{]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ \hw-_ 2

{]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ 2009 \hw-_ 1 2009 \hw-_ 2

Congratulations to His Excellency Mar John Vadakel CMI New Bishop of Bijnor Diocese 2009 \hw-_ 3 2009 \hw-_ 4

s{]mhn jy-f- s ktµiw {]nb _. A - m-sc, ktlm-z-c- msc, siωm-»- m-sc, In the face of the mystery of death, the church declares that God has created human beings in view of a blessed destiny that lies beyond the reach of earthly misery (GS.18) ""P\n- m Hcn- acn- Ww'' CXv Hcp kzm`m-hn-i-\n-b-a-am- Wv. ac-wsø ap- n I p-sim v Pohn- p- -h\v at\m- -hy-ytbmss acn-t - n-h-cn-i-bn-. adn v, \ΩpsS k`mÿm-]-i-\mb hmgvø.nmhd-b- -s\-t mse ]q ÆB-fl-kw-Xr-]vXn-tbmsS ac-wsø t\cn-sm-\m- Ipw. \Ωn \n pw acww hgn th s]- p-t]mb {]nb-s - -hsc A\pkva-cn- p Cu \hw-_ amk-øn, \Ωp-sS-Øs Pohn-XsØIqsS hne-bn-cp-øm-\p Ah-k-c-ambn \ap v CXns\ FSp mw. ^ew ]pds -Sp-hn- p Pohn-X-ß-fn Bfl-kw-Xr-]vXn-bp-sS IWn-I-Iƒ \ap v I-s -Øm-\m-Ipw. tbip-\m-y ]d-bp- p. ""tkmx-ºp-awn \ne-øp-howv Agn-bp- n-s - n AXv AtX-]Sn Ccn pw; Agn-bp-s - ntem AXv hfsc ^ew ]pd-s -Sp-hn pw'' (tbm-l.12:24). kpc- n-xxzw XyPn- ptºmgpw hen-s -dn-b-s -Sp-tºm-gpamWv hnøv ^ew ]pd-s -Sp-hn- p- - Xv. "]cn-an-x-amb kz w Poh ImØp-kq- n- p-hm X{X-s -Sp- h\v AXp \- -am-ip-i-tb-bp- q. AXp sszhn-i-x-bn-tebv v hn p-sim- Sp- m Xøm-dm-Ip- -h-\mwv bym -Øn PohnXw [\y-am- p-i' (tbm-l. 12:25 a t m 8:35). tkmx-ºpawn `qan-bn howv acn- p-ibpw `qan-bpss ssnx\yw Dƒs m p \h-po-h-\n-te v Dbn p-ibpw snøp- -Xp-t]mse \ap v ]cn-an-xhpw ]cm-[o-\-hp-amb "Alw'`mh-Øn- \p-t\sc acn- p-ibpw Znhyhpw ap n-{]-z-hp-amb "Bfl-t_m-[-Øntebv v' D m\w snøp-ibpw snømw. c mw høn- m {]am-w-tcj \sω ]Tn- n p- p. ""k - -i- \pw Imcp-Wy-hm-\p-amb c -I a\p-jy\v ]q ÆX \ In-I-gn-bptºmƒ Ah imco-cn-i-a-c-wsø AXn-Po-hn- p- p-sh v'' (GS.18). Hmtcm {InkvXym-\n-bpsS ac-whpw {InkvXp-hns ac-w-tømsv tbmpn v \n t - -Xm-Wv. {InkvXp ac-wsø Pohs Dd-hn-S-am- n-am- n. ss{ikvxhhnizm-k-a-\p-k-cn v acww F Xv a\p-jy {]m]n-t Hcp ]q Æ-X-bpsS Ah-ÿ-bm-Wv. Hcp k ymkn ac-wsø `ocp-xz-tømss-b-, adn v Bfl-hn-izm-k-tØmSpw kwxr-]vxn-tbm-spw-iqss t\cn-sm ]Tn- -Ww. AXn-\mbn \ap v ]cn-{i-an- mw. \ap v aptº \ snbvxv IS- pt]mb \ΩpsS ]q n-isc \apt m mw. {]txy-in v \ΩpsS k`mw-k-ß-sfbpw D- -h-scbpw DS-b-hscbpw Ign- -h jw \ΩpsS {]hn-iy-bn \n pw th ]n-cn- p-t]mb _lp. spbv _v X n-e- -s\bpw, _lp. Aem-\q-k- -s\bpw, _lp.- B Wn Im- - n- n- A- -s\bpw, _lp. -tk-hy amfn-tb- ktlm-zc-s\bpw, _lp. tpmkv skbn kv Fep- -høn- -e- -s\bpw sszh-xn-cpap-ºn ka n v {]txyiw {]m n- mw. Gsd \ amxr-i-iƒ \ Inb \nc-h[n hnip- -cmb k ym-kn-iƒ \ap v aptº I- S pt]mbn- p- v. B ]q -]n-xm- - m ImWn- p-x hnip- -amb amxr- I-Iƒ \ap- -\p-i-cn- mw. ^m. tpm v ]b v Du CMI s{]mhn jy HEARTY FESTAL GREETINGS November 4 Bro. Charles Malieckal November 8 Sch. Godfrey Mwenda Muriithi November 24 Rev. Fr. John Tharayil CMI Rev. Fr. John Paul Kollannoor CMI hy n-iƒ hm Ø-Iƒ D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn tdmante v t]mbn-cn- p _lp.-tu-hnkv ]\-bv e- s ]pxnb A{U pw t^m \ºdpw Xmsg tn - p p. Rev. Fr. Davis Panackal Mar Thoma Bhavan Via Martino V 26/B, 00167 Roma, Italy Ph: 0039-06- 8222. Fax: 0039-06-6621-676 Mob. 00393209471644 _lp. tpmbv ]ø- n n A {]hn-iym-`-h-\-øn \n pw Aae `h-\mw-k-ambn ÿew amdn-bncn p- p. CHAI (Catholic Health Association of India) bpss National Vice President Bbn Xnc-s -Sp- -s _lp. Pqen-bkv Ad- -e- \v A`n-\-µ-\-߃. 2009 \hw-_ 5 2009 \hw-_ 6

Renewal Programme Cu h jsø Renewal Programme C\nbpw ]s -Sp- m km[n- m-ø-h mbn Unkw-_ 9 apx 12 hsc Hcp Renewal Programme IqSn ]cn-bmcw CSR arrange snbvxn-cn- p- p. ]s -Sp- p- -h \hw.15 \v apºv t]cv Xtc- -Xm-Wv. {]m -\-bn Hm mw 1. _lp. BØ- n n sk_m-ãy-\- -s bpw tpm - -s bpw AΩ I Øm-hn \n{z {]m]n- p. 2. _lp. tpmkv ]ø- n n A s AΩ I Øm-hn \n{z {]m]n- p. 3. _lp. tkhn ]pøncn A s AΩmbn I Øm-hn \n{z {]m]n- p. \µn... Rß-fpsS AΩ-bpsS ac-w-øn IpSp-_mw-K-ßsf kµ in- p- Ibpw Biz-kn- n- p-ibpw arx-kw-kvim-c-i Ω-ß-fn ]s -Sp- p- Ibpw {]m n- p-ibpw snbvx kvt\l-ap kn.-fw.-sf. IpSp- _mw-k-߃ v lrzbw \nd \µn. ^m. sk_m-ãy BØ- n n, ^m. tpm v BØ- n n Fs AΩ-bpsS ac-w-øn IpSpw-_mw-K-ßsf kµ in- p-ibpw Biz-kn- n- p-ibpw arx-kw-kvim-c-i Ω-ß-fn ]s -Sp- p-ibpw {]m n- p-ibpw snbvx kvt\l-ap kn.-fw.-sf. IpSpw-_mw-K߃ pw {]txy-in v Aae saun- timtf-pn AΩsb ip{iqjn _lp. Ub-d-Œ-d- \pw a p A - m pw lrzbw \nd \µn. ^m. tpmkv ]ø- n n Zonal Gatherings sshzn-i-h jm-n-c-w-øn-s bpw t{]mhn kv tu BtLm-j-ß-fptSbpw `mk-ambn HtŒm-_ amkøn \S-Ø-s Zonal Gatherings Dw amk-[ym-\hpw hfsc `wkn-bmbn Ah-km-\n- p. CXn\v t\xrxzw simspø \mep tkmwp-i-fn-tebpw tim Un-t\- am pw ]s -SpØ F m {]hniymw-k-߃ pw {]txyiw \µn. CXp-t]m-ep Iq m-bva-iƒ C\nbpw thw-sa \n t±iw XpS pw {]txyiw ]cn-k-wn- p- -Xm-Wv. {]hn-iym-zn-\-øn\v Hcp- -ambn kwl-sn- n- -s basket ball match hfsc Bth-tim-Pz-e-am-bn-cp p. hgn-tbm-chpw ae-tbm-chpw XΩn hc- -c- n n Loards Academy bn \S-Ø-s a -c-øn hgntbmcw hnp-bn- p. Imbtemchpw ae-tbm-chpw XΩn Devamatha School \S-Ø-s a -c-øn Imb-temcw hnp-bn- p. F Øp-cpØv sk v Atem-jykv {Ku n \S Bth-i-P-\-I-amb ss^\-en Ct m- Sn v t]mcmsn hgn-tbmcw I p-ambn ÿew-hn- p. CXp-h-sc-bp ]cn-]m-sn-iƒ `wkn-bm- m ]cn-{i-an F m kwlm- S-I pw HØncn \µn. {]hn-iym-zn-\-øn\v \ΩpsS `h-\-ß-fn Xømdm- p t]mã-dp-iƒ sim p-h-c-w-sa v A`y n- p- p. Priestly year ambn _ -s -Sp-Øn-thWw t]mã Xøm-dm- m. {]-hn-iym-`-h\ hm Ø-Iƒ P]-ame ssii-fn-te n HtŒm-_ amkw "sim- -bpss amk'ambn kaqlw AwKo-I-cn- p-ign- p. P]-ame` n-bpss Bth-i-apƒs m -v s{]mhn jymƒ lukn HtŒm-_ 2 apx 11 hsc-bp Xnb-Xn-I-fn Zi-Zn\ P-]-ame-b w \S-Øn. ] n-bpss Nm v hln- p _lp.-tpm-tam-\- ]pø-\- s DW t mspw D m-l-tøm-spw-iqsn P]-am-ebv p t\xrxzw \evin. bqwn- p-i-tfmspw ÿm]-\-ß-tfmspsam w A m p-sa p-ifpw Cu h jw sim \bn- p- -h-cn C-Sw-I-s Øn. kam-]-\-zn-hkw kviqfn \n v tzhm-e-b-øn-te v Xncn-{]-Z- n-w-ambn \S-Ønb sim bn P\-ß-fpsS \nd km n-[y-ap- m-bn-cp- p. _lp.-tpmkv InSß-\- ktµiw \evin. t\ ]e-lm-chpw tntxm-l-c-amb ssn\okv shsn-s pw P\-k-aq-l-Øn\v IÆn\pw a\- n\pw Ipfn Ω-tb-Ip- -Xmbn. siωm-i- m-cmb {]howpw AcpWpw Ae- m-c-øn\pw P]-am-e-b- -Øns hnp-b-øn\pw \n tem-`-amb kl-i-cww ImgvN-sh- p. A Service Break AXp k - m k ho-kn sh F -Xn Biz-kn- mw. _lp.- t]mƒ s]m -bv -e- Xs hn{i-a-an- mø m p-iƒ pw Iu knenw-kn-\p-an-s-bn Hcp amksø Gap kr n-s -SpØv States t]mbn-cn- p-i-bm-wv. Unkw-_ BZyw Xncn-s -Øpw. \hw-_-dns \ w ioa- m p t\ -sa p ]d m axn-b-s m. 2009 \hw-_ 7 2009 \hw-_ 8

Ie-tbmcw hm Øm-]-{XnI i) Priestly Year & Province Day bpss `mk-am-bp amk-[ym-\-iq- mbva s{]mhn jymƒ lukn 20- mw XnbXn \S- p-i-bp- m-bn. _lp.- tpm Xd-bn-e- sshzn-i-hn-izm-k-h jm-n-c-w-øns ] m-ø-e- Øn Xs kzx-kn- -amb ssien-bn Nn -Iƒ ] p-sh- p. H ptn p {]m n- m\pw Ifn- m\pw kulr-z-hn-cp- n-eqss kvt\lw ] p-sh-bv m\pw Cu taj-em-iq- mbva h-gn-sbm-cp- n. ii) Ie-tbm-chpw Imb-tem-chpw XΩn-ep _mkv - vt_mƒ a cw s{]m-hn jymƒ luknse tzh-amxm tim n Ac-tß-dn. BZy-]-Ip- Xn-bn Imb-temcw ap n- p-\n- -t mƒ c m-asø ]Ip-Xn-bn Ietbmcw ]n n- p-\n-ev p-i-bm-wp- m-b-xv. hnp-bn-i-fmb Imb-temcw Soan\v A`n-\-µ-\-ßfpw Biw-k-Ifpw! CS-b-t\m-sSm w CS-bs \m n _lp.-{^m knkv ]md-bv -e- s CS-h-I-bnse 16 P Ω ktlm- Z-c-߃ A -t\m-ssm w C ym-k-µ -i-\-øn-\mbn \m n-se-øn. 24- mw XnbXn i-\n-bmgvn s{]mhn jymƒ lukn Ah v lm ±-h-amb kzoi-c-whpw kvt\l-hn-cp pw \evip-i-bp- m-bn. Xß-fpsS I n-k- µ i-\-øns XpS w Kw`oc-am-b-Xns k-t m-j-e-lcn ] p-sh v Ah D±n- -ÿ-e-ß-fn-te v bm{x-bm-bn. Deepavali Celebration with a difference Zo]m-hen shdp-samcp aps p kωm-\n p IS- p-t]m-hp-itbm? ]q\- bnepw [qsf-bn-ep-sams ]Tn pw {]h Øn pw ]cn-n-b-ap _lp.-tpm-tam-\- \v AXp t]msc p txm n. Zo]m-hen \mfn cm{xnbpss bma-ß-fn DMPH IØnsb-cn-bp sncm-xp-hn-f- p-i-fm Aew- Ir-X-ambncn p- Xv hgn-t]m- cpw hml-\-bm-{x-nicpw I Ip-fn s I p. am{xtam? Icn-a-cp p Iem-{]-I-S-\-ß-fn-eqsS shfn- -Øns hnpb-am-tlm-jn- p- Xv Aw_-c-Npw-_n-I-fmb ^vfm p-i-fnse A_m-e-hrµw P\-߃ IuXp-I-tØmsS t\m n-\n- - p- Xv Hcp kmwkvim-cn-i-k-a- \z-b-øn\v hgn-sbm-cp- n. Many Roads Lead to Kenya _lp. P\-dm-f- \pw Iu kn-e amcpw an -hmdpw F m s{]mhn jymƒamcpw B{^n- aæn tpmen-sn-øp F m _lp.- A- - mcpw IqSn-t -cp Pan African Conference ]s -Sp- m\pw AtXm-sSm w \ΩpsS si\n-b ISn- q-ep-i-fmb ]o, Pqen-b-kv, {InÃ-^ F o siωm-»- mcpss \nxy-{hxw kzoi-cn- m-\p-ambn _lp. s{]mhn jym-f- 26- mw XnøXn si\n-bm-bn-te p Xncn- p. IW- p-ifn-eqss ItÆm-Sn v Nn ssih-cp-øm\pw anj ssnx\yw \pi-cp-hm- \p-ambn _lp. tpmbv ]own- - -d-ºn-e- \pw kl-bm-{xn-i-\mbn si\nbm-bn-te p t]mbn- p- v. Aev]w admø hntijw _lp. hni s{]mhn jym-f- \pw hnzy-`ym-k-iu kn-e-dmb _lp. tp _v srcn- mw-]n- n-b- \pw anj-\nse kmaq-ly- -hn-zym- `ymk {]h Ø-\-ßsf hne-bn-cp-øm\pw Ahbv p IqSp-X Du w ]I-cm-\p-ambn [qsf anj kµ in- p-i-bp- mbn. apwss_-bnse aem-un ]Wn-Xo -s sk.-ta-cokv ]mcnjv N ns shs -cn pi Ω-Ønepw _lp.-hn-i s{]mhn jym-f- ]s - Sp- p-i-bp- m-bn. tnx\ hm Ø-Iƒ ]q p n (Hcp) Real ]q p n! HtŒm-_ 21 _p[-\mgvn Xriq \K-c-Øn ]e Imcy-ßfpw kw`hn- n-cn- mw. ]t tnx-\bp-ssbpw tzh-amxm ]ªnIv kviqfn-s bpw AXn- Yn-bmbn \K-c-Øn-se-Ønb Hmkv m tpxmhv dkq ]q p- n-bm-bncp p At -Zn-hkw F m hm -Ø-I-fnepw {i m-ti-{µw. tzh-amxm kviqfn XpS-ßnb kzoi-c-w-øn XpSßn tnx\ kwl-sn- n i_vz-in-ev]-ime, Nnømcw tnx\ ÃpUntbm kµ i-\w, Hfcn C ssk- n "tnx\ ÃpUntbm ^vtfmdn's DZvLm-S-\w, Cu ÃpUn-tbm-bn DZvLm-S-\-jq- nwkv Bbn "{Km^v n kwkaw' F Sohntjm (A-arX Snhn t{]m{kmw) XpSßn sndpxpw hep-xp-ambn ]tømfw ]cn- ]m-sn-i-fn dkq ]s -Sp-Øp. sn ns-søms hy n-{]-`mhwsim pw Z -i-\-øn \ Ωw Nmen hmivnm-xp-cn-sim -pw At±lw icn pw Hcp ]q p- n-bmbn IØn-\n-d p\n p; Xriq m-c-\- m-xn-cp- n pw ]qc- Øns \m n Hcp H -bmƒ- q-cw-xs dkq ]q p n ImgvN-h- p. _lp. s{]mhn jym-f- A y- -\mbn tzh-am-xm-kviq-fn cmhnse 10 \v \S kzo-i-c-ww, Ip n-i-fpss Iem-hn-cp v Hs -bmwv X\n v G- hpw lr-z-b-lm-cn-bm-b-sx v dkq ]n o-s-b C -sa-bn km y-s -Sp-Øp- p. tnx\ kwl-sn- n i_vz-in-ev]-ime Nnømcw ÃpUntbm kµ i\w AhnsS Be-ßm- p- m-c-\- Hcp- nb Xriqcns "X\Xv cpnn'ifpss \nd-hmbv D -`- Ww Hfcn C ssk v sk - dn tnx-\-bpss ]pø ÃpUntbm ^vtfm DZvLm-S\w F n-h-bnse mw tnx-\-bpss Nnc-Im-e-kp-lr-Øn-t\-t mse dkq ]s -Sp-Øp. 9 10

hm.-nm-h-d-b- F ØpcpØv h X-ns 150- mw hm jniøns `mk-ambn s{]mhn jym-f- Pq_n-en-sKbv pw am spbnwkv ]g-bm- n ]nxmhv Pq_n-en-t{Km-t mbpw Bio -Zn- p. 4 awn v BtLm-j- ]q w \S hn.-ip - m-\bv v t\xrxzw \ In-bXv ]mã \oe- mhn ]nxm-hm-wv. hn.-ip - m-\bv v tijw s]mxp-k-tω-f-\hpw kvt\lhn-cp pw \S- p. s]mxp-k-tω-f-\øn hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ nsbn tbmkm n-i-fpss ""hm.-nm-h-d-b- '' F kvvin v BtLmj߃ v am viq- n. B{i-a-\n-hm-kn-I-fpsS D m-k-bm{x F ØpcpØv B{i-a-hm-kn-Iƒ D m-k-bm{x \S-Øp- X-n-\mbn ]me- m-sp t[mwn sh - m w Xnc-s -Sp-Øp. bm{x- n-s-bn ]me- \-bn sh v R߃ v kp o-cn-b-d- lrzy-amb kzoi-cww \ev-inbxv \µn-tbmss kvacn p- p. ]mºv kt -Xhpw BIm-i-bm-{Xbpw D mk-bm-{x-bn ]pxnb A\p-`qXn DW Øn. ]pxnb {]n kn- mƒ _lp. Imhp- -e- Xtem-cn +2hns {]n kn- m-fmbn sxcs -Sp- -s - p. Imhp- -e- \v F m-hn[ `mhp-i-ßfpw t\cp p. Imb-temcw amk-[ym\w Imb-tem-c-Øn s -Sp Ipµw-Ip-fw, ]mh n, F Øp-cpØv B{ia\- vxp-d v \ Ωw hnf-ºn, ] v ]q\ ^nenw C Ãn- yq- n s_ n Nnd-Ω-e- -t\m-ssm w hnzym n-bm-bn-cp ImesØ Hm -Ω-Iƒ Abhn-d n. Cu "Resul Event ' \v {]hniy Iu kn X t{]m m-l-\hpw k`mw-k-ß-fpss ]n p-wbpw kvt\l-]q w Hm p- p. Hfcn C ssk- n Cßs\ Hcp ÃpUntbm ^vtfm Db v h- -Xn-ep kt mjw F m-h-cp-ambn ] v sh p-tºmƒ Cu kwcw-`-øns ]pd-in Gsd IS- m-tsmss Hm m-\p- Xv C ssk v Ub-d-Œ ^m. t]mƒ s]m bv -e- -s\-bmwv; At±-l-Øns kvt\lhpw, HuZm-cyhpw \nd kao- ]-\hpw am-]q -ap ImØn-cn- p-amwv Cu \h-pm-x-in-ip-hns h- chpw hc-thev]pw C{Xbpw kpk-a-am- n-b-xv. s]m -bv -e- \pw C ssk v {SÃv AwKß- -fmb \ΩpsS sshzn-i pw a p- -h pw {]-txyiw \µn! sk vta-cokv B{i-aw, F Øp-cpØv hm-gvø-s Nmh-d-b- \pw 15- mw hm jn-ihpw a-hm-kn-iƒ amk-[ym-\-øn-\mbn F Øp-cpØn H n- p-iq-sn. P]-ame-tbm-Sm-cw-`n snbvxn-iƒ kvt\l-hn-cp- n-te pw s]mxp-hmb N - I-fn-te pw G hpw {]txy-ix ap n-\n p Xwt_m-e-I-fn-bnte pw hym-]n p. F m-h pw ]c-kv]cw Adn-bm\pw kvt\ln- m\pw Cu kwcw`w D]-Im-c-{]-Z-am-bn. B{i-a- -C-S-hI hm Ø-Iƒ txmwk-w- s t\mh : F Øp-cpØv CS-hI _p - n-\n _lp.-txmw-k-w- hm.-a-dnbw t{xky-sb- p-dn v \ Hcp t\mh-segp-xp- p- v. CS-h-I-P-\-ß-fpsS Bflob A`n-hr n D w-h- mwo t\mh. {^m skm F Øpcp-Øn : \ΩpsS CS-h-Imw-Khpw tim bw skan-\m-cn-bn sshzn-i-hn-zym n-bp-amb {^m skm 10 Znhkw sht j sne-hn-sm-\mbn F Øp-cp-Øn-se-Øn. P]-ame ssii-fn-te n : IpSpw-_-ß-fn \n- m-cw-`n P]-ame \a-kvimcw ] n-bn Zi-Zn-\m-tLmj-ambn sim m-sn. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm kwl-s-\bpw IpSpw-_-bq-Wn pw P]-am-e v t\xrxzw \ -In. tbmkm n `h-\-hm Ø-Iƒ R-߃ pw In n kωm\w : lb sk dn kviqƒ Item- - h-øn \ΩpsS tbmkm n-iƒ Ipsd C\-ß-fn ]s -SpØv hf-scb-[niw kωm-\-߃ Ic-ÿ-am- n. Off stage hn`m-k-ønepw \ΩƒXs H mw-ÿm-\- m-cm-bn. Hmh-tdmƒ R-߃ v : Xriq Pn m ASn-ÿm-\-Øn D KCSL s a -c-øn tbmkm n-iƒiqsn ]s -SpØ sk.-a-tem-jykv lb sk dn kviqƒ Sow c mw ÿm\w Ic-ÿ-am- n. ]s -Sp-Ø-h-cn tbmkm n-i-fmb Unt m, entpm F n-h kwÿm-\-x-e-a- -c-߃ v tbmky-cm-bn. timtfpv hm ØIƒ NIIT t{]m{kmw : H mw h j-hn-zym n-iƒ mbn NIIT bpss Hcp t{]m{kmw kwl-sn- n- p. {][m-\-ambpw Ah -\p-h-zn ka-b-øn- \p- n Ah ]d- Xv Fßs\ Pohn-XsØ t\-cn-s-w-sa pw Fs ms Ah-k-c-ßfpw tpmen km[y-x-i-fp-amwv hnzym n-i-fpss apºn-ep- -sx pw BWv. Untkm a -c-߃ : Untkm-Wn a -cn \ΩpsS Sow 11 12

^psvt_m-fnepw {In - nepw 3 a -c-߃ hoxw Pbn- p. Untkm-Wns kmln-xy,- I-em-a- -c-ß-fnepw hnzym n-iƒ \ mbn ]s -Sp- p- p- v. timtf-pnse F m aq mw-h j-hn-zym n-ifpw Ah-cpsS {Sn v \S- Øn. _n.timw aq mw-h j-hn-zym n-iƒ sslz-cm-_m-zn-te v {_Z B -Wn-tbm-sSm w bm{x \S-Øn. Du n-bn-te-s mcp D m-k-bm{x \ΩpsS t_m UnwKv hnzym n-iƒ Du n-bn-te-s mcp D m-k-bm{x \S-Øn. hnpp-a- \pw ent m {_Zdpw t\xrxzw \ In. sk.- txm-akv B{i-aw, ]mh-d n Hmim-\-Ko-X-hp-ambn cp-x-pq-_nen \nd-hn C n- -e- _lp. AK-Ãn C n- -e- s ]utcm-ln-xy-c-p-x-pq-_nen 17- mw XnøXn \ΩpsS B{i-a-Øn sh v BtL-mj]q w \S-Ø-s - p. _lp.-s{]m-hn jym-f- -s bpw sshzn-i-cp-ssbpw kntã-gvkn-s bpw IpSpw- _mw-k-ß-fp-ssbpw km n yw Pq_n-enbv v am v Iq n. Pq_nen Ip m- \-bv vtijw A s I Ω-cw-K-ß-fnse {][m-\-s Hcp ÿe-amb kmhntbm tlman sh v A\p-tam-Z-\-tbmKw tn p. _lp. s{]mhn jym-f- jmƒ ]px- n p-ibpw _lp. {]ntbm sk_n ]mea- -Ø s_ms \evin A \v Biw-k-Iƒ t\ p. kmhn-tbmtlm-ans Ub-d-Œ _lp. tpmjn IÆq- m-s-\- -s bpw sim p-iq- p- Im-cp-sSbpw t\xr-xz-øn A\p-tam-Z-\-tbmKw Bth-i-I-c-ambn Xo p. Ah-km\w C n- -e- s Hmim-\-Ko-X-hpw, \nxy-hn-ip- bmw.. F p XpS-ßnb Km\-ßfpw Pq-_n-enbv v am v Iq n. tijw D{K ` -W-hpw. km z-\-øn NnIn- -bn Ign-bp A s Cu Dbn sø-gp-t ev]n\p Xmßmbn \nev p _lp.-txm-akv hmg- m-e-b- \pw ktlm-zc߃ pw A`n-\-µ-\hpw \µn-bpw. ]q Æ Btcm-Ky-hm-\m-bn, C\nbpw I Ω-cw-K-ß-fn hym]r-x-\m-ip-hm C n- -e- \p km[n- s F v \ap v {]m n- mw. Imbn-I-am-am w Imbn-I-cw-K-tØbv v ]pxp-ap-ip-f-ßsf Is -Øp- -Xn\pw t{]m m-ln- n- p- -Xn-\pw, D -X-\n-e-hm-c-Øn \ΩpsS kviqfns Imbn-I-a- -c-߃ c p-zn-h-k-ß-fn-embn Ac-tß-dn. h W-i-_-f-hpw, Bth-tim- z-e-hp-amb Znh-k-߃ hnzym n-ifpw A[ym-]-Icpw tn p Hcp D -h-am n am n. Imbn-I- -a-x-bv p Cu h jsø ani kviqfn-\p Ahm Upw Imbn-I-cw-KØv a v H-Øncn kωm-\- ßfpw Ic-ÿ-am- nb \ΩpsS kviqfn \n pw Imbn-I-cw-K-tØbv v NpW- p- n-isf kw`m-h\ snbvxn- p- v. ]T-\-Øn-s\m w ]mtty-x-c-cw- K-ß-fnepw ]cn-io-e\w \evin-sim v `mhn-x-e-ap-dsb hm sø-sp- p A[ym-]-I pw amt\-pvsa n\pw A`n-\-µ-\-ßfpw Biw-k-I-fpw. kωm-\-ag kmhn-tbm-tlm-anse NpW- p- - m Iem-Im-bn-I-cw-K-ß-fn H -\- h[n kωm-\-߃ t\sn-s m- n-cn- p- p. Pn A-ta-Nz ao n temmvp- ºn sdt m tumss B {^Uv ]bkv H m-a-sx-øn. kviqƒ Imbn- I-a- -c-øn H -\-h[n kωm-\-߃ hmcn- q- nbxv kmhn-tbm-tlm-anse ]pen- p- n-iƒ Xs. B {^Uv ]b-kv, Bt m tdm_ v, Inc amxyp F n-h Pq\n-b hn`m-k-øn Nmºy ]- hpw t\sn. UnIvk, Inc amxyp F n-h Pn _mkv - vt_mƒ Soan-tebv v Xnc-s -Sp- -s - p. a v H -\-h[n cw-k-ß-fnepw kωm-\-߃ hmcn- q- p kmhntbm-tlm-anse Iq p-im pw Ahsc \bn- p-sim -ncn p _lp.- tpmjn IÆq- m-s-\- \pw tpmtpm siωm- \pw A`n-\-µ-\-߃. Mock Display \ΩpsS kviqfn tdmuv kpc- - -_ns B`n-ap-Jy-Øn ^b t^m-gvkns Kpcp-hm-bq bqwn- ns t\xr-xz-øn Hcp tam v Unkvtπ \S-Øn. A]-I-S-a-c-W-߃ h n- p Cu Ime-L- -Øn hnzym n-isf AXn-s\- p-dn v t_m[-hm- m-cm- p-ibpw Fßs\ kzbw A]-I-S-Øn Nm-SmsX A]-I-S-Øn s - -hsc c n- m-sa- p {]mtbm- Kn-I-hn- m\w ]I p \evip- -Xm-bn-cp p Cu t{]m{kmw. Xobnepw a -]-I-S-ß-fnepws -hsc Fßs\ c n- m-sa p hnzym n-i-fpss apºne-h-x-cn- n- -s - p. a v hnzym-e-b-ß-fn \n pap hnzym n-ifpw Cu ]cn-]m-sn-bn ] psim- p. ss{iãv B{ia-w, Ccn-ßm-e- ps Zonal amk-[ym\w Bflo-b-X-bpw, \ho-\-xzhpw IqSn-I-e BZysØ Zonal amk- [ym\w Ccn-ßm-e- ps B{i-a-Øn HtŒm-_ 12- mw XnbXn Xn - fmgvn sshin v 6.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n- p. Ccn-ßm-e- ps cq]-x-bnse tam. hn sk v Be- m v A hn-\-k-tµiw \ In. hn`-h-k-ar- -amb ` -W-Øn-\pt-ijw s{]mhn jymf- s 13 14

Imbn-I-cwKw sslkviq-fn-sebpw bp.-]n.- kviq-fn-se-bpw Imbn-I-taf kwbp- - ambn BtLm-jn- p. H mw-zn-hkw ag tafbv v XS w hcp-øn-sb- nepw Imbn-I-a- -c-øns hodpw-hm-inbpw Ipd- n-. hnhn[ lukp-iƒ XΩn-ep Imbn-I-a- -c߃ sk]vxw-_ 24- mw Xo-øXn sshin v 5 awntbmss kam-]n- p. ho pw hnp-b-in-co-s-߃ hs mt cn D]-Pn m imkv{x-ta-f-i-fn sk.-tpm-k^vkv bp.-]n.- kviqƒ ho pw hnp-b-in-cos-w NqSn. XpS -bmbn 4 mw {]mhiyw KWn- X-im-kv{X-Øn-\pw, 2 mw {]mhiyw kmaq-ly-im-kv{x-øn-\p-amwv A{KntK v t{sm^n-iƒ t\sn tpxm- -fm-b-xv. CØ-hW taf-a- -c-߃ v t\xrxzw sim-sp-øxv {io. kptcjv B -Wn, ioaxn en n amxyq-kv, ioaxn t{kkn txma-kv, ioaxn B\n-tPmkv F o A ym]i-cm-bn-cp- p. A-[ym-]-I pw hnzym n-iƒ pw A`n-\-µ-\-߃. BtLjam-b -P-]-ame sk.-tpm-k^vkv CS-h-I-tZ-hm-e-b-Øn CØ-hW BtLm-j-amb P-]-ame HtŒm-_ 22 \v Bcw-`n- p. ]co- -I-fpsS Xnc- nepw hnzym nt\xr-xz-øn N bpw \S- p. timtfpv \yqkv hnzym n-i-fn hy n-xz-hn-i-k\w e y-am n ss{iãv timtf-pnse kn.-f-kv.-f. kwls\ aq v Znh-ksØ Iymºv Nnømcw Keo-en-bn kwl-sn- n- p. ]pø A\p-`-h-߃ \nd- -Xm-bn-cp- p Iymsº v ]s -SpØ hnzym n-iƒ A`n-{]m-b-s - p. Ahm -Uns s]m Xn-f w Cu h jsø Best College Teacher\p Ahm Uv BSc Geology department se Prof. A.V. George kmdn\p e`n- n-cn- p- p, A`n- \-µ-\-߃! hnzym-\n-ti-x \yqkv Amateur Athletic Meet, Basket ball ICSE-ISC Tournament and Kerala State Athletic Meet F n-h-bn ss{iãv hnzym-\n-ti-x-\nse hnzym n-iƒ ]s -SpØv ssi\n-dsb kωm-\-߃ hmßn-bn-cn- p- p. Hcn- IqSn R߃ NpW- p- - m-sc v sxfn-bn- n-cn- p- p. km tpm k-z ]ßm-c- n n I-fpw amxm-]n-xm- fpw P]-am-e-cm- n-bpss A\p-{K-l-߃ txsn BtLm-j-amb P]-am-e-bn ]s -Sp- p- p. abn-ep-iƒ kµ -i-i-cmbn FØp p B{i-a-]-cn-k-cØpw kviqƒ A -W-Ønepw abn-ep-iƒ Ct mƒ \nxy-k-µ i-i-cm-wv. IqSmsX hnhn-[-bn\w tzim-s-\-]- n-ifpw hcp- p- v. ] n-\n-co- -I v kzmkxw. sk.-tk-hy kv Im Ω samwm-kv{sn, ]p q C-XpwIn- pw... sk.- - tk-thy kv sf.sn.kn.bn ]pxnb t{sun\v Bcw`w Ipdn- m t]mip- p. ]pxn-b-xmbn sse^ns t{suv Bcw-`n- p-hm-\p BZy-L Inspection Ign- p. Inspection hn-p-b-i-c-am-bn-cp-s v {]n kn- m-f- s apjw t\m n-bm a\- n-em- m ] pw. ]pxnb kwcw- `-Øns F m `mhp-i-ß-fpw, H w {]m -\-bpw. ImØn-cn- n-\p-tijw HSp-hn... AsX. ImØn-cn- n-\p-tijw HSp-hn AsX-Øn. F m-sw- t! AsX ITC result. Cu {]mh-iyhpw Kw`o-cw-X-s. Ign result s\ mfpw AXn-Kw-`ocw! CXv ]d-bp- Xv a m-cp-a-, ITC Staff AwK-ßfm-Wv. CXn\v ]n n {]h Øn _lp. tpmbv sshzy- m-c-\- \pw ITC Staff members \pw A`n-\-µ-\-߃. I am a Complan Boy... CXv ]d-bp- Xv a m-cp-a-, \ΩpsS _lp.-tpmkv I n-h-f- n-e-. km z-\-ønse Ipd v Znh-ksØ k-l-hm-k-øn-\p-tijw I n-h-f- ne- ]q Æm-tcm-Ky-hm-\mbn ChnsS Xncn-s -Øp- p. Rm t]mb t]mse-b hcp- -sx v At±lw sxfn-bn p. IpSpw-_-Øn-te v I nh-f- n-e- \v kzmkxw! thk-am-i-s... thk-am-i-s... F m-hcpw ]d-bp- Xv CXm-Wv. a-s m- n-s\bpw Ipdn- -, ] n- -Wnsb- p-dn v. ] n]wn thk-øn ]ptcm-k-an- p-i-bm-wv. F{Xbpw s]-s v ] n-]-wn-]q Øn-bm- m-\mwv F m-h-cp-ssbpw Hcpan- p Xocp-am-\w. AXn-\mbn F m-hcpw H -s - mbn {]h Øn- p-ibm-wv.- th-k-am-i-s... thk-am-is... 15 16

Aae hm Ø-Iƒ B[p-\nI Xo{h-]-cn-N-c-W-hn-`mKw Aae saun- timtf-pn Bcw-`n B[p- -\ni Xo{h-]-cn-N-c- W-hn-`m-K-Øns DZvLm-S\w a{ n si.-]n. cmtp-{µ \n -ln- p. s{]mhn jymƒ ^m. tpm v ]b v A y- X hln- p. bqwn-sk^v ]T-\-sk-an-\m Aae saun- timtfppw bqwn-sk^pw ]ªnIv sl Øv Atkm-kn-tb-j\pw kwbp- -ambn \S-Ønb ]T-\-sk-an-\m Pn m- I-f-Œ tum. hn.-si. t n DZvLm-S\w snbvxp. anj Rmb BtKmf anj Rmb Zn\-tØm-S-\p-_- n v Aa-e-bn hn.-ip - m\, teew, Kbnw-kv, \pdp-s -Sp v, FIvkn-_n-j F nh \S-Øn. tcmkn-i-fp-ssbpw Ah-cpsS _ p-an-{xm-zn-i-fp-ssbpw Ãm^w-K-ß-fp-sSbpw kl-i-c-w-øm Cu h jw dnt m Uv If- t\sm-\m-b-xmbn ^m. jn_p ]pø ]p-c-bv Adn-bn- p. ^m. t]mƒ B m- n- k-tµiw \ In. Aae Aep-an\n Atkm-kn-tb-j ]T\w ]q Øn-bm- nb ]q t\ knwkv hnzym n-i-fpss Aepan\n Atkm-kn-tb-j cq]o-i-cn- p. tbmk-øn ]b- - \pw K{_n-tbe- \pw a v sshzn-icpw knã -amcpw ]q t\ knwkv hnzym n-i-fpw ]s -Sp-Øp. Aep-an\n ao nwkv P\p-hcn 2 mw Xn-bXn AXn-hn-]p-e-amb NS-ßp-I-tfmsS Aa-e-bn sh v \S-Øm Xocp-am-\n- p. kn.-fw.-sf. `h, Nme- psn kn.fw.-sf. kviqfn\pw {]n kn- -en\pw {]iwk B[p-\n-I-hn-Zym-`ym-k-cw-KØv UnPn- BIvSohv t_m Uns kmt -XnIhnZy D]-tbm-Kn v ]T\w efn-x-hpw ck-i-c-hp-am- n-sim v C y-bnse ani kviqfmbn Nme- psn kn.-fw.-sf. ]ªnIv kviqƒ sxc-s -Sp- -s - n-cn- p- p. IqSmsX C ybn hnzym-`ym-k-cw-køv \qx-\-amb hyxn-bm\w hcpøn kviqfn 100% sfknsn hnp-b-i-c-am- n-b-xn\v kviqƒ {]n kn ^m.-k-t mjv ap - m-wnsb Ahm Uv \evvin BZ-cn- p-i-bp- mbn. 2009 BKÃv 27 \v ssl{z_m-zn C y Kh -sa v kwl-sn- n e INDIA 2009 sh v {_n ojv ]m e-sa v AwKhpw ap hnzy-`ym-k-a-{ nbpw, hnzy-`ym-k- -B-`y- -c-sk-{i- -dp-ambncp anã Nmƒkv m n \n pw ^m. kt mjv ap - mwn Cu Ahm Uv G p-hm-ßn. Nme- psn tdm dn _ns Cu h -jsø s_ãv FUyp-t -j-\n- Ãn-\p Ahm Un-\mbn sxc-s -Sp-Øn-cn- p- Xv kn.-fw.-sf. kviqƒ {]n kn- ^m. kt mjv ap - m-wnsb Xs -bmwv. Cu cwkøv kt m-j- \p In p aq m-asø Ahm Um-WnXv. 2 h jw apºv eb kv _pw kt mjv ^mzsd Ahm Uv \ In BZ-cn- p-i-bp- m-bn. kt mjv ^mz-dn\v kn.-fw.-sf. kaq-l-øns Biw-k-Iƒ t\cp- p. C\nbpw hnzym-`ym-k-cw-køv ]pxp-a-bm co-xn-bn kn.-fw.- sf. kviqfns\ Db - -bn-te v \bn m-\p F m-hn[ Biw-k-Ifpw {]m -\-Ifpw t\ - p-sim- p- p. ]mc vkv tu F m h j-øn-te-xpw-t]mse Cu h jsø "]mc vkvtu'bpw kn.-fw.-sf. ]ªnIv kviqƒ AXn-Kw-`o-c-ambn BtLm-jn- p. _lp. s{]mhn jym-f- DZvLm-S\w \S-Ønb "]mc vkvtu'bn 99.8% amxm- ]n-xm- fpw k n-ln-x-cm-bn-cp- p. kn.-fw.-sf. ]ªnIv kviqfns i n F p-]-d-bp- Xv Chn-SpsØ amxm-]n-xm- -fm-wv. Cu kviq-fn-t\m-sp Ah-cpsS B`n-ap-Jyhpw km n- y-k-l-i-c-whpw amxr-im-]-chpw {]iwk-\o-b-hp-am-wv. ]T-\-cw-KØp am{x-a hy n-xz-hn-i-k-\-cw-køpw km m -Kn-I-ta- J-e-bnepw Ip n-isf \ coxn-bn cq]-s -Sp-Øn-sb-Sp- m kn.-fw.- sf kviqƒ F pw {i n- n-cp- p. AXns `mk-ambn ChnsS \S-Øn-hcp Personality development m p-iƒ, Btflm-Zb m p-iƒ F nh hfsc hne-a-xn- -s - -h-bm-wv. Ip n-i-fn ipnn-xz-t_m-[-hpw, A ym- ]-I-tcmSpw apxn -h-tcm-sp-ap `b` n_lp-am-\hpw cmpy-kvt\-lhpw hf Øm Chn-SpsØ ]T-\-coXn F pw {i n- n-cp- p. CXn-s -sb mw ]n n Np m ]nsn- p amt\-p- ^m.-{^m -knkv IWn- n- m- n-en- \pw, kviqƒ {]n kn- ^m. kt mjv ap - m-wn pw A ym-]- I pw F m amxm-]n-xm- ƒ pw A\p-tam-Z-\-߃. Cu h jw HtŒm-_ 29,30,31 Xn-ø-Xn-I-fn-embn Nme- psn kn.-fw.- sf. ]ªnIv kviqfn \S-Ø-s -Sp ]Xn-\m-em-aXv kn.-_n.-f-kv.-c. AXve- niv ao n-te v F m-h-tcbpw kzmkxw snøp- p. 17 18

CHRIST ACADEMY - BANGALORE A day for many festivals Christ academy celebrated all the festivals together on 16th October. It was the time of prayer, colour and fun.this celebration taught us that, as the white colour disperses other colours, the touch of God makes the one human being into colourful individuals with manifold cultures. We celebrated unity and individuality on this day. Our special thanks to our chief guest Rev. Fr. Joy Payyappilly for being with us on this eventful day. Again in glory! Christ academy bagged the runners up title in all Karnataka ICSE Basket ball tournaments. Congratulations!!! 100% Crop for 100% hard work Christ academy has thrilled everybody with its veg- harvest. When the vegetables price shoots up, Christ academy is enjoying its fruits of hard work. We appreciate Fr. Pinto for spending his better time in the field along with his other responsibilities. Nmhd anj kam-nm School as a centre of community building Nmhd anjy tkmjy sh s^-b Un m vsa ns t\-xr- Xz-Øn C -gn BKÃv 5 \v Hcp GI-Zn\ skan-\m kwl-sn- n- s - p. anj-\nse F m ÿm]-\-ß-fn \n pw sshzn-i-cpw, kn-tãgvkpw {_tz-gvkp-ambn 38 t] CXn kw_- n- p. It\mkm kn-tã-gvkns kpo-h-k-l-i-cww {]txyiw {i n- -s - p. tzh-amxm {]hn-iy-bpss AP-]m-e\ anj Iu kn-e _lp. tpm \o-e- m-hn-e- `{Z- Zo]w simfpøn skan-\m DZvLm-S\w snbvxp. apwss_ sk.-tk-thy kv timtf-pnse Xs A ym-]-i-hrøn Dt]- n v c p Zi-I-Øn-e-[nIw Imew Informal education hgn BZnhm-kn-IfpsS D -a-\-øn-\mbn \ p _m ti-{µ-am n {]h Øn- p ""P\-tkhm afien''s Ub-d-Œ Fr. Godfrey D mello S.J. BWv m p- Iƒ \bn- -Xv. GXmWv \ hnzym-e-bw, F mwv \ hnzym-`ymkw, \Ωƒ F v a\- n-em- p- p; ]c-º-cm-k-x-ambn Icp-X-s - n-cp dm p-ifpw UnÃnw- Kvj-t\m-Sp-Iq-Snb 100% hnp-b-amtwm AXv. hnzym n-i-fpss Accademic Excellencet\ mƒ Creative Excellence\v \mw ap Xq w sim-sp- - Ww. kaq-l-øn \n v thdn- p-\n-ev msx kaq-l-ønt Xmbn Xocp- -XmWv Hcp \ hnzym-e-b- -Øns ssiap-x. Hcp hnzym-ebwsim v B ÿe-k-aq-lsø Ah-cpsS Pohn-X-\n-e-hm-csØ F p-am{xw Db Øm km[n p F -XmWv kaq-l-øns ta -bmbn Icp-X-s -Sp- - -Xv. \ΩpsS hnzym-e-b-߃ kmap-zm-bn-i-ssa-{xn-bpss ka-`m-h-\-bpss kmap-zm-bni k p-en-i-x-bpss cmk-xz-c-i-ambn {]h Øn-t - n-bn-cn- p p F v ^m. tkmuv{^o Du n-]-d- p. D -bv p-tijw \ ΩZm _ mthm Atµm-f aqhvsa ns ÿm]- I-bmb ta[m ]SvI-dns kl-{]-h Ø-Ibpw, "Poh -im-e'-bpss ÿm]- Imw-K-hp-amb ""KoXm-RvPen \ ΩZ'' Icfen-bn- n- p Xs Pohn-Xm- \p-`-h-߃ skan-\m AwK-ß-fp-ambn ] p-sh- p. a[y-{]-tz-iv, KpP-dm- Øv, alm-cm{ F o kwÿm-\-ß-fn-embn hym]n- p-in-s- p kxv]pcm ] -X-\n-c-Iƒ n-s-bnse 128 Ip{Km-a-ß-fn kvt\l-øns ssiøncn-bp-ambn Informal Education eqss hnzym-`ym-k-hn-π-h-øn\v Xncn-sIm-fp- Ønb Ch {]ÿm-\-øn\v th n kz w hosp-hn- n-d-ßn, t]cp-t]mepw am n A m-x-bmbn BZn-hm-kn-I-fp-sS-bn-S-bn A-hcn-sem-cm-fmbn Pohn- p Ch-cpsS PohnXw R߃ p {]-tnm-z-i-am-bn-cp- p. ta[m ]SvI-dns Poh ime {]h Ø-\ß-fp-ambn kl-i-cn v {]h Øn- m-sa v R߃ Ah v Dd v \ In. AsX formal Education \n pw Non-formal Education te pw Non-formal Education \n pw formal Education te p-ap Hcp Xo m-s-\-ambn-cn pw Nmhd anjs hcpw-h j-ß-fn-se -km-aq-ly-{]-xn-_- -X. Nmhd `h, jlz Krlm-Xp-c-kva-c-W-I-fp-ambn Hcp HmWm-tLmjw C -gn HmW-tØm-S-\p-_- n v jl-z-bnepw ]cn-k-c-{]-tz-i- -ßfn-ep-ambn NnXdn InS- p ae-bm-fn-iƒ Nm-hd- kviqfn Hcp-an- p-iqsn ae-bm-fni-fpss tzio-tbm- -h-amb HmWw kmtlmjw sim m-sn. Hcp 19 20

Znhkw apgp-h \o p\n BtLm-j-Øn ]q -f-a- -c-hpw, HmW- -fn-ifpw HmW-k-Zy-bpw, hsw-h-enbpw, hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Dƒs - Sp- p. ]m kva sk.-txm-akv anj sk Ub-d-Œ ^m. tpmkv apjym-xn-yn-bm-bn-cp- p. ho pw ASpØ h jw HmW-Øn\v I p-ap mw F v ]-d v ae-bm-fn-iƒ th ]n-cn- p. AΩ-bv -cn-si... HtŒm-_ amk-ønse F m Znh-khpw P]-amebnepw Znhy-_- enbnepw ] p-tn v jl-zm-bnse \ma-am-{x-amb ss{ikvx-h-a- ƒ Cu h jsø sim -amkw sshzn-i v th n {]m n- p-hm ]cn-{ian-bv p-i-bp- m-bn. Nne Znh-k-ß-fn `h\-ß-fn sh v sim bpw Znhy- _-enbpw A n v jlzm a ƒ AΩ-tbm-Sp ` n-bn hf p. Z i\ hm Ø-Iƒ h ]co- -bpw... ]co- -Whpw... tkmhn-µm... tkmhnµm ANmsc tkmhn-µm... ChnsS R߃ ]co NqSn-emWv. \n߃ R߃ p-th n {]m n- p-sa v {]Xo- n- p- p. AΩ a-sn-bn-en-cpøn Ipcnip hc- n... 10 Znh-ksØ BtLm-j-amb P]-am-ebpw ` n-\n `-c-amb {]Z- n-whpw t\ -`- -Whpw B 10 Znh-ksØ P]-am-e v NmcpX Nm Øn. C-hnsS D ae-bm-fn-iq- m-bva-ifpw CXn ]s -SpØp CsXmcp ]pxnb A\p-`-hw... Hcp IqSp-am w Chn-sS-\n v ko\n-tbgvkv F m-hcpw Xs Ah-cpsS anjy A\p- `hw \pi-cm-\mbn 10 Znh-k-tØ v ChnsS \n v bm{x-bm-bn. Ntem tasc `mbn... kn\n-a-bpss \m n-tebv v Hcp D m-k-bm{x. 4 Znh-ksØ D mkbm-{x- mbn R߃ ssl{zm-_m-zn-te v t]mbn. MADAGASKAR VAO VAO Hcev]w CS-th-f-bv p-tijw au-km-kvi hnti-j-ß-fn-tebv v Gh pw kzmk-xw. Cu h -jm-cw-`-øn cm{ o-b-]-c-ambn hfsc hn]vf-h-i-c-amb am - ߃ kw`-hn- p. hfsc im kz`m-h- m F p ]d- n-cp au-kmkvi P\-߃ A[n-Im-c-Øn-en-cp {]kn-u ns\ "]q' t]mse Xmsg Cd- pi am{x-a Cu cmpy-øp-\n- p-xs \msp-i-søn. B-Zy-L- -Øn hfsc ]ptcm-k-a-\-߃ {]kn-u v \S- m- n-sb- nepw Hcp "_nkn-\- kvta ' Bbn-cp At±lw F mw Xt -Xm- n-bn-cp- p. H cm{xnbpw ]I-epw-sIm- v Hcp t\xm-hns Iogn {]kn-u ns au-km-kvidnse ]e ÿe-ß-fn-ep-ap F m hyh-km-b-ÿm-]-\-ß-fpw, hml-\-ß-fpw, kq am - p-ifpw B{I-an- v, P\-߃ F m km[-\-ßfpw ASn- pam n t]mhp-ibpw si n-s-߃ IØn- p-ibpw snbvxp. hn]vf-h-߃ v t\xrxzw \ Inb t\xmhv {]kn-u mbn kzbw Ah-tcm-[n- p. B{^n- bqwn-b-s -tbm, bqtdm-]y bqwn-b-s tbm AwKo-Imcw e-`n- n-s - nepw Ct mƒ A[nIw ""Nhn pw IpØp-an- msx'' t]mip p. Btcm ]d- p: Hcp Nm kv ankv B n. B cm{ o-b-{]-iv\-ß-fpss ImeØv "t] ' ]nt -gvkvt]mepw Iºyq -dp-ifpw Unhn-Un-Ifpw Hs -sim- p-t]m-ip Ah-k-c-Øn Hcp {^nuvpv "Xmßn'sb n \ap n-t mƒ Cu NqSp- Im-eØv XWp-Ø-sh w IpSn- m-am-bn-cp- p. \nß-fpss kvt\l-amwv Rß-fpsS i n Cu h j-øn Chn-SpsØ 3 A - m amdn amdn sht -j\v tic-f-øn FØn. Nmt m-, tpm k-\-, eqho-k-. Ah v \m n \n pw h -t mƒ ]d-bm-\p- Xv \ΩpsS A - mcpw ktlm-z-c- mcpw Ahsc kzoi-cn- -Xpw. Ah-cp-ambn kvt\lw ] p-sh hnti-jß-fp-am-wv. AXv R߃s - m-h pw hfsc t{]m m-l-\-am-bn. \nßfpss kvt\lhpw {]m -\-bp-amwv Rß-fpsS i n. F m-h pw Rß-fpsS \µn. Btcm ]d- p: Xriq-cnse ho-untbm IS-I-sf mw HcmgvN Ah-[n-bm-bn-cp- p. "knun'isf mw au-km-kvi A - m hmßn-sim -p-t]m-bt{x! [ocm... [ocm.. t\xm-th... cm{ o-b-{]-iv\-߃ Hcp-h-iØv \S- p- ps nepw \ΩpsS anj {]h Ø-\-߃ `wkn-bmbn Xs t]mip- p. Nmt m- s t\xr-xz- Øn F m-hcpw H -s - mbn anj {]h Ø\Ø-n G s - n-cn- p- p. alm-_p- s^m-tdm\ ] n-bpss hnim-cn, Im -In-Ãp-I-fpsS Und-Œ, 21 22

timtfpv {]n kn- mƒ F o DØ-c-hm-Zn-Øz-tPm-en-I-fm Xnc- n-emwv Nmt m-. Cu Xnc- n-\n-s-bn-emwv alm_p tzhm-ebw ]pxp- n-]-wnbp- -Xv. CXn-\n-S-bn kzev]-sam v Ccn- m {ian- mtem CXm amã-d- -s\-i -v D]-tZiw txsp-hm-\mbn dop kn- m-c \ΩpsS Pnt m-{_- Z hcp- p. s]mxpsh ]d- m Xnc-t msv Xnc- v. Xs AP-K-WsØ hf-sc-b-[niw kvt\ln p t\xmth [oc-x-tbmss \bn-t m-fq. Btcm ]d p: Cu tpmenifn Pnt m {_Z-dns amã-dm-ipi F tpmen-bmwv G- hpw _p n-ap-s v! Rm\mcm shf-h! Cu shfhs\ Adn-bptam? CXv a m-cp-a \ΩpsS tpm k Xfn-b-Ø-. a\- n ImWp- -Xns\ Npa-cn ]I Øp \ΩpsS Iem-Im-c. A n-en-km-øp, alm_p F o ] n-i-fn Npa -Nn-{X-߃ \nd- p-i-gn- n-cp p. eqho-k- \m n t]mb aq p-am-k- mew X\- \-do-hn tpmensn-bvxp. Ahn-SpsØ \ΩpsS ] n-bn-epw, a p ]e atß-fn-epw, az sx-tck {_tz-gvkns luknepw F mw ]S-߃ ]q Ønbm n. ]e hnfn-iƒ hs - nepw tpm k-\- s\ ""\n _- -]q w'' A n-en-km-øp-hn-te v ssjp- Xncn- p-sim -pt]mbn. Btcm ]d- p: at-ß-fn ]Sw-h-c-bmbn Np n-xn-cn-bp- -Xp-I v "Ipipºp' sim m- Ws{X Xncn- p-sim- p-t]m-bxv! cmpm-hns Xncn- p-h-chv aq p-am-k-tø v Agn- p-sh snt mepw hsnbpw XncnsI G phmßn eqhokv cmp-. Xs aq p-am-ksø sht -j-\n F mw under control Bbn-cp-s v eqho-k-. A s XpSsc XpS-sc-bp Cu under control {]tbmkw au-km-kv -dnse Cw ojv Adn-bm-Ø-h - t]mepw ]d p-xp-s-ßn. under control... under control... F v Ft mgpw ]d-bp- p-s - nepw A s jpk-dpw simf-t{ãmfpw control A ms{x! Aßns\ Al- m-c-sam- p-an {^m kn \n pw Hcp h jsø {^ v]-t\w Ign- p-h ssjpp A au-km-kvi-dn Xncn-s -Øn. tpm k X-fn-b-Ø- sht -j\v \m n t]m-b-t mƒ Xmev m-en-i-ambn A nenkmøp-hn Xma-k-am- n-b-xm-sw- nepw Ct mƒ AhnsS "Ip n' Dd- n- -a- m-wv. {^m kn, Xma-kn- n-cp ho n kz -ambn 24 awn- q Internetphone, Sattlite T.V. F o F m kui-cy-ß-tfm-spw-iqsn Pohn At±lw 100 In.-ao- k -cn v amk-øn-sem-cn- C s\ v t\m m SuWn t]mip- p. 5 an\n v BIp-tºm-tg pw ]dbpw `b- -c-im-im, C -s\ v icn pw h vsn-øp- p-an! Btcm ]d- p: ""Fbv... {^ v `mj ]Tn- m-\t ssjpp A {^m kn t]mbxv!'' DÆn- p- ]pd-s -Sp-t... B\\ne-bn-e- kz w \m nepw ho nepw kplrzv he-b-ønepw Adn-b-s -Sp- Xv DÆn- p- F m-wv. c c h jsø anj A\p`߃ tij-cn- p-sim v BZy-ambn sht -j\v ]pd-s -Sp-hm Hcpßp-I-bm-Wv. ssibn Ip m\ km[-\-ß-fpss s] n-bpw, Xe-bn sxm nbpw h v AP-K-W-Øns ASp-tØ- p B t]m p-i- m Bcpw H p-sim-xn- p-t]m-ipw. Ct mƒ A s\ H v kv]ncn- z amãdmbn e`n- p-hm B{K-ln- p ]ecpw Chn-sS-bp- v. Btcm ]d p: B\ saen- mepw B\-b- m-xm-iptam? Ct mgm Hcp sjbv]v BbXv! kulr-z-bm{x GI-tZiw 1000 In.-ao- -tdmfw AIse "a\ mcn'bn ae-bm-fn, I\-U, tkmh, Xan-bmfn (X-angv + ae-bm-fn) Cu ÿe-ß-fn \n p S.V.D. k`-bn s sshzn-i tpmen snøp- p. Ah-cpsS Ww kzoi-cn v CMI m Hcp bm{x kwl-sn- - n- p. Np p-]mspw ] -]n-sn ]p p-ifpw ]pg-ifpw amhpw πmhpw IS-πmhpw I -t mƒ CXv ticfamtwm F p kwi-bn- p. eqho-k- s ]m nse Ah-Xm-f-Øn-ep ssis m pw AK- Ãy\ s B.B.C. X ka-b-{]-t -]-Whpw Xfn-b-ØN- s tzhq-um.. tzhqum F Km\hpw ssjpp A s timgn- -dnbpw Pnt m {_Zdns ae-km-kn-]-d- nepw IqSn Bb-t mƒ {Sn v H- - -c-bm-bn. 23 24

Btcm ]d- p: S.V.D. mcv F v Set up BWt m? S.V.D. mcv NmSp- Xp I v aæm NmS! Pn - Hcp sh p-hn-fn-bm-bn.. tic-f-øn \n pw BZy-am-bmWv Hcp siωmi dop kn- mbn hcp- -Xv. s{]mhn jym-f- \pw Iu kn-tegvkv A - m pw \µn. au- Km-kvI anj-t\m-sp Xm-e-v]cy-ambn R߃ IW- m- p- p. sndp- - m-cpss anj F -dn-b-s -Sp au-km-kvi-dn-te v {_.- Pnt m Nnd-bØv dop kn- mbn ChnsS FØn. Pnt m Rß-tfmSp IqSn-bm-b-t mƒ R߃ ho pw sn-dp- - m-cm-b-xp-t]m-se. BdSn-s]m- hpw D - -Æp-Ifpw D siωm ChnsS Ip n-i-fpss Xcw-K-ambn Xo n-cn p- p. alm_p timtf-pn Cw ojv ]Tn- n- p Xnc- n-em- Wv. F mh-pw Bthm? Btcm ]d- p: ] p \ap v F{X ankv timfp-iƒ h n-cp- -Xm. Ct mƒ Hs Pnt m {_Z-dn-\mbn! si\n-b hm Ø-Iƒ HtŒm-_ A\p-{K-l-ß-fpsS amkw HtŒm-_ 1 mw XnøXn anj-\-dn-am-cpss a y-ÿ-bmb hn.-sim- p-t{xkybpss Xncp-\mƒ. si\n-b a ƒ p amxr-kvt\-lhpw Cuiz-c-`- nbpw ]I v, CS-h- I-P-\-ßsf hnizm-k-øn hf Øn, sszhn-i-im-cy-ß-fn IqSp-X {]_p- -cm- n, \mev amkw ChnsS Uo an\nkv{sn kvxpxy lambhn[w Nne-h-gn v _lp.-uo- - m tembvkv \oe- m-hnepw kn_n Im n-ø-dbpw C v P -\m- n-tebv v Xncn- vt]m-bn. \ΩpsS F m sshzn-icpw Mlolongo bnse C.M.I. Regional `h-\-øn H vtn v _lp.-uo- - m v A`n-\-µ-\-߃ A n- v, \µn ]d v bm{x-bm- n. Cu h jm-h-km\w ""\nxy-]p-tcm-ln-x-cmbn'', IqSp-X tkh\w ImgvN-sh-bv p-hm Xncn v hc-wsa F m-bn-cp F m-h-cp-ssbpw, {]txyin v Ah anj the snbvx Mbiuni Donyosabuk CShI P\-ß-fpsS GI B{K-lhpw At]- -bpw. kvt\lw \nd Uo - mtc Hcm-bncw \-µn, ho pw ImWmw. HtŒm-_ 4 mw Xnø-Xn HØncn {]Xo- -I-tfm-Spw, IqSp-X Imcy]cn-]m-Sn-I-tfmSpw IqSn \ΩpsS anj Iu kn-e _lp. tpm \oe- m-hn-e- si\n-bmbn FØn. Xs IqsS Shalom T.V. bn tkh\w A\p-jvTn- p kp{]-kn t^ms m-{km-^ anã entpm si.-tpm-wnbpw D m-bn-cp- p. kn.-fw.-sf. k`-bpss BtKm-f-an-j ] m-ø-e-øn si\n-b anj-\nse \ΩpsS {]h Ø-\-ßsf ASpØv ho n pi, hne-bn-cp-øp- I, P\-ßsf t_m[y-s -Sp-ØpI F n-h-bmwv hc-hns e yw. _lp. PntPm XoXmbv A s t\xr-xz-øn Ah \ΩpsS F m `h-\-ßfpw ÿm]-\-ßfpw {]h Ø-\-ta-J-e-Ifpw kµ in v sim ncn p- p. Cu ]pxnb Im -h-bv]n\v, hnim-e-a-\- n\v jmtemw IpSpw-_-Aw-K-ß-tfmSv \µn tcj-s -Sp-Øp- p. HtŒm-_ 13- mw XnøXn A v _lp.-tu-hnkv ]mwm-s-\- BZy-ambn si\n-b aæn ]d- n-d-ßn. si\n-b- -a-u-km-kvi anjs Ncn-{X-tc-J-Iƒ tij-cn- p- I, anj dopn-bs Ãm -kn\v cq]-`m-h-߃ \evip-i, anj {]h- Ø\-߃ A-Sp-Ø-dn-bpI, A\p-`-hn- pi F n-h-bmwv A s BKa\ Dt±-iw. si\n-b anj-\-dn-amcpw Chn-SsØ P\-ßfpw _lp. tuhnk- s\ Ccp-I-c-ßfpw \o n kvt\l-]q w kzoi-cn p. tzh-amxm {]hniybpss BtKm-f-an-j B`n-ap-Jy-amWv ChnsS \mw ImWp-I. A`nam-\n- mw, kt m-jn mw. HtŒm-_ 24 mw XnøXn au-km-kvi anjs tim -Hm-Un-t\- -dmb _lp. Nmt m Xe-t m- q-c-, ""Renewal Programme and Pan-Africa''ktΩ-f-\-Øn kw_- n- p Xn\pw, ""si\n-b- -a-u-km-kvi '' anjs hf -bpss ]pxnb taj-e-i-sf- n N Iƒ \S-Øp- -Xn\pw si\n-bm-bn FØn-t p. _lp. Nmt m- \v lm ±-amb kzmk-xw. hf -bpss _p n-ap- p-ifpw thz-\-ifpw XcWw snbvxp k`m-a- ƒ v tkh\w sn-øm \ sszhw \ap v i n]-i-c-s. HtŒm-_ 27 mw XnøXn \ΩpsS {]nbw-i-c-\mb s{]mhn jymƒ _lp.-]-bkv Du -\- Imt\m-\n-I-k-µ i-\-øn-\mbpw ]m B-{^n- ktω-f-\-øn kw_- n- p- -Xn-\mbpw si\n-bm-bn FØn-bn-cn- p- p. _lp.-s{]mhn jym-f- s c m-asø kµ- i-\-am-wnxv. km m-xvi-cn-bv -s ts Hcp-]mSv kz]v\-ß-fpw, \n -ln-t - -Xmb HØncn I Ω-]-cn- 25 26

]msnifpw _lp. s{]mhn jymf s kµ- -i-\-øn Dƒs -Sp- p. _lp. s{]mhn jym-f- s IqsS {]hniy HmUn- _lp.-tpmbv ]own- - -d-ºn-e- \pw D v. _lp. tpmbn A s kµ i\w HØncn {]Xo- -Iƒ v ]pxp-po-h\pw t{]cw \evip- -Xm-Wv. Ccp-I-c-ßfpw \o n A s\ kzoi-cn- pi, ImWp-I, Iog-S- p-i. HtŒm-_ 29 mw XnøXn ""Renewal Programme ''epw ""Pan-Africa '' ktω-f-\-ønepw ]s - SpØv, kl-k-tlm-z-c-ß-fp-ambn kulrzw \pi-cm, Bi-b-߃ ssiamdp-hm, au-km-kvi-dn \n v _lp. eqhnkv cmpv s]md-øq, _lp. tpm k Xfn-b-Øv, _lp. jmpp Bfq, _lp. AK-Ãn B\-\ne-bn F n-h si\n-bm-bn h p. Hmtcm-cp-Ø pw lrzyamb kzmk- Xw t\cp- p. A\p-`-h-ßfpw A\p-{K-l-ßfpw \nd- -Xm-bn-cn- s Cu Znh-k-߃ F m-iw-kn- p- p. Pan-Africa, Malagazy Meet and Renewal Programme in Kenya from 3 rd to 6 th November 2009. kn.fw.-sf. k`-bpss ""BtKm-f-an-j '' B`n-ap-Jy-Øns Hcp {]Xn- OmbbmWv Pan-Africa, Malagazy Meet 1995- BWv. H mw ktωf\w si\n-bm-bn h v \S- Xv 2000- c m-k-tωf\w au-km-kvidn sh- pw, aq mw ktω-f\w ho pw si\n-bm-bn h v \S-Ø-s - p. c mw Pan-African ktω-f-\-øn h mwv ""si\n-b- -a-u-km-kvi '' tzh-amx {]hn-iy-bpss Hcp Sub-region B m\p Xocp-am-\-߃ D mbxpw, kwcw-`-߃ Bcw-`n- -Xpw. Ct mƒ \memw ""Pan-Africa Meet '' Dw kn.-fw.sf. k`-bpss ""Renewal Programme'' Dw H n- v, \hw-_ aq mw-xn-øxn apx Bdmw Xnø-Xn-hsc si\n-bm-bnse ""Resurrection Garden'' h v \S- p-i -bm-wv. kn.-fw.-sf. k`-bpss P\-dmƒ _lp. tpmkv ] -πmwsxm- n-bn-e- -\pw, tkmjy Iu kn-e _lp. h okv tim m-s-\- \pw IqSmsX \ΩpsS k`-bpss A v s{]mhn jym-f- - mcpw Hcp hni s{]mhn jymf- -\pw, a p Iu kn A - mcpw B{^nbv- m-bn Ghana, Kenya, Madagascar, Namibia, South Africa and Tanzania F o cmpy-ß-fn anj the snøp Aº-tXmfw sshzn-i ktω-f-\-øn ]s -Sp- pw. 36- mw kn.-fw.-sf. s]mxp-kw-l-øns {]Jym-]nX e y-ß-fmb 1. Reorientation of our Congregation 2. Welcoming Communities 3. Christ - Centered and word - oriented formation 4. Global Mission 5. To be with and for the poor 6. Quality Education F o hnj-b-߃ ]Tn v {]mh Øn-I-am- m-\p am -߃ \n t±in- pw. \S- m- nb kwc-`-ß-sf-] n hne-bn-cp-øn, ]q Æ cq]w \evipw, IqSmsX k`-bpss ""BtKm-f-an-j '' B`n-ap-Jy-߃ v \nb-x-amb cq]- `m-h-߃ \evi-s -Spw. ktω-f-\-øns hnp-b-øn-\mbn F m-h pw {]m n- mw, hm. Nmhd ]nxm-hns am yÿw At]- n- mw. Hcp si\n-b A\p-`hw 2009 Pq 31- mw XnøXn BZysØ BIm-i-bm{X \SØn R߃ (Uo. tembvkpw, Uo.- kn-_n-bpw) t_mw-s_-bn-seøn. 1 mw XnøXn shfp- n-\p si\n-b hnam-\-øn R߃ si\n-b-bn-tebv v ]pds - p. 6 awn- q \o p-\n bm{x-s m-sp-hn si\n-b-bpss Xeÿm-\-amb \bvtdm-_n-bn R߃ Cd-ßn. _lp.-tpmwn X p-]-d- ºn-e- Rßsf kzoi-cn- m-s\-øn-bn-cp- p. ]nt Znhkw R߃ anjy lukmb _yqwn-bn-ep \ΩpsS B{i-a-Øn-te v t]mbn. Hcm-gvNsØ ]cn-n-b-s -S-en\ptijw Uo.-tembvkv, \ΩpsS tbmkm n-`h\-øn-tebv pw Uo.-kn_n anjy luknepw Xmak-am- n. Rmb-dm-gvN-tXmdpw ] n-i-fn {]kw-k-߃, Iq m-bva-ifn skan-\m-dp-iƒ, kviqƒ Ip n-iƒ v [ym\-߃, mkp-iƒ, Iu knenw-kv, tcmkn-iƒ v Ip -_m-\bv v sim p-t]m-i, `h-\-k-µ i-\- ߃ CsXm-s -bm-bn-cp {][m-\-t{]jn-x-{]-h Ø-\-߃. Iq-SmsX ] -Øn\v Hcp-ßph-m\pw AXp-t]mse ]mn-i-i-e-bn IqSp-X sshzkv yw t\sp-hm\pw Cu 4 amk- mew R߃ v km[n- p. Ipsd \mfp-i-fmbn ag-bn- m-ø-xp-sim -v Pe-Øn\v ITn\ maw t\cn- Sp ÿe-ß-fn-emwv R߃ Xma-kn- n-cp- -Xv. sh hpw Bh-iy- Øn\v ` -Whpw C mø a\p-jy-cpss CS-bn-tebv v Cd-ßn-s v Ah-cpsS {]bm-k-߃ a\- n-em- p-hm\pw sszhw \ΩpsS Cu \msn\v \ In-bn- p A\p-{K-l-ß-sf- p-dn v Hm p-hm\pw R߃ v km[n- p. 27 28

HtŒm-_ 1- mw XnøXn sshin- p hnam-\-øn R߃ Xncn v t_mws_-bn-se-øn. 3 Znhkw Ahn-sS-bp \ΩpsS lukp-i-fn Xma-kn v 6 mw XnøXn \m n Xncn-s -Øn. anjy ta-j-e-i-fn sshzn-i-cpss Ipdhv R߃ v a\- n-em- m km[n- p. _yqwn anjy\v 14 \S-Øp] n-ifpw KpwKm-an-jy\v 29 \SØp-]- n-ifpw CXpt]mse F mw anjy lukp-iƒ pw Hcp-]mSp \S-Øp-]- n-i-fmwv D -Xv. ChnsSsb mw amk-øn Hcp Ip _m\-sb- nepw \SØphm- \mbn \ΩpsS A am I -s -Sp- p- v. AXp-t]mse si\n-bmbnse ]e cq]-x-ifpw \ΩpsS tkh\w Bh-iy-s -Sp- p- v. a p cmpy-ß-fn \n p anjy-\dnamsc- mƒ Bflm -Xbpw hniz-kvx- X-bp-ap \ΩpsS tkh-\-am-wv, si\n-b ]nxm- - m Bh-iy-s - Sp- -Xv. P\-ß-fn `qcn-`m-k-øn\pw Cw ojv `mj \ hi-am-b-xpsim v P\-ß-fp-am-bp kwk Kw Ffp- -am-wv. R߃ v CØ-c-Øn-ep Hcp kml-ncyw Hcp- n-ø _lp. s{]mhn jym-f- -\pw, Iu -kn-te-gvkn-\pw, {]txy-in v tpm \oe- m-hn-e- -\pw, anjy kp o-cn-b tpmkv It -en-b- -\pw, Rßsf t{]m m-ln- n _lp. tpmkv \ n- -c-b- \pw Rß-fpsS -\µnbpw IS- mspw A-dn-bn- p-sim- p- p. si\n-bm-bn tpmen-sn-øp \ΩpsS A - m _p n-ap- p-i-fpss kml-n-cy-ønepw P\-߃ p-th -n {]h Øn- p- -h-cmwv. AhcpsS Xo vw-xbpw Bflm -X-bp-amWv \ΩpsS k-`sb si\n-bbn Hcp henb {]ÿm-\-am- n-s m- n-cn- p- -Xv. Ah-cpsS amxr- I-Iƒ I p-sim v si\n-bm-bn \n v IqSp-X t] \ΩpsS k`bn tncp-hm B{K-ln v apt m v hcp- p. CXv k`-bpss henb hf - -bpss `mk-am-bn-xo-cs F v kvt\l-]q w Biw-kn- p- p. Xøm-dm- n-bxv : Uo. tembvkv, Uo. kn_n hnt-zisø kz w -hn-ti-j-ß-fpambn.. `mkw : 2 Kentucky Fried Chicken! Ata-cn F p ti m DSs\ \ΩpsS a\- n hcp- Xv Aw_- c-npw-_n-i-fmb si n-s-ß-fm \nd \yqtbm v, Nn mtkm \K-c߃, kn\nahyh-km-b-ønse {]kn- -amb tlmfn-hpuv \K-c-amb v temkv B -e-kv, at\m-l-c-amb \bm{k sh - m w F n-h-bm-wv. F m si n F kwÿm\w ]pdw-tem-iøv Adn-b-s -Sp- Xv K.F.C. AYhm Kentucky Fried Chicken! F -t]-cn-em-wv. \ΩpsS k`-bnse Xriq {]hn-iy-bn \n pw 6 sshzn-i tkh- \-a-\p-jvtn- p- Xv si - n-bnse Covington cq]-x-bn-em-wv. hf-sc-tbsd Ncn-{X-{]m-[m-\y-ap Hcp kwÿm-\-am-wn-xv. hfsc {][m-\-s GXm\pw khn-ti-j-x-iƒ shfn-s -Sp-Ø-s. 1. ap Ata-cn- {]kn-u A{_lw en P\n v hf Xv Kentucky bnse Hodgenville F {Kma-Øn-em-Wv. 2. temi-ønse G hpw \ofw IqSnb " Mammoth Cave' Cu kwÿm- \-Øn-em-Wv. 540 In.-ao. \ofw, 379 ASn Bgw. 3. temi-ønse G- hpw henb {Iqin-X-cq]w Bardstown emwv 60 ASn Db-cw. 4. Fort Knox- 6 _ney tumf hne-a-xn- p temi-ønse G hpw henb kz Æ-ti-J-c-ap- v. 5. \yqt]m n "The World Peace Bell' ÿm]n- -s - n-cn- p p, temi- Ønse G hpw h-enb Free-swinging bell! 6. Kentucky temiønse IpXn-c-I-fpsS Xe-ÿm-\-sa- -dn-b-s -Sp- p. 7. temi-ønse G hpw h-enb Fire works display F -dn-b-s -Sp "Thunder over Louisville' Kentucky Horse Derby BtLm-j-Øns `mk-ambn \S-Øp- p. 8. temi-{]-i-kvx-\mb Heavy weight + Boxing champion, Mohammad Ali bpss \msv Louisville! 9. temi-øn G hpw IqSp-X Be-]n- -s - n- p "Happy Birthday to you' F Km\w cnn- Xv Mildre and Patricia HillF Louisville ktlm-z-cn-am-cmwv! 10. Convington se IØo-{U _kn-en- bv v sãbn m- p- sim p 82 P\-ep-I-fp v. AXn 24 ASn hoxnbpw 67 ASn Db-c-hp-ap G hpw henb hand-blown- 134 Nn{X-ß-fp -v. 11. Marconi tduntbm I p-]n-sn- p- -Xn\v ap v h -j-߃ p-apºv si - n- m-c-\mb Nathan Stubblefield BZy tduntbm 1892- D m- n. 29 30

12. temi-ønse BZy Enamel Bathtub D m- n-bxv 1856- emwv. 13. si - n- m-c-\mb John Colgan1873- Chewing gum D m- n. Imem-h-ÿ-bnse \mep-im-eßfpw hfsc Imcy-ambn A\p-`-h-s - Sp kwÿm-\-am-wn-xv. ti-c-f-ønt-e-xp-t]mse Ip p-ifpw Xmgvhc-Ifpw ]pg-ifpw ]p ssa-xm-\-ßfpw \nd {]Ir-Xn-a-t\m-l-c-amb kwÿm\w C y-bn \n pw ip{iqj \S-Øp \ΩpsS k`mw-k-ßsf, sshzn-icpw CS-h-Imw-K-ßfpw kz w IpSpw-_mw-K-ß-sf-t mse kvt\ln- p- p. t{]m m-ln- n- p- p. {]m -\-I-fn {]txyiw Hm -tw. (CXv Xøm-dm- n-bxv \ΩpsS {]hn-iy-bpss sshzn-i-cpss Co-ordinator Bb _lp. tuhn Imhpß BWv. kn.-fw.-sf. t{]jn-x-{]-h Ø-\-߃ si\n-bm-bn aq mw-`mkw (^m. FtUz Uv ]Sn- e kn.-fw.-sf.) tcmkhpw NnIn- m-ku-i-cy-ßfpw ae-º-\n-bmwv si\n-bm-bn IqSp-X-embn ImWp tcmkw. a p Kuc-h-X-c-amb tcmk-ßfpw D v-. FbvUvkvaqew [mcmfwt] acn- p- p- v. F m sndnb tjm p-i-fn t]mepw ate-dn-b-bv p KpfnI e`n- pw. a p ]e Kuc-h-ta-dnb Akp-J-ßfpw NnIn- n-bv phm\p Bkv]-{Xn-Ifpw si\n-bm-bn ]e SuWp-Ifnepw ImWmw. si\n-bmbpss Xe-ÿm-\-amb ss\tdm-_nbn si\n-bm- - tlm-kv n - D v. temi-\n-e-hm-c-ap Cu henb Bkv]-{Xn-bn F m-ø-c-øn-ep Akp-J-߃ pw Nn-In- -bv p-hm km[y-x-bp- v. 3000 t\gvkp-am AhnsS tkh\w snøp- p- v. F m-ø-c-øn-ep kpj-t -Sp-Iƒ pw ] n-b D-]-I-c-Whpw {]kn- -cmb tumœ -am-cp- -ap- v. ss\tdm-_nbn thsdbpw \ Bkv]-{Xn-I-fp- v. Fw.-]n.jm tlmkv]n-, AKm-Jm tlmkv]n-, ankcn tim Unbm tlmkv]n-. amsø ankcn tim Unbm tlmkv]n- ItØm-en kntãgvkv \S-Øp- X-mWv. CXp- Iq-SmsX thsdbpw Bkv]-{Xn-Iƒ ss\tdm-_n-bn-ep v. Kuc-h-ta-dnb tcmk-߃ ]mh-s - -h p-h- m ss]km-bpss _p n-ap- p-sim v Ipd v {]bmkw t\cn-t mw. CXp-t]mse {][m-\-s \-K-c-ß-fn-se mw Kh sa v, ss{]h v Bkv]-{Xn-I-fp- v. sam_m-km-bn Kh sa v AKm-Jm tlmkv]n- epiƒ {]kn- -am-wv. CXn\p ]pdsa ]e-bn-s-ßfnepw Unkvs] k-dn-iƒ [mcm-f-ap v. \ΩpsS Bkv]-{Xn-I-sf- mƒ Nne-hp-Iq-Sp-X-ep Bkv]-{Xn-I-fm-Wv Ah. acp- p-tjm- p-i-fp-ap- v, ]s acp- ns hne hfsc IqSp-X-em-Wv. si\n-bm-bnse Xoh n bm{xm-ku-icyw Xoh nsse A[n-I-an mø ss\tdm-_nbn sam-_mkm XpdapJw hsc \o p-ins p Hcp sse\p v. AXp-t]mse ss\tdm- _nbn Inkq-ap-]- -W-Øn-te pw B sse adp-h-i-tø pw \o p- In-S- p p. GIt-Ziw Bbncw Intem-ao- \o p-in-s- p Hcp sset\ si\n-bm-bn-ep- q. Inkqap apx DKm- -hsc \o- pin-s- p hntœm-dnbm XSm-I- Øn IqSn sn-dnb I -en I- -h-shpw bm{x- p-ku-i-cy-hpap- v. Inkpap-hnse Bfp-Iƒ ao ]n-sp-ø- m-cp-am-wv. tlm -ep-i-fn [mcmfw ao Idnbpw hdpø-ao\pw hfsc em`-i-c-am-bn-in- pw. Inkp-ap-hn \n p a p ]pg-i-fn \n p ao ]nsn- p-hm B-fp-Iƒ hcm-dp- v. hnip- -Ip m\ hnip- -Ip m\-bn Ah hfsc kpo-h-ambn ]s -Sp- pw. hnip Ip m\ hfsc kpo-h-am- p coxn-bmwvv Ah D]-tbm-Kn- p- -Xv. sshzn-i\pw klm-bn-ifpw Um kv snøp-hm-\p-ap s] Ip- n-ifpw IqSn B\-hm-Xn qsn {]th-in- p p. ssibn ss nƒ ]nsn- p-sim v Hcp klmbn ap n t]m-ip- p. ""ss nƒ ]nsn- p-apt m- p-t]m-ip-i-sb p'' ]msn-sim v Im Hcp Xmf-Øn apt m- p- \o n ]msn-sim -ps]mip p. sshzn-i l m sh wsim v hnizmkn-isf sxfn- p AƒØm-c-bn-te p \S p p. AhnsS FØp-tºmƒ BNmcw snbvxp AƒØm-cbnte p-i-b-dp- p. Ip m\ Bcw-`n- p- p. ]m p-]m-sm Izb D- mipw. ]cn-ip- F {]m \ ]msn ]m p-im Ip m-\-bn kw_- n p p. hnizm-k-{]-am-whpw ]msmdp v. t\ -Im-gvN-Ifp-ambn Um kpim ]msn Um kv snbvxp AƒØm-c-bpsS ASp-tØ- p-h-cp- p. t\ -]m{xw sshzn-i\v simsp- Øp-sIm -p]m p-]msn Um kv snbvxp AƒØm-c-bpsS ASp-tØ-bv ph-cp- p. hfsc kpo-h-ambn {]m -\-Iƒ snm nbpw ]m p-iƒ ]msnbpw \rø- p-h-sp-iƒh pw hnip- -Ip - m\ kpo-h-am- p- p. Nne {]txy-i-x-iƒ a. AXnYn k m-c-øn hfsc Xmev]cyw ImWn- p- p. AXn-Yn- 31 32

I-tfm-Sp-IqSn Ft mgpw D m-bn-cn- pw. ho nse F mw Ahsc ImWn- p-sim-sp- p-ibpw hnh-cn- p-sim-sp- p-ibpw snøp- p. b. Ip n-isf kmaqly-im-cy-߃ ]-d- p-sim-sp m\pw a p Ip n- Ifn kmaq-ly-a-h-t_m[w hf Øm\pw Xmev]cyw ImWn- p- p. c. Ip n-isf kaq-ly-im-cy-ß-fn Xmev]cyw D m- p-hm t{]cn- n- p- p. d. ho n hncp- p-h-cp Ip n-isf klm-bn- p-hm t{]cn- n- p- p. e. AXn-Yn-Iƒ Ah-cpsS {]txy-i-im-cy-߃ kt m-j-tømss hnh-cn- p-]-d-bp- p. henb kvt\l-_- -tømss XΩn ]ncn-bp- p. Ip n-iƒ Fs - nepw ]g-tam, A tam at m Xn p-tºmƒ thsd Hcp Ip n h m amxm-]n-xm- - m Xn p Ip n-tbmsv h Ip n- psim-sp- p-hm t{]cn- n- p- p. ac-whpw ih-kw-kvim-chpw B-sc- nepw acn- m s]s p kwkvimcw \S-Øp-I-bn-. ]W- m icocw tam -dn-bn BgvN-Iƒ kq n v kui-cy-ap Hcp Znhkw kwkv -cn- p- p. ]mh-s - -h ct m aqt m Znh-k-߃ ho n aw-en icocw sh w \nd v AXn sh p- p. ]n osp kwkv -cn- p- p. tlmkv]n- tam -dn-bn sh m Imip-Nn-e-hp- -Xp-sIm mwv Cßs\ snøp- Xv. arx-i-cocw hosns ap -Øp-sh- p- p. Ip m- \bpw kwkvim-c-ip-{iq-jbpw \SØp p. kz w ho p-]-d-ºn-emwv kwkv mcw \S-Øp- Xv. AXn-\p-tijw kwkv m-c-øn- kw-_- n- -h s mw ` Ww simsp- p- p. km[m-c-w i\n-bmgvn D - -gn- mwv kwkv mcw \S-Øp-I. Hcp Znhkw c v kwkv m-c-i Ω-߃ Ds n BZysØ ho n I Ωßfpw Ipgn-sh-s cn pw Ign p icocw Ip-gn- -cn-si-sh- p- p. c masø ho n sshzn-i kwkvim-ci -Ω-߃ AS- -ap {Ia-߃ \SØp p. acn p Ggmw Znh-k-tam, \mev]-øn-h mw Znh-ktam {Ia-ßsfm pw \S-Øp k{º-zm-b-an-. Nne-t mƒ -sim w XnI-bp-tºmƒ Hm Ω BN-cn- m-dp- v. ih-kw-kv m-c-ip m-\-bn t\ FSp- mdp- v. si\n-bm-bpss Xe-ÿm-\-amb ss\tdm_n ss\tdm_n sndn-b-xm-sw- nepw hfsc πmt\m-sp-iqsn \n Ωn ] - W-am-Wv. ]m e-sa pw cmpy-ønse G- hpw Db-cw-Iq-Snb si n-shpw ss\tdm_nbnem-wv. 27 \ne-bp si n-s-øn-emwv cmpy-øns tim {^ kv sk. ItØm-en- m-k-`-bpss G- hpw henb I-Øo- {U, ss\tdm_nbnem-wv. \ymtbmtã-un-bhpw G hpw kui-cy-ap Imk-dmWn tãun-bhpw ss\tdm_n AXn Øn-bn-em-Wv. C \m-j- W \ne-hm-c-ap Hcp tãun-b-amwv Imk-dm-Wn. hnzym-`ymk- -Øn-\pt\XrXzw \ Ip Sn-.F-kv.-kn. (Teachers Service Commission) si nsw ss\tdm_nbn Xs -bm-wv. Hcp henb ayqkn-bhpw ss\tdm_nbnep- v. thsdbpw henb ÿm]-\-ßfpw tlmkv]n- -ep-ifpw ss\tdm_nbnep- v. sndn-b-xm-sw- nepw hfsc Nn n v πm snbvxp \n Ωn XmWv tpmtam si\n-bm A tz-io-b-hn-am\ Fb t]m v. {]kn- nbm n Bkv]-{Xn-Ifpw a p henb ÿm]-\-ßfpw ss\tdm_nsb {]i-kvxn-bn-te p \bn- n- p- v. Rm Fs t{]jn-x-{]-h Ø\w Bcw-`n- Xp a m-t mkv IØo- {U-en-emWv AhnsS\n p I_m-bn-te p hnzym-`ym-k-{]-hr-øn pw t{]jn-x-{]-hr-øn pw th n t]mbn. Ahn-sS-\n v \mep-am-k-tømfw a m-t m-kn-te pw a p CS-h-I-bn-te pw amdn amdn t{]jn-x-{]-h Ø- \-߃ v t]m-bn-sim -ncp- p. _yqwn-]m-co-jns Iogn-ep A p-]- n-i-fn tk-h\w snbvxn- p- v. _yqwn-bnse Izap- p-s -bn Hcp ] n- p-th -n \mev G `qan hmßn v Hcp ] n ]Wn-bn- p. I_mkvIq-fn ]Tn- n- p-xp-s-ßn. kvs]bn-\nse Hcp ` bpw DZm-c-a-Xn-bmb sxtckm sdt Hcp ] n pw sndnb Imdv hmßn- m Fs klm-bn- p. kvs]bn-\n k\ym-k-k-`-bn tn c pip n-i-fpss amxm-]n-xm- - m pw Hmtcm hosp-]-wn-bn- m az kp o-cn-b Fs klm-bn- p. I_m-]- n-bnepw a p c p]- n-i-fnepw Rmb-dmgvN Ip _m\ snm n-sim-sp-øp. [mcmfw t]cpss Ipº-km-cw -ti v hnip- - Ip - m\ kzoi-cn phm klm-bn p. A p-]- n-i-fnse sslkviqfnse Ip n-iƒ p-th n \nxyhpw _en-b n- p. In p-hmº ] n- pth n Hcp G `qan hmßn p. AhnsS apºp- m-bn-cp ]Wn-Xp-Sßnb sndnb ] n p aq qdv tumf simsp-øp. Rm Izap- p ] n pw In p-hmº ] n- p-ambn klmbw A`y n- p-sh- nepw H ns\ klm-bw-x-cp-hm km[n- p-i-bp- p-sh pw DZm-c-a-Xn-bmb sxtckm Fs Adn-bn- p. ]s Aev]w an -ap- mb Imip-sIm v In p-hm-º p Hcp G `qan hmßn p. 2003 G{]n-en I_m sslkviq-fnse ]Tn- n \n Øn _lp. -amxyp Im p-amø s{]mhn jym-f-mbncp- -t mƒ At±-l-Øns 33 34

B{K-l-{]-Imcw kvs]bn-\n-te p sk_m- n- h j-ambn t]m-bn. AhnsS-\n p an -t_m-wn-]- n-bpss BIv nßvhnim-cn-bmbn 6 amkw tkh\w \S-Øn. an -t_m-wn-bn \n p timfm-hn-im-cn-bmbn Pqembv 22, 2005 Nm s SpØp. _lp. t]mfn- s]-tc m-s-\- Fs Akn-à mbn FØn. t]mfnb- P Ω-\n-bn-te p t]mim-s\m-cp- -ambn P Ω `mj ]Tn- m ss\tdm-_n-bn-te v t]mbn. Rm X\nsb Ipsd amk-tø p X-\n- m-bn. ]n osv _lp.- tuhn Imhp-ß-e- timf-bn-te- p-h- p. At±lw ss\tdm-_n-bn kviqfq-]-wn-bn- m t]mbn. I-lm-bn-tebpw an -t_m-wn-bnse F m hosp-ifpw shs -cn- p-sim-sp-øn- p- v. (Xp-S-cpw...) dh. {_. tkhn-b amfn-tb P\\w : 06.01.1923 BZy-{hXw : 08.12.1946 \nxy-{hxw : 08.12.1952 acww : 20.10.2009 tzh-amxm {]hn-iy-bnse Aa-e-`-h AwK-amb dh.-{_-z tkhn-b amfn-tb- (86) hm -Iy-kl-P-amb Akp-J-߃aqew HtŒm-_ 20- mw XnbXn snm mgvn sshin v 10.25 \v \ncym-x-\m-bn. Aa-e-tbm-S-\p-_- -ambn ÿm]n- n- p km z- \-Øn sh m-bn-cp- p A yw. Ign c -c-h j-tøm-f-ambn km z- \-Øn hn{i-an- p-i-bm-bn-cp- p. ih-kw-kvimcw HtŒm-_ 21 _p[- \mgvn Aº-g- msv B{i-a-tZ-hm-e-b-Øn sh v \S-Ø-s - p. Hcp ac-wsø ap n I p-sim- ppohn- m Hcp Pohn-XsØ ap n I p-sim- p acn mw. ac-wsø ap n I psim v sszhkm- n-[y-ønepw sszh-nn- -bnepw Pohn tkhn-b ktlm-z-c-s Pohn- Xhpw ac-whpw im -kp-µ-c-am-bn-cp- p. ac-w-zn-hkw cmhnse {]hn-iymt{i-jvt _lp. ]bkv Du -\- -\n \n pw tcmko-te-]\w kzoi-cn v im -ambn Dd-ßnbpw DW pw Ign-bsh sship-t cw 10.20 \v I Ømhns ap n-te v bm{x-bm-bn. 1923 P\p-hcn 6 mw XnbXn Aº-g- msv CS-hI amfn-tb- IpSpw- _-Øn ]tc-x-cmb Hutk v A w Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn P\n- p. Aº-g- msv ] n kviqfn {]my-an-i-hn-zym-`ymkw ]q Øo-I-cn p. ax- ]-cn-h Ø-\-Øn-\p- -h v thz-]mtw ]d- p-sim-sp- m ]nxm-hns\ klm-bn- n-cp tkhn-b 20- mw hb- n k`m tkh-\-øn\v k - - \mbn ]cn-io-e-\-øn-\mbv Aº-g- msv FØnt p. 57 h jw \o k\ym-k-po-hn-xw im -kp-µ-c-ambv Pohn- p. kuay-`m-j-w-øn\v DS-abmbn-cp tkhn-b ktlm-z-c Xs G ]n- n-cp DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ hfsc D m-l-tømspw Xo vw-x-tbmspw kvt\l-tømspw IqSn \n ln- p. a p- -hsc ip{iq-jn- p- Xv sszh-ip-{iq-j- mbv Gs -SpØ tkhnb ktlm-z-c- Iq\-Ωm-hv, F Øp-cp-Øv, hc- -c- n n, Ccn-ßm-e- ps F o B{i-a-ß-fnepw Irjn, ` -Ww, ] n F n-h-bpss \S-Øn- p- m-c\mbpw t{]m p-tc- -dmbpw tkh-\-a-\p-jvtn- p. {]ntbm P\-dmƒ luknepw {]hniym `h-\-ønepw kvt\l-tk-h\w \n -ln- m tkhnb ktlm-z-c-\m-bn- p- v. 1978-80 Ime-L- -Øn kmk anj-\nepw {]h Øn- m I Ω-\n-c-X-\mb tkhn-b ktlm-z-c Xøm-dm-bn. 1980 apx Aae si n Sp- p- n-xn\pw tcmko-]-cn-n-c-w-øn Xs -Xmb hy n-ap{z ]Xn- n- p- -Xn\pw {_Z tkhn-b-dn\p km[n- n- p- v. ap kmk cq]-xm- y- _lp. ]mã \oe- m-hn ]nxmhv tkhn-b ktlm-z-cs kwkvim-c-ip-{iq-jbv p t\xrxzw \ In. tkhnb ktlm-z-cs kl-{]-h Ø-I-\m-bn-cp s{]mhn jymƒ _lp. ]bkv Du -\- BZy w kwkvim-c-ip-{iq-j-ifn ] p-tn p. _lp.-sk-_m-ãy Aºq- -\- A\p-kva-c-W-k-tµiw \ In. _lp. tkhn-b ktlm-z-c {]m -\m-cq]n, tkh-\-x- -]-cx thz-{]-nm-c-x ]-c-x, k t m-]cn ` n-xo- vwx F nh \nd Hcp I Ω-tbm-Kn-bm-bn-cp- p. At±-l-Øns ]mh-\m-flm-hn\pth n k`m-\nb-a-a-\p-k-cn- p Xncp-I Ω߃ \S-Øp-a-t m. {]m -\-tbmss ^m.-t]mƒ B m n kp o-cn-b Aa-e-`-h 2009 \hw-_ 35 2009 \hw-_ 36