km -z-\{]-imiw ]mem cq]xm _p - n "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw'

""\nßƒ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' km -z-\{]-imiw ]mem cq]xm _p - n JUNE 2017 Vol. LXVII No. 6

CONTENTS CSb-te-J\w... 415 k p-e 223... 421 am[y-a-zn-\-k-tμiw 2017...428 k p-e 224... 435 ]mã-d & {]kv_n- -d Iu kn...442 Transfer List... 443 dwi enãv...444 Good Shephered Minor Seminary... 445 hm Ø-Iƒ...446 BZ-cm-RvP-en-Iƒ... 478 A`n-h-μy- ]n-xm- - m-cpss Ubdn...482 Engagements...492-414 -

CS-b-te-J\w 50 hnizmk-]-cn-io-e\w k`-bpss k Δ-{]-[m-\-amb DØ-c-hm-ZnXzw sszh-]-cn-]m-e-\-bn ]mem cq]-x-bpss sa{xm-\mb am tpmk^v I -d-ßm v cq]-x-bnse sshzn-i pw k\ym-k-n\ok-\ym-kn-iƒ pw hnizm-kn-iƒ Gh pw Fgp-Xp- Xv. \ΩpsS I Øm-ho-tim-an-in-lm-bn \n v Ir]bpw kam-[m-\hpw \nßƒ p- m-bn-cn- -s. hμy ktlm-z-c-tc, {]nb-a- -tf, Hcp ]pxnb hnizm-k-]-cn-io-e-\-h j-øn\v \ΩpsS cq]-x-bn XpS w Ipdn- p-i-bm-wv. Ip p-ßƒ BZym- cw Ipdn- p ] - pkvxmxncp-\mƒ hcp Rmbdm-gvN-bm-W-t m. Cu c p kp{]-[m\ Rmb-dm-gvN-Iƒ ASp-Ø-Sp-Øm-sW- Xv {it -b-am-wv. ""C\nbpw hf-sc - Im-cy-ßƒ F\n v \nß-tfmsv ]d-bm-\p- v. F m, Ah Dƒs m- m Ct mƒ \nßƒ v Ign-bn-. kxym-flmhv hcp-tºmƒ \nßsf kxy-øns ]q Æ-X-bn-te v \bn pw'' (tbm-l. 16: 12-13). ]c-ky-po-hnxm y-øn Cutim Xs injy- m v \ Inb hmkvzm-\-am-wn-xv. Cutim-bm-Ip GI-k-Xy-sØ- p-dn- p Adnhns ]q Æ-X-bnte v ]cn-ip- m-cq]n k`sb \nc- cw \bn- p-sim- n-cn- p- p. ]cn-ip- m-cq-]n-bpss Cu {]h Ø-\-tØm-Sp \ΩpsS ] p-tn-c-emwv hnizm-k- ]-cn-io-e-\w. AXoh Xmev]-cyhpw {i bpw k tδm-]cn, {]m -\bpw Bh-iy-amb k`m-ip-{iq-j-bm-wn-xv. hnip - 415 -

- 416 - Lead Kindly Light tpm t]mƒ c m-a am m-, "ax-t_m-[\w C v' F Nm{In-I-te-J-\-Øn \sω Hm Ωn- n- p- Xv Cß-s\-bm-Wv: ""Hcp \qdm-bncw Npa-X-e-I-fn \nßƒ v {i n- m-\p- v. F m, kpo-hhpw ^e-zm-b-i-hp-amb axt_m-[\w ]cn-t]m-jn- n- p- -Xn-\p {i Hcp Imc-W-him-epw as m- n\pw hgn-am-dn-s m-sp- m CS-bm-Im-Xn-cn- s '' (CT 63). hnizm-k-]-cn-io-e\w k`m-a- -fpss Ah-Im-ihpw ISa-bp-am-Wv. ] - pkvxmzn\-øn XpS-ßp kphn-tij {]tlm-j-w-øns XpS -bm-w-xv. AXv sshzn-i-cpsstbm hnizm-k-]-cn-io-e-i-cp-sstbm am{xw DØ-c-hm-ZnXza ; k`-ap-gp-hs bpw s]mxp[ Ω-am-Wv. hnizm-k-]-cn-ioe\w Ip n-iƒ p-am-{x-ap ip{iq-j-bm-sw sx n- mcw ]e p-ap- v. F m, amtωm-zokm kzoi-cn F m-hcpw {]mb-t`-z-sat\y XpS-tc- -Im-cy-am-W-Xv. amtωm-zo-km-bn-eqss kxy-hn-izm-k-øn-te v P\n- p- h ItØm-en m hnizm-k-øns ]Iz-X-bn-te v \nc- cw hf-tc- -h-cm-wv. sszhhn\{ih-whpw hnip- - Ip _m-\-bpss A -W-hp-amWv AXn-\p H m-asø am w. sszh-h-n\w tiƒ p-tºmgpw hnip- -Ip _m-\- bnse {]m -\-Iƒ snm p-tºmgpw \ΩpsS lrz-b-ßƒ sszhm-cq-]n-tbmsv IqSp-X ASp- p-i-bm-wv. hnip- - Ip _m-\-bnepw IqZm-i-I-fn-ep-amWv thz-]p-kvxiw k` HutZym-Kn-I-ambn hmbn- p- Xpw hymjym-\n- p- Xpw. AXp-sIm- m-wv hnip- -Ip _m\ A n- p-sim p \mw hnizm-k-]-cn-io-e-\- m- p-iƒ Bcw-`n- p- Xv. Cu k`mfli - Bcm-[-\-{Ia - hnizm-k-]-cn-io-e\w Hcp PohnX\njvTbmbn Ghcpw ]men-t - -Xm-Wv. AXn hogvn kw`-hn- p-tºmgmwv Nne-sc nepw kxy-hn-izm-k-øn \n pw

AI v s] -t m-kvx - sk-ivsp-i-fnepw a pw BIr- - cmbn t]mip- -Xv. hnizm-k-]-cn-io-e\w Ipsd ax-x-xz-ß-fpss ]T\w am{x-am-sw [mcw sx m-wv. Cutim \ap v G ]n- p-\ In-bXv tihew XXz-ß-f-. adn v Ahn-Sp v Pohn- p-im-wn ]pxnb Pohn-X-{I-a-amWv. ""Fs A\p-K-an- pi'' ( aøm 4: 19) F m-wt m Cutim ]d- Xv. ax- X-Xz-ßƒ ]Tn- n- p A[ym-]-I-sc-b-, k\m-x\ kxyßƒ kz w Pohn-X-Øn-eqsS {]mh Øn-I-am n ]pxp-xe-ap-dsb {]tnm-zn- n- p km n-i-sf-bmwv k`bv v Bh-iyw. AXn-\m Ip n-i-fpss {]Y-a-hn-izm-k-]-cn-io-e- I Ah-cpsS amxm-]n-xm- ƒ Xs -bm-wv. kz w amxm- ]n-xm- -fpss Pohn-X-]p-kvX-I-amWv Ip n-iƒ BZy-ambn hmbn- p kphn-ti-j-{k-ÿw. amxm-]n-xm- ƒ ]d p]tn- n- p- -Xn-s\-b Ah F m-bn-cn- p p F -Xns\ B{i-bn- m-wv a -fpss hnizm-k-h-f bpw ]Iz-X-{]m-]n- ep-w. hnizm-k-øn-\-\p-k-cn- p {InkvXob]cn-io-e\w Ip p-ßƒ v \ Ip-hm C v {]txy-in pw bph-am- Xm-]n-Xm- ƒ khn-tij{i bpw Xmev]-cyhpw {]I-S-am- p p F Xv kt m-j-i-c-am-wv. kz w Pohn-X-am-Xr- I-ap-tJ\ a sf {]tnm-zn- n- p At\Iw amxm-]n-xm- - m C p- v. hnip- n-bp-ssbpw hnizm-k-øn-s bpw kpir- X-Øns bpw \njvt \ -s -Sp-ØmØ IpSpw-_w- ]cn-ip k`-bpss Inco-S-am-Wv. B p-h- -Øn F m-zn-h-khpw hnip- -Ip _m-\-bn kw_- n- m\pw t\mºp-i-f- \pjvtn m\pw t\mºp-im-eøv hyxy-kvx-ß-fmb \nc-h[n ]cn-xymk {]h Øn-Iƒ snøp-hm\pw emfn-xy-tømss Pohn- m-\p-sams ap Im-e-tØ- mƒ Xmev]-cyhpw - 417 -

- 418 - Lead Kindly Light D m-lhpw Ip n-i-fn C v h-f p-h-cp- p- v. F m `uxn-i-t\- -ßƒ v {]Ya-]-cn-K-W-\-\ In, hnizm-k-]-cnio-e-\- m- p-iƒ t]mepw Hgn-hm n, kz -w a- ƒ v Zp am- Xr-I-bm-Ip Nne-am-Xm-]n-Xm- - m-cp-ap v F Imcyw hnkva-cn- mhp- -X-. A{]-Im-c-ap amxm-]n-xm- - m ""Hcp-h temiw apgp-h t\sn-bmepw kz w Bflmhns\ \ -s -Sp-Øn-bm Ah\v F p-{]-tbm-p\w? Hcph kz w Bflm-hn-\p-]-I-c-ambn F p-sim-sp pw?'' (aøm 16:26) F Xncp-h-N-\-`mKw {i n-t - -Xm-Wv. tihew `uxn-i-cmbn hf Ø-s -Sp a ƒ ]co- -Iƒ Pbn v DtZym-K-ßfpw `uxn-i-t\- -ßfpw Ic-ÿ-am- p- p- m-imw. F m Ah Pohn-X-am-Ip bym Y ]co- -bn ]cm-p-b-s -Sp- Xpw \mw ImWp- p- v. F{Xtbm k o Æhpw {]Xn-k n \nd- -Xp-amb kml-n-cy-ß-fn-eq-ss-bmwv C v \ΩpsS Ip n-iƒ hf p-h-cp- -Xv. shfn- -Øns hgn-i-tf- mƒ Ccp-fns hgn-i-fmwv Ahsc ImØn-cn- p- -Xv. C v \nc-h[n t] Ah-cpsS a ƒ Bbn-cn- p "CS-ßsf' Ipdn v henb kviqƒ, ]cn-io-e-\-ti-{μ-ßƒ, hnt\-mz-ti{μßƒ apxem-b-h-sb- p-dn v hy{k-nn-ø-cm-wv. ]cn-ip ]nxmhv {^m knkv am m "kvt\l-øns B\μw' (Amoris Laetitia) F ss«lni {]t_m-[-\-øn ]d-bp hm p- Iƒ Gsd {it -b-am-wv: ""\ΩpsS Ip p-ßƒ imco-cn- I-ambn Fhn-sS-bm-sWt m Hcp \n n-x-k-a-bøv Ah BcpsS IqsS-bm-sWt m D -X-, adn- v, Ah \ne- ]m-sp-i-fn Fhn-sS-bm-sW- -XmWv; Xß-fpsS t_m[yß-fp-ssbpw e y-ß-fp-ssbpw B{K-l-ß-fp-sSbpw kz]v\- ß-fp-sSbpw Imcy-Øn Ah FhnsS\n p p F - XmWv bym tnmzyw. \ΩpsS Ip p-ßƒ "Xß-fpsS

bm{x-bn ' bym Y-Øn Fhn-sS-bm-sW v a\- n-em- m \mw {ian- p- pt m? Ah-cpsS Bflmhv Fhn-sSbm-sW v \mw icn pw Adn-bp- pt m? k tδm-]-cn, AXdn-bm \mw B{K-ln- p- pt m?''(al. 261). \Ωp-sSbpw \ΩpsS Ip n-i-fp-ssbpw Bfl-c- -bm-is \ΩpsS ap K- W-\. Zriy- - km-aq-lni am[y-a-ßƒ v Aan-X-{]m-[m\yw \ Ip kml-n-cy-amwv C p- -Xv. \n `m-ky-h-im Cu am[y-a-ßƒ ]expw kxy-øn\pw aqey-ßƒ pw ]pdwxncn- p-\n p- -h-bm-wv. hmwn-py-h-xvi-c-w- Øns Nqj-W-am w sxc-bp Ah ]e-t mgpw \ΩpsS hf p-h-cp Xe-ap-dbv v \ Ip- Xv \ bpss ]mt-ß-f F v \mw Xncn- -dn-b-ww. ]e am[ya-ßfpw kv{xo]p-cpj_ -sø kw_- n v hfsc hniehpw ]m]-i-c-hp-amb [mc-w-i-fn-te v Ipcp- p-a-\- p- Isf {]tem-`n- n v \bn- p- p- v. \ΩpsS kwkvimcøn-te pw Ip n-i-fpss a\- n-te pw IpSpw - ß-fn-te- p-sa mw A«o-eX ]S Øp A]-I-S-sØ- pdn v AXoh Pm{K-X-]p-e Øn-bn-s - n \mw AXn\v I\Ø hnexs \ ti- n-h-cpw. amxm-]n-xm- -fp-ssbpw hnizm-k-]-cn-io-e-i-cp-ssbpw \nxm- -Pm-{KX G hpw Bh-iy-ap Hcp Ime-L- -am- Wn-Xv. \ΩpsS Ip p-ß-ƒ hbv p Hmtcm-Np-hSpw icnbmb hgn-bn-te- m-sw v \mw Dd- p-h-cp-ø-ww. Xncp- Ø-ens \ ]mt-ßƒ Ah p ]I p-sim-sp- -Ww. kz w Pohn-X-am-XrI F [m ΩnI ASn-Ød \ap- ps - nte Cu DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ ^e-{]-zambn \n Δln- m-\m-hp-i-bp- p. - 419 -

hm -ey-ap Ip n-i-tf, Ht sd \ amxr-i-ifpw {]t_m-[-\-ßfpw \nßƒ p- v. F m sx mb _ - ß-fp-sSbpw azy- -a-b- p-a-cp v D]-tbm-K-Øn-s bpw k tδm-]cn, sszh-\n-tj-[-øn-s bpw Np p-]m-sp-i-fn-emwv \nßƒ hf p-h-cp- -Xv. AXns Ipcp- p-i-fnepw {]tem-`-\-ß-fnepw sn p-s] v ]mgm-t - -X sszhw Zm\-ambn X \nß-fpss hne-s Pohn-Xw. hnip- -amb-hsb sshir-x-ß-fm- p-ibpw sshir-x-am-b-hsb kmam\y-h-xvi-cn v kzoim-cy-am- p-ibpw snøp sx mb Nn -Iƒ \nß-fn-te v ]I-cp NXn- p-gn-iƒ \nßƒ hnth-i-tømss Xncn- -dn-b-ww. BZy-Ip _m-\-kzo-i-c- W-th-f-bn hnip acnb tkmtcøn Xs Ub-dn-bn Fgp-Xn-h {]Xn Rm \nßsf Gh-scbpw Hm Ωn- n- -s : ""Hcp sh ] p-xq-hm-e-bmwv Fs Bflmh.v AXn Hcp Ip p-i-c-sp-t]mepw ]Xn-bm Rm A\ph-Zn- p-i-bn- ''. Cu ]pxnb hnizm-k-]-cn-io-e-\-h jmcw- `-Øn Cu {]Xn \nß-fpss lrz-b-ønepw Ipdn- - Ww. \nßƒ hnip- cpw kz sø ap n I p Pohn- p- -h-cp-am-i-s. \ΩpsS cq]-x-bn CuSp k`m-ip-{iqj \n Δln- p-sim- n-cn- p F m hnizm-k-]-cn-io-e-i-tcbpw Rm lrz-b-]q Δw A`n-\-μn- p p. Imcp-Wy-hm-\mb sszhw \ΩpsS F m k`m-ip-{iq-j-i-tfbpw ^e-a-wn-bn- -s. anin-lm-bn kvt\l-]q Δw, sa{xm-k-\-a-μncw ]mem, 24.05.2017 _nj v tpmk-^v I -d-ßm v ]m-em cq]-xm sa-{xm NB : Cu CS-b-te-J\w 2017 sabv 28 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hnip Ip _m-\-at y hmbn-t - -Xm-Wv. - 420 -

k p-e 223 bph-p-\-kn-\uv 2018 kotdm ae-_m k`bpss tap B p_nj v I Zn\mƒ tpm Pv Be-t cn Xs kl-ip-{iq-j-i-cmb sa{xm-t m-eo-ømam pw sa{xm am pw sshzn-i pw ka n-x pw Xs AP-]m-e\ ip{iq-jbv v Gev]n- -s - n-cn- p F m sszh-p-\-øn\pw Fgp-Xp- -Xv. Cutim-bn G hpw kvt\l-ap ktlm-zco ktlm-z-c- mtc, bph-p-\-t{]-jn-x-xz-sø- p-dn v 2018 HIvtSm_dn Hcp kn\uv \S-Øp- -Xns\- n C -gn P\p-hcn 13- mw XobXn ]cn.-]n-xmhv {^m knkv am ]m m Hcp IØn-eqsS {]Jym- ]n- p-i-bp- m-b-t m. kn\-uns {]tabw Young People, the Faith and Vocational Discernment F -Xm-Wv. Vocational discernment F Xv sszh-hnfn hnthnn- -dn-b AYhm Xncn- -dn-b F p ]cn-`m-j-s -Sp-Øm-sa- nepw ""Pohn-X-]mX Is -Ø '' F samgnam- -amwv IqSp-X km Y-Iw. ImcWw F m bph-p-\-ßfpw Xßsf kw_- n- p sszh-lnxw a\- n-em- pi, a\- n-em- phm Ahsc klm-bn- pi F -XmWv Vocational Discernment N snø-s -Sm am ]m m B{K-ln- p- -Xv. AXn- \m, kn\-uns {]ta-bsø "bph-p-\-ßƒ, hnizm-khpw Pohn-X-]mX Is -Øepw' F p ae-bm-f-øn \ap p hnh n mw. kn\-uns {]mcw-`-tcjbpw (Preparatory Document) 2017 P\p-hcn 13- \p Xs kn\up sk{i- -dn-tb v ]pd-s -Sphn- n- p- v. høn- m sh_vssk- n AXp e`y-am-wv. aebm-f-x Pa ]n.-h.-kn.-bn \n p Xma-kn-bmsX e`n psa- - 421 -

mwv Adn-bp- Xvv. Cu {]mcw-`-tc-jsb pdn v F m-ø-eß-fn-ep-ap ]T-\-ßƒ p klm-b-i-amb coxn-bn Nne Nn -Iƒ ChnsS tn p- p. Ch-bn ]expw {]mcw-`-tc- J-bn \n p-xs FSp-Øn- p- -h-bm-wv. 1. F m bph-p-\-ßfpw k`-bpss AP-]m-e-\-Øn Dƒs - S-Ww. bph-p-\-ß-fpss PohnXw sshhn-[y-am taj-e-ifnemwv \S- p- -Xv. Iem-ebhnZym-`ym-k-Øn am{xw {i h v `mhn-bn Hcp tpmenbpw Db Pohn-X-\n-e-hmchpw B{K-ln- p-i-gn-bp- -h, ]cn-an-x-amb ]T-\-w Ign v ]e-hn[ tpmeni-fn hym]r-x-cmbn Ign-bp- -h-, ]T- \tømssm hpw ]T\w Ign pw Iem- -kmw-kvim-cni {]h Ø-\-ß-fn G s -Sp- -h-, ]T\w Ign v kz w \m n tpmen kºm-zn- m Ign-bm-Ø-Xp-sImt m IqSp- X ]ptcmkxn ImwIvjnt m hntz-iøv tpmen txsn t]mip -h- F n-ßs\. C{]-Imcw hnhn-[- taj-e-ifn Ign-bp bph-p-\-ß-fpss kwl-s-\m-{]-h Ø-\-ßƒ pw sshhn-[y-ap- v. k`-bpss B`n-apJyØn \S-Ø-s -Sp bph-p-\-kw-l-s-\-i-fn AwK-ß-fmbn Xß-fpsS t\xr-xz- Kp-W-ßfpw Ign-hp-Ifpw hni-kn- n- p-hm ]cn-{i-an- p- h-cp- v. -AXp-hgn kaq-l-øn kmº-øn-i-tam, cmjv{so-btam, kmwkvim-cn-i-tam Bb \ne-i-fn Db v {]tim`n phm Ignbp hcpw Ipd-h. CXn \n pw hyxy-kvx-ambn, XnI pw {]m Y-\-bp-sSbpw sszh-h-n-\m-\p-`-h-øn-s bpw kwko-xm-zn-i-e-i-fp-ssbpw A\p-`hw kωm-\n p Icn-kvam- niv bph-p-\-{]-ÿm-\-ß-fn tn p {]h Øn- p- -h-cpap- v. C\n-sbmcp Iq t{]jn-xm-`n-ap-jy-ap {]ÿm-\-ßf-ntem kwl-s-\-i-fn-tem tn p {]h Øn- p-hm CjvSs -Sp- p.]t-\-im-eøpw ]T-\-Øn\p tij-hpw bmsxmcphn[ kwl-s-\m-{]-h Ø-\-ß-fn-tem {]ÿm\-ß-fn-tem tncmsx - 422 -

Pohn-Xm-tbm[\-Øn-\p am K-ßƒ Is -Øp-Ibpw k`bpss s]mxphmb AP-]m-e-\-tØmSpam{Xw tn p-{]- h Øn- p- -h-cmb bph-p-\-ß-fp-ap- v. Hmtcm hn`m-k-øn\pw tbmpn AP-]m-e-\-ssien CS-h-I-Ifp-sSbpw cq]-x-i-fpssbpw t\xr-xz-øn- cq]-s -Sp-Øn-sb-Sp -Ww. F m hn`m- K-ß-fnepw D -h p Ah-cpsS ZuXy-\n h-l-w-øn\v D]- I-cn- p coxn-bn Ahsc AP]m-e-\-Øn Dƒs -Sp-Øphm Ign-b-Ww. F m hn`m-k-ß-fnepw D -hsc CShImXe- Øn-tem cq]-xm-x-e-øn-tem hy n-k-`-bpss Xe-Øn-tem tzio-b-x-e-øn-tem kwl-sn- n v bph-p-\-ß-fpss Iq mbvasb ]cn-t]mjn n- p-hm sshzn-i pw sa{xm- m pw Ign-b-Ww. 2.bph-P-\-t{]-jn-XXzw bph-p-\-ß-fp-ss-xs DØc-hm-Zn-Xz-amWv. bph-p-\-t{]-jn-xxzw bph-p-\-ß-fp-ss-xs DØc-hm-Zn-Xz-ambn AP-]m-e-Icpw bph-p-\-ßfpw Hcp-t]mse Xncn- -dnb-ww. kphn-ti-j-z i\w Dƒs m phm\pw {InkvXp-hn\p km yw hln- p-hm\pw Hmtcm bphmhn\pw bph-xn pw th ]cn-io-\hpw Ah-t_m[hpw \evip-i-bmwv AP-]m-e-I-cpsS [ aw. Cu ]cn-io-e-\- Ønepw t_m[yß-fpss krjvsn-bnepw bph-p-\-ßƒ kpo-h-ambn ] p-tn-c-ww. AXv Ah-cp-sS-Xs Hcp Bh-iy-am-sW p a\- n-em- n-s m pthww Ah Cu {]{In-b-bn Dƒt -cp-hm. k`-bnepw kaq-l- Ønepw \ho-i-c-w-øns h m- fpw {]tbm m fp-ambn bph-p-\-ßƒ amd-ww. bph-p-\-ßsf A\pbm-{X-sN-øp-I-bmWv AP-]m-e-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xzw.-Xß-sf-Xs im oicn- p-hm bph-p-\-ßsf klm- - 423 -

bn- pi A-XmWv bph-p-\-t{]-jn-x-xz-øn AP-]me-I-cpsS ZuXyw. bph-p-\-ßƒ p-th- n-bp F m k`m-ip-{iq-j-ifpw Cu ]pxnb B`n-ap-Jy-tØmSpIqSn \n h-ln- mte C mel -Øn AXp ^e-{]-z-am-iq. k`-bv p- nepw kaq-l-ønepw kzmx-{ ytømspiqsn {]h Øn- p-hm-\mwv bph-p-\-ßƒ CjvSs -Sp- -Xv. kzmx-{ ysø l\n- p A[n-Im-c-{]- tbmkß-tfm Im -iy-ap XncpØepI-tfm \nb-aßƒ A\p-k-cn- n- p ssien-tbm C v- Ah p kzoim-cy-a-. F m N -I-fn-eq-sSbpw Bi-b-hn- \n-a-b-øn-eq-ssbpw Ah-sc- qsn Dƒs -Sp-Øn-sb-Sp- p Xocp-am-\-ß-fp-sSbpw shfn -Øn Xß-sf- Xs im o-i-cn- p-hm\pw k`-bp-ssbpw kaq-l-øns bpw \ho-i-c-w-øn-\p-th n {]h Ø-\-\n-c-X-cm-Im\pw bph-p-\-ßƒ k - -cm-ipw. AXp-X-s -bmwv bph-p-\-ßtfmspw bph-p-\-{]-ÿm-\-ß-tfmspw AP-]m-e-I kzoi-cnt kao-]-\-co-xn. bph-p-\-t{]-jn-x-xz-sø- p-dn- p kn\-un ]cn-ip- -]n-xmhv hnizmkw Hcp {][m-\-hn-j-b-ambn D -bn- n-cn- p- I-bm-Wv. {InkvXp-hn-ep hnizm-khpw k`m-iq- m-bva-bn-ep ] m-fn-ø-hp-amwv Htcm ss{ikvx-h-bp-hm-hn-\pw bph-xn- pw D m-bn-cn-t Ah-iy-Kp-Ww. {InkvXp-hn-t\mSpIq-Sntb kz w Pohn-X-e- yhpw k`-bp-ssbpw kaq-l-øn-s bpw Pohn-X-e- yßfpw t\snsbsp p-hm bph-p-\-ßƒ p Ignbq. AXn\p bph-p-\-ßƒ Xß-fpsSXs kzm Y-Xbn \n p ]pd-øp-h-c-ww. A{_mlw Xs \mspw ]nxmhns `h-\hpw _ p-an-{xm-zn-isfbp-sa mw Dt]- n v sszhw ImWn- p-simspø `qan-bn-te p t]mbxp-t]mse - 424 -

temiøn Xßsf ASn-a-s -Sp-Øp F m-hn[ A\o-Xn- I-sfbpw ssish-sn v \oxn-]q h-i-amb Hcp kaq-l-\n an- Xn p-th n Cd-ßn-Øn-cn- p-hm C sø bph-p-\- ßƒ p Ign-b-Ww. AXn-\m-h-iy-amb ]T-\-ßfpw A[zm-\- hpw t i-ßfpw Gs -Sp- p-hm bph-p-\-ßƒ im o-i-cn- -s -ts- -Xp- v.lrz-b-hn-im-e-x-tbmspiqsn C{]-Imcw {InkvXphn\p-th n \ne-sim phm\pw ss{ikvx-h-aq-ey-ßfn ASn-bp-d p k`-bn {]h Øn- p-hm\pw bph-p-\-ßƒ apt m ph-cww. 3. bph-p-\-t{]-jn-x-xz-øn\v A\p-Iq-e-km-l-N-cyßƒ k`-bn-ep- m-i-ww. Xßsf kw_- n- p sszh-hnfn hnth-nn- -dnbp-hm AYhm Xß-fpsS Pohn-X-]mX Is -Øp-hm bph-p-\-ßƒ p km[y-am-ip kml-n-cy-ßƒ k`bn D m-i-ww. kv\m]-i-tbml ms injy- msc-t mse, Kptcm, Aßv FhnsS Xma-kn- p p (tbml 1:38) F p tnmzn p- -h-cmwv C sø bph-p-\-ß-fpw. h p ImWpI F m-bncn pw C pw Cutim Ah-tcmSv ]d-bp- -Xv. k`m-kaq-l-øn, kphn-ti-j-ß-fnse Cutimsb Is -Øphm, BZn-a-k-`-bn-teXpt]mse B P-h-Xz-ap Iq mbva A\p`hn- p-hm, C sø bph-p-\-ßƒ p k`-bn kml-ncyw D m-i-ww. k`m-ip-{iq-j-i-cpss A[n- Im-c-{]-tbmKß-tfm, FXn km- y-ß-tfm, Ign-hp-tISpI-tfm, Bflo-b-Zm-cn-{Zy-tam, k`-bpss t\xrxe-øn \n p- mbm bph-p-\-ßƒ Akw-Xr-]vX-cm-Ipw. Bflo-b-Xbpw Pohn- Xm-\p-`-h-ßfpw txsn Ah A\y-ta-J-e-I-fn A`bw txsnsb- p-h-cmw. AXn-\m k` Pm{K-X-tbmsS \n h-ln-t H mwv bph-p-\-t{]-jn-x-xzw. - 425 -

bph-p-\-ß-tfmsv Hcp hm v. {InkvXp-hn Ihn-s mcp kωm\w temiøn\p \evip-hm sszh-øn-\n-. Xs GI- Pm-X-s\- Xs \evin-s m v temiøn\p Poh \eviphm Ahn-Sp p Xncp-a-\- m-bn F p- -XmWv sszh-øn\p temitømsp kvt\l-øns G hpw D -X-amb {]Imi\w. CutimbpsS kphn-ti-j-øns kt mjhpw CXp-X-s -bm-wv. sszhw Cutimbneq-sS-Xs \sω kvt\ln- p- p. Ahn-SpsØ ImcpWyw \ap p \evip- p. Cu kvt\lhpw Imcp-Wy-hp-amWv ss{ikvx-h-po-hn-xsø al-ø-c-am- p- -Xv. \ΩpsS ax-øns clkyw t{ijvtamwv(1 Xntam. 3:16) F p hn. ]utemkv «olm XntamØtbmknt\mSp ]d-bp- -Xns A Yhpw CXp-Xs. F m ax-ß-fnepw \ -Iƒ D v. F m \ -Ifpw ss{ikvx-h p kzoim-cy-hp-am-wv. F m \ -Iƒ pw Hu Xyw ]I-cp \ -bmwv {InkvXp \ap p \evin-bn-cn- p- -Xv. Bbn-c- -W- n\p hnip- p {]tnmz\hpw ktμihpw km y-hp-amb I Øm-hmb {InkvXp-hns\ ]q Wambpw \ΩpsS Pohn-X-Øn-te p kzoi-cn- p-sim v, kxyk- -ambn A\p-I-cn- p-sim v, \ap p \sω AXn-\mbn ka n- mw. k`m-po-hn-x-øn Dƒt p-sim pam-{xta C{]-Imcw {InkvXp-hns\ kzoi-cn- p-hm\pw A\p-I-cn- phm\pw km[n- p-i-bp- q. k`-bpss Iq m-bva-bn \n p e`n- p sszh-h-n\ A\p-`hhpw IqZm-i-I-fpsS kzoi-c-whpw {]m Y-\m-Po-hn-X-hpw- Iq- m-bva-bpss {]h Ø-\ßfpw kwl- S-\m-]-c-amb ]cn-{i-a-ßfpw {InkvXp-hns\ kz w Pohn-X- Øn kzoi-cn- p-hm\pw a p- -h-cpss apºn km y-s - Sp-Øp-hm\pw bph-p-\-ßsf klm-bn- p LS-I-ß-fm-Wv. AXp-hgn k`-bnse \ho-i-c-w-b-xv\-ß-fn ] p-tn-cphm\pw kaq-l-øns kap- m-c-w-øn `mk-`m- p-i-fm-ip- - 426 -

hm\pw bph-p-\-ßƒ p Ign-bpw. kn\-un-s\mcp -am-bp N -I-fn CuhI Nn -Iƒ D m-ip-sa p {]Xo- n- psim v, Cutimbn kvt\l-]q Δw, + I Zn-\mƒ tpm Pv Bet cn kotdm ae_m k`bpss tap B p_nj v Im -\msv au v sk v txma- n-ep tap B v_nj- ns Imcym-e-b-Øn \n v 2017 mw B v tabv amkw 22 mw XnbXn \ I-s - Xv. N.B: 1. Cu k p-e 2017 Pq amk-ønse GsX- nepw Hcp Rmb-dmgvN ] n-bn hmbn-t - -Xm-Wv. 2. {]mcw`-tc-jsb ASn-ÿm-\-am n \ΩpsS cq]-x-i-fnepw ka nxk-aq-l-ß-fnepw N -Iƒ \S-t - n-bn-cn- p- p. bph-p-\- kw-l-s-\-i-fnepw {]ÿm-\-ß-fnepw Cu tcj ]T-\-hn-j-b-am n dnt m piƒ Xøm-dm- Ww. CS-h-I-I-fnepw Iem-e-b-ß-fnepap F m ItØmen m-bp-h-p-\-ß-sfbpw hnfn- p-iq n kn\-uns {]mcw- `-tcj Ah-X-cn- n v N -Iƒ \SØn Bi-bm-hn-jv -cww \S-Øp- Xpw \ m-bn-cn- pw. Hcp cq]-x-bnse F m Xe-ß-fnepw \S- p ]T-\-ßfpsS kwbp- -dn-t m v cq]-xmsa{xm m 2017 Pqsse 30- - \Iw Ab- p-x-c-w-sa p \n t±-in- p- p. cq]-xm- bp-h-p-\-u-b-d- IvS am C m-cy-øn sa{xm- m-cpss am K-\n t±-i-a-\p-k-cn v t\xrxzw simsp p-at m. F m sshzn-icpw Cu kwc-`-øn\p th kl-i-cww \evip-sa p {]Xym-in- p- p. - 427 -

- 428 - Lead Kindly Light am ]m- m-bpss am[y-a-zn-\-k-tμiw 2017 ka-im-eo\ temi-øn ] p-h-bv -s -ts {]Xymibpw Bfl-hn-izm-khpw. ""`b-s -ts Rm \nt m-sp-iq-ss-bp- v'' (Gi 43:5) Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-\p am[y-a-ß-fpss h [n kwe- `yx temi-sa-ºm-sp-ap P\-ßƒ v hm Ø-Iƒ W-t\cw sim p ] p-h-bv p- -Xn\pw Ahsb hym]-i-ambn {]N-cn- n- p- -Xn\pw km[y-x \ Ip- p v. B hm Ø-Iƒ \ txm, tamitam, icntbm sxt m BImw. k`m]nxm- - m a\p-jy-a-\- ns\, XpS -bmbn [m\yac-bv p I nt\msp Xmc-X-ay-s -Sp-Øn-bn-cp- p. \ [m\yamtwm hne-bn- mø ]Xn-cmtWm Ac-bv -s -SpI F Xv Acbv p -hs Xocp-am-\-a-\p-k-cn ncn pw. \ΩpsS a\- v Ft mgpw Cu {]hr-øn-bn-em-wv. F mwv Ah-bn-te v C p-sim-sp- p- Xv F Xv \ΩpsS Xocp-am-\-sØ B{i-bn- n-cn- p- p. Cu ktμiw, A\p-Zn\w hm Ø-Iƒ Xøm-dm- p h v, Ah am[y-a-cw-køv DtZym-K-Øn-en-cn- p- -h-tcm, hy n-kulr-z-_ ß-fn-ep- -htcm BI-s, Ah p - XmWv. a p- -h-cpss t\tc-bp ap hn-[n-isf Hgn-hm- nbpw kam-k-a-kw-kvim-csø t]mjn- n pw krjvsn-]-c-am- p Bi-b-hn-\n-a-b-Øn hym]r-x-cm-bn-cn- p, \ap p Np pap temisø bmym-x-y-ambpw hniz-kvx-x-tbm-ssbpw ImWp- -Xn\p klm-bn- p, F m-h-scbpw t{]m m-ln- n- m Rm B{K-ln- p- p. Xn -bvs -Xn-tc-bp t]mcm- -Øn am[y-a-ßƒ DXvIWvT-bp-sS Zqjn-X-h-e-b-sØbpw, tami-amb hm Ø- I-fn \nc- -c-ambn {i ti{μo-i-cn- p- Xn - \n p-f-hm- Ip `b- m-sns hnim-c-ßsfbpw t`znt h-cm-sw t_m[y-ap- -h-cmwv \mw. am\-h-k-l-\-øns Zpc- -ßsf Ah-K-Wn- -W-sa-t m, Xn -bpss {]tem-`-\-ß-ƒ p t\tc

A -amb ip`m-]vxn-hn-izmkw ]pe ØW-sat m D Zp hym-jym-\-hp-ambn C -d- -Xn\p bmsxmcp _ -hp-an-. D]-cn-bm-bn, Rm \n t±-in- p- -Xv, Nne ka-b-ß-fn, \Ωn Akw-Xr-]vXn-bp-sSbpw Iog-S-ß-en-s bpw hf ph-cp hnim-c-ßfm P\n- n- s Sp \n hn-im-c-x-sbbpw `b-søbpw, Xn -bv -Xn-cn F hnnm-c-søbpw AXn-Pohn- m th n \mw ]cn-{i-an- -W-sa- m-wv. F m- n-\p-ap- ]-cn, \ hm Ø-Iƒ Hcn- epw am v snø-s -Sp-I-bn F pw, am\-h-k-l-\-øns Zpc- hpw Xn -bpss cl-kyhpw G -hp-sa-fp- -Øn hnt\m-zn- n- p- -Xmbn amdp-sa pw hnnmcn- p Hcp hm Øm-hn-\n-ab hyh-km-b-cw-køv, H p-in \ΩpsS a\- m n aμn p- Xnt\m, As - n temiw apgph Xn -bm-sw ho WØn-te p howp-t]m-ip- - Xnt\m D {]tem-`\w F m-bvt]m-gp-ap- mimsa p a\- n-em-t - -XmWv. Xpd-hn-bp- Xpw {Inbm-fl-I-hp-amb Hcp hm Øm-hn-\nab ssienbv v, AXm-b-Xv, Hcn- epw Xn sb al-xz-hxvicn- msx, AXn\p ]cn-lmcw ImWp- -Xn {i -ti-{μo-icn p Xn\v, `mhm-fl-ihpw DØ-c-hm-Zn-Xz-]q W-hp-amb kao- ]\w kzoi Øm- -fpss `mk-øp-\n- p- m-ip- -Xn\v Ah v {]tnm-z\w \ Ip Xn\v At\z-jn- p Hcp hm Øm-hn-\n-ab ssienbv v {]tnm-z-\-ta-i-m\mwv Rm\m- {K-ln- p- -Xv. \ -bpss {]Nmc-Icm-tI am[ya-ßƒ Pohn-X-sa- Xv {Iam-\p-K-X-amb kw`-h-ß-fpss BsI- ØpIb, adn- v, Ncn-{X-amWv. sxc-s -Sp- p Hcp hymjym- \-]-c-amb se -kneqss t\m n G hpw {]k- -am-b- ASnÿm-\-hn-h-c-ßsf hnth-nn pibpw kzcp- q- p-ibpw snøp -Xn\p ImØn-cn- p Hcp Ncn-{X-am-WXv. AXn-\p- nepw AXn-t\mSpw bmym Yy-Øn\v hy -amb _ -ap- m-iwsa n-. F m-im-cy-ßfpw \mw AXns\ t\m n- - 429 -

- 430 - Lead Kindly Light m-wp coxnsb B{i-bn- n-cn- pw, GXp IÆ-Sbn-eqsSbmtWm \mw ho n- p- Xv F -Xn-s\ B{i-bn- m-w-xn\v A Yw ssih-cni. B IÆS \mw am n-bm, bmym Yyw as m- mbn {]Xy- -am-ipw. AXn\m, Fß-s\-bmWv \mw icn-bmb se kn-eqss t\m n bmym YysØ hmbn- phm Bcw-`n- p-i? ss{ikvx-hcmb \ap v, B se kv kphn-ti-jamwv. AXn-t{ijvT-amb kphn-ti-j-øns Bcw`Øn tcj-s - Sp-Øn-b-Xp-t]m-e, sszh-]p-{x-\mb Cutim-an-in-lm-bpsS kphntijamwv (a t mkv 1:1). Cutim-sb p-dn- p kphntijw BsW-, AXn-ep-]-cn, kphn-tijw, Cutim-sbXs -bmwv F mwv AXv A Y-am- p-i. Xo -bm-bpw, kphnti-j-øns Hmtcm t]ppw hmbn- p-tºmƒ \mw a\- n-em- pw, Cu io jiw AXns D -S- -Øn\v A\p-krX-amsW- pw, F m- n-\p-ap-]-cn, Cu D -S w Cutimsb hy n-b- msx as m- p-a- F pw. Cutim-bm-Ip kzvhm Ø Cutim-bm-Ip Cu kzvhm Ø \ - hm Ø-sb p hnfn m-\m-hmø hn[w kl-\-øn-s -XmWv. kl\sø Ipsd- qsn hen-sbmcp Nn{X-Øns `mk-am nbncn- pibm- Wv. AXv Cutimbv v Xs ]nxm-hn-t\m-spw a\p-jy-ipew apgp-h-t\m-sp-ap kvt\løns -ka-{k-x-bpss `mk-am-wv. anin-lmbn, sszhw Hmtcm am\-h-km-l-n-cy-tøm-sp-ap sfiy-zm Vyw {]I-Sn- n- p-i-bm-bn-cp- p. Ahn-Sp p ]dbp- p, \mw Hcn- epw X\ntb A, Fs - m, Xs a sf- p-dn v \nc- cpm{k-x-bp Hcp ]nxmhp \ap- p v. "`bs -ts, Fs - m Rm \nß-tfm-sp-iq-ss-bp v' (Gi 43:5). CXmWv, Xs P\-Øns Ncn-{X-Øn ]q W-ambn Ba- -\m-bn-cn- p sszh-øns hm p-iƒ. Ahn-SpsØ {]nb-]p-{x\n, Cu sszhn-i-hm-kvzm\w Rm \nß-tfm-sp- Iq-sS-bp mbncn pw F hmkvzm\w \ΩpsS F m _e-

lo-\-xi-sfbpw, \ΩpsS ac-w-sø-t mepw Bt«-jn p. aninlm-bn, A -Im-chpw ac-whpw, {]Im-i-sØbpw Pohs\bpw I p-ap- p -_n-μp-hmbnøo p. {]Xo P\n- p, Fhn-sS- Poh, ]cm-p-b-øns Ibv]v I p-ap- p pthm B ]mxsb IpdpsI IS- p F m-h pw AXv Poh \ Ip {]Xo- -bpss ]mx-bmbn. B {]Xo \ncm-is -Sp-Øp-I-bn-, Fs - m sszh-øns kvt\lw \ΩpsS lrz-b-ß-fn-te p snmcn-b-s -SpIbpw (tdmam 5:5) aæn how hnøn \n p apf-s]m- p- -Xp-t]m-se, \h-po-h {]m]n- p-ibpw snøp- p. Cu shfn- -Øn \mw ho n- p-tºmƒ, temincn-{x-øn ]pxn-b-xmbn kw`-hn- p Hmtcm Zpc hpw kphn-ti-j- -Øn-\p Hcp cwk-kw-hn-[m-\- am-bn-øo-cp-w Acn-In-seØp- Xn\pw, A\p-I-ºm {Z-amb lrzbw Db-cp- Xn\pw, ZrV-\n- -b-ap apj-ßfpw Icßfpw ]p\x-\n an-xn-bv mbn Xømdm-Ip- -Xn\pw kvt\l- Øns ]pxnb hgn Is -Øm\pw AXv CS-bm- pw. sszh-cm-py-øns hnøn ZrV-hn-izmkap m-bn-cn- pi Cu kphn-tij am\-kn-im-hÿ Ahn-SpsØ injycnepw P\- q- -Ønepw Ah-X-cn- n- p- -Xn\pw, acn pibpw Dbn p-ibpw snøp kvt\lsø ImWp- -Xn\pw ]p Ip- -Xn\pw Bh-iy-amb icn-bmb se kp Ah p \ Ip- -Xn\v Cutim D]-a-Iƒ D]-tbm-Kn- p. Ahn-Sp v sszh-cm-pysø, aæn hogptºmƒ Agn-bp-Ibpw Pohs\ ]pd-s -Sp-hn- pibpw snøp Hcp hnønt\msv IqsS- qss Xmc-X-ay-s -Sp-Øp- p- v (a- t m 4:1-34). Cu {]Xo-I-, cq]- I-{]-tbm-K-ßfneqsS, sszh-cm-py-øns \n»-_vz-amb i nsb Bi-bsØ kwth-zn- n- p-tºmƒ, AXns ASnb- nc {]m[m-\y-sø Ah Ipd- p-i-f-bp- n-. {ihn- p- h\v kzx-{ -ambn kzoi-cn- m\pw B i n- kzmb-ø-am- m\pw CS-sam-cp- p Imcp-Wy-]q W-amb am K-am-W-Xv. s]k-lm-c-l-ky-øns A]-cn-ta-b-amb ta sb {]I-S-am- - 431 -

p, tihe k -ev]-ß-fn-eqssb m-sx, {]XoI-ß-fn-eqsS Poh n{x-ßƒ hnc-nn- p-sim v anin-lmbn-eq-ss-bp ]pxnb Pohs sshcp-[ym-fl-i-ku-μ-cysø G hpw ^e-{]-z-ambn hn\n-a-bw \S-Øm Ign-bp hgn-bp-amwv AXv. Cu Pohn- X-Øn {]bm-k-ßfpw Ipcn-ip-Ifpw {]Xn-_ w krjvsn- p-ib-, adn- v, sszh-øns c sb B\-bn- p-i-bm-wv. GsXmcp am\p-jn-i-i- n-sb- mfpw _e-h-øm-b-xmwv _elo-\x F v Ah sxfn-bn- p p. ]cm-pbw, kvt\l-øn F m- ns\bpw ]q W-am- p- -Xns \mμn-ip-dn- -embn amdp- p. sszh-cm-py-øns {]Xo ]cn-]-iz-am-ip- Xpw Bgs -Sp- Xpw Cßs\-bmWv: CXv ""Hcp-h `qan-bn hnøp hnx-bv p- -Xn\p kzr-iw. Ah cmhpw ]Iepw Dd-ßnbpw DW pw Ign-bp- p. hnøp-iƒ s]m n-ap-f p hf-cp p'' (a t m 4:26-27). sszh-cm-pyw Ffp- -Øn Ah-K-Wn- s Sm-hp Hcp hnøp-t]mse, \ΩpsS CS-bn aptº-xs k n-ln-x-amwv, F m \n»-_vz-ambn AXp thcp-d-bv p- p. B s ms ]cn-ip- m-cq]n _p n-iq a-x-bp ho Ww \ Ip- pthm Ah v AXp hni-kn- p- Xp ImWm Ign-bpw. AtXmsSm w apf ps]mßn-h-cp If-IfpsS ImgvN-bm Ah Ah-cnse cmpy-øns kt mjw Xß-fn \n v tamjvsn- -s -Sm CS-bm- p-i-bn-. Acq-]n-bpsS N{I-hm-f-ßƒ \ΩpsS {]Xo- -bmb kphn-ti-j-ønse Cutim \ΩpsS IÆp-Isf kz Km-tcm-]n-X-\mb I Øm-hn- -te v Db Øm Bcm-[-\m-{I-am-tLm-j-ØneqsS klm-bn- p- p. Ct mƒ I Ømhv AI-se-bm-sW p \ap p txm p- psh- n-epw, {]Xo- -bpss N{I-hm-f-ßƒ IqSp-X-embn hym]vxnbp- -Xm-hp-I-bm-WnhnsS. \ΩpsS am\p-jn-i-{]-irxnsb kz K-Øn-tes -Øn- p- - anin-lmbn, Hcp-h\v kzmx{ ytømss Cutim-bpsS c w-aqew hnip ÿe-tø p - 432 -

{]th-in- m at\m-ss[-cy-ap- mip- p. Fs - m Xs ico-c-am-ip hgn-bn-eqss Ah \ap- mbn \ho-ir-xhpw kpo-h-hp-amb Hcp ]mx Xpd p X n-cn- p p (sl{_m 10:19-20). ""]cn-ip- m-flm-hns i n-bm '', km n-ifpw \ho-\hpw c n- -s - -Xp-amb am\-h-ip-e-øns kwth-z- I-cp-w Bbn-Øo-cm, temi-øns Ah-km-\w-h-scbpw \ap p Ignbpw. sszh-cm-py-øns hnøn-ep ZrV-hn-izm-khpw, D m- \-Øns cl-kyhpw \Ωp-sS Bi-b-hn-\n-abØns hgn- Iƒ p cq]w \ ti -Xp v. Cu Bfl-hn-izmkw C v hm Øm -hn-\n-abw \n h-ln- -s -Sp F m hnhn[ am Kß-fn Iq-Snbpw F m Ncn-{X-Ønepw Hmtcm hy n-bpss hz-\-ønepw kphn-tijw k n-ln-x-am-sw Xv Xncn- -dnbm\pw, FSp-Øp-Im- m\pw Ign-bp-sa- p t_m[ytømsp- IqSn, \ΩpsS ZuXyw \n h-ln- p- -Xn\p \sω {]m]vx-cm- p- p. hniz-kn- p- -h- ]cn-ip- m-cq-]n-bpss \bn- -en\p Xß-sf-Øs `c-ta n- p-sim- v, Fß-s\-bmWv sszhw \Ωp-sS-bn-S-bn k n-ln-x-\m-bn-cn- p- -sx- pw Hmtcm \nanjhpw \ΩpsS Pohn-X-ß-fnepw Ncn-{X-Ønepw {]h Øn- p- -sx- p-ap Xncn- -dn-hn-te p hcn-ibpw a-tbm-sp-iqsn c m-i-c-clky-ønte-s -Øn- p-ibpw snøp- p. hnip Ncn{Xw s\ø-s - n-cn- p Xv {]Xo- -bpss Cg-IƒsIm- m- Wv; AXp s\øp- -h, Bizm-k-{]-Z-\mb ]cn-ip- m-flm-hv A msx a m-cp-a-. {]Xym-i-bmWv ]pwy-ß-fn G hpw hn\-b-am -Xv. ImcWw, AXv Pohn-X-Øns Hgn- -tim- Wn ad- n-cn- p- p, F nepw AXv ]nwvuw apgp-hs\bpw ]pfn- n- p ]pfn-amhp t]mse-bm-wv. Fs pw ]pxp-abm, Cu temi-øn sszh-kvt\-l-øns sf -Wp-Ifm-bnØo hnip- -cn ho pw ap{zww snø-s v \nc- - 433 -

h[n ]Xn- p-i-fmbnøo n-cn- p, kphnijøns hmb- \-bm AXp ]cn-t]m-jn- n- -s -S-Ww. C pw, Acq]n sszhcm-py-øn-\p-th- n-bp B{Klw \Ωn XpS -bmbn hnxbv p- p- v. \ΩpsS Ime-L- -Ønse \ms-io-b-kw-`-h-ß-fpss a[y-ønepw kphn-ti-j-øn \n pw {]tnm-z\w kzoi-cn- p, temi-øns Ccp-fnepw {]Imicivan-Iƒt]mse {]`tb-ip, ]mx-bn-ep-s-\ofw shfn w {]k-cn- n- p-, Bflhn-izm-k-Øn-s bpw {]Xym-i-bp-sSbpw \h-hoyn F m-ehpw Xpd- p- - Gh pw \μn. høn- m-\n \n v {^m knkv am ]m m 2017 sabv 24. ]n.-h.-kn., ticf ItØm-en- m-k-`-bpss Bÿm-\-Im-cym-ebw sim n 682 025. NB: am[y-a-zn-\-amb 2017 Pq 4 mw XobXn Cu k p-e tic-f- Ønse kotdm ae-_m, eøo, ae- c ItØm-en- m-k-`-ifnse F m sszhm-ebßfnepw Znhy-_en A n- -s -Sp F m ÿm]- \-ß-fnepw hmbn- p-itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ v hni-zo- I-cn- p-sim-sp- p-itbm sntø- -XmWv. Bcm-[\{Iam-em-]-\-w Bcm-[-\-{I-am-em-]\co-Xn-bn Xøm-dm- nb ]cn-ip Ip _m-\-bpss kn.-un.bpw kwko-x-kz-c-nn- -ß-tfm-Sp-Iq-Snb ]pkvx-ihpw ]mem sk v txmakv _p v Ãmfn \n pw e`y-am-wv. (Ph: 215321) E-mail : stpresspala@gmail.com - 434 -

k p-e 224 ^møna ixm_vzn h jm-n-c-w -tøm-s-\p-_- n v si.kn._n.kn p-th n ticf ImØ-enIv Icn-kvam- niv IΩo-j ]pd-s -Sp-hn- p k p-e anin-lm-bn {]nb ktlm-zcoktlm-z-c- m-tc, 2016 \hw-_ apx 2017- \-hw-_ hsc ]cnip ]nxmhv {^m knkv am ]m ^møna ixm_vzn BtLm-j-ßƒ v Blzm\w snbvxncn p-i-bm-wv. 1917 sabv 13- mw XnbXnapX HIvtSm-_ 13- mw XnbXnhsc F m amk-ß-fn-sebpw 13- mw XnbXnIfn-emWv ]cnip amxmhv ^mønabnse eqkn, spko-, {^m knkv F o aq v CSb p n-iƒ v {]Xy- -s v ktμ-i-ßƒ \evin-b-xv. ^møn-a-bnse Z i-\-ßƒ v XpS w Ipdn sabv 13- mw XnbXn ]cn-ip ]nxmhv ^møn-a-bn FØn ^møna ixm_vzn BtLm-j-ßƒ v HutZymK-nambn XpS wipdn- p-i-bp-am-wv. CXp-hgn ^møn-a-bn amxmhv \evinb ktμ-i-ßƒ v C pw {]k- n-bp-s v {^m knkv am ]m k`ma sf t_m[y-s -Sp-Øp-Ibpw Cu ktμißƒ Dƒs m psim v Pohn- m Blzm\w snøp-i-bp-am-wv. Cu ] m-ø-e-øn ticfk`-bpss a -fmb \ap v GsX mw Xc-Øn Cu ixm_vznbmn-cww \SØmw F -Xn-te v \nß-tf-h-cpssbpw {i Wn- p-i-bm-wv Cu k p-e-dns e yw. ticf ItØmen- -cmb \Ω-sf- m-hcpw Gsd acn-b-` n D -h-cm-wv. 1917- ^møn-a-bn amxmhv {]Xy -s p \evinb ktμ-i-ßƒ BtKm-f-X-e-Øn-se- -t]msexs - 435 -

ticfønepw hfsc Bg-amb kzm[o\w snep-øn. P]- ame ` n-bn hf-cm\pw, ]m]n-i-fpss am\-km- -c-øn- \m-bpw, ip o-i-c-wm-flm- -fpss tamn\-øn-\mbpw {]m n- m\pw ]cn-lm-c-a\p-jvtn m\pw ^mønaktμi-ßƒ hnizm-kn-isf hfsctbsd {]tnmzn n p. F m- n-\pap]cn am-xr` n-bn hf-cm-\pw, AΩ-bpsS amxrib\p-k-cn v hnip- n-bn Pnhn- m\pw A\p-Zn\w P]-ame snm n {]m n- m\pw ^møna ktμ-i-ßƒ klm-b-i-am-bn. ^møna amxm-hn-t\m-sp tic-f-k-`m-a- -fpss kvt\lhpw BZ-c-hp-amWv 1949 epw 2003 epw ]cnip ^møna amxm-hn-s Xo m-si cq]w tic-f-ønse-øn-b-t mƒ hnizm-kn-iƒ {]I-Sn- n- -Xv. tic-f-k` C v ^møna ixm_vzn BtLm-jßƒ v Hcp-ßp-tºmƒ {][m-\-ambpw e ywhbv p- Xv \mev Imcy-ßfm-Wv. 1. ticf ItØm-en mk`-bnse hnizmkniƒ v acn-b ` nbn IqSp-X hf-cm\pw Bg-s -Sm\pw Ah-k-c-sam-cp- p-i. 2. ^møn-a-bn amxmhv {]Xy- -s p \evinb ktμ-i-ßƒ C sø Xe-ap-dbv v ]I p \evim Ah-kcw Hcp- p-i. 3. k`-bnepw k`m-a- -fpss hnizmkpohn-x-ønepw ]cnip adn-b-øn-\p {]k- nbpw {]m[m-\yhpw IqSp-X Dd- n- m\pw t_m[y-s -SpØm\pw klm-bn- p-i. 4. amxm-hns al-øzhpw aln-abpw Adn v AΩ-bpsS amxri A\p-I-cn v [\y-amb PohnXw \bn- m\pw AΩbpsS am yÿyw txsn Bflob i n {]m]n- m\pw k`ma sf t{]m m-ln- n- pi. ticf ItØm-en- m-sa-{xm k-an-xn-bpss taevt\m- -Øn ^møna ixm_vzn ]cn-]m-sn-i-fpss Bkq-{X-W- Øn\pw \S-Øn- n\pw t\xrxzw \evip Xv ticf Icnkvam- niv IΩo-js B`n-ap-Jy-Øn FΩm-hq-kn cq]o- I-cn- n- p ^møna sk n-\dn sken-t{_-j IΩn- nbm-bn-cn- pw. Cu IΩn- n-bpss \n t±-i-{]-imcw tic-f- - 436 -

Ønse 24 tkmwp-i-fnepw Hmtcm cq]xbpssbpw ] mfnøw Dd m ns m v tkmw F^v.kn.-kn.-kn. cq]o-i-cn- p-ibpw A`nhμy ]nxm mcpss A\paXn tbmssbpw Bio hmztømssbpw tkmw {]h Ø- \-ßƒ v t\xrxzw \evip-ibpw snøww. Aßs\ ticf-k-`-bn BI-am\w Cu ixm_vznbmn-cww Bflo-bamb DW Δns Ah-k-c-am-Is F pw {]Xym-in- p- p. ^møna h jm-n-c-w-øn ticf k`-bn s]mxphmbn snøm-hp Imcy-ß-fn NneXv \nß-tf-h-cp-ssbpw {i -bv mbn Hm Ω-s -Sp-Øp- p. 1. 1917- ^mønamz i\w Bcw-`n tabv 13- mw XnbXn F m tkmwp-i-fn-sebpw {]h Ø-\mw-K-ßƒ B tkmwnse GsX- nepw Hcp acn-b Xo m-s\ti{μ- Øn H n- p-iqsn acn-b {]m \mzn\-ambn BNcn- p-i. 2. tabv 14- mw XnbXn tic-f-ønse F m tzhm-e-b-ßfnepw ^mønam amxm-hns cq]w/ombm-]sw {]XnjvTn v, Pq_nen Xncn sxfn v ^møna ixm_vzn BtLm-j-ßƒ v XpS w Ipd-n pi. As - n hnip Ip m\ Ign v ^møna amxm-hns Nn{Xap ]XmI Db Øn ixm_vzn DZvLm-S\w snøpi. CS-h-I-bnse acn-b kwl-s\iƒt m {]m \m{kq p-iƒt m CXn\p th {Iao-I-c-Wßƒ v t\xrxzw \evim-hp- -Xm-Wv. 3. F m tkmwp-i-fn-sebpw GsX- nepw acn-b- Xo m- S\tIμ-Øn h v amk-øns 13- mw XnbXntbm BZy i\nbm-gvntbm GI-Zn\ acn-b I -sh j \S-Ø- Ww. {]kvxpx I sh j-\n amxm-hns Ombm]Stam cq]tam {]Xn-jvTn- p-ibpw hnaelrzb {]XnjvT \S-Øp-Ibpw thww. H w, acn-b {]`m-j-wßƒ, Znhy-_en, acn-b FIvkn-_n-j, acn-b ktμ- - 437 -

- 438 - Lead Kindly Light i-ßƒ AS-ßn-b eo^vse- p-ifpssbpw ]pkvx-i-ß-fpssbpw hnx-cww F nh {Iao-I-cn- m-hp- -Xm-Wv. 4. ^møna ixm_vznbm-n-c-w-tøm-s-\p-_- n v ]cnip ]nxmhv {]Jym-]n- n- p ]q Æ ZWvU-hn-tam- N\w 2017 tabv 13 apx HIvtSm-_ 13 hsc-bp Imeb-f-hn {]mtz-ini k`-bn s]mxphw- -Øn-\mbn {]Xn-jvTn- n- p ^møna amxm-hns Xncp-kz-cq]w hw-ßn amxm-hns hnaelrz-b-tømsp {]XnjvTmP]wsNm n {]m n- p- h p e`n- p- - Xm-Wv. IqSmsX, Cu Ime-b-f-hn IqSp-Xembn P]- ame snm n ]m]n-i-fpss am\-km- -c-øn\pw ip o-ic-wm-flm- -fpss tamn-\-øn\pwth n {]m n p Xv A\p-{K-l-{]Zam-bn-cn- pw. 5. 2017 BKÃv 12 apx 15 hsc Ccn-ßm-e- ps cq]-xbnse Bfqcn h p \S- p A tz-iob ae-bmfn Icn-kvam- niv kwk-a-øn \n m-cw-`n v tic-f-ønse 24 tkmwp-i-fn-sebpw {][m\ acn-b sszhm ebßfneqss IS- p-t]mip Xnc-pkz-cq]{]bm-W- Øns hnp-b-øn-\mbn F m-hcpw kl-i-cn- p-ibpw {]m n- p-ibpw snøww. Cu {]bmww HIvtSm-_ 28- mw XnbXn sim n-bnse h m ]msw _kn-en- -bn FØn-t -cp-ibpw AhnsSh v \S-Ø-s -Sp GI- Zn\acn-b I sh j-t\m-sp-iqsn ticfk`bpss ^møna ixm_vznbm-n-c-w-w Hu-tZym-Kn-I-ambn kam- ]n- p-ibpw snøpw. Cu BtLm-j-ßƒ hgn \ΩpsS kz ob AΩsb \ap v G p-]dbmw, BZ-cn- mw. AΩ-bpsS am yÿyw hgn A\p-{K-l-ßƒ {]m]n- mw. F m- n-\pap]cn BZn-ak-`-bn «ol- msc Hcp-an p\n Ønb ]cn-ip AΩbpsS a y-ÿ-x-bpss Ic-h-e-b-Øn ticfk`bnse a -fmb \ap v ^møna ixm_vznbm-n-c-w-øn\mbn

v Lead Kindly Light H ptncmw. ]ehn[ {]iv\-ß-fm Akz-ÿambn-cn- p temi-øn sszhni kam-[m\w ÿm]n-x-am- m amxm-hns ktμ-i-ßfpw a yÿxbpw \sω F m-hscbpw {]tnm-zn- n s! I Ømhn kvt\l]q Δw, _nj v am sftd-\ntbmkv snb am, sikn-_nkn Icn-kvam- niv IΩo-j _nj v h okv N mebv sshkv snb am, sikn-_nkn Icn-kvam- niv IΩo-j _nj v tpmkv ]pfn sshkv snb am, sikn-_nkn Icn-kvam- niv IΩo-j ]n.h.kn., ticf ItØmen mk`bpss Bÿm\Imcymebw sim n 682025 kw`m-h\mtij-cww 1. kº am[y-a-zn-\-]n-cnhv Pq 4 mw XobXn Rmb-dmgvN hn. Ip _m\ at y kº -am-[y-a-zn\ ]ncnhp \S-Øp-Ibpw ]ncn- p-in- p XpI Pq Ah-km-\-tØmsS cq]-xm-ti-{μ-øn G ]n-t - -Xp-am-Wv. 2. ]t{xm-kns Imiv am ]m- m-bpss AP-]m-e-\-{]-h Ø-\-ßsf klm-bn- p- -Xn-\p-th n ]t{xmkv ]utemkv «ol- m-cpss Xncp-\mfnt\mS\p-_- n v (Pq 29) BtKm-f-k-`-bn \S-Ø-s -Sp kw`m-h-\m-ti-j-c-w-øn \ap p ] ptncmw. Pq 25 mw XobXn Rmb-dmgvN hn. Ip _m-\-at y Cu \ntbm-km w kw`m-h\ tij-cn- p-ibpw e`n- p XpI Pqsse 15 mw Xob- Xn-bv Iw cq]xm ti{μ-øn G n-t - -Xpam-Wv. - 439 -

kotdm ae-_m k`m-zn\w hnizm-k-øn \ΩpsS ]nxm-hmb am tøm-ωm«o-lmbpss Hm Ω-Zn\w Pqsse 3 mw XobXn kotdm ae-_m k`m-zn-\-am-bn- m-wt m \mw BN-cn- p- -Xv.- A-t -Zn-hkw kotdm ae-_m k`-bpss s]mxp-hmb {]h Ø-\- ßƒ mbn {]txyiw {]m n- p-ibpw A p Ip _m\at y Cu \ntbm-k-øn-\mbn {]txyi kvtxm{x- mgvn FSp- p-ibpw AXv Pqsse 31 \p apºmbn cq]xm ti{μ-øn G nt - -XpamWv -hn-izm-k-{]-amww Ncn-{Xhpw sszh-im-kv{xhpw ^m. Pbnwkv ]pen-bp-dp-ºn ]ªn-t -j kv t]pv 226, hne 180 k`-bpss Hcp HutZym-KnI t{ijvt {]m -\-bmwv hnizm-k-{]-am-ww. "]nxm-hn\pw ]p{x\pw ]cn-ip- m-flm-hn\pw kvxpxn' F BZy-Ime {lkz-{]m -\-bpss Hcp hn]p-eam-wv Ct m-gsø hnizm-k-{]-am-ww. ItØm-en- m-k-`-bnse 21 km h-{xni kq\-l-tzm-kp-iƒ pw CXns cq]o-i-c-w- Ønepw \n h-n-\-ønepw kwc- -W-Ønepw ] p v F Xv CXns Ncn-{X-{]m-[m\yw FSp-Øp-Im-Wn- p- p. k`-bpss kxy-hn-izm-k-øns apgp-h kmc-kw-{k-l-amwv hnizm-k- {]-am-ww. hnizm-k-{]-am-w-øns Ncn-{Xhpw sszh-im-kv{xhpw hni-i-e\w snøp-i-bmwv Cu {KŸ-Øn. \ΩpsS hnizmksø t\m n- m-wm-\p Hcp IÆm-Sn-bmWv hnizm-k-{]- am-w-sa- n hnizm-k-{]-am-w-sø- - n-bp ]T\w ss{ikvxh-hn-izm-k-øn Bg-s -Sm Fßs\ \sω klm-bn pw F v Cu {KŸw ImWn- p-x-cp- p. - 440 -

Lead Kindly Light - 441 -

]mem cq]xbpss ]{ mw {]kv_n d - - -]mãd Iu knepifpss DZvLmS\w kotdm ae_m k`m tap B v _nj v I ±n\mƒ tpm Pv Bet cn ]nxmhv \n hln pw. {]nb _lp. A m / knã / kplrtø, ]mem cq]xbpss ]{ mw {]kv_n d Iu kn ens bpw -]mãd Iu knens bpw DZvLmS\hpw {]Ya ktωf\hpw kwbp ambn 2017 Pq 20 mw XobXn snmδmgvn cmhnse 10.00 awn apx D Ign v 01.00 awn hsc AcpWm]pcØp A t^m knb ]mãd C Ãn q n h v \SØs SpIbmWv. Cu ktωf\øns DZvLmS\I Ωw kotdm ae_m k`m Xeh\pw ]nxmhpamb tap B v _nj v I ±n\mƒ tpm Pv Bet cn \n Δln p XmWv. sim n C \mjw Fb t]m v enan Uv (CIAL) amt\pnmv UbdIvS {io. hn. sp. Ipcy IAS apjymxnyn bmbncn pw. Cu c p kanxnifpss F m AwKßfpw Cu kwbp tbmkøn ]s Spt XmWv. kvt\l]q Δw, sa{xm-k-\-a-μncw ]mem, 24.05.2017 _nj v tpmk-^v I -d-ßm v ]m-em cq]-xm sa-{xm - 442 -

Transfer List - May - June 2017 Arimattath Joseph Kizhakkearanjaniyil Mathew Kottukappally Lukose Kumbulunkal Mathew Mukkamkuzhiyil Kurian Olickalputhenpura Thomas Pariath Joseph (Jr.) Pathickelputhenpura Kuriakose Pulinthanath Kuriakose Punnathanath Thomas Purayidathil Joseph Thazhathuvarickayil Joseph Vadakkel Thomas Vengathanam Andrews Language Study & Relieved from Vicar in Charge, Lalam New Vicar, Malappuram Pastoral Ministry, France Study Leave & Relieved from Assistant Vicar, Cherpunkal Professor, St. Joseph s Pontifical Seminary, Mangalapuzha Pastoral Ministry, France Pastoral Ministry in Palai Mission, Adilabad Asst. Warden, St. Thomas Hostel SJCET, & Relieved from Asst. Warden, St. Alphonsa Hostel, SJCET, Choondachery Assistant Vicar, Cherpunkal Relieved from Mar Aprem Seminary & appointed Vicar in Charge, Lalam New Assistant Professor, MBA Department, SJCET, & Assistant Warden, St. Alphonsa Hostel, SJCET, Choondachery Licentiate Studies, Eastern Canon Law, Paurasthya Vidhyapitham, Vadavathoor Professor, Paurastya Vidya Pitham, Vadavathoor Pastoral Ministry, France - 443 -

List of Very/ Rev Fathers to observe Prayer Day and to Officiate Ramsa at Bharananganam Njarakunnel George June 8 Njarakunnel George Varghese June 9 Olayathil Thomas June 10 Olickal Thomas June 11 Ouseparambill Michael June 12 Padickakuzhippil Sebastian June 13 Paikada Alexander June 14 Palackathadathil Abraham June 15 Palithottam John June 16 Pallackal Joseph June 17 Palliparampil George June 18 Panackakuzhiyil Thomas June 19 Panampuzha Joseph June 20 Pandiamackal Joseph(Sr.) June 21 Pandiamackal Joseph (Jr.) June 22 Panthalanickal Christy June 23 Panthalanickal Mathew June 24 Panthiruvelil Martin June 25 Parackal Paul June 26 Parakandathil Thomas June 27 Parampithadathil George June 28 Paraplackal Augustine June 29 Paraplackal Paul June 30 Parathotty Mathew July 01 Paravummel Joseph July 02 Parekunnel George July 03 Pariath Joseph (Sr.) July 04 Pariyappanal Johnson July 05 PathickelputhenpurayilKuriakose July 06 Pattathil Sebastian July 07 Pattery Thomas July 08-444 -

FIRST YEARS 2017-18 No. Name & House Name Parish Qualification 1. Jerin Roji Parayil Aruvithura X 2. Christy Tom Vadakkeparambil Kaduthuruthy X 3. Jerin James Poovakulam Kozhuvanal X 4. Midhun Antony Pulluvelil Kuravilangad X 5. Kevin Shaju Valikulam Kurumannu X 6. Sanjo Baby Vadakkel Malayinchippara X 7. Amal Mathew Joseph Panackal Manathoor X 8. Aivin Mathew Vettukallumpurath Maniyamkulam B.Sc 9. Gino Roy Polachira Manvettom X 10. Jerin Georgekutty Noorokariyil Manvettom X 11. Dibin Baby Thekkumkattil Neeranthanam X 12. Bobin Paul Areeplackal Neeranthanam Plus Two 13. Jobin Sunny Kaitholil Neeranthanam X 14. Dan K. Thankachan Kaduppil Paduva M.Tech. 15. Dawn Siby Vallonickal Paingulam X 16. George Joseph Edayodiyil Palakkad Plus Two 17. Sam Sunny Valiyaparambil Palakkad X 18. Ouseppachan Shaji Ettathottu Maliyeckal Poovarani X 19. Riju Benny Thuluvananickal Pravithanam Plus Two 20. Jaffin Joy Kanyankal Thekkethil Thodanal Plus Two 21. Jerin Joseph Koormullil Ullanad X 22. Melbin Sebastian Mylackal Vellikulam X 23. Mebin Benny Mandapathikunnel Yendayar X - 445 -

hn. A t^m km Xo m-s\ti{μw 1. hn. A t^m km-bpss I_-dnSw kμ in- -hn-injvs hy n-iƒ am sk-_m-ãy hs-t am tpmk-^v]- n- m-]-d-ºn 2. tcmkozn\m-n-cww 12- mw XnbXn sh n-bmgvn tcmkn-iƒ pw htbm-p-\-ßƒ p-am-bp ]cn. Ip _m-\bpw {]txy-i-{]m -\- -Ifpw \S- p. ^m. Ipcy a w ip{iq-j- Iƒ p t\xrxzw \ In. Hdo-k-bn \n p 16 anj-\dn sshzn-i ]cn-. Ip _m-\-bn kl- Im Ωn-I-cm-bn-cp- p. Ah kn.fw. tim {Kn-tK-j-\nse sshzn-i-cm-bn-cp- p, 3. kaq-l-_en Fw.Fk.v n. kaq-l-ønse 80 -ssh-zn-iƒ hn. A t^m -kmω-bpss I_-dn-S-Øn- {]m n p ]cn. Ip _m\ A n- p. Aºmd Zo]vXn`h- \n C do-pn-b-w ao nw-kn ]s -SpØ sshzn-i-cmwv Ub-d-IvS P\- d Ipcy AΩ-\-Øp-Ip-t A s apjy-im Ωn-I-Xz-Øn _en-b n- -Xv. 4. k ym-km n\n kwkaw cq]-x-bv p- n tkh\w snøp 48 k ym-kn\n kaq-l-ß-fnse ap q-tdmfw hcp A n-\n-iƒ pw ]cn-io-e-i p-ambn {]txy-i-k-tωf\w \S-Øn. Xo m-s-ti-{μ-øns {]txyi Npa-X-e-bp hnimcn P\-dmƒ tam. tpmk^v Ipgn- m-en kwkaw DZvLm-S\w snbvxp "amdp temi-øn k ym-k-]-cn-io-e-\-øn {i n-t ImcyßsfIpdn v' Xo m-s\ti{μw sdivs ^m. amxyp N{μ Ip-t m v - 446 -

\bn- p. ^m. txmakv ]md-bv {]kw-kn- p. ^m. ssa nƒ \cn- m v ]cn. Ip _m\b n p. 5. 125 sshzn-i A n kaq-l-_en tae-[n-im-cn-isf \n -bn- p- -Xn-\p-th n `c-w-ßm\w A okn B{ia-Øn HØp-tN temi-øns \m\m-`m-k-ß-fn \ns Ønb 125 sshzn- I sabv 24- mw XobXn hn. A t^m kmbpss I_-dn-S-Øn- kaq-l-_-enb n- p. 6. cm{xn Bcm-[\ ]mem cq]x Icn-kvam- niv Iq m-bva-bpss B`n-ap-Jy-Øn 27- mw XobXn i\n-bmgvn 7 pm apx Rmb-dmgvN 5.30 am hsc cm{xn Bcm-[\ \S-Øn. Xncp-h-\- -]pcw am Chm-\n-tbmkv timtfpv A[ym-]-I ^m. Um\n-tb ]qh-æn hn-\-{]-tlm-jww \S-Øn. ^m. hn sk v aqßm-am- ip{iqj-iƒ p t\xrxzw \ In. ^m.- amxyp N{μ Ip-t (sdivs ) hnizm-k-]-cn-io-e-\-cwkw 1. hnizm-k-]-cn-io-e\h jw DZvLm-S\w 2017-18 hnizm-k-]-cn-io-e-\-h j-øns DZvLm-S\w tabv 27- mw XobXn i\n-bmgvn A t^m kn-b ]mã-d C Ãn- yq- n sh v am tpmk^v I -d-ßm v ]nxmhv DZvLm-S\w snbvxp. cmhnse 9.30 \v cpn-kvt{s-jt\msp IqSn Bcw-`n {]Ya A ym-]-i-k-tω-f-\-øn hs-hm-xq skan-\mcn A ym- ]-I dh. ^m. t n Icn-t m-fn mkv \bn- p. tabv 28 \v F m CS-h-I- I-fnepw hnizm-k-]-cn-io-e\ mkp-iƒ Bcw-`n- p. 2. ti{μo-irx aqey-\n Æb Iymºv 10, 12 mkp-i-fnse DØ-c- -S-em- p-i-fpss aqey-\n Æbw G{]n 24 apx 27 hsc `c-w-ßm\w amxr-`-h-\n h p \S- p. 27- mw XobXn dnkƒ pw k n-^n- v _p pw hnx-cww snbvxp. cq]-x-bnse sshzn-i-hn-zym n- Ifpw kntãgvkpw Dƒs ss 60 t] aqey-\n Æb Iymºn ]s -Sp-Øp. 3. hnnn- \w Iyºp-Iƒ Ah-[n- me tabv amk-øn \S-Ø-s hnnn- \w Iymºn cq]-xbpss hnhn[ CS-h-I-I-fn \n- mbn 250 Ip n-iƒ ]s -Sp-Øp. hnhn[ hnj-bßsf A[n-I-cn v s{]m^. tum. n.-kn. X -, dh. ^m. tpmk^v Acn-a- -Øn, dh. ^m. amxyp Ipºp-fp-, dh. ^m. spbnwkv asn- m-, dh. ^m.-tp- _v t]g-øp-, dh. ^m. txmakv Hmem-b-Øn, {io. F.-Fw. sk_m-ãy, tum. tpmkn Un.-F-kv.-Sn., AeIvkv tpm Pv Imhp-Im- v F nh mkp-iƒ \bn- p. Iymºp-Iƒ v dop v {_Z txmωm- πmtøm- - Øn, UnFkv n kntãgvkv XpS-ßn-b-h t\xrxzw hln- p. - 447 -

4. tk ]co 10, 12 mkp-i-fnse ]cm-p-b-s - -h p th n-bp tk ]co tabv 28- mw Xo-bXn D -I-gn v 2.00 \v `c-w-ßm\w amxr-`-h-\n h v \S- p. dnkƒ v Pq 10 \v apºv {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. sndp-]p-jv]-an-j eokv 1. sndp-]p-jv]-an-j eokv 70- mw hm jniw sndp-]p-jv]-an-j eokv ÿm]n-x-am-bn v 70 kwh- -c-ßƒ ]q Ønbm-hp-I-bm-Wv. hm jn-i-b-tlm-j-ßƒ \- -hw-_ amkw timx-\- q s^mtdm- \m-]- n-bn sh p \S-Øp- -Xp-am-Wv. k]vxxn BtLm-L-ß-fn A`n-hμy-]n-Xm- m p ]pdta knfw-f {]YatZiob{]kn-U pw \ne-hn kp{]owtim-sxn PUvPn-bp-amb {io. PÃnkv Ipcy tpmk^v ]s -Sp- p- -Xm-Wv. 2. sshkv Ub-d-IvtSgvkv ktω-f\w sshkv Ub-d-IvtSgvkv ktω-f\w Pq 10 i\n-bmgvn cmhnse 10.00 \v `c-w-ßm\w amxr-`-h-\n sh v \S- p- -Xm-Wv. F m sshkv Ub-d-IvtSgvkpw {]kvxpx ktω-f-\-øn ]s -Sp-t - -Xm-Wv. 3. {]h Ø\ DZvLm-S\w 2017-18 h jsø {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w Pq 18 Rmb-dmgvN a n-it»cn CS-h-I-bn sh v \S- p- -Xm-Wv. F m imj-ifn \n pw {]Xn-\n-[n- Isf ]s -Sp- n- m {ian- p-a-t m. 5. kn.- n.-]n. timgvkv hnizm-k-]-cn-io-e-isc Dt±-in p kwl-sn- n- p kn.- n.-]n. timgvkv Cu h jhpw \S-Øp- -Xm-Wv. cq]-x-bnse F m hnizm-k-]-cn-io-e-icpw kn.- n.-]n. ]m m-bn-cn-t - -Xm-Wv. BZy mkv Pqsse 8 i\n-bmgvn Bcw-`n- pw. `c-w-ßm\w amxr-`-h-\-øn sh m-bn-cn pw 20 mkp-ifpw \S- p- -Xv. 6. Xncp-_m-e-kJyw Xncp-_m-e-kJyw B\n-ta- am-cpss ktω-f\w Pq 17 i\n-bmgvn cmhnse 10.00 \v `c-w-ßm\w amxr-`-h-\n sh v \S- p- -Xm-Wv. Cu h jsø {]h Ø\ DZvLm-S-\hpw am -tc-j-{]-im-i-\hpw {]kvxpx ktω-f-\-øn sh v \S-Øp- -Xm-Wv. 7. shmt -j _yqtdm hnhn[ k ym-kn- -k- ymk kaq-l-ß-fn tncp-hm B{K-ln- p Ip n-iƒ A`n-h-μy-cq-]-Xm- y- s A\p-hm-Z-Øn-\mbn hcp-tºmƒ Xmsg- -dbp tcj-iƒ hnizm-k-]-cn-io-e-\-ti-{μ-ønse shmt -j _yqtdm-bn ka n-t - -Xm-Wv. - 448 -

1. amtωm-zok k n-^n- v 2. kz`m-h-k n-^n- v 3. hnizm-k-]-cn-io-e\ k n-^n- v ]mem tkmjy sh s^b skmssk n 1. ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kv. hm jniw \SØn ]mem tkmjy sh s^-b skmssk- n-bpss 53- m-axv hm jniw ]mem fmew ]g-b-] n ]mco-jvlm-fn h p \S-Øn. A`n-hμy ]mem cq]xm A y- am tpmk^v I -d-ßm- ns A y- -X-bn \S hm jn-i-ktω-f\w h\n-xm- -Ωo-j snb t]-gvk {]aofmtzhn DZvLm-S\w snbvxp. ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kv. sk{i- dn ^m. amxyp N{μ Ip-t Bap-J-{]-`m-j- Whpw ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kv. Ub-d-IvS ^m. amxyp ]p p-im-em-bn apjy-{]- `m-j-whpw \S-Øn. ]mem ap\n-kn- snb t]-gvk eo\m-kæn ]n.-fkv.-u-ªyp.-f-kv. Akn. Ub-d-IvS ^m. tpmk^v Xmg-Øp-h-cn- -bn, tpmbn asn- m- XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kns A{Knam I j- I-Hm- am - ns IÃ-tagvkv {^ vjn v hn]-w\ ] Xn s^u-d _m ns klm-b-tømss \S- n-em- p- -Xns DZvLm-S\w \n h-ln- p. _Ãv Fkv.-F-kv. Ahm UvZm\w, amxrim {]h Ø-Isc BZ-cn-, ]pxp-h jsø I Ω-]- -Xn-Iƒ Ah-X-c-Ww, Bim-In-cWw ] -Xn-bpsS Ahm Up-Zm\w XpSßn-bh hm jn-i-øns `mk-ambn \S- p. 2. \n [\ IpSpw-_-ßƒ v 25 hosp-iƒ \n Ωn- p p ]mem tkmjy sh s^-b skmssk n 25 \n [-\-Ip-Spw-_-ßƒ v Ipssh n ImØ-enIv ae-bmfn Atkm-kn-tb-js klm-b-tømss 25 hosp- Iƒ \n Ωn- p-hm [\-k-lmbw \ Ip- p. 500 kvizb ^o v hnkvxo Æ- Ønep hosp-iƒ \n Ωn- m 1 e w cq]m hox-amwv [\-k-lmbw \ Ip-I. ] -Xn-bpsS DZvLm-S\w ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kv. Ub-d-IvS ^m. amxyp ]p p-im-em-bpss A y- -X-bn A`n-hμy ]mem cq]xm A y- am tpmk^v I -d-ßm v \n h-ln- p. 3. ] - dnssx hnx-cww \SØn ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kv. HmW- me ] - dn kar n Dd- p-h-cp-øpi F e y-tømss ag- m-eøv Irjn snøm-hp C\-Øn s Hcp e w ] - dn ssxiƒ hnx-cww snbvxp. ]mem cq]x A{Kn-am-I ji Hm am - n h v ]n.-f-kv.-u-ªyp.fkv. Ub-d-IvS ^m. amxyp ]p p-im-embpss A y- -X-bn ]mem cq]xm hnimcn P\-dmƒ dh. ^m. tpmk^v Ipgn- m-en hnx-c-twm-zvlm-s\w \S-Øn. ]mh, ]S-h-ew, ]b, Ip n- - - 449 -

b, No\n, aø, hgp-xn-\, X m-fn, Noc, sh -cn, Ip p-º, sh XpSßnb C\-Øn s ssxi-fmwv hnx-cww snbvxp hcp- -Xv. hnhn[ tkmwp- I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn s^mtdm\mxe-øn ] - dn ssx hnx-cww \S- Øp- p. 4. t{km_mkv ssph-hfw t{km_mkv ssph-hfw A{Knam I ji Hm am - n h v Ipd \nc- n hnx-cww snbvxp-h-cp- p. 5. Im n-c-a- Øp aqey-h nx Dev]- -\n Ωm-W-hn-]-W-\-tI{μw DZvLm-S\w snbvxp Im n-c-a- Øv I j-i-taf s^u-td-js t\xr-xz-øn \_m Uns kmº-øn-i-k-lm-b-tømss aqey-h n-x-d-ev] \n ΩmW hn]-w\ -ti{μw Bcw-`n- p. I j-i-zf s^u-td-j Ub-d-IvS ^m. tpm s]mxo-t -ens A y- -X-bn IqSnb ktω-f-\-øn h v A`n-hμy ]mem cq]xm A y- am. tpmk^v I -d-ßm v DZvLm-S\hpw sh n-cn- p-i Ωhpw \n h-ln- p. Dev]- -hn-x-cw tij-c-w-d-zvlm-s\w \_m Uv Pn m amt\-p jmpn kj-dn-bmkv \n h-ln- p. ]n.-f-kv.-u-ªyp.-f-kv. Ub-d-IvS ^m. amxyp ]p p- Im-em-bn apjy-{]-`m-jww \S-Øn. N, I, txßm XpS-ßnb Dev]- -ßfpsS aqey-h nx Dev] \n Ωm-W-amWv ] -Xn-bpsS e yw. 6. ]pxnb tkmwp-iƒ DZvLm-S-\w snbvxp. Iq n- : Iq n- tkmwns DZvLm-S-\w tkm Ub-d-IvS Ipcymt mkv hs-t -X-I-Sn-tbens A y- -X-bn ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kv. Ub-d- IvS ^m. amxyp ]p p-im-em-bn DZvLm-S\w snbvxp. XpS v {]Ya tkm Ah-tem-I\w \S- p. {]hn-øm\w : {]hn-øm\w tkmwns DZvLm-S-\hpw {]Y-a-tkm Ah-tem-I-\hpw s^mtdm-\m- n hnimcn ^m. sk_mãy ]Sn- - p-gp- ne- s A y- -X-bn ]n.-f-kv.-u-ªyp.-f-kv. Ub-d-IvS ^m. amxyp ]p p- Im-em-bn DZvLm-S\w snbvxp. IS-\mSv: IS-\mSv tkmwns DZvLm-S\w s^mtdm-\m- n hnimcn dh. tum. AK-Ãy Iq n-bm-\n-bpss A y- -X-bn ]n.-f-kv.-u-ªyp.-f-kv. Ubd-IvS ^m. amxyp ]p p-im-em-bn \n h-ln- p. tkm Ub-d-IvS ^m. tpm Pv t]mf- nd Ip pw-]pdw DZvLm-S\w snbvxp. XpS v {]Y-a-tkm AhtemI\w \S- p. 7. ]d-øm\w N kwkvi-c-w-aq-ey-h nx Dev]- -\n ΩmW ti{μw Bcw-`n p. ]d-øm\w CS-h-I-bn {]h Øn- p Fh {Ko I j-i-z-f-øns B`n-ap-Jy-Øn ]d-øm-\øv N, txßm, I, kwkvim-c-w-aq-ey-h nx Dev]- -\n ΩmWtI{μw {]h Ø-\-am-cw-`n- p. ]n.-f-kv.-u-ªyp.-f-kv. Ub-d- - 450 -

IvS ^m. amxyp ]p p-im-em-bpss A y- -X-bn IqSnb tbmk-øn h v ]mem cq]x A y- A`n-hμy am tpmk^v I -d-ßm v DZvLm-S\hpw sh cn pw \n h-ln- p. kwlw Ub-d-IvS ^m. txmakv Nn n- apjy- {]-`m-jww \S-Øn. 8. kzm{ib kwlw hm jn-i-ßƒ ae-bn- n- m-d, Xot m-bn, Ce- - n, ]mzp-h, ISp-Øp-cp-Øn, IS-\m-Sv, Ipd-hn-e-ßm-Sv, awk-f-kn-cn XpS-ßnb CS-h-I-I-fnse kzm{i-b-kw-l-hm jn-ißƒ \S-Øn. 9. tkmfm emºv hnx-cww ]n.-f-kv.-u-ªyq.-f-kns B`n-ap-Jy-Øn tkmfm emºn-s hnx-cww Bcw-`n- p. 10. I j-i-zf cq]o-i-c-w- mkv ]qh-tømsv CS-h-I-bn I j-i-z-f-cq-]o-i-cw mkv \S- p. hnimcn ^m. tpmk^v sxt hln- p. 11. Nm sp-spøp Ce n tkmwns ]pxnb tim Un-t\- -dmbn tpmpntamƒ tpmk^v Nqc-th-en IpSn-en Fw.-F-kv.-U-ªyp. Nm sp-sp-øp. ]mem dopn-bwns tim Un-t\- -dm-bn. n kv tpmbn \Sp-hn-te- p v aæ- \msv Nm sp-sp-øp. 12. UnPn- _m nwkv skan-\m ]n.-fkv.u-ªyp.-f-kv. tn p- tkmwns B`n-ap-Jy-Øn tn p- ]mco-jvlm-fn h v tim bw Pn m-_m- ns B`n-ap-Jy-Øn \S- p. Pn m _m v Iu kn-e mkv \bn- p. ^m. amxyp ]p p-im-em-bn (U-b-d-IvS ) ^manen At m-kvx-te v A. hnhm-l -H-cp skan-\m 1. Xob-Xn-bnse am w Unkw-_ 14-16 Xob-Xn-Ifn \S-Øp-hm Xocp-am-\n- n-cp hnhml Hcp skan-\m Unkw-_ 4-6 Xob-Xn-embn-cn pw \S-Ø-s -SpI. 2. k n-^n- v Ic-ÿ-am n sabv 8 10, 22-24 Xob-Xn-Ifnse hnhm-l- H-cp skan-\mdn 347 t] kw_- n v k n-^n- v t\sn. 3. cpn-kvt{s-j Pq 12 14, Pqsse 10-12 Xnb-Xn-Ifn- \S- p skan-\m-dp-i-fpss cpn-kvt{s-j XpScp p. Pqsse 31 BKÃv 2, BKÃv 21-23 Xob-Xn-Ifn- \S- p skan-\m-dp-i-fpss cpn-kvt{s-j Bcw-`n- n-cn- p- p. - 451 -

- 452 - Lead Kindly Light 4. t]c vkv ao v sabv amkønse t]c vkv ao nw-kn dh.-tum. amxyp ]p -Øm-\- Øp-Ip-t, dh.- tum. tpmk^v XS-Øn F n-h ms -Sp-Øp. 512 amxm- ]n-xm- am kw_- n- p. B. ]nxr-thzn 1. ]nxm- - m-cpss kwk-aw- -^m-øn-am-]pcw ^møn-am-]pcw CS-h-I-bn ]nxm- - m-cpss kwkaw \S-Øn. hnimcn ^m.-tpm-k^v ]pxn-bn-søv DZvLm-S\w snbvxp. ]nxr-thzn cq]x sk{i- dn s_ n timt cn skan-\m-dn\v t\xrxzw \ In. tajem {]kn-u v amxyp tpmk^v A y- X hln- p. 2. amxr-]n-xr-zn-\m-tlmjw Ipd-hn-e-ßmSv ]nxr-th-zn-bp-ssbpw amxr-th-zn-bp-ssbpw kwbq- m-`n-ap-jy-øn Ipdhn-e-ßmSv CS-h-I-bn amxr-]n-xr-zn-\m-tlmjw \S-Ø-s - p. hnimcn dh.-tum. tpmk^v XS-Øn A A y- X hln Zn\m-tLm-j-Øn cq]x Ubd-IvS dh.-tum. sk_m-ãy thøm-\øv m v \bn- p. 3. Iymºv ]mem ]mem fmew ]g-b-]- n-bpssbpw ]nxr-th-zn, amxr-thzn kwl-s-\-i-fpssbpw kwbq- m-`n-ap-jy-øn tabv 21 Rmb-dmgvN sx Iw Imcn-Ømkv tlmkv]n- -ense {]i-kvx-cmb tumivs am-cpss t\xr-xz-øn kup\y Iy k, lrzvtcmk \n Æ-b-Iymºv fmew ] n ]mcojv lmfn h v \S-Øs - p. 4. ]pxnb bqwn- v DZvLm-S-\w Ipdn n Ipdn n CS-h-I-bn hnimcn _lp. txmakv Ab-ep-Ip-t A s A y- -X-bn tn tbmk-øn ]nxr-th-zn-bpss bqwn v cq]o-ir-x-am-bn-. C. amxr-thzn 1. IpSpw-_-Zn-\m-N-cWw 2017 sabv 26 \v ]mem sk v txmakv IØo-{U ]mcojv lmfn h v ]nxr-th-zn-bp-ssbpw amxr-th-zn-bp-ssbpw kwbq- m-`n-ap-jy-øn cq]x IqSpw-_-Zn-\m-N-cWw \S-Ø-s - p. cq]-xm- y- am tpmk^v I -d-ßm v s]mxp-k-tω-f\w DZvLm-S\w snbvxp. {io. s_ n Ipcy "IpSpw_w Ime- L- -Øns sh p-hn-fn-iƒ p-øcw' F hnj-bsø Bkv]-Z-am n m v \bn- p. c m-bn-c-øn-e-[niw amxm-]n-xm- ƒ {]kvxpx ktω-f-\-øn k nln-x-cm-bn-cp- p. 2. kwl-s-\m-{]-h Ø-\-ßƒ IqØm- p-ipfw : temi-am-xr-zn-\m-n-cww, sszh-hn-fn- m-bp {]m -\, `h- \-\n Ωm-W-k-lm-bw, ]pø ]m-\-hm-b-\m-a- -cw F nh kwl-sn- n- p. ac-tßmen : 60 hb- n IqSp-X {]mb-ap- -hsc BZ-cn- p-ibpw Ah mbn ` Ww Xøm-dm n \evip-ibpw snbvxp. IqSmsX hnizm-tkm- -h-tøm-s-\p-

_- n v Iq n-iƒ v Hcp t\csø ` Ww \evin. ] n-bpss ixm-_vznh jm-n-c-w-tøm-s-\p-_- n- v, CS-h-I-bnse F m AΩ-am-tcbpw amxr-th-znbpss AwK-ß-fm- n-sim v sabv 10 \v amxr-zn-\m-tlmjw \S-Øn. dh. ^m. tdmbn ]pen-bp-cpw-ºn m v \bn- p. {]hn-øm\w : s^mtdm-\m-bnse amxr-thzn kwl-s-\-bpss {]Ya ao- owkv sabv 8 \v cq]x Ub-d-IvS dh. tum. sk_m-ãy thøm-\øv DZvLm-S\w snbvxp. hnimcn dh. ^m. sk_m-ãy ]Sn- - p-gp- n A y- X hln- p. tbmk-øn h v tajem`mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØp. IS-\mSv : s^mtdm\ amxr-thzn `mc-hm-ln-isf hnimcn dh. tum. AK-Ãy Iq n-bm-\n-bpss km n yøn sxc-s -Sp-Øp. s^mtdm-\m-bnse F m ] n- I-fn-tebpw amxr-thzn AwK-ßƒ FØn-bn-cp- p. D. tlmw anj 1. ktω-f\w ]mem tlmwan-j {]h Ø-\-ß-sf- p-dn v N snøphm\m-bn A`n-hμy am tpmk^v I -d-ßm v ]nxmhns A y- Xbn -_lp-am-\-s t{]mhn jym-f-ωamcpssbpw P\dm-f-Ω-amcpsSbpw ao nwmv G{]n 20 mw- Xo-bXn hymgmgvn _njv]vkv lukn h v \S-Ø-s - p. E. t{]msse^v 1. ao nmv ]mem cq]-x-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn t{]msse^v m p-iƒ \SØp-hm dntkmgvkv Soans\ sxc- -Sp- p-hm\pw Ah p- s{sbn-\nwkv simsp- p-hm\pw Xocp-am-\n- p. 2. a y-ÿ-{]m \ ]mem 3 mw sh n-bmgvn kmt mw tim sh n h v a y-ÿ-{]m \ \S-Ø-s - p. 3. m p-iƒ Im n-c- - n, timx-aw-k-ew, tim - p-dw, amth-en- -c, ]Ø-\w-Xn- cq]-x-i-fn t{]msse^v cq]-xm- {]-kn-u v bptkjv ]pfn-, At_m j, azy-]m-\w, ab- p-a-cp- v, Zbm-h-[w, Bfl-lXy, `- W Pohn-X-ssien tcmkßƒ, Im k, FbvUvkv, tkmjy aoun-b-bnse KpW-tZm-j-ßƒ XpS-ßnb hnj-b-ß-sf- pdn v ms -Sp-Øp. tn Øe ambn-ød [ym\-ti-{μ-øn Zº- Xn-Iƒ p-th n m p-iƒ \S-Øn. Ipd-hn-e-ßm-Sp-]- n-bn Zº-Xn-Iq- m-bvabnepw Fkv.-hn.Un [ym\-ti-{μ-ønepw Zº-Xn-Iƒ p-th n m p-i-sf-sp-øp. 4. skan-\m s\øm- n Ic cq]-x-bn Xncp- pdw ] n-bn Pohs al-xz-sø- p-dn- p skan-\m \S-Øn. tim - pdw cq]-x-bn ^møn-a- - n-bn bph- P-\-ßƒ p-th n skan-\m \S-Øn. - 453 -

F. kotdm ae-_m ]mem am{sn-awn 1. tu kzoi-cww Pohn-X-]- m-fnsb Is -Øm klm-bn- p kotdm ae-_m am{snawn CS-h-I-I-fnse ` -kw-l-s-\-i-fpss kl-i-c-w-tømss tu - kzoicww \S-Øns m n-cn- p- p. 2. amk-kn kotdm ae-_m am{sn-awnbpss amk-kn hnx-cww snbvxp-h-cp- p. 3. samss_ Bπo-t -j Pohn-X-]- m-fnsb Is -Øm klm-bn- p kotdm ae-_m am{snawnbpss Syromalabar Matrimony Mobile Application \ne-hn h n-cn- p- p. G. atumw C Ãn- yq v Hm^v tlmw sse^v atumw C Ãn- yq- n bph-xn-iƒ v DØ-a-Ip-Spw-_-Po-hn-X- Øn\v Bh-iy-amb IpSpw_ hn m-\-]-c-amb hnhn[ m p-iƒ \S-Ø-s - Sp- p. Cu timgvkn ]s -Sp- m B{K-ln- p- -h atumw C Ãn- yq- ambn _ -s -Sp-I. hni-z-hn-h-c-ßƒ v hnfn-t \º 9496571321 H. awk-ey-\n[n 1. awk-ey-\n[n kw`m-h\ 1,63,000 cq] ]mem cq]xm ^manen At m-kvx-te- ns hnhm-l-k-lm-b-]- -Xn-bmb awk-ey-\n[n hgn-bmbn Ign- -amkw sim msv 15000, Iq n- (2) 20000, IpS- - nd 10000, tpmkvkncn 10000, ae- n- md 15000, s\ m- md 10000, `c-w-ßm\w (2) 18000, ^møn-am-]pcw 10000, hnf- p-amsw 10000, aqe-a w 15000, he-hq 10000, s]cn-b- pdw 10000, tn msv 10000 CS-h-I-bnse \n -\cpw ItØm-en-bv -cpamb s] Ip- n-iƒ v hnhm-l-k-lm-b-ambn 1,63,000 cq]m \ In. ^m. sk_m-ãy thøm-\øv (U-b-d-IvS ) Chm- -sse-tk-j 1. - D-]-hmk a yÿ {]m -\ sabv amkw 5,12,19,26 Xob-Xn-I-fn ]mem IØo-{Uen h v cmhnse 9 awn- apx 3 awn-hsc D]-hmk a yÿ {]m \ \S-Øn. dh. ^m. K hm-kokv B\n-tØm- w, ^m. hn sk v aqßm-am-, tum. sk_m-ãy, Chm -sse-tk-j Sowaw-K-ßƒ XpS-ßn-b-h t\xrxzw \evin. 2. sk {]m \ jmtem-an sabvamkw 1,8,15,22,29 Xnb-Xn-Ifn ]mem jmtem-an h v sshipt cw 4.30 apx 6 awn-hsc sk {]m -\- \-S-Øn. Chm sse-tk-js bpw Icn-kvam- n- -ns bpw hnhn[ {]h Ø\ßƒ p-th n am yÿw - 454 -

hln v {]m n- p. dh.-^m. Ipcy a w, ^m. hn sk v aqßm-am-, n. ]n. tpmk^,v X - {imºn-bv, Pbnwkv amdm- p-ipfw XpS-ßn-b-h t\xrxzw \evin. 3. a yÿ{]m \ jmtem-an sabvamkw 1,2,3,4,8,9,10,11,15,16,17,18,22,23,24,25,29,30,31 Xob-Xn-I-fn jmtem-an h v cmhnse 10 awn -ap-x 3 hsc a yÿ{]m \ \S-Øn. {_Z. tpmbn s\ n pt, tpmk^v Ip - n, tacn ]mdbn, Beokv I - bw XpS-ßn-b-h t\xrxzw \evin. 4. Chm- -sse-tk-j an\nkv{sniq m-bva. sabv 17 mw XnbXo _p[-\mgvn cmhnse 9.30 apx 1 hsc cq]-xbn {]h Øn- p timf-\n, Bip-]{Xn, Pbn, azym-]m\w, Bfl-l-Xymbvs -Xn-cmbn an\n-kv{sn-i-fn {]h Øn- p- -h jmtem-an H n- p-iqsn Ign- - amkw {]h Øn Imcy-ßƒ hne-bn-cp-øp-ibpw, ASpØamkw 21 mw XobXn aqe-a w Ako n `h-\n t]mti Imcy-ß-sf- - n- πm snøp- Ibpw snbvxp. {_Z. chn -txm-akv hn\w ] p-h- p. Ub-d-IvS hn sk - {]m n- -W-sa- pw, Xo vwxtbmss Cutim-bv p-th n {]h Øn- -W-sa pw Hm Ωn- n- p. n.]n. tpmk^v, tpmbn s\ n- p-t XpS-ßn-bh t\xrxzw \evin. Icn-kvam- niv hm Ø-Iƒ 1. tkmw k Δokv Sow ao nwkv sabv 2- mw XobXn snmδmgvn tkmw k Δokv Sow ao nw-kv, Ub-d- IvS ^m. hn sk v aqßm-am- -ens A[y- -X-bn jmtemw ]mãd sk -dn \S- p. G{]n amksø {]h Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-øn. sabv,- Pq am-kß-fn \S- p k_vtkm ]p\:kwl-s-\, ^møna Pq_nen h j-xn-cpkz-cq-]-{]-bm-ww F nh N - sn-bvxp. 2. Icnkvam niv tu BZy-i-\n-bmgvNIfn \S- p- h-cp Icn-kvam- niv eotugvkv ao v, 6 mw XobXn jmtem-an h v cmhnse 9.30 apx 1 awn-hsc \S- p. {io. amxyp txmwn- pgn m v \bn- p. ^m. hn sk v aqßm-am- epw k Δokv Soapw t\xrxzw \evin. 3. k_v tkm ]p\:kwl-s\ 2017 2019 h j-tø p h j-tø- p k Δokv Soans ]p\:kwl- S\ Bcw-`n- p. AXXv s^mtdm\ sszhm-e-b-ß-fn h v Ub-d-IvS-d- -s bpw tim Hm Un-t\-, sk-{i- dn, F n-h-cp-tsbpw t\xr-xz-øn t{]m{km-ap-iƒ - 455 -

- 456 - Lead Kindly Light \S-Øn. ]q m, Iq- n-, tn p-, Xot mbn, {]hn-øm-\w, IS-\mSv, ]mem A, ]mem B, aqe-a- w, XpS-ß-\m-Sv, Ce- n,- cm-a-]pcw, `c-w-ßm\w F o k_vtkm-wp-i-fpss Xnc-s -Sp v ]q Øn-bm-bn. 4. Xo m-s\w tkmw k hokv Soans t\xr-xz-øn, A Øp-, ]q m-hv, X n- ]- n-i-fn-te v Xo m-s\w \S-Øn. sabv 16- \v cmhnse 6.45\v hn sk v aqßm-am- -e- jmtemw Nm -en Znhy-_en A n- p. 8 am-\v ]mem-bn \n pw ]pd-s v 6 pm-\v Xncn-s -Øn. 85 t] 2_ p-i-fn-embn Xo m-s-\- Øn ]s -Sp-Øp. 5. cm{xn Bcm-[\ amkm-h-km\ i\n-bm-gvn-i-fn hn. A t^m km Xo m-s\ sszhme-b-øn \S p hcp cm{xn Bcm-[\ sabv amkw 27- i-\n-bmgvn sshin v 7 apx Rmb shfp- n\v 5 hsc \S- p. dh. ^m. Um\n-tb ]qh-æ-øn (s{]m^. am Cuhm-\n-tbm-kv, timtfpv, Xncp-h-\- -]pcw) hn\{]tlm-jww \S-Øn. dh. ^m. hn sk v aqßm-am- epw k Δokv Sow AwK-ßfpw ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \evin. 6. Icn-kvam- niv Pq_n-enbpw ] - pkvxmxncp\mfpw 2017 Pq 4 mw XobXn \ΩpsS cq]-x-bn tkmwn t\xr-xz-øn Icn-kvam- niv kph Æ Pq_nen BtLm-jhpw ] - pkvxm Xncp-\mfpw kwbp- -ambn \S-Øp- p. ]mem- I-Øo-{U sszhm-e-b-øn sh v cmhnse 9.30 apx sshipt cw 4 hsc, dh. ^m. tpmtpm amcn- m v VC bpss t\xr-xz-øn \S- p hn\ {]tlm-j-w-ønepw Bcm-[-\-bnepw ]s -Sp- m Gh-tcbpw kvt\l- ]q Δw Wn- p- p. ^m. hn sk v aqßm-am- (U-b-d-IvS ) IpSpw-_-Iq- mbva sabv amkw 4 mw XobXn ]mã-d sk -dn ]mem cq]-x-bnse IpSpw- _-Iq- mbva dntkmgvkv Soan-s bpw s^mtdm\ tim -Hm-Un-t\- amcp-ssbpw kwbp- -tbmkw Ub-d-IvS _lp. hn sk - s t\xr-xz-øn \S- p. sabvamkw 7 mw XobXn cmhnse 7 awn v ASp w CS-hI-bn Ubd-IvS ^m. hn sk v aqßm-am- hn. Ip _m\ A n v {]kw-kn- p- Ibpw `mc-hm-ln-i-tfmsv Ah-cpsS ZuXy-sØ- p-dn- vkw-km-cn- pibpw snbvxp. A p Xs CS-h-I-bnse 12 IpSpw-_-Iq- mbva bqwn- p-i-fnepw sship-t cw 5 awn-ap-x 7 awn-hsc cq]xm dntkmgvkv Sow ms -Sp- p-ibpw snbvxp. sabvamkw 13- mw XnbXn hbem CS-h-Ibn cmhnesø Ip _m-\- p-tijw IpSpw_-Iq- m-bva-bpss `mc-hm-ln-iƒ v Ah-cpsS ZuXy-sØ- pdn v {io.- tpm-kvtam n. Nqs en m v msk-sp-øp.

21- mw XobXn cmhnse 7 a-wn v ]ndhw ] n-bn Ub-d-IvS A hn. Ip _m\ A n v {]kw-kn- p-i-bpw -`m-c-hm-ln-i-tfmsv kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. cmhnse 11 awn v \ºym-Ipfw CS-h-I-bn IpSpw-_-Iq- mbva `mchm-ln-iƒ v Ah-cpsS ZuXy-ßsf pdn v _lp. hn sk Ah-cpsS ZuXy-ß-sf- p-dn v ms -Sp-Øp. 2 mw XobXn D -I-gn v 3 awn-ap-x 4 awn hsc s]cn-ßpfw CS-h- I-bn IpSpw_ Iq mbva `mc-hm-ln-iƒ v {io. tpmkvtam n. Nps -ent m v ms -Sp-Øp. sabvamkw 27, 28 i\n, Rmb Znh-k-ß-fn ]ndhw CS-h-I-bnse 17 IpSpw-_-Iq- m-bva- bq-wn- p-i-fnepw sship-t cw 5 awn-ap-x 7 awn-hsc ]mem cq]xm dntkmgvkv Sow ms -Sp-Øp. ^m. hn sk v aqßm-am- (U-b-d-IvS ) Pokkv bqøv 1. hne-bn-cp-ø ktω-f\w X, XI,XII mkp-i-fnse hnzym n-iƒ p-th n \S-Ønb {XnZn-\ -\-ho-i-cw t{]m{kmw (_vfqanwkv tdmkkv) kw_- n- p hne-bn-cp-ø ktω-f\w sabv 2 \v jmtemw sk -dn \S- p. t{]m{km-ans 80 e[niw t{]jn-x hne-bn-cp-øepw ] p-h-bv epw \S-Øn. ^m. Ipcy a w, ^m. kndn Xøn, AXp tpmjn, tdmwn cmpp F nh t\xrxzw \evin. 2. cm{xn Bcm-[\ Pokkv bqøns PmK-c-W-{]m \ sabv 5 sh n, cm{xn-bn Acp- Wm-]pcw CS-hI sszhm-e-b-øn \S- p. ^m. Ipcy a w, ^m. kndn Xøn, AXp tpmjn, tdmbn tpmk^v F n-h ip{iq-j-iƒ \bn- p. Pbnwkv aæm-d- md hn-\-k-tμiw \evin. 3. c mw i\n-bmgvn kwkaw Pokkv bqøns bph-p-\-kw-kaw sabv 13- \v ]mem sk v txmakv lb sk- dn kviqƒ HmUn-t m-dn-b-øn \S- p. ^m. kndn Xøn "bqiym v' ]T\w Ah-X-cn- n- p. {_. \μp tpm hn-\-ktμiw \evin. ^m. Ipcy a w, AXp tpmjn, sfhn, hn n, Fbvan, {]twm-bn, k n amxyqkv F n-h t\xrxzw hln- p. 4. km tzmkv [ym\w sshzn-i-cm-im B{K-ln- p B Ip- n-i-fpss [ym\hpw XpS ]cnio-e-\- t{]m{kmapw sabv 8,9,10,11 Xob-Xn-I-fn simsp-ºnsn Xmt_m [ym\-aμn-c-øn \S- p. _nj v am tp _v apcn- _en-b n- p. ^m. Ipcy a w, ^m. tpmkv ISp- n, ^m. kndn Xøn, am n, B kv, tpmkv amxyp, kp\p- km-pv, iωm-i- m F n-h m p-iƒ \bn- p. Ah-km-\-Zn- - 457 -

hkw amxm-]n-xm- -fpss kwk-ahpw \S-Øn. Cs m w km tzmkv {Kq n \n pw skan-\m-cnbn tncp Bdp hnzym n-iƒ v _nj]v am tp _v apcn- kωm-\-ßƒ hnx-cww snbvxp. 5. _ty [ym\w 12 hb- p-h-sc-bp Ip n-iƒ pw amxm-]n-xm- ƒ pw Hcp-an- p IpSpw- _-\-ho-i-c-w-[ym\w (_ty ) simspºnsn Xmt_m [ym\-a-μn-c-øn sabv 15, 16,17,18 Xob-Xn-I-fn \S- p. ^m. txmakv aæq, ^m. Ipcy a w, ^m. kndn Xøn, ^m. tpmkv ISp- n, tpm k I -Øn, am n Ce- n-a- w, tpmkv amxyp, kæn Xøn F n-h ip{iq-j-iƒ \bn- p. 6. lukv tlmƒuv ktω-f\w ]mem ]mem taj-e-bnse lukvtlmƒuv ktω-f\w sabv 7 Rm-b-dmgvN imtemw ]mã-d sk -dn \S- p. ^m.- Ip-cy a w, ssj_p, tpmwn \SphØm\n F nh t\xrxzw \evin. 7. Pokkv bqøv tajem ktω-f\w th-z-kncn timx-\- q, ap p-nn-d, Acp-hn-Øp-d, Ipd-hn-e-ßm-Sv s^m-tdm-\mifn s CS-h-I-fnse bph-p-\-kw-kaw thz-kncn CShIbn hnimcn ^m. txmakv txm p- -ens t\xr-xz-øn sabv 14- \v cmhnse apx sshin- p-hsc \S- p. ^m. txmakv aæq, ^m. kndn Xøn, tdm_n, tpm Pp-Ip n amxyp F n-h ip{iq-j-iƒ \bn p. 8. IrXPvRXmZn\w BtLmjw Pokkv bqøns t\xrxz-k-anxn c p h jw ]q ØnbmIp kml- N-cy-Øn ]mem sk v txmakv _n.fuv timtfpv HmUn-t m-dn-b-øn sabv 19- -\v- IrXPvRXmZn\w BN-cn- p. _nj v am tp _v apcn-bv A y- X hln- p. ]hn{x kn.-fw.-kn, ^m. hn sk v aqßm-am-, ^m. txmakv txm p- F n-h kw_- n- p. ^m. kndn Xøn IrX- Xm _enb Ww \S-Øn. XpS v kvt\l-hn-cp pw \S- p. ktω-f-\-øn\p apt m- Sn-bmbn cmhnse apx ^m. Ipcy a -Øns t\xr-xz-øn k Δokv Sow ktω-f\w CS- m-sn-bn \S- p. 9. t\xrxz ]p\-kw-l-s-\m-zn\w ]pxnb t\xrxzkan-xnsb Xnc-s -Sp- m th n-bp GI-Zn-\-Iq- mbva ]mem sk v txmakv _n.fuv timtfpv HmUn-t m-dn-b-øn sabv 20 \v \S p. XpS v ^m. Ipcy a- w, ^m. kndn Xøn, Zo]p- Ip-cy, Pnt m amxyp F n-h-cpss t\xr-xz-øn ]pxnb tkmw Akw_vfnbntebv p Xnc-s -Sp v \S- p. B hn k dnbm (tim Un-t\- ) {]twmbn tsman (-A-kn. tim Unt\ ) tpm_njv Xøn, tdmbn tpmk-^v, k n amxyp-kv, tdmwn cmpq, ntpm IWn-bmw]Sn, Fbvan tpmkv, tpmwbvkn txma-kv, \njm acnbm tpm Pv, am n Ce- n-a- w, kxojv tpmkv, ss v, _m_p X mw-]-dºn F n-hcpw Iu kn-en-te v tn -s - p. - 458 -

10. ^mønamzn\w ]-Z-bm{X ^møn-am-bn amxmhp {]Xy- -s - -Xns \qdmw hm jniw {]am- Wn v Pok-kv bqøn-s bpw Acp-hn-Øpd hymgm-gvn- Iq- m-bva-bp-ssbpw B`nap-Jy-Øn Acp-hn-Øpd s^mtdm\m sszhm-e-b-øn \n v sabv 13 i\nbmgvn tn p-txm-sv ^m-øn-a -amxm sszhme-b-øn-te v Hcp ]Z-bm-{Xbpw P]- am-e {]Z nwhpw \S-Ø-s - p. hnimcn ^m. txmakv shsn- pt, ^m. Ipcy a w, ^m. F_n XI-Sn-tb, ^m.- kvi-dnbm tamsn-bn, ^m. kndn Xøn, sdpn-ip-t, cm-p ]o F n-h ]Z-bm{X \bn- p. 11. lukv tlmƒuv ktω-f\w A-cp-hn-Øpd Pnkkv bqøns Acp-hn-Øpd lukv tlmƒuv ktω-f\w Acp-hn- Øpd CS-h-I-bn sabv14- \v \S- p. ^m. kndn Xøn, sdpn-ip-t, tkhy F nh t\xrxzw simsp-øp. 12. \gvknwkv timfpv sa-un. sk tim bw tim bw Fkv.F- v. saun- sk -dnse \gvknwkv timfpv hnzym n- Iƒ p-th n ]mem-bnse Pokkv bqøv Sow Hcp GI-Zn-\- skan-\m sabv 21- \v \S-Øn. ^m. Ipcy a w, A\n-Xm -tpmpn, kn. tdmkv A{_mlw Fkv.- F- v, B hn kvidn-bm, {]twm-bn -tsm-an, k n am-xyq-kv, Fbvan- tpm-kv, tpmbvkn txmakv, Aeo\m F n-h ip{iq-j-iƒ \bn- p. 13. So kv [ym\w- -{]-hn-øm\w {]hn-øm\w kviqfnse X, XII m - 459 - p-i-fnse hnzym n-iƒ pth nbp {InÃo [ym\w sabv 23,24,25 Xob-Xn-I-fn \S- p. ^m. txmakv aæq, ^m. Ipcy a w, ^m. kndn Xøn, tum. B kn tpm Pv, chn txma-kv, am n Ce na w, kæn- X-øn F n-h [ym\-ip-{iqj-iƒ \bn- p. ^m. sk_m-ãy ]Sn- - p-gn- n ^m. tpm Pv ]d-ºn-øsw, h Ω N{μ Ip-t F n-h t\xrxzw \evin. 14. -{In-Ão [ym\w IqØm- p-ipfw IqØm- p-ipfw tacn-kncn CMI kvipfnse ko\n-b hnzym n-iƒ pth- n-bp {InÃo- [ym\w sabv 26, 27 Xob-Xn-I-fn \S- p. ^m. Ipcy a w, A\nXm tpmpn, kæn Xøn tpm PvIp n BK-kvXn, chn- txm-akv F n-h [ym\-ip-{iqj-iƒ \bn p. {]n kn- dh. ^m. ^npn CMI BapJ {]kwkw \S-Øn. ^m. Ipcy a w (U-b-d-IvS ) ss_-_nƒ At mkvxte v 1) temtkmkv Iznkv 2017 c -I\pw \my-\p-amb Cutimsb Bg-Øn Adn-bp-I, ss_-_nƒ {]m -\m-]q Δw ]Tn- pi F o e y-ß-tfmss temtkmkv Iznkv kwl-sn- n- p p.

]T-\`mKw : kwjy 22 apx 36 hsc A ym-b-ßƒ kp`m-jn-x-ßƒ 21 apx 31 hsc A ymbßƒ aømbn 1 apx 9 hsc A ym-b-ßƒ shfn-]msv 4 apx 9 hsc A ym-b-ßƒ cpn-kvt{s-j Bcw-`n- p- Xv :2017 Pq 1 cpn-kvt{s-j Ah-km-\n- p- Xv :2017 Pqsse 31 ]co mxobxn: 2017 sk]v w-_ 24 Rmb 2.00 pm apx 3.30 pm hsc 2) temtkmkv ^manen temtkmkv ^manen a -c-øn ]s -Sp- p- -h-cpss t]cp-hn-hcw cpnkvt{s-j ka-bøv kqnn- n-t - -Xm-Wv. CS-h-Im-X-e-Øn temtkmkv ^manensb Xnc-s -Sp- p- -Xn-\p am\-zwvuw Xmsg- -d-bp- p. 1) Hcp -Ip-Spw-_-Øn \n v aq p-t] D m-bn-cn- -Ww. 2) Ipd- Xv c v Xe-ap-d-bn-ep AwK-ßƒ D m-bn-cn- Ww 3)sk]v w-_ 24 \v \S- p {]my-ani ]co- -bn ]s -Sp-Øn-cn- -Ww. Hcn-S-h-I-bn \n v Hcp IpSpw-_-Øn-\mWv s^mtdm-\m-x-e-øn a - c-øn ]s -Sp- p-hm A l-x-bp- -Xv. temtkmkv {]my-ani dnkƒ v h v 5 Znh-k-Øn-\p- n temtkmkv ^man-ensb \n -bn v \n ZnjvS t^mw ]q Æambn ]qcn- n v CS-h-I-bn \n pw cq]xm Hm^o-kn FØn-t - -Xm-Wv. Hm sse cpn-kvt{s-j \S-Øm-Ø-h-scbpw temtkmkv ^man-ensb kw_- n hnh-c-ßƒ AS-ßnb t^mw ]qcn- n v cq]xm Hm^o-kn G ]n- m- Ø-h-scbpw ]cn-k-wn- p- -X-. CS-h-Im-X-e-Øn Xnc-s -Sp- -s -Sp temtkmkv IpSpw-_-ßƒ v th n s^mtdm-\-x-e-øn-epw, s^mtdm-\m-x-e-øn Xnc-s -Sp- -s -Sp- h mbn cq]-xm-x-e-ønepw {]txyi a -c-ßƒ \S-Øn, AXmXv Xe-Ønep temtkmkv IpSpw-_-ßsf Xnc-s -Sp- p -Xm-Wv. IpSpw-_mw-K-ßƒ H n- n-cp v a -csø A`n-ap-Jo-I-cn- p hn[-øn-em-bn-cn pw c pw (s^mtdm\) aq pw (cq]x) Xe-a- -c-ßƒ \S-Øp- -Xv. a -c-hn-j-b-ßƒ temtkmkv hnj-b-øns {]my-an-i-]-co- - p- Xv Xs -bm-bn-cn- pw. cq]xm/ s^mtdm- \m-xe a -c-øo-b-xn-iƒ ]n osv Adn-bn- p- -Xm-Wv. H mw kωm\w dh. tum. txmakv \mk-\q-en satωm-dn-b Fh tdm-fnwkv t{sm^nbpw Rs. 10001/- - Iymjv Ahm Upw c mw kωm-\w Rs. 5001 aq mw kωm-\w Rs. 3001 IqSmsX 14 t{]m m-l-\-k-ωm-\-ßƒ Rs. 501/- hoxw icmicn am v 90 A[nIw e`n- p F m IpSpw-_-ßƒ pw Iymjv Ahm Uv e`n- p- p. icm-icn am v 80 A[nIw e`n- p F m IpSpw-_-ßƒ pw t{]m m-l-\-k-ωm\w e`n- p- p. - 460 -

^e-{]-jym-]-\-øn-\p-ti-jw t^mw sh_vssk- n e`y-am- p- -Xm-Wv. cp]xm Xe-Øn a -cn- m A lx t\sn-b-hsc ]cn-k-wn- p- -X-. 3. ` -kw-l-s-\-iƒ apxn -h-cpss `mk-`m-knxzw t{]m m-ln- n- p- -Xn-\mbn Cu h jhpw amxr-tpym-xn, anj eokv, Icn-kvam- niv s{]b {Kq- v,- k tukviqƒ A[ym- ]-I, si.kn.ssh.fw, hn sk v Unt]mƒ, F.sI.kn.kn., Un.-kn.-Fw.- Fkv. XpS-ßnb kwl-s-\mw-k-ßfn cq]-xm-x-eøn H pw c pw ÿm\- ßƒ e`n- p- -h v {]txyiw kωm-\-ßƒ D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. km[n- p- n-s-tømfw apxn -hsc temtkmkv Iznkn ]s -Sp- n- m th {Iao- I-cWw snøp-a-t m. GXp kwl-s-\-bn \n mwv a -cn- p- Xv F v t]cv cpn-ã snøp-tºmƒ Xs kqnn- n-t - -Xm-Wv. Hcmƒ v Hcp kwl-s-\- bpss t]cn-ep kωm\w am{xta e`n- p-i-bp- p. 4. cq]xmxe-øn kωm\w e`n- hsc ]cn-k-wn- n-. www. bibleapostolatepalai.org sh_vssk- n-eqss ss nƒ kw_- n hnh-c-ßƒ e`n- p- -Xn\pw ss nƒ kwi-b-\n-hm-cww \S-Øp- - Xn\pw km[n- pw. ss nƒ, A kvtxmte v kw_- n Adn-bn- p-iƒ sh-_vssk n e`y-am-wv. IqSmsX temtkmkv Iznkv cpn-kvt{s-j {]kvxpx ssk nse temtkmkv Iznkv F en v D]-tbm-Kn- mwv \S-tØ Xv. 5. kωm-\-ßƒ kωm-\-ßƒ cq]-xm-x-e-øn Hmtcm hn`m-k-øn\pw {]txyiw 1 mw kωm\w 1000 cq]bpw k n-^n- pw 2 mw kωm\w 750 cq]bpw k n-^n- pw 3 mw kωm\w 500 cq]bpw k n-^n- pw 4 mw kωm\w 250 cq]bpw k n-^n- pw 7 t] p hoxw 5 mw kωm\w 50 cq]m hne-bp ss nƒ kw_- -amb ]pkvx- Ihpw k n-^n- pw 15 t] p hoxw *60 % IqSp-X am p hmßp A {]mb-hn-`m-øn-ep h pw 70 % IqSp-X am p-hm-ßp B, C, D, E, F {]mbhn`m-øn-ep- -h pw si.- kn._n.kn. ss nƒ IΩo-js k n-^n- - p-iƒ e`n- pw. *25s Hmtcm KpWn-X-Øn\pw (50, 75, 100, 125,150 F IW- n ) Hcp kωm\w' F A\p-]m-X-Øn kωm-\-ßƒ F m ti{μ-ßƒ pw D m-bncn- pw. *cq]xmxe-øn G hpw IqSp-X AwK-ßsf tn p \mev CSh-I-Iƒ v t{sm^nbpw Iymjv Ahm Upw \ Ip- p. IpSpw-_-ß-fpsS FÆ-Øns ASn-ÿm-\-Øn Bbn-cn pw Cu kωm- \-ßƒ \n bn- p-i. D {Kq v (800 IpSpw-_-ßƒ v api-fn )- an\naw 1000 t] cpn-ã snbvxn-cn- -Ww Rs. 2500-461 -

C {Kq v (400 IpSpw-_-ßƒ v api-fn )- an\naw 800 t] cpn-ã snbvxn-cn- -Ww Rs. 2000 B {Kq v (200 IpSpw-_-ßƒ v api-fn )- an\naw 500 t] cpn-ã snbvxn-cn- -Ww Rs.1500 A {Kq v 200 IpSpw-_-ßƒ v api-fn )- an\naw 300 t] cpn-ã snbvxn-cn- -Ww Rs. 1000 6. ss nƒ timgvkv Aflm-b mbn kwl-sn- n- p ss nƒ timgvkns - sabv am-k- Ønse mkn\v ^m. sk_m-ãy Ip n-bm-\n- t\xrxzw \evin. ASpØ mkv Pq ]Øn\v \S- pw. 7. ss nƒ ]T-\-bm{X ss nƒ ]Tn- p c p h j m mbn Hcp ]T-\-bm{X kwl- Sn- n- p. 2017 sabvamkw19- mw XobXn cmhnse jmtemw ]mã-d sk -dn \n pw ]pd-s bm{x cm{xn 7.30 HmsS Xncn-s -Øn. Nme- p-sn-bnse tlmfn em v kμ i-øn\pw sndnb Hcp mkn\pw tijw simc n apøn sszhm-ebw, A -amen _k-en m sszhm-ebw, BZn-a-k-`-bnse am A{_m-l-Øns ih-iq-socw ÿnxn-sn-øp A -amen ]g-b-tz-hm-e-bhpw, ]p p-h-gn-bnse kn. dmwn-a-cnb ayqknbw F n-hbpw kμ in- p. 8. tlmfn-em v kμ i\w ]mem cq]xm ss n-ƒ A -kvtxm-te- ns t\xr-xz-øn tlmfnem v Xo m-s\w kwl-sn- n- p. 2017 sabv 23- mw XobXn jmtem-an \n v ]pd-s - -bm-{x, AΩm, C{km-tb, ]me-kvxo, CuPn]vXv F n cmpyßƒ kμ in v Pq amkw aq mw XobXn Xncn-s -Øp- p. si.-f.-fw. 1. si.-f.-fw. bqwn v cq]o-i-c-w-k-μ i\w ]mem cq]-x-bnse 67 CS-h-I-I-fn kμ i\w \S-Øn. si.-f.-fw. bqwn v cq]o-i-c-w-sø- p-dn v _lp. hnimcnb - m-tcmsv kwkm-cn- p. 2. fmew ]g-b-] n fmew ]gb ]ffn bqwn- nse ]nxr-thzn ktω-f-\-øn sxmgn-emfn t a-\n-[n-sb- p-dn v ^m. kvidnb thi-øm\w ms -Sp-Øp. hnimcn ^m. tpm k ]p o- v, ^m. ssa nƒ hs-t, ^m. amxyp ]pfn- - -d-ºn XpS-ßn-b-h ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \ In. 3. Acp-hn-Øpd ] n Acp-hn-Øpd amxr-tpymxn ao nw-kn si.-f.-fw.s skan-\m-dn\v ^m. kvidnb thi-øm\w t\xrxzw \ In. ^m. ss_pp Ip - m v ao nw- Kn A[y- X hln- p. - 462 -

4. G -bm ] n G -bm CS-h-I-bn sxmgn-emfn t a-\n-[n-sb- p-dn v ^m. kvidnb thi-øm\w mkv \bn- p. hnimcn ^m. amxyp sh p-i-t, ^m. sndn-bm aqe-bn XpS-ßn-b-h ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \ In. 5. Aºm-d-\n-c-t ] n Aºm-d-\n-c-t ]nxr-thzn kwl-sn- n GI-Zn-\-sk-an-\m-dn sxmgnemfn t a-\n[n, Kh sa ns B\p-Iq-ey-ßƒ F n-h-sb- p-dn v ^m. kvidnb thi-øm\w mkw \bn- p. hnimcn ^m. spbnwkv sim -ø- -\m ao nw-kn A[y- X hln- p. 6. Ãm^v t\gvkv Dƒs ss hnhn[ XkvXn-I-I-fn 1212 Hgn-hp-Iƒ `ph-t\-iz-dnse Hmƒ C Uy C Ãn- yq v Hm^v saun- kb kn hnhn[ XkvXn-I-I-fn-embn 1212 Hgn-hp-I-fp- v. Ãm^v t\gvkv XkvXn-I-I-fn 927, ssiv\n- Akn-Ã v / ssiv\o-jy 64, tduntbm {Km^nIv ssiv\ojy t{kuv 1 15, Hm^okv Akn-Ã v 45, tãm Io 20, saun- tkmjy k Δokv Hm^o-k t{kuv 1 15 F n-ßs\ Hgn-hp-I-fp- v. IqSp- X hnh-c-ßƒ v www.aiimsbhubaneswar At]- m-^okv 1000 cq]. Hm sse\mbn At]- n-t - -Im-Wv. (]- n-bn Adn-bn- p-i) 7. X]m hip- n 1193 Hgn-hp-Iƒ tic-f-øn ti{μ-x-]m hip- n\p Iogn-ep X]m Hm^o-kp-I-fn {Kmao _m v tkhiv Hgn-hp-I-fn-tebv v At] Wn- p- p. At]- -I Iºyq- ]cn- m\w D m-bn-cn- -Ww. ]Ømw mkv Pbn- n-cn- -Ww. {]mbw 18\pw 40 \pw at[y. IqSp-X hnh-c-ßƒ v www.indiapost.gov.in AYhm www.appost.in kμ in- p-i. At] kzoi-cn- p Ah-km-\-Xo-bXn Pq 10 (]- n-bn Adn-bn- p-i.) 8. tpm_v dn{iq- vsa v si.-f.-fw.s t\xr-xz-øn D]-cn-]-T\w Ign A`y-kvX-hn-Zy, t\gvknwkv ]T\w Ign- -h XpS-ßn-b-h v tpmen kw_- -amb hnh-cßƒ e`y-am- p- p. {Iao-I-cWw si.-f.-fw.hm^o-kn G s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. am{x-a \m nepw tic-f-øn-\p-]p-døpw hntz-iøpw tpmen kw_- -amb Imcy-ßƒ G s -SpØn \evip -Xm-Wv. At]- -I jmtem-ans Hm^o-kn _tbm tu m \ In t]cv cpn-ã sntø- -Xm-Wv. (]- n-bn Adn-bn- p-i) 9. Fwtπm-bvsa v FIvtk- n t]cv cpn-ã snøp-i. 10 mw mkv ]T\w Ign- -h Fwtπm-bvsa v FIvtk- n t]cv cpn-ã snøp-i. aq p-h j-øn-sem-cn- ]pxp- p-ibpw snøp-i. \nehn hn[-h-iƒ p-th- n-bp ic-wy-k-lm-b-]- -Xn, kzbw sxmgn snøm B{K-ln- p- -h p aƒ n-] kv tpm_v ] Xn F nh {]tbm-p-\-s - Sp-ØpI (]- n-bn Adn-bn- p-i) - 463 -

10. skan-\m-dn\v dntkgvkv Sow t\xrxzw 1. CS-h-I-I-fn h\n-xm-i-ωo-js t\xr-xz-øn amxm-]n-xm- ƒ pw Ip n- Iƒ pw-th n Ip -Ir-Xy-ßsf ASn-ÿm-\-s -SpØn mkv \ Ip- - Xm-Wv. 2. _m nwkv CS-]m-Sp-I-sf- p-dn v hni-z-amb mkv \bn- p- -Xm-Wv. 3. hyh-kmb hip- ns kzbw-sxm-gn hmbv]-k-lmb ] -Xn-I-sf- p-dn v {io. Atim-Is t\xr-xz-øn mkv \ Ip- -Xm-Wv. t^m : 9239200534. 4. tpmen, Kh sa m-\p-iq-ey-ßƒ, sxmgn-emfn t a-\n-[n, kvtimf jn v XpS-ßnb hnj-b-ß-sf- p-dn v mkv si.-f.-fw. Hm^o-kp-hgn e`n- p- -Xm-Wv. ^m. kvidnb thi-øm\w (U-b-d-IvS ) si.kn.ssh.fw. 1. ani bqwn- v- -ta-je Xnc-s -Sp n\p am\-z-wvu-ßƒ ]mem cq]-x-bnse ani sikn-sshfw bqwn- v- -ta-je Xnc-s -Sp- n-\p \ho-i-cn am\-z-wvu-ßƒ sikn-sshfw ]mem cq]x sh_vssk- n (kcympala.org) {]kn- o-i-cn- p. 2. ku-lrzw t\xr-xz-]-cn-io-e-\-iymºv bqwn v `mc-hm-ln-iƒ p-th- n-bp t\xr-xz-]-cn-io-e-\-iymºv "kulr- Zw- 2017' ]mem A t^m km timf-pn h v G{]n 28, 29, 30; tabv 5, 6, 7; tabv 12, 13, 14 Xob-Xn-I-fn \S-Ø-s - p. tam. tpmk^v Ipgn- m-en, tam. tpmk^v ate- -d-ºn, shcn. dh. tum. tpmkv Im - n F n-h bym{iaw Iymºp-Iƒ DZvLm-S\w snbvxp. dh. tum. tpmk^v ISp- n, dh. tum. tpm Pv h Kokv Rmd- p-t, dh. tum. txmakv h-s-t, s{]m^. amxyp Fw. Ipcym-t m-kv, s{]m^. sd n, {io. kndn-biv Nmgn-Im- S, {io.entpm ap w, {io. Bt m ]me-bv, {io. ssjpp ]mhp-øn-bn, {io. tpman ssix- m-hn, {io. tdm_n tate-ho- n, {io. tkmp ta -em- Øv, {io. su n F n-h mkp-iƒ p t\xrxzw \ In. 3. Icn-b ssku kv skan-\m ALTIUS 2K17 si.-kn.-ssh.-fw. ]mem cq]xm kan-xn-bp-ssbpw SJCET Nq t cnbpssbpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn G{]n 26- mw XobXn 10- mw mkv ]mkmb hnzym n-iƒ p-th- nbpw G{]n 29- mw XobXn +2 Ign- -h pth- nbpw Icn-b ssku kv skan-\m-dp-iƒ kwl-sn- n- -s - p. tam. tpmk^v sim w-]-d-ºn DZvLm-S\w \n h-ln- p. dh. ^m. amxyp timcw-ipg-, dh. ^m.-tpm ]mfn-tøm- w, cq]xm Ub-d-IvS, cq]xm {]kn-u v F nh ]s -Sp-Øp. tum.a[p-ip-am Fkv, s{]m^. _m_p i Fkv F nh mkp-iƒ p t\xrxzw \ In. - 464 -

4. ip n 2017 sxmgn-em-fn-zn-\-øn si.-kn.-ssh.-fw. cq]xmk-an-xw-k-ßƒ cq]-xm- U-b-d-IvS-dpsS t\xr-xz-øn ]mem P\-d Bip-]-{Xn-bn ipno-i-cw {]h Ø-\-ßƒ \S-Øn. ]mem \K-c-k-`m- y {ioaxn eo\m-kæn DZvLm- S\w \n h-ln- p. At -Zn-h-kw, cq]-x-bnse F m si.kn.-ssh.fw. bqwn- p-i-fnepw s]mxp-ÿ-e-ßƒ hrøn-bm n sxmgn-em-fn-zn\w BN-cn- p. 5. aoh h\n-x-kw-kaw si.-kn.-ssh.-fw. ]mem cq]xm t\xrxzw \ Inb h\nxm kwkaw 2017 tabv 20- mw XobXn `c-w-ßm\w bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn \S-Ø-s - p. dh. ^m. amxyp N{μ Ip-t DZvLm-S\w snbvx NS-ßn\v sshkv {]kn-u v dn p A y- X hln- p. {]ikvx {Km^nIv Unssk-\ Ipamcn Pnep-tamƒ acn-b v txmakv NS-ßn\v apjym-xn-yn-bm-bn-cp- p. 6. tajem Ub-d-IvtSgvkv ao v G{]n 24- mw XobXn am tpmk^v I -d-ßm- v, am tp _v apcn-, tam tpmk^v Ipgn- m-en, ^m. Ipcym-t mkv Im n-en- -d-ºn F n-h-cpss t\xr-xz-øn si.kn-.ssh.-fw. taje Ub-d-IvS am-cpss Hcp ktω-f\w _nj]vkv lukn h p \S-Ø-s - p. 7. ]pxnb bqwn- p-i-fpss cq]o-i-cww 1. Pntbm-hmen bqwn v : tabv 21- mw XobXn Pntbm-hmen bqwn- ns DZvLm- S\w bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. tpm Pv Aº-g-Øn-\m-ens km n- y- Øn cq]xm {]kn-u v \n h-ln- p. 2. tabv 24- mw XobXn Nq -t cn bqwn- ns DZvLm-S\w bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. spbnwkv s]mcp-t m-ens km n- y-øn cq]xm Ub-d-IvS \n h-ln- p. XpS v \S bph-p-\-sk-an-\m-dn\p {io. ssjpp ]mhp-øntb t\xrxzw \ In. 8. tajem {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w Ce- n-ta-je : tabv 7 mw XobXn Ce- n-taje 2017 {]h Ø-t\m- ZvLm-S\w bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn \S-Ø-s - p. aptøm-e-]pcw hnimcn dh. ^m. tpm Pv apf- m- n DZvLm-S\w \n h-ln NS-ßn ^m. tpmk^v Iocmw-X-S-Øn, ^m. AK-Ãn I -Øn-Ip-Sn-en cq]xm Ub-d-IvS, cq]xm {]kn-u v F n-h k n-ln-x-cm-bn-cp p. 9. bqwn v {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w Nn m : bqwn- ns DZvLm-S\w bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. amxyp ]p -Øm-\ØpIpt -ens km n- y-øn cq]xm Ub-d-IvS \n h-ln- p. ac-ßm- p-] n : bqwn- ns {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w {io. tam kv tpmk^v FwF F \n h-ln- p. ssn{x sxtck tpm sf.]n.-f-kv, kt mjv tpm Pv Ipf-ß-c, hnimcn ^m.- tpm Pv h n- p-c-bv, bqwn v - 465 -

Ub-d-IvS ^m. txmakv ]t -cn, cq]xm {]kn-u v F n-h NS-ßn\p t\xrxzw \ In. s]cn-ßpfw : bqwn- ns DZvLm-S\w hnimcn ^m. Ipcym-t mkv \cn- Xq- n-en-s bpw cq]xm {Sj-d-dp-sSbpw km n- y-øn bqwn v Ub-d-IvS ^m. txmakv Ip n- m v \n h-ln- p. ssi n : bqwn- ns DZvLm-S\w bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. kvidnb ae-am- n-ens km n- y-øn cq]-xm-p-\-d sk{i- dn \n h-ln- p. XpS p \S bph-p-\-sk-an-\m-dn\v {io. AeIvkv Imhp-Im v t\xr-xzw \ In. 10. A -Zn-\-sk-an-\m-dp-Iƒ timx-\- q taj-e-bpss B`n-ap-Jy-Øn \S skan-\m-dn\v {io. entpm ap Øpw XnS-\mSv bqwn v BXn-tY-bXzw hln "\h-bph'bv v {io. kmpp AeIvkpw \oeq bqwn- ns t\xr-xz-øn \S skan-\mdn\p {io. _npp snω-e-a- w, {io. Pn_n B\n-, {io. Pn\p sxt - m- - Øn F n-hcpw t\xrxzw \ In. 11. ss\ v Iymºv tabv 6 mw XobXn ap p-nnd bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn \S ss\ v Iymºn\p {io. kndn-biv Nmgn-Im-S t\xrxzw \ In. hnimcn ^m. tpmk^v FS-Øpw-]-d-ºn tajem Ub-d-IvS dh. ^m. t]mƒ ]md-bv, cq]xm {]kn-u v F n-h k n-ln-x-cm-bn-cp- p. tabv 19- mw XobXn ac-ßm- p-] n bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn \S Iymºv {io. Pbvk Ad-bv \bn- p. dh. ^m. tpm Pv h n- p-c-bv, dh. ^m. txmakv ]t -cn, {io. ssjpp ]mhp-øn-tb F n-h k n-ln-xcm-bn-cp- p. 12. bph-p-\-i sh j tabv 13- mw XobXn snω-ea w bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn \S I sh j cq]xm Ub-d-IvS DZvLm-S\w snbvxp. dh. tum. tpmk^v ISp- n \bn I sh j-\n hnimcn ^m. sk_m-ãy ]m -Øn, bqwn v Ub-d-IvS ^m. tp _v t]g-øp-, cq]xm {]kn-u v F n-h ]s -Sp- Øp. 13. sxmgn-em-fn-zn-\-sk-an-\m G{]n 30- mw XobXn Ipd-hn-e-ßmSv taj-e-bp-ssbpw cxv\-kncn bqwn- n-s bpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn \S-Ø-s si.kn-.ssh.fw. AwK-ß-fmb sxmgn-em-fn-isf BZ-cn- epw kulr-z-{in- v a -chpw hnimcn ^m. t]mƒ at-øn- p-t DZvLm-S\w snbvxp. bqwn v Ub-d-IvS ^m. amwn simgp- -Ip n tajem Ub-d-IvS ^m. amxyp shßm-eq, cq]xm {]kn-u v Um\n ]md-bn F n-h k n-ln-x-cm-bn-cp- p. - 466 -

14. h\n-xm-kw-k-ahpw amxr-zn-\m-n-c-whpw tabv 13- mw XobXn Ipd-hn-e-ßmSv taj-e-bpss B`n-ap-Jy-Øn \S-Øs h\n-xm-kw-k-ahpw amxr-zn-\m-n-c-whpw cq]xm tpmbn v Ub-d-IvS kn. ssj\n UnFkvSn DZvLm-S\w snbvxp. tabv 21- mw XobXn cxv\-kncn bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn \S-Ø-s h\n-xm-kw-k-ahpw amxr-zn-\m-n-c-whpw hnimcn ^m. t]mƒ at-øn- p-t DZvLm-S\w snbvxp. bqwn v Ub-d-IvS ^m. amwn simgp- Ip- n, cq]xm tpm. Ub-d-IvS, cq]xm `mc-hm-ln-iƒ XpS-ßn-b-h k n-ln-x-cm-bn-cp- p. 15. tpm_vs^b 2K17 tabv 23, 24 Xob-Xn-I-fn ac-ßm- p-] n bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn \S-Ø-s tpm_v s^b, cq]xm Ub-d-IvS DZvLm-S\w snbvxp. CS-h-Ihn-Imcn ^m. tpm Pv h n- p-c-bv, bqwn v Ub-d-IvS ^m. txmakv ]t cn F n-h t\xrxzw \ In. ^m. Ipcym-t mkv Im n-en-]-d-ºn (U-b-d-IvS ) F.- si. -kn.- kn. 1. ixm_vzn DZvLm-S-\hpw am\-h-ssa{xn kwk-ahpw cq]-xm-xe ixm_vzn BtLm-j-ß-fp-sS DZvLm-S\w sabv 6\v ]mem sk v txmakv sslkviqƒ HmUn-t m-dn-b-øn \S- p. _nj v am tpmk^v I -d-ßm v DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. _nj v am tp _v apcn- ixm_vzn ktμiw \ In {]kn-u v kmpp AeIvkv A y- X hln- p. kzman imc-zm-\μ kc-kz-xn, Camw apl-ωzv \Zo auehn F n-h am\-h-ssa{xn ktμ-i-ßƒ \ In. tpm I n-d-a- w, dh.-tum. tpm Pv Rmd- p-t, cmpohv sim p-]-d-ºn, tpmkv h - pfw F n-h kwkm-cn- p. 2. ixm_vzn hnfw-_-c-pmy ixm_vzn DZvLm-S-\-Øn\v apt m-sn-bmbn hnf-º-c-pmy Ipd-hn-e-ßmSv dh.-tum. tpmk^v XS-Øn DZvLm-S\w snbvxp. CΩm-\p-h \n[ocn PmYm Iym]v -\m-bn-cp- p. 3. ax-ku-lm ±-PmY ax-ku-lm -PmY Acp-hn-Øp-d-bn ^m. txmakv shsn- p-t DZvLm-S\w snbvxp. km_p ]q n- pfw PmYm Iym]v -\m-bn-cp- p. 4. Ombm-Nn-{X-ßƒ ixm_vzn ktω-f\ \K-c-bn ÿm]n ÿm]-i-]n-xmhv \n[o-cn- amwn IØ-\m-cp-sSbpw {]Ya Aflmb {]kn-u v tpm \n[o-cnbpssbpw Ombm-Nn-{X-ßƒ Ipd-hn-e-ßm-Sp-\n pw {]Ya P\-d sk{i- dn amxyp sx nbpss Ombm-Nn{Xw ]q m-dn \n pw ktω-f\ \K-dn FØn- p. - 467 -

5. tpm I n-d-a- -Øn\v "Aflm-b-t{i-jvT'-]p-c-kvImcw ixm_vzn h j-tømsv A\p-_- n v cq]-xm-k-an-xn-bpss "Aflm-bt{ijvT' Ahm Uv tpm I n-d-a- -Øn\v e`n- p. ItØm-en m tim {Kkns ap kwÿm\ sk{i- dn, {]kn-u v F \ne-ifn {]h Øn At±lw k`-bpss ]c-tam- Xv _lp-a-xn-bmb "k`m-xmcw' ]pc-kvim-c-tp-xmhm-wv. 6. \n[o-cn- amwn-i-ø-\m-cpss 175 mw P -Zn-\m-N-cWw kap-zmb BNm-cy \n[o-cn- amwn IØ-\m-cpsS 175 mw P -Zn-\m- N-c-Ww cq]xm kw-ÿm\ kanxnifpss kwbp B`n-ap-Jy-Øn Im - \msv au v sk v txma-kn \S- p. I ±n-\mƒ am tpm Pv Be-t cn DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. dh.-tum. tpm Pv Rmd- p-t, tpm I n-d-a w F n-h A\p-kva-cW {]`m-j-w-ßƒ \S-Øn. {]kn-u v hn.-hn. AK-Ãy A y- X hln- p. ^m. Pntbm IShn, AUz. _npp ]d-b-\new, kmpp AeIvkv F n-h kwkm-cn- p. 7. kwl-s\ sxc-s -Sp v hn m-]-\-ambn ItØm-en m tim {K-kns aq v h j-øn-sem-cn- \S- p kwl-s\m sxc-s -Sp- n-\p hn m-]-\w ]pd-øn-d-ßn. kwÿm-\- -cq-]xm Xe Ce- t_m Up-Iƒ pw cq]w \ In ]mem cq]-x-bn Ce- {]h Ø-\-ßƒ v dh.-tum. tpm Pv h Kokv Rmd- p-t, AUz.-jmPn NmØ-\m v F n-h dnt -WnwKv Hm^o-k-dm-bn-cn- pw. Pqsse 15\v apºv F m bqwn- p-i-fnepw Ce- \SØn `mc-hm-ln-ifp-ssbpw AwK-ß-fp-sSbp A{Ukv cq]xm Hm^o-kn FØn-t - -Xm-Wv. tajem, cq]xm sxc-s -Sp v BKÃv, sk]vxw-_ amk-ß-fnepw tzio-b-k-an-xn-bpss sxc-s -Sp v \hw-_ amk-ønepw \S- pw. 8. d_ t_m Uv Hm^o-kp-Iƒ \n Ø-em- p- -Xn {]Xn-tj[w d_ I j-i-sc IqSp-X Zpcn-X-Øn BgvØn d t_m Uv Hm^okp-Iƒ \n Ø-em- p- -Xnepw Bh Ø\ Irjn-Iƒ v k_vknun \n Øem- p- -Xnepw cq]xm t\xr-k-tω-f\w {]Xn-tj-[n p ti{μa{ n v ktμiw Ab- p. 9. Ce n bqwn v ktω-f\w Ce n bqwn v ktω-f-\hpw ]pxn-b-`m-c-hm-ln-i-fpss sxsc- -Sp pw sabv 28 Rmb-dmgvN \S- p. kmpp AeIvkv DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. ^m. tpmk^v Iocmw-X-S-Øn t n Bep-, Pbnwkv Ip n-tim- -bn F nh kwkm-cn- p. tum. tpm Pv h okv Rmd- p-t (U-b-d-IvS ) - 468 -

Un.-kn.-Fw.-F-kv. 1. Icn-b ssku kv Iymºv 2017 G{]n 29- mw XobXn i\n-bmgvn cmhnse 10 awn v X, +1, +2 hnzym n-iƒ mbn ap p-]mew Ip - C Ãn- yq- n h v Icn-b ssku kv Iymºv \S-Ø-s - p. cp]xm {]kn-u v {io PÃn amxyp A[y- -X- h-ln tbmk-øn dntkmgvkv t]gvk Ipamcn tcjva si.-kn. kzmk- X-am-iw-kn- p. cq]xm Ub-d-IvS ^m. tp _v sh -a-cp-xp- Iymºv DZvLm- S\w snbvxp. cq]xm sk{i- dn {io. tpmwn tpmk^v ]c-ae Biw-k-b n- p. {io tpm Pv If- p-c-bv mkv \bn- p. 31 t] Iymºn ]s -Sp-Øp. 2. Ah-[n- me Iymºv 2017 -sabv 3,4,5 Xnb-Xn-I-fn V apx IX hsc-bp Ip n-iƒ v ap p- ]mew Ip - C Ãn- yq- n h v Iymºv \S-Ø-s - p. cq]xm {]kn-u v {io. PÃn Ip pw-]p-d-øns A y X-bn IqSnb tbmk-øn cq]x sk{i- dn {io. tpmwn tpmk^v ]c-ae kzmk-x-am-iw-kn- p. dh. ^m. tpm Pv I m- n Iymºv DZvLm-S\w snbvxp. cq]xm Ub-d-IvS ^m. tp _v sh a-cp-xp- apjy-{]-`m-jww \S-Øn. {io. Atem-jykv IÆ- mw-ip-t, {ioaxn F.-Un. sken, {io. {^m knkv tpmk^v, Fw. F. tpmk^v, a[p sk_m-ãy F nh Biw-k-b n- p. dntkmgvkv t]gvk Ipamcn ko\m sfkiv IrX- -X-b n- p. {io. knpp sk_m-ãy ssia-\m, {io. kn_n tpmk-^v, Ipamcn kp_n F ssa nƒ F n-h mkv \bn- p. Iymºn 103 Ip n-iƒ ]s -Sp-Øp. 3. cq]xm IΩ n 2017 sabv 21- mw XnbXn Rmb-dmgvN D bv v 2.30 \v cq]xm {]kn- U v {io. PÃn amxyp Ip pw-]p-d-øns A y- -Xbn IqSnb tbmk- Øn {ioaxn ko\m-kæn kzmk-x-am-iw-kn- p. cq]xm Ub-d-IvS ^m.tp _v sh -a-cp-xp- ktμiw \evin. 13 t] ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 4. `h\ \ Ωm-W-]- Xn tim bw luknwkv t_m Up-ambn tn v Krl{io `h\] Xn {]Imcw ]mem cq]-x-bpss Iogn 5 hosns \n ΩmWw Bcw-`n- p. ^m. tp _v sh -a-cp-xp- (Ub-d-IvS,) si.-kn.-f-kv.-f 1. si.-kn.-f-kv.-f. IpSpw-_-kw-Kaw si.-kn.-f-kv.-f. HutZym-Kn-I-ambn DZvLm-S\w snøs - n v 100 h jw XnI-bp sabv 13\v si.-kn.-f-kv.-f. ^manen _v F t]cn ]q Δ- Ime {]h Ø-I-cp-sSbpw \ne-hn-ep {]h Ø-I-cp-sSbpw Hcp kwkaw D - - 469 -

I-gn v 3 awn v jtemw ]mã-d sk -dn h v \S-Øp-I-bp- m-bn. si.- kn.-f-kv.-f. ap Ub-d-IvS amcpw {]kn-u p-amcpw FIvkn-Iyq- ohv AwKßfpw Ah-cpsS A\p-`-h-ßƒ ] p-h- p. ]s -SpØ F m-h pw Ub-d- IvS ^m. Ipcy XS-Øn kωm-\-ßƒ hnx-cww snbvxp. kn. acnb Fkv.- F- v. {]m \m ip{iq-jbv v t\xrxzw \ In. kvt\l-hn-cp- nepw ]s - SpØv sship-t cw 5.30 \v tbmkw ]ncn- p. 2. kmlnxy cn-\m-a- cw \SØn ixm_vznzn\-amb sabv 13\v cmhnse 9.30\v Zo]-\mfw HmUn-t m-dn-b- Øn h v sslkviqƒ l-b sk- - dn hn`mkw Ip n-iƒ mbn D]-\ymkw, IY, IhnX F n-h-bn cn\m a -c-ßƒ \S-Øn. Zo]-\m-fhpw si.-kn.-f-kv.-fepw kwbp- -am-bn- mwv a -c-ßƒ \S-Øn-b-Xv. 3. {]Xn-`m-kw-K-ahpw t\xr-xz-]-cn-io-e-\-iymºpw sabv 18\v fmew ] n HmUn-t m-dn-b-øn h v Xnc-s -Sp- -s {]Xn- `-Iƒ mbn t\xr-xz-]-cn-io-e\ mkv \S-Øp-I-bp- m-bn. Ub-d-IvS ^m. Ipcy XS-Øn, {]kn-u v {io. si.-sn. Ipcy F n-h mkv \bn- p. Fkv.-Fkv.-F.-kn. ]co- -bn F m hnj-b-ßƒ pw F.-πkv t\snb Ip n-iƒ v kωm-\-ßƒ \ In. 4. ÃpU vkv FIvkn-Iyq- ohv kan-xnsb Xnc-s -Sp-Øp. 2017 2018 te p ÃpU vkv FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßsf sabv 18\v ]mem fmew ] n HmUn-t m-dn-b-øn h v Ub-d-IvS ^m. Ipcy XS-Ønens t\xr-xz-øn Xnc-s -Sp- p-i-bp- mbn. snb t]-gvk, P\-d sk{i- -dn, F v.-f-kv.-f-kv. sk{i- dn (B - -s] ) F v.-f-kv. sk{i- dn (B - -s] ) bp.-]n. sk{i- dn (B - -s] ) FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßƒ F o ÿm]-\-ß-fn-te- mwv Xnc-s -Sp v \S- -Xv. snb t]-gvk-wmbn Nmhd ]ªnIv kviqfnse s_ m kæn-bpw P\-d sk{i- -dn-bmbn `c-w-ßm\w sk v tacokv lb sk - dn kviqfnse sutbm ss_pp-hp-amwv Xnc-s -Sp- -s - -Xv. ^m. Ipcy XS-Øn (U-b-d-IvS ) sib tlmwkv 1. Acp-hn-Øpd B\-μ-`-h ]q Δ hnzym n kwkaw Acp-hn-Øpd F^v.-kn.kn. s{]mhn jy lukns ta t\m- -Ønep B\-μ-`-h _men-im-`-h-\-ønse ]q Δ-hn-Zym n-i-fpss kwkaw _men- Im-`-h HmUn-t m-dn-b-øn h p \S-Øn. s{]mhn jy kp o-cn-b knã B\n I -d-ßm v ao nw-kn A y- X hln- p. ^m. kvidnb thi-øm\w, knã B\n {Sok, knã B kn h n-bmw-x-s-øn XpS-ßnbh {]kw- Kn- p. ]q Δ-hn-Zym n-iƒ p D]-lmcw \evin. XpS v hnhn[ Iem-]-cn-]m- Sn-Iƒ Ah-X-cn- n- p. F m-h pw kvt\l-hn-cp v \evin. - 470 -

2. aæ-bv -\msv kvs]j kviqfns\ A`n-\-μn- p F-kv.-F.- -F.-kn. ]co- -bn 100% hnpbw Ic-ÿ-am- nb aæ-bv - \msv H.-F.-kn. kvs]j kviqfnse hnzym n-isf cq]x sib tlmwkv t\xr-k-anxn A`n-\-μn- p. 3. CS-h-I-Iƒ kμ in p sib tlmwkv {]h Ø-\-ßsf hni-zo-i-cn- p-hm th n 67 CS-h-I- I-fn kμ i\w \S-Øn. 4. t_m[-h-xvi-c-w- mkv Iq n-, the-\n-ew, ]d-øm-\w, Dcp-fn-Ip- w, Aºm-d-\n-c-t F o CS-h-I-I-fn sib tlmw-kns {]h Ø-\-ß-sf- p-dn p {]kw-kn- p. 5. a\x-im n 2017 ]mem acn-b-k-z-\-øns t\xr-xz-øn a\x-im n 2017 ]cn-]msn kwl- Sn- n- p. CtXm-S-\p-_- n p t_m[-h-xvi-c-w- m-kp-iƒ, Im jn-i-hn-f-i-fpss teew, hnhn[ a -c-ßƒ, Ãmƒ, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ F nh \S-Øn. A`nhμy am tpmk^v I -d-ßm- v, am tp _v apcn-, {io. si.-fw. amwn, {io. tpmkv si.-am-wn, hnhn[ cmjv{sob kmaq-lni t\xm- ƒ XpS-ßn-b-h NS-ßn ]s -Sp-Øp. 6. d_ n\n- ns DZvLm-S\w ]mem tdm dn _ns t\xr-xz-øn acn-b-k-z-\-øn ]mem cq]-xbnse Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-ßƒ p-th n kup\y U n\niv Bcw-`n- p. tdm -dn- _v {]kn-u v Snwkv t]mø s\spw-]pdw A[y- X hln- ao nw-kn A`n-hμy am tp _v apcn- ]nxmhv o\n- ns DZvLm-S\w \n h-ln- p. jn_p ]o sh p-i-t hnj-bm-h-x-cww \S-Øn. ^m. kvidnb thi-øm-\w, tum. txmakv hmhm-\n- p-t, tum. tpmkv Im\m v, kt mjv acn-b-k-z\w XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. tum. tpm Pv B Wn Ce-h-\m, tum. Pn. lcojv Ipam, tum. tpmkv Im\m v F n-hsc NS-ßn BZ-cn- p. 7. Imcp-Wy-kv] iw Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-ßƒ p-th n A[ym-]I hnzym n-isf ]s - Sp- n p ImcpWykv] iw 2017 ]cn-]msn kviqfn \S- n-em- p- -Xm-Wv. ani hn`-h-k-am-l-c-whpw If- \pw \S-Øp kviqfp-i-fn-te p kωm-\hpw e`n- p- -Xm-Wv. 8. B{In-ti-J-c-W-Øn-eqsS ssiømßv Poh-Im-cp-Wy-ÿm-]-\-ßsf kmº-øn-i-ambn klm-bn- p- -Xn-\p-th n " o ]mcojv' F t]cn B{In-ti-J-cWw \SØn ^ v kam-l-cn v \evimhp- -Xm-Wv. hni-z-hn-h-c-ßƒ v jmtem-anse sib tlmwkv Hm^o-kp-ambn _ -s -Sp-I. ^m. kvidnb thi-øm\w (U-b-d-IvS ) - 471 -

Zo]nI {^ vkv _v - 472 - Lead Kindly Light 1. Un. F^.v kn. cq]o-i-cn- p. ap m- CS-h-I-bn Zo]nI {^ vkv _ns ]pcpj h\nxm bqwn- p-iƒ Bcw-`n- p-ibpw hosp-i-fn ]{X-{]-Nm-cWw \S-Øp-Ibpw snbvxp. hnimcn ^m. sskdkv thew-]-d-ºn, ^m. kvidnb thi-øm\w, tum. kæn Ipf-am-, tdmbn awn-b- nd XpS-ßn-b-h ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \evin. 2. timx-\- q s^mtdm\mt\xr-k-tω-f\w timx-\- q s^mtdm-\m-bnse Un.F^v.- kn. {]Xn-\n-[n-I-fpsS ktωf\w ] n-ta-s-bn h v \S-Øn. hnimcn dh.^m. tpm Pv h Kokv Rmd-Ipt A[y- -X-h-ln- - ao- nw-kn ^m. \cn-th-en aømbn IØ-\m, ^m. kvidn thi-øm\w ^m. txmakv tat -cn- tsman Xpcp-Øn- c txmakv tnt men, amxyp XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p.xps v ]pcpj h\nxm s^mtdm\m kan-xnsb sxc-s -Sp-Øp. 3. aæm-d- md bqwn v ktω-f\w aæmd md CS-h-I-bn \S ktω-f-\-øn Zo]nI]{X-{]-Nm-c-WsØ- p-dn v ^m. kvidnbm thi-øm\w mkv \bn- p. hnim-cn- ^m. tpmkv aæ-\m apjy-{]-`m-jww \S-Øn. ^m. tpmk^v AΩ-\-Øp-Ip-t, ^m. Ipcym-t mkv XSn- -]-d-ºn XpS-ßn-b-h ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \evin. 4. {]hn-øm\w CS-h-I-bn Un.F^vkn. cq]n-i-cn p {]hn-øm\w sk v AK-Ãn kv t^mtdm-\m-] nbn Zo]nI {^ vkv ns ]pcpj h\n-xm-bq-wn- p-iƒ Bcw-`n- p. hnimcn dh. ^m. sk_m- Ãy ]Sn Ipgp- n-ens A[y- Xbn tn ao nw-kn ^m. tdmbn- I- Æ- n-d,- ^m. tpm Pv ]dºn XS-Øn, tsman XpcpØn- -c, Sn.]n t n sxt -t -cn, kpn-tam txmakv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 5. Acp-hn-Øpd s^mtdm\m CS-h-I-bn h\n-xm-bq-wn v cq]o-icn- p. Zo]nI {^ vkv _ns h\n-xm-bq-wn v Acp-hn-Øpd t^mtdm\m ASh-I-bn cq]o-i-cn- p.- hn-imcn dh.- ^m. txmakv shsn- p-t ao nw-kn A[y- -X-h-ln- p. ^m. kvidn-b-th-i-øm-\w, ^m. ss_pp Ip - m v, tum. kæn Ipf-am-, tpm Pv hs-t XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 6. D -\msv bqwn- n h\nxm t^mdw cq]o-i-cn p Zo]nI {] vkv _v D -\msv bqwn- ns h\nxm `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. hnimcn ^m. tpmkv tim -bn ao nw-kn A[y- X hln- p. tsman- Xp-cp-Øn- -c -ap-jy-{]-`m-jww \S-Øn.

7. Iho- p v CS-h-I-bn {^ vkv _v cq]o-i-cn- p. Iho- p v sk v Ft{^wkv CS-h-I-bn Zo]nI {^ vkv _v bqwn v cq]n-i-cn- p. hnimcn ^m. amxyp ] -em-\n- -ens A[y- -X-bn tn ao nw-kn tum. kæn hn. kvidnbm, kpn-tam txmakv XpS-ßn-bh {]kw-kn p. 8. thg-ßm\w CS-h-I-bn bqwn v cq-]o-i-cn- p. thg-ßm\w sk vtpm-k^v CS-h-I-bn Zo]n-I-{^ vkv _ns ]pcpj-h-\n-xm-`m-c-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp.-hn-Imcn ^m. sk_m-ãy IWnbmw ]Sn ao n-wkn A[y- -X-h-ln- p. tsman Xpcp-Øn- c tpm k ht mw- ]p-c-bnsw XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 9 tn p- CS-h-I-bn Zo]nI h\nxmt^mdw cq]o- -I-cn p. tn p- CS-h-I-bn Zo]nI {^ vkv _v tbmkw hnimcn dh. ^m. tpmkv At -cn-bpss A[y- -X-bn IqSp-Ibpw h\nxm t^mdw `mc-hmln-isf sxc-s -Sp- p-ibpw snbvxp. ^m. {InÃn ] -em-\n-, tpmk^v Hmen- XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 10. A o-\msv CS-h-I-bn h\n-xm-bq-wn v cq]o-i-cn p A o\msv CS-h-I-bn Zo]n-I-{^ vkv _ns h\nxm t^mdw cq]o- I-cn- p. hnimcn ^m.- Ip-cy sh ncnßm v ao nw-kn A[y- X hln- p. tsman Xpcp-Øn- c apjy-{]-`m-jww \S-Øn. 11. awn-bw-ipfw CS-h-I-bn h\nxm bqwn v cq]o-i-cn p awn-bw-ipfw CS-h-I-bn Zo]nI {^ vkv _ns h\nxm bqwn v cq]o-i-cn- p. hnimcn ^m. txmakv ]pc-bn-s-øns A[y- -X-bn tn ao nw-kn tpm Pv hs-t, kn_n- tpm-k^v XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 12. ]q m Iq n- s^mtdm\m t\xr-k-tωf\w ]q m Iq n- t^mtdm\mi-fnse Zo]nI {^ vkv _v `mc-hmln-i-fpss t\xr-k-tω-f\w ]q m- ]mcojv lmfn h v \S-Øn. hnimcn dh. ^m. AK-Ãn sxcp-høv ao nw-kn A[y- X hln- p. cq]xm {]kn- U v tum. kæn Ipfam-, ^m. kndnbiv sim pssi - n-bn ^m. kvidnb thi-øm-\w, ^m. tpmk^v CS-Øn-\m, tpm Pvv hs-t XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 13. Zo]nI Ãmƒ Acp-hn-Øp-d-bn hnip Koh o-kns Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n v Zo]nI ]ckytaf-ãmƒ \S-Øn. ^m. kvidnb thi-øm\w Ãmƒ DZvLm-S-\wsNbvXp. hnimcn dh ^m. txmakv shsn- p-t, ^m. ss_pp Ip -Im- v tpm Pv hs-t, tpm PpIp n hmfnπm n, knpn en^vk ]S- -am- XpS-ßn-b-h. - 473 -

14. N m-ºp-g CS-h-I-bn bqwn v cq]o-i-cn- p. Lead Kindly Light N m-ºpg CS-h-I-bn Zo]nI {^ vkv _ns ]pcp-j- -h-\nx bqwn v cq]o-i-cn- p. hnimcn ^m. spbnwkv hb-en ao nw-kn A[y- X hln- p. 15. ]d-øm\w CS-h-I-bn bqwn v cq]o-i-cn- p. ]d-øm\w CS-h-I-bn Zo]nI{^ vkv _ns ]pcpj h\nxm bqwn- v cq]o- -Icn- p. hnimcn ^m. txmakv Nn -bv., ^m. kvidnb thi-øm\w XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 16. XpS-ß-\mSv s^mtdm\m t\xr-k-tω-f\w XpS-ß-\mSv s^mtdm-\m-bnse Zo]nI {^ vkv _ns t\xr-k-tωf\w ] n-lm-fn h v \S-Øn. hnimcn dh.- ^m. AK-Ãn Iq n-bm-\n- ao nw- Kn A[y- X hln- p. ^m.- kvi-dnb thi-øm-\w, ^m. tpm Pv Aº-g- Øn-\m XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. XpS v ]pcpj h-\nx s^mtdm\m t\xr-k-an-xnsb sxc-s -Sp-Øp. 17. s]cn-ßpfw bqwn v ktω-f\w& {Uowsse s{]mpivsvv s]cn-ßpfw bqwn- ns t\xr-k-tω-f\w ] n-ta-s-bn h v \S-Øn. hnimcn ^m. Ipcym-t mkv \cn-xq- n A[y- X hln ao w-kn ^m. kvi-dnb thi-øm\w, ^m. txmakv Ip n- m v XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. CShI-bn {Uow se s{]m-pivsv \S- n-em- n. 18. fmew ]g-b-] n bqwn v cq]oi-cww fmew ]g-b-] n CS-h-I-bn Zo]nI {^ vkv _ns ]pcp-j- -h-\nxm bqwn v cq]o-i-cn- p. hnimcn ^m. tpm k ]p o v ao nw-kn A[y- X hln- p. ^m. kvidnb thi-øm-\w, ^m. ssa nƒ hs-t - -c, ^m. amxyp ]pfn- -]-d-ºn. tum. -kpn kvidnb Ipf-am-, tsman Xpcp- Øn- c XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 19. Iq n- s^mtdm\m CS-h-I-bn Un F^v kn bqwn v cq]o-i-cn- p. Iq n- s^mtdm\m CS-h-I-bn Zo]nI {^ vkv _ns ]pcp-j h- \nx `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. hnimcn dh. ^m. A{_mlw Ip - ]pgbv ao n-wkn A[y- X hln- p. ^m. kvidnb thiøm\w, ^m. Ipcym-t mkv hs-t XI-Sn-tb, tpm Pv hs-t XpS-ßnbh {]kw-kn- p. CS-h-I-bn {Uowsse s{]mpivsv \S- n-em n. 20. the-\new CS-h-I-bn bqwn v cq]o-i-cn- p. thew-\new CS-h-I-bn Zo]n-I-{] vkv _ns ]pcp-j- -h-\nx `mchm-ln-isf sxc-s -SpØp.hn-Imcn ^m. am n I -d-bv- A[y- -X-hln ao nw-kn ^m. kvidnb thiøm\w apjy{]`mjww \S-Øn. - 474 -

21. s^mtdm\m sshzn-i-cpss Iq mbva Ce- n, Xot mbn s^mtdm\m-bnse sshzn-i-cpss Iq m-bva-bn Zo]nI ]{X-{]-Nm-cWsØ pdn v hnimcn P\dmƒ shcn. dh.-^m. tpmk^v ate- -d- ºn, ^m. kvidnb thi-øm\w XpSßnbh {]kw-kn- p. 22. FIvknIyp ohv tbmkw Zo]nI {] v ns cq]x FIvkn-Iyp- ohv tbmkw jtem-an h v \S-Øn. {io. tsman Xpcp-Øn- c ao nw-kn A[y- X hln- p. ^m. kvidnb thi-øm\w N bv v t\xrxzw \ In. 23. Zo]nI {] v v 1. bqwn- n- mø CS-hIIfn ]pcp-j- -h-\nx (10 t] hoxw) `mc-hm-ln- Isf sxc-s -Sp- pi. 2. IpSpw-_-Iq- mbva hm Un \n v Hmtcm ]pcpj h\nx `mc-hm-ln-isf sxcs -Sp- p-i. 3. F m amkhpw Ah-tem-I\ ao nwkv \S-Øp-I. 4. ]{X-h-cn- m-cpss enãv CS-h-Im-X-e-Øn kam-l-cn- p-i. 5. CS-h-I-bnse ` -kw-l-s-\-i-fp-ambn kl-i-cn v {Uowsse s{]mpivsv ]{X-{]-Nm-cW ]cn-]msn \S- n-em- p-i. 6. Zo]nI {] v p-ambn kl-i-cn v hnhn[ I Ω-]-cn-]m-Sn-Itfm (D-Zm. I ji skan-\m, Icn-b sk-an-\m, BtcmKy skan-\m ) \S-Øp-I. 7. kviqfn Zo]nI `mjm ] Xn \S- n-em- p-i. 8. Zo]n-I-bpsS CX-c-{]-kn- o-i-c-w-ßƒ {]N-cn- n- p-i. 9. ani bqwn- n\v cq]xm Xe-Øn Ahm Uv \ Ip- -Xm-Wv. ^m. kvidnb thi-øm\w (Un.-F-^v.-kn. tim Un-t\- ) au v s\t_m [ym\-ti{μw hmk-a hmk-a au v s\t_m [ym\-ti-{μ-øn G{]n Ccp-]-Ønaq mw XnbXn apx Ccp-]ØnHºXmw XobXn hsc \S-Ø-s Xma-kn- p sszhcm-pym-\p-`-h-[ym-\-øn Fgp-]-sØm ]Xp -t] kw_- n- p. kn sn- qkv s]. _lp. tam. tpmk^v ate- -d-ºn hn. Ip _m-\-b n v ktμiw \ In. Ub-d-IvS ^m. txmakv hmg-nm-cn-, Akn. Ub-d-IvS ^m. tpm Pv sxcp-hn F n-h p ]pd-ta, ^m. am n I -d-bv, ^m. tpmk^v ]m n-bm-ωm- (Jr.), AUz. sk_n sndn-bm hne-ßp-]md F n-h hn\w ] p-h- p. Ipcn-ip-ae B_- v s].- _-lp. Cuim-\-μv, ^m. HmÃn I n-d-a w, ^m. Pnkv AΩ-\-Øp-Ip-t, ^m. tpm Pv hb-en I-f- pc CMI, ^m. kvidnb tamtfm- -d-ºn, ^m. Pbnwkv Hc- m- nd (]p-fn- hnim-cn), ^m. tdmbn sim p-]-d-ºn (_\-Un-IvssS, a- n-bm-sv), ankv tdmknen Ipdn- ym-]-d-ºn ASI F n-h hnhn[ ip{iq-j-i-fn kl-i-cn- p. - 475 -

sabv H mw XnbXn- ap-x A mw XobXn hsc \S-Ø-s F p apx ]{ v hsc m p-i-fn ]Tn- p Ip n-iƒ p [ym\-øn \q n { v t] kw_- n- p. kn sn- qkv s]. _lp. tam. tpmk^v ate- -d-ºn hn. Ip _m-\-b n v {]mcw` ktμiw \ In. Ub-d-IvS, Akn. Ub-d-IvS F n-h p ]pd-ta, ^m. tpmk^v ]m n-bm-ωm- (Jr.), kn. o\m I - bw SH, AUz. sk_n sndn-bm hne-ßp-]md F n-h hn\w ] p-h- p. ^m. tpm Pv hb-en I-f- pc CMI, ^m. tdmbn sim p-]-d- ºn (a- n-bm-sv), ankv tdmknen Ipdn- ym-]-d-ºn ASI F n-h hnhn[ ip{iq-j-i-fn ] p-tn p. sabv ]Xn-aq mw XnbXn i\n-bmgvn cmhnse 8.30 apx 2.30 hsc Ub-d-IvS, Akn. Ub-d-IvS F n-h-cpss t\xr-xz-ønepw Ipcn-ip-ae B_ v s].- _-lp. Cuim-\-μv, ^m. t n Hd-h-\m- Sw HGN, ^m. tpmk^v IÆw-]-d-ºn SDS F n-h-cpss kl-i-c-w-ønepw sszh-cm-pym-\p-`-h-ip- {iqj \S-Ø-s - p. ap q- ºtXmfw t] kw_- n- p. Xma-kn- p ASpØ sszh-cm-pym-\p-`-h[ym\ßƒ Pq ]Xn-s\ mw XobXn apx Ccp-]-Øn-\memw XnbXn hscbpw, Pqsse H ]Xmw XobXn apx ]Xn-\ mw XobXn hscbpw \S-Ø-s -Sp- p.- _p nw-kn\v 9747252227, 9447488624, 9847472522. ^m. txmakv hmg-nm-cn- (U-b-d-IvS ) ]mem anj AZn-em-_mZv 1. sabv amk-h-w w skm - n ] n-bn ]cn. amxm-hn-t\m-sp hw- -Øns `mk-ambn sabv amkw apgp-h\pw sship-t -c-ß-fn {]txyi sim -\-a-kvimcw \S- Øn. CS-h-I-bnse bph-p-\-ßfpw Ip n-ifpw {]m -\-bn kpo-h-km- n yw Bbn-cp- p. 2. Iymºp-Iƒ skm - n, sh n- -]pcw CS-h-I-I-fn bph-p-\-ßƒ pw Ip n-iƒ pambn sabv 7,14,21 Rmb-dm-gvN-I-fn-embn Ah-[n- m-e-iym-ºp-iƒ \S-Ø-s - p. 3. \μn Hcp h j- mew ]mem anj-\n tkh\w snbvx ^m. Ipcym-t mkv ]pfn- m-\-øn\v {]txyiw \μn Adn-bn- p- p. H w ]mem-an-j-\n kvxpxy l-amb tkh\w A\pjvTn kn. Ppan\n LAR, kn. sp\o- LAR,, kn. Znhy-tPymXn CMC, F n-h pw {]txyiw \μn-]-d-bp- p. ^m. tpm Pv Imcmw-then (tim- -Hm Un-t\- ) - 476 -

tlm amt\-pvsa v & ti -dnwkv ssivt\m-fpn, ]mem 1. 100% Iymºkv tπkvsa v Ign h j-tø-xp-t]mse Cu h jhpw SJIHMCTbn 100% tπkvsa v t\sm-\m-bn. XmPv, H_vtdm-bn, SnsU v, amcn-b- v, Znt]mƒ, Zn.-]n.- Pn.-F-kv. thzm-, {Iu πmk, Heohv Uu Su, sea {Sn, ssaz, Zn ]t\m-c-aniv sk v Fth F o ] -\ v{x tlm -ep-i-fn-emwv tπkvsa v e`n- -Xv. 2. kμ i\w P Ω-\n-bn \n v 10 t]c-s-ßp kwlhpw {^m kn \n v 32 t]c- S-ßp kwlhpw timtfpv kμ in- p. hnzym n-i-sfm-cp- nb ` Ww ani- Xv F v Ah km y-s -Sp-Øn. 3. s{sbn-\nw-kp-iƒ hyh-kmb hip- n \n v kzbw kwcw-`-ßƒ XpS-ßp-hm-\m-{K-ln- p hnzym n-iƒ mbn ms -Sp-Øp. A[ym-]-I mbn ^b ss^- nw-kns\ kw_- n pw {]Ya ip{iq-j \evip hn[sø kw_- n pw {]ap-j {]mivsn- mkv \evin. 4. tu m _m v Im\-U, \yqkn-em v, ate-jy, Zp_m-bv, C -en, JØ, Ham, kuzn Atd-_y, djy, Ipssh- v, jm P, C m-en-b {Iqbnkv F n-hn-s-ß-fn tpmen snøp ]q Δ-hn-Zym n-i-fpss tu m tij-cn v {]kn- o-i-cn- p. 5. a c hnp-bn-iƒ ss{iãv bqwn-th-gvkn n _mw q kwl-sn- n dopn-b-w Ipkn kn APp tpmk-^v, Nn kv tsmwntbm Sow H mw-ÿmhpw Fbnwkv _mw q kwl-sn- n timivss-bn a -c-øn tpm_n {]kmzv 2 mw ÿm\hpw F^v.& _n Iznkv t{]m{km-an s^enivkv km_p, dnjn hn. \mb F nh v c mw-ÿm-\-hpw, ss\]pwy kwl-sn- n Hmƒ C y ^puv t{]mu- a -c-øn APp tpmk-^v, F_n taml Sow 3 mw ÿm\w Ic-ÿam- n. hnp-bn-isf A[ym-]-I-cpw hnzym n-ifpw tn v A\p-tam-Zn- p. - 477 -

^m. txmakv sh n- amxr-k-`-bpss kl-p-`m-h-ßsf lrz-b-øn kq n- m\pw ]I p simsp- m\pw kzm {i n- ncp txmakv A 1931 s^{_p-hcn amkw 10 mw XobXn awn-bw-ip v CS-h-I-bn sh n- tzh-ky- t{x-kymω Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn P\n- p. A \v 4 ktlm-z-c- mcpw 2 ktlm-z-cn-am-cp-ap- v. 1931 s^{_phcn 17\v amtωm-zo-km-bn-eqss k`-bn AwK-Xzhpw 1941 HIvtSm-_ 17\v sxem-`n-tj-i-øn-eqss ]cn-ip- mfl-kzo-i-c-whpw F p-hm-ßnb At±lw ]n o-ss- m- m-e-ßfpw B hnizm-k- Zo]w AW-bmsX sxfn-bm- \nxm- -Pm-{KX ]pe Øn-bn-cp- p. awn-bw-ip v sk v tpmk^v F.-]n. kviqfnepw ]q m sk v B -Wokv anun kviqfn \n pw {]my-an-i-hn-zym-`ym-khpw ]q m tiw{_nuvpv kviqƒ, Fkv. F.-hn. sslkviqƒ F n-hn-s-ß-fn \n mbn sslkviqƒ hnzym-`ym-khpw ]q Øn-bm- nb A lnμn-bn _ncp-zhpw kºm-zn tij-amwv sszhhnfn Xncn- -dn v CS-b- m-cpss Xe-h-\mb anin-lm-bpss ip{iq-j-]u-tcm-ln- Xy-Øn ] p-tn-cm-\mbn ]cn-io-e\w Bcw-`n- p- Xv Nß-\m-t»cn ]mtd ssa\ skan-\m-cn-bnepw Beph sk v tpmk^vkv A -kvtxm-eniv skan- \m-cn-bn-ep-ambn sshzn-i-]-cn-io-e\w ]q Øn-bm n 1958 am v 15 mw XobXn Beph skan-\m-cn-bn h v A`n-hμy hb-en ]nxm-hn \n pw ]utcmlnxyw kzoi-cn- p. s]cn-ßpfw Xot mbn F n-hn-s-ß-fn kl-hn-im-cn-bmbpw ASn-hm-cw, Ipcp-hn-\m, \cn-b-ßm-\w, snºn-fm-hv, A ym-fw, snω-e-a w, am\-øq, N m-ºp-g, Aºm-d-\n-c-t, am sh w F o CS-h-I-I-fn hnimcn-bmbpw sszh-øn\pw sszh-p-\-øn-\p-ambn Bflm -amb ip{iqj snbvxp. hn{i-a-po-hn-x-øns BZy-h j-ßƒ IpΩ-Æq sshzn-i-a-μn-c-ønepw XpS v 2008 apx am At{]w sshzn-i-a-μn-c-øn-ep-ambn Nne-h-gn- p. k`-sbbpw - 478 -

k`m-]m-c-º-cy-ß-sfbpw F pw Bflm -ambn kvt\ln- n-cp sh n-bv e- \ew XnI Hcp kpdn-bm\n ]WvUn-X\pw `mjm kvt\ln-bp-am-bn-cp- p. kpzo L-h j-ßƒ I Øm-hns hb-en Bflm -ambn ip{iqj snbvx txmakv sh n-bv -e- 2017 sabv amkw 1 mw XobXn txmakv sh n- -e- sszh-k- n-[n-bnse \nxy-k-ωm-\-øn-\mbn hnfn- -s - p. arx-kwkvimcip{iq-j-iƒ sabv 2 mw XobXn snmδmgvn cmhnse 7.30 \v am At{]w {]oãv tlman A`n-hμy apcn- ]nxm-hns Im Ωn-I-Xz-Øn Bcw-`n- p-ibpw XpS v awn-bw-ip v CS-hI sszhm-e-b-øn A`n-hμy ] n- - ]-d-ºn-ens Im Ωn-I-Xz-Øn kwkvim-c-ip-{iq-j-bpss 2 mw `mkw \S-Øp- Ibpw snbvxp. AXns\ XpS v cmhnse 9.30 \v A`n-hμy I -d-ßm v ]nxmhns Im Ωn-I-Xz-Øn hn. Ip _m\ A n- p-ibpw arx-kw-kvimcw \S- Øp-Ibpw snbvxp. \nxykωm-\-øn-\mbn hnfn- -s _lp. txm-akv sh n s ]mh- \-kva-cwbv pap-ºn inc p \an- mw. _lp. A k`bv pw kaq-l- Øn\pw \evinb ip{iq-j-iƒ v sszh-xn-cp-ap-ºmsi \μn A n- p-ibpw \nxy-\m-b-h A s\ kz -am- p-ibpw snøs F p {]m n- p-ibpw snømw. IpSp-_mw-K-ß-sfbpw _ p-an-{xm-zn-i-sfbpw Bflm -amb A\ptim-N\w Adn-bn- p-ibpw snøp- p. ^m. tpmk^v \m p-\new hnip- n-bpss ]cn-afw ]utcm-ln-xy-po-hn-x-øn\p Icp-Øp-]-I-cm-\mbn Dd-hnSw sxfn- p cma-]p-c-øns ]pwy-`q-an-bn \m p-\n-eøv BKkvXn Gen Zº-Xn- I-fpsS 9 a -fn Hcm-fmbn 1927 Pq 8 mw XobXn tpmk-^- P\n- p. P\-\-Øns A mw-zn-\-øn Xs amtωm-zo-km-bn-eqss Xncp-k-`-bn AwK-am-bn- Øo A 1941 \hw-_ amkw 4 mw XobXn A`nhμy Imfm-ticn ]nxm-hns te]\w hgn ]cn-ip- mflm-`n-tj-ihpw kz am- n. sim msv kviqfnepw Ipdn n kviqfnepw \n mbn {]my-an-i-hn-zym`ymkhpw ]mem sk v txma-kv, cma-]pcw sk v BKkvXot\mkv kviqfn \n mbn sslkviqƒ ]T-\hpw ]q Øn-bm- n. XpS v ]utcm-ln-xy-ssz-h-hnfn Xncn- dn p. Nß-\m-t»cn s] n skan-\mcn-bn tn v sshzn-i-]-cn-io-e\w Bcw-`n- p. Beph sk v tpmk^vkv skan-\m-cn-bn \n pw sshzn-i-]-cn-io-e\w ]q Øn-bm- nb Ct±lw 1957 am v 16 mw XobXn A`n-hμy sk_m-ãy hb-en ]Xm-hn \n pw ]utcmlnxyw kzoi-cn- p. CSmSv Ipcn-ip-]- n-bpss AUvan- -\n-kvt{s- dmbn Xs ip{iqj-]u-tcm-ln-xy-po-hnxw Bcw-`n tpmk-^- `c-w-ßm-\w, cma-]p-cw ] n- I-fn kl-hn-im-cn. sndp-]p-jv]-an-j eokv cq]xm Ub-d-IvS, F o ip{iq- - 479 -

j-ifpw Imcy- -a-ambn \n Δ-ln- p. Aºm-d-\n-c-t, ]b-kvau v, Ipdn- n, s]cn-ßp-fw, ]qh-c-wn, timx-\- q, ap p-nn-d, Acp-hn-Øp-d, IpS- - n-d, cxv\-kn-cn, Ggm-t cn F o ] n-i-fn hnim-cn-bmbpw cq]xm Btem-N-\mk-an-Xn-bw-K-ambpw hniz-kvx-amb ip{iqj sszh-øn\pw sszh-p-\-øn-\p-ambn ka n- p. HutZym-KnI DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn \n pw 2002 hnc-an tijhpw At±lw Zo L-Imew simgp-h-\m Bip-]-{Xn-bn Bflo-b-]m-e-I-\mbn Xs ip{iq-j-iƒ XpS n-cp- p. 2010 Pqsse apx am At{]w sshzn-i-a-μn-c- Øn hn{i-a-po-hnxw \bn- p-h-cth Xo vw-a-xn-bmb Cu \ AP-]m-e-I sabv 15 mw XobXn \nxy-k-ωm-\-øn-\mbn hnfn- -s - p. 16 mw XobXn D -Ign v 1 awn v A-`n-hμy apcn- ]nxm-hns Im Ωn-I-Xz-Øn arx-kwkvim-c-ip-{iq-j-iƒ Bcw-`n- p. XpS v cma-]pcw sszhm-e-b-øn ]mem cq]- Xm- y- A`n- -hμy am tpmk^v I -d-ßm v ]nxm-hns Im Ωn-I-Xz-Øn hn. Ip _m-\-b n- p-ibpw XpS p arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-iƒ pw apjy- Im Ωn-IXzw hln- p-ibpw snbvxp. \nxykωm-\-øn-\mbn hnfn- -s _lp. tpmk^v \m p-\n-ea s ]mh-\- kva-cwbv pap-ºn inc p \an- mw. _lp. A k`bv pw kaq-l-øn\pw \evinb ip{iq-j-iƒ v sszh-xn-cp-ap-ºmsi \μn A n- p-ibpw \nxy-\m-bh A s\ kz -am- p-ibpw snøs F p {]m n- p-ibpw snømw. IpSp-_mw-K-ß-sfbpw _ p-an-{xm-zn-i-sfbpw Bflm -amb A\p-tim-N\w Adn-bn- p-ibpw snøp- p. ^m. t]mƒ \mbv -c-ipsn temi-øns AXn Øn-Iƒ kphn-ti-j-øn\p km n-i-fm-im-\p anin-lm-zuxyw inc-km-h-ln v Bflm-hnepw Xqen-Ibnepw AXv ]q Øn-bm- nb _lp-am-\-s t]mƒ \mbv -c- p-sn-b- s Bflmhv \nxy-x-bpss Xp-d-J-tØ p tnt -dn-bn-cn- p- p. Cu [\ym-flm-hns\ Hm Øp \ap p {]m -\m-\n-c-x-cm- Imw. aæm-d- md CS-h-I-bn \mbv -c- psn tkhy, A Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn 1930 sabv 13\v `qpm-x- \mb t]mf- \v 7 ktlm-z-c- mcpw 4 ktlm-z-cn-am-cp-am-wp- -Xv. sabv 19\v amtωm-zok kzoi-c-w-øn-eqss hnizm-k-ho-yn-bn-tebv v ssi]n-sn- p-b Øs A 1942 Unkw-_ 2\v A`n-hμy Imfm-t»cn ]nxm-hn \n pw ]cnip- m-flm-ap-{z-whpw G p-hmßn hnizm-k-po-hn-x-øns Bg-ß-fn-te p ]n h- p. aæm-d- md sk v tkhydnepw ISp-Øp-cpØn sk v anjm-tbepambn hnzym-`ymkw ]q Øn-bm- nb A s hn m-\-zmlw hy -am- -Ø- -hn[w At±-l-Øn\p hyxy-kvx-ß-fmb taj-e-i-fn _ncp-z-ßfpw Untπm-abpw kz - - 480 -

am- m\pw km[n- n-cp- p. ]mem \ n-s-b skan-\m-cn-bn {]th-in v ]cn-ioe\w Bcw-`n \mbv -c- p-sn-b- Beph sk v tpmk^vkv skan-\m-cnbn ]cn-io-e\w ]q Øn-bm- n 1960 am v 10\v A`n-hμy hb-en ]nxmhn \n pw ]utcm-lnxyw kzoi-cn- p. snω-e-a- w, Ce n, aæm-d- m-d, Iq n-, a m-a- w CS-h-I-I-fn kl-hn-im-cn-bm-bn-cp- p-sim v A snbvx ip{iq-j-iƒ hnkva-bm-h-l-am-wv. a -a- -Øp-\n pw `mc-xm-xn Øn-Iƒ hsc I Øm-hn\p km n-bm-im-\p hnfn Xncn- -dn v A Dss cq]-xbn Nm k-e-dmbpw CS-h-I-I-fnepw Zo L-amb ip{iqj snbvxp. jqpm ]q anj 1970 Bcw-`n- p- Xv A s {ia-^-e-ambn Bbn-cp- p. ]n osv amxr-cq-]-x-bn Xncn-sbØn tn m-sv, taep-im-hp-a- w, ]mzp-h, am sh- w, hs- I-c, N m-ºp-g, ]me-bv m- p-ae CS-h-I-I-fnepw hnim-cn-bmbn Bflm amb AP-]m-e-\-ip-{iqj snbvxp. 2003 apx HutZym-KnI AP-]m-e\ I Ωho-Yn-bn \n pw hnc-an v ap p-nnd sshzn-i-a-μn-c-øn hn{i-a-po-hnxw \bn- p- -Xn-\n-S-bnepw A s ]T-\-Xm-ev]-cy-Xbpw kmln-xy-ssien kn nbpw {it -b-ambncp- p. 2017 sabv 18 mw XobXn A \nxy-k-ωm-\-øn-\mbv I Øm-hns k n-[n-bn-te v hnfn- -s - p. arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-iƒ 19 mw XobXn D bv v 12.30\v A`n-hμy apcn- ]nxm-hns Im Ωn-I-Xz-Øn `h-\-øn \S- p. XpS v At±-l-Øns arx-i-cocw CS-hI sszhm-e-b-amb aæm-d- mdbn s]mxp-z i-\-øn\p h p. D -I-gn v 2.30\v arx-i-cocw `c-w-ßm-\w, tae- ºmd Zo]vXn `h-\n-se-øn- p. sship-t cw 4.30\v A`n-hμy I -d-ßm- p-]n- Xmhv hn. Ip _m-\-b n- p-ibpw A\p-tim-N-\-k-tμiw ]d-bp-ibpw snbvxp. AXns\ XpS v D -bn cq]-xm- y- A`n-hμy sk_m-ãy hs-t ]nxm-hns apjy-im Ωn-I-Xz-Øn arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-bpss Ah-km-\-`mKw \S-Øp-Ibpw snbvxp. \nxykωm-\-øn-\mbn hnfn- -s _lp. t]mƒ \mbv -c- p-snb- s ]mh-\-kva-cwbv pap-ºn inc p \an- mw. _lp. A k`bv pw kaql-øn\pw \evinb ip{iq-j-iƒ v sszh-xn-cp-ap-ºmsi \μn A n- p-ibpw \nxy-\m-b-h A s\ kz -am- p-ibpw snøs F p {]m n- p-ibpw snømw. IpSp-_mw-K-ß-sfbpw _ p-an-{xm-zn-i-sfbpw Bflm -amb A\ptim-N\w Adn-bn- p-ibpw snøp- p. F.-Un.-kn.-]n. AwK-ßƒ F m-hcpw \ncym-x-cmb _lp-am-\-s A - m p-th n Hmtcm hn. Ip _m\ hoxw A n-t - -Xm-Wv. - 481 -

A`n-hμy am tpmk^v I -d-ßm v ]nxmhns Ub-dn-bn \n v MAY 2017 05 07.45 am Ipd-hn-e-ßmSv CS-h-I-bn Ip n-i-fp-ss BZy- Ip _m\ kzoi-c-w-øn ]s -Sp-Øp, ktμiw \ Ip-Ibpw kωm-\-ßƒ hnx-cww snøp-ibpw snbvxp. 2.30-6.00 pm Ac-a-\-bn ao nw-kn kw_- n- p. 06.30 pm Icq ssa\ skan-\m-cn-bn KpUv sjt Uv KmXdnw-Kn-t\m-S-\p-_- n v tap skan-\m-cn- m-tcmsv kwkm-cn- p-ibpw kωm-\-ßƒ hnx-cww snøp- Ibpw snbvxp. 02 09.30 am awn-bw-ip v CS-h-I-bn _lp. txmakv sh n- e- s arx-kw-kvimc ip{iq-j-bn apjy-im Ωn- IXzw hln- p. 04.00 pm kn.-_n.-kn.-sf. Ãm nwkv IΩ- n-bn ]s -Sp- m _wk-ep-cp-hn\p bm{x Xncn- p. 03-05 _wk-ep-cp-hn \S kn.-_n.-kn.sf Ãm nwkv IΩn n ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 06 09.00 am IpS- - nd ] n-bn hn. butk- n-xm-hns cq]w sh -cn p ktμiw \ In. 11.30 am `c-w-ßm\w ]mcnjv lmfn \S {]Ya aæq IpSpw-_-tbmKw DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p. 04.15 pm Ipd-hn-e-ßmSv CS-h-I-Zn-\-tØm-S-\p-_- n v \S-Ønb P]-ame dmen-bn ]s -Sp- p-ibpw XpS p \S ktω-f\w DZvLm-S\w snøp-ibpw snbvxp. 8 02.30 pm `c-w-ßm\w ] n-bn Un.-F-kv.Sn k\ym-kn\n kaql-øns {hx-hm-kvzm\ I Ω-ßƒ v Im Ωn-IXzw hln- p. - 482 -

9 10-12.30 pm kμ i-isc kzoi-cn- p. 10 10-2.00 pm Nq -t cn timtf-pn Hcp ao nw-kn kw_- n- p. 03.30 pm ]q m ] n-bpss \ho-i-cn AƒØm-c-bpsS IqZm-i-I Ωw \n Δ-ln- p. 11 11.30 am am At{]w skan-\mcn kμ in v \n Ωm-W-{]- h Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-øn. 12.00 noon fmew ]pø ]- n-bn Hcp hnhm-l-hm-kvzm-\-i Ωw Bio h-zn- p. 02.00 pm IØo-{U ] n-bn kvt\l-kncn k\ym-kn\n kaql-øns {hx-hm-kvzm\ ka -W-Øn\p Im Ωn- IXzw hln- p. 12 10-12.30 pm kμ i-isc kzoi-cn- p. 05.00 pm ^møn-a-]pcw ] n-bn Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n v hn. Ip _m-\-b n- p-ibpw ]pxp-xmbn \n Ωn t{kmt m sh -cn- p-ibpw snbvxp. 13 11.00 am {]h-n-øm\w ] n-bn hnhmlw Bio h-zn- p. 12.00 noon ]mem- msv ] n-bn Pq_nentbmtLm-j-Øn kw_- n- p. 02.15 pm ]øm-\n-tøm w ]pxnb sszhm-e-b-øns IqZmi \n Δ-ln- p. 14 11.00 am `c-w-ßm-\øv ]mtd- m v ]pø-x ]pc IpSpw-_- tbmkw DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p. 04.00 pm aptøm-e-]pcw CS-hI ÿm]n-x-ambxns 125 mw h j BtLm-j-tØm-S-\p-_- n v hn. Ip _m-\- b n- p-ibpw XpS p \S ktω-f\w DZvLm- S\w snøp-ibpw snbvxp. 16 11.00 am Ing-]-d-bm CS-h-I-bn Hcp Pq_nen BtLm-j- Øn ]s -Sp-Øp. 02.30 pm cma-]pcw ] n-bn _lp. tpmk^v \m p-\n-e-ø- s arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-iƒ p apjy-im Ωn- IXzw hln- p. 17 09.00 am ]d-øm\w CS-h-I-bn km{i-b-kw-l-øns - 483 -

Im jni aqey-h nx D ]- -\n ΩmWtI{μw sh -cn- p. 10.00 am ]d-øm\w kohyq FtÃ v kμ in- p. 18 12.00 noon Iøq ] n-bn Hcp hnhm-l-hm-kvzm\ I Ωw Bio h-zn- p. 03.00 pm hs-hm-xq ]uckvxy hnzym-]o-t-øns Hcp ao nw- Kn kw_- n- p. 19 10-12.30 pm kμ i-isc kzoi-cn- p. 12.45 pm πmi-\m CS-h-I-bn ta m v `h-\-øn ]tc-x- p-th n H o-kp-snm n {]m n- p. 04.30 pm `c-w-ßm\w Zo]vXn `h-\n _lp. t]mƒ \mbv c- p-sn-bn-e- s arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-i p apjy- Im Ωn-IXzw hln- p. 20 11.00 am I msv ] n-bn Hcp hnhmlw Bio h-zn- p. 12.15 pm CS-a w ]mcnjv lmfn Im n-c-øn-, Abn-Øa- w, ]nw-a-dp-in IpSpw-_-tbmKw DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p. 05.00 pm ]qgn-t mƒ CS-h-I-bn CS-b-\-SpØ kμ i\w \S-Øn. 21 07.45 am ]qgn-t m CS-h-I-bn CS-b-\-SpØ kμ i\w \S-Øn. 04.00 pm ac-ßm- p-]- n-bn CS-h-I-Zn-\m-tLmjw DZvLm-S\w snbvxp-kw-km-cn- p. 22 11.00 am s]cn-ßpfw CS-h-I-bn Hcp hnhmlw Bio h-zn- p. 05.00 pm IØn-{U ] n-bn Hcp hnhm-l-hm-kvzm-\-i Ωw \S-Øn. 23 10-11.30 am kμ i-isc kzoi-cn- p. 11.45 am Fkv.-F- v. s{]mhn jy lukn [\y IZ-fn- m- n aømbn A s 82 mw Nc-a-hm jn-i-zn-\- tøm-s-\p-_- n v ktμiw \ Ip-Ibpw I_-dn-S-Øn- {]m n- p-ibpw XpS p {im w sh -cn- p- Ibpw snbvxp. - 484 -

24 09.15 am Ipd-hn-e-ßmSv CS-h-I-bn Uo Ipcym-t mkv ]p - p-gn-bn kn.-f-^v.-sf.kn. v ]ptcm-ln-x-] w \ In. 11.30 am tn p- en \n Ωm-W-Øn-en-cn- p am ohm kq kvs]jym-en n tlmkv]n- kμ in- p. 03.00 pm ]mem sk txmakv kviqƒ HmUn-t m-dn-b-øn tim -td v FUyq-t -j-w GP kn-bpss B`nap-Jy-Øn kwl-sn- n F πkv hnt gvkv ao v DZvLm-S\w snøp-ibpw Ip n-iƒ p kωm-\-ßƒ hnx-cww snøp-ibpw snbvxp. 25 10.00 am ]n.-h.-kn-bn \S si.-kn.-_n.-kn. ZfnXv IΩo-js ao nw-kn apjy-{]-`m-jww \S-Øn. 04.00 pm ]uckvxy hnzym-]otw A[ym-]-I- -\mbn \nb-an-x-\mb _lp. txmakv hs-t -e- \p bm{x-b-b p \ In. 26 10-11.45 am kμ i-isc kzoi-cn- p. 12.00 noon ^manen A -kvtxm-te- ns t\xr-xz-øn IØo- {U ]mcojv lmfn h v amxr-th-zn- -]n-xr-thzn cq]xm IpSpw-_-Zn-\m-N-cWw DZvLm-S\w snbvxp ktμiw \ In. 02.00 pm ]mem tkmjy sh s^-b skmssk- n-bpss 53 mw hm jn-im-tlm-j-ønepw I j-i-_m- ns 2 mw hm jn-i-ønepw A y- X hln- p-ibpw {]`m-jww \S-Øp-Ibpw snbvxp. 27 10.00 am Iøq CS-h-I ]pø ]p-c-bn Pbn-k Fw.-Fkv.-Sn. A s `h-\-ønse ip{iq-j p Im Ωn-IXzw hln- p. 11.45 am hnizm-k-]-cn-io-e-\-ti-{μ-øns t\xr-xz-øn ]mãd C Ãn- yq- n \S {]Y-am-[ym-]-I-cpsS ktωf\w DZvLm-S\w snbvxp. 01.45 pm simsp-ºn-sn, Xmt_m [ym\-ti-{μ-øn h p \S am n-^n- møv 2017 I h j-\n ktμiw \ In. 03.00 pm tae-ºmd Zo]vXn `h-\n _lp. Pbvk - 485 -

]pø ]pc Fw.-F-kv.-Sn.-bpsS arx-kw-kvim-c-ip-{iqj-i p apjy-im Ωn-IXzw hln- p. 28 11.00 am h Iw sk tacokv ]f-fn-bn Hcp hnhmlw Bio h-zn- p. 29 09.15 am Ipdp-aÆv CS-h-I-bn Uo amxyp \ q- p-t sf.-kn. p ]ptcm-ln-x-] w \ In. 03.00 pm Ipd-hn-e-ßmSv mc v `h-\n ]pxp-xmbn ]WnX {]oãv tlmans sh -cn- p-i Ωw \n Δ-ln- p. 30 10-12.30 pm kμ i-isc kzoi-cn- p. 03.00 pm jmtem-an tim -td v FUyq-t -j GP knbp-ss "sluvam-tãgvkv tim ^-d kn ' kw_- n- p. 04.15 pm `c-w-ßm-\øv C ^m-ans Hcp ao nw-kn kw_- n- p. 31 11.30 am Acp-hn-Øpd ] n-bn Hcp hnhmlw Bio h-zn- p. 05.30 pm Ing-]-d-bm CS-hI ] n-bn I p-cn-ins sh -cn p I Ωw \S-Øn. 06.30 pm ]mem Su It -f-bn hw- -amk kam-]-\-tøm- S-\p-_- n v kωm-\-ßƒ hnx-cww snbvxp. - 486 -

A`n-hμy am tp _v apcn- ]nxmhns Ub-dn-bn \n v MAY 2017 01 06.00 am KpUv sjt Uv ssa\ skan-\m-cn-bn h v \S tap skan-\mcn KmX-dnw-Kn-t\mSv A\p-_- n v ]cn.- Ip _m-\-b n v ktμiw \evin. 10.00 am Ce n s^mtdm-\-]- n-bn Hcp Bio hm-z- {]m -\-bn ]s -Sp-Øp. 05.30 pm ap p-nnd s^mtdm-\-]- n-bn Hcp Bio hm-z-{]m - \-bn ]s -Sp-Øp. 02 07.30 am _lp. sh n- txma-k- s arx-kw-kvim-c-ip- {iqj-bpss H mw-`mkw {]oãv tlman h v \S-Øn. 09.30 am sh n- -e- s arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-bn kl- Im Ωn-IXzw hln- p. 12.30 am \oeq CS-h-I-bn Hcp IpSpw-_-tbm-K-Øn kw_- n- p. 03 10.30 am Fkv.-F- v. t{]mhn jy lukn cp-x- -kp-h Æ Pq_nen BtLm-jn- p _lp. kntã-gvkn-t\mssm w ]cn.-ip _m\ A n v ktμiw \evin. 12.45 pm `c-w-ßm-\øv Hcp Bio hm-z-{]m -\-bn ]s -Sp-Øp. 04 09.00 am Ipdn- n-øm\w CS-h-I-bn ]pxp-xmbn \n Ωn- p k tu kviqfns inem-ÿm-]-\-i Ωw \S-Øn. 09.15 am Ipdn- n-øm\w CS-h-I-b Uo {^m knkv IapIpwtXm -Øn ]ptcm-ln-x-] w \ In. 02.30 pm πmi-\m ] n-bn Hcp arx-kw-kvim-c-ip-{iqjbv v apjy-im Ωn-IXzw hln- p. 03.30 pm ]mem sk txmakv timtf-pn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. - 487 -

- 488 - Lead Kindly Light v v 05 09.00 am snºn-fm-hn Hcp H okv {]m \ \S-Øn. 10.00 am kμ i-isc kzoi-cn- p. 05.00 pm Im pw-xe CS-h-I-bn ]cn.-ip _m\ A n v ktμiw \evin. 07.00 pm IpS- - nd CS-h-I-bn ]tc-xs `h-\-øn H okv snm n {]m n- p. 06 07.00 am tn p-txmsv CS-h-I-bn ]cn.-ip _m\ A n v ktμiw \evin. 12.00 pm IS-\mSv CS-h-I-bn Hcp Bio ΔmZ {]m -\-bn ]s -Sp-Øp. 03.00 pm sk txmakv sslkviqƒ HmUn-t m-dn-b-øn h v \S F.-sI.-kn.-kn. hm jn-i-tømsv A\p-_- n v kwkm-cn- p. 04.15 pm A t^m kmkncn ] n-bn ]cn.-ip m\ A n- p-ibpw XpS v Hcp `h-\-øn Bio Δm-Z- {]m \ \S-Øp-Ibpw snbvxp. 07 IS-πm-a w CS-h-I-bn CS-b-\-SpØ kμ i\w \S-Øn. 08 11.00 am im n-]pcw CS-h-I-bn Hcp hnhmlw Bio h-zn- p. 02.30 pm \ºym-Ipfw ]f-fn-bn h v Xncp-lr-Z-b-k-\ym-kn\n k`mw-k-ß-fpss {]Y-a-{h-X-hm-KvZm-\-Øn\v apjy- Im Ωn-IXzw hln v ]cn.-ip _m\ A n- p. 09-10 Im -\msv au v sk txma-kn h v \S thmt -j IΩo-js ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 11 06.30 am Po kv bqøv Iymºn-t\mSv A\p-_- n v Xmt_m [ym\-ti-{μ-øn ]cn.-ip _m-\-b n v ktμiw \evin. 12 10.00 am Ac-a-\-bn kμ i-isc kzoi-cn- p. 13 02.00 pm ]øm-\n-tøm w CS-h-I-bn ]pxp-xmbn ]Wn-Ign n sszhm-e-b-øns Bio Δm-Z-I Ω-Øn kl-im Ωn-IXzw hln- p-ibpw XpS v ]cn.- Ip _m-\bv v apjy-im Ωn-IXzw hln- p-ibpw snbvxp.

v 14 A ymfw CS-h-I-bn CS-b-\-SpØ kμ i\w \S-Øn. 15 10.00 am Nq -t cn F n\ob-dnwkv timtf-pn Hcp ao nwkv ]s -Sp-Øp. 02.30 am sxmsp-]pg Z i\ A m-z-an-bn h p- \-S Hcp ao nw-kn A y- X hln, kwkm-cn- p. 16 09.00 am `c-w-ßm\w CS-h-I-bn Uo txmakv aq p-]- d-bn-en\v ]ptcm-ln-x-] w \ In. 1.00 pm cma-]pcw CS-h-Imw-K-amb _lp. \m p-\n-e-øn-e- s arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-i-fpss ho n-ep I Ωßƒ v apjy-im Ωn-IXzw hln- p. 02.30 pm cma-]pcw ] n-bn _lp. \m p-\n-e-øn-e- s arxkw-kvim-c-ip-{iq-j-tbmsv A\p-_- n v ]cn.-ip _m\ A n- p-ibpw XpS v \S kwkvim-c-ip-{iq-jbn ]s -Sp- p-ibpw snbvxp. 17 03.00 pm Un.-kn.-Fw.-F-kv. kwÿm\ `mc-hm-ln-i-fpss Hcp ao nw-kn A y- X hln- p. 04.00 pm sk txmakv timtf-pn Hcp ao nw-kn kw_- n- p. 18 11.00 am Acp-Wm-]pcw CS-h-I-bn Hcp Bio hm-z-{]m - \-bn ]s -Sp-Øp. 19 Ac-a-\-bn kμ i-isc kzoi-cn- p. 01.30 pm aæm-d- m-d-bn _lp. t]mƒ \mbv -c- p-sn-e- s arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-bpss ho n-ep I Ω-ßƒ v apjy-im Ωn-IXzw hln- p. 04.00 pm tae-ºmd Zo]vXn `h Nm -en arx-kw-kvim-c-ip- {iq-j-tbmsv A\p-_- n v ]cn.-ip _m-\-bv pw kwkvim-c-ip-{iq-jbv pw kl-im Ωn-IXzw hln- p. 20 11.30 am snßfw ]f-fn-bn Hcp Bio Δm-Z-{]m -\-bn ]s -Sp-Øp. 04.00 pm ISp-Øp-cpØn s^mtdm-\-]- n-bn ]cn.-ip _m\ A n- p. - 489 -

21 11.30 am snøn-a w Fkv.-F.-_n.-F-kv. Iu kn-enwkv sk - dn h v \S ao nw-kn A y- X hln- p. 02.15 pm Acp-hn-Øpd ] n-bn Hcp Bio hm-z-{]m -\- bn- ]s -Sp-Øp. 04.00 pm Acp-hn-Øpd CS-h-I-bn CS-h-I-Zn-\-tØmSv A\p-_- n v ]cn-ip Ip _m\ A n- p. XpS v \S ao nw-kn apjy-{]-`m-jww \S-Øn. 22 11.00 am Xot mbn CS-h-I-bn Hcp Bio hm-z-{]m -\- bn ]s -Sp-Øp. 04.00 pm sk txmakv timtf-pn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 23 09.00 am fmew ]g-b-]- n-bn Uo Nmt m h - p-t en\v ]ptcm-ln-x-] w \ In. 12.00 pm tim bw eq ±v CS-h-I-bn Hcp ac-w-ho- n H okv snm n {]m n- p. 02.00 pm Ac-a-\-bn kμ i-isc kzoi-cn- p. 24 10.00 am IpS- - nd CS-h-I-bn Hcp amtωm-zo-kmbv v apjy- Im Ωn-IXzw hln- p. 05.00 pm _nj vkv lukn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 25 Fd-Wm-Ipfw ]n.-h.-kn-bn h v \S ZfnXv ItØmen- -cpss ao nw-kn apjy-{]-`m-jww \S-Øn. 06.00 pm aqhm- p-]pg s\ãn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 26 Ac-a-\-bn kμ i-isc kzoi-cn- p. 03.00 pm _n.-f-uv. timtf-pn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 06.00 pm sk txmakv timtf-pn h p-\-s F.-kn.-kn. Iymºn apjy-{]-`m-jww \S-Øn. 07.30 pm A t^m km timtf-pn h p-\-s si.-kn.-ssh.- Fw. s t\xr-xz-ønep YATP Iymºn A y- X hln p, kwkm-cn- p. 27 10.00 am `c-w-ßm\w CS-h-I-bn ]cn.-ip _m\ B n- p. - 490 -

v v 12.00 pm Zo]vXn `h-\n ]tc-x-\mb sshzn-i-\p-th n H okv snm n {]m n- p. 04.00 pm sk txmakv timtf-pn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 28 09.00 am Xmt_m [ym\-ti-{μ-øn I h j-t\msv A\p- _- n v ]cn.-ip _m\ A n v ktμiw \evin. 02.30 pm jtemw ]mã-d sk -dn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 04.30 pm sk txmakv timtf-pn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 29 11.00 am Ing-X-Sn-bq F^v.-kn.-kn. ÃUn lukns Pq_nen-tbmSv A\p-_- n v ]cn.-ip _m\ A n v ktμiw \evin. 02.30 pm tim bw saun- timtf-pn Hcp ao nw-kn ]s - Sp-Øp. 04.30 pm Ac-a-\-bn Hcp ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 30 kμ i-isc kzoi-cn- p. 02.30 pm A t^m k timtf-pn Hcp ao nw-kn kw_ - n- p. - 491 -

Bishop s Engagements Mar Joseph Kallarangatt JUNE 2017 01 Thu 03.00 pm Bishop s House: Adaart Managing Board Meeting 04.00 pm Bishop s House: K.C.Y.M Environment Day 02 Fri 10-12.30 pm Bishop s House: Visiting Time 3-4.30 pm Bishop s House: New Priests Meet 05.30-7pm Bishop s House: Shalom Meet 03 Sat Engaged 04 Sun 08.30 am Bharananganam: Ezhuthiniruthu 05 Mon 06.15 am Minor Seminary: Holy Qurbana 03.00 pm Bishop s House: B.Ed College Governing Body Meeting 06-08 KCBC 08 Thu Kakkanad: Theology Forum Meet 09 Fri 06.15 am Vadavathoor Seminary: Syriac Qurbana 10.00 am Bishop s House: Visiting Time 12.30 pm Mar Aprem Seminary & Mar Aprem Priest Home 06.00 pm Bishop s House: Monthly Recollection 10-11 Out of Station 12 Mon 06.00 pm St. Alphonsa Shrine Bharananganam: Meeting - 492 -

13 Tue 10-12.30 pm Bishop s House: Visiting Time 3-4.30 pm Bishop s House: New Vicars Meet. 14 Wed 3:00 pm Bishop s House: Finance Council & Consulters Meeting 16 Fri 10-12.30 pm Bishop s House: Visiting Time 02.30 pm Cherpunkal: Merit Day 18 Sun Kothanalloor: Holy Qurbana 19 Mon Kothanalloor 20 Tue 10-1.00 pm Alphonsian Pastoral Institute: Pastoral &Presbyteral Council 21 Wed 11.30 am Aruvithura: Temperance Meeting 03.00 pm Alphonsian Pastoral Institute: Home Mission Sisters Meeting. 22 Thu 10-1.00 pm St. Marthas Generalate : Meeting 23 Fri 10-12.30 pm Bishop s House: Visiting Time 02.00 pm Mar Sleeva Monastery, Pala 24-26 Engaged 27-28 Alphonsian Pastoral Institute: Regional Bishops' Retreat 30 Fri 10-12.30 pm Bishop s House: Visiting Time JULY 2017 01 Sat 11.00 am Ponkunnam: Marriage Blessing 02 Sun 05.45 pm Kuravilangad 03 Mon 04.00 pm Trivandrum Malankara Catholicate: Syriac Qurbana 04 Tue 10-12:30 pm Bishop s House: Visiting Time - 493 -

Auxiliary Bishop s Engagements Mar Jacob Muricken JUNE 2017 01 Thu 09.30 am St. Thomas Collage : Meeting 11.30 am Cathedral : Blessing 03.00 pm Mar Augustinous College, Ramapuram : Meeting 02 Fri Visitors Day 03.00 pm Bishop's House : New Priest Meet 05.30 pm Bishops House : Shalom Meet 03 Sat 11.00 am Cathedral : Blessing 12.30 pm Paika : Blessing 02.30 pm Chakkampuzha : Blessing 04.45 pm Poonjar : Pastoral Visit 04 Sun Poonjar : Pastoral Visit 5-8 K C B C 09 Fri Visitors day 06.00pm Monthly Recollection 10 Sat 11.00 am Sleevapuram : Holy Mass 03.00 pm Kottayam : Meeting 11 Mon 12.00 noon C M L : Meeting 03.00 pm Choondachery : Holy Mass - 494 -

12 Tue 06.00 pm Alphonsa Shrine : Meeting 13 Wed Visitors day 11.30 am St.Thomas College : Meeting 03.00 pm New Vicars : Meeting 14 Thu 03.00 pm Bishop House : Meeting 15 Fri 11.00 am Kottayam : Meeting 03.00 pm Kalathipady : Meeting 16 Sat 10.00 am Ettumanoor : Blessing 17 Sun 02.00 pm Alphonsa College : Meeting 18 Kalathukadavu : Pastoral Visit 19 Mon Engaged 20 Presbyteral Council 21-23 Engaged 24 Sat 11.00 am Neloor : Blessing 27-28 Regional Bishops' Retreat 30 Visitors Day - 495 -

tlmfn tkmãv kviqƒ Hm^v t\gvknßv (ticfm t\gvknßv B Uv anuvssh^dn Iu kens bpw C y t\gvknßv Iu kens bpw AwKoImcap Xv) H.G.M. tlmkv]n ap pnnd ]n. H., tim bw 686613 t^m 04829 284424 t\gvknßv AUvanj ticfm t\gvknßv B Uv anuvssh^dn Iu kens am\zwvuøn \SØp aq v h jsø P\d t\gvknßv B Uv anuvssh^dn timgvknte v At] Iƒ Wn p p. tbmkyx GsX nepw hnjbøn 40 % am t mspiqsn +2 As n XØpey tbmkyx Ipd ^okv, A lcmb Ip niƒ v kvtimf jn piƒ F nh e`yamwv. At] mt^mdhpw t{]mkvs]ivskpw 200 cp] Iymjmtbm 250 cq]m awntbmu As n Un. Un. Btbm AS v {]n kn Hm^okn \n pw sabv 22 \pw, Pqsse 31 \pw sabv pw 31 Pqsse pw CSbn ssi mhp XmWv. IqSpX hnhcßƒ mbn Xmsg mwp hnemkøn _ s SpI. Rev. Sr. Pauline S.A.B.S. (Principal) H.G.M. School of Nursing, Muttuchira 686 613 Ph 04829 284424, Mob : 9497222620 Rev. Fr. Mathew Thekkel (Director) H.G.M. School of Nursing, Muttuchira 686 613 Mob : 9446921005 NB. : _lp. hnimcnb m C mcyw hn. Ip _m\ at y ] nbn Adnbnt XmWv. - 496 -