TGP/14/3 ORIGINAL: English DATE: October 29, 2015 INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS Geneva E Associated Document to the General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants (document TG/1/3) DOCUMENT TGP/14 GLOSSARY OF TERMS USED IN UPOV DOCUMENTS adopted by the Council at its forty-ninth ordinary session on October 29, 2015.
TGP/14/3 page 2 TABLE OF CONTENTS PAGE SECTION 1. INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS... 4 SECTION 2. BOTANICAL TERMS... 13 SUBSECTION 1. INTRODUCTION... 13 SUBSECTION 2. SHAPES AND STRUCTURES... 14 I. SHAPE... 14 1. Components of Shape... 14 Chart for Simple Symmetric Plane Shapes... 17 Chart for Other Plane Shapes... 18 2. Developing Shape-Related Characteristics... 19 2.1 Introduction... 19 2.2 Full plane shape characteristics... 19 2.3 Base Shape Characteristics... 29 2.4 Apex/Tip Shape Characteristics... 31 2.5 Combination of Full Plane-, Base- and Apex Shape Characteristics... 34 2.6 Three-dimensional shape characteristics... 36 2.7 Symmetry... 36 2.8 Perspective from which to observe plant shapes... 36 2.9 Use of composite characteristics for determining distinctness and uniformity... 38 2.10 Shape: types of expression and states / notes... 38 2.11 Shape: defining the characteristic... 39 2.12 Shape: Technical Questionnaire Characteristics... 39 3. Shape Illustrations... 40 3.1 Full Plane Shapes... 40 3.2 Base Shapes... 40 3.3 Apex Shapes... 41 3.3.1 Apex... 41 3.3.2 Differentiated tip... 41 3.4 Three-Dimensional Shapes... 42 3.5 Symmetry... 43 II. STRUCTURE... 44 1. Developing Characteristics for Plant Structures... 44 1.1 Growth habit... 44 1.2 Attitude / direction (Plant parts)... 45 1.3 Relative position... 47 1.4 Margins... 47 1.5 Hairs and Spines... 48 2. Illustrations Of Plant Structures... 49 2.1 Habit... 49 2.2 Attitude / direction (Plant parts)... 50 2.3 Relative position... 51 2.4 Types of Inflorescence... 52 2.4.1 Simple inflorescences... 52 2.4.2 Compound inflorescences... 52 2.4.3 Margins... 54 2.4.4 Hairiness (Types of appendage covered by the general term hair in the Test Guidelines)... 55 2.4.5 Spines (Types of appendage covered by the general term spine in the Test Guidelines)... 55 2.4.6 Other appendages... 56 2.4.7 Texture... 56
TGP/14/3 page 3 SUBSECTION 3. COLOR... 57 1. INTRODUCTION... 57 2. COLOR... 58 2.1 Terms used for color... 58 2.2 States of expression for color characteristics... 58 2.2.1 Single color... 58 2.2.2 Color range... 58 2.2.3 Intensity... 59 2.2.4 Color Chart... 59 2.3 Developing characteristics... 59 2.3.1 Type of expression... 59 2.3.2 Order of states of expression... 60 2.4 Unsuitable color names... 60 2.5 Timing of observations... 60 2.6 Organ elements that may distort color... 60 3. APPROACHES TO DESCRIBE COLORS AND COLOR PATTERNS... 61 3.1 Approach according to the size of the surface area... 61 3.2 Approach according to tissue layers... 61 3.3 Approach according to defined parts of an organ... 62 3.4 Approach according to the RHS Colour Chart number ("Lisbon" approach)... 62 3.5 Special terms used for color characteristics... 64 3.5.1 Variegation... 64 3.5.2 Pigments (anthocyanin, carotenoid)... 65 3.5.3 Conspicuousness... 65 3.6 Color change over time... 65 4. COLOR DISTRIBUTION AND COLOR PATTERNS... 66 4.1 Schematic overview... 66 4.2 Illustrations... 67 4.2.1 Color Patterns... 67 4.2.1.1 Flush... 67 4.2.1.2 Spotted / Blotched / Speckled... 67 4.2.1.3 Central Bar... 68 4.2.1.4 Aciculate / Striped... 68 4.2.1.5 Transverse Band / Banded... 68 4.2.1.6 Marginate / Marginal Zone... 68 4.2.1.7 Tesselate / Netted / Marbled / Veined... 68 4.2.2 Color distribution... 69 4.3 The use of photographs to illustrate color distribution and color patterns... 69 5. LITERATURE... 70 ANNEX COLOR NAMES FOR THE RHS COLOUR CHART... 71 Appendix I to Annex: Allocation of UPOV Color Groups for each RHS Color in RHS Reference order... 73 Appendix II to Annex: RHS Colors contained in each UPOV Color Group... 88 SUBSECTION 4. DEFINITIONS FOR SHAPE, STRUCTURE AND COLOR TERMS... 103 SECTION 3. STATISTICAL TERMS... 117 INDEX OF ALL TERMS... 132
TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 4 SECTION 1. INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS Additional characteristic Additional Standard Wording (Test Guidelines) Additional test Administrative and Legal Committee Asterisked characteristic ASW (Test Guidelines) Atypical plant Authority BMT Breeder Breeder s Right The General Introduction states in Chapter 4.2.3 that The characteristics included in the individual Test Guidelines are not necessarily exhaustive and may be expanded with additional characteristics if that proves to be useful and the characteristics meet the conditions set out [in Chapter 4.2.1]. It further clarifies in Chapter 4.8, Functional Categorization of Characteristics that the function of additional characteristics is: 1. To identify new characteristics, not included in the Test Guidelines, that have been used by members of the Union in the examination of DUS and which should be considered for inclusion in future Test Guidelines ; and 2. To facilitate harmonization in the development and use of new characteristics and provide opportunity for expert review. In addition to the TG Template, further guidance is provided for drafters of Test Guidelines on how to develop individual Test Guidelines from the TG Template. This is provided by means of additional standard wording (ASW) and guidance notes (GN) and indications are provided within the TG Template on where this further guidance is available. (see document TGP/7 Development of Test Guidelines : Section 3.2). An additional test is a test for examining relevant characteristics which is carried out in addition to the DUS growing trial. (see TGP/7 Development of Test Guidelines, Annex I: TG Template, Chapter 3.6) UPOV Administrative and Legal Committee (abbreviated to CAJ ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) Asterisked characteristics (denoted by *) are those included in the Test Guidelines which are important for the international harmonization of variety descriptions and should always be examined for DUS and included in the variety description by all members of the Union, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environmental conditions render this inappropriate. (General Introduction, Chapter 4.8) abbreviation of Additional Standard Wording (see above) see General Introduction, Chapter 6.4 Methods for the Examination of Uniformity and Chapter 6.5 Unrelated and Very Atypical Plants ; and TGP/10/1 Section 4.2.2 Guidance for determining Off-types, Section 4.2.3 Investigating plants with atypical expression and Section 4.6 Plants which are not considered as Off-types authority means the authority entrusted with the task of granting breeders rights (see Article 30(1)(ii)of the 1991 Act of UPOV Convention) abbreviation of UPOV Working Group on Biochemical and Molecular Techniques, and DNA-Profiling in Particular (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) Article 1(iv) of the 1991 Act states that: breeder means - the person who bred, or discovered and developed, a variety, - the person who is the employer of the aforementioned person or who has commissioned the latter s work, where the laws of the relevant Contracting Party so provide, or - the successor in title of the first or second aforementioned person, as the case may be breeder s right means the right of the breeder provided for in the UPOV Convention. Synonymous with plant breeder s right. (see Article 1(v)of the 1991 Act of UPOV Convention)
TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 5 CAJ CC Characteristic abbreviation of UPOV Administrative and Legal Committee (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) abbreviation of Consultative Committee of UPOV (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) The General Introduction states the following: 4.2.1 The basic requirements that a characteristic should fulfill before it is used for DUS testing or producing a variety description are that its expression: (a) results from a given genotype or combination of genotypes (this requirement is specified in Article 1(vi) of the 1991 Act of the UPOV Convention but is a basic requirement in all cases); (b) is sufficiently consistent and repeatable in a particular environment; (c) exhibits sufficient variation between varieties to be able to establish distinctness; (d) is capable of precise definition and recognition (this requirement is specified in Article 6 of the 1961/1972 and 1978 Acts of the UPOV Convention, but is a basic requirement in all cases); (e) allows uniformity requirements to be fulfilled; (f) allows stability requirements to be fulfilled, meaning that it produces consistent and repeatable results after repeated propagation or, where appropriate, at the end of each cycle of propagation. 4.2.2 It should be noted that there is no requirement for a characteristic to have any intrinsic commercial value or merit. However, if a characteristic that is of commercial value or merit satisfies all the criteria for inclusion it may be considered in the normal way. Combined characteristic Comparable varieties Composite characteristic 4.2.3 For inclusion in the Test Guidelines, further criteria are set out in [the General Introduction] section 4.8, Functional Categorization of Characteristics and in document TGP/7, Development of Test Guidelines. The characteristics included in the individual Test Guidelines are not necessarily exhaustive and may be expanded with additional characteristics if that proves to be useful and the characteristics meet the conditions set out above. A combined characteristic is a simple combination of a small number of characteristics. Provided the combination is biologically meaningful, characteristics that are assessed separately may subsequently be combined, for example the ratio of length to width, to produce such a combined characteristic. Combined characteristics must be examined for distinctness, uniformity and stability to the same extent as other characteristics. Combined characteristics are not to be confused with the application of methods, such as multivariate analysis. (see General Introduction, Chapter 4.6.3) Comparable varieties are varieties of the same type within the same or a closely related species that have been previously examined and considered to be sufficiently uniform (see document TGP/10 Examining Uniformity, Section 5.2.1) It is possible to derive additional characteristics for comparing between varieties by calculating composite characteristics that are mathematical combinations of existing independently examined characteristics. While this can facilitate assessment of important differences between varieties, certain safeguards are necessary to ensure appropriate use. Therefore, composite characteristics should: (a) (b) describe a definable plant characteristic; and provide additional information over that of their components. Consultative Committee Contracting Party (see Section 2, Subsection 2, Part I, chapter 2.9 of this document) Consultative Committee of UPOV (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) State or Intergovernmental Organization party to the 1991 Act
TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 6 Convention Council Distinct / Distinctness Drafter s Kit for Test Guidelines Drilled plot DUS test DUS DUST/ DUSTNT Ear-row Editorial Committee Enlarged Editorial Committee Essential characteristic Example variety G GAIA General Introduction International Convention for the Protection of New Varieties of Plants Council of UPOV (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) Article 7 Distinctness of the 1991 Act states: The variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the time of the filing of the application. In particular, the filing of an application for the granting of a breeder s right or for the entering of another variety in an official register of varieties, in any country, shall be deemed to render that other variety a matter of common knowledge from the date of the application, provided that the application leads to the granting of a breeder s right or to the entering of the said other variety in the official register of varieties, as the case may be. A collection of guidance and information documents provided on the UPOV website for drafters of Test Guidelines (http://www.upov.int/restricted_temporary/tg/index.html) A drilled plot is one in which seed is planted with a machine which does not place the seed individually. Compare to Spaced plant plot/trial examination of Distinctness, Uniformity and Stability abbreviation of Distinctness, Uniformity and Stability Software for the application of COYD and COYU in DUS testing: see document TGP/8 Trial Design and Techniques Used in the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability A row of plants grown from seeds obtained from a single ear of a plant. see Enlarged Editorial Committee (TC-EDC) Enlarged Editorial Committee of the Technical Committee (TC-EDC) (abbreviated to TC-EDC ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) Article 6 (1)(d) of the 1961 Convention / 1972 Act and 1978 Acts require that a variety must be stable in its essential characteristics, that is to say, it must remain true to its description after repeated reproduction or propagation or, where the breeder has defined a particular cycle of reproduction or multiplication, at the end of each cycle. The General Introduction (Chapter 7.2) clarifies that the essential characteristics include at least all characteristics used for the examination of DUS or included in the variety description established at the date of grant of protection of that variety. Therefore, all obvious characteristics may be considered, irrespective of whether they appear in the Test Guidelines or not. example varieties are provided in the Test Guidelines to clarify the states of expression of a characteristic (see General Introduction, Chapter 4.3 and TGP/7) Document TGP/9/1, Section 4.3 Type of record(s) explains that For the purposes of distinctness, observations may be recorded as a single record for a group of plants or parts of plants (G), or may be recorded as records for a number of single, individual plants or parts of plants (S). Software for the management of variety collections: see document TGP/8 Trial Design and Techniques Used in the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability abbreviation of document TG/1/3 General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants
GENIE database GN (Test Guidelines) Grouping characteristic Grouping varieties Growing cycle/ independent growing cycles Guidance Note (Test Guidelines) Interested Expert (Test Guidelines) Leading Expert (Test Guidelines) TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 7 The GENIE database has been developed to provide online information on GENera and species (hence GENIE) in relation to protection offered by members of the Union, cooperation in examination, experience in DUS testing and the existence of UPOV Test Guidelines. In addition, the GENIE database is the repository of the UPOV codes and provides information concerning alternative botanical and common names. (see http://www.upov.int/genie/en/) abbreviation of Guidance Note Grouping characteristics are those in which the documented states of expression, even where produced at different locations, can be used, either individually or in combination with other such characteristics: (a) to select varieties of common knowledge that can be excluded from the growing trial used for examination of distinctness; and (b) to organize the growing trial so that similar varieties are grouped together. (see General Introduction, Chapter 4.8) see document TGP/9 Examining Distinctness, Sections 2 and 3, and the definition of Grouping characteristic Chapter 3.1 of the Test Guidelines makes reference to the number of independent growing cycles for the DUS test. In addition to the TG Template, further guidance is provided for drafters of Test Guidelines on how to develop individual Test Guidelines from the TG Template. This is provided by means of additional standard wording (ASW) and guidance notes (GN) and indications are provided within the TG Template on where this further guidance is available. (see document TGP/7 Development of Test Guidelines : Section 3.3). The drafting of Test Guidelines is led by an expert or experts (referred to as the leading expert(s) ) from within one of the UPOV Technical Working Parties (TWPs). The leading expert drafts the Test Guidelines in close cooperation with all those experts of the TWPs who have expressed an interest ( interested experts ). (see TGP/7 Development of Test Guidelines : Section 2.1) The drafting of Test Guidelines is led by an expert or experts (referred to as the leading expert(s) ) from within one of the UPOV Technical Working Parties (TWPs). The leading expert drafts the Test Guidelines in close cooperation with all those experts of the TWPs who have expressed an interest ( interested experts ). (see TGP/7 Development of Test Guidelines : Section 2.1) M, MG, MS see explanations for Measurement (M), G and S Measurement (M) Member of the Union Note Document TGP/9/1, Section 4.2 Method of observation (visual or measurement) explains that measurement (M) is an objective observation against a calibrated, linear scale e.g. using a ruler, weighing scales, colorimeter, dates, counts, etc. member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants: a State party to the 1961 UPOV Convention, the 1972 Act, or the 1978 Act, or a State or intergovernmental organization party to the 1991 Act. (see Article 1(xi) of the 1991 Act) Each state of expression in the Test Guidelines is allocated a corresponding numerical Note for ease of recording of data and for the production and exchange of variety descriptions. (see State of Expression)
TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 8 Off-type Parent(al) formula PBR Plant Breeders Right Plant grouping Plant Plant Variety Database PLUTO database Pseudoqualitative characteristic Qualitative characteristic Where all the plants of a variety are very similar, and in particular for vegetatively propagated and self-pollinated varieties, it is possible to assess uniformity by the number of obviously different plants off-types that occur. In the case of the determination of off-types by visual assessment, a plant is to be considered an off-type if it can be clearly distinguished from the variety in the expression of any characteristic of the whole or part of the plant that is used in the testing of distinctness, taking into consideration the particular features of its propagation. This definition makes it clear that, in the assessment of uniformity, the standard for distinctness between off-types and a candidate variety is the same as for distinctness between a candidate variety and other varieties. (see General Introduction, Chapter 6.4 and document TGP/10 Examining Uniformity ) see document TGP/8 Trial Design and Techniques Used in the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability abbreviation of plant breeder s rights see breeder s right (abbreviated to PBR ) see Variety In Linnaeus system, living things were divided into the Kingdoms Vegetabilia (later Plantae) and Animalia. Fungi and several groups of algae have sometimes been classified as new kingdoms. However, for the purposes of plant breeders rights, these are still considered to be plants by many members of the Union. see PLUTO database The PLUTO database contains data on plant varieties from contributing members of the Union and the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). Since the main reason for starting the database was the checking of variety denominations, the database is not restricted to varieties for which protection has been obtained or has been applied for, but covers any variety considered important for variety denomination purposes. It includes, for example, the varieties on national lists of varieties admitted to commerce and also varieties which are not on any official list, but also other varieties whose denomination should not be re-used for varieties of the same denomination class. (see http://www.upov.int/pluto/en/) In the case of pseudo-qualitative characteristics, the range of expression is at least partly continuous, but varies in more than one dimension (e.g. shape: ovate (1), elliptic (2), circular (3), obovate (4)) and cannot be adequately described by just defining two ends of a linear range. In a similar way to qualitative (discontinuous) characteristics hence the term pseudo-qualitative each individual state of expression needs to be identified to adequately describe the range of the characteristic. (see General Introduction, Chapter 4.4.3) Qualitative characteristics are those that are expressed in discontinuous states (e.g. sex of plant: dioecious female (1), dioecious male (2), monoecious unisexual (3), monoecious hermaphrodite (4)). These states are self-explanatory and independently meaningful. All states are necessary to describe the full range of the characteristic, and every form of expression can be described by a single state. The order of states is not important. As a rule, the characteristics are not influenced by environment. (see General Introduction, Chapter 4.4.1)
TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 9 Quantitative characteristic Relevant characteristic S Spaced plant plot/trial Special characteristic Stability Standard Test Guidelines characteristic State of Expression Subgroup (Test Guidelines) Quantitative characteristics are those where the expression covers the full range of variation from one extreme to the other. The expression can be recorded on a one-dimensional, continuous or discrete, linear scale. The range of expression is divided into a number of states for the purpose of description (e.g. length of stem: very short (1), short (3), medium (5), long (7), very long (9)). The division seeks to provide, as far as is practical, an even distribution across the scale. The Test Guidelines do not specify the difference needed for distinctness. The states of expression should, however, be meaningful for DUS assessment. (see General Introduction, Chapter 4.4.2) Article 8 of the 1991 Act deems that a variety is uniform if, subject to the variation that may be expected from the particular features of its propagation, it is sufficiently uniform in its relevant characteristics. Similarly, Article 9 of the 1991 Act requires that a variety shall be deemed to be stable if its relevant characteristics remain unchanged after repeated propagation or, in the case of a particular cycle of propagation, at the end of each such cycle. Document TGP/10/1, Section 1.2 states that The General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants (document TG/1/3), hereinafter referred to as the General Introduction, Chapter 6.2, clarifies that Relevant characteristics of a variety include at least all characteristics used for the examination of DUS or included in the variety description established at the date of grant of protection of that variety. Therefore, any obvious characteristic may be considered relevant, irrespective of whether it appears in the Test Guidelines or not. Hence, it is a matter for the authority to decide, in addition to those characteristics included in the UPOV Test Guidelines or national guidelines, which other characteristics it may include in its consideration of distinctness, which must also be considered for uniformity and stability. Document TGP/9/1, Section 4.3 Type of record(s) explains that For the purposes of distinctness, observations may be recorded as a single record for a group of plants or parts of plants (G), or may be recorded as records for a number of single, individual plants or parts of plants (S). A spaced plant plot/trial is one in which the plants or seeds are planted at defined intervals. Compare to Drilled plot. Special characteristics are those which are: characteristics based on the response to external factors, such as living organisms (e.g. disease resistance characteristics) or chemicals (e.g. herbicide resistance characteristics) (see General Introduction, Chapter 4.6.1); characteristics based on chemical constituents (see General Introduction, Chapter 4.6.2); and combined characteristics (see General Introduction, Chapter 4.6.3 and combined characteristics in this document) (see TGP/12 Special Characteristics ) Article 9 Stability of the 1991 Act states: The variety shall be deemed to be stable if its relevant characteristics remain unchanged after repeated propagation or, in the case of a particular cycle of propagation, at the end of each such cycle. Standard Test Guidelines characteristics are those which are approved by UPOV for examination of DUS and from which members of the Union can select those suitable for their particular circumstances. (see General Introduction, Chapter 4.8) States of expression (e.g. short/medium/tall; white/yellow/red; early/medium/late) are given for each characteristic in the Test Guidelines to define the characteristic and to harmonize descriptions. Each state of expression is allocated a corresponding numerical note for ease of recording of data and for the production and exchange of the description. (see Note ) see Test Guidelines Subgroup
TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 10 TC TC-EDC Technical Committee Technical Questionnaire Technical Working Party for Agricultural Crops Technical Working Party for Fruit Crops Technical Working Party for Ornamental Plants and Forest Trees Technical Working Party for Vegetables Technical Working Party on Automation and Computer Programs Technical Working Party Territory Test Guidelines characteristic Test Guidelines Subgroup Test Guidelines TG Drafter s Kit abbreviation of UPOV Technical Committee (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) abbreviation of Enlarged Editorial Committee UPOV Technical Committee (abbreviated to TC ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) To help in the process of examining varieties, certain information is requested from the breeder, usually through a Technical Questionnaire to be submitted with the application. The model Technical Questionnaire, included in the Test Guidelines, seeks information on specific characteristics of importance for distinguishing varieties, information on the breeding scheme of the variety and any other information which may help to distinguish the variety. It also requests the breeder to identify similar varieties and characteristics by which the candidate may be distinguished from these similar varieties. (Abbreviated to TQ ) (General Introduction, Chapter 5.3.1.4) UPOV Technical Working Party for Agricultural Crops (abbreviated to TWA ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) UPOV Technical Working Party for Fruit Crops (abbreviated to TWF ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) UPOV Technical Working Party for Ornamental Plants and Forest Trees (abbreviated to TWO ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) UPOV Technical Working Party for Vegetables (abbreviated to TWV ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) UPOV Technical Working Party on Automation and Computer Programs (abbreviated to TWC ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) UPOV Technical Working Party (abbreviated to TWP ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) territory, in relation to a UPOV member, means, where the UPOV member is a State, the territory of that State and, where the UPOV member is an intergovernmental organization, the territory in which the constituting treaty of that intergovernmental organization applies. (see Article 1(viii) of the 1991 Act) see also Standard Test Guidelines characteristic, Grouping characteristic and Asterisked characteristic (see General Introduction, Chapter 4.8) The Technical Working Party (TWP) establishes a subgroup consisting of the leading expert and the other interested experts wishing to participate in the drafting of the Test Guidelines in question. (see TGP/7 Development of Test Guidelines : Section 2.1) abbreviation of UPOV Guidelines for the Conduct of Tests for Distinctness, Uniformity and Stability. The purpose of the Test Guidelines is to elaborate the principles contained in the General Introduction (document TG/1/3), and its associated TGP documents, into detailed practical guidance for the harmonized examination of distinctness, uniformity and stability (DUS) and, in particular, to identify appropriate characteristics for the examination of DUS and production of harmonized variety descriptions. (see General Introduction) see Drafter s kit for Test Guidelines
TG Template TG TGP documents TQ TWA TWC TWF TWO TWP TWV Uniformity UPOV Code System UPOV code UPOV Lex UPOV member UPOV TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 11 UPOV has developed a template ( TG Template ) containing the universal standard wording which is appropriate for all UPOV Test Guidelines and which is prepared in the appropriate format. The TG Template is presented in document TGP/7 Development of Test Guidelines, Annex 1. Test Guidelines series of documents associated to the General Introduction specifying Test Guidelines Procedures (see General Introduction, Chapter 1 and Annex) abbreviation of Technical Questionnaire abbreviation of UPOV Technical Working Party for Agricultural Crops (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) abbreviation of UPOV Technical Working Party on Automation and Computer Programs (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) abbreviation of UPOV Technical Working Party for Fruit Crops (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) abbreviation of UPOV Technical Working Party for Ornamental Plants and Forest Trees (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) abbreviation of UPOV Technical Working Party (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) abbreviation of UPOV Technical Working Party for Vegetables (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) Article 8 Uniformity of the 1991 Act states: The variety shall be deemed to be uniform if, subject to the variation that may be expected from the particular features of its propagation, it is sufficiently uniform in its relevant characteristics. The main purpose of the UPOV Code System is to enhance the usefulness of the Plant Variety Database ( PLUTO database ) by overcoming the problem of synonyms for plant taxa. That is achieved by attributing each taxa a code according to the UPOV Code System ( UPOV code ); synonyms for the same plant taxa are attributed the same UPOV code. An explanation of the UPOV Code System is provided at: http://www.upov.int/genie/en/pdf/upov_code_system.pdf see UPOV Code System UPOV Lex contains the legislation of members of the Union that has been notified in accordance with the UPOV Convention, the UPOV Convention notifications concerning individual members of the Union (e.g. accessions, ratifications) and the text of the UPOV Convention and its Acts. (see http://www.upov.int/upovlex/en/) see member of the Union International Union for the Protection of New Varieties of Plants V, VG, VS see explanations for Visual observation (V), G and S Variety collection Variety denomination Document TGP/4/1, Section 1.3 explains that a variety collection is a collection of varieties of common knowledge* which are relevant for the examination of distinctness of candidate varieties according to document TGP/4/1, Section 2 Constitution of Variety Collections. (*variety of common knowledge is an abbreviation of variety whose existence is a matter of common knowledge at the time of the filing of the application (see Distinctness )) The UPOV Convention requires that a variety shall be designated by a denomination which will be its generic designation. (see Article 20 (1) of the 1991 Act / Article 13 (1) of the 1978 Act)
TGP/14/3: SECTION 1: INSTITUTIONAL AND TECHNICAL TERMS page 12 Variety of common knowledge Variety Visual observation (V) Working Group on Biochemical and Molecular Techniques, and DNA-Profiling in Particular an abbreviation of variety whose existence is a matter of common knowledge at the time of the filing of the application. (see Distinctness ) Article 1(vi) of the 1991 Act states that: (vi) variety means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a breeder s right are fully met, can be - defined by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes, - distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics and - considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged; Document TGP/9/1, Section 4.2 Method of observation (visual or measurement) explains that visual observation (V) is an observation made on the basis of the expert s judgment. For the purposes of this document, visual observation refers to the sensory observations of the experts and, therefore, also includes smell, taste and touch. Visual observation includes observations where the expert uses reference points (e.g. diagrams, example varieties, side-by-side comparison) or non-linear charts (e.g. color charts). UPOV Working Group on Biochemical and Molecular Techniques, and DNA- Profiling in Particular (BMT) (abbreviated to BMT ) (see http://www.upov.int/about/en/organigram.html) [Section 2 follows]
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 1: Introduction page 13 SECTION 2. BOTANICAL TERMS SUBSECTION 1. INTRODUCTION The purpose of Section 2: Botanical Terms is: (a) structures; to provide guidance on the development of characteristics related to plant shapes and plant (b) to provide standard illustrations of plant shapes and plant structures which may be useful for inclusion in Test Guidelines, whilst noting that illustrations for specific characteristics can be found in the relevant Test Guidelines and noting that searches for relevant individual characteristics can be made through TGP/7 Collection of Approved Characteristics ; (c) to provide definitions of botanical terms (e.g. dentate, fastigiate, exserted, elliptic, acute, etc.) which form states of expression for characteristics used in the examination of DUS. Emphasis is placed on the states of expression because those are the basis for the assessment of DUS and, therefore, need to be understood specifically in relation to that function. This document provides illustrations and definitions of some terms which, although not used in the Test Guidelines, may be useful for breeders / applicants for characteristics formulated for use in the Technical Questionnaire. The definitions in this document provide an indication of whether terms are generally used in Test Guidelines, or whether alternative terms might be more appropriate for use in Test Guidelines. In general, the meaning of botanical terms which are used in the Test Guidelines to indicate the relevant part of the plant to be examined, but which are not themselves used as states of expression (e.g. bract, petal, berry, etc.), do not require a UPOV-specific definition and are not included in this document; and (d) to provide guidance on the development of characteristics related to colors and color patterns; (e) to provide standard illustrations and examples in relation to colors and color patterns which may be useful for inclusion in the Test Guidelines, whilst noting that illustrations for specific characteristics can be found in the relevant Test Guidelines and noting that searches for relevant individual characteristics can be made through TGP/7 Collection of Approved Characteristics.
SUBSECTION 2. SHAPES AND STRUCTURES I. SHAPE 1. Components of Shape TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 14 1.1 Document TG/1/3 General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants (General Introduction) explains that shape can be considered in terms of a pseudo-qualitative characteristic: 4.4.3 Pseudo-Qualitative Characteristics In the case of pseudo-qualitative characteristics, the range of expression is at least partly continuous, but varies in more than one dimension (e.g. shape: ovate (1), elliptic (2), circular (3), obovate (4)) and cannot be adequately described by just defining two ends of a linear range. In a similar way to qualitative (discontinuous) characteristics hence the term pseudo-qualitative each individual state of expression needs to be identified to adequately describe the range of the characteristic. However, document TGP/9 Examining Distinctness explains that the use of pseudo-qualitative characteristics for the assessment of distinctness on the basis of notes has particular limitations (see document TGP/9/1, Section 5.2.3): Pseudo-qualitative (PQ) characteristics [ ] 5.2.3.2.2.1 [ ] However, an important additional factor with pseudo-qualitative characteristics is that, whilst a part of the range is continuous, there is not an even distribution across the scale and the range varies in more than one dimension (e.g. shape: ovate (1), elliptic (2), circular (3), obovate (4): there is a variation in the length/width ratio and in the position of the widest point 1 ). This means that it is difficult to define a general rule on the difference in Notes to establish distinctness within a characteristic. 1.2 Therefore, for the purposes of DUS examination, it can be useful to develop quantitative or qualitative characteristics related to shape, rather than considering shape as a single pseudo-qualitative characteristic. In that respect, it is possible to define a plane shape using the following components: (a) Ratio length/width (or ratio width/length) (used as a generic term in this document to cover also ratio: thickness/length; diameter/length; thickness/width, for cross-sections of 3 dimensional shapes) 1 The term broadest part is used in preference to widest point in this document, because the broadest part may be a point (e.g. for a circle) or, in cases where the sides are parallel (e.g. for an oblong), the broadest part is situated along a length (see Section 1.2(b)).
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 15 (b) Position of broadest part The broadest part may be a point (e.g. for a circle) or, in cases where the sides are parallel (e.g. for an oblong), the broadest part is situated along a length. In cases where the broadest part is not a precise point, the position of the broadest part is considered to be the mid-point along the broadest part. For example: position of broadest part x x position of broadest part (mid-point of length of broadest part) (c) (d) (e) Shape of base (see Section 2.3 Base Shape Characteristics); Shape of apex (see Section 2.4 Apex/Tip Shape Characteristics); Lateral outline. 1.3 The apex (apical or distal part) of an organ or plant part is the end furthest from the point of attachment. The base (proximal part) of a plant part is the end nearest to the point of attachment. However, it should be noted that the illustrations of shapes in the Test Guidelines might not always be orientated with the point of attachment (base) at the bottom if that is not the natural orientation of the organ on the plant. Base Apex
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 16 1.4 The shape of base and shape of apex are considered in Sections 2.3 and 2.4 respectively. The chart below (Chart for Simple Symmetric Plane Shapes) illustrates the other three components for simple symmetric plane shapes (those for which the angle at the base and at the apex does not exceed 180 ) as follows: (a) (b) (c) Ratio length/width (or ratio width/length): the ratio length/width varies from left to right within a row, but is approximately the same within a column; Position of broadest part: the position of the broadest part varies from row to row, but is approximately the same in each row; Lateral outline: the shape of the lateral sides varies from set to set, but is approximately the same within a set. 1.5 To ensure that the ratio length/width is clearly understood, it is recommended to present the characteristic as a shape with states such as very compressed to very elongated, or to present the characteristic as ratio length/width with states such as very low to very high and to provide an illustration. To avoid confusion concerning the absolute dimensions, it is recommended to avoid the use of terms such as long and short for ratio length/width, particularly where characteristics for the absolute dimensions are also included for the same plant part. The terms associated with certain length/width ratios used in the Chart for Simple Symmetric Plane Shapes are only intended to illustrate the use of ratio length/width. In the Test Guidelines, the use of terms such as [very/moderately/slightly] low (compressed) and [very/moderately/slightly] high (elongated) will need to be determined according to the range of expression for the characteristic concerned.
Chart for Simple Symmetric Plane Shapes TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 17 shape ratio length/width very moderately slightly compressed compressed compressed very low low low to medium medium slightly moderately elongated elongated medium medium to high high very elongated very high Parallel set oblong Rounded set ovate elliptic obovate Angular set triangular trullate rhombic obtrullate obtriangular
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 18 Notes 1 (narrow deltate) 9 square 2 (medium deltate) 10 transverse broad oblong 3 (broad deltate) 11 transverse medium oblong 4 (quadrate rhombic) 12 transverse narrow oblong 5 circular 13 (narrow obdeltate) 6 narrow oblate 14 (medium obdeltate) 7 medium oblate 15 (broad obdeltate) 8 broad oblate Parallel set: the lateral sides are more or less straight over most of their length and more or less parallel to the main axis (The leaves of most of the monocotyledons belong in this group.) Rounded set: the lateral sides are rounded in a single, sweeping curve, without sudden changes of direction (The leaves of most of the dicotyledons belong in this group.) Angular set: the lateral sides are somewhat bent at a certain point, resulting in a change of direction, combined with a somewhat straightening towards the base and apex from that point and more or less forming two triangles joined at the longitudinal axis. 1.6 The following chart (Chart for Other Plane Shapes) illustrates some other common plane shapes: Chart for Other Plane Shapes For each of the shapes below, ranges for ratio length/width and position of broadest part can be developed, in a similar way to that shown in the Chart for Simple Symmetric Plane Shapes (Section 1.5). auriculiform hastiform sagittate alate trapezoidal flabellate (fan shape) lyrate cordiform reniform lemniscate obcordiform spatulate clawed clavate stellate acicular subulate falcate lunate
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 19 2. Developing Shape-Related Characteristics 2.1 Introduction 2.1.1 In general, it can be most useful to consider the variation in shape between varieties in the variety collection using the following steps: Step 1: Ratio length/width (see Section 1 Components of Shape); Step 2: Position of broadest part (see Section 1 Components of Shape); Step 3: Shape of base (see Section 2.3 Base Shape Characteristics); Step 4: Shape of apex (see Section 2.4 Apex/Tip Shape Characteristics); Step 5: Lateral outline (see Section 1 Components of Shape). Thus, if all the variation in shape between varieties in the variety collection is accounted for by the ratio length/width (e.g. narrow elliptic, medium elliptic or broad elliptic), it is only necessary to have a characteristic ratio length/width (or ratio width/length). Similarly, if all the variation in shape between varieties in the variety collection is accounted for by ratio length/width and position of broadest part (e.g. all varieties fall within the rounded set in the Chart for Simple Symmetric Plane Shapes) it is only necessary to have the characteristics ratio length/width (or ratio width/length) and position of broadest part. It is only necessary to go to subsequent steps when the variation in shape between varieties in the variety collection has not been accounted for by the preceding steps/components. Duplication of the same difference in two separate characteristics should be avoided: for example, the use of characteristics for both ratio length/width and for shape should be avoided where states of expression of the characteristic for shape relate to different length/width ratios. 2.1.2 In general, where shape characteristics are developed on the basis of the individual components above, it is appropriate to present the characteristics in the order of the steps 1 to 5. However, a particular exception to this approach should be made where a qualitative characteristic is identified. Qualitative characteristics should be presented as the first of the series of shape-related characteristics because of the value of such characteristics for assessing distinctness and because the examination of subsequent shaperelated characteristics may not be relevant for varieties with certain states of expression for the qualitative characteristic. For example, Only varieties with Leaf lateral outline: ovate: Leaf: ratio length/width (or ratio width/length) might be appropriate if the preceding characteristic for Leaf: lateral outline was qualitative, e.g. ovate (1); hastiform (2) and there was no useful variation in ratio length/width for hastiform varieties. 2.1.3 Notwithstanding the difficulty in using a difference in Notes to establish distinctness for a pseudo-qualitative characteristic (see Section 1), it may be appropriate to develop a single pseudo-qualitative characteristic for shape. In such cases, it is important that the difference between the states of expression is indicated in an illustration. The illustration should, as far as possible, place the states with the least difference closest together, regardless of their notes, e.g. the illustrations for notes 1 and 5 might be positioned side-by-side and notes 2 and 4 might be further apart. Where the overall shape is presented as a single pseudo-qualitative characteristic, the order of states should be: primary order, broadest part below middle to broadest part above middle; secondary order, narrow to broad (low to high ratio length/width) (see Section 2.2, Example 5, Alternative 2). 2.2 Full plane shape characteristics The following illustrations provide examples of variation in full plane shape components (ratio length/width, position of broadest part and lateral outline) for the development of characteristics, either as characteristics for the individual components or as a single overall shape characteristic:
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 20 Example 1 (a circle indicates the shape of one or more varieties in the variety collection) The only variation between varieties is found in the ratio length/width. Parallel set oblong Rounded set ovate elliptic obovate Possible characteristic(s) (Example 1) Alternative 1 Plant [part]: ratio length/width (low to high) (QN) Alternative 2 Plant [part]: shape (broad obovate (1); medium obovate (2); narrow obovate (3)) (QN) with the following illustration Alternative 1: ratio length/width: low Alternative 2: 1 Shape: broad obovate ratio length/width: medium 2 Shape: medium obovate ratio length/width: high 3 Shape: narrow obovate
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 21 Example 2 (a circle indicates the shape of one or more varieties in the variety collection) The only variation between varieties is found in the position of the broadest part. Parallel set oblong Rounded set ovate elliptic obovate Possible characteristic(s) (Example 2) Alternative 1 Plant [part]: position of broadest part (towards base to towards apex) (QN) Alternative 2 Plant [part]: shape (ovate (1); elliptic (2); obovate (3)) (QN) with the following illustration broadest part towards base broadest part at middle broadest part towards apex 1 2 3 ovate elliptic obovate
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 22 Example 3 (a circle indicates the shape of one or more varieties in the variety collection) There is variation between varieties in the ratio length/width, the shape of the base and the lateral outline. The lateral outline varies between ovate and trullate. Rounded set ovate elliptic obovate Angular set triangular trullate rhombic
Possible characteristic(s) (Example 3) Alternative 1 TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 23 Plant [part]: ratio length/width (low to high) (QN) Plant [part]: shape of base (acute, obtuse, rounded) (PQ) Plant [part]: lateral outline (clearly rounded to clearly triangular) (QN) Alternative 2 Plant [part]: shape (broad ovate (1); medium ovate (2); medium trullate (3); narrow ovate (4); narrow trullate (5)) (PQ) with the following illustration broad narrow triangular outline 3 medium trullate 5 narrow trullate rounded outline 1 broad ovate 2 medium ovate 4 narrow ovate
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 24 Example 4 There is variation between varieties in the ratio height/diameter, position of broadest part and the lateral outline in the apical half. The lateral outline varies between ovate and trullate. ratio height/diameter lateral outline in apical half (Notes) low (3) medium (5) high (7) position of broadest part (Notes) cylindrical waisted conic concave (4) at middle (1); moderately towards base (2); or strongly towards base (3) flat taper (3) at middle (1); moderately towards base (2); or strongly towards base (3) ovoid rounded (1) moderately towards base (2); or strongly towards base (3) cylindrical parallel (2) at middle (1) rounded (1) at middle (1) ellipsoid (oblate) (round) (elliptic)
Possible characteristic(s) (Example 4) Alternative 1 TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 25 (a) (b) (c) ratio height/diameter (QN): e.g. very low (1); low (3); medium (5); high (7); very high (9); position of broadest part (QN): e.g. at middle (1); moderately towards base (2); strongly towards base (3); lateral outline in apical half (PQ): e.g. rounded (1); parallel (2); flat taper (3); concave (4) Alternative 2 (a) (b) ratio height/diameter (QN): e.g. very low (1); low (3); medium (5); high (7); very high (9); general shape (PQ): e.g. cylindrical waisted (1); conic (2); ovate (3); cylindric (4); elliptic (5) with the following illustration: lateral outline in apical half concave flat tapering rounded flat parallel sides at base position of broadest part at middle 1 cylindrical waisted 2 conic 3 ovate 5 elliptic (includes round and oblate) 4 cylindric
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 26 Example 5 the variation between the range of shapes indicated by the illustrations below: Possible characteristic(s) (Example 5) Alternative 1 (a) (b) position of broadest part (QN): e.g. strongly towards base (1); moderately towards base (3); at middle (5); moderately towards apex (7); strongly towards apex (9) ratio length/width (QN): e.g. very low (1); low (3); medium (5); high (7); very high (9);
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 27 Alternative 2 General shape (PQ): triangular (1); ovate (2); circular (3); elliptic (4); oblong (5); linear (6); obovate (7); oblanceolate (8); spatulate (9); obtriangular (10) (Note: Where the overall shape is presented as a single pseudo-qualitative characteristic, the order of states should be: primary order, broadest part below middle to broadest part above middle; secondary order, broad to narrow (low to high ratio length/width)). with the following illustration: broadest part (below middle) at middle (above middle) broad (low) width (ratio length/width) narrow (high) 1 triangular 2 ovate 6 linear 5 oblong 4 elliptic 8 oblanceolate 7 obovate 9 spatulate 10 obtriangular 3 circular
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 28 Example 6 The variation between the range of shapes indicated by the illustrations below: Possible characteristic(s) (Example 6) Alternative 1 (a) (b) lateral outline (QL) e.g. reniform (1); rhombic (2); elliptic (3) ratio length/width (QN): e.g. low (1); medium (2); high (3); Alternative 2 General shape (PQ): reniform (1); rhombic (2); oblate (3); circular (4); elliptic (5) with the following illustration: low ratio length/width high 1 reniform 2 rhombic 5 elliptic 4 circular 3 oblate
2.3 Base Shape Characteristics TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 29 2.3.1 As explained in Section 2.1, it is only necessary to develop a characteristic for the shape of base when the variation in shape between varieties in the variety collection has not been accounted for by the ratio length/width or the position of the broadest part concerning the full plant part. 2.3.2 In the same way as for plane shapes, whilst a base shape can be considered in terms of a pseudo-qualitative characteristic, it can be useful to develop quantitative or qualitative characteristics related to base shape, rather than considering shape as a single pseudo-qualitative characteristic. A particular example of this is the consideration of the angle of the base (e.g. as a quantitative characteristic) and the curvature at the base, an example of which is provided below for illustrations purposes. Example the variation between the range of base shapes indicated by the illustrations below Possible characteristic(s) Alternative 1 (a) (b) angle of base (QN): e.g. acute (1); obtuse (2); straight (180 ) (3); weakly reflex (4); strongly reflex (5) curvature at base (QN): e.g. concave (1); flat (2); convex (3)
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 30 Alternative 2 Shape of base (PQ): wedge-shaped, convex (1); wedge-shaped, straight (2); wedge-shaped concave (3); broad wedge-shaped, convex (4); broad wedge-shaped, straight (5); broad wedge-shaped, concave (6); rounded (7); flat (8); weakly cordate (9); medium cordate (10); strongly cordate (11). with the following illustration: angle at base acute obtuse straight weakly reflexed medium reflexed strongly reflexed convex 1 wedgeshaped, convex 4 broad wedge-shape d, convex 7 rounded 9 weakly cordat e 10 medium cordate 11 strongly cordate curvature flat 2 wedgeshaped, straight 5 broad wedge-shape d, straight 8 flat concave 3 wedge-shape d concave 6 broad wedge-shape d, concave
2.4 Apex/Tip Shape Characteristics TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 31 2.4.1 The APEX (apical or distal part) of an organ or plant part is the end furthest from the point of attachment. In some cases, the distal extremity of the apex may be differentiated into a TIP. 2.4.2 In considering the approach to describe the apex, the size of the organ and the number of apex shapes should be taken into account. Apex characteristics can be described in simple terms and if a differentiated tip is present it could be further described as a separate characteristic. Generally, it is not necessary to separate the apex shape characteristic into differentiated tip and apex characteristics. 2.4.3 In cases where it is appropriate to separate into differentiated tip and apex characteristics, the shape of the apex is taken as the general shape, excluding any differentiated tip (if present) and the separation of tip and apex should be indicated in the explanation of the characteristic. For example: Differentiated tip Apex Differentiated tip: acuminate acuminate acuminate Apex: acute rounded truncate 2.4.4 As explained in Section 2.1, it is only necessary to develop a characteristic for the shape of apex when the variation in shape between varieties in the variety collection has not been accounted for by the ratio length/width or the position of the broadest part concerning the full plant part. 2.4.5 In the same way as for plane shapes, whilst an apex shape can be considered in terms of a pseudo-qualitative characteristic, it can be useful to develop quantitative or qualitative characteristics related to apex shape, rather than considering shape as a single pseudo-qualitative characteristic. A particular example of this is the consideration of the angle of the apex (e.g. as a quantitative characteristic). 2.4.6 In cases where the tip is differentiated within the general shape of the apex, characteristics concerning the shape of the tip may be developed independently from those concerning the general shape of the apex. Different combinations between these two categories are possible, for example: a first characteristic for the general shape of the apex (e.g. acute, obtuse, rounded), together with a second characteristic for emargination at apex (absent, present), or apiculate tip (absent, present). 2.4.7 In the case of tip shapes, it may be more appropriate to have a simple characteristic such as length of tip, rather than using botanical terms. The only difference between mucronate and aristate is the length of the tip, the only difference between cuspidate and pungent is the length of the tip, and the only difference between emarginate and retuse is the angle and depth of the notch. These pairs can therefore also be quantified where applicable, by stating, for example, length of tip or depth of notch, instead of using the specific botanical terms.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 32 Example the variation between the range of apex shapes indicated by the illustrations below Possible characteristic(s) Alternative 1 (a) (b) angle of apex (excluding tip, if present) (QN): e.g. strongly acute (1); moderately acute (2); right-angle (3); moderately obtuse (4); strongly obtuse (5) length of acuminate tip (QN): e.g. absent or short (1); medium (2); long (3)
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 33 Alternative 2 (a) (b) angle of apex (excluding tip, if present) (QN): e.g. strongly acute (1); moderately acute (2); right-angle (3); moderately obtuse (4); strongly obtuse (5) tip (PQ): absent or very weak (1); mucronate (2); narrow short acuminate (3); broad short acuminate (4); narrow long acuminate (5); broad long acuminate (6) with the following illustration: length of tip absent or very weak short medium long width of tip broad narrow [see below] 2 mucronate 3 narrow short acuminate 5 narrow long acuminate 4 broad short acuminate 6 broad long acuminate examples of tip: absent or very weak (1) with different angles of apex (characteristic (a)): strongly acute apex right-angle apex obtuse apex
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 34 2.5 Combination of Full Plane-, Base- and Apex Shape Characteristics The following example illustrates how the overall shape of an organ or plant part can be observed in relation to the components of shape explained in Sections 2.2 to 2.4. Example the range of shapes covered by the illustrations below can be observed in relation to: (a) (b) (c) (d) ratio length/width (QN): e.g: very low (1); low (3); medium (5); high (7); very high (9); position of broadest part (QN): e.g. at middle (1); moderately towards base (2); strongly towards base (3); shape of base (QN/PQ): e.g. pointed (1); rounded (2); depressed (3) shape of apex (QN/PQ): e.g. pointed (1); rounded (2); truncate (3); notched (4) The chart below illustrates how the different components cover the range of overall shapes. Such a chart is not appropriate in the Test Guidelines, although illustrations may be useful for the individual characteristics to clarify the parts to be observed.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 35 shape of base shape of apex pointed (1) rounded (2) depressed (3) pointed (1) rounded (2) (ovate) position of broadest part ratio length/width (round) truncate (3) (oblate) notched (4)
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 36 2.6 Three-dimensional shape characteristics Wherever possible, three-dimensional plant parts should be described in cross-section as plane or twodimensional shapes (see Section 2.1: ratio length/width, position of broadest part, base, shape and lateral outline), e.g. using characteristics in cross-section, lateral view, longitudinal section, etc. To describe the three-dimensional shape fully it may also be necessary to use, for example, a characteristic for hollow or solid interior in addition to the characteristics describing the plane shape. The use of characteristics for three-dimensional shapes should only be used where it is not practical to describe the characteristic in a two-dimensional way. 2.7 Symmetry 2.7.1 Lateral symmetry around the main axis may be handled in different ways. For example: (a) lateral symmetry of plant part shapes may be considered within a particular shape, e.g. falcate and lunate are laterally asymmetric (see Section 1.6); or (b) it may be appropriate to introduce symmetry as a separate characteristic. In such cases, whether the characteristic for symmetry is a qualitative (symmetric / asymmetric), a quantitative (e.g. symmetric or weakly asymmetric (1), moderately asymmetric (2), strongly asymmetric (3)) or a pseudo-qualitative characteristic needs to be considered on a case-by-case basis. Example: quantitative characteristic for symmetry 1 2 3 symmetric or weakly moderately strongly asymmetric asymmetric asymmetric 2.8 Perspective from which to observe plant shapes Where appropriate, an explanation of the perspective from which to observe the shape should be included in the Test Guidelines. Example 1 Fruit: symmetry (viewed from pistil end) symmetric strongly asymmetric
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 37 Example 2 Fruit: shape in lateral view broadest part (below middle) at middle (above middle) broad (compressed) width (ratio length/width narrow 5 2 cordate elliptic 1 3 7 6 oblong circular obcordate obovate 4 oblate Example 3 Inflorescence: shape in lateral view
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 38 2.9 Use of composite characteristics for determining distinctness and uniformity 2 It is possible to derive additional characteristics for comparing between varieties by calculating composite characteristics that are mathematical combinations of existing independently examined characteristics. While this can facilitate assessment of important differences between varieties, certain safeguards are necessary to ensure appropriate use. Therefore, composite characteristics should: (a) describe a definable plant characteristic. While it is possible to calculate a mathematical value for any combination of two characteristics (e.g a flowering date divided by a leaf length), only those calculations that describe an actual biological characteristic should be considered for inclusion in procedures. Permissible examples would be the calculation of a bidimensional characteristic such as area, using linear length and width measurements. Relationship characteristics in morphology can also be derived, such as differences in awn length relative to the length of ear, calculated from the independently measured awn and ear lengths. Similarly, for physiological characteristics a composite can be derived to describe a plant development period for example, by subtracting the timing of flower bud emergence and anthesis. Any other type of composite characteristics that describes a plant feature should be equally suitable. (b) provide additional information over that of their components. It is important to understand the relationship between a composite characteristic and its components. In compliance with TGP/14 guidelines, it is necessary to ascertain whether or not the same difference is being duplicated. Evidence for this would include comparing how each component distinguishes between a range of variety-pairs and specifically whether a high similarity exists in the variety separations achieved by a composite characteristic and any of its components. Assessment of uniformity should be conducted in the same manner as for any other characteristics, according to the requirements of TGP/10 (Examining Uniformity) for the characteristics and crop types being examined. Adoption of any new composite characteristics should, therefore, be considered on an individual species basis and compliance with the above criteria established from evidence of independence from its components and by defining the plant characteristic being examined. 2.10 Shape: types of expression and states / notes The type of expression (i.e. qualitative, quantitative or pseudo-qualitative) of the characteristics describing components of shape needs to be considered separately for each situation. In particular, as explained in document TGP/7 Development of Test Guidelines, Annex 4, paragraph 1 it should be remembered that what may appear to be very similar characteristics in different types of plant, or different organs of the same plant, may in fact be under different types of genetic control. Thus, for example, in one type of plant, or one organ, the characteristic position of broadest part might be a qualitative characteristic but in another type of plant, or organ, it might be a quantitative characteristic. Therefore, the following notes are only intended to indicate the most normal situations: (a) Ratio length/width: normally a quantitative characteristic (b) Position of broadest part: within the same lateral outline set (e.g. rounded), this is normally a quantitative characteristic. However, where varieties cover more than one lateral outline set (e.g. angular 2 Background note Document TG/1/3: General Introduction to the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability and the Development of Harmonized Descriptions of New Varieties of Plants states as follows: 4.6.3 Combined Characteristics 4.6.3.1 A combined characteristic is a simple combination of a small number of characteristics. Provided the combination is biologically meaningful, characteristics that are assessed separately may subsequently be combined, for example the ratio of length to width, to produce such a combined characteristic. Combined characteristics must be examined for distinctness, uniformity and stability to the same extent as other characteristics. In some cases, these combined characteristics are examined by means of techniques, such as Image Analysis. In these cases, the methods for appropriate examination of DUS are specified in document TGP/12, Special Characteristics. 4.6.3.2 Combined characteristics are not to be confused with the application of methods, such as multivariate analysis. The potential for use of multivariate analysis is considered in document TGP/9, Examining Distinctness.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 39 and hastiform), the position of the broadest part is less likely to be a quantitative characteristic and is more likely to be pseudo-qualitative or qualitative; (c) (d) Shape of base (see Section 2.3 Base Shape Characteristics); Shape of apex (see Section 2.4 Apex/Tip Shape Characteristics); (e) Lateral outline: there is no normal situation for the lateral outline, which can be a qualitative, quantitative or pseudo-qualitative characteristic 2.11 Shape: defining the characteristic In the same way as for any characteristic, each characteristic should be precisely defined. With respect to shape-related characteristics it is particularly important to clarify which part of the plant is to be observed. Some illustrative examples are as follows: Leaf: ratio length/width - to specify if any tip (e.g. aristate tip) should be included or excluded from the observation of leaf length - to specify if the reference point for the base should be the point of attachment or the lowest part of the plant part (e.g. for a cordiform leaf); - to specify how to observe length/width in the case of laterally asymmetric shapes Leaf: position of broadest part - to specify if any tip (e.g. aristate tip) should be included or excluded from the observation of the position of the broadest part - to specify if the reference point for the base should be the point of attachment or the lowest part of the plant part (e.g. for a cordiform leaf); - to specify how to observe position of the broadest part in the case of laterally asymmetric shapes 2.12 Shape: Technical Questionnaire Characteristics Where the normal requirements for a Technical Questionnaire characteristic are met (see document TGP/7 Annex 3 GN 13.3), characteristics developed according to the guidance set out in this document are suitable for inclusion in the Technical Questionnaire. However, document TGP/7: Annex 3 GN 13.3.4 clarifies that [w]here necessary, characteristics in the Test Guidelines can be simplified (e.g. color groups can be created rather than requesting an RHS Colour Chart reference) for inclusion in the Technical Questionnaire (TQ), if this would be of assistance for the breeder completing the TQ. Furthermore, the characteristics contained in the Test Guidelines can be formulated in a different way, if breeders would then be able to describe them more precisely and the information would be useful for performing the test.. Thus, in some cases, it may be appropriate to provide breeders with an opportunity to describe shape in a way which is more widely recognized. In such cases, the Technical Questionnaire may invite breeders to indicate shape on the following basis: (a) Simple Symmetric Plane Shapes: to indicate the shape according to the Chart for Simple Symmetric Plane Shapes (see Section 1.5), e.g. narrow oblong (b) Other Plane Shapes: to indicate the shape according to the other plane shapes identified in Section 1.6, with an indication of relative width where useful, e.g. narrow cordiform
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 40 3. Shape Illustrations 3.1 Full Plane Shapes See Chart for Simple Symmetric Plane Shapes and Chart for Other Plane Shapes (Sections 1.5 and 1.6). 3.2 Base Shapes decurrent attenuate acute obtuse rounded cuneate truncate cordate sagittate hastate auriculate calcarate (calcarate: having a spur, e.g. toadflax and larkspur) open calcarate
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 41 3.3 Apex Shapes 3.3.1 Apex acute obtuse rounded truncate obcordate 3.3.2 Differentiated tip length / depth of tip => apiculate acuminate caudate cirrhous cuspidate pungent mucronate aristate retuse emarginate laciniate
3.4 Three-Dimensional Shapes TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 42 Note: as explained in Section 2.6, wherever possible, three-dimensional plant parts should be described in cross-section as plane or two-dimensional shapes. acicular linear cylindric oblong semiellipsoid ovoid fusiform ellipsoid globose obloid obovoid tetrahedron al pyramidal conic deltoid terete rhomboid obconic clavate pyriform capitate salverform peltate rotate discoid filiform spiral lenticular sheathing urceolate tubular cup-shaped funnelshaped campanulat e canaliculate
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: I. Shape page 43 3.5 Symmetry asymmetric full shape asymmetric base asymmetric apex asymmetric position
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 44 II. STRUCTURE 1. Developing Characteristics for Plant Structures 1.1 Growth habit In general, the characteristic Plant (or Tree): growth habit is used to describe the overall growth habit of the plant, based on the deportment of the main branches or stems. The characteristic Plant (or Tree): growth habit is usually a quantitative characteristic. Whilst growth habit can be considered in terms of a pseudo-qualitative characteristic, it can be useful to develop quantitative or qualitative characteristics related to growth habit, rather than considering growth habit as a single pseudo-qualitative characteristic. In cases where qualitative characteristics exist, those are often presented in the form of Plant (or Tree): type, rather than growth habit. Example 1: Plant: growth type determinate (note 1); indeterminate (note 2) Example 2: Plant: type climbing (note 1); non-climbing (note 2) Examples of Plant (or Tree): growth habit are provided below: Example 1: quantitative characteristic 1 2 3 4 5 upright upright to spreading drooping weeping spreading Example 2: quantitative characteristic erect semi-erect intermediate semi-prostrate prostrate Example 3: pseudo-qualitative characteristic 1 2 3 4 upright spreading decumbent drooping
Example 4 case 1: pseudo-qualitative characteristic TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 45 1 2 3 4 5 6 fastigiate broad upright broad upright spreading drooping weeping to spreading Example 4 case 2: (a) (b) qualitative characteristic (Tree: type); and quantitative characteristic (Only non-fastigiate varieties: Tree: growth habit) QL 1 2 fastigiate non-fastigiate QN 1 2 3 4 5 upright upright to spreading drooping weeping spreading 1.2 Attitude / direction (Plant parts) In cases where individual plant parts are to be observed, the characteristics are, in general, presented as attitude, direction or angle with main axis, rather than habit. In a similar way to growth habit, it can be useful to develop quantitative or qualitative characteristics, rather than considering attitude and direction as a single pseudo-qualitative characteristic.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 46 Examples of attitude as a quantitative characteristic are provided below: Quantitative Characteristic Example 1: Example 2: 1 2 3 4 erect semi-erect horizontal reflexed 1 2 3 upwards outwards downwards
1.3 Relative position TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 47 A particular type of characteristic which commonly occurs in Test Guidelines is the relative position of leaves, petals, etc. The following examples can be used as guidance for the presentation of quantitative characteristics: 1 2 3 Version 1 free touching overlapping Version 2 free intermediate overlapping Version 3 no overlapping some (petals) overlapping all (petals) overlapping 1.4 Margins 1 2 3 4 free touching slightly strongly overlapping overlapping 1.4.1 It may be appropriate to have a quantitative characteristic, such as depth of incisions, rather than using botanical terms. In particular, it is not appropriate to use botanical terms in a way which indicates a qualitative characteristic when the characteristic is not qualitative. Thus, it would not be appropriate to have a characteristic with the states of expression serrate (Note 1) and dentate (Note 2), if there was not a clear discontinuity between those states. 1.4.2 Similarly, it may be appropriate to have a quantitative characteristic, such as depth of lobing, rather than trying to define a lobe. In particular, it is not appropriate to use lobing in a way which indicates a qualitative characteristic when the characteristic is not qualitative. Thus, it would not be appropriate to have a qualitative characteristic such as lobed (Note 1) and not lobed (Note 2) where there was not a clear discontinuity between those states. In the same way, a characteristic for the number of lobes could produce inconsistent results if the determination of lobes was not a qualitative characteristic. Quantitative characteristics such as depth of lobing or degree of lobing may be more appropriate, e.g.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 48 absent or weak medium strong 1.5 Hairs and Spines 1.5.1 In general, botanical terms for types of hair and spine (e.g. aculeate, lanate, tomentose, etc.) are not used in the Test Guidelines, since the states of expression are likely to relate to number, density or length of hairs, spines, etc. 1.5.2 In the case of hair, the term pubescence is synonymous with hairiness for the purposes of Test Guidelines.
2. Illustrations Of Plant Structures 2.1 Habit TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 49 upright spreading drooping weeping fastigiate columnar divaricate ramified decumbent procumbent (not rooting) PROSTRATE stoloniferous (rooting) reclining clambering climbing twining
2.2 Attitude / direction (Plant parts) TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 50 adpressed erect semi-erect horizontal reflexed adpressed recurved arched pendulous pendent inflexed incurved inwards outwards convolute zig-zag involute revolute
2.3 Relative position TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 51 exserted included oblique free contiguous (touching not joined) coherent (like parts superficially joined) connate (like parts histologically joined) adherent (unlike parts superficially joined e.g. anthers to style) adnate (unlike parts histologically joined e.g. anthers and style) adpressed sessile stipitate (stalked)
2.4 Types of Inflorescence 3 2.4.1 Simple inflorescences TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 52 raceme spike racemose corymb umbel spadix 2.4.2 Compound inflorescences capitulum (flower head) catkin homeothetic compound raceme heterothetic compound raceme compound spike compound capitulum compound (double) umbel compound (triple) umbel 3 Illustrations and explanations reproduced from Wikipedia, The Free Encyclopedia: http://en.wikipedia.org/wiki/inflorescence
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 53 panicle cymose corymb anthela thyrse thyrsoid Other The family Asteraceae is characterized by a highly specialized head technically called a calathid (but usually referred to as capitulum or head ). The family Poaceae has a peculiar inflorescence of small spikes (spikelets) organized in panicles or spikes that are usually simply and improperly referred to as spike and panicle. The genus Ficus (Moraceae) has an inflorescence called syconium and the genus Euphorbia has cyathia (sing. cyathium), usually organized in umbels.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 54 2.4.3 Margins serrate biserrate (1) biserrate (2) serrulate dentate bidentate (1) bidentate (2) denticulate crenate bicrenate (1) bicrenate (2) crenulate repand sinuate erose entire fimbriate ciliate crispate undulate involute revolute
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 55 2.4.4 Hairiness (Types of appendage covered by the general term hair in the Test Guidelines) lanate floccose arachnoid pilose villous tomentose pannose pubescent velutinous strigose setose hispid hirsute sericeous 2.4.5 Spines (Types of appendage covered by the general term spine in the Test Guidelines) aculeate spinose barbed; barbate
2.4.6 Other appendages TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 2: Shapes and Structures: II. Structure page 56 ciliate fimbriate glandular lepidote papillose 2.4.7 Texture aciculate striate grooved reticulate corrugated rugose bullate verrucose
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 1. Introduction page 57 SUBSECTION 3. COLOR 1. INTRODUCTION The purpose of Subsection 3: Color is: (a) (b) (c) to provide guidance on the development of characteristics related to colors and color patterns; to provide standard illustrations and examples in relation to colors and color patterns which may be useful for inclusion in the Test Guidelines, whilst noting that illustrations for specific characteristics can be found in the relevant Test Guidelines and noting that searches for relevant individual characteristics can be made through TGP/7 Collection of Approved Characteristics ; and to provide definitions of botanical terms with an indication of whether those terms are generally used in Test Guidelines, or whether alternative terms might be more appropriate for use in Test Guidelines. Color is complex and can be defined in terms of three main elements: HUE (distinguishes the different colors), SATURATION (the element of color that indicates the purity or grayness of the color) and INTENSITY (distinguishes the total amount of light that is reflected by the color, how the color is perceived by the eye on the dark to light scale). For describing colors of plants in Test Guidelines, it is generally the practice to look at one or more of the three elements of color, separately or in combination.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 2. Color page 58 2. COLOR 2.1 Terms used for color The terms used to describe color can be a single color, a color range, the intensity of a color and the RHS Colour Chart Number. These terms have different levels of precision: state of expression example low single color yellow, orange, red level of precision color range intensity (a) yellow, yellow orange, orange, orange red, red (b) white, yellowish white, yellow, yellowish orange light yellow, medium yellow, dark yellow high RHS Colour Chart No. RHS 41 B According to the plant species, the organ observed and the level of variation within and between the varieties the drafter of a Test Guidelines has to decide which level of precision is useful for the characteristic. In species where only a limited number of clearly different colors of an organ are feasible, a description of the single color would be appropriate (see 2.2.1). In species where many similar colors are possible the use of the RHS Colour Chart would be appropiate (see 2.2.4). However, if the size of the colored surface or the amount of color is very small, where other surface elements influence the observation, colors are blended or not well represented on the chart, the use of a color chart might not be possible or sensible. The same is true when an overall impression of the color is required. 2.2 States of expression for color characteristics 2.2.1 Single color A single color has the lowest precision to describe the state of expression. Example: Flower: color: white (1); yellow (2); orange (3); red (4) 2.2.2 Color range By using color combinations together with single colors (= color range) the state of expression can be described more precisely than with single colors only. (a) In color combinations the second color indicates the predominant color with blending of both colors, resulting in what can look like a single color. For example in green red the predominant color is red and in red green the predominant color is green. Example: Flower: color: white (1); yellow white (2); yellow (3); yellow orange (4); orange (5) (b) The use of "ish" in color combinations indicates that there is a predominant color (e.g. yellow) together with another minor color. For example, yellowish, yellowish green covers all colors which are predominantly yellow (would include, for example, white yellow; brown yellow; orange yellow; etc.) covers all colors which are predominantly green with some yellow (would include, for example, white yellow green; brown yellow green; orange yellow green etc.)
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 2. Color page 59 Example: Flower: color: whitish (1); yellowish (2); greenish (3) 2.2.3 Intensity Depending on the organ described, the intensity can be presented either in relation to a single color or in combination with different colors (example 2). Example 1: Leaf: green color of upper side: light (3); medium (5); dark (9) Example 2: Flower: color: white (1); light yellow (2); medium yellow (3); dark yellow (4); orange (5) 2.2.4 Color Chart If it is necessary to describe a color with a color chart, UPOV uses the color chart from the Royal Horticultural Society (RHS), the RHS Colour Chart because of its worldwide availability. There are 5 editions of this color chart, dating from 1966, 1986, 1995, 2001 and 2007. Since 2005, the RHS Mini Colour Chart has been published by the Flower Council Holland and is also frequently used by breeders. Other color charts might also be appropriate. Document TGP/7 Development of Test Guidelines (see ASW 4(2)(d)) explains that Because daylight varies, color determinations made against a color chart should be made either in a suitable cabinet providing artificial daylight or in the middle of the day in a room without direct sunlight. The spectral distribution of the illuminant for artificial daylight should conform with the CIE Standard of Preferred Daylight D 6500 and should fall within the tolerances set out in the British Standard 950, Part I. These determinations should be made with the plant part placed against a white background. When it is not possible to make observations under artificial daylight, for example when observations have to be made in the open, observations should not be made in direct sunlight. The observations should be made on a cloudy day with sufficient light intensity, or in a shaded area. When artificial shading is needed in the open, it should be ensured that the color of the shading cloth does not interfere with the observations. When using the RHS Colour Chart, the reference number of the RHS color, the color name and the edition of the chart should be mentioned in the variety description. A proposal for naming the colors has been made in the ANNEX of this document. 2.3 Developing characteristics 2.3.1 Type of expression For describing colors of plants in Test Guidelines, it is generally the practice to look at one or more of the three elements of color, separately or in combination. Any characteristic which combines more than one of those elements is likely to constitute a pseudo-qualitative characteristic. In those cases in which only the intensity of a color varies, the type of expression would be quantitative. In those cases where there is a clear discontinuity between the colors (e.g. white and red), the type of expression would be qualitative. Examples (a) (b) (c) Qualitative characteristics Seed color: white (1); yellow (2); black (3) Quantitative characteristics Leaf: intensity of green color: light (3); medium (5); dark (7) Pseudo-qualitative characteristics (i) Single colors Flower: color: white (1); yellow (2); orange (3); red (4) (ii) (iii) Single colors and intensity Flower: color: white (1); light yellow (2); medium yellow (3); dark yellow (4); orange (5) Color range Flower: color: white (1); yellow white (2); yellow (3); yellow orange(4); orange (5) Spathe: color of apex: whitish (1); yellowish (2); greenish (3)
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 2. Color page 60 (iv) Color chart Flower: color: RHS Colour Chart (indicate reference number) variety description: RHS 11D light yellow orange 2.3.2 Order of states of expression In the Test Guidelines, the states of expression for colors are normally presented in the following order: white, green, yellow, orange, pink, red, purple, violet, blue, brown, black (note: it is quite common to have the order white, yellow, green where only those colors occur). However, the chronological appearance of the color (e.g. as the fruit ripens) may also be used (see also document TGP/14/1 Glossary of Terms Used in UPOV Documents [cross ref.]) where appropriate. The same sequence should normally be used for organs with similar states within the same Test Guidelines (e.g. color of leaf and color of the stem). 2.4 Unsuitable color names Color terms such as "bronze, fuchsia, gold, ochre, salmon, silver, etc. should not be used as states of expression in the Test Guidelines because they could cause confusion concerning the intended color. Therefore, these terms should be replaced by standard colors (e.g. orange brown instead of bronze). 2.5 Timing of observations 2.5.1 All color observations on the different organs of the plant should be made at a clearly defined stage of development of the organ. Color expression of the organ might change, for example, during development or aging of the plant/organ or the time of the day. 2.5.2 In cases where the color of an organ changes during the development of the plant, it may be appropriate to have separate characteristics for the color at appropriate, clearly defined stages of development. In some cases, it may also be appropriate to have a characteristic which describes the rate at which the color changes. 2.6 Organ elements that may distort color The observation of color on a surface or whole organ can be distorted by the presence of glaucosity or hair. The characteristic should make it clear whether or not the overall color is observed or the color surface after the glaucosity or hair has been removed. Example: Fruit: color of skin (hair removed) Leaf: color of upper side (wax removed)
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 3. Approaches to Describe Colors and Color Patterns page 61 3. APPROACHES TO DESCRIBE COLORS AND COLOR PATTERNS The decision on which approach to use when describing the colors of a plant part depends on the number of colors, the types of color distribution and the number of color patterns which are possible for the species concerned. (a) (b) (c) (d) In situations where only a few colors, a few types of color distribution and a few patterns need to be described, it would be appropriate to use an approach in which the colors are described according to the size of the surface area they cover (see 3.1). An example of the use of this approach can be found in the Alstroemeria Test Guidelines (TG/29/7). In cases where certain organs have two layers of tissue containing color pigmentation, and one layer is covering the other, it may be appropriate to use an approach in which the ground color and the over color are described (see 3.2). An example can be found in the Apple Test Guideline (TG/14/9) and the Phalaenopsis Test Guidelines (TG/213/2(proj.7)). In cases where the different parts of an organ can have different colors, it could be appropriate to describe the color of these parts separately (see 3.3). An example for this approach can be found in the Torenia Test Guidelines (TG/272/1). For complex situations where several different colors and/or several different types of color distribution and color patterns are possible, it would be more appropriate to use an approach in which the different colors are described according to their order in the RHS Colour Chart ("Lisbon" approach (see 3.4)). An example for this approach can be found in the Heuchera and Heucherella Test Guidelines (TG/280/1). 3.1 Approach according to the size of the surface area In this approach all colors of a plant part are determined according to the size of the surface area they occupy. The color with the largest surface area is the main color; the one with the second largest area is the secondary color and so on. The following standard explanation should be included in the Test Guidelines when using this approach for describing color: The main color is the color with the largest surface area. In cases where the areas of the main and secondary color are too similar to reliably decide which color has the largest area, [the darkest color] / [the color...[location] ] is considered to be the main color. 3.2 Approach according to tissue layers When an organ has two layers of tissue containing color pigmentation and one layer is covering the other, the colors of the two layers can be described as ground color and over color. The term ground color can be used in different ways: (a) Ground color: (i) The ground color is the first color to appear chronologically during the development of the plant part. Other colors may develop in time in the form of spots, blotches, or a flush. (ii) plant part. The ground color is the color which has a continuous dispersion across the surface of the The ground color is not always the color occupying the largest surface area of the plant part concerned. For certain organs having two layers of tissue containing color pigmentation, and one layer is covering the other on the upper side of the organ it may be appropriate to determine the ground color by observing the main color of the lower side of the organ (see example Phalaenopsis).
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 3. Approaches to Describe Colors and Color Patterns page 62 Example: Phalaenopsis (TG/213/2(proj.7)) upper side lower side Petal: ground color RHS Colour Chart 155A - white Petal: over color RHS Colour Chart 83A dark violet (b) Over color: In the case of a plant part which has a ground color upon which a second color such as a flush develops over time, the flush is considered the over color. The over color is not always the color occupying the smallest surface area of the plant part concerned. Example: Apple (TG/14/9) Fruit: ground color: not visible (1), whitish yellow (2), yellow (3), whitish green (4), yellow green (5), green (6) Fruit: hue of over color - with bloom removed orange red (1), pink red (2), red (3), purple red (4), brown red (5) 3.3 Approach according to defined parts of an organ (a) If the different parts of a plant organ can have different colors, the color of these different parts can be described separately. If for example the petals can have a differently colored margin and a differently colored base, the color of the margin and the color of the base should be described in separate characteristics. Example: Petal: color of margin Petal: color of middle zone Petal: color of base (b) When an organ has one color with different intensities, the parts of the organ which are lighter or darker could be described as follows: Example: Ray floret: color distribution on upper side: lighter towards base (1); even (2); lighter towards apex (3) 3.4 Approach according to the RHS Colour Chart number ("Lisbon" approach) In this approach all colors of the plant part concerned are assessed using the RHS Colour Charts first. The colors are then ordered from the lowest to highest number according to the color number from the Colour Chart, with the lowest number being RHS 1 A and the highest number being RHS 203 D. Additional cards in new editions of the RHS Colour charts may increase the highest number. In this approach the determination of color is made without consideration of the surface area occupied by that color.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 3. Approaches to Describe Colors and Color Patterns page 63 The following standard explanation should be included in the Test Guidelines when using this approach for describing color: The order of colors follows the RHS Colour Chart order. For example, in the RHS Colour Chart 2007 edition, the lowest number is RHS 1A and the highest RHS 203D. The color should first be described, followed by characteristics explaining the area, distribution, pattern and if necessary the conspicuousness of the color. The same sequence should be followed for color two, color three and so on. In order to make it clear that a variety does not show color two, color three and so on, the state of expression none (1) should be added as an option to the characteristic. Example: Heuchera and Heucherella (TG/280/1). In Heuchera and xheucherella leaf color is very significant to the overall appearance of the variety. Leaves often have several colors in different patterns and the expression of these colors and patterns can change from the young leaves to the fully expanded leaves. Although the colors are referred to as "color one", "color two", "color three" and "color four" in the headings, this does not indicate a ranking according to prominence or area covered. The order in which the colors should be observed is dictated by the order the colors appear in the RHS Colour Chart. In order to provide an illustration of the recording method, two worked examples are provided below. The first describes a leaf with only one color, the second a leaf with several colors. Worked Example One 'Pistache' (variety with only one leaf color) 36. Leaf blade: color one RHS Colour Chart Yellow-Green 151C 37. Leaf blade: color one: distribution throughout (8) 38. Leaf blade: color one: pattern solid or nearly solid (5) 39. Leaf blade: color one: total area very large (9) 40. Leaf blade: color two RHS Colour Chart not applicable 41: Leaf blade: color two: distribution none (1) 42: Leaf blade: color two: pattern not applicable 43: Leaf blade: color two: total area not applicable 44: Leaf blade: color three RHS Colour Chart not applicable 45: Leaf blade: color three: distribution none (1) 46: Leaf blade: color three: pattern not applicable 47: Leaf blade: color three: total area not applicable 48: Leaf blade: color four RHS Colour Chart not applicable 49: Leaf blade: color four: distribution none (1) 50: Leaf blade: color four: pattern not applicable 51: Leaf blade: color four: total area not applicable
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 3. Approaches to Describe Colors and Color Patterns page 64 Worked Example Two 'Venus' (variety with several leaf colors) 36. Leaf blade: color one RHS Colour Chart Yellow-Green 144C 37. Leaf blade: color one: distribution marginal zone (7) 38. Leaf blade: color one: pattern solid or nearly solid (5) 39. Leaf blade: color one: total area very small to small (2) 40. Leaf blade: color two RHS Colour Chart Greyed-Orange 176B 41: Leaf blade: color two: distribution along veins (2) 42: Leaf blade: color two: pattern solid or nearly solid (5) 43: Leaf blade: color two: total area small (3) 44: Leaf blade: color three RHS Colour Chart Greyed-Orange 177D but more grey 45: Leaf blade: color three: distribution between veins in intermediate zone (6) 46: Leaf blade: color three: pattern solid or nearly solid (5) 47: Leaf blade: color three: total area large (7) 48: Leaf blade: color four RHS Colour Chart not applicable 49: Leaf blade: color four: distribution none (1) 50: Leaf blade: color four: pattern not applicable 51: Leaf blade: color four: total area not applicable 3.5 Special terms used for color characteristics 3.5.1 Variegation Variegation: Well defined areas of different colors or intensities, with less or no chlorophyll, especially as very light green, yellow or white longitudinal stripes or irregular shaped areas or marginal zone combined with a green color on leaves. Variegation consists of color, color distribution and pattern. Depending on the species concerned, it may not be necessary for all components to be described. Examples of variegated leaves: at margin along midrib irregular
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 3. Approaches to Describe Colors and Color Patterns page 65 3.5.2 Pigments (anthocyanin, carotenoid) Color pigments like anthocyanin usually can be found on a plant organ or part of an organ in the form of an over color. Depending on the amount and intensity of the pigments it could be useful to describe the color of the organ with or without the pigments. If the pigments should be excluded from the observation it should be indicated in the characteristic (e.g. Leaf blade: color (excluding anthocyanin)). When the name of the pigment is known, reference should be made to the name, e.g. anthocyanin coloration. Where the name of the pigment is not known, the color should be mentioned, e.g. red coloration. Pigments can be described using intensity and /or size of their distribution. Example: Leaf blade: anthocyanin coloration (QN): weak (3); medium (5); strong (7) Example: Leaf blade distribution of anthocyanin coloration (PQ): at margin (1); along veins (2); at base (3) 3.5.3 Conspicuousness CONSPICUOUS: clearly visible, evident. INCONSPICUOUS: not clearly visible, obscure. To make clear what is meant with the term conspicuousness the following standard wording could be used in the Test Guidelines: (a) (b) The conspicuousness is determined by the color contrast The conspicuousness is determined by the color contrast combined with size. 3.6 Color change over time When a plant organ changes the color over time it might be necessary to observe the same organ at different times of its development. Example: Fruit: color (before maturity) greenish white (1), yellow (2), green (3), purple (4) Fruit: color (at maturity) yellow (1), orange (2), red (3), brown (4), green (5)
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 4. Color Distribution and Color Patterns page 66 4. COLOR DISTRIBUTION AND COLOR PATTERNS 4.1 Schematic overview
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 4. Color Distribution and Color Patterns page 67 4.2 Illustrations 4.2.1 Color Patterns 4.2.1.1 Flush flush 4.2.1.2 Spotted / Blotched / Speckled Spot: Blotch: Speckle: sharp, clear outlined round or nearly round shaped colored area. sharp, clear outlined irregular shaped colored area. diffuse outlined irregular shaped colored area. According to the outline of the pattern it can be named as seen in the following table: Outline/ size clear regular clear irregular diffuse irregular small small spots small blotches small speckles medium medium spots medium blotches medium speckles large large spots large blotches large speckles
4.2.1.3 Central Bar TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 4. Color Distribution and Color Patterns page 68 narrow central bar broad central bar 4.2.1.4 Aciculate / Striped aciculate narrow stripes medium stripes broad stripes 4.2.1.5 Transverse Band / Banded 4.2.1.6 Marginate / Marginal Zone transverse band banded narrow marginate broad marginate on marginal zone 4.2.1.7 Tesselate / Netted / Marbled / Veined tesselate netted marbled veined
4.2.2 Color distribution TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 4. Color Distribution and Color Patterns page 69 Note: distribution could be described by a combination of terms from the different sets using the words and or excluding ; e. g. (a) distal quarter, excluding marginal zone, (b) distal half, excluding tip. at base basal quarter basal half basal three quarters at tip distal quarter distal half distal three quarters central transverse at margin throughout 4.3 The use of photographs to illustrate color distribution and color patterns For all mentioned approaches it could be useful to recommend that a photograph be taken to illustrate certain color characteristics. It is recommended that a disclaimer be included in the Test Guideline to clarify the purpose for which the photograph is to be used; i.e. to illustrate the types of color distribution and/or color patterns, rather than the actual colors of the plant part concerned. A photograph of the [relevant plant part] could be provided in conjunction with the description in order to clarify the color distribution and/or color pattern. However, a warning should be added to this photograph, explaining that the primary intent of the photograph is to show the distribution and/or pattern of colors on the plant part rather than the actual colors. Color on photographs can be affected by the technology of the camera and the facilities used to display the photograph (printer, overhead projector, etc.).
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: 5. Literature page 70 5. LITERATURE RHS Colour Chart, 2007, Royal Horticultural Society, London, UK (www.rhs.org.uk) RHS Mini Colour Chart, 2005, Royal Horticultural Society, London, UK, published together with the Flower Council Holland, Leiden, NL. Horticultural Colour Chart (HCC Chart), 1942, R.F. Wilson, Published by the British Colour Council in collaboration with the Royal Horticultural Society. International Commission on Illumination C.I.E./USA: ISO 15469:2004/CIE S 011/E:2003, Spatial distribution of daylight CIE standard general sky Rochester Institute of Technology: Munsell Color Science Laboratory; website: http://mcsl.rit.edu [Annex follows]
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Annex page 71 ANNEX COLOR NAMES FOR THE RHS COLOUR CHART 1. Introduction 1.1 When using the RHS Colour Chart, the variety description should contain both the RHS Colour Chart reference number and a name for the color. The purpose of this document is to harmonize color names for variety descriptions. 1.2 The RHS Colour Chart contains up to 896 colors, which are divided into 23 groups to name the colors. However, for UPOV purposes, this initial grouping seemed unable to name the colors in variety descriptions in a sufficiently precise way. Therefore, UPOV has identified 50 color groups which are presented in this document. It is important to note that these color groups were not created for the purpose of grouping varieties for DUS trials and should not be used for that purpose. Information on the grouping of varieties for DUS trials can be found in document TGP/9/1 "Examining Distinctness" [cross ref.]. 1.3 The names used for the 50 UPOV Color Groups consist of either the [pure color] / [color hue] (e.g. yellow, orange, red), a combination of two [pure colors] / [color hues] (e.g. yellow orange, orange pink, purple red), or a combination of the [pure color(s)] / [color hue(s)] with light or dark (e.g. light yellow, dark pink red). 1.4 The color names in this document can be used with different editions of the RHS Colour Chart. The 1986 version of the RHS Colour Chart was used for the initial grouping and naming. In the 1995 edition no new charts were added. The additional charts in the 2001 edition (marked with "N") and in the 2007 edition (marked with "NN") have been integrated into the existing groups. 2. Example for the use of the UPOV Color Names in a variety description 2.1 If in Test Guidelines a characteristic is described by using the RHS colour chart, it is not obvious which color the plant part has, because it is only asked to indicate the RHS colour chart reference number, e.g. Flower: main color of upper side RHS colour chart (indicate reference number) 2.2 For the variety description, it is useful to translate the RHS colour chart number into a color name and to fill this name into the column state of expression. The color name can be found in the appendix to this document, in which the RHS Colors are listed according to the UPOV Color Group to which they belong: e.g. RHS 46C belongs to group 21 red, RHS N 74B belongs to group 27 purple and RHS N 57A belongs to group 23 purple red. Example: 2.3 Part of a variety description for New Guinea Impatiens (TG/196/2 Rev.) No. Characteristic State of expression Note 20 Flower: main color of upper side red RHS 46C 21 Varieties with bi- or multicolored flowers only: Flower: secondary color of upper side purple RHS N 74B 22 Varieties with bi- or multicolored flowers only: Flower: distribution of secondary color mainly on upper petal 1 23 Flower: eye zone present 9 24 Flower: size of eye zone large 7 25 Flower: main color of eye zone purple red RHS N 57A
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Annex page 72 3. UPOV Color Groups 3.1 The 50 UPOV Color Groups are as follows: UPOV English français deutsch español Group No. 1 white blanc weiss blanco 2 light green vert clair hellgrün verde claro 3 medium green vertmoyen mittel grün verde medio 4 dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 5 yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 6 grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 7 light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 8 blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 9 brown green vert-brun braungrün verde amarronado 10 light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 11 yellow jaune gelb amarillo 12 light yellow orange orangé-jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 13 yellow orange orangé-jaune gelborange naranja amarillento 14 orange orange orange naranja 15 orange pink rose-orangé orangerosa rosa anaranjado 16 light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 17 red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 18 light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 19 blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 20 orange red rouge-orangé orangerot rojo anaranjado 21 red rouge rot rojo 22 dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 23 purple red rouge-pourpre purpurrot rojo púrpura 24 dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 25 brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 26 brown purple pourpre-brun braunpurpur púrpura amarronado 27 purple pourpre purpurn púrpura 28 violet violet violett violeta 29 dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 30 light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 31 blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 32 light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 33 violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 34 light blue bleu clair hellblau azul claro 35 medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 36 dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 37 light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 39 grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 40 light brown brun clair hellbraun marrón claro 41 medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 42 dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 43 light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 44 yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 45 orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 46 grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 47 green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 48 grey gris grau gris 49 green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 50 black noir schwarz negro 3.2 The appendices to this document allocate the colors in the RHS Colour Chart to the appropriate UPOV Color Groups as follows: Appendix I: Appendix II: Allocation of UPOV Color Groups for each RHS Color in RHS Reference order RHS Colors contained in each UPOV Color Group [Appendices to Annex follow]
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 73 Appendix I to Annex: Allocation of UPOV Color Groups for each RHS Color in RHS Reference order RHS COLORS (RHS COLOUR CHART, EDITIONS 1986, 1995, 2001 AND 2007) BY UPOV COLOR GROUPS No. RHS English français deutsch español 11 001A yellow jaune gelb amarillo 5 001B yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 001C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 001D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 11 002A yellow jaune gelb amarillo 11 002B yellow jaune gelb amarillo 5 002C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 002D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 11 003A yellow jaune gelb amarillo 11 003B yellow jaune gelb amarillo 11 003C yellow jaune gelb amarillo 5 003D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 11 004A yellow jaune gelb amarillo 11 004B yellow jaune gelb amarillo 5 004C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 10 004D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 11 005A yellow jaune gelb amarillo 11 005B yellow jaune gelb amarillo 11 005C yellow jaune gelb amarillo 10 005D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 11 006A yellow jaune gelb amarillo 11 006B yellow jaune gelb amarillo 11 006C yellow jaune gelb amarillo 10 006D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 11 007A yellow jaune gelb amarillo 11 007B yellow jaune gelb amarillo 11 007C yellow jaune gelb amarillo 11 007D yellow jaune gelb amarillo 11 008A yellow jaune gelb amarillo 10 008B light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 008C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 008D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 11 009A yellow jaune gelb amarillo 11 009B yellow jaune gelb amarillo 10 009C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 009D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010A light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010B light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 13 011A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 10 011B light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 011C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 12 011D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 11 012A yellow jaune gelb amarillo 11 012B yellow jaune gelb amarillo 10 012C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 012D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 13 013A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 013B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 013C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 10 013D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 13 014A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 014B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 014C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 10 014D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 13 015A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 015B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 74 No. RHS English français deutsch español 13 015C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 10 015D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 13 016A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 016B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 016C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 10 016D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 13 017A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 017B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 017C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 017D yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 018A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 12 018B light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 018C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 018D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 13 019A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 12 019B light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 019C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 019D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 13 020A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 020B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 12 020C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 020D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 13 021A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 021B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 021C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 12 021D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 13 022A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 12 022B light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 022C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 022D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 13 023A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 023B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 12 023C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 023D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 14 024A orange orange orange naranja 14 024B orange orange orange naranja 14 024C orange orange orange naranja 14 024D orange orange orange naranja 14 025A orange orange orange naranja 14 025B orange orange orange naranja 14 025C orange orange orange naranja 14 025D orange orange orange naranja 14 026A orange orange orange naranja 14 026B orange orange orange naranja 14 026C orange orange orange naranja 14 026D orange orange orange naranja 15 027A orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 027B orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 027C orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 027D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 20 028A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 14 028B orange orange orange naranja 14 028C orange orange orange naranja 14 028D orange orange orange naranja 14 029A orange orange orange naranja 14 029B orange orange orange naranja 15 029C orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 029D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 20 030A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 030B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 030C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 14 030D orange orange orange naranja 20 031A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 45 031B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 031C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 15 031D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 75 No. RHS English français deutsch español 20 032A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 032B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 45 032C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 15 032D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 21 033A red rouge rot rojo 20 033B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 45 033C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 15 033D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 21 034A red rouge rot rojo 45 034B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 034C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 034D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 035A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 20 035B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 15 035C orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 16 035D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036A light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036B light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 15 037A orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 037B orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 16 037C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 037D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038A light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038B light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 20 039A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 039B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 16 039C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 039D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 21 040A red rouge rot rojo 21 040B red rouge rot rojo 20 040C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 040D orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 21 041A red rouge rot rojo 20 041B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 041C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 16 041D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 21 042A red rouge rot rojo 21 042B red rouge rot rojo 21 042C red rouge rot rojo 20 042D orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 21 043A red rouge rot rojo 21 043B red rouge rot rojo 17 043C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 043D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 21 044A red rouge rot rojo 21 044B red rouge rot rojo 21 044C red rouge rot rojo 20 044D orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 21 045A red rouge rot rojo 21 045B red rouge rot rojo 21 045C red rouge rot rojo 22 045D dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 24 046A dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 21 046B red rouge rot rojo 21 046C red rouge rot rojo 22 046D dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 21 047A red rouge rot rojo 21 047B red rouge rot rojo 22 047C dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 17 047D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 22 048A dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 76 No. RHS English français deutsch español 17 048B red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 048C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 048D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 049A red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 16 049B light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 049C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 049D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 21 050A red rouge rot rojo 22 050B dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 17 050C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 16 050D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 22 051A dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 051B dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 17 051C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 051D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 22 052A dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 17 052B red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 052C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 052D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 24 053A dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 24 053B dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 22 053C dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 053D dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 23 054A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 054B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 054C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 18 054D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 23 055A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 055B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 18 055C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 055D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 056A light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 056B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 056C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 056D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 23 057A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 057B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 057C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 057D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 27 058A purple pourpre purpurn púrpura 23 058B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 058C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 058D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 24 059A dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 24 059B dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 27 059C purple pourpre purpurn púrpura 23 059D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 24 060A dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 24 060B dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 27 060C purple pourpre purpurn púrpura 23 060D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 27 061A purple pourpre purpurn púrpura 27 061B purple pourpre purpurn púrpura 23 061C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 061D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 19 062A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 18 062B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 062C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 062D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 23 063A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 77 No. RHS English français deutsch español 19 063B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 063C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 18 063D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 27 064A purple pourpre purpurn púrpura 27 064B purple pourpre purpurn púrpura 19 064C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 064D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 065A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 18 065B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 065C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 065D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 23 066A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 066B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 19 066C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 066D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 27 067A purple pourpre purpurn púrpura 19 067B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 067C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 067D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 068A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 068B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 068C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 18 068D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 069A light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 069B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 30 069C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 069D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 27 070A purple pourpre purpurn púrpura 27 070B purple pourpre purpurn púrpura 19 070C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 18 070D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 27 071A purple pourpre purpurn púrpura 27 071B purple pourpre purpurn púrpura 27 071C purple pourpre purpurn púrpura 19 071D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 27 072A purple pourpre purpurn púrpura 27 072B purple pourpre purpurn púrpura 19 072C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 072D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 073A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 073B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 18 073C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 073D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 27 074A purple pourpre purpurn púrpura 27 074B purple pourpre purpurn púrpura 27 074C purple pourpre purpurn púrpura 19 074D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 28 075A violet violet violett violeta 28 075B violet violet violett violeta 28 075C violet violet violett violeta 18 075D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 30 076A light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 076B light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 076C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 076D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 28 077A violet violet violett violeta 28 077B violet violet violett violeta 28 077C violet violet violett violeta 28 077D violet violet violett violeta 28 078A violet violet violett violeta 28 078B violet violet violett violeta 28 078C violet violet violett violeta 28 078D violet violet violett violeta 29 079A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 079B dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 079C dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 78 No. RHS English français deutsch español 29 079D dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 28 080A violet violet violett violeta 28 080B violet violet violett violeta 28 080C violet violet violett violeta 28 080D violet violet violett violeta 28 081A violet violet violett violeta 28 081B violet violet violett violeta 28 081C violet violet violett violeta 28 081D violet violet violett violeta 28 082A violet violet violett violeta 28 082B violet violet violett violeta 28 082C violet violet violett violeta 28 082D violet violet violett violeta 29 083A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 083B dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 31 083C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 083D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 28 084A violet violet violett violeta 28 084B violet violet violett violeta 30 084C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 084D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 085A light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 085B light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 085C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 085D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 29 086A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 31 086B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 086C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 086D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 28 087A violet violet violett violeta 28 087B violet violet violett violeta 28 087C violet violet violett violeta 28 087D violet violet violett violeta 31 088A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 088B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 088C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 28 088D violet violet violett violeta 33 089A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 089B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 089C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 089D violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 31 090A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 090B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 090C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 090D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 33 091A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 32 091B light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 091C light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 091D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 33 092A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 32 092B light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 092C light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 092D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 33 093A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 093B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 093C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 32 093D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 33 094A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 094B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 094C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 32 094D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 33 095A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 095B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 095C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 32 095D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 33 096A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 79 No. RHS English français deutsch español 33 096B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 096C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 096D violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 097A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 32 097B light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 097C light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 097D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 35 098A medium blue bleu moyen mittelblau azulmedio 35 098B medium blue bleu moyen mittelblau azulmedio 35 098C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 098D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 36 099A dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 099B dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 35 099C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 099D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 100A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 100B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 100C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 32 100D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 35 101A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 101B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 101C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 34 101D light blue bleu clair hellblau azul claro 36 102A dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 35 102B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 102C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 102D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 36 103A dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 103B dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 103C dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 35 103D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 104A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 104B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 104C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 34 104D light blue bleu clair hellblau azul claro 35 105A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 105B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 105C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 105D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 106A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 34 106B light blue bleu clair hellblau azul claro 34 106C light blue bleu clair hellblau azul claro 34 106D light blue bleu clair hellblau azul claro 35 107A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 107B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 34 107C light blue bleu clair hellblau azul claro 34 107D light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108A light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108B light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108C light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108D light blue bleu clair hellblau azul claro 35 109A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 109B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 109C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 34 109D light blue bleu clair hellblau azul claro 35 110A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 110B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 37 110C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 110D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 111A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 111B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 37 111C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 111D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 34 112A light blue bleu clair hellblau azul claro 34 112B light blue bleu clair hellblau azul claro 37 112C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 80 No. RHS English français deutsch español 37 112D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 113A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 113B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 37 113C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 113D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 114A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 114B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 114C green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 114D green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 115A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 115B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 39 115C grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 115D grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 38 116A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 116B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 116C green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 116D green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 37 117A light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 117B light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 117C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 117D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 118A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 118B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 37 118C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 118D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 119A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 39 119B grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 119C grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 37 119D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 7 120A light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 120B light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 120C light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 37 120D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 121A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 7 121B light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 37 121C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 121D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 39 122A grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 122B grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 122C grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 37 122D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 7 123A light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 123B light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 123C light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 123D light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 3 124A medium green vert moyen mittel grün verde medio 8 124B blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 7 124C light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 124D light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 3 125A medium green vert moyen mittel grün verdemedio 3 125B medium green vert moyen mittel grün verde medio 8 125C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 125D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 6 126A grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 126B grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 126C grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 8 126D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 6 127A grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 3 127B medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 127C medium green vert moyen mittel grün verde medio 8 127D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 3 128A medium green vert moyen mittel grün verde medio 8 128B blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 128C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 128D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 3 129A medium green vert moyen mittel grün verde medio
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 81 No. RHS English français deutsch español 8 129B blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 129C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 129D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 3 130A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 130B medium green vert moyen mittel grün verde medio 8 130C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 130D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 4 131A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 131B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 131C dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 3 131D medium green vert moyen mittel grün verde medio 4 132A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 132B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 3 132C medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 132D medium green vert moyen mittel grün verde medio 4 133A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 6 133B grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 133C grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 133D grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 3 134A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 134B medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 134C medium green vert moyen mittel grün verde medio 2 134D light green vert clair hellgrün verde claro 4 135A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 135B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 3 135C medium green vert moyen mittel grün verde medio 2 135D light green vert clair hellgrün verde claro 4 136A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 136B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 9 136C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 2 136D light green vert clair hellgrün verde claro 9 137A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 137B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 137C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 137D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 138A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 138B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 2 138C light green vert clair hellgrün verde claro 2 138D light green vert clair hellgrün verde claro 4 139A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 9 139B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 139C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 2 139D light green vert clair hellgrün verde claro 3 140A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 140B medium green vert moyen mittel grün verde medio 2 140C light green vert clair hellgrün verde claro 2 140D light green vert clair hellgrün verde claro 4 141A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 141B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 141C dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 2 141D light green vert clair hellgrün verde claro 3 142A medium green vert moyen mittel grün verde medio 2 142B light green vert clair hellgrün verde claro 2 142C light green vert clair hellgrün verde claro 2 142D light green vert clair hellgrün verde claro 4 143A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 143B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 143C dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 2 143D light green vert clair hellgrün verde claro 4 144A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 2 144B light green vert clair hellgrün verde claro 2 144C light green vert clair hellgrün verde claro 2 144D light green vert clair hellgrün verde claro 2 145A light green vert clair hellgrün verde claro 2 145B light green vert clair hellgrün verde claro 2 145C light green vert clair hellgrün verde claro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 82 No. RHS English français deutsch español 2 145D light green vert clair hellgrün verde claro 9 146A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 146B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 146C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 146D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 5 149A yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 2 149B light green vert clair hellgrün verde claro 2 149C light green vert clair hellgrün verde claro 2 149D light green vert clair hellgrün verde claro 5 150A yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 150B yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 150C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 150D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 47 151A green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 151B green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 151C green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 151D green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152A green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152B green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152C green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152D green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153A green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153B green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153C green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153D green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 5 154A yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 154B yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 154C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 154D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 1 155A white blanc weiss blanco 1 155B white blanc weiss blanco 1 155C white blanc weiss blanco 1 155D white blanc weiss blanco 48 156A grey gris grau gris 48 156B grey gris grau gris 48 156C grey gris grau gris 48 156D grey gris grau gris 48 157A grey gris grau gris 48 157B grey gris grau gris 48 157C grey gris grau gris 1 157D white blanc weiss blanco 43 158A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 158B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 158C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 158D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 162A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 83 No. RHS English français deutsch español 43 162B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 162C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 162D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 44 163A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 43 163B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 163C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 163D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 44 164A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 164B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 164C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 43 164D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 41 165A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 44 165B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 165C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 43 165D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 41 166A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 166B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 40 166C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 166D light brown brun clair hellbraun marrón claro 44 167A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 167B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 167C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 167D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 45 168A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 168B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 44 168C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 168D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 45 169A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 169B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 169C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 169D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 41 171A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 45 171B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 171C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 171D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 41 172A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 172B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 45 172C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 172D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 41 173A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 45 173B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 40 173C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 173D light brown brun clair hellbraun marrón claro 41 174A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 40 174B light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 174C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 174D light brown brun clair hellbraun marrón claro 41 175A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 175B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 175C medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 175D medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 176A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 176B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 176C medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 40 176D light brown brun clair hellbraun marrón claro 41 177A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 177B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 40 177C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 177D light brown brun clair hellbraun marrón claro 26 178A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 178B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 25 178C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 84 No. RHS English français deutsch español 25 178D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 179A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 179B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 45 179C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 15 179D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 25 180A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 180B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 180C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 180D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 26 183A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 183B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 183C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 183D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 24 185A dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 26 185B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 185C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 185D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 186A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 186B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 19 186C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 186D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 26 187A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 24 187B dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 24 187C dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 24 187D dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 49 188A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 188B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 188C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 188D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 9 189A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 49 189B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 189C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 189D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 9 191A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 191B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 49 191C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 191D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 9 193A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 193B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 49 193C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 193D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 9 194A brown green vert-brun braungrün verde amarronado
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 85 No. RHS English français deutsch español 9 194B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 194C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 48 194D grey gris grau gris 48 195A grey gris grau gris 48 195B grey gris grau gris 48 195C grey gris grau gris 48 195D grey gris grau gris 48 196A grey gris grau gris 48 196B grey gris grau gris 48 196C grey gris grau gris 48 196D grey gris grau gris 48 197A grey gris grau gris 48 197B grey gris grau gris 48 197C grey gris grau gris 48 197D grey gris grau gris 48 198A grey gris grau gris 48 198B grey gris grau gris 48 198C grey gris grau gris 48 198D grey gris grau gris 46 199A grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 199B grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 199C grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 199D grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 42 200A dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 42 200B dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 42 200C dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 41 200D medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 48 201A grey gris grau gris 48 201B grey gris grau gris 48 201C grey gris grau gris 48 201D grey gris grau gris 50 202A black noir schwarz negro 48 202B grey gris grau gris 48 202C grey gris grau gris 48 202D grey gris grau gris 50 203 A black noir schwarz negro 50 203 B black noir schwarz negro 50 203 C black noir schwarz negro 50 203 D black noir schwarz negro 20 N 025A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 14 N 025B orange orange orange naranja 14 N 025C orange orange orange naranja 13 N 025D yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 21 N 030A red rouge rot rojo 20 N 030B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 N 030C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 14 N 030D orange orange orange naranja 24 N 034A dark purple red rouge-pourpre dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro foncé 21 N 034B red rouge rot rojo 22 N 034C dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 45 N 034D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 23 N 057A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 057B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 057C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 057D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 066A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 066B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 19 N 066C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 N 066D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 27 N 074A purple pourpre purpurn púrpura 27 N 074B purple pourpre purpurn púrpura 19 N 074C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 N 074D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 26 N 077A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 28 N 077B violet violet violett violeta
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 86 No. RHS English français deutsch español 29 N 077C dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 28 N 077D violet violet violett violeta 28 N 078A violet violet violett violeta 28 N 078B violet violet violett violeta 28 N 078C violet violet violett violeta 28 N 078D violet violet violett violeta 29 N 079A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 N 079B dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 27 N 079C purple pourpre purpurn púrpura 28 N 079D violet violet violett violeta 28 N 080A violet violet violett violeta 28 N 080B violet violet violett violeta 28 N 080C violet violet violett violeta 28 N 080D violet violet violett violeta 28 N 081A violet violet violett violeta 28 N 081B violet violet violett violeta 28 N 081C violet violet violett violeta 28 N 081D violet violet violett violeta 28 N 082A violet violet violett violeta 31 N 082B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 082C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 082D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 33 N 089A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 N 089B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 31 N 089C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 089D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 29 N 092A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 33 N 092B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 N 092C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 29 N 092D dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 35 N 109A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 N 109B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 N 109C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 34 N 109D light blue bleu clair hellblau azul claro 4 N 134A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 N 134B dark green vert foncé dunekgrün verde oscuro 3 N 134C medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 N 134D medium green vert moyen mittel grün verde medio 9 N 137A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 137B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 137C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 137D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 4 N 138A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 9 N 138B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 138C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 138D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 2 N 144A light green vert clair hellgrün verde claro 2 N 144B light green vert clair hellgrün verde claro 2 N 144C light green vert clair hellgrün verde claro 2 N 144D light green vert clair hellgrün verde claro 1 N 155A white blanc weiss blanco 1 N 155B white blanc weiss blanco 1 N 155C white blanc weiss blanco 1 N 155D white blanc weiss blanco 45 N 163A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 163B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 44 N 163C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 163D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix I to Annex page 87 No. RHS English français deutsch español 44 N 167A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 167B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 167C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 167D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 40 N 170A light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 N 170B light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 N 170C light brown brun clair hellbraun marrón claro 45 N 170D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 172A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 172B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 172C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 44 N 172D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 50 N 186A black noir schwarz negro 50 N 186B black noir schwarz negro 26 N 186C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 N 186D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 50 N 187A black noir schwarz negro 48 N 187B grey gris grau gris 48 N 187C grey gris grau gris 48 N 187D grey gris grau gris 49 N 189A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 N 189B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 N 189C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 N 189D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 46 N 199A grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 42 N 199B dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 46 N 199C grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 N 199D grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 42 N 200A dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 48 N 200B grey gris grau gris 48 N 200C grey gris grau gris 48 N 200D grey gris grau gris 1 NN 155A white blanc weiss blanco 1 NN 155B white blanc weiss blanco 1 NN 155C white blanc weiss blanco 1 NN 155D white blanc weiss blanco [Appendix II follows]
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 88 Appendix II to Annex: RHS Colors contained in each UPOV Color Group UPOV COLOR GROUPS ACCORDING TO RHS COLOUR CHART REFERENCE (1986, 1995, 2001, AND 2007 EDITIONS) No. RHS English français deutsch español 1 155A white blanc weiss blanco 1 155B white blanc weiss blanco 1 155C white blanc weiss blanco 1 155D white blanc weiss blanco 1 N 155A white blanc weiss blanco 1 N 155B white blanc weiss blanco 1 N 155C white blanc weiss blanco 1 N 155D white blanc weiss blanco 1 NN 155A white blanc weiss blanco 1 NN 155B white blanc weiss blanco 1 NN 155C white blanc weiss blanco 1 NN 155D white blanc weiss blanco 1 157D white blanc weiss blanco 2 134D light green vert clair hellgrün verde claro 2 135D light green vert clair hellgrün verde claro 2 136D light green vert clair hellgrün verde claro 2 138C light green vert clair hellgrün verde claro 2 138D light green vert clair hellgrün verde claro 2 139D light green vert clair hellgrün verde claro 2 140C light green vert clair hellgrün verde claro 2 140D light green vert clair hellgrün verde claro 2 141D light green vert clair hellgrün verde claro 2 142B light green vert clair hellgrün verde claro 2 142C light green vert clair hellgrün verde claro 2 142D light green vert clair hellgrün verde claro 2 143D light green vert clair hellgrün verde claro 2 144B light green vert clair hellgrün verde claro 2 144C light green vert clair hellgrün verde claro 2 144D light green vert clair hellgrün verde claro 2 N 144A light green vert clair hellgrün verde claro 2 N 144B light green vert clair hellgrün verde claro 2 N 144C light green vert clair hellgrün verde claro 2 N 144D light green vert clair hellgrün verde claro 2 145A light green vert clair hellgrün verde claro 2 145B light green vert clair hellgrün verde claro 2 145C light green vert clair hellgrün verde claro 2 145D light green vert clair hellgrün verde claro 2 149B light green vert clair hellgrün verde claro 2 149C light green vert clair hellgrün verde claro 2 149D light green vert clair hellgrün verde claro 3 124A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 125A medium green vert moyen mittel grün verdemedio 3 125B medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 127B medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 127C medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 128A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 129A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 130A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 130B medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 131D medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 132C medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 132D medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 134A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 134B medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 134C medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 N 134C medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 N 134D medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 135C medium green vert moyen mittel grün verde medio
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 89 No. RHS English français deutsch español 3 140A medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 140B medium green vert moyen mittel grün verde medio 3 142A medium green vert moyen mittel grün verde medio 4 131A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 131B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 131C dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 132A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 132B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 133A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 N 134A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 N 134B dark green vert foncé dunekgrün verde oscuro 4 135A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 135B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 136A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 136B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 N 138A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 139A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 141A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 141B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 141C dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 143A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 143B dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 143C dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 4 144A dark green vert foncé dunkelgrün verde oscuro 5 001B yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 001C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 001D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 002C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 002D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 003D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 004C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 149A yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 150A yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 150B yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 150C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 150D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 154A yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 154B yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 154C yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 5 154D yellow green vert-jaune gelbgrün verde amarillento 6 126A grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 126B grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 126C grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 127A grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 133B grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 133C grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 6 133D grey green vert-gris graugrün verde grisáceo 7 120A light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 120B light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 120C light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 121B light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 123A light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 123B light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 123C light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 123D light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 124C light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 7 124D light blue green vert-bleu clair hellblaugrün verde azulado claro 8 124B blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 125C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 125D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 126D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 127D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 128B blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 128C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 128D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 90 No. RHS English français deutsch español 8 129B blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 129C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 129D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 130C blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 8 130D blue green vert-bleu blaugrün verde azulado 9 136C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 137A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 137B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 137C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 137D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 137A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 137B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 137C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 137D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 138A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 138B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 138B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 138C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 N 138D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 139B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 139C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 146A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 146B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 146C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 146D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 147D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 148D brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 189A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 191A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 191B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 193A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 193B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 194A brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 194B brown green vert-brun braungrün verde amarronado 9 194C brown green vert-brun braungrün verde amarronado 10 004D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 005D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 006D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 008B light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 008C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 008D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 009C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 009D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010A light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010B light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 010D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 011B light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 011C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 012C light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 012D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 013D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 014D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 015D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 10 016D light yellow jaune clair hellgelb amarillo claro 11 001A yellow jaune gelb amarillo 11 002A yellow jaune gelb amarillo 11 002B yellow jaune gelb amarillo 11 003A yellow jaune gelb amarillo
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 91 No. RHS English français deutsch español 11 003B yellow jaune gelb amarillo 11 003C yellow jaune gelb amarillo 11 004A yellow jaune gelb amarillo 11 004B yellow jaune gelb amarillo 11 005A yellow jaune gelb amarillo 11 005B yellow jaune gelb amarillo 11 005C yellow jaune gelb amarillo 11 006A yellow jaune gelb amarillo 11 006B yellow jaune gelb amarillo 11 006C yellow jaune gelb amarillo 11 007A yellow jaune gelb amarillo 11 007B yellow jaune gelb amarillo 11 007C yellow jaune gelb amarillo 11 007D yellow jaune gelb amarillo 11 008A yellow jaune gelb amarillo 11 009A yellow jaune gelb amarillo 11 009B yellow jaune gelb amarillo 11 012A yellow jaune gelb amarillo 11 012B yellow jaune gelb amarillo 12 011D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 018B light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 018C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 018D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 019B light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 019C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 019D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 020C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 020D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 021D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 022B light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 022C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 022D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 023C light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 12 023D light yellow orange orangé jaune clair hellgelborange naranja amarillento claro 13 011A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 013A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 013B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 013C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 014A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 014B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 014C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 015A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 015B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 015C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 016A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 016B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 016C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 017A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 017B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 017C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 017D yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 018A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 019A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 020A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 020B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 021A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 021B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 021C yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 022A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 023A yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 023B yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 13 N 025D yellow orange orangé jaune gelborange naranja amarillento 14 024A orange orange orange naranja 14 024B orange orange orange naranja 14 024C orange orange orange naranja
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 92 No. RHS English français deutsch español 14 024D orange orange orange naranja 14 025A orange orange orange naranja 14 025B orange orange orange naranja 14 025C orange orange orange naranja 14 025D orange orange orange naranja 14 N 025B orange orange orange naranja 14 N 025C orange orange orange naranja 14 026A orange orange orange naranja 14 026B orange orange orange naranja 14 026C orange orange orange naranja 14 026D orange orange orange naranja 14 028B orange orange orange naranja 14 028C orange orange orange naranja 14 028D orange orange orange naranja 14 029A orange orange orange naranja 14 029B orange orange orange naranja 14 030D orange orange orange naranja 14 N 030D orange orange orange naranja 15 027A orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 027B orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 027C orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 027D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 029C orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 029D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 031D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 032D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 033D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 035C orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 037A orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 037B orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 15 179D orange pink rose orangé orangerosa rosa anaranjado 16 035D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036A light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036B light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 036D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 037C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 037D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038A light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038B light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 038D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 039C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 039D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 041D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 049B light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 049C light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 049D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 16 050D light red pink rose-rouge clair hellrotrosa rosa rojizo claro 17 043C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 043D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 047D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 048B red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 048C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 048D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 049A red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 050C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 051C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 051D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 052B red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 052C red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 17 052D red pink rose-rouge rotrosa rosa rojizo 18 054D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 055C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 055D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 93 No. RHS English français deutsch español 18 056A light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 056B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 056C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 056D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 062B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 062C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 062D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 063D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 065B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 065C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 065D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 068D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 069A light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 069B light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 070D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 073C light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 073D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 18 075D light blue pink rose-bleu clair hellblaurosa rosa azulado claro 19 062A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 063B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 063C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 064C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 064D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 065A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 066C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 066D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 N 066C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 N 066D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 067B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 067C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 067D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 068A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 068B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 068C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 070C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 071D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 072C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 072D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 073A blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 073B blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 074D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 N 074C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 N 074D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 186C blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 19 186D blue pink rose-bleu blaurosa rosa azulado 20 N 025A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 028A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 030A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 030B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 030C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 N 030B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 N 030C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 031A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 032A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 032B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 033B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 035B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 039A orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 039B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 040C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 040D orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 041B orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 041C orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 042D orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado 20 044D orange red rouge orangé orangerot rojo anaranjado
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 94 No. RHS English français deutsch español 21 N 030A red rouge rot rojo 21 033A red rouge rot rojo 21 034A red rouge rot rojo 21 N 034B red rouge rot rojo 21 040A red rouge rot rojo 21 040B red rouge rot rojo 21 041A red rouge rot rojo 21 042A red rouge rot rojo 21 042B red rouge rot rojo 21 042C red rouge rot rojo 21 043A red rouge rot rojo 21 043B red rouge rot rojo 21 044A red rouge rot rojo 21 044B red rouge rot rojo 21 044C red rouge rot rojo 21 045A red rouge rot rojo 21 045B red rouge rot rojo 21 045C red rouge rot rojo 21 046B red rouge rot rojo 21 046C red rouge rot rojo 21 047A red rouge rot rojo 21 047B red rouge rot rojo 21 050A red rouge rot rojo 22 N 034C dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 045D dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 046D dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 047C dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 048A dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 050B dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 051A dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 051B dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 052A dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 053C dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 22 053D dark pink red rouge-rose foncé dunkelrosarot rojo rosado oscuro 23 054A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 054B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 054C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 055A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 055B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 057A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 057B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 057C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 057D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 057A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 057B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 057C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 057D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 058B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 058C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 058D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 059D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 060D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 061C purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 061D purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 063A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 066A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 066B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 066A purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 23 N 066B purple red rouge pourpre purpurrot rojo púrpura 24 N 034A dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 046A dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 053A dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 053B dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 059A dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 059B dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 95 No. RHS English français deutsch español 24 060A dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 060B dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 185A dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 187B dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 187C dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 24 187D dark purple red rouge-pourpre foncé dunkelpurpurrot rojo púrpura oscuro 25 178C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 178D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 179A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 179B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 180A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 180B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 180C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 180D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 181D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182A brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182B brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182C brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 25 182D brown red rouge-brun braunrot rojo amarronado 26 N 077A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 178A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 178B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 183A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 183B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 183C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 183D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 184D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 185B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 185C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 185D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 186A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 186B brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 N 186C brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 N 186D brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 26 187A brown purple pourpre brun braunpurpur púrpura amarronado 27 058A purple pourpre purpurn púrpura 27 059C purple pourpre purpurn púrpura 27 060C purple pourpre purpurn púrpura 27 061A purple pourpre purpurn púrpura 27 061B purple pourpre purpurn púrpura 27 064A purple pourpre purpurn púrpura 27 064B purple pourpre purpurn púrpura 27 067A purple pourpre purpurn púrpura 27 070A purple pourpre purpurn púrpura 27 070B purple pourpre purpurn púrpura 27 071A purple pourpre purpurn púrpura 27 071B purple pourpre purpurn púrpura 27 071C purple pourpre purpurn púrpura 27 072A purple pourpre purpurn púrpura 27 072B purple pourpre purpurn púrpura 27 074A purple pourpre purpurn púrpura 27 074B purple pourpre purpurn púrpura 27 074C purple pourpre purpurn púrpura 27 N 074A purple pourpre purpurn púrpura 27 N 074B purple pourpre purpurn púrpura 27 N 079C purple pourpre purpurn púrpura 28 075A violet violet violett violeta 28 075B violet violet violett violeta 28 075C violet violet violett violeta
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 96 No. RHS English français deutsch español 28 077A violet violet violett violeta 28 077B violet violet violett violeta 28 077C violet violet violett violeta 28 077D violet violet violett violeta 28 N 077B violet violet violett violeta 28 N 077D violet violet violett violeta 28 078A violet violet violett violeta 28 078B violet violet violett violeta 28 078C violet violet violett violeta 28 078D violet violet violett violeta 28 N 078A violet violet violett violeta 28 N 078B violet violet violett violeta 28 N 078C violet violet violett violeta 28 N 078D violet violet violett violeta 28 N 079D violet violet violett violeta 28 080A violet violet violett violeta 28 080B violet violet violett violeta 28 080C violet violet violett violeta 28 080D violet violet violett violeta 28 N 080A violet violet violett violeta 28 N 080B violet violet violett violeta 28 N 080C violet violet violett violeta 28 N 080D violet violet violett violeta 28 081A violet violet violett violeta 28 081B violet violet violett violeta 28 081C violet violet violett violeta 28 081D violet violet violett violeta 28 N 081A violet violet violett violeta 28 N 081B violet violet violett violeta 28 N 081C violet violet violett violeta 28 N 081D violet violet violett violeta 28 082A violet violet violett violeta 28 082B violet violet violett violeta 28 082C violet violet violett violeta 28 082D violet violet violett violeta 28 N 082A violet violet violett violeta 28 084A violet violet violett violeta 28 084B violet violet violett violeta 28 087A violet violet violett violeta 28 087B violet violet violett violeta 28 087C violet violet violett violeta 28 087D violet violet violett violeta 28 088D violet violet violett violeta 29 N 077C dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 079A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 079B dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 079C dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 079D dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 N 079A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 N 079B dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 083A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 083B dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 086A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 N 092A dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 29 N 092D dark violet violet foncé dunkelviolett violeta oscuro 30 069C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 069D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 076A light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 076B light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 076C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 076D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 084C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 084D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 085A light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 085B light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 97 No. RHS English français deutsch español 30 085C light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 30 085D light blue violet violet-bleu clair hellblauviolett violeta azulado claro 31 N 082B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 082C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 082D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 083C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 083D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 086B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 086C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 086D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 087D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 088A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 088B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 088C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 088D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 089C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 N 089D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 090A blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 090B blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 090C blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 31 090D blue violet violet-bleu blauviolett violeta azulado 32 091B light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 091C light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 091D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 092B light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 092C light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 092D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 093D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 094D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 095D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 097B light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 097C light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 097D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 32 100D light violet blue bleu-violet clair hellviolettblau azul violáceo claro 33 089A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 089B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 089C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 089D violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 N 089A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 N 089B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 091A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 092A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 N 092B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 N 092C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 093A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 093B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 093C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 094A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 094B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 094C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 095A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 095B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 095C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 096A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 096B violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 096C violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 096D violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 33 097A violet blue bleu-violet violettblau azul violáceo 34 101D light blue bleu clair hellblau azul claro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 98 No. RHS English français deutsch español 34 104D light blue bleu clair hellblau azul claro 34 106B light blue bleu clair hellblau azul claro 34 106C light blue bleu clair hellblau azul claro 34 106D light blue bleu clair hellblau azul claro 34 107C light blue bleu clair hellblau azul claro 34 107D light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108A light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108B light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108C light blue bleu clair hellblau azul claro 34 108D light blue bleu clair hellblau azul claro 34 109D light blue bleu clair hellblau azul claro 34 N 109D light blue bleu clair hellblau azul claro 34 112A light blue bleu clair hellblau azul claro 34 112B light blue bleu clair hellblau azul claro 35 098A medium blue bleumoyen mittelblau azulmedio 35 098B medium blue bleu moyen mittelblau azulmedio 35 098C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 098D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 099C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 099D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 100A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 100B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 100C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 101A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 101B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 101C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 102B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 102C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 102D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 103D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 104A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 104B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 104C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 105A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 105B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 105C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 105D medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 106A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 107A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 107B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 109A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 109B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 109C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 N 109A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 N 109B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 N 109C medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 110A medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 35 110B medium blue bleu moyen mittelblau azul medio 36 099A dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 099B dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 102A dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 103A dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 103B dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 36 103C dark blue bleu foncé dunkelblau azul oscuro 37 110C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 110D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 111C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 111D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 112C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 112D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 113C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 113D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 117A light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 117B light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 117C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 99 No. RHS English français deutsch español 37 117D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 118C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 118D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 119D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 120D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 121C light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 121D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 37 122D light green blue bleu-vert clair hellgrünblau azul verdoso claro 38 111A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 111B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 113A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 113B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 114A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 114B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 114C green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 114D green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 115A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 115B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 116A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 116B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 116C green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 116D green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 118A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 118B green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 119A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 38 121A green blue bleu-vert grünblau azul verdoso 39 115C grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 115D grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 119B grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 119C grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 122A grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 122B grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 39 122C grey blue bleu-gris graublau azul grisáceo 40 166C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 166D light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 N 170A light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 N 170B light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 N 170C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 173C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 173D light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 174B light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 174C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 174D light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 176D light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 177C light brown brun clair hellbraun marrón claro 40 177D light brown brun clair hellbraun marrón claro 41 165A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 166A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 166B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 171A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 172A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 172B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 173A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 174A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 175A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 175B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 175C medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 175D medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 176A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 176B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 176C medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 177A medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 177B medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 41 200D medium brown brun moyen mittelbraun marrón medio 42 N 199B dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 100 No. RHS English français deutsch español 42 200A dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 42 200B dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 42 200C dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 42 N 200A dark brown brun foncé dunkelbraun marrón oscuro 43 158A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 158B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 158C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 158D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 159D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 160D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 161D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 162A light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 162B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 162C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 162D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 163B light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 163C light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 163D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 164D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 43 165D light yellow brown brun-jaune clair hellgelbbraun marrón amarillento claro 44 163A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 163C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 163D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 164A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 164B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 164C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 165B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 165C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 167A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 167B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 167C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 167D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 167A yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 167B yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 167C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 167D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 168C yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 168D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 44 N 172D yellow brown brun-jaune gelbbraun marrón amarillento 45 031B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 031C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 032C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 033C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 034B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 034C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 034D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 034D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 035A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 163A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 163B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 168A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 168B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 169A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 169B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 169C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 169D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 101 No. RHS English français deutsch español 45 N 170D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 170D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 171B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 171C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 171D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 172C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 172D orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 172A orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 172B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 N 172C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 173B orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 45 179C orange brown brun-orange orangebraun marrón anaranjado 46 199A grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 199B grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 199C grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 199D grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 N 199A grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 N 199C grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 46 N 199D grey brown brun-gris graubraun marrón grisáceo 47 151A green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 151B green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 151C green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 151D green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152A green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152B green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152C green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 152D green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153A green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153B green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153C green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 47 153D green brown brun-vert grünbraun marrón verdoso 48 156A grey gris grau gris 48 156B grey gris grau gris 48 156C grey gris grau gris 48 156D grey gris grau gris 48 157A grey gris grau gris 48 157B grey gris grau gris 48 157C grey gris grau gris 48 N 187B grey gris grau gris 48 N 187C grey gris grau gris 48 N 187D grey gris grau gris 48 194D grey gris grau gris 48 195A grey gris grau gris 48 195B grey gris grau gris 48 195C grey gris grau gris 48 195D grey gris grau gris 48 196A grey gris grau gris 48 196B grey gris grau gris 48 196C grey gris grau gris 48 196D grey gris grau gris 48 197A grey gris grau gris 48 197B grey gris grau gris 48 197C grey gris grau gris 48 197D grey gris grau gris 48 198A grey gris grau gris 48 198B grey gris grau gris 48 198C grey gris grau gris 48 198D grey gris grau gris 48 N 200B grey gris grau gris 48 N 200C grey gris grau gris 48 N 200D grey gris grau gris 48 201A grey gris grau gris
UPOV Group No. TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 3: Color: Appendix II to Annex page 102 No. RHS English français deutsch español 48 201B grey gris grau gris 48 201C grey gris grau gris 48 201D grey gris grau gris 48 202B grey gris grau gris 48 202C grey gris grau gris 48 202D grey gris grau gris 49 188A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 188B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 188C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 188D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 189B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 189C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 189D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 N 189A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 N 189B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 N 189C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 N 189D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 190D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 191C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 191D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192A green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192B green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 192D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 193C green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 49 193D green grey gris-vert grüngrau gris verdoso 50 N 186A black noir schwarz negro 50 N 186B black noir schwarz negro 50 N 187A black noir schwarz negro 50 202A black noir schwarz negro 50 203A black noir schwarz negro 50 203B black noir schwarz negro 50 203C black noir schwarz negro 50 203D black noir schwarz negro
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 103 SUBSECTION 4. DEFINITIONS FOR SHAPE, STRUCTURE AND COLOR TERMS Term Abaxial Acicular Aciculate Aciculate Actinomorphic Aculeate Acuminate Acute Adaxial Adherent Adnate Adpressed Anthela Apex Apical Apiculate Apopetalous Arachnoid Arched, Arching Aristate Ascending Asymmetric Attenuate Attitude Definition / comment The lower, outer or dorsal side; the side facing away from the axis. Compare adaxial. Needle-shaped; rigid, long and narrow and tapering to a fine point. Round or grooved in transverse section, e.g. conifers. Applies primarily to three-dimensional shape but may also be used for the outline. With fine, straight stripes, like needle scratches, lying in different directions, and of a different color or texture. Compare striate (parallel lines). (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Radially symmetric, so that median division in any direction will produce two equal halves, e.g. inflorescence of Asteraceae. Compare zygomorphic. Type of appendage covered by the general term spine in the Test Guidelines. Bearing prickles; with stiff, sharp projections from the superficial layers of the plant part. Compare spinose (from the superficial and deeper layers). Tapering gradually, with concave margins, to a sharp or blunt tip. Applies to the apex. Compare apiculate, tapering more abruptly and caudate, tapering more gradually, both applying to the tip only. With straight or slightly convex margins, at an angle of less than 90 º. Applies to the base, apex, etc. Compare obtuse where the angle is >90 º. In cases where it is useful to distinguish between narrow acute and broad acute, one should remember that they should both still be <90. The upper, inner or ventral side; the side facing the axis. Compare abaxial. Dissimilar plant parts in close contact, e.g. anthers adherent to style. Compare adnate, coalesced, coherent, connate, contiguous. Dissimilar plant parts fused histologically, e.g. stamens implanted onto the corolla. Compare adherent, coalesced, coherent, connate, contiguous. Lying close to or flat against the surface or another organ. a cymose corymb with the lateral flowers higher than the central ones. The apex (apical or distal part) of an organ or plant part is the end furthest from the point of attachment. The shape of the apex is taken as the general shape, excluding any differentiated tip (if present) Located at the apex and/or furthest from the position of attachment. Compare proximal, basal which is closest to the position of attachment. Synonyms: Apical, Distal, Terminal (most appropriate term to be decided on a case-by-case basis) Terminating abruptly in a small sharp but not rigid point which is both vascular and laminar in nature. Applies to the most distal part of the apex (tip). Compare acuminate where the tapering is less abrupt and cuspidate which is rigid. With separate petals; petals not fused into a corolla tube. Compare sympetalous. Covered by the general term hair in the Test Guidelines. Cobwebby; with loosely tangled, long, fine, white hair. Strongly curved more or less symmetrically, as an arch. Awned; bearing a stiff, straight, bristle-like continuation of the primary vein. Applies to the most distal part of the apex (tip) or used for other parts where bristles may occur. Compare mucronate where the point is shorter. use upwards Not being capable of median division into two equal halves in any direction. Tapering gradually, with lateral margins concave. Generally more tapered than acute. Applies to the base. Compare acuminate which applies to the apex. For UPOV purposes, attitude is used for plant parts, while growth habit is used for the whole plant. Attitude is used in relation to soil level and to other plant parts. Rather to use attitude instead of stance.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 104 Term Auriculate Auriculiform Axillary Banded Barbate Barbed Basal Base Bearded Bicrenate Bidentate Biserrate Blistered Blotch Blotched Bristly Bullate Bumpy Campanulate Canaliculate Capitate Capitulum (flower head) Cartilaginous Catkin (ament) Caudate Central bar Ciliate Circular Definition / comment Eared; with two rounded lobes directed outwards to either side and projecting beyond the general outline of the plant part. Applies to the base. Compare hastate with triangular lobes directed outwards, and sagittate with triangular lobes directed downwards. Compare auriculiform which applies to full plane shape. Eared; with two rounded basal lobes directed outwards and projecting beyond the general outline of the plant part. Compare auriculate which applies to the base. Situated within or arising from the axil, which is the upper angle between the axis and any lateral off-shoot, e.g. an axillary bud arising from the axil of a leaf. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Bearded; with tufts of long hairs. See also barbed Terminating in a reflexed hook. Type of appendage covered by the general term spine in the Test Guidelines. With short, rigid, hooked to reflexed bristles or points, like the barb of a fish-hook. Located at the base, closest to the position of attachment. Compare apical, distal, terminal. Synonyms: Basal, Proximal (most appropriate term to be decided on a case-by-case basis) The base (proximal part) of a plant part is the end nearest to the point of attachment. See barbate. Doubly crenate; with the crenations themselves crenate, or with alternating larger and smaller crenations. Doubly dentate; with the dentations themselves dentate, or with alternating larger and smaller dentations. Doubly serrate; with the serrations themselves serrate, or with alternating larger and smaller serrations. use bullate. Sharp, clear outlined irregular shaped colored area. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) With stiff, strong trichomes. A general term including both hispid (harsh to the touch) and setose (spiny to the touch). Blistered; the surface covered with irregular blister-like convexities. Compare papillose with more elevated, nipple-like projections and verrucose which is warty. A general term for a surface with rounded lumps or swellings. Bell-shaped; with an inflated tube, gradually widening distally into a limb or lobes. Normally applies to the corolla. Compare funnel-shaped which is not inflated basally and cup-shaped which does not diverge distally. Channeled, gutter-shaped; long and narrow, with a longitudinal groove. Headed; refers to a plant part which is stalked and terminates in a knob. Also applies to an inflorescence type with crowded flowers (florets) borne in a head-like cluster, e.g. Asteraceae. A flower head or capitulum is a very contracted raceme in which the single sessile flowers share are borne on an enlarged stem. It is characteristic of Dipsacaceae. Firm and tough, like cartilage. Compare coriaceous which is more flexible. A catkin or ament is a scaly, generally drooping spike or raceme. Cymose or other complex inflorescences that are superficially similar are also generally called thus. Tailed; tapering to a long, narrow, pointed appendage which is both vascular and laminar in nature. Applies to the most distal part of the apex (tip). Compare acuminate where the point is shorter. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Bearing a marginal fringe of fine trichomes (outgrowths from the epidermis). Compare fimbriate which arises not only from the epidermis but from the deeper layers as well. Round; length/width ratio as well as dimension in all directions 1:1. The term circular is preferable to round and orbicular for UPOV use. Forms part of the elliptic series. Also applies to arrangement. Compare rounded which applies to part of an outline, not the full shape.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 105 Term Cirrhous Clambering Clavate Clawed Climbing (Climber) Clustered Coalesced Coarse Coherent Color Color distribution Color names Columnar Compressed Definition / comment With a tendril; terminating in a narrow spiralled tip which is a continuation of the primary vein. Applies to the most distal part of the apex (tip) or to other parts with tendrils. Climbing without the aid of special structures e.g. tendrils. Compare climbing. Club shaped - shaped like a club; thickening towards the apex from a tapered base Abruptly contracted to a narrow, petiole-like basal portion. Applies to petals and sepals. Compare spatulate which narrows more gradually towards the base. Climbing by means of special structures e.g. tendrils. Compare clambering. Clumped; closely grouped, arising from a common point. Unlike plant parts partially and irregularly fused. Compare adherent, adnate, coherent, connate, contiguous. use rough. Similar plant parts in close contact, not fused, e.g. anthers clinging together. Compare adherent, adnate, coalesced, connate, contiguous. Color is complex and can be defined in terms of three main elements: HUE (distinguishes the different colors), SATURATION (the element of color that indicates the purity or grayness of the color) and INTENSITY (distinguishes the total amount of light that is reflected by the color, how the color is perceived by the eye on the dark to light scale). For describing colors of plants in Test Guidelines, it is generally the practice to look at one or more of the three elements of color, separately or in combination. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4.2.2 Color distribution ) The RHS Colour Chart contains up to 896 colors. UPOV has identified 50 color groups. The names used for the 50 UPOV Color Groups consist of either the [pure color] / [color hue] (e.g. yellow, orange, red), a combination of two [pure colors] / [color hues] (e.g. yellow orange, orange pink, purple red), or a combination of the [pure color(s)] / [color hue(s)] with light or dark (e.g. light yellow, dark pink red). Upright, with a dominant main stem and suppressed branch development. Compare fastigiate where the branch development is not suppressed. Flattened laterally or lengthwise. Compare depressed. Concave Hollowed; curved inwards. Congested Densely crowded; with almost no intervening spaces. Compare crowded which is less dense. Conic Cone-shaped; tapering evenly from a circular base to an acute apex. The conic series also includes deltoid, with a more specific length/diameter ratio. Compare triangular which applies to two-dimensional shape and obconic which narrows towards the base. Connate Like parts fused histologically, e.g. staminal filaments fused into a tube. Compare adherent, adnate, coalesced, coherent, contiguous. Connivent Converging but not fused, e.g. stamens with anthers touching. Conspicuous Clearly visible, evident (see conspicuousness ) Conspicuousness CONSPICUOUS: clearly visible, evident. INCONSPICUOUS: not clearly visible, obscure. To make clear what is meant with the term conspicuousness the following standard wording could be used in the Test Guidelines: (a) The conspicuousness is determined by the color contrast (b) The conspicuousness is determined by the color contrast combined with size. Contiguous Touching but not fused. Not adnate, connate, adherent or coherent. Continuous Convex Convolute Cordate In an uninterrupted arrangement. Compare interrupted. Rounded and curved outwards. Rolled up longitudinally with the plant parts overlapping, as petals in a bud. Heart-shaped; with two equal, rounded, basal lobes divided by a deep sinus. Compare obcordate which has the sinus at the apex and cordiform which applies to full plane shape.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 106 Term Cordiform Coriaceous Corrugated Crenate Definition / comment Heart-shaped; with two equal, rounded, basal lobes divided by a deep sinus, and tapering fairly straightly to the apex. Compare cordate which applies to the base and obcordate which is broadest towards the apex. Leathery; thick, tough and flexible. Compare cartilaginous which is more firm. Wrinkled, crumpled or folded into alternating furrows and ridges, e.g. Papaver petals in the bud. Compare rugose. Scalloped, with rounded teeth. Crenulate having a margin with small rounded teeth (minutely crenate). Compare crenate. Crispate With the margin curled or crumpled and irregularly twisted. Crowded Grouped together but with some intervening spaces. Compare congested which is more densely crowded. Crustaceous Thin, hard and brittle. Cuneate Wedge-shaped; broadest towards the apex, the lateral margins more or less straight and converging towards the base at an acute or obtuse angle. Applies to the base. Cuneiform use obconic Cup-Shaped With a tube which is rounded basally and which does not diverge distally. Compare campanulate which diverges distally and funnel-shaped which is not rounded basally. Cuspidate Terminating in a short rigid point, or cusp, which is both vascular and laminar in nature. Applies to the most distal part of the apex (tip). Compare mucronate which is only vascular, apiculate where the point is not rigid and pungent where the point is long and rigid. Cylindric Solid, long and narrow with an even diameter, circular in transverse section. Compare tubular which is hollow. Cymose corymb The so called cymose corymb is similar to a racemose corymb but has a panicle-like structure. Decumbent Growing horizontally on the ground but with the apical parts ascending. Compare prostrate where the apical parts do not ascend. Decurrent Running downwards Deflexed Deltate Deltoid Dense (Density) Dentate Denticulate Depressed Descending Diffuse Discoid Distal Distinct use reflexed. More or less equilaterally triangular; narrowing towards the apex, that is away from the point of attachment. Forms part of the triangular series. Compare deltoid which applies to three-dimensional shape, also compare obtriangular and obdeltate which narrow towards the base. More or less equilaterally cone-shaped; tapering evenly from a circular base to an acute apex. Forms part of the conic series. Compare deltate which applies to twodimensional shape and obdeltoid which narrows towards the base. Numerous per unit area, as opposed to sparse. With sharp teeth pointed outwards. The two sides of a tooth are the same length. Compare denticulate which is finer, crenate where the teeth are rounded and serrate where the teeth point towards the apex. With fine, sharp teeth pointed outwards (finely dentate). Compare dentate. Sunken, as if pressed into the middle from above or from above and below, causing a concavity. Compare compressed. Growing or orientated gradually downwards in relation to soil level or to other plant parts. Synonyms: Descending, Downwards (most appropriate term to be decided on a case-bycase basis) With plant parts, e.g. petals, spread widely, or with branches spread widely and frequently branching. Compare divergent, spreading at almost right angles to the main axis. Having a flat, circular form; disk-shaped. Located at the apex and/or furthest from the position of attachment. Compare proximal, basal which is closest to the position of attachment. Synonyms: Apical, Distal, Terminal (most appropriate term to be decided on a case-by-case basis) to be used only in terms of the meaning within DUS.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 107 Term Definition / comment Divaricate With branches spreading widely, at almost right angles to the main axis. Divaricate applies more specifically to the growth habit while divergent applies to the direction of the branches. A divaricate plant would have divergent branches. Divergent With plant parts, specifically branches, spreading away from each other. Compare diffuse and divaricate. Divaricate applies more specifically to the growth habit while divergent applies to the direction of the branches. A divaricate plant would have divergent branches. Dorsal The lower, outer or abaxial side in relation to the axis. Compare ventral. Downwards Growing or orientated gradually downwards in relation to soil level or to other plant parts. Synonyms: Descending, Downwards (most appropriate term to be decided on a case-bycase basis) Drooping Bending downwards. Compare weeping where the downward bending is more pronounced and pendulous which is hanging, rather than bending downwards. Also used for growth habit. Dwarfed (Dwarf) A plant or part of a plant of which the growth is suppressed, leading to a much reduced size compared to the average of its kind. Ellipsoid A three-dimensional ellipse; broadest at the middle, with margins tapering convexly and evenly to either end. The ellipsoid series also includes spheric and obloid, differing only in their length/diameter ratios. Compare elliptic, circular and oblate which apply to two-dimensional shapes. Elliptic Ellipse-shaped; broadest at the middle, the margins tapering convexly and evenly to either end. The elliptic series also includes circular and oblate, differing only in their length/width ratios. Emarginate Notched; with an acute, deep, central sinus. Applies to the apex. Compare retuse and obcordate. Entire With an undivided margin; not toothed or lobed. Equilateral Erect Erose Even Exserted Falcate Farinaceous (Farinose) Fasciated Fastigiate Felted Fibrous Filiform Fimbriate Fine Flabellate (fan shape) Fleshy With sides or halves of equal shape and/or size. Compare inequilateral. Vertical in relation to the ground or perpendicular to the surface where the plant part is attached. For UPOV purposes erect is used for plant parts only (attitude) and not for the whole plant (habit). The term to be used for plant habit is upright. Gnawed; with an irregularly toothed margin, as if chewed. Smooth; opposite of rough. For internal texture characteristics the term fine is used. Extending beyond the surrounding parts, e.g. stamens protruding beyond the corolla. Compare included. Sickle-shaped; strongly curved sideways. Mealy; with a whitish, powdery covering. Compare granular. With stems fused together and congested lengthwise, malformed and flattened; e.g. stems of pea. Strongly upright, with a narrow crown, the branches virtually erect, parallel and adpressed. Applies to trees. Compare columnar of which the branch development is suppressed. use pannose. With tough strands. Thread-like. Bearing a marginal fringe of hair-like appendages extending not only from the epidermis but from the deeper layers as well. Compare ciliate which arises from the epidermis only. Not textured; smooth, opposite of rough. For surface characteristics the term smooth or even is used. Fan shaped; rounded at the apex and flattened at the base. Pulpy; succulent but firm, easy to cut. Flexuous (a) Resiliently bendable, like a whip / lithe or fluid in movement; or (b) Having curves, turns or bends
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 108 Term Floccose Flush Form Free Funnel-Shaped (Infundibular) Fusiform Glabrate Glabrescent Glabrous Glandular Globose Granular (Grainy) Grooved Ground color Hastate Hastiform Herbaceous (Herb) Hirsute Hispid Horizontal Hue Definition / comment Covered by the general term hair in the Test Guidelines. With tufts of long, soft hairs, usually rubbing off easily. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) in the UPOV Test Guidelines, the term shape should be used in its broadest sense and the use of terms such as form and profile should be avoided to minimize discrepancies in translation Separate from one another; not joined. With an obconic tube gradually diverging distally. Compare campanulate and cupshaped which are rounded basally. Spindle-shaped; long and narrow, circular in transverse section, thick in the middle and tapering to both ends. Almost hairless. Becoming hairless with age. Bald; without trichomes, smooth, hairless. Bearing glands; with short-stalked or sessile glands or with hairs bearing glands at their tips. Ball-shaped; round in outline when viewed from any angle. Covered with small granules or grains. Compare farinaceous. With one or more narrow channels When an organ has two layers of tissue containing color pigmentation and one layer is covering the other, the colors of the two layers can be described as ground color and over color. The term ground color can be used in different ways: (i) The ground color is the first color to appear chronologically during the development of the plant part. Other colors may develop in time in the form of spots, blotches, or a flush. (ii) The ground color is the color which has a continuous dispersion across the surface of the plant part. The ground color is not always the color occupying the largest surface area of the plant part concerned. For certain organs having two layers of tissue containing color pigmentation, and one layer is covering the other on the upper side of the organ it may be appropriate to determine the ground color by observing the main color of the lower side of the organ (see example Phalaenopsis in Section 2, Subsection 3, chapter 3.2). Arrow-shaped; with two equal, more or less triangular lobes directed outwards to either side. Applies to the base of a leaf blade. Compare auriculate with rounded lobes directed outwards, sagittate with triangular lobes directed downwards and hastiform which applies to full plane shape. Arrowhead-shaped; gradually enlarged basally from an acute apex, but with two widely divergent basal lobes, directed outwards. Compare hastate which applies to the base and sagittate of which the lobes are directed downwards. Plant with soft, non-woody stems, of which the above-ground parts die back after the growing season, or, more generally, any non-woody plant. Covered by the general term hair in the Test Guidelines. With long, more or less erect, coarse, stiff trichomes. Compare setose which is spiny to the touch and hispid which is coarser. Covered by the general term hair in the Test Guidelines. With stiff, bristly trichomes; harsh to the touch. Compare setose which is spiny to the touch, hirsute which is somewhat finer and scabrous which is also harsh to the touch. Level; parallel to the ground. To be used in relation to soil level, i.e. perpendicular to vertical. To be used for plant parts and not for growth habit. Prostrate is to be used for habit. Adpressed is preferable for plant parts lying flat on a surface, therefore not necessarily parallel to the ground. Distinguishes the different colors.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 109 Term Included Inconspicuous Incurved Indistinct Inequilateral Inflated Inflexed Definition / comment Enclosed within; not extending beyond the surrounding parts, e.g. stamens not sticking out beyond the corolla. Compare exserted. Not clearly visible, obscure (see conspicuousness ) Curving inwards or upwards (adaxially). Compare inflexed, which is bent inwards or upwards more abruptly. not to be used (see distinctness ) With sides or halves of unequal shape and/or size; oblique. Compare equilateral. Blown up; hollow and swollen in appearance. Bent inwards or upwards (adaxially) abruptly. Compare incurved. Infundibular See funnel-shaped. Intensity Distinguishes the total amount of light that is reflected by the color, how the color is perceived by the eye on the dark to light scale Interrupted Not continuous; an arrangement which is disturbed at some point/points. Compare continuous. Intricate Entangled; irregularly intertwined. Involute With margins rolled towards the adaxial surface. Compare revolute with margins rolled downwards. Inwards a plant part/plant parts facing inwards in relation to the whole plant or in relation to other relevant plant parts, e.g. stamens facing inwards in relation to the corolla. Compare outwards. Kidney-shaped Synonyms: Reniform, Kidney-shaped (most appropriate term to be decided on a case-bycase basis) Lanate Covered by the general term hair in the Test Guidelines. Woolly; with long, somewhat matted, tangled trichomes. Compare tomentose with shorter, denser hairs and pannose which is even denser (felted). Lanceolate Lance-shaped; narrow ovate, broadest towards the base, that is towards the point of attachment. The apex may have a sharp or blunt tip. Forms part of the ovate series. Lateral Lax Lenticular Lepidote (Leprous) Ligneous Ligulate (Lorate) Linear Lisbon approach Lobe, Lobed Longitudinal Lorate Lunate Lyrate Towards or at the side of an axis or plant part. Loose; not compact, in an open arrangement. Lens-shaped; doubly convex. Peltate-scaly; with small stalked scales. Woody. Strap-shaped; long and narrow, with the lateral margins parallel. Forms part of the oblong series. Long and narrow, with the lateral margins parallel. Forms part of the oblong series. In this approach all colors of the plant part concerned are assessed using the RHS Colour Charts first. The colors are then ordered from the lowest to highest number according to the color number from the Colour Chart, with the lowest number being RHS 1 A and the highest number being RHS 203 D. Additional cards in new editions of the RHS Colour charts may increase the highest number. In this approach the determination of color is made without consideration of the surface area occupied by that color. See Part II STRUCTURE, Section 1.4.2: in general, terms such as lobed (cut 1/8 to ¼ of the distance to the middle), cleft (cut 1/4 to ½ way to the middle), parted (cut ½ to ¾ way to the middle) and divided (cut ¾ way to almost all the way to the middle) are not used because they can be misleading if used as states of expression. Parallel to the axis extending through the base and the apex, whether or not this is the longest axis. See Ligulate Crescent-shaped with more or less acute ends. Compare reniform. Lyre-shaped: pinnately lobed, with the terminal lobe much larger than the more basal (lower) lobes.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 110 Term Main color Marbled Marginal Marginal zone Marginate Membranous Mucronate Net Netted Obconic Obcordate Obcordiform Obdeltate Definition / comment The main color is the color with the largest surface area. In cases where the areas of the main and secondary color are too similar to reliably decide which color has the largest area, [the darkest color] / [the color...[location] ] is considered to be the main color. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Associated with the margin or edge of an organ. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Like a membrane; thin and somewhat transparent. Compare papyraceous which is more opaque. Terminating abruptly in a short, hard point which is a continuation of the primary vein and is only vascular in nature. Applies to the most distal part of the apex (tip). Compare aristate where the point is longer and cuspidate which is both vascular and laminar. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Inversely conic; tapering evenly from a circular apex to an acute base. The obconic series also includes obdeltoid, with a more specific length/diameter ratio. Compare obtriangular which applies to two-dimensional shape and conic which narrows towards the apex. Inversely heart-shaped; with two equal, rounded, apical lobes divided by a deep sinus, and tapering fairly straightly to the base. Applies to full plane shape and the general shape of the apex. Compare cordate which has the sinus at the base and obcordiform which applies to full plane shape. Also compare emarginate and retuse where the incisions are too small to affect the general shape. Inversely heart-shaped; with two equal, rounded, apical lobes divided by a deep sinus, and tapering fairly straightly to the base. Compare obcordate which applies to the apex and cordiform which is broadest towards the base. Inversely deltate; more or less equilaterally obtriangular, narrowing towards the base, that is towards the point of attachment. Forms part of the triangular series. Compare obdeltoid which applies to three-dimensional shape and deltate which narrows towards the apex. Oblanceolate Inversely lanceolate; broadest towards the apex, that is furthest from the point of attachment. Forms part of the obovate series. Oblate Oblique Obloid Oblong Obovate Obovoid Transverse elliptic; ellipse shaped but shorter than broad, broadest at the middle, with margins tapering convexly and evenly to the base and apex, the longest dimension orientated transversely. Forms part of the elliptic series. Orientation of plant part: Orientated at an angle other than 90 degrees to or parallel to the longitudinal axis. Shape of plant part: Inequilateral; bilaterally asymmetric. Applies to the base, apex, two-dimensional outline, position and attitude in relation to plant parts. Transverse ellipsoid; shorter than broad, broadest at the middle with margins tapering convexly and evenly to the base and apex, the longest dimension orientated transversely. Forms part of the ellipsoid series. Approximately rectangular, with more or less parallel sides terminating obtusely at both ends; four-sided with opposite sides parallel and all angles approximately 90 degrees. The oblong series also includes square and linear, differing only in their length/width ratios, square having the same dimension in both its length and its width. Inversely ovate; broadest above the middle, that is towards the apex. Compare the ovate series which is broadest towards the base and obovoid which applies to threedimensional shape. Inversely ovoid; broadest above the middle, that is towards the apex. Compare the ovoid series which is broadest towards the base and obovate which applies to two-dimensional shape.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 111 Term Obtriangular Obtrullate Obtuse Open Orbicular Outwards Ovate Over color Ovoid Panicle Pannose Papillose Papyraceous, Papery Patches Pear-shaped Pedicel Pedicelled (Pedicellate) Peduncle Peltate Pendent Pendulous Perpendicular Petiole Definition / comment Inversely triangular; with three more or less straight sides, broadest at the apex and narrowing towards the point of attachment. The obtriangular series also includes obdeltate, with a more specific length/width ratio. Compare triangular which is broadest at the base and obconic which applies to threedimensional shape. Inversely trullate; broadest above the middle and tapering towards the basal and apical ends, the lateral margins more or less straight but angled at the position of greatest width. Compare the obovate series which is less angular, and the rhombic series which is broadest at the middle. With straight or slightly convex margins, at an angle of 90 or more. Applies to the apex, base, etc. Compare acute where the angle is <90. In cases where it is useful to distinguish between narrow obtuse and broad obtuse, one should remember that they should both still be >90. Term used to describe plants with sparse branches or foliage. use Circular a plant part/ plant parts facing outwards in relation to the whole plant or in relation to other relevant plant parts, e.g. the corolla facing outwards in relation to the longitudinal axis of the flower. Compare inwards. Chicken-egg-shaped; broadest below the middle, that is towards the point of attachment, the margin entirely convex, although the apex may be either rounded or pointed. Compare the obovate series which is broadest towards the apex and ovoid which applies to three-dimensional shape. In the case of a plant part which has a ground color upon which a second color such as a flush develops over time, the flush is considered the over color. The over color is not always the color occupying the smallest surface area of the plant part concerned. Chicken-egg-shaped; broadest below the middle, that is towards the base, entirely convex, although the apex may be either rounded or pointed. Compare the obovoid series which is broadest towards the apex and ovate which applies to two-dimensional shape. a definite inflorescence that is increasingly more strongly and irregularly branched from the top to the bottom and where each branching has a terminal flower. Covered by the general term hair in the Test Guidelines. Felted; densely covered with short, matted, intertwined hairs. Compare tomentose which is less matted. Pimpled, with small, rounded, soft to firm, unequal bumps. Compare bullate which has flatter, blister-like convexities. With the consistency of paper; thin and somewhat opaque. Compare membranous which is more transparent. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) See pyriform. A stalk which attaches single flowers or fruits to the main stem peduncle of the inflorescence or infructescence. An individual flower or fruit borne on a stalk. A stem supporting a solitary flower, solitary fruit, inflorescence, or infructescence. Shield-shaped; applies to a stalked plant part, normally circular in shape and with the stalk attached at or near the center of the lower surface. Hanging downwards due to its own weight. Compare pendulous. Compare drooping and weeping, which are bending downwards, weeping being more pronounced than drooping. Hanging downwards, due to the weakness of its support. Compare pendent. At right angle to another plant part. A stalk attaching the leaf blade to the stem.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 112 Term Definition / comment Petiolule A stalk of any of the leaflets making up a compound leaf. Pilose Covered by the general term hair in the Test Guidelines. With long, soft, sparse, slender trichomes. Compare villous which is more shaggy. Pointed A general term for a base or apex, etc. with straight or slightly convex margins terminating in a sharp or blunt tip. Compare acute (<90 ), obtuse (>90 ). For the base, the term cuneate may be used instead of pointed. Prickly See aculeate. Procumbent Growing flat on the ground but not rooting at the nodes. Compare stoloniferous rooting at the nodes. Profile In the UPOV Test Guidelines, the term shape should be used in its broadest sense and the use of terms such as form and profile should be avoided to minimize discrepancies in translation Prominent Standing out clearly from the surrounding surface, e.g. veins raised on the abaxial side of a leaf. Compare conspicuous, which is clearly visible. Prostrate Growing flat on the ground. Compare procumbent (not rooting at the nodes) and stoloniferous (rooting at the nodes or tips), both more specific types of prostrate. Also compare decumbent of which the apical parts ascend. Proximal Located at the base, closest to the position of attachment. Compare apical, distal, terminal. Synonyms: Basal, Proximal (most appropriate term to be decided on a case-by-case basis) Pubescent The terms pubescent / pubescence are synonymous with hairy / hairiness for the purposes of Test Guidelines. Pungent Terminating in a long, rigid, sharp point which is both vascular and laminar in nature. Applies to the most distal part of the apex (tip). Compare cuspidate where the point is shorter. Pyramidal Pyramid-shaped Pyriform Pear-shaped; obovoid with a contraction towards the base. Quadrangular Rectangular; four-sided with opposite sides parallel and all angles approximately 90 degrees. The term oblong is preferred for UPOV use. Raceme an unbranched, indeterminate inflorescence with pedicellate (having short floral stalks) flowers along the axis Racemose corymb an unbranched, indeterminate inflorescence that is flat-topped or convex due to their outer pedicels which are progressively longer than inner ones. Ramified Branched. Reclining With branches gradually curving downwards from an erect position, the distal parts lying on the ground. Rectangular use oblong Recurved Curving downwards (abaxially). Compare reflexed, which is bent downwards more abruptly. Reflexed (a) An angle which is >180 ; or (b) Bent downwards (abaxially) abruptly. Compare recurved of which the downward curving is less abrupt. Reniform Kidney-shaped; thickly lunate with rounded ends. Compare lunate. Synonyms: Reniform, Kidney-shaped (most appropriate term to be decided on a case-by-case basis) Repand Shallowly sinuate. Compare undulate which is wavy perpendicular to the plane of the plant part. Resinous Covered with or exuding resin, which may be sticky. Compare viscid. Reticulate Netted; with a fine network contrasting in color or texture, e.g. veins on the abaxial side of a leaf. Compare rugose which has convex areas in between the netted venation. Retuse Notched; with an obtuse, shallow, central sinus. Applies to the apex. Compare emarginate and obcordate. Revolute With margins rolled towards the abaxial surface. Compare involute with margins rolled upwards.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 113 Term Definition / comment Rhombic Rhomboid Rigid Rotate Rough Round Rounded Rugose Sagittate Salverform Saturation Diamond-shaped; broadening towards the middle and tapering with more or less straight margins to the basal and apical end. Compare trullate which is broadest below the middle and obtrullate which is broadest above the middle. Diamond-shaped; square in transverse section, broadest and angled at the middle, tapering with more or less straight margins to each end. Stiff; not easily bendable. Disc-shaped; with a short tube and spreading, flattened, circular limb or lobes. Usually applies to the corolla. Compare salverform which has a long tube. Coarse; opposite of even, fine and smooth. use circular Curved like the outline of a circle. Applies to the base, apex, lateral sides, etc. but not to be used for describing the general outline of a plane figure. Impressed wrinkled; as in a leaf with convex areas in between the netted venation. Compare corrugated and reticulate. Arrowhead-shaped; with two equal, more or less triangular lobes directed downwards. Applies to the base and overall outline. Compare hastate with triangular lobes directed outwards and auriculate with rounded lobes directed outwards. Salver-shaped; with a long, narrow tube abruptly expanding to a flattened limb or lobes. Applies to the corolla. Compare rotate which has a short tube. The element of color that indicates the purity or grayness of the color. Scabrous Rough to the touch Secondary color The color with the largest surface area is the main color; the one with the second largest area is the secondary color and so on. In cases where the areas of the main and secondary color are too similar to reliably decide which color has the largest area, [the darkest color] / [the color...[location] ] is considered to be the main color. Semi-ellipsoid Ellipsoid with the basal half cut off; rounded at the apex and flattened at the base. Semi-erect Standing up at more or less 45 degrees in relation to the ground or to the surface where the plant part is attached. For UPOV purposes semi-erect is used for plant parts only (attitude) and not for the whole plant (habit). The term to be used for plant habit is semiupright. Semi-upright Half-upright; between upright and spreading, not as tall and narrow as upright and not as wide as spreading. For UPOV purposes semi-upright is used for the whole plant only (habit) and not for plant parts (attitude). The term to be used for plant parts is semi-erect. Sericeous Silky; with fine, long, adpressed trichomes. Serrate With sharp teeth pointed forwards, towards the apex. The front side of a tooth is shorter than the back. Compare crenate where the teeth are rounded and dentate where the teeth point outwards. Serrulate Finely serrated. See serrate. Sessile Stalkless; attached directly to the supporting plant part. Compare stalked and pedicelled. Setose, Setaceous Covered by the general term hair in the Test Guidelines. Bristly; with long, erect, sharply pointed, rigid trichomes. Spiny to the touch. Compare hispid which is harsh to the touch and strigose with adpressed trichomes. Shape In the UPOV Test Guidelines, the term shape should be used in its broadest sense and the use of terms such as form and profile should be avoided to minimize discrepancies in translation Sheathing Surrounding a plant part and resembling a tube; e.g. the leaf base of a grass surrounding the stem. Single flower A single flower is the reproductive structure found in flowering plants. A single flower could be a solitary flower or part of an inflorescence. Sinuate Alternatively concave and convex in the plane of the organ; wavy. Compare repand which is shallowly sinuate and undulate which is wavy perpendicular to the plane of the plant part.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 114 Term Definition / comment Smooth Spadix Sparse Spathulate Even; opposite of rough. For internal texture characteristics the term fine is used. a spike of flowers densely arranged around it, enclosed or accompanied by a highly specialized bract called a spathe. It is characteristic of the Araceae family. Few per unit area, as opposed to dense. The term open is used to describe plants with sparse branches or foliage. use spatulate. Spatulate Spoon-shaped; attenuate at the base and rounded at the apex. Compare clawed ( unguiculate ) which narrows more abruptly towards the base. Speckle Speckled Spheric Spike Spine Spinose (Spiny, Thorny) Spiral Spot Spotted Spreading Spur Type Squamose Square Stalked Stance Star-shaped Stellate Stipitate Stoloniferous Striate Strigose Striped Stripes Subulate Symmetric Sympetalous Terete Terminal Tesselate Diffuse outlined irregular shaped colored area. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) use Globose An indeterminate inflorescence with sessile flowers on an unbranched axis. A rigid, sharply pointed modified organ or part of an organ e.g. a modified stem or reduced branch, leaf, stipule, etc. Contains superficial as well as deeper layers. Compare prickle which arises from the superficial layers only and thorn which can be used synonymously to spine but normally applies to modified stems only. Bearing spines; with stiff, sharp projections from the superficial and deeper layers of the plant part. Compare aculeate (only from the superficial layers). Corkscrew-shaped; the circumference even or diminishing. Sharp, clear outlined round or nearly round shaped colored area. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Directed outwards; e.g. branches diverging. Also applies to growth habit. Plant habit in which the shoot internodes are very short. Found in some fruit varieties. Scaly; with minute adpressed scales. Equilaterally quadrangular or rectangular; with the length and the width having the same dimensions. Length/width ratio 1:1. Forms part of the oblong series. Attached to the supporting plant by a stalk. Compare sessile and pedicelled. use attitude use stellate Star-shaped: with several points radiating from the center use stalked. Bearing prostrate stems rooting at the nodes or at the tips, producing new plants. Compare procumbent not rooting at the nodes. Finely striped; with more or less parallel lines of a different color, or grooves or ridges. Compare aciculate (needle scratches in different directions). Covered by the general term hair in the Test Guidelines. With stiff, sharp, coarse, adpressed, bristly trichomes, often swollen at the base. Compare setose with erect trichomes. (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Awl-shaped; tapering from a narrow base to a fine, sharp point. Being capable of median division into two equal halves, at least along the longitudinal axis. Compare asymmetric, actinomorphic. With petals fused, at least partly, into a corolla tube. Compare apopetalous. Long and slender, tapering towards the apex, circular in transverse section. Located at the apex and/or furthest from the position of attachment. Compare proximal, basal which is closest to the position of attachment. Synonyms: Apical, Distal, Terminal (most appropriate term to be decided on a case-by-case basis) (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns )
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 115 Term Definition / comment Tetrahedronal In the shape of a triangular pyramid Thorn A rigid, sharply pointed modified organ or part of an organ, normally a modified stem. Contains superficial as well as deeper layers. Compare prickle which arises from the superficial layers only and spine which can be used synonymously to thorn but may apply to other modified organs as well, e.g. a leaf or stipule, etc. Thorny See spinose. Thyrse A raceme in which the single flowers are replaced by cymes is called a (indefinite) thyrse. A botryoid in which the single flowers are replaced by cymes is a definite thyrse or thyrsoid. Thyrses are often confusingly called panicles. Tip See Part I SHAPE, Section 2.4 Tomentose Covered by the general term hair in the Test Guidelines. Densely woolly; with short, matted, interwoven trichomes. Densely and softly matted-lanate. Compare pannose which is even denser and more matted (felted) and compare lanate with longer, less matted hairs. Top To be used in relation to soil level. Compare tip and apex. Transverse band Transverse Trapezoidal Triangular Trichome Trullate Truncate Tubular Twining Umbel Undulate Unguiculate Unsuitable color names UPOV Color Groups Upright Upwards Urceolate Variegation (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Perpendicular to the longitudinal axis, i.e. at right angle to the axis extending through the base and the apex, whether or not this is the longest axis. Compare longitudinal. Four-sided, with one pair of parallel sides With three more or less straight sides, broadening towards the base, that is towards the point of attachment. The triangular series also includes deltate, with a more specific length/width ratio. Compare obtriangular which is broadest towards the apex and conic which applies to three-dimensional shape. Unbranched hair-like outgrowth from the epidermis. Broadest below the middle and tapering towards the basal and apical end, the lateral margins more or less straight but angled at the position of greatest width. Compare the ovate series which is less angular, and the rhombic series which is broadest at the middle. With the base (apex) abruptly terminated in a straight, transverse, basal (distal) margin, as if cut off. Applies to the base and apex. Hollow, long and narrow with an even diameter, circular in transverse section. Compare cylindric, which is solid. Climbing by coiling around a support. a type of raceme with a short axis and multiple floral pedicels of equal length that appear to arise from a common point. Wavy perpendicular to the plane of the plant part. Compare repand and sinuate which are wavy in the plane of the plant part. use clawed. Color terms such as "bronze, fuchsia, gold, ochre, salmon, silver, etc. should not be used as states of expression in the Test Guidelines because they could cause confusion concerning the intended color. Therefore, these terms should be replaced by standard colors (e.g. orange brown instead of bronze). (see Color names ) General term used for tall and narrow plants. More specifically, fastigiate may be used if the branches are virtually erect and parallel to the main stem, and columnar if the branch development is suppressed. For UPOV purposes upright is used for the whole plant only (habit) and not for plant parts (attitude). The term to be used for plant parts is erect. Growing or orientated gradually upwards in relation to soil level or to other plant parts. Pitcher-shaped; with a tube that is very wide at the base, narrowing towards the apex, and strongly constricted at or below the mouth. Applies to the corolla. Well defined areas of different colors or intensities, with less or no chlorophyll, especially as very light green, yellow or white longitudinal stripes or irregular shaped areas or marginal zone combined with a green color on leaves.
TGP/14/3: SECTION 2: BOTANICAL TERMS Subsection 4: Definitions for shape, structure and color terms page 116 Term Veined Velutinous Ventral Verrucose Vertical Villous Viscid Wart Weeping Wrinkled Zig-zag Zygomorphic Definition / comment (see Section 2, Subsection 3, chapter 4 Color distribution and color patterns ) Covered by the general term hair in the Test Guidelines. Velvety; with long, dense, straight trichomes. Compare tomentose with interwoven trichomes. The upper, inner or adaxial side in relation to the axis. Compare dorsal. Warty; with more or less irregularly shaped wart-like elevations. Compare bullate, where the convexities are blister-like. Upright in relation to the ground. To be used in relation to soil level, i.e. perpendicular to horizontal. Covered by the general term hair in the Test Guidelines. Shaggy; with long, slender, soft trichomes. Compare pilose which is less shaggy. Sticky or gummy. Compare resinous, in which case the stickiness is due to resin. See verrucose Bending downwards, the terminal parts hanging. Compare drooping where downward bending is less pronounced. With folds or creases; a general term. Compare corrugated and rugose where the wrinkling has a more specific nature. With regular, angular, alternating changes of direction. Bilaterally symmetric, only along the longitudinal axis, e.g. flower of Fabaceae. Compare actinomorphic. [Section 3 follows]
TGP/14/3: SECTION 3: STATISTICAL TERMS page 117 SECTION 3. STATISTICAL TERMS The definitions included in this glossary are in relation to the use of these terms in DUS examination. Acceptance probability: The minimum probability of accepting a variety with the population standard of off-types. (See document TGP/8: Part II, Section 8 The Method of Uniformity Assessment on the Basis of Off-types ). Additivity: Effects, for example in an analysis of variance, are said to be additive if there is no interaction between them. Alpha (α): Statisticians use the Greek letter alpha to indicate the probability of rejecting the statistical hypothesis tested when in fact, that hypothesis is true. α is called the significance level of a test. Before conducting any statistical test, it is important to set a value for alpha. For establishing distinctness, alpha is sometimes set at 0.01. This is the equivalent of asserting that one will reject the hypothesis tested 1 out of 100 times if the obtained test statistic is among those that would occur from random samples drawn from a population in which the hypothesis is true. If the obtained statistic leads to rejection of the tested hypothesis, it is not because the obtained statistic could not have occurred by chance, but because the probability of obtaining the statistic by chance is sufficiently low (1 in 100), and so it is reasonable to conclude that the results are not due to chance. Alpha-design: Alpha designs are a very flexible class of resolvable incomplete block designs. Such designs are particularly useful when there are many treatments to be examined, the variability of the experimental units is such that the block size needs to be kept small, and blocks can be combined into complete replicates. Alternative Hypothesis: In hypothesis testing, the null hypothesis and an alternative hypothesis are put forward. If the data support sufficiently strongly rejection of the null hypothesis, then the null hypothesis is rejected in favor of an alternative hypothesis. For instance, if the null hypothesis were that µ 1 = µ 2 then the alternative hypotheses would be µ 1 µ 2 (two-sided), or µ 1 < µ 2 or µ 1 > µ 2 (one-sided). ANOVA: This term is an acronym for a procedure entitled Analysis of Variance. This procedure employs the statistic (F) to test the statistical significance of the differences among the obtained means of two or more random samples from a given population. When there are one or two factors in the experiment, the analysis is called a one-way or a two-way analysis of variance respectively. See also factorial design. Assumptions: see model assumptions. (Balanced) Complete Block Design / Randomized complete block design : An experimental lay-out where all treatments are present once in every block. Blocking is done to make the experimental units more homogeneous within each group. All treatments are randomly assigned within each block to minimize the confounding effect of the heterogeneous experimental units. This is a common design for field trials of agricultural crops. Balanced Incomplete Block Design: This differs from a balanced complete block design in that the block size is less than the total number of treatments. Each treatment is replicated equally and the assignment of the treatments over the blocks is such that the SED of each pair of treatment means has the same value. Bar graph: A bar graph is much like a histogram, differing in that the columns are separated from each other by a small distance. Bar graphs are commonly used for qualitative variables. Beta (β): Statisticians use the Greek letter beta to indicate the probability of failing to reject the null hypothesis when it is false and a specific alternative hypothesis is true. For a given test, the value of beta is determined by the value of alpha, features of the statistic that is being calculated (particularly the sample size) and the specific alternative hypothesis that is being entertained. While it is possible to carry out a statistical test without defining a specific alternative hypothesis, neither beta nor power can be calculated. It is relevant to note here that power (the probability that the test will reject the hypothesis tested when a specific alternative hypothesis is true) is equal to one minus beta (i.e. power = 1 - beta). See Power.
TGP/14/3: SECTION 3: STATISTICAL TERMS page 118 Between plot standard deviation: When speaking about variance components this term is commonly used for the variability between experimental units, like plots. Bias: Bias is the difference between the true value of the parameter and the expected value of the estimator. An estimator is biased if the expected value of the estimator doesn t equal the parameter it is estimating. Binomial Distribution: When a coin is flipped, the outcome is either a head or a tail. In this example, the event has two mutually exclusive possible outcomes. For convenience, one of the outcomes can be labeled success and the other outcome failure. If an event occurs N times (for example, a coin is flipped N times), then the binomial distribution can be used to determine the probability of obtaining exactly r successes in the N outcomes. The binomial probability for obtaining r successes in N trials is: N r N r P(r) = π ( 1 π ), r = 0,1 N r where P(r) is the probability of exactly r successes, N is the number of events, and is the probability of success on any one trial. This formula assumes that the events: (a) are dichotomous (fall into only two categories) (b) are mutually exclusive (c) are independent and (d) are randomly selected Bivariate Normality: A particular form of distribution of two variables that has the traditional bell shape (but not all bell-shaped distributions are normal). If plotted in three-dimensional space, with the vertical axis showing the number of cases, the shape would be that of a three-dimensional bell (if the variances on both variables were equal) or a flattened three-dimensional bell (if the variances were unequal). When perfect bivariate normality obtains, the distribution of one variable is normal for each and every value of the other variable. See also Normal Distribution. Blocking: A method in the design of experiments used to reduce the variability of residuals. Types of designs that use this method are generally called block designs. A great number of types exist but only a few one are considered in this document. See also Block Design. Block Design: see Balanced Complete Block Design, (Balanced) Incomplete Block Design, Randomized Complete Block Design, Alpha Design. Box plot also called box-and-whisker diagram: A schematic plot to display the distribution of a variable. The box spans the interquartile range of the values in the variable, so that the middle 50% of the data lie within the box, with a line indicating the median. Whiskers can extend beyond the ends of the box as far as the minimum and maximum values. Categorical variables: see Variables Central Limit Theorem: The Central Limit Theorem is a statement about the characteristics of the sampling distribution of means of random samples from a given population. That is, it describes the characteristics of