kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- Ipº-\mSv I h j sf.-]n.-kn.-bpss t\xr-xz-øn- \S- p-h-cp Ipº-\mSv I h j P\p-hcn 14\v P\-d {]kn-u v ]mã tp _v tpm- DXvLm-S\w snbvxp. sszhh-n\ `mk-߃ D -cn- msx hnhc kmt -XnI hnj-b-ß-sfbpw sf-]n-kn-bp-ss {]-Y-a ta-j-ebm-b sim- m-c- -c ta-j-e-bp-ss A- º-Øn-sb- m-a-xp hm -jn-i I h -j `- n-\n -`-c-am-b I -Ørta-i-tbm-Spw B-flo-b aq-ey-ß-fp- ssz-h-h-n-\-ip-{iq-j-tbm-spw-iqss P-\p-h-cn G-gn-\v k-am-]n- p. P-\p-h-cn aq- n-\v _p-[-\m-gv-n ssh- In- v ta-j-em {]-kn-u- v ]m-ã s_- -an h - o-kv D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]m - n- p B-cw-`n- I -h -j-\n cm-{xn-tbm-k-ß-fnepw, ]-I \-S- s]m-xp-tbm-kß-fn-epw B-flm-hn -sd- I-hns m-gp- p Zr-iy-am-bn-cp- p. ap h -j-ß-sf A-t]- n- p hm hn-p-b-am-bn-cp- p k-tω-f-\- ߃ F- pw {I-ao-I-c-W-߃ hnamk-^ew A mb s] thjw [cn-s -Ønb bphm-hns\ I h j-\n ]nsn-iqsn ]pcp-j-thjw [cn [mcmfw kv{xoifpw I h j-\n FØn-bn-cp- p. Bcp ]nsn-iq-sm? `m-c-x-øn-se s{si-kv-x-h-kaq-lw hn-hn-[ X-c-Øn ]o-un- n- -s -Sp- -Xm-bn hm -Ø-Iƒ ]p-d-øp-h-cp- p. {I-kv-X-h-k-aql-tØm-Sp \q- m- p-i-fm-bn \n-e- \n - p- Aw-Ko-I-cn- p-hm I- gn-bm-ø ]-e hy-h-ÿn-xn-i-fm-wv h - o-b-kw-l-s-\-iƒ A-\p-h - Øn- p-h-cp- -Xv. H-cp k-a-b-øp a-xw am- w F- Ip- w B-tcm-]n- m-bn-cp- p {]-iv-\w D- m- n-bncp- -Xv. Cu hn-j-b-øn A-\ymb-am-bn ]o-un- n- -s - -Xpw ]-ecp-ss-bpw Po-h A-]-l-cn- -Xpw P-\w a-d- n- n-. km-[p-p-\-t a-hpw Po-h-Im-cp-Wy-{]-h -Ø-\- sim- m-c- -c ta-j-e- - I -h -j k-am-]n- p am[y-a-ß-sfbpw IS- m-{i-an- m-bncp p {]`m-j-ww. 94 h jambn tiƒ msx {]`m-jw coxn Ah-ew-ºn- Xv hym]i {]Xn-tj-[-Øn-\n-S-bn am[y-a-cw-køp {]h Øn- p Nne v tcmk-_m-[n-x-cmb kw`hw sszh-øns in -bm-sw- pw At±lw {]kvxm-hn- -Xv {]- Xn-tj-[-Øn\p Imc-W-am-bn. km- [m-c-w-bn Ihn P\w DXv- Lm-S\ ktω-f-\-øn FØn-bncp- p. F m sxm -SpØ Znhk-ß-fn P\w Ipd-hm-bXpw Imc- W-am-bn. I h js ^puv AS- -ap {Iao-I-c-W-߃ P\- {i BI jn- p- p. hn-\-{]- `m-j-w-߃ Ipsd-IqSn sa -ambm \ m-bn-cn psa A`n- {]mbw P\-Øn-\p- v. hcpw Znhk-ß-fn P\w FØp-sa {]Xo- -bn-emwv kwlm-s-i. `m-c-x-øn s{si-kv-x-h ]o-un- n- -s -Sp- p im-e-am-bn-cp- p-sh- pw P-\w A-h- Im-i-s -Sp- -Xv kw-lm-s-i - v- {]- tnm-z-\w \ -Ip- -Xm-Wv. Cu h - j-sø {]-`m-j-w-߃ B-flo-b \n-e-hm-cw ]p-e -Øp- -txm-ssm- w B-[p-\n-I-am-b \n-e-bn-ep- ]- {I-ao-I-cn- -Xpw P-\-{i- B- I -jn- p. ]m-ã s_- -an h - o-kv,]m-ã kmw tpm- v, {_- Z sp-bnw-kv tpm - v th-ßq, ]m-ã tpm-kv si F-{_-lmw,{_- Z ]n Fw ^n-en- v, ]m-ã kp- Z -i-\ ]n-, ]m-ã jn-_p tpm - v, F- n-h-cp-ss t\-xr-xz- Øn hn-im-e I-Ω- n-iƒ H- n- p {]-h -Øn- -Xn-\m I -h -j hn-p-b-i-c-am-bn. ta-j-e-bn-se P- (tijw t]pv 3) ß-fpw B-Xp-c-tk-h-\-ß-fpw \n - hn-lv-\w \-S-Øn-bn-cp- hn-tz-i anj-\-dn-am-sc C-hn-sS B-[n-Zm-cp-Wam-b \n-e-bn sim-e-s -Sp-Øn-b- Xpw H-s \-Ωƒ hm -Ø-I-fn-eqsS I- -Xm-Wv. {K-lmw kv-s -bn kv F- hn-tz-i an-j-\-dn-sb-bpw A-t±-l-Øn -sd c- p ]n- p Ip- p-ß-sf-bpw hm-l-\-øn-en- p H- do-k-bn h- v I-Øn- p Nm-c-am- n-b-xv F- v ]p-wyw t\-sm-\m-wv. F-s - mw \n-e-bn C-hn-sS a-\pjy-a-\x-km- n-sb sr- n- kw-`h-ß-fp- m-bn- p- v. Cu Im-e-L- -Øn a-xw am- - tam a- p Im-cy-ß-fn-te-t m A- sf-]n-kn-bp-ss {]-Y-a ta-je-bm-b sim- m-c- -c ta-j-e-bp-ss A-º-Øn-sb- m-a-xp hm -jn-i I -h -j `- n-\n -`-c-am-b I -Ør-ta-i-tbm-Spw B-flo-b aqey-ß-fp- ssz-h-h-n-\-ip-{iq-jtbm-spw-iq-ss P-\p-h-cn G-gn-\v k- am-]n- p. P-\p-h-cn aq- n-\v _p-[- \m-gv-n ssh-in- v ta-j-em {]-kn- U- v ]m-ã s_- -an h - o-kv D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]m - n- p B-cw-`n- I -h -j- \n cm-{xn-tbm-k-ß-fn-epw, ]-I \-S- s]m-xp-tbm-k-ß-fn-epw B- flm-hn -sd- I-hn-s m-gp- p Zriy-am-bn-cp- p. ap h -j-ß-sf A-t]- n- p hm hn-p-b-am-bncp- p k-tω-f-\-߃ F- pw {Iao-I-c-W-߃ hn-im-e-am-bn-cp- p- {i- -sn-ep-øp- -Xv. Cu-iz-c hnizm-kw B - pw A-h-c-h B- {K-ln- p- \n-e-bn sn-øm-\pw kzo-i-cn- p-hm-\p-ap- B-cm-[m- \m-kzm-x-{ yw `m-c-x-øn-se `-c- W-L-S-\ \ -Ip- A-h-Im-i-am- Wv. B-b-Xn-\m A-Xv l-\n- s -Sp- n-. C-t m-gn-xm ]p-xn-b co-xn-bn-ep- F-Xn - p-iƒ I- s -Øn-bn-cn- p- p. `m-c-x-ønse s{si-kv-x-h kv-iq-fp-i-fn ]Tn- m-s\-øp- Ip- n-i-fn Iq- Sp-X-epw ssl-μ-h hn-`m-k-øn s - -h-cp-ss Ip- n-iƒ B-b-Xn- \m A-hn-sS ssl-μ-h-a-x kq- (tijw t]pv 2) N -Nv Hm-^v tkm-uv P-\-d I -h -j sim- m-c- -c, ta-j-e- -I -h -j k-am-]n- p sh- pw P-\w A-h-Im-i-s -Sp- - Xv kw-lm-s-i - v- {]-tnm-z-\w \ -Ip- -Xm-Wv. Cu h -j-sø {]-`m-j-w-߃ B-flo-b \n-e-hmcw ]p-e -Øp- -txm-ssm- w B- [p-\n-i-am-b \n-e-bn-ep- ]- {I-ao-I-cn- -Xpw P-\-{i- B-I - jn- p. ]m-ã s_- -an h - o-kv, ]m-ã kmw tpm- v, {_- Z sp-bnw-kv tpm - v th-ßq, ]m-ã tpm-kv si F-{_-lmw, {_-Z ]n Fw ^n-en- v, ]m-ã kp-z -i-\ ]n-, ]m-ã jn- _p tpm - v, F- n-h-cp-ss t\- Xr-Xz-Øn hn-im-e I-Ω- n-iƒ H- n- p {]-h -Øn- -Xn-\m I -h -j hn-p-b-i-c-am-bn. ta- J-e-bn-se P-\-ß-sf H- n- p Dƒ- (tijw t]pv 3)
2 2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn {]t_m-[\w thmbvkv EDITORIAL BOARD Printer, Publisher & Editor K. Sudarsanan Pillai Sub-Editors Moni Karikkam Gladson Jacob Overseas Editor Pr. Jacob George Manager Jijomon S.Pillai Circulation Manager Jijin S.Pillai Members Pr. Abraham Geroge Alappuzha K.T. Joshua P.V. Kuttappan Johnson Thannickal USA ADVISORY BOARD Leagal Advisor Adv. Sabu K. Nair (High court) No^v FUn- -dpss hnemkw Pastor K. Sudarsanan Pillai Faith Villa, Erathu Kulakkada P.O., Kottarakkara, Kollam - 691521 Ph: 9447359133 Email:pastorspillai@gmail.com hcn-kwjy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw {]t_m-[\w thmbvkv Ipf- S ]n.-h., sim m-c- -c, ticf, C Uy, 691 521 _m v CS]mSpIƒ v SBI, Enathu Probodhanam Voice A/c No. 67157718287 IFS code : SBIN0070361 Sudarsanan Pillai A/c No. 15860100014364 IFS code : FDRL0001586 E-mail: probodhanamvoice@gmail.com, pastorspillai@gmail.com PROBODHANAM VOICE hm jni hcn kwjy C y-bn Bbp-jvImew Kƒ^v Ata-cn Im\U bp. si. a p cmpy-߃ : 150 cq] : 1500 cq] : 1500 cq] : 50 tumf : 40 tumf : 35 ]u v : 1500 cq] {]t_m-[\ Nn {]t_m-[\w apdpsi ]nsn ; hn p-i-f-b-cpxv; AXns\ ImØp-sImƒI AXp \ns Poh-\t m. (kzr.4:13) Fgp-Øp-s] n A- -c sx- p-iƒ Iq-Sp- p {]-t_m-[- \w ]-{Xw hm-bn- p- -Xv R- ߃- v h-f-sc Xm-ev-]-cy-am-Wv. F- m A-Sp- Øn-sS-bm-bn e- `n- p- ]-{X- Øn [m-cm-fw A- -c sx- p- Iƒ kw-`-hn- p- p. {]q-^v t\m- m-sx-bm-twm {]n nßn-\p hn-sp- -Xv. Nn-e hm-n-i-߃ ]q -Æcq-]-Øn {K-ln- m I-gn-bm-Ø \n-e-bnem-bn-cp- p. F- n-epw sxm- p ap- n-epw ]n- n-epw D- hm-n-i-hp-am-bn tim -Øn-W- p-tºmƒ Im-cyw a-\-kn-em-ipw. F- n-epw hm-b-\m-kp-jw e-`n- -W-sa- n A- -csø- n- m-sx hm-b-\- m - p e-`y-am- nbm \- m-bn-cp- p F-s m-c-`n-{]m-bw D- v. {i- n- p-sa- v I-cp-Xp- p. Im-en-I {]-k- n-bp- te-j-\-ß-fpw Ir-Xn-I-fp-am-Wv e- `n- p- -Xv. A-`n-\-μ-\-Mƒ! tpm-bn tpm - v, \-hn-apw-ss_ ]-{Xm-[n-] - v th- n R-߃ {]m - n- p- p {]-t_m-[-\w ]-{X-sØ kv-t\-ln- p- - Xp-t]m-se-X-s ]-{Xm-[n-]-sc-bpw R-߃ kv -t\-ln- p- p. s]- - p- m-b tcm-k-øm ]p-xp-h -j-øn-se Cu kw-`-hw Nncn-b-S- m I-gn-bm-Ø-Xm-Wv. H-cp a-lmtbm-k-øn A-[y- -\m-bn-cp- hy- n X-s s]m-xp-th-zn-bn {]-kv-xm-hn- -Xm- I-bm a- p Ip-g- -ßfn-. sim- m-c- -c ta- J-em I -sh -j sd- c- mw Zn-\w hymgm-gv-n A-[y- -\m-bncp- p ]m-ã t_-_n I-S-º-\m-Sv. A-[y- - {]-kw-k-øn-\p- e-`n- k-a-b-øp A-t±-lw ]- d- H-cp kw-`-h-imcyw c-k-i-c-am-bn-tøm- n. C- -gn- A- ta-cn- k-μ -i-\-øn ^v-tem-dn-u F- ÿ-e-øp-h- p H-cp P-em-i-b-Øn k mcn Ipt - -t\msv tnmzn mw www.probodhanamvoice.com A-[y- -\pw tx-ßm- -Y-bpw A-t±-lw t\m- n \n- -t mƒ A- m-dp txßm In-S- p- -Xp A-t±-lw I- p. A-t mƒ A-t±-l-Øn-\v H-cp txm- D-S-a-ÿ-\n- m- Ø tx-ß-b-t F-Sp-Øp-I-f-bmw. A-Xn-s\mcp-ßn \n - p-tºmƒ A-t±-lw \n - p- ÿm-\-øp kq- n- p t\m- n sxm- -Sp-Øp H-cp h-en-b ap-x-e In-S- p- p. A-t±-lw `- b- p-t]m-b-s{x. ap-x-e sxm- p ap- n In- S- p- -Xpw Po-h-\v `o-j-wn B-b-Xpw A- t±-lw Hm -Øv a-c-hn- p \n- -Xn-\m txßm- m-cyw a-d- p-t]m-bn. C-Xv ti- -t mƒ k-z-kv Nn-cn- p-t]m-bn. F-ß-s\ Nn-cn- m- Xn-cn- pw, A-ta-cn- -bn F-Øn-bn- pw txßm I- -t mƒ F-Sp- -W-sa- tam-lw A- tnm > a-lm-tbm-kw h-cp- p! C-\n F-s - mw Im-W-Ww,tIƒ- -Ww? tpm-kv ]p- m-sv D-Ø> sk -^n F-Sp- -cp-xv! A- m-sx H- v {i-an- q! tnm > Ip-Øp {]-kw-kw C- m-ø-bn-sw H- v ]-d-bm-tam? Ip- p-tam,dm- n D-Ø>bp Syq-_n H- v t\m- q Nn-e-t mƒ Im-Wpw tnm > kv-t -Un-bw ]-Wn-bp-sa- v ]-d- -t m? ]-s A-sX-hn-sS? D-Ø> \-Ωƒ Im-gv-N-bm-e- hn-izm-k-øm-e-t{x Pohn- p- -Xv F- -t h-n-\w ]-d-bp- -Xv tnm > C-\n Rm H- pw ]-d-bp- n-? F- m a-xntbm? tpm -k,]q- - m-sv D-Ø> F-s tsm- v sssw Xo -t m? tnm > Nn-e-sc hn-fn- m-epw In- n-! F- m-wv Im-c-Ww?tPmtam I- - -\ D-Ø> Xm- ƒ hn-fn- m {i-an- p- Bƒ a-s m-cm-fp-am-bn _- -s - p-sim- n-cn- -bm-wv! A - -t\-cw I-gn- p {i-an- p t\m- q tnm > k-`-i-fn h-g- p- m- p- -h B-cm-bn-cn- pw? jn- \p-cm-pv- sh- n-a- w D-Ø> ho-sp-i-fn ÿn-cw h-g- p- m- p- -h k-`-i-fn-epw hmg- m-fn-iƒ B-bn-cn- pw tnm > Po-h-]p-kv-X-I-Øn t]-sc-gp-xn-im-wm-ø-h-s\ Xo s]m-bv-i-bn X- nbn-spw? I-tk-c-bn t]-sc-gp-xn Im-Wm-Ø-h-sc F- v sn-øpw? kmw Ip-º-\m-Sv D-Ø> ]- -en X- n-bn-spw tnm > I-tk-c-bp-t m F- -t\z-jn- p- -h B-cm-Wv? ^n- n tim- -bw D-Ø> B - pw th- m-ø-h tnm > Ip-º-\m-Sv I -h -j-\n I -Øm-hn-s\ Im-Wm F- v sn-ø-ww? kn-t\m-pv Xn-cp-h- D-Ø> I-Æ-S- n-cp- m a-xn-bm-ipw tnm > D-]-hm-k-{]m - -\-bn G-tXm kv-{xo-i-sf X- n-bn-s - v ti- -t m, i- cn-bm-twm? jm-p - tim- n D-Ø> t]m-eo-kn-t\m-sv tnm-zn- p t\m- q F-d-Wm-Ip-fw en-kn B-ip-]-{Xn-bn {]-thin- n- -s - hn-h-cw a- n-x-c am-[-b-a-ß-fneq-ss A-dn- n-cp- p. B k-a-bw ap-x R-߃ {]m - n- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. B-tcm-Ky-hm-\m-bn `-h-\-øn F-Øn-b-Xmbpw B-flo-b-Im-cy-ß-fn hym-]r-x-\m-b hnh-c-hpw I-gn- e- -Øn I- -t mƒ sszh-sø kv-xp-xn- p. ssz-hw B-tcm-Ky-hpw B-bp-kpw \ -I-s. k-`-bv- v B-h-iy-amb Nn-e-cp- v A- q- -Øn {]-t_m-[-\w ]- {Xm-[n-]-cp-sS ÿm-\w h-ep-xm-wv. i- -amb Xq-en-I N-en- n- p-hm {]-t_m-[-\-øn- \v ]-I-cw h-bv- p-hm B-cp-an-. th-w-sa- n {]-t_m-[-\w ]-{Xm-[n-] -s -Xn-sc Xqen-I N-en- n- p-hm Nn-e ]-W-tam-ln-Ifpw B-cp-sS-sbm-s -tbm G-P m-bn {]-h - Øn-t - mw. F- m k-xy-sø ]p-x- n- p aq-sm \n - p- -h-sc-bpw sx- p-im-scbpw ap-jw t\m- m-sx sh-fn-bn sim- ph-cp- {]-t_m-[-\-øn-\v A-`n-\-μ-\-Mƒ! Xp-S - pw R-ß-fp-sS {]m - -\ D- m-bn-cn- pw. k-t m-jv tk-hy, Xr-iq ]-{Xm-[n-]-cp-sS a-dp-]-sn {]-t_m-[-\w ]-{X-sØ B-flm - -ambn kv-t\-ln- p- hm-b-\- m-cp-ss ssi-ifn-te- m-wv ]-{Xw F-Øp- -sx- v R-߃- -dn-bmw. R-߃ R-ß-tfm-Sv Im-Wn- p- F- m k-l-i-c-w-߃- pw \-μn. ]-{X-Ønse -c-sø- p-iƒ Nq- n- m-wn- ]-ecp- v. {]q-^v t\m- m I-gn-bm-Ø ÿn-xnbn-em-wv Rm F- -dn-bm-a-t m. F- m Rm {i- n- n-cp- -Xp-t]m-se a- p- -h - v sn-øm I-gn-bp- n-s - v am-{xw. \n-ß-fpss ]-cm-xn-iƒ F-{X-bpw th-kw ]-cn-l-cn- p- -Xm-bn-cn- pw. R-ß-fp-sS ]m-{x-øn-s - -km-º-øn-i-ÿn-xn-bpw H-s \n-߃- -dnbmw. Iq-Sp-X Ãm-^p-Iƒ R-߃- n-. H- tcm-f- -hpw ap-s- w Iq-Sm-sX \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F-Øn- p-hm R-߃ ]-cn-{ian- p- -Xn -sd- _p- n-ap- p-iƒ h-ep-xm-wv. \n-߃ hm-bn- p- ]m-{x-øn -sd- h-cn-kw- Jy F-{X-t] ap-s- w Iq-Sm-sX \ -In-bn- ps - v H- v Nn- n- p t\m- q. ]-c-ky-߃ C- m-sx-bpw I-gn-h-Xpw H-gn-hm- n te-j-\- ß-fpw Im-en-I-{]-k- -am-b hn-`-h-ß-fpw H- cp- n-bm-wv \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F-Øn- p- -Xv Fw. F- m h-cn-kw-jy h-f-sc h-cv-j-ß-fm-bn A-S- m-ø-h-cm-wv A-[n-Ihpw. ]n-s F-ß-s\-bm-Wv Ãm-^p-I-sf h- v ]-{X-{]-h -Ø-\w \-S-Øp- -Xv. R-ß-sf k-lm-bn- mw F- v ]-d- n- p- -h B- cp-an-. Xn-I- pw h-cn-kw-jy-bm-wv R-ß-fpsS h-cp-am-\ am - w. Cu e- w \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F- Øn-bm hm-bn- -Xn-\p-ti-jw h-cn-kw-jy A- S- m Xp-Wn-bp-sa- p hn-iz-kn- -s. H-cp h -j-tø- v \q- -º-Xp cq-]m am-{x-ta D- q. Cu h-cv-jw Ip-º-\m-Sv I -h -j-\n Ãmƒ D- m-bn-cn- p- -X-. `- -W-im-ebn h-cp-tºmƒ \n-ß-fp-ss A-{U-kv F-gp- Xn \q- -º-Xp-cq-] G - n- m \n-ß-fv- v c- ko-xv X-cp- -Xm-bn-cn- pw. `- -W-Øn -sd- D-Ø-c-hm-Zn-Øw D- -Xn-\m Ãmƒ t\m- p-hm I-gn-bm-Ø-Xn-\m-em-Wv Cu Im-cyw A-dn-bn- -Xv. k-l-i-c-ww {]-Xo- n- p- p ]-{Xm-[n-] Xm-Wv Nn-cn- n- -Xv H-cp ]-s tx-mm-bm-sw- pw I-cp- Xn sh- -Øn-en-d-ßn A-t±-lw F-Sp- m Xp-S-ßp-tºmƒ A-Xv ap-x-e-bp-ss X-e-bmsW- n H-t m -Øp-t\m- p-i! F- mbn-cn- pw ÿn-xn. ap-x-e ]n-sn- B-ZysØ ]m-ã F- _-lp-a-xn-bpw In- pam-bn-cp- p F- I-a m-wv sh-fn-bn \n- pw tiƒ- m I-gn- -Xv. I-a p-iƒ Iq-Sn h- -t mƒ A-t±-lw C-ß-s\ Nn- n- p Im-Wpw C-Xv ]-d-bp- -Xn-epw t`- Xw ap-x-e-]n-sn- p- -Xm-bn-cp- p. G-Xmbm-epw C-Xp-tI- P-\w Cu I-Y a-d- n- n- Hm - p-tºmƒ Nn-cn- m-sx h-ø. `m-c-x-øn s{si-kv-x-h ]o-un- n- -s -Sp- p (1 mw t]pv XpS ) -߃ snm- -W-sa- pw tb-ip-hn-s -bpw ss_-_nƒ I-Ym-]m-{X-ß-fp-sS-bpw bm-sxmcp-hn-[ Nn-{X-ß-fpw kv-iq-fp-i-fn-epw Iv-fm-kpap-dn-I-fn-epw {]-Z-cv-in- n- -cp-sx- pw A-h \o- w sn-ø-w-sa- pw ]-I-cw k-c-kz-xn-tzhn-bp-ss Nn-{Xw kv-iq-fp-i-fn-epw m-kv ap-dn- I-fn-epw {]-Z-cv-in- n- -W-sa- p-am-wv ]p-xnb B-h-iyw. C-Xn-s\-Xn-sc ]p-xn-b ho-untbm n- p-i-fp-am-bn \-h-am-[y-a-߃ tkmjy ao-un-b-bn-eq-ss hm -Ø-Iƒ {]-N-cn- n- p I-gn- p. I-gn- am-kw Jv-]p-d-Øp-h- ]-{X- pdn- n A-dn- -Xm-bn H-cp Im-cyw ho- pw ]-d-b-s. cm-p-ÿm A-S- -ap- kw-ÿm- \-ß-fn _n sp ]n `-cn- p- kw-ÿm-\- ß-fn B -s - n-epw \n-e-hn-ep- a-x- Øn \n- pw am- w B-{K-ln- p- p-s - n F- p-sim- v a-xw am- w B-{K-ln- p- p-sh- pw A-Xn-s Im-c-Ww F- m-w- pw Im-Wn- p H-cp-am-k-Øn-\p-ap-ºv I-f-Iv- - p A-t]- -sim-sp- -W-sa- pw {]-kv-xp-x Hm- ^o-kn A-h ]-cn-tim-[n- v Xo-cp-am-\w A- dn-bn- p-sa- pw A- m-sx B - pw a-s mcp a-x-øn-s B-cm-[-\-bn ]-s -Sp- phm-t\m B a-x-øn tn-cp-hm-t\m ]m-sn- m-sb- \n-b-a-am-wv {]-N-cn- n- p- -sx- dn-bp- p. G-Xm-bm-epw B-cm-[-\m-kzm-X-{ y- Øn-s\-Xn-sc-bpw kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-s\- Xn-sc-bpw I-Sp-Ø \n-b-a-ß-fm-wv `-c-w-x-e- Øn \n- pw h-cm t]m-ip- -sx- pw sszh-p-\w a-\- n-em- -s.
2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn ]p-xp-h -j-hpw ]p-ø {]-Xo- -I-fpw FUn-t m-dn-b ]p-xp-h -jw ]n-d- p. {]-Xo- -Iƒ ]-e-xpw \-S- p Nn-e-Xp \-S- n-. F- m ssz-h-p-\-øn -sd {]-Xo- -Iƒ \-S- n-. Im-c-Ww \mw {]-Xo- n- -Xp \-Ωp-sS I-cv-Øm-hn -sd- h-c-hm-bn-cp- p. ssz-hw A-Xv kw-`-hn- n- n-. Nn-e Iq-Sn am-\-km- n-c-s -S-s F- v Nn- n- p Zo -L- -a Im-Wn- p- p F- v sszh-h-n-\-øn ]-d- n-cn- p- -Xv \-ap- v G-s -Sp- mw. H-cp ]-s h-n-\w ]- d-bp- -Xv s]- -t m-kv-xn-ep- -h am-\-km- n-c-øn-\p tbm-ky-am-b ^-ew Imbv- m-ø A-h-ÿ-bn-em-sW- n A-h am-\-km- n-c-s -S-s F- p-iq-sn A- h I-cp-Xp- p- m-ipw. G-Xm-bm-epw \-Ωp-sS I -Øm-hv h- n-. A-h -sdh-c-hv {]-Xo- n- -h-cn ]-e-cpw A-Xv Im-Wm-sX- hn- p-t]m-ip-i-bpw sn-bv-xp, ]p-xp-h -j-øn {]-th-in- -h -t]m-epw tem-iw hn- p-t]m-b-h-cn s]-sp- p. A-Xpw ssz-h-ln-x-øn-ep- Im-cy-am-Wp-Xm-\pw. \-Ωp-sS B-h-iy-ß-fn-ep- {]-Xo- -I-fm-Wv Iq-Sp-X-ep-ap- -Xv. B-flo-b hn-j-b-ß-fn-se Xm-ev-]-cy-߃ {]-hm-n-i- m X-e-bn ssi h- p-]-d-bp-tºmƒ Hm - p- -txm D-]-hm-k-{]m - -\-I-fn-epw D-W -Δp-tbm-K-ß-fn-epw kw-_- n- p-tºm-gp- m-ip- -Xp-am-b Nn-e Xm-ev-]-cy-ß-fm-bn-cn- pw B-flo-b-am-b {]-Xo- -Iƒ D-W -Øp- -Xv. k-`m-lmƒ hn- p ho- n sn- p-tºmƒ B B-{K-l߃ F- mw A-kv-X-an- pw. ]n- o-s-xv D-Zn- -W-sa- n G-sX- n-epw {]m - -\- bn kw-_- n- -Ww. C-s - n A-Xv a-\- n a-cn- p-in-s- pw. F- m B-flo-tb-X-c {]-Xo- -Iƒ A-ß-s\-b- {]m - -\-bp-ss k-a-b-øp A-Xv a-cn- p \n - pw {]m - -\-I-gn-bp-tºmƒ D-bn -sø-gp-t - p- A-h-ÿ-bm-Wp- -Xv. Ip- n-i-fp-ss `m-hn-im-cy-߃- km-º-øn-i D- -a-\w. hm-l-\w ho-sv B- tcm-kyw ap-x-em-b-h \- m-bn-cn- -W-sa- p- -Xv \mw G-h-cpw {]-Xo- A - n- p- Im-cy-am-Wv. F- m-h-cp-ss-bpw B-{K-lw a- p- -h-sc- mƒ H- w F-Ø-Wsa-t m A-s - n {]-K- -cm-b-h -s m- w F- n-epw H-s -Øn-bm a-xn-sb- pw \- \n-e-hm-cw D- m-i-w-sa- v Nn- n- p- -h-cpw C- v \-Ωp-sS k-aq-l- Øn Iq-Sp-X-em-Wv. km-º-øn-i-ø-i - -bp-ss h -j-am-bn-cp- p ]n- n- -Xv do-b F-kv-t - v ta- J-e-I-fn D- m-b aq-ey-tim-j-ww \-Ωp-sS {]-[m-\-a-{ n-bp-ss km-º-øn-i-\- b-øn -sd- `m-k-am-sw- m-wv Cu ta-j-e-bn-ep- -h ]-d-bp- -Xv. A-ta-cn- \m-sp-iƒ k-μ -in- ]m-ã-d- m-cpw a- p-cm-py-ß-fn I-b-dn-bn-d-ßn k-ºm-zn- -hcpw X-ß-fp-sS k-ºm-zy-߃ ssz-h-th-e-bp-ss `m-k-am- m F- p-]-d- p ]n-cn- -sx- mw a-æn-\p-th- n I-cp-Xn. hn-æn-\p-th- n I-cp-Xn-bn-. A-h-scm-s do-b F-kv-t - v ap- n-se-øn. C-t mƒ C-Xm hm-ßm-\pw hn - m-\pw B-cp-an-. B-[m-c-sa-gp-Øp-Im ]-d-bp- -Xv R-߃ B-[m-c-sa-gp-Xp- -Xp kz-]v-\-ambn-t m-b-xp-t]m-se Im-Wp- p-sh- m-wv. A-{X-bv- v t -i-]q-cv-w-am-ip-i-bm-bncp- p km-º-øn-i-cw-kw-c-hn-ss kz-]v-\-߃- p Nn-d-Ip ap-f- m Xp-S-ßn-bt m-gm-wv Cu hn-[ Im-c-W-߃ D-b - p-h- -Xv. `m-c-x-øn-se {]-[m-\-a-{ n km-º-øn-i cw-k-øp ]p-xn-b ]-cn-jv-im-cw \-S-Øn t\m- p-iƒ ]n -h-en- -t mƒ A-ta-cn- {]-kn-u- v sn-bv-x-xv lr-kz-k-μ -i-\- m-sc-bpw A-\m-h-iy-am-bn A-ta-cn- -bn F-Øm \n - p- -h - pw hn-e-ßp-x-sn-bm-bn hn-km-\n-b-{ - Ww G -s -Sp-Øn. G-gmw-I-S-en- - -sc t]m-im-\p- B-{K-lw I-S-en ho- Wp Xn-c-am-e-Iƒ sim- p-t]m-b-xp-t]m-se-bm-bn. A-ß-s\-bpw- {]-Xo- -Iƒ a-ßn-t m-bn {]-Xo- -Iƒ ssz-h-øn am-{xw A - n- p ap-t -dp-hm P-\w ssz-h-øn sd- A-Sp- h-cp-hm ssz-hw hn-fn- n- pw h-cp-hm B - pw a-\-kn-. I-Sp- Ø-tim-[-\-bpw th-z-\-bpw ap-dn-hp-i-fpw am-{xw k-ωm-\n- m am-{x-ta C-\n a-sßn-h-cp-i-bp- q F- {]-hm-n-i-i- w t]m-se I-gn-bp-I-bm-Wv s]- -t m-kv- Xp-k-aq-lw. C-\n \n-ß-sf A-Sn- n- v F- v {]-tbm-p-\w A-[n-Iw A-[n-Iw \n߃ ]n- m-dp-i-tb D- q F- ssz-h-h-n-\-`m-kw-t]m-se-bm-bn Im-cy-߃ F- v ]-d-bp- -X-t ÿn-xn.]p-xp-h -jw ssz-h-øn-\m-bn {]-tbm- P-\-s -Sp-Øp-hm I-gn-b-s '' tam-i ]-d- -Xp-t]m-se '' R-߃ m-\-ap-s m-cp lr-z-bw {]m-]n- -Ø- -h-æw R- ß-fp-sS \m-fp-i-sf F-Æp-hm R-ß-sf D-]-tZ-in-t -W-ta''. \-Ωp-sS {]-Xo- -Iƒ ssz-h-øn-em-i-s k-i-e-p-u-hpw \ns t\m- n-bn-cn- p- p.ssz-h-øn-\p-am-{x-ta F-s - n-epw sn-øm I-gn-I-bp- q. A-Xp-sIm- p \-ap- v A-h-\n hniz-kn- mw. B - pw C-\n ]p-xp-h- -cm-iw-k-iƒ C-. G-h - pw Ir-]-bpw k-am-[m-\-hpw D- m-bn-cn- -s si. kpz i-\ ]n t\ mgv (kvt\-ln-x ) probodhanamvoice@gmail.com sf-]n-kn-bn sx-c-s -Sp- v {]-N-c-Ww Xp-S-ßn sf-]n-kn F- a-lm {]-ÿm-\-øn `m-c-hm-ln-i-fp-ss Im-em-h-[n Xo-cm C-\n G- I-tZ-iw H- -c h -j-ap- v. F- m A-[n- Im-c-Øn -sd- Aw-i-h-Sn ]n-sn- m X-øm-dmbn \n - p- [m-cm-fw t]-cp- v. F- m H-fn- pw sx-fn- pw ÿm-\m - n-xzw {]- Jym-]n- p P-\-Øn-\n-S-bn C-d-ßp- -h ]- Wn Xp-S-ßn- -gn- p.. sx-c-s -Sp- -s - m F- p-sn-øpw F- p-t]m-epw A-dn-bm- Ø-h-cm-Wv kz-]v -\-]- - n-te cm-p-ip-am-dm-\m- Im A-Wn-s m-cp-ßp- -Xv. k-`-bp-ss \ne-\n - v ssz-h-am-wv t\m- p- -Xv. F- m kw-l-s-\m ssz-h-øn-t -X- a-\p-jy-cp-ts-xm- Wv. A-Xv a-\p-jy-\m-wv t\m- p- -Xv. ssz-h- Øn-\p-th- n a-\p-jy-cp-ss kw-l-s-\m F- s m- v ssz-h-øn-\p th- m. A-Xn -sd- B- h-iyw a-\p-jy - v X-s -bm-wv. Pm-Xn-Iƒ- p- -Xp-t]m-se R-߃- pw cm-pm-hn-s\ th- W-sa- v ]-d- p Xp-S-ßn-b-Xp-ap-X-em-Wv C- Xv Xp-S-ßn-b-Xv. B-Zyw ssz-hw sim-sp-øv. ]n- o-sv ssz-h-øn-\p a-\-kv-xm-]-am-bn A-Xn- \p-ti-jw ssz-hw B- n h- v. A-Xv ÿn-cam-im-sx h- -t mƒ Zp -`-c-ww h- -Xn-\m ]n- o-sv ssz-hw A-Xn {i- sim-sp-øn-. X-߃- p t_m-[n- -{]-Im-cw \-S- p. H-Sphn \-dp- n-so-epw No- n-so-epw h-sc B-bn. No- n-s-w-sa- n H- n-e-[n-iw t]-cv th-w-at m? A-Xn-epw B-cpw ]n- m-dm Iq- m- nbn- -F- pw I-cp-X-Ww. H-Sp- w h- p-h- v C- v Im-Wp- ]m- \ kw-hn-[m-\-hpw th -s]- ssz-h-a- fp-ss C-S-bn ÿm-\w ]n-sn- p.. ]m-\ \nb-{ n- p- -Xv X-߃ ]-d-bp- -Xv tiƒ- p- -h-sc-bpw B- m-\p-h -Øn-I-sf-bpw Dƒs -Sp-Øn I- m-epw Im-Wm-Ø-h-s\-t m-sebpw ti- m-epw tiƒ- m-ø-h-sc-t m-se-bpw H- pw ]-d-bm-sx hm-bv s]m-øn \n - p- -h-cm-bn- p-ap- - A-Wn-\n-c-Øn k-aq-l-ønte- v C-d-ßn-s - pw. F-Xn ]m-\-ep-im-cpw A-ß-s\ X-s. C-Xn Kp-W-ta- -bp- B-cpw X-s Im-Wp-I-bn-. t\-xm- - m - v I-tk-c-bp-d- n- p- Nn-e-sc a-xn Cu Im-cy-߃ sn-øn- n- p-hm - - -cm-{ o-b-øn-emsw- n k-am-\-nn- m-k-xn-bp- ]m - n-isf Dƒ-s -Sp-Øn ap- -Wn cq-]o-i-cn- pw Hmtcm ]m - n-bn-epw D- -X-k-a-Xn Iq-Sn-bm-Wv a- -cn- m-\p- -h-sc Xo-cp-am-\n- p- -Xv. th- n-bm-wv ap- -Wn D- m- p- -Xv. A- m-sx hy- n-iƒ- v P-bn- m th- n-b-. ap- - Wn-Iƒ P-bn- m am-{x-ta `-c-w-øn-se- sim- m-c- -c ta-j-e- - I -h -j k-am-]n- p (1 mw t]pv XpS ) \-ß-sf H- n- p Dƒ-s m- p-hm I-gn-bm- Ø \n-e-bn ÿ-e-]-cn-an-xn-i-fpw P-\-{]- hm-lw h - n- p- -Xn-\m-epw sxm- -Sp-Øp- Hm-Un-t m-dn-bw hm-s-i-s -Sp-Øm-Wv Rmb-dm-gv-N I -Xr-ta-i \-S-Øp- -Xv. F C Un thmƒ kv-{io h- v sa-bn ]- -ense ip-{iq-j-iƒ sse-hm-bn {]-Z-cv-in- n- m- Wv I -Ør-ta-i-bp-sS ip-{iq-j-iƒ \-S- p- -Xv. hn-im-e-am-b {I-ao-I-W-߃ D-S-\-Sn B-h-iy-am-bn-cn- p- p. _p-[-\m-gv-n Xp-Sßn Rm-b-dm-gv-N km-am-]n- p- I -h j-\m-wp I-gn- A-º-Øn-sb- p h -j-ambn \-S- p- -Xv. A-Xn-\p ]-I-cw H-cm-gv-N \o- p-\n - p- k-tω-f-\-߃ D- m-i-wsa- v kw-lm-s-i-tcm-sv A-`y - n- p- p. ta-j-e-bn C-cp-]-Xp sk -dp-i-fpw \m-\qdn-e-[n-iw k-`-i-fp-ap- v Øm I-gn-I-bp- q. A-h-cpw H- -bv- v \n- m P-bn- pw F- m `-c-w-øn-\p-th- n ap- -Wn- q- p-si- p-iƒ D- m- p- p. \- Ωp-sS `-c-w-k-an-xn-bn F-ß-s\-bm-Wv. ]m- \ Iq- p-si- p-i-fn ÿm-\m - n-i-sf \n - Æ-bn- p- -Xv B-cm-Wv. ]-Ww Iq-Sp-X ap- S- m I-gn-bp- -h-sc Iq-sS \n -Øn ]-Ww ap- -ta A-b- n- v ]-W-Øn -sd- Zq-X F- Øn- -gn- m ]p-d-si thm- p-tx-sn C-dßpw. Cu hy- n-iƒ sx-c-s -Sp- -s - m Iu -kn-en h-cn-i-tbm A-Y-hm h- m F-s - n-epw kw-km-cn- p-i-tbm sn-øp-ibn-. P-\-d Iu -kn-en \m-fn-xp-h-sc h-cm-ø Aw-K-߃ D- v. Iu -kn-en h- n- v \m-fn-xp-h-sc H-c-`n-{]m-bw ]-d-bm-ø-hcpw D-s - p ]-d- m \n-߃ tnm-zn- pw ]n-s C-h-sc- n-\m-wv a- -cn- -Xv. A-Xn-\p H-cp a-dp-]-sn am-{x-ta- D- q. hn-tzi-bm-{x-sn-øp-tºmƒ Iu -kn Aw-K-amsW- p ]-d- p K-a-bn \-S- mw. F- m hn-tz-i-øp Iu -kn Aw-K-߃ F- v ]-d- m D- Aw-Ko-Im-cw Iq-Sn t]m-ip- A-h-ÿ-bm-Wv. k-`-bv- v Kp-W-I-c-am-Ip- \n-e-bn H-cp hm- p ]-d-bm A-dn-bm- Ø-h-sc F- n-\p sx-c-s -Sp- -Ww. ]m- \ kw-hn-[m-\w D- m- n Ip-sd {]-tbm-p- \-c-ln-x-am-b N-Ø Cu- -I-sf- ssx-e-ønen- p \m-dp-am-dm- p-i-bm-wv Cu ]m-\ kwhn-[m-\-øn-eq-ss sn-øp- -Xv. A-Xn-\p am- w h-c-ww. C-hn-sS ]m-\ kw-hn-[m-\w \n -Ø-em- n-bn- p a- -cw B-h-iy-sa- n H- -bv- v H- -bv- v a- -cn- -s. bp F bn C-\n-ap-X \-dp-s -Sp- m-wv \-S- p- -Xv. ]- e-cp-ss-bpw N- n-sn- p-iq-spw. X-\n-sb \n- v a- -cn- m I-gn-bm-Ø-h-cpw txm- p-t]m-ipsa- p `o-xn-bp- -h-cp-am-wv ]m-\ kw-hn- [m-\w D- m- m \n - p- -Xv. Cu I -h -j k-a-bw C-e- {]- N-c-Ww Xp-S-ßm -]- -Xn-bn- p h- -h-cp- v. A-Xn-\p-th- n Hm-tcm sk -dn-ep- -h-sc Im-Wm h- -h-cm-wv Nn-e. k-`-sb \-bn- m I-gn-hpw {]m-]v-xn-bpw m-\-hpw sszh-ir-]-bpw B-flm-hpw D- ssz-h-zm-k- msc-bm-wv sx-c-s -Sp-t - -Xv. a- -cw H- gn-hm- n C-Xp-h-sc \n- -h H- v am-dn \n - p-i-bpw C-Xv h-sc am-dn \n- -h-cpw k-`-bv- v {]-tbm-p-\w D- m-ip-sa- p t_m-[y-ap- -h-sc-bpw sx-c-s -Sp- -Ww. ssk-xp-hsc \n- -h kz-bw am-dm X-øm-dm-bn-s - In A-h-sc _m-e- n-eq-ss P-\w am- n \n - Ø-Ww. C-s - n {]-tbm-p-\-an- m-ø-h k-`m- Km-{X-sØ `-cn- m-\n-d-ßpw kz- w ]o - n- p- -h-cpw k-`-bv- v Kp-Ww sn-øm-ø-hcpw \m-fp-i-fm-bn k-`-bp-ss D- -Xm-[n-Im-Imc-k-an-Xn-bn C-cp- n- v X-ß-fp-sS `-c-w- Øn -sd- hn-p-b-øn-se ]- m-fn-øw Im-Wn- m-\n- m-ø-h-cpw am-dn \n - -Ww. C-s - n P-\w- hn-nm-c-w \-S-Øn A-I- n \n - Øn- -Ww. N -Nv Hm-^v tkm-uv P-\-d I h -j sim- m-c- -c, ta-j-e- - (1 mw t]pv XpS ) s m- p-hm I-gn-bm-Ø \n-e-bn ÿ-e- ]-cn-an-xn-i-fpw P-\-{]-hm-lw h - n- p- -Xn- \m-epw sxm- -Sp-Øp- Hm-Un-t m-dn-bw hm-s- I-s -Sp-Øm-Wv Rm-b-dm-gv-N I -Xr-ta-i \- S-Øp- -Xv. F C Un thmƒ kv-{io h- v sa-bn ]- -en-se ip-{iq-j-iƒ ssehm-bn {]-Z-cv -in- n- m-wv I -Ør-ta-i-bp-sS ip- {iq-j-iƒ \-S- p- -Xv. hn-im-e-am-b {I-ao- I-W-߃ D-S-\-Sn B-h-iy-am-bn-cn- p- p. _p-[-\m-gv-n Xp-S-ßn Rm-b-dm-gv-N km-am-]n- p- I -h -j-\m-wp I-gn- A-º-Ønsb- p h -j-am-bn \-S- p- -Xv. A-Xn-\p ]- I-cw H-cm-gv-N \o- p-\n - p- k-tω-f-\- ߃ D- m-i-w-sa- v kw-lm-s-i-tcm-sv A- `y - n- p- p. ta-j-e-bn C-cp-]-Xp sk -dp-i-fpw \m-\q-dn-e-[n-iw k-`-i-fp-ap- v 3
4 PROBODHANAM VOICE 2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 5 PROBODHANAM VOICE www.probodhanamvoice.com probodhanamvoice@gmail.com
6 2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn www.probodhanamvoice.com
2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 7 probodhanamvoice@gmail.com
Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kottarakara Kollam Dist. 691 521 Ph: 9447359133 Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526 JANUARY 2018 PROBODHANAM VOICE REGISTERED POSTAL REG. NO. KL/QN/364/2018-20 KL/QN/WPP/213/2018-20 POSTED AT RMS KOLLAM AT 19, 20 JANUARY 2018 VOL. 7 Issue No. 06 2017 December Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- indianettv.com temi-øns GXp `mkøp Ccp pw \nß-fpss hnti-j-zn-h-k-߃ Z in- p-hm www.indianettv.com Ph: 9447359133, E-mail : pastorspillai@gmail.com Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.