIEI@E@ JHALA= = OIEC EBE?= J? HHA =JE I>AJMAA JDA IALAHEJO @KH=JE = @JHA=J A J B>H?DE= =IJD == @JDAGK= EJO B EBA F=H= AJAHI= CIJK@EA@M A 5ANK= BK?JE E C BM A 6DA? FHADA IELAAL= K=JE BJDA.5.1I?= A= @EJIIEN? A?JELA@ =E I IANK= @AIEHA IANK= =H KI= K>HE?=JE HC=I IANK= I=JEIB=?JE = @F=E ID MA@JD=JJDA=IJD =JE?M A @EIF =OE F=EHA@IANK= BK?JE E C=I
$# 6=> A".5.1I?= A= C=IJD =JE?= @DA= JDOM A FSFI domains Asthmatic women Healthy women U Min Max Min Max Mann-W hitney test FSFI total score 25.96±9.14 3.60 35.10 29.90±5.17 10.40 36.00 NS Sexual Desire 3.54±1.39 1.20 5.40 4.14±1.08 1.20 6.00 NS Sexual Arousal 3.65±1.79 0.00 6.00 4.91±0.96 2.10 6.00 P=0.002 Lubrication 4.33±1.61 0.00 6.00 5.25±1.01 1.50 6.00 P=0.003 Orgasm 3.69±1.85 0.00 6.00 5.12±0.91 2.00 6.00 P=0.006 Sexual Satisfaction 3.88±1.74 1.20 6.00 5.18±1.01 1.60 6.00 P=0.002 Pain 4.52±1.68 0.00 6.00 5.29±0.91 2.00 6.00 P=0.048 5,`IJ= @=H@@ALE=JE? F=HA@MEJDJDA? JH I 6DAJ J=.5.1I? HAIHALA= A@>AJJAHIANK= EBAE DA= JDOM A ' ' # %E? F=HEI MEJD=IJD =JE?F=JEA JI # '$ ' " >KJJDAOMAHA JIJ=JEIJE?= OIEC EBE?= J6=> A" 1 JDA?=JAC HO B IANK= =H KI= 2 K>HE?=JE 2! HC=I 2 $ IANK= I=JEIB=?JE 2 = @F=E @ =E 2 "& IEC EBE?= J@EBBAHA?AI>AJMAA JDA =IJD =JE?= @DA= JDOM A MAHA= I B K @ MDE?D? BEH A@ MAHIANK= BK?JE E CE M A MEJD>H?DE= =IJD =6=> A" 1 F A A JE CJDA?KJ BBF E J? E E?= IANK= @OIBK?JE IFHAL=E A@E =IJD =JE?M A # &LI % 6DEIHA =JE IDEF D MALAH M=I J IJ=JEIJE?= OIEC EBE?= J HA LAH JDA@KH=JE B>H?DE= =IJD = AC=JELA O? HHA =JA@MEJDJDAGK= EJO BBA = AIANK= EBA2 " 1 JDA K JEF A HACHAIIE @A? HHA =JE I>AJMAA JDA JDAHIA A?JA@E @AFA @A JB=?J HI = @IANK= BK?JE E CMAHAB K @E JDACH KFIIJK@EA@,15+7551 )IIAII A J BGK= EJO B EBA= @IANK= BK?JE E CFAHB H A@E JDAFHAIA J IJK@OHALA= A@JD=JM A MEJD>H?DE= =IJD =D=@ MAHGK= EJO B EBA F=H= AJAHI E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD= @A JE = FH > A I I?E= BK?JE E C A AHCO B=JECKA= @A JE = MA >AE C? F=HA@MEJDDA= JDO M A )IJD =JE?M A = I @EIF =OA@M HIAIANK= BK?JE E CE JDA?=JAC HO B IANK= =H KI= K>HE?=JE HC=I IANK= I=JEIB=?JE = @F=E @ =E + E E?= IANK= @OIBK?JE IFHAL=E A@E =IJD =JE?M A >KJJDAOMAHA J IJ=JEIJE?= OIEC EBE?= J 1 @AFA @A JB=?J HI@EHA?J O? A?JA@MEJD=IJD = IALAHEJO @KH=JE = @JHA=J A J B>H?DE= =IJD =@E@ J=BBA?JJDAGK= EJO B EBA JDA JDAHD= @ OJDA@KH=JE B>H?DE= =IJD = AC=JELA O? HHA =JA@ MEJDBA = AIANK= EBA 6DA >J=E A@HAIK JI= MJ IJ=JAJD=J>H?DE= =IJD = =BBA?JI> JDCA AH= GK= EJO B EBA= @IANK= BK?JE E C BM A 4ALEAME CJDA=L=E => A EJAH=JKHA A?= BE @ = OIJK@EAIJD=J? BEH JDA AC=JELAABBA?J=IJD =D=I F=JEA JI\GK= EJO B EBA %
$#! 9OHME?DAJ= =IIAIIE CJDAGK= EJO B EBA B!'$F=JEA JIMEJD>H?DE= =IJD =5.!$GKAIJE =EHA ID MA@=IK> A?JELA@AJAHE H=JE BJDACA AH= MA >AE C B> JD=BBA?JA@M A = @ A 1 JDAIA? @F=HJ BJDAIJK@O E MDE?DJD=J=IIAII A JM=ILAHEBEA@>O=JJA @E CFDOIE?E= I JDAHAIK JI >J=E A@ MDE?DMAHA@AHELA@BH F=JEA JI`@E@ JCAJ? BEH A@ F IIE> O@KAJ E =@AGK=JAFDOIE?E= F=JEA JHA =JE IDEFI -DHIAJ= @E@ JBE @= O? HHA =JE >AJMAA JDAGK= EJO B EBA BF=JEA JIMEJD>H?DE= =IJD == @JDA F=H= AJAHIMDE?D=HA@EHA?J O E A@MEJDJD=J? @EJE 1 JDAIJK@O>O =HII AJ= JDA>ECCAIJ@EIJKH>=?AIE JDAGK= EJO B EBA=BBA?JA@M A F=JEA JI E @AH=CA>H=? AJI# $"OA=HI=I? F=HA@MEJD A KHFHAIA JHAIK JI? BEH A@JD IA BA=H EAHIJK@EAI 9AB K @@AJAHE H=JE E M A \ICA AH= GK= EJO B EBAMEJDHAIFA?JJ E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD= @A JE = FH > A I I?E= BK?JE E C A AHCO B=JECKA= @A JE = MA >AE C 9A= I B K @JDA =? BE F=?J BIALAHEJO @KH=JE = @JDAH=FO B >H?DE= =IJD = JDAE LAIJEC=JA@F=H= AJAHI *KJMA@E@ JBE @= OABBA?J BJDA=CA BJDAIJK@EA@M A JDAEHGK= EJO B EBA += BAAAJ=! = = O E CF=H= AJAHI BJDAGK= EJO B EBAE =? D HJ B&$# F=JEA JI2AH?AELA@+ JH B)IJD =3KAIJE =EHA 2+)3E =FH IFA?JELA IJK@O= A@E= B M KFJE A B 'OA=HI ID MA@=IEC EBE?= J OF IEJELA ABBA?J BMA? JH A@=IJD = FDOIE?= DA= JDIJ=JKI =IJD = HA =JA@GK= EJO B EBA = @ MAH=IJD =IALAHEJOI? HAI 1 = JDAHIJK@O =?? H@E CJ )H?DA=AJ = " MI?E A? E?IJ=JKI= @ AC=JELA EBAALA JI? HHA =JA@MEJD= MAHGK= EJO B EBA BF=JEA JIMEJD>H?DE= =IJD =. H? F=HEI JDA FHAIA JIJK@O? BEH A@=>A ABE?E= ABBA?J BA@K?=JE ALA JDA?KHHA J DA= JDIJ=JKI= @ @ BM A JHA=JA@B H>H?DE= =IJD = =I? F=HA@MEJD JDAEHIJ=JKI=OA=H>AB HA = @BAMAH E EJ=JE I@KAJ A JE = FH > A IE JDA?=IA BDECDAHA@K?=JE = @HACK =H??KF=JE = =?JELEJO -N=?AH>=JE I B>H?DE= =IJD = AIFA?E= OMDA EJEI?DH E?= @ @AH=JA HIALAHA?=? HHA =JA AC=JELA O= @M HIA =BBA?JA@F=JEA JI\GK= EJO B EBA F=H= AJAHI MDE?DM=IHAB A?JA@E JDAIJK@EAI>O O@AJ= #= @2 HI> AHC AJ= $ 5K?DHA =JE IDEFIMAHA J D MALAH? BEH A@>OJDEIIJK@O * @O =IIEI A BJDA J CA E?HEI B=?J HIB H>H?DE= =IJD = @ALA F A J >KJEJ?= = I E F=EHJDAGK= EJO B EBA BF=JEA JIMEJD@E=C IA@ =IJD = 1 JDAIJK@O>O =L EAAJ= % = AC=JELAABBA?J B* 1 JDACA AH= MA >AE C BIJK@EA@ A = @M A M=ILAHEBEA@ 1 JDAFHAIA JIJK@O =DECDAH * 1= I E F=EHA@JDAGK= EJO BIA A?JA@ EBA@ =E I FDOIE?= BK?JE E C= @ E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD JDAHIJK@EAI& 'E @E?=JAJD=J @@EI H@AHI? HHA =JAMEJDJDAGK= EJO B EBA BF=JEA JIJHA=JA@B H>H?DE= =IJD = 1 =IJK@O>O K M=J AJ= & EJM=IID M JD=JJDAE?E@A?A B@AFHAIIE E =IJD =F=JEA JIEIGKEJABHAGKA J MDE?DD=I= AC=JELAABBA?J GK= EJO B EBA =CCH=L=JAI=IJD =IO FJ I = @ E?HA=IAIJDA AA@B HJDAKIA BC O?? HJE? IJAH E@IJDAH=FO= @D IFEJ= E =JE BF=JEA JI - E?EAJ= '? BEH A@=IEC EBE?= J O AC=JELAABBA?J B@AFHAIIELA
$#" @@EI H@AHI JDAGK= EJO B EBAF=H= AJAHI= @IALAHEJO B>H?DE= =IJD = IO FJ I *=IA@ JDA=> LAHAF HJI A?= E BAHJD=JJDA=IIAII A J BGK= EJO B EBA= @ @@EIJKH>=?AIID K @>A A B? E E?= A A A JI BJDA@E=C IJE? = @JDAH=FAKJE?@E=CH= B H = =CE CF=JEA JIMEJD>H?DE= =IJD =& ' *H?DE= =IJD = =I=?DH E?IOIJA E?@EIA=IA @EIJKH>IIANK= BK?JE E C BM A = @ A! 1 =IJK@O>O AOAHAJ=! MDE?D=IIAIIA@JDAMA >AE C= @IANK= EBA B!$#F=JEA JIMEJD>H?DE= =IJD = &M A = @!% A #& BJD IAIJK@EA@@A? =HA@IANK= @OIBK?JE I=I A BJDAJDHAA >ECCAIJ E EJ=JE I?=KIA@>OJDAE AII 6DA=KJD HIE@A JEBEA@IEC EBE?= JHEI B=?J HIB HJDAE?E@A?A BIANK= @OIBK?JE IE >H?DE= =IJD = MDE?D E? K@A BA = ACA @AH 4 $ '#+1 %?DH E? @AH=JA IALAHA =IJD = 4 # '#+1 # " =CA=> LA"OA=HI 4 % '#+1 $ "! = @ MAHBE =?E= HALA KAI 4 '#+1! $! 9= >H AD E DEI IJK@OB K @=IEC EBE?= JABBA?J B=CA JDAE?E@A?A BIANK= EBA@EI H@AHIE >H?DE= =IJD =`MEJDJDA>ECCAIJ K >AH B@EI H@AHIE F=JEA JI\ @AH=CA >H=? AJI 6DAFHAIA JIJK@O? BEH A@JDAE F=EH A J BIANK= BK?JE E C BM A MEJD>H?DE= =IJD = 6DABHAGKA?O B? E E?= OIEC EBE?= JIANK= @OIBK?JE IM=IDECDAH # & = JD KCD JIJ=JEIJE?= OIEC EBE?= J O? F=HA@MEJDDA= JDOM A % )IEC EBE?= JHEI B=?J HE JDAE?E@A?A BIANK= @OIBK?JE IM=IJDA@KH=JE B>H?DE= =IJD = JDAH? E E?= IJK@EAI = I F E J KJJ @EBBAHA JHA =JE IDEFI`JDAE?E@A?A B>H?DE= =IJD ==JJ=? I=BJAHIANK= E JAH? KHIA 6D=J? K @>AANF =E A@>OJDA??KHHA?A BDOFAHIA IEJELEJOJ = AIA A H =JAN 1?? KIE >H?DE= =IJD =@A?HA=IAIJDAGK= EJO B EBAMEJDHAIFA?JJ E EJ=JE I@KAJ FDOIE?= DA= JD= @A JE = FH > A I I?E= BK?JE E C A AHCO B=JECKA = @E JDAA JE = = @FIO?D CE?= IFDAHA= CM A ) AC=JELAABBA?J B=IJD = IANK= BK?JE E C F=HJE?K =H OE JDAIANK= =H KI= K>HE?=JE HC=I IANK= I=JEIB=?JE = @F=E @ =E EI= I >IAHLA@ 4-.-4- +-5 ME=J M=IJH=JACE=H F =M= E= A? A E=EFHAMA? E=IJ O ) JK= E =? = $ / >= IJH=JACOB H=IJD = = =CA A J= @FHALA JE 4ALEIA@ $ E 2 EID A@O?O = 2H= JO? = 9O@= EAIFA? = A %! " 9OHME?D 9 AJ 5 H A A 6EAH AO9 *=>K) 9 E I O., 1 JAHFHAJE C GK= EJO B EBA@=J= AJD @IB H? K EJO? IA IKIE =IJD = ) ) AHCO)IJD =1 K $ '$ & $ &!!! AOAH10 5JAH BA I2.=C=. H@ / )IJD = HA =JA@ E EJ=JE IE IANK= BK?JE E C = E F HJ= J>KJ AC A?JA@=HA= BGK= EJO B EBA ) 2K> E?0A= JD ' %% %% " 9=HA - IE I E 5.!$2DOIE?= = @ A J= 0A= JD5K =HO5?= AI ) = K= B H7IAHI B8AHIE @A@ E? 41 3K= EJO AJHE?1? HF H=JA@
$## # 9=HA - IE I E /= @A */AJ= 6DA.=?J H5JHK?JKHA BJDA5.!$0A= JD5KHLAOE + K JHEAI 4AIK JIBH JDA1 JAH =JE = 3K= EJO B EBA)IIAII A J13 )2H A?J + E -FE@A E ''& # #' $# $ 6KH AH * M AH, *=HJ AO2 9=HA - 5.!$0A= JD5KHLAO= @]5.^*E> E CH=FDO!H@ A@ E? 41 3K= EJO AJHE?1? HF H=JA@ % A E I + 6DA5.!$FDOIE?= = @ A J= DA= JDIK =HO A=IKHAI = AN= F A BD MJ E JAHFHAJI? HAI 0A= JD5AHL4AI2 E?O''&! ' '$ & 4 IA 4 *H M + 0AE = AJ= 6DA.A = A5ANK=.K?JE 1 @AN.5.1 = K JE@E A IE = IA B HAF HJE IJHK A JB HJDA=IIAII A J BBA = AIANK= BK?JE 5AN =HEJ= 6DAH $ ' & ' AIJ + 8= E@=JE BJDA.A = A5ANK=.K?JE 1 @AN.5.1E M A MEJDBA = A HC=I E?@EI H@AH= @E M A MEJDDOF =?JELAIANK= @AIEHA@EI H@AH 5AN =HEJ= 6DAH! '!' "$ 9EACA AIJ + 4 IA 4 6DA.A = A5ANK=.K?JE 1 @AN.5.1 +H II L= E@=JE = @@ALA F A J B? E E?=?KJ BBI? HAI 5AN =HEJ= 6DAH #! -DHI2 5K @> =@* =HII 3K= EJO B EBA= @E B = =J HO =H AHIE E @=IJD = +DAIJ $ ' $ " $! =HII 7 6=BJ+ =H II 5K EL= /A @AH= @=CA@EBBAHA?AIE JDAHA =JELA>KH@A B HDE EJEI= @=IJD = DA= JD HA =JA@GK= EJO B EBA )5MA@EIDF FK =JE IJK@O 4AIFEH A@ $ % % %!! += BAA+5 =J 22 ;A E -0 1HE>=HHA + -EI AH, 6DAE B KA?A BFAH?AELA@? JH B =IJD = DA= JD KJ? AI +DAIJ $!!!& " )H?DA=+ ;A 10 +DA 0AJ= AC=JELA EBAALA JI= @GK= EJO B EBAE =@K JIMEJD=IJD = 6D H=N % $!' "$ # O@) 2HE?A, *H M 4 6DAE F=?J B=IJD =AN=?AH>=JE I DA= JD HA =JA@GK= EJO B EBAE @AH=JAJ IALAHA=IJD =F=JEA JIE JDA7 2HE +=HA4AIFEH % $ % $ 2 HI> AHC+ 4=I KIIA JA0 *=? AH8 )II?E=JE B=EHM=ODOFAHHAIF IELA AIIMEJD HA@K?A@GK= EJO B EBAE F=JEA JIMEJD @AH=JAJ IALAHA=IJD = ) ) AHCO)IJD =1 K % '& "" # % =L EA *=? 5 =>HA?GKA +=HJEAH),EJJ * 0ECDAH* 1EI=II?E=JA@MEJDM HIA =IJD =? JH = @GK= EJO B EBA>KJ J=IJD =IALAHEJO 4AIFEH A@ $ $"& $#% & K M=J ) = EAII.,=D A* =C KIIA 0 4EJ 6 )II?E=JE B@AFHAIIE = @= NEAJO MEJDDA= JD?=HAKIA= @GK= EJO B EBAE =IJD =F=JEA JI 4AIFEH A@ % $!& $"" ' - E?E) - E?E =H=6 A AI0?OECEJ2 AC=JELA @= @GK= EJO B EBAE F=JEA JI MEJD=IJD = 3K= EBA4AI $ # "' #$ 9= >H AD /5 5ANK=??AH I BJDAF=JEA JMEJDFK =HO@EIA=IA 2 IJCH=@ A@ '' ' "## "$ K =2 KF? O *?DA I = =H?E E= 5ALAHA=IJD ==JJ=? I=BJAHIANK= E JAH? KHIA ) 4AIFEH+HEJ+=HA A@ " %!""!"# )KJD H=@@HAII 8E AJJ=5 H OFK A? 9 = \I0A= JD+D=EH A@E?= 7 ELAHIEJO B5E AIE= A@O M 5J " %# =J ME?A 2 = @ FD A B=N "&! &&%! A =E? H(F? J= AJ F