\nßƒ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \nßƒ snøp-hn Dev]. 41: 55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20, PDF Free Download

\nßƒ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \nßƒ snøp-hn Dev]. 41: 55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 08 s^{_p-hcn 2018

D -S w k p-e Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS... 5 k p-e 18 Ch.187-262... 11 k p-e 18 Ch.188-263... 14 k p-e 18 Ch.189-264... 18 k p-e Ref: 3062/K-5/KCBC/OL/DS... 19 It -cn- mcyw... 22 A\p-kva-cWw... 24 ]ªnIv dnte-j kv Pm{K-Xm-k-anXn... 26 ]mã-d Iu kn... 27 ktµ-i-\n-ebw...31 sndp-]pjv] anj eokv... 36 ^manen At m-ã-te v.... 39 ss nƒ At mãte v & IpSpw_ q mbva... 43 bph-zo]vxn... 45 si.-kn.-f-kv.-f.... 48 Nmkv... 50 sib tlmwkv... 58 Nmcn n thƒuv {SÃv... 59 Icn-kvam- niv \ho-i-c-w-w... 61 {]hmkn At m-kvx-te v... 63 Zo]nI {^ vkv _v... 64 ZenXv ItØmen m almp\k`... 65 hn sk jy thzn... 67 {^m kn-kvi Aevam-b-k`... 69 Bth-a-cnb... 71 ]utcm-lnxy B ym-fln-ix... 72 A`n-hµy ]nxm- - m-cpss U-bdn... 79 Engagements....87 Annual Subscription: Rs. 120/- ARCHBISHOP S HOUSE P.B. No. 20, CHANGANACHERRY - 686 101 Tel: 0481-2420040, 2420379, 2420614 Fax: 2422540 E-mail: bpjperumthottam@gmail.com Website: www.archdiocesechanganacherry.org 4 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS k p-e 2017 HmKÃv 21 apx sk]v w-_ 1 hsc Im -\msv au v sk v txmakv k`m ti{µ-øn ktω-fn kotdm ae-_m k`m sa{x- m-cpss 25- mw kn\-uns ZzXo-b-k-tΩ-f-\-Øn-\p-tijw F m kotdm ae-_m hnizmkn-iƒ pw th n tap B p-_n-j v I Zn-\mƒ am tpm v Bet cn ]pd-s -Sp-hn- p k p-e. Cutim-anin-lm-bn G hpw kvt\l-ap ktlm-z-co-k-tlm-zc msc, kotdm ae-_m kn\-uns cp-x-pq-_nen BtLm-jn- p Cu h j- Øn 25 mw kn\-uns c mw skj Hm-KÃv 21 apx sk]v w-_ 1 hsc k`m Bÿm-\Øv IqSp-I-bp- mbn. Cu Ign 25 h jß-fn \ΩpsS k`-bpss \m\mhn[-amb hf bpw B[p-\nI Ime-L -Ønse k`-bpss s]mxp-km- yhpw kn\uv hne-bn-cp-øp-i-bp- mbn. Cu Pq_nen h jøn \ΩpsS k`m-k- m-\-amb kn.- dmwn acnb F^v.-kn.kn hmgvø-s - -h-cpss KW-Øn-tebv v Db Ø-s -Sp- Xv kotdm ae-_m k`bv p ap-gph kt mjw \ Ip Imcy-am-Wv. kn.-dmwn acnb F^v.- kn.-kn. bpss \ma-icw ]cn-]msn \hw-_ 4 \p knã c -km- nxzw hcn C tum-dn h v \S- p-i-bp- m-b-t m. AXn\ptijw knã-dns amxr-cq-]-x-bmb Fd-Wm-Ip-fØpw P -\m-smb ]p p-h-gn-bnepw hnhn[ ]cn- ]m-sn-iƒ kwl-sn- n- p-i-bp- mbn. Cu NS-ßp-I-fn \nc-h[nt] ]s SpØv Xß-fpsS hnizm-k-øn\p km yw hln- p-i-bp- m-bn. Cub-SpØv \Ωn \n pw th ]n-cn- p-t]mb tim bw AXn-cq-]Xm A y- -\mb B v_nj v Ipcym-t mkv Ip -t»cn ]nxm-hn\v BZ-cm- RvP-en-Iƒ A n- mwv Cu skj Bcw-`n- -Xv. A`n-hµy ]nxmhv hgn tim bw cq]-xbv pw tic-f-k-`bv pw `mc-x-k-`bv pw e`n- n- p \nch-[n-bmb A\p-{K-l-ßƒ kn\uv A\p-kva-cn p. Cu ASpØ ImeØv \ncym-x-\mb F.-sI-kn.kn. ap {]kn-u v {io.- tpm-k^v aæn- -d-ºn-ens \ncym-w-øn k` A\p-tim-N\w tcj-s -SpØn. kap-zmb apt - -Øn- \mbn \nkzm -tk-h\w snbvx k`m-kvt\-ln-bm-bn-cp- p At±lw F v kn\uv A\p-kva-cn- p. sa{xm-`n-tj-i-øns cp-x-pq-_nen BtLm-jn- p am tp _v a\-tøm-s-øn\pw am sska tãm v ]mem-{x pw kn\uv thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 5

Pq_nen awk-f-ßƒ t\ p. sa{xm-`n-tj-i-øn-\p-tijw BZy-ambn kn\- Un kw_- n- p Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm klm-b-sa{xm am txmakv Xd-bn-en\pw kn\uv kzmkxw \ In. \ΩpsS k`-bv p- ]p-xnb aq p sa{xm- msc e`n- -Xn \ap p sszh-øn\p \µn ]d-bmw. \nbp Iqcnb sa{xm am sk_m-ãy hmwn-b- p-c-bv -en\pw Xriq AXn-cq- ]X klm-b-sa-{xm am tsmwn \oe- m-hn-en\pw Xet»cn AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{xm am tpmk^v ]mwπm-\n pw Cu Ah-k-c-Øn kn\uv BiwkIƒ A n- p-i-bp- mbn. P -i-xm_vzn BtLm-jn- p am tøm-am-k` hen-b-sa-{x-t m-eoøm ^nen-t mkv am {IntkmtÃman\p kn\-un-t\m-s-\p-_- n v \S NS-ßn kzoi-cww \ In. ka n-x-po-hn-x-hp-ambn _ -s hnj-b-ßƒ N snøp-hm k`-bnse hnhn[ k\ym-k-k-aq-l-ß-fpss tap kp ocnb amcp-ambn kn\-unse sa{x- m Hcp {]txyi ktω-f-hpw Cu kn-\-un \S-Øp-I-bp- mbn. k`-bn amtωm-zokm ]cn-i Ωw snøp coxn-sb- n kn\uv N snøp-i-bp- mbn. CS-h-I-]- n p ]pdsa kzimcy ÿm]-\-ß-fnepw [ym\ti{µ-ß-fnepw amtωm-zokm \S-Øp-tºmƒ \n ±n-jvsamb \nb-a-hy-hÿ-i-ƒ ]men-t - -Xm-Wv. amtωm-zo-km n-bpss amxm-]n-xm- fpw XesXm-Sp- -hcpw th {X Xøm-sd-Sp-t m-sp-iqsn thww amtωm-zo-kmbv v Hcptß- -Xv. apxn -h-cpss amtωm-zo-kmbv p (Adult Baptism) knhn \nba-ßƒ A\p-im-kn- p hyh-ÿ-iƒ {i n-t - -Xm-Wv. sshzn-i-]-cn-io-e\-øns k t m- p-j- KpW-ta h n- n- m Aevamcm-b- hy- n-i-sfbpw Dƒs m- n- p-sim v skan-\m-cn-ifnepw ]cn-ioe-\- ti-{µ-ß-fnepw Formation Consultation Council D m-bn-cn-t - XmWv. skan- \m-cn- m-cpss {]h Ø-\-ßƒ GtIm-]n- n- p- -Xns `mkambn kn\uv skan-\mcn dnt m piƒ v Hcp s]mxp-hmb Format AwKo-I-cn- p. sshzn- I pw k\y-kvx pw A\p-tbm-Pyamb hkv{x-[m-cw coxn ({U-kvtIm-Uv)- D- m-ti- -Xns Bh-iyIX kn\uv ]nxm- am N snbvxp. sszhm-\p-{k-l-øm kotdm ae-_m k` [mcmfw sszh-hn-fn-ifmepw anj-\-dn-am-cmepw [\y-am-wv. k`-bn h n- p-h-cp Cu t{]jnx B`napJyw (Mission Consciousness) {it -b-am-wv. \ΩpsS anj-\-dn-am C ybpss a p `mk-ß-fnepw C y p ]pdøp eøo k`-bnepw ip{iqj 6 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

snø p F Xv A`n-am-\-I-c-am-Wv. Cu cwk-tøbv v ]e Aevamb ktlm- Z-c-ßfpw aptºm v hcp- -Xmbn ImWp- p- v. hy n-i-fp-ssbpw t{]jnxkwl-s-\-i-fpssbpw B`n-ap-Jy-Øn t{]jn-x-th-e-bv p-h-cp Aevamb ktlm-z-c-ßƒ v kn\uv F m-hn[ t{]m m-l-\hpw AwKo-Imcßfpw \ Ip- p. Ah v A\p-tbm-Py-amb ]cn-io-e-\hpw Hcp- hpw \ ti- -Xp-s p kn\uv hne-bn-cp-øn. Cu Imcy-Øn-\mbn kmt mwan-j C y-bpss B`n-ap-Jy- -Øn Hcp timgvkv cq]-i \ snbvxn- p v. \ΩpsS anj {]tz-i-ßsf ]cn-nb-s -Sm\pw AhnsS t]mbn Ipd p \mftøbv p t{]jnxthe snøm\pw Xm -cy-ap Bflmb ktlm-z-c-ßƒ Ah-cp-ambn _ -s -ts XmWv. Cu kwcw-`-øns Bcw` Zni-bn tkmc- Jv]q,- A-Zn-em-_mZv cq]-x-iƒ Xnc-s -SpØv AhnsS Cu ]pxnb kphntijhxvi-cww (New Evangelization) \S- n-em- p-hm-\mwv Dt±-in- p- -Xv. amxr-k-`-bn t{]jn-x-ssn-x\yw hf Øp-hm\pw Xm ]-cy-ap- -hsc amxr-k-`-bn \n- p-xs Xnc-s -SpØv ]cn-io-en- n- p- -txmssm w anj cq]-x-bn Xs -bp A\p-tbm-Py-cm-b-hsc Xnc-s -SpØv ]cn-io-en- n- p- -txm-ssm w anj cq]-x-bn Xs -bp A\p-tbm-Pycm-b-hsc Xnc-s -SpØv Cu ] -Xn-bn kw_- n n m\p-amwv Dt±-in- p- -Xv. {]hm-kn-i-fmb DtZym-Ksamgn h-cpss (Retired hands) tkh\w Cu Imcy-Øn {]tbm-p-\-s -Sp-Øm-hp- -XmWv. k`-bn Aevamb t{]jnx ssnx\yw hf Øm-\mbn "kphn-tij km n-i-fpss kwcw`w' F Cu ] -Xn- ]co- -Wm w Bcw-`n- p-hm kn\uv Xocp-am-\n- p. \ΩpsS sszhm-e-b-ßfpw It -f-ifpw ] n- -cn-k-c-ßfpw kn\na kocnbn jq nw-kn\p \ Ip- -Xn-ep A\u-NnXyw kn\uv hni-z-ambn N sn-øp-i-bp- m-bn. sszhm-e-bhpw Ipcn-ip-]- n-ifpw simta jy kn\na kocn-bn jq n-ßn\v simsp- -cp-sx v kn\uv \n t±-in- p. F m Cu ÿe-ßƒ ImØ-enIv Nm\-ep-Iƒ v tumiyp-sa dn, kocn-b F n-hbv v simsp- m-hp- -Xm-Wv. km cx-bn ap n- p-\n p \ΩpsS \m n tpmen-bn \n pw hnc-an- -hcpw {]txy-in p {]hm-kn-ifpw [mcmfw D v. {]txy-in v Kƒ^v cmpy-ß-fn \n pw hcp dnt -b Uv lm kns tkh\w k`bv pw kaq-l-øn\pw th n D]-tbm-Kn- p-hm k` hfsc B{K-ln- p- p. AXn-\mbn k`m Xe-Øn Hcp kwl-s-\-sb- n kn\uv N -snbvsx nepw X mew AXmXp cq]-x-i-fnepw CS-h-I-I-fnepw thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 7

ImtØm-en m tim {K-kns t\xr-xz-øn - C-hsc kwl-sn- n v {]h Ø\w Bcw-`n mw F v \n t±-in- p. Bcm-[m\{Ia ]cn-jvi-c-wsø kw_- n v kn\uv N -sn-øp-i-bp- mbn {]txy-in v {]m -\-Ifpw sszhm-eb Bcm-[-\-{I-a-Ko-Xßfpw `t ym-z-i-am- p- -Xns Bh-iy-IX kn\uv Du- n dbp-ibpw snbvxp. \ΩpsS hnizm-k-øns ]c-kym-hn-jvim-c-amwv Bcm-[-\-{I-a-ip-{iq-j-Iƒ Ah \ΩpsS k`m-]m-c-ºcyßƒ -\p-k-cn pw B\p-Im-enI {]k- -ambpw BtLm-jn- p-hm /BN-cn- p-hm Ghcpw {i n-t - -Xm-Wv. kn\-uns hnhn-[- I-Ωo-j-\p-I-fpsS {]h Ø-\ -dn-t m pw Cu skj- \n Ah-X-cn- n- p-i-bp- m-bn. ax-t_m-[\sø kw_- n v, B[p-\nI hnzym-`ym-k-cw-køv Smart Class, Family Catechism, Youth Faith Formation F n-h-sb- n N snbvxp. hnizm-k-]-cn-io-e\w Ip n-iƒ v Adn-hn-t\- mƒ hnizm-km-\p-`-am-ip-hm ax- ym-]-i {i n-t - -XmWv. a -fpss axm- ym-]-\-øn amxm-]n-xm- ƒ {]txy-in pw AXoh {i ]pe tø- -Xm-Wv. CS-h-I-bnse k tu mkp-iƒ kpo-h-am- p-hm _lp-am-\- s hnim-cn-amcpw kntãgvkpw ]q m-[niw {i n-t - -Xm-Wv. IpSpw-_- bq-wn- nse `mc-hm-ln-iƒ pw axm- ym-]\w IqSp-X ^e-{]-z-am- p-hm km[n- pw. bph-p-\-t{]-jn-x-xz-øn\p th n-bp IΩo-js dnt m n ASp-Øp-h-cp km -{XnI sa{xm kn-\-uns hnj-bsø Bkv]-Z-am n \qx\ I Ω-]- -Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn- -W-sa v \n t±-i-ß-fp- mbn. AXmXp cq]-x-i-fnsebpw dopn-b-\n-sebpw bph-p-\-ßƒ p th n-bp ]cn-]m-sn-iƒ Du n-x-s SpØphm bph-p-\-ßƒ I sh -j-\p-iƒ kwl-sn- n- -W-sa pw \n t±-i-ap- m-bn. k`-bnse tkh-\- {]h Ø-\-ßsf GtIm-]n- n- p- -Xn-\mbn Spandan F ] n v cq]w \ In-bn- p Imcyw t\csø F m-h-scbpw Adn-bn- cp- -Xm-Wt m. cq]xm Xe-Ønepw k\ym-k-k-aq-l-ß-fpss t\xr-xz- Ønepw [mcmfw kmaq-lni tkh-\-ßƒ \S-Øp p F Xv {]iw-k-\o-bam-wv. cq]-x-bn-sebpw k\ym-k-k-aq-l-ß-fp-ssbpw {]h Ø-\-ßsf GtIm- ]n- n v kaq-l-øn hen-sbmcp Ne\w krjvsn- p-hm \ap v Ign-bpw. \ΩpsS kaq-l-øn d_ I j-i A\p-`-hn- p {]iv\-ßƒ kn\uv DXvI-WvT-tbm-sS-bmWv ImWp- -Xv. I j-i v Bh-iy-amb _m v tem e`y-am- pi, Im jni hnfiƒ v \ymb-amb hne \n t±-in- pi XpS-ßnb 8 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

Imcy-ßƒ Kh sa ns {i -bn s -Sp-Øp-hm kn\uv Xocp-am-\n- p. kmaq-lni {]h Ø-\-ß-fn Aevamb ] mfnø-tømss ]cn-lmcw txs- W-sa pw kn\uv A`n-{]m-b-s p. Aevamb apt - -ßƒ k`-bpss _lpapj {]h Ø-\-ß-fn \n Æm-bI kzm[o\w snep-øp- -h-bm-sw v kn\uv hne-bn-cp-øn. sxmgn-en- mbva, ]m n-s-{]-iv\-ßƒ,-tcm-k-ßƒ, azy- ]m-\w, el-cn-h-kvxp- -fpss D]-tbmKw, Zmº-Xy-_- -ß-fn-ep- m-ip XI, XpS-ßn-b- hn-j-b-ß-fn Aevam-b-cpsS A`n-{]m-b-ßƒ Fs - dn-bp-hm sshzn-icpw ka n-xcpw {i n-t - -Xp- v. IpSpw-_-ß-fpsS \ho-i-c-w-øn\v henb {][m-\y-amwv k` \ Ip- -Xv. IpSpw-_-ßƒ t\cn- Sp {]iv\-ßƒ Xncn- -dn-bm Aevam-b-cp-ambn AP-]m-e-I \nc- cw Bib-hn-\n-abw \S-Ø-Ww. IpSpw-_-ß-fpw kaq-lhpw t\cn-sp {]iv\-ßƒ v \qx-\-amb ]cn-lmc am -ß-fmWv Bh-iyw. Aevam-b Gs -SpØp \S-Øp kmaq-lni {]h Ø-\-ßƒ k` A`nam-\-tØm-sS-bmWv ImWp- -Xv. Aevam-b-cpsS t\xr-xz-øn-ep htbm-p\ ti{µ-ßƒ, A\m-Y-a-µn-c-ßƒ, `n -ti-jn-bp Ip n-iƒ mbn \S-Øp ÿm]-\-ßƒ, Bip-]-{Xn-bnse ` WhnX-cWw, A-\p-_- -ip-{iq-j-iƒ F nh t{]m m-ln- n- Ww. Hmtcm CS-h-II-fnepw _p n-ap- -\p-`-hn- p IpSpw_ƒ mbp ip{iq-j-i-fn sshzn-i s m w Aevam-bcpw ap n- nd-ß-ww. k`-bpss IpSpw_w Aevam-b Poh F n-h-bv m-bp IΩoj IqSp-X DW t mss {]h Øn-t Ime-am-Wn-sX pw kn\uv Hm Ωn- n p. IpSpw-_-Iq- m-bva, amxr-th-zn, t{]msse-^v, ImtØm-en m tim {Kkv F n-hsb GtIm-]n- n- p Aevamb IΩo-j Gs -Sp- p hnhn[ {]h Ø-\-ßƒ «ml-\o-b-am-sw pw kn\uv hne-bn-cp-øn. sshzni-]-cn-io-e-\-øn\p B\p-Im-en-I-amb am -ßƒ hcp-tø- Xv A\nhmcy-am-sW v kn\uv A`n-{]m-b-s - p. CXn-\mbn ASpØbnsS høn m {]kn- o-i-cn am -tcj (Ratio Fundamentalis Sacerdotalis) {]mh ØnIam-t - -Xm-Wv. amdn-s m- n-cn- p am[ya km -c-x-bp-ssbpw kmaqlni am[y-a-ß-fp-ssbpw ] m-ø-e-øn kotdm ae-_m k`-bpss FIyp-sa- \n- Ub-d-IvSdn (called to be united)cu kn\-un {]Im-i\w snbvxp. kotdm ae-_m k`-bpss kss`-iy-{]-h Ø-\-ßsf Xzcn-X-s -Sp-Øp-hm\pw sszh-p-\-øn\v kss`-iy-{]-h Ø-\-ß-fpsS icn-bmb e y-ßƒ a\- n- em- p-hm\pw Ub-d-IvS-dn-bpsS D]-tbmKw km[y-am-is F pw kn\uv Biw-kn p. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 9

hµyktlm-zctc, {]nb a tf, \ΩpsS k` Major Acrchiepiscopal k`-bm-bn p 25 m-asø h j-øn-te p {]th-in- p Cu Ah-k-c-Øn BtKmfXe-Øn t{]jnxcwkøpw sszh-hnfn t{]m ml\-ønepw HØncn-tb-sd C\nbpw \mw apt m- p-t]m-ti- -Xp- v. \ΩpsS ]nxmhmb am txmam«o-lm-bpss i -amb am y-ÿyøm IqSp-X sfiyhpw Iq m-bvabpw ]pe Øn-s m v B[p-\nI Ime-L- -Øn \ΩpsS hnizmk-øns s]mxp-km yw \ Ip-hm \ap-s m-søm-cp-an p {]h Øn- mw. sszhw \nß-tf-h-scbpw A\p-{K-ln- s Cutim-bn kvt\l-]q w, I ±n-\mƒ tpm v Be-t cn kotdm ae-_m k`-bpss tap B p_nj v Cu hn m-]\w DNn-X-amb am -ß-fn-eqsS AXmXp cq]x/axn-cq-]-x- I-fnse sshzn-i-cp-ssbpw k\y-kvx-cp-ssbpw Aevamb ktlm-z-c-ß-fp-ssbpw {i -bn sim p-h-tc- -Xm-Wv. 10 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

1. ] h c AP-]m-e\ -] XnbpsS \n -lww kw_- n v GXm\pw Imcy-ßƒ ] p-h-bv -s. "k`-tbm-ssmøv Nn n- p-ibpw k`-tbm-ssmøv Pohn- p-ibpw k`-bpss t{]jnx ZuXy-Øn ] ptn-cp-ibpw snøpi' (k ym-k-po-hn-xw, 6) F p k`m-a- -fpss sszh-\n-tbmkw hniz-kvxx-tbmss \S- n-em- pi F XmWv ] h- c AP-]m-e\ ] -Xn-bn-eqsS \Ωƒ e yw hbv p- -Xv. hy n- Itfm IpSpw-_-ßtfm CSh-I-Itfm ÿm]-\-ßtfm {]ÿm-\-ßtfm ]c-kv]-c-_- -an- msx H bv v \S-Øp Hcp b -a- n-xv. k`-tbmssmøv sszh-cm-py-øns ktµ-i-hm-l-i-cmbn \S-Øp t{]jn-xbm-{x-bm-wn-xv. k`m-iq- m-bva-bpss `mk-am-ip-tºmƒ anin-lm-bpss icoc-ambn \Ωƒ ]Sp-Øp-b Ø-s -Sp-I-bm-Wv. anin-lm-bm-ip inc- n- t\msv tn -s - n-cn- p k`m-i-co-c-ønse hnhn[ Ah-b-h-ßƒ F \ne-bn ]c-kv]-c-_- -Øn Bbn-cn-t - -h-cmwv F m k`mw-k-ß-fpw. k`m-{]-h Ø-\-ß-fn kpo-h-ambn kl-i-cn- p- - Xn-eq-sS-bmWv Cu _ w \ne-\n p- Xpw ZrV-s -Sp- -Xpw. k`bpss G hpw t{ijvthpw ^e-zm-b-i-hp-amb {]hr-øn-bmbn c mw høn- m Iu kn Nq n- m-wn- p- Xv hnip Ip _m\- bnepw a p IqZm-i-I-fnepw ti{µo-ir-x-amb Bcm-[-\-{I-a-am-Wv. k`bpss as m {]hr-øn-i-fp-ssbpw i n-t{km-xkv Bcm-[-\-{I-a-amsW- pw, hninjym hnip Ip _m-\-bn \n- v, Hcp Dd-h-bn \nk p-e 18 Ch.187-262 AP-]m-e-\-]- Xn Z\-lm, t\mºv Im-e-ß-fn-eqsS {]nb- _-lp-am-\-s sshzn-i-tc, ka n-x-tc, ktlm-z-co- k-tlm-z-c- m-tc, thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 11

s - -t]mse {]km-z-hcw \Ωn-te v {]h-ln- p- p-sh pw c mw høn- m Iu kn ]Tn- n- p p (B-cm-[-\-{I-aw, 7,10). 2. Npcp- -Øn, \sω k`-tbmspw anin-lm-tbmspw _ -s -SpØn anin-lm-bn GI-i-co-c-ambn cq]-s -Sp-Øp- Xpw, k`-bpss B -cn- Ihpw _mly-hp-amb F m {]h Ø-\-ßƒ pw i n ]I-cp- Xpw Bcm-[-\-{I-a-am-Wv. hnip Ip _m-\sb ASn-ÿm-\hpw ti{µ-_n-µphp-am- n-b- msx Hcp {InkvXob kaqlw si n- -Sp- pi km y-a-s - pw, Znhy-_-en-b -W-Øn \n m-bn-cn- Ww kmaq-ly-t_m-[- Øns A`y-k\w Bcw-`n-t sx pw c mw høn- m Iu kn DZvt_m-[n- n- p- p (ssh-zn-i, 6). AXn-\m-emWv Hmtcm k`bpw AXns Bcm-[-\m-h- -c-øn-\-\p-k-cn v AP-]m-e-\-]- Xn Xøm-dm- -W-sa v hnip tpm t]mƒ c m-a ]m m ]Tn- n- - Xv. Ch-sb mw IW- n-se-sp-øp-sim- mwv ] -h- -c-a-p-]m-e-\- ]- -Xn v \Ωƒ cq]w simsp-øn-cn- p- -Xv. 3. Cu temi-øn sszh-cmpyw {]tlm-jn psim v kz t m- p- J-am-bp-ap k`-bpss k m-c-]-y-amwv Bcm-[-\-h- -cw. \mtam-tcmcp-øcpw k`-bn kl-bm-{xn-i-cm-wv. Bcpw hn p-t]m-im-\n-s-bm-i-cp- Xv. k`-tbmspw anin-lm-tbm-sp-ap _ w C m-xm-ip- -Xv snsnbn \n v hnt -Zn- -s imj-bpss Ah-ÿ-bm-Wv. AXn\v ^ew ]pd-s -Sp-hn- m km[n- -bn-. Bflob-t]m-jWw e`n- msx AXv Icn- p-t]m-ip- p. Iq whn p-t]m-ip- -hsc, \ CS-b-s\-t mse At\z-jn p Is Øn Iq m-bvabn \ne-\n Øm \nc- cw ]cn- {i-an- p- -h-cm-bn-cn- Ww AP-]m-e-I. Hmtcm IpSpw-_-sØbpw, IpSpw- _-Ønse Hmtcm AwKsØbpw \ mbn Adn- v, k`miq m-bva-bnemtwm F v a\- n-em n Bh-iy-amb ip{iqj kvt\l-]q w \ Im AP-]m-e-I Xøm-dm-I-Ww. AtXm-sSm- w, Cu sxmgp- Øn s Sm-Ø-h-scbpw k`m-iq- m-bva-bn-te- m-\-bn- pi F t{]jn- X-ZuXyhpw hnkva-cn- -cp-xv. temim-h-km\w hsc \tωm-ssm- -ap- m-bn-cn- p-sa p hmkvzm\w snbvx \ΩpsS I Øm-hn-t\m-sSm- -amwv k`-bpss bm{x. B hgn- 12 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

Øm-c-bmWv Bcm-[-\-h- -cw. awk-e-hm Ø- mew ]n n- v Z\-lm- m-e-øn-eq-ssbpw XpS v t\mºp-im-e-øn-eq-ssbpw \ΩpsS bm{x XpS-cp-I-bm-Wv. 4. Iq mbvampohnx-øns BZym-\p-`hw kz w IpSpw-_-Øn \n- mwv Hcmƒ p e`n-t - -Xv. ] p-h-bv -ens BZy-]m-T-ßƒ AhnsS-bmWv \Ωƒ ]cn-io-en- p- -Xv. kpj-zpx-j-ß-fn ] p-tn-cm\pw {]Xn-^-te- -bn- msx tkh\w snøm-\pw, D -\o-n-xz-`m-h-an- msx {]h Øn- m\pw, _e-lo-\sc {]txyiw ]cn-k-wn- m-\pw, A[n-Imcn-Isf BZ-cn- bpw A\p-k-cn- bpw snøm-\pw, ]c-kv]cw Xncp-Øm- \pw, A -S- hpw IrXy-\n-jvTbpw ]men- m-\pw, a p- -h-cpss Bhiy-ßƒ a\- n-em n klm-bn- m-\pw, ASp pw Nn bpw ]men v ]cnkcw hrøn-bmbn kwc- n- m-\p-sams \mw ]Tn-t - Xv IpSpw- _-Øn \n m-wv. BZy-ambn {]m n- m ]Tn- p- -Xpw, kvt\lw, kxy-k- -X, a, XymKw XpS-ßnb ]pwy-ßƒ A`y-kn- m thznsbm-cp- p- Xpw IpSpw_w Xs -bm-wv. C{]-Imcw hnizm-khpw [m Ωn- I-aq-ey-ßfpw Iq m-bva-bpss Pohn-X-ssi-enbpw IpSpw-_-ß-fn-eqsS ASpØ Xe-ap-d-bn-te v ssiam-d-s -S-Ww. 5. IpSpw-_-Øn Bcw`w Ipdn- p Iq m-bvam-\p-`hw CS-h-I-Pohn-X-Ønte v hf v i n-s -S-Ww. Bcm-[-\m-ip-{iq-j-Ifpw IpSpw- _-Iq- m-bva-ifpw kwl-s-\m-{]-h Ø-\-ßfpw kmaq-ln-i-t a {]h Ø- \-ß-fp-sa mw CS-h-Isb BZn-a-ss{I-kvX-h-k-aq-l-Øns ssnx-\y- Øn Hcp kvt\l-iq- m-bva-bmbn cq]-s -Sp-Øp-hm- th n-bp- -hbm-wv. Hmtcm CS-h-Ibpw s]mxp-k-aq-l-øn kxy-øns ]mx ImWn- p-sim-sp- p Pohn-X-am-Xr-I-bpsS Zo]-ambn {]Im-in- -Ww. hnizmkw A`w-Kpcw kwc- n- p-sim pw ss{ikvx-h-aq-ey-ß-fn \n v hyxn-n-en- m-sx CXc ss{ikvx-h-k-`-ifpw ax-k-ap-zm-b-ß-fp-ambn \ _ w ]pe Øns m pw s]mxp-\- -bv p-th n Hcp-an p {]h Øn v hnim-e-amb am\-h-km-tlm-z-cy-øns ktµiw ]I-cm Hmtcm CS-h-Ibv pw Ign-b-Ww. anin-lm-bn-eqss {Xntb-I-ssZ-h-Øns Iq m-bva-bn-te- mwv \Ωƒ hnfn- -s - n-cn- p- -sx p a\- n-em n thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 13

]cn-ip- n-bn hf-cm-\pw, Aßs\ Cu temi-øn kz w ]Wnbm\pw \ap p km[n- -Ww. Z\-lm- m-eøv \ma-\p-kva-cn- p hnip- -cp-ssbpw c -km- n-i-fp-ssbpw Pohn-X-km yw C m-cy-øn \ap p amxr-ibpw {]tnm-z-\-hp-am-i-ww. 6. ]m]- -cn-lm-c-øn\pw hnip- o-i-c-w-øn\pw th n-bp {]txyi Ah-k-c-am-Wt m t\mºp-im-ew. {]m -\-bn-eqss sszhhp-am-bp _ w Bg-s -SpØn sszh-ir-]-bn \nd-bp-i, D]-hm-k- Øn-eqsS ico-c-søbpw a\- n-s\bpw \nb-{ n v ]m]-{]-h-w-x-isf C m-xm- p-i, Zm\-[ Ω-Øn-eqsS ] p-h-bv -enepw ktlm-z-c-kvt\- l-ønepw hf-cpi F n-hbv v t\mºp-im-eøv {]txyi {]m[m\yw \ I-Ww. ]mh-s - -h-cnepw Ah-i-cnepw `n -ti-jn- m-cnepw P klmbw Bh-iy-ap F m-h-cnepw Cutimsb I v \ Ab mc-s\-t mse Ah v kvt\l-ip-{iqj snbvxv anin-lmbv p km yw hln- m \ap p km[n- -Ww. Bh-iyhpw kml-n-cyhpa\p-k-cn v hy n-]-c-ambpw a p- -h-tcmsp tn pw C{]-Im-c-ap k {]-hr- Øn-Iƒ snøm {ian- -Ww. Ct mƒøs amxr-im-]-c-amb Poh- Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-ß-fn G s - n-cn- p F m-h-scbpw \µn- ]q w Hm p- p. Bcm-[-\-{I-a-Øn \n- v, {]txy-in v hnip Ip _m-\-bn \n v i n-bm n- p-thww \Ωƒ {]h Øn- m. anin-lm-bpss ]oum-k-l-\ønepw ac-w-ønepw Dbn nepw ti{µo- Ir-X-amb Znhy-c-l-ky-ßsf [ym\n v sszh-kvt\-l-øm {]tnm-zn- X-cmbn \ snøp-tºm-gmwv AXv \nkzm hpw hnip- hpw c m- I-c-hp-am-Ip- -Xv. Cusbmcp B ym-flni ASn-Ø-d-bn-em-bn-cn- Ww AP-]m-e\ {]h Ø-\-ßƒ \n -ln-t - Xpw CS-h-I-k-aq-l-ßsf ]Sp-Øp-b tø- -Xpw. 7. kmº-øn-i-ambpw hnzym-`ym-k-]-cambpw s]mxpsh ]nt m- mh-ÿ-bn Ign-bp AXn-cq-]Xm a -fmb Zfn-Xv, \msm ktlm-z-cß-fn-te v Cu h jw \ΩpsS {i khn-ti-j-ambn Xnc- -Wsa- m{kln p- p. Ah p-th n Hcp {]txyi t a-\n[n kam-l-cn- m F m-hcpw Ign-h\pkcn v kl-i-cn- -W-sa- -`y n- p- p. 14 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

hen-b-t\m-ºp-im-eøv ImcnØmkv Nß\mticn- p-th n \S-Øp kvtxm{x- mgvn Cu h jw Cu t a-\n-[n-bv mbn hn\n-tbm-kn- p- -Xm-Wv. Hmtcm IpSpw-_hpw ÿm]-\-ßfpw ka n-x-`-h-\-ßfpw GsX- nepw Hcp Znhkw D]-h-kn v AXn \n p e`n- p XpI am p-am-k-øn Øs AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn Gev]n- -W-sa v Xm ]-cy-s -Sp- p. sszh-ir-]-bn B{i-bn- p-sim- v, kvt\l-]q w B p_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø N.B: Cu k p-e s^{_p-hcn 4 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhmeb-ß-fnepw hnip Ip _m\at y hmbn-t - -Xm-Wv. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 15

k p-e 18 Ch.188-263 ] -h- c AP-]m-e-\-]- Xn \S- n-em- p- -Xn\v t\xrxzw \ ti sshzn-icpw a p _ -s - -hcpw Adn-bp- -Xn\v, anin-lm-bn {]nb ktlm-zco ktlm-z-c- m-tc, \ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS ASpØ A p-h j-tø- p AP-]m-e\ ] Xn \mw Bcw-`n- n-cn- p-i-bm-w-t m. CXn\p klm-bi-amb AP-]me\ am K-tcJ P\p-hcn 27- mw XobXn \S ]mã-d Iu kn-en {]Imi\w snbvxp. Cu am K-tcJ AXn-cq-]-X-bpsS ASpØ A p-h jsø AP-]m-e-\-{]-h Ø\ß-fpsS GtIm-]-\hpw k`m-fli cq]o-i-c-whpw e yw hbv p- p. F m-hcpw Cu am K-tcJ {i m-]q w hmbn- p-ibpw F m Xe-ß-fnepw CXp hnnn- -\-Øn\pw N bv pw hnj-b-am- p-ibpw snøww. AX-\p-k-cn- p I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ F m-bn-søpw Bhn-jv cn- m F m-hcpw {i n- -Ww. ] -h- c AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS Hcp- hpw Bcw-`-hp-ambn F m CSh-I-Ifnepw Hcp [ym\w {Iao-I-cn- p Imcyw t\ctø kqnn- n- n-cp- t m. CXn-\m-bp [ym\-so-ap-i-fpss Hcp w Gsd- psd ]q Øn-bm-bn- p- v. Dbn p-xn-cp-\m-fn\p apºmbn \ΩpsS F m CS-h-I-I-fnepw Cu [ym\w {Iao-I-cn- m _lp. hnim-cn-b- - m {i n- -Ww. AXn-eqsS \ΩpsS AXn-cq-]-Xm-Ip-Spw_w apgp-h Bflo-b-amb Hcp ]pxnb ssnx-\y-tømss Cu AP-]m-e-\-]- -Xn-bn-te p {]th-in- p kml-ncyw D m-i-ww. ] -h- c AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS G hpw {][m-\-`mkw {]txyi AP- ]m-e-\-{i Bh-iy-ap taj-e-iƒ ti{µo-i-cn- p I Ω-]- -Xn-I-fmWv. sszhm-cm-[\, hnizm-k-]-cn-io-e-\w, hnzym-`ym-kw, BXp-c-tk-h-\w, kmaqlnit -aw, t{]jn-x-zu-xyw, Iq m-bva, IpSpw-_w, ]cn-ÿnxn kwc- Ww, {]hmknt aw F n-h-bmwv Cu taj-e-iƒ. XpS -bmb AP-]m-e-\- {i F m taj-e-i-fnepw Bh-iy-am-bn-cn- p-tºmgpw Bcm-[-\-h- -c-ime-ß-fpss ssnx-\y-a-\p-k-cn v Hmtcm ImeØpw {]k- -amb taj-ebv p {]txyi Du \ Im Dt±-in- p- p. AXv Xmsg- -d-bp coxn-bn-emwv. awk-e-hm Ø- m-ew: IpSpw_w; Z\-lm- m-ew: Iq mbva; t\mºp-imew: BXpc-tk-h\w, kmaq-ln-i-t aw; Dbn p-imew: sszhm-cm-[\; «olm- mew: t{]jn-x-zuxyw; Gen-bm- - o-hm- aqsi- mew: ]cn-ÿnxn kwc- - Ww, {]hm-kn-t aw; ] n- q-zm-i- mew: hne-bn-cp-ø, ASp-Ø-h jtø- p Hcp w. Cu h jw bph-p-\-h j-ambn BN-cn- p- -Xn\v si.- kn.-_n.-kn. \n -bn- n-cn- p- -Xn-\m bph-p-\-t{]-jn-x-xz-øn\v {]m[m\yw 16 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

\ In-s m- p Nne I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw snøp- p- v. AXncq-]-X-bpsS hnhn[ Xe-ß-fn \n p e`n \n t±-i-ßƒ Bkv]-Z-am n Hmtcm h jhpw Cu taj-e-i-fn \S- n-em-t ]cn-]m-sn-iƒ {Iao-I-cn- m-\mwv Dt±-in- p- -Xv. AX-\p-k-cn v BZy-h j-tø- p {]mtbm-kni \n t±-i-ßƒ am K-tc-J-bn Dƒs -Sp-Øn-bn- p- v. t\mºp-im-e-tø p \mw {]th-in- p-tºmƒ BXpctkh-\hpw kmaq-lni-t -a-hp-ambn _ -s p \ In-bn- p \n t±-i-ßƒ \S- n-em- m {]txyiw {i n- p-a-t m. H w awk-e-hm Ø- m-eøp IpSpw-_-hp-ambpw Z\-lm- m-eøp Iq m-bva-bp-ambpw _ -s -SpØn \ In-bn-cn- p \n t±-i-ßfpw {]mh Øn-I-am- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. Cu AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS `mk-ambn {]k- -amb Nne hnj-b-ßƒ Hmtcm h jhpw ]T-\-Øn-\mbn \n t±-in- n- p- v. k`m-n-cn{xw, sszh-h-n\w, Bflob-Po-hn-Xw, hnizm-k-sh- p-hn-fn-iƒ, [m ΩnI-{]-iv\-ßƒ XpS-ßn-bh ]T-\-hn-j-b-ß-fm-Ipw. AXn-cq-]-X-bpsS F m Xeß-fnepw CX-\p-k-cn- p ]T-\hpw hnnn- -\hpw \S- Ww. AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Ønse F m AwKßfpw icn-bmb t_m[y-ßƒ Dƒs m- -Ww. Cu h jsø ]T-\-hn-jbw PohnXw k`-tbm-ssmøv (k-`m-po-hn-xw- -k-`m-ncn{xw- -k-ap-zm-b-t_m[w) F - XmWv. ]T-\-{KŸw e`y-am-ip apdbv v hni-z-amb ]T-\-ßƒ {Iao-I-cn- m _ -s F m-hcpw {i n- p-a-t m. hnhn[ Xe-ß-fn AP-]m-e-\-]- Xn F{X-am{Xw \S- n-em- n-sb pw ^e-{]-z-am-sb pw hy -am- n-s m- p dnt m v Hmtcm h jhpw aq p L -ß-fmbn Xøm-dm- n ka n-t - -Xm-Wv. AXn-\p Hcp t^mdw bymk-a-bøv \ Ip- -Xm-Wv. AXn-cq-]-X, s^mtdm-\, CS-h-I, ÿm]-\-ßƒ, {]ÿm-\-ßƒ apx-emb hnhn[ Xe-ß-fn \S- m- p I Ω-]-cn]m-Sn-Iƒ Ime-{I-a-a-\p-k-cn v tcj-s -Sp-Øp- -Xn\v AXmXp Xe-ß-fn Hcp cpn-ã (\m-fm-k-aw) kq n-t - -Xm-Wv. ] -h- c AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS \S-Øn- n F m-hcp-ssbpw Bflm -amb kl-i-cww {]Xo- n- p- p. AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn Cu ] -Xn-bpsS {][m\ Npa-Xe hln- p- Xv hnimcn P\-dm-fmb s]. _lp. Pbnwkv ]me-bv -e- -\m-wv. Cu ] -Xn-bpsS hnp-b-øn-\mbn F m-hcpw Bflm -ambn {]m n- p-a-t m. AXn-cq-]-X-bn \mw Hcp IpSpw_w F BZ iw {]mh Øn-I-am n \ap v GI-a-\-t mss apt -dmw. \ΩpsS c -bv mbn ]ou-iƒ kln p acn- p-b Ø aninlm \sω A\p-{K-ln- -s. kvt\l-]q w B p_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 17

k p-e 18 Ch.189-264 hnhm-l-hm-kvzm-\-{iaw kotdm-a-e-_m k`-bn \ne-hn-ep IqZm-im-\p-I-c-W-ß-fn-sem- mwv hnhm-l-hm-kvzm-\-{iaw! HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn- -s Hcp s]mxp-{iaw CXp-h-scbpw hnhm-l-hm-kvzm\ ip{iq-jbv v D m-bn-cp- n-. C mcyw IW- n-se-sp-øp-sim v 2016 BK-Ãnepw 2017 P\p-h-cn-bnepw \S kotdm ae- _m sa{xm- m-cpss kn\uv Hcp hnhm-l-hm-kvzm-\-{i-a-øn\p cq]w simsp- p-ibpw tdmanse ]uc-kvxy-k-`m-im-cym-e-b-øns AwKo-Im-c-tØmsS Ct mƒ \ΩpsS k`-bn \S- n-em- n-bn-cn- p-i-bp-am-wv. k`-bpss tap B p-_n-j v A`n-hµy tpm v Im Un-\ Be-t -cn- n-xm-hns Iev]\-{]-Imcw Cu hnhm-l-hm-kvzm-\-{iaw 2018 P\p-hcn 25 apx \ΩpsS k`-bn {]m_-ey-øn h ncn- p- p. C\n-ap-X Cu {Ia-am-bn-cn- Ww hnhm-l-hm-kvzm-\-ip-{iq-jbv v D]-tbm-Kn-t - -Xv. 30.1.2018 B p_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø 18 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

Ref: 3062/K-5/KCBC/OL/DS 17.1.2018 2018 s^{_p-hcn 11 Xncp_mekJyZn\w sikn_nkn shmt -j IΩo-j ]pd-s -Sp-hn- p k p-e anin-lm-bn {]nb ktlm-z-c-tc, Cu h jw km -{XnIk` Xncp_mekJyZn\w BN-cn- p- Xv Ct -Zn\w (11.02.2018) BWv. Cutim-bpsS _meyw A\pkvacn psim v \ΩpsS Ip nisf k`bv pw kaqløn\pw D]ImcnI-fm n ]ctam X\mb sszhøns D]cn alxzøn\mbn hf Øn hep-xm- p-i-bmwv v amxm]nxm fpssbpw apxn hcpssbpw ISa. AXn\m Xncp_mekJyZn\w BNcn ptºmƒ Xncp_mekJy Iq mbvabnse F m Ip niƒ pw Ahsc \bn p h pw BiwkIƒ t\cp p. AtXmsSm w F m amxm]nxm fpw apxn hcpw Nn n- p-hm\pw {]h Øn phm\pw th n Nne Nn Iƒ ] p-hbv p- p. sszh-øns Zm\-amWv a ƒ. Ahsc hnizm-k-ønepw hnip- n-bnepw hf ØWw F -XmWv sszh-øns ] -Xn. amxm-]n-xm- ƒ Hcp-an v \S- n-em-t ] -Xnbm-Wn-Xv. F m C v ]e ImcWßfm Ip nifn \n pw AI ppohn p amxm-]n-xm- -fpss FÆw {IamXoXambn h n phcp p. IpSpw_Øns kmºøni `{Z-Xbv pw t a-øn\pw th n adp\mspifnepw AIeßfnepw Pohn p amxm-]n-xm- -ƒ v Cu AIew XnI pw thz\mp\iw Xs. F m AtXmsSm w ]IzXtbmsS a fpss hf bv pth n Xocpam\saSpt n hcptºmƒ {i m]q w AXp snøphm km[n mø-hcpw D v. Nne-t m-sg- nepw Htc `h-\-øn Pohn p h ]c-kv]cw ad v Pohn- p- psh- Xv XnI pw ZpxJ-I-c-amb Imcy-am-Wv. sim pip nisf \mw C v IqSpXembn ImWp Xv amxm-]n-xm- -fpss IqsSb, adn v, Sn hn bpssbpw kvam v t^mwns bpw IqsSbmWv. Chsbms bpw kt XnIXeØn ChcpsS _p nhnimkøn\v D]Icn psa nepw Ch-bpsS A\nb{ nxamb D]tbmKw imcocniambpw am\kniambpw Bflobambpw Ip nisf tzmj-i-c-ambn _m[n p p vv. kzm temitø v Ah HXpßpIbpw BflobXbpsS ASnÿm\ßƒ C mxmhpibpw snøpw. Nn mtemiøp hf phcp Ip nifpss t_m yxeßƒ cq]s ts nsøv AΩbv p ]Icw hnhc kmt -Xn-IX \n m inyneamhp Xv IpSpw_ßfmbncn pw. XmXvImenI em`øn\pth nbpw kzÿxbv pth nbpw thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 19

CØcw ioeßƒ Ip nifn hf Ønbm AtX Zpx»oeßƒ hf v `mhnbpss IÆocmbn amdpsa Xncn- -dn-hp- m-i-ww. C ns kmaqlnikº am[yaßfn sk ^nifpw {]IS\ßfpw Hs bp v. kzbw shfns SpØpI, kz hnnmcßƒt]mepw Im Øp hnxdp ] nt]mse "s\ n ' CSpI F Xpsams C ns coxnifmwv. {]uvnbpssbpw ]ckyøns bpw ]n n HØncn Xn -Iƒ Hfn ncn p p mimw. Db phcp BfllXym \nc pifpw hnhmltamn\ßfpw {i m]q w hniie\w snøs ts XmWv. AtXmsSm w kvt\l-øn-s bpw hn\bøns bpw hgnifn Ip p-a- sf hf Øp-hm amxm-]n-xm- ƒ ]Tn- -Ww. In p sse pifpss FÆw t\m n kz w aqeyaf pisb {]h Ø\coXnIƒ hnieamb `mhnbmwv \n Ωn p Xv. Ip pa ƒ kzbw {]Z in n v P\{i bmi jn ptºmƒ A q Øn Ip nisfbpw IpSpw_sØØs bpw simønhngpßm Ignhp IgpI m \ΩpsS Np pw Ds - p Xncn dnbp Xv \ XmWv. Kpcpÿm\obcpw Bfl m\ap hcpw Pohn-X-Øns bym aqeyadnbpibpw AXn\p tn ]cnioe\w Ip p-x-e-ap-dbv p \evipibpw snøpw. IpSpw_Øns Bflmhnjv mcw sxfnbp Xv H n p Cu {]bmwønemwv. kvt\l-øns kt mjw F {]t_m-[-\-øn (266, 267, 274) {^m knkv am ]m m ]dbp Xpt]mse ssz\wzn\ PohnXØnse BflobXbnemWv Hcpa ImWs Sp Xv. kt mjønepw k m]ønepw Hs PohnXkJnsbbpw sszhw X kωm\amb a sfbpw lrzbtømsp tn Øp\n Øn bm{x snøm\mhpi F XmWv ]pwyw. kpc nxxzønte mbmepw kºønte mbmepw IpSpw_Ønse F m AwKßfpw H n p {]bmww BflobXbpsS ASbmfw Xs bmwv. {]nb ktlmzcßtf, Xncp_mekJyZn\hpambn _ s v Nn n- p-tºmƒ \mw kq nt Nne tajeifmwv ChnsS kqnn n Xv. IqSpX IqSpX AI pt]mip ssiihßsf hnizmkøns XeØnte pw km m KnIXbpsS \ bnte pw ssi]nsn v \StØ Xv AXym-h-iy-amb Imcy-am-Wv. Ip niƒ hfcp kwkvimcw hfsc IrXyXtbmSpIqsS ]cphs SpØn FSpt XmWv. h KobXbpw \ncoizcxzhpw Hs hf-cp Cu ImeL Øn hnizmkkxyßƒ apdpsi nsn phm\pw klh ØnØØns ]mxbneqss hfcphm\pw hf Øphm\pw \Ωƒ {i nt XmWv. 20 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

kvt\l-øns kt mjw F {]t_m-[-\-øn {^m knkv am ]m m Du n dbp Xpt]mse \ ioeßƒ hf ØnsbSp phm\pw a\xkm nbpss icnbmb cq]oicwøn\pw \ Hcp hf kwkvimcw \ΩpsS IpSpw_ßfnepw CShIIfnepw ÿm]\ßfnepw D m nsbspt Xp v. Ip nifpss imcocnihpw am\knihpw _u nihpw Bflobhpamb Hcp ka{k hf aqey_ nxambn \S Wsa n hnhckmt XnIhnZyIfpsS IqsS icnbmb a\xkm nbpw IqSn cq]s SpØns mspt Xp v. CXn\mbn Hmtcm IpSpw_hpw Hmtcm CShIbpw {i n Ww. \ΩpsS Cu {]h Ø\ßsf Imcp-Wy-hm-\mb sszhw A\p{Kln s. {]m \miwkitfmss, _nj v hn sk v kmap-h snb am, sikn_nkn shmt -j IΩo-j B p-_n-j]v am tpmk^v s]cp-t m w sshkv snb am, sikn_n-kn shmt -j IΩo-j _nj v kmap-h am sfdn-t\mkv sshkv snb am, sikn_n-kn shmt -j IΩo-j ]n.-h.-kn., ticf ItØmen mk`-bpss Bÿm\ Imcym-ebw sim n 682 025- NB: 2018 s^{_p-hcn 11 mw XobXn Cu k p-e tic-f-ønse kotdm ae-_m, eøo, ae- c ItØm-en- m-k`-i-fnse F m tzhm-e-b-ß-fnepw hn. Ip _m\ A n- -s -Sp F m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn v hni-zo-i-cn- p-sim-sp-t -Xm-Wv. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 21

I henb t\mºpimesø hnhmlmtlmjßƒ henb t\mºns BZy Xn fmgvn apx ]oum\p`h i\nbmgvn Dƒs ssbp Znhkßfn hnhmlmtlmjßƒ v aps amsw hkvxpx CShIP\ßsf Hm Ωn n phm {]txyiw {i n pat m. II tcmkozn\w (s^{_phcn 11) BtKmfk`bn s^{_phcn amkw 11- mw XobXn tcmkozn\ambn BNcn p p. tcmknisfbpw imcocnihpw am\knihpamb sshieyßf\p`hn p htcbpw At Znhkw {]txyiambn {]m \bn A\pkvacnt XmWv. tcmkniƒ mbp {]txyi-\ntbmk{]imcw At -Zn-hkw \ΩpsS sszhmebßfn {]txyi kvtxm{x- ImgvNsbSpt Xpw Aßs\ e`n p XpI Medical Aid Fund te mbn AXncq]Xm kmºøni ImcymebØn s^{_phcn 28 \Iw Gev]nt XpamWv. III Department of Finance There will be an input session on How to prepare budget on Thursday 22 nd of February from 10.00 a.m. - 12.00 noon. The heads and the finance officers of all the institutions and departments of the Archepharchy are expected to participate. Resource person: Prof. Simon Thattil, Kerala University IV ÿm]i (\n-xy) Ip _m\ (Foundation Mass) kotdm ae-_m k`m kn\uv km[m-cw ÿm]i Ip _m\ [ Ωw 10,000 cq]-bmbn ]pxp n \n -bn- n-cn- p- p. ÿm]i Ip _m-\-iƒ 25 h jsø Imem-h-[n- p am{xta kzoi-cn- m-hq. ÿm]i Ip _m- \bv v 150 cq] sshzn-i\v \ ti- -Xm-Wv. 22 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

V On-going Formation for Priests \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse 1999 - - -2005 - _m p-i-fnse -_lp. ssh-znicpss Iq m-bvabpw ]T-\ in-_n-chpw s^{_phcn amkw 26, 27 Xob-Xn-I-fn AXncq-]Xm ti{µ-øn \S-Øp-IbmWv. 26 mw XobXn Xn fmgv 10.00 awnbv v Bcw-`n v 27 -mw XobXn snm mgv D ` -W-tØmsS Ah-km-\n- p Cu ]cn-]m-sn-bn 1999-2005 _m p-i-fnse sshzn-i \n _- -ambpw ]s -Sp-t -Xm-Wv. Programme Jan 26 th 2018 10.00 a.m. - 12.30 p.m. - Psycho-Spiritual Integration (Bishop Thomas Tharayil) 2.30 p.m. - 4.00 p.m. - Interaction with the Archbishop Mar Joseph Perumthottam 5.30 p.m. - 7.30 p.m. - POCSO-Legal Implications (Adv. Litto Palathinkal) Jan 27 th 2018 9.00 a.m. - 10.30 a.m. - Amoris Laetitia- Pastoral Implications (Rev. Dr. Antony Moolayil) 11.00 a.m. - 12.30 p.m. - Accounting, Sharing with Syncelli, Chancellor and Procurator _[nc pw aqi p-am-bp hnhml Hcp mkv ticf ItØm-en- m-k-`-bn _[n-c pw aqi pw th n-bp hnhml Hcp timgvkv sikn-_nkn Xe-Øn k`m Bÿm-\-amb ]mem-cn-h w ]nh-kn-bn Bcw-`n- p p. C mcyw _lp-am-\-s hnim-cn-am Rmb-dmgvN Ip _m-\-at y Bfp- Isf Adn-bn- -Ww. C\n apx CS-h-I-bn _[n-ccpw aqicpw Bbn- p bph-xo-bp-hm- ƒ hnhm-ln-x-cm-ip Xn\p apºv Cu timgvkn ]s -Sp- p-hm Hm Ωn- n- -Ww. 2018- _[n-c pw aqi pw th n-bp c p hnhml Hcp timgvkp-i-fmwv ]nh-kn-bn Hcp- n-bn-cn- p- Xv: (1) G{]n 13, 14, 15 (2) \hw-_ 9, 10, 11 _ -s -ts hnemkw: sk{i- -dn, sikn-_nkn ^manen IΩo-j ]nh-kn, ]mem-cn-h- w, sim n 682 025, t^m : 99950 28229, 9495812190 Email : kcbcfamilycommission@gmail.com Website : www.kcbcfamilycommission.org thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 23

A\p-kva-cWw dh. ^m. kj-dn-bmkv Nqc- m vv (1933-2018) Nqc- m v _lp. kj-dn-bm-k- \ΩpsS ]utcm-ln-xy-iq- m-bva-tbmsp hns ]d v kz Kob ]nxm-hns `h-\-øn-te p bm{x-bm-bn. Hcp kl- ]mtn F \ne-bn At±-l-sØ- n Cu A\p-kva-c-W-sa-gp-Xp-hm kt mj-ap- v. IpS-am-fq sk v tacokv CS-h-I-bnse Nqc- m p IpSpw-_-Øn, Ipcy - -a-dnbw Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn 1933 sk]v w-_ 23- mw XobXn At±lw `qpm-x-\m-bn. tim -bw \ m-t»cn tlmfn-^m-anen ss{]adn kviqfnepw, XpS v tim bw Fkv. F v. au v sslkviq-fnepw ]T\w \S-Øn-b- Xn-\p-ti-j-amWv At±lw skan-\m-cn-bn-te- p Xs {]th-i-\-øn-s\mcp-ßn-b-xv. ` -cmb amxm-]n-xm- -fpss hf Ø-en-eqsS sszh-hn-fn-bn hf sndn-bm- C.Fkv.F.kn. ]co ]mkmb DSs\ sshzn-i-]- cn-io-e-\-øn-\mbn skan-\m-cn-bn {]th-in- p. "sndn-bm ap ]-d-ºn ' F t]tcm-sp-iqsn 1951 ]mtd sk v txmakv s] n skan-\m-cn-bn {]th-in At±lw "kj-dn-bmkv Nqc- m v' F t]tcm-sp-iqsn 1960 am pamkw 12- mw XobXn awk-e- pg skan-\m-cn-bn \n v I Øm-hns ]ptcmln-x-\mbn A`n-tjIw snø-s v Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bn Xs ]utcm-ln-xy-ip-{iqj Bcw-`n- p. Ahn-` Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse AwK-sa \ne-bn Bdp h j-ßƒ At±lw Ct m-gsø Im n-c- n cq]-x-bpss ] n-i-fn-emwv tkh-\-a-\p-jvtn- -Xv. s]cp-h- m-\w, timcp-tøm-sv, DΩn- p-, ]pø simc n, s\ n-sømgp F o CS-h-I-I-fn ip{iqj \n h-ln At±-lw, 1981 apx Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse ssi\-sn, Ab p- w, XØw-]- n, ams n, tim -bv p-]p-dw, IS-b-\n- m-sv, ]pxp- -cn, Nmt msn F o CSh-I-I-fn-emWv Xs ip{iqj \n h-ln- -Xv. AtX-Øp-S v Akp-J-ambn ]{ - p h j-tømfw CØn-Øm-\Øv sshzn-i-a-µn-c-øn At±lw hn{ian- p-i-bm-bn-cp- p. 24 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

ssa\ skan-\m-cn-bnepw tap skan-\m-cn-bnepw kl-]m-tn-i-fm-bn-cp- -Xp-sIm v At±-lsØ hfsc ASp-Ø-dn-bp-hm\pw a\- n-em- p-hm\pw Ign- n- p- v. \njvi-f- hpw \nkzm -hp-amb Hcp Pohn-X-Øns DS-abm-bn-cp p At±-lw. Xs AP-]m-e-\-ip-{iq-j-bn \qdp ix-am\w Bflm -X-tbmsS hym]-cn Hcp \ CS-b. AP-K-W-ß-fpsS \ am{xw e y-am- n, Fhn-sSbpw Ft mgpw kwe-`y-\mbn ip{iqj \n hln AP-]m-e-I. GXv CS-h-I-bn-te pw tae- y- -\m \ntbm-kn- s - mepw ]cm-xn-i-sfm- p-an- msx CS-h-Isb kz -ambn I v kt m-jtømss ip{iqj snøp Hcp ]ptcm-ln-x. Xs kao-]n- p- -hsc \ Ω-c-k-tØmsS Xam-i-Iƒ ]d v kt m-jn- n- p Hcp a\p-jy-kvt\- ln-bm-bn-cp p kjdn-bm-k-. ]utcm-ln-xy-hn-ip- n-bnepw Iq m-bva-bnepw hniz-kn- n-cp Hcp hy nbm-bn-cp p _lp-am-\-s Nqc- m- -. ]ptcm-ln-x-cpss hnip- nbpw Iq mbvabpw Du n-bp-d- n- p-hm th n ÿm]n-x-amb CS-h-I-ssh-Zn-I-cpsS A kvtxm-eniv skmzm-sekv sk p-e C Ãn- yq- n AwK-am-bn-Øo-cp-Ibpw BtcmKyw A\p-h-Zn- n-s-tøm-fw-imew Iq m-bva-bn ] p-tn-cp-ibpw snbvxpsh- Xv Fs Hm Ω-bn-ep- v. ]ptcm-ln-x H m-bn-cn- -W-sa \nxy-]ptcm-ln-x-\mb Cutim-bpsS lrz-bm-`n-emjw lrz-b-øn-te- p-hmßn sshzn- I-ku-lrZw ]pe Øp-Ibpw hf Øp-Ibpw snøp-hm At±lw {ian- ncp- p. sshzn-i H n- p-iq-sp-hm Hcp- -s -Sp thzn-iƒ H p-t]mepw Hgn-hm- msx kt m-j-tømspw Xmev]-cy-tØm-Spw-IqsS AXn ] p-tncp Hcp ]Xnhv At±-l-Øn-\p- m-bn-cp- p. 2018 P\p-hcn 15- mw XobXn \Ωn \n pw ac-ww-aqew th ]n-cn Nqc m v _lp. kj-dn-bm-k- s J_-d-S w \S- Xv P\phcn 18- mw XobXn IpS-am-fq sk v tacokv s^mtdm-\m-]- n-bn-em-wv. \ΩpsS sshzni-k-tlm-z-cs ]mh-\-kva-c-w-bv p-ap-ºn \ap v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A n- mw. CS-b- m-cpss Xe-h-\mb aninlm al-øz-øns Hfn-a-ßmØ IncoSw At±-lsØ AWn-bn- s F p \ap p {]m n- mw. aev]m ^m. amxyp sh m-\n- _lp-am-\-s kj-dn-bmkv Nqc- m- - s Bfl-im- n- pth n \ap p {]m n- mw. F m ]n.-]n.-f-^v.-f. AwK-ßfpw Hmtcm Ip _m\ A -\p-th n A n-t - -Xm-Wv. sk{i- dn ]n.-]n.-f-^v.-f. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 25

]ªnIv dnte-j kv Pm{KXmkanXn Pm{KXm kmbm w \SØn AXn-cq-]Xm ]ªn v dnte-j kv Pm{KXm kan-xn-bpss B`n-apJy-Øn P\p-hcn 21 mw Xob-Xn- shcq sk v tpmk^v CS-h-I-bn Pm{KXm kmbm w kwl-sn- n- p. A`n. am tpmk^v ] -Øn ]nxmhv kwkaw DZvLm-S\w snbvxp. Bcm-[\m kzmx-{ -hpw, hnzym-`ym-k-h-im-ihpw, ]ckv]c ]qc-i-ß-fmb Ah-Im-i-ß-fm-sW pw ss{ikvxh kvt\l-øns \ne-\n ]n\pw hf bv pw Ch AXy- m-t]- n-x-am-sw pw, AXn-\m Ch kwc- n- p-hm \yq\-] w \nxm Pm{K-X-]p-e Ø-W-sa pw ]nxmhv Hm Ωn n p. ]n.-b.-h. A-Uz. tpmpn Nnd-bn, tim Hm Un-t\- ^m. -B- Wn Xes q, AUz. tpm v h okv F n-h k`m-h-t_m-[w, kap-zm-bkvt\-lw, \h-am[ya kwkvim-chpw sh p-hn-fn-ifpw, IpSpw-_-ßƒ t\cn- Sp {]Xn-k n-iƒ -F o hnj-b-ßƒ kwkm-cn- p. XpS v Sn hnj-bßƒ kw_- n v s]mxp N bpw \S- p. ]cn-]m-sn v tpmkn {]m p-gn, tsmw Adbv - dºn, ^m. txmakv πm -d-ºn, ^m.- en-tpm Ipgn- - n XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. AUz. tpmpn Nnd-bn ^m. B Wn Xe-s - q ]n.b.h. tim Hm Un-t\- ]T-\ -in-_ncw AXn-cq-]Xm ]ªn v dnte-j kv Pm{KXm ka-xn-bpss B`n-ap-Jy- Øn-ep ASpØ ]T-\-in-_ncw XpcpØn a Øv adnbw s^mtdm\m ] nbn {Iao-I-cn- n-cn- p- p. ImenI {][m-\y-ap hnjbßƒ N snøp Cu kwk-a-øn apgp-h Pm{KXm kanxn AwK-ßfpw ]s - Sp-t - -Xm-Wv. Xm ]-cy-ap a v Bfp-I-tfbpw ]d- p-hn-sp-hm _lp. hnim-cn-b- - m {i n- p-at m hnj-bw ÿew ka-bw : C y atx-x-cxzw t\cn-sp sh p-hn-fn-iƒ : XpcpØn a Øv adnbw s^mtdm-\-] n : s^{_p-hcn 17 i\n-bmgvn 10 apx 1 hsc \bn- p- -Xv : s{]m^. tdmwn si.- t n 26 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

XIV PASTORAL COUNCIL ARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY AXn-cq-]-X-bnse G hpw ani CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn-\p-ff ]mã-d Iu kn tkmƒu Pq_nen ss{]kv ""CS-h-I-bnse sszh-p-\-iq- m-bva-bpss {]Im-i\w F \ne-bn-ep ] n tbmk-øns e yw, CS-h-I-bpsS AP-]m-e\ ip{iq-j-bpss \n l-w-ønepw kmº-øni Imcy-ß-fpsS \S-Øn- nepw CS-hI hnim-cnsb D]-tZ-in- p-i-bpw- k-lm-bn- p-ibpw At±-l-tØmSv kl-i-cn v {]h Øn- p-ibpw snøpi F -Xm-Wv.'' (Nß-\m-t»cn- A-Xn-cq-]X ] n-tbm-k -\-S-]-Sn-{Iaw `mkw1:1.2) {]nb sshzn-i-tc, ]mã-d Iu kn AwK-ß-tf, CS-hI ssi m-c mtc, {]Xn-\n[n tbmkmw-k-ß-tf, Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bnse G hpw ani CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-K- Øn\v ""]mã-d Iu kn tkmƒu Pq_nen ss{]kv'' G s -Sp-Øp hnhcw 2017- se AXn-cq-]Xm Zn\-Øn A`n-hµy tpmk^v s]cp-t m w ]nxmhv {]Jym-]n- Xv Hm p-a-t m. AXn-cq-]X \n t±-i-ßƒ -\p-krxw cq]o-i-cn- p-ibpw G hpw amxr-im-]-c-ambpw ani coxn-bnepw {]h Øn- p-ibpw snøp CS-hI {]Xn-\n[n tbmk-øn-\mwv Hmtcm h jhpw {]kvxpx kωm\w e`n- pi. 2016 G{]n 1 apx 2017 am v 31 hsc-bp {]h Ø-\-ßsf hne-bncpøn \ Ip {]Ya kωm\w 2018 sabv 20- \v XpcpØn a Øv adnbw s^mtdm\ ] n-bn \S- p AXn-cq-]XmZn\-Øn \ Ip- -Xm-Wv. CXn- \mbn Xmsg simsp-øn-cn- p amxr-i-bn ]qcn- n At] 2018 am v 31\p apºmbn e`n- -Ø hn[-øn Ab-bv p-itbm, t\cn v Gev]n- p- Itbm snø-w-sa v A`y n- p- p. hnemkw: dh. tum. t mw ]pø Ifw Nm kn-e, B v_nj]vkv lukv ]n.-_n. \º 20, Nß-\m-ticn 686101 At]- m-^mdw AXn-cq-]Xm sh_vssk- nepw (www.archdiocesechanganacherry.org) e`y-am-wv. F m-h-cp-ssbpw kl-i-cww {]Xo- n- p-sim v, kvt\l-]q w, {io. tpmkv B\n-tØm- -Øn (Akn. sk{i- -dn) tum. tkmwn I - cn (]m-ã-d Iu kn sk{i- -dn) thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 27

-- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- AXn-cq-]-X-bnse G hpw ani CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn-\p-ff ]mã-d Iu kn tkmƒu Pq_nen ss{]kv At]- m-t^mdw hne-bn-cp-øp Ime-L w: 1.4.2016 apx 31.03.2017 hsc 1. CS-h-I-bpsS t]cpw hnem-khpw: Hm^okv t^m \º : C sabn : 2. IpSpw-_-ß-fpsS FÆw: ZfnXv/ \msm IpSpw-_-ß-fpsS FÆw: 3. hnim-cn-b- s t]cpw t^m \ºdpw: 4. Akn. hnim-cn-amcpss t]cp-ifpw t^m \ºcpw: 5. ssi m-c- m-cpss t]cp-ifpw t^m \ºcpw: 6. {]Xn-\n-[n-tbmKw sk{i -dn-bpss t]cpw t^m \ºcpw: 7. {]Xn-\n-[n-tbmKw \ne-hn h XobXn: 8. {]Xn-\n[n tbmk-cq-]o-i-cww ] n-tbm-k- \-S-]Sn{Ia-Ønse \n t±-i-ßƒ -\p-kr-x-amtwm? AsX A 9. BsIAwK-ß-fpsS FÆw: sx-c-s -Sp- -s -h : h\n-x-iƒ: \ma-\n t±iw snø-s - h : ZfnXv/ \msm : 10. {]Xn-\n-[n-tbm-K- k-tω-f-\-ß-fpss FÆw: \º {]Xn-\n-[n-tbmKw ]s -Sp-Ø-h- AP ({][m-\- \S XobXn cpss FÆw s - h) 1 2016 G{]n -Ö-- --... 2 2016 sabv - -... 3 2016 Pq - -... 4 2016 Pqsse - -... 5 2016 BKÃv - -... 6 2016 sk]v w_ - -... 7 2016 HIvtSm_ - -... 8 2016 \hw-_ - -... 9 2016 Unkw-_ - -... 10 2017 P\p-hcn - -... 11 2017 s^{_p-hcn - -... 12 2017 am v - -... 28 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

11. lmp cpn-ã Dt m? D v C 12. an\n vkv _p v Dt m? D v C 13 tbmk-]pkviw Dt m? D v C 14. IW -h-x-c-w-øns coxn: amkw ss{xamkw A -hm jniw 15 IW v HmUn v snbvx-ti-j-am-twm -A-h-X-cn- n- p -Xv? AsX A 16. A-Xncq]-Xm- y- s AwKo-Im-c-tØmsS \S- n-em- nb {]Xn-\n-[n-tbmK \n -b-ßƒ 5 FÆw Npcp n {]Xn-]m-Zn- pi. 17. {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn N snø-s CXc {][m\ hnj-b-ßƒ Gh? (5 FÆw) 18. sxc-s -Sp- -s AwK-ß-fn GsX- nepw Imc-W-Øm {]m[n-\n[yw \jvs-s - hcpt m? D v C Ds - n F{X t] : ImcWw: 19. ]Icw {]Xn-\n-[n-Isf XZvcoXn-bn Is -Øn-bn- pt m? D v C 20. ASn-b- nc {]Xn-\n-[n-tbmKw IqSn-bn- pt m? D v C Ds - n AP- -bnse hnj-b-ßƒ Gh? 21. timdw XnI-bm- -Xn-\m {]Xn-\n-[n-tbmKw am n h n pt m? D v C Ds - n F{X XhW... 22. {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øns IΩn niƒ/iωo-j-\p-iƒ \ne-hn-ept m? D v C Ds - n GsXms? Ah-bpsS {]h Ø-\-ßƒ Npcp n {]Xn-]m-Zn- pi. 23. kam-[m-\-]-c-ambn tbmkw \S-Øm km[n- msx ]ncn- p-hn kml-ncyw D m-bn- pt m? D v C 24 AXn-cq-]-X v \ ti CS-hI hnln-x-øn IpSn-in-J-bpt m? D v C Ds - n kmº-øni h j-ßƒ: 25. as -s - nepw kwk-xn-iƒ Ds - n Xmsg tn pi {]kvxm-h\ -... CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-KsØ kw_- n v ta {]kvxm-hn Imcy-ßƒ kxy-am-swv CXn-\m km y-s -SpØp p. (\S-Øp-ssI- m-cs t]cpw H pw) (ko ) (hnim-cn-b- s t]cpw H pw) thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 29

Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X 19 maxv ss nƒ I h j B]vX-hmIyw : ""\nßƒ temi-saßpw t]mbn, F m krjvsn-i-tfmspw kphntijw {]kw-kn- p-hn.'' (a t m. 16:15) 2018 s^{_p-hcn 13 snm apx s^{_p-hcn 17 i\n hsc ]mtd ] n ssaxm-\n-bn cmhnse 9 apx 4.00 hscbpw sship-t cw 4.30 apx 9 hscbpw c v skj-\p-iƒ apjy-hnjbw : ""hnizm-kpohn-xhpw t{]jn-x-km- yhpw'' DZvLmS\w : 2018 s^{_p-hcn 13 snm Nm cmhnse 10.30- \v A\p-{K-l-{]-`m-jWw : am tpmk^v ] -Øn & am txmakv Xd-bn hn-\-{]-tlm-j-i s^{_p-hcn 13 snm 11.15 a.m. : shcn. dh. tum. amwn ]pxn-bnsw 12.00 noon. : dh. tum. kndn-biv hen-b-ip- pw-]pdw 02.00 p.m & 6.00 p.m. : shcn. dh. ^m. tpmk^v ]pø ]pc OFM Cap. s^{_p-hcn 14 _p[ 11.00 a.m. : {_Z n.-kn. tpm Pv (t_mw-s_) 2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. tuhnkv Nnd-ta (C-cn-ßm-e- p-s) 7.30 p.m. : dh. ^m. tp _v N m{x s^{_p-hcn 15 hymgw 11.00 a.m. : dh. ^m. tpmtam sim p-i-wn-bm ]-d-ºn MCBS (Be- pg) 2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. BZ iv Ipº-fØv (Xn-cp-h-\- -]p-cw) s^{_p-hcn 16 sh n 11 a.m. : dh. tum. txmakv hf-fn-bm-\n- pdw 2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. t_mkvtim sx n-bøv OCD (sim n) 6.00 p.m. : shcn dh. ^m. tpmk^v ]pø ]pc OFM. Cap. s^{_p-hcn 17 i\n 11 a.m. & 6.00 p.m : dh. dh. ^m. jm tem Ggm-\n- msv CST (_mw- q ) hnip Ip _m\ A n- p- Xv (cmhnse 9.15- \v) s^{_p-hcn 13 snm Nß-\m-ticn s^mtdm-\-bnse sshzn-i s^{_p-hcn 14 _p[ Xrs m-sn-øm\w s^mtdm-\-bnse sshzn-i s^{_p-hcn 15 hymgw aev]m tum. amxyp sh m-\n- & \h- ssh-zn-i s^{_p-hcn 16 sh n Ipdp-º-\mSw s^mtdm-\-bnse sshzn-i s^{_p-hcn 17 i\n XpcpØn s^mtdm-\-bnse sshzn-i ^m. txmakv πm -d-ºn (I h j tim -Hm Un-t\- ) 30 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

ktµ-i-\n-ebw Cutim-bn kvt\l-ap-f-f-h-tc, Z\-lm- m-e-\n-d-hn-emwp \mw. I Øm-hns ]c-ky-po-hn-x-im-e-tømssm w Xs Ahs Pohn-X-Øn\p km n-i-fmb {]hm-n-i-sc-bpw, «ol- m-sc-bpw, kphn-ti-j-i- m-sc-bpw, thz-km- n-i-sfbpw Hs \mw A\pkva-cn- p Imew. c m-i-c-n-cn{xw c -bpss kphn-ti-j-ambn \ap p ap ]n A\m-h-cWw snø-s -Sp- p. C\n-bp-ff Zn\-ßƒ I Øm-hns ]ovm-k-l-\-ß-fn-te-bv p-ff hmxm-b-\-ßƒ Xpd- n-sp t\mºns \mfp- I-fn-tebv v \sω FØn- p Ah-k-c-am-Wv. hnizm-k-]-cn-io-e-\-ønepw CsXm-cp- -Øns \mfp-i-fm-wv. h{p-pq-_nen h j-ønse axm- ym-]-i I h j P\p-hcn 26 \p \S- p. lrzyhpw Bflo-b-hp-amb Hc-\p-`-h-ambncp p sicn 2018. A[ym]- I-cpsS ] m-fnøw sim pw {Iao-I-cWw sim pw {it -b-amb Hcp Zn\- ambn AXp amdn. \ΩpsS A[ym-]-I-cpsS ka nxhpw kwlm-smfl-i-hpamb {]h Ø-\-Øns sxfn-hmbn AXn-s - hn-p-bsø \ap p ImWmw. Gh pw \µn. Adp-]-Xv, A ]Xv, Ccp-]-Ø v h j-ßƒ XymtKm-Pz-eamb {]h Ø-\-ß-fneqsS amxr-i-bm-b-h pw, ^m. amxyp \S-bv ]pckvimc tpxm ƒ pw A`n-\-µ-\-ßƒ. C\n hnizmtkm- h ]cn-io-e\ Zn\-ßƒ BWv. dqlm-zv pzvim F - XmWv Cu h jsø hnj-bw. G{]n 2 apx-ep-ff ]Øp Zn\-ß-fn-embn hnizm-tkm- hw {Iao-I-cn- p-hm ap Iq n Hcp -ßƒ \S-Øp-a-t m. Ip n- I-fpsS ]cn-io-e-\-øn\pw hf -bv pambn \mw hybw snøp ka-bhpw [\hpw hy -am-hn {]Xym-im-fl-I-amb Nn \ΩpsS Hcp- -ß-fn D mh-ww. s^{_p-hcn 24 apx- hnhn[ s^mtdm\ ti{µ-ß-fn-embn axm-[ym- ]-I m-bp-ff hnizm-tkm- h ]cn-io-e\ m p-iƒ Bcw-`n- pw. \n Øpw apºv \µn-bpss \dp-ae-cpiƒ A n -s. \ΩpsS AXn-cq- ]X-bnse ax-t_m-[\ IpSpw-_-Øns kvt\lhpw Iq m-bvabpw Rm G -hp-a-sp-ø-dn Zn\-ß-fm-bn-cp- p kvt\l[\-\mb Fs ]nxm-hns hntbm-k-øns \mfp-iƒ. {]m -\-sim pw km n-[yw-sim pw ih-kwkvim-c-zn-\-ß-fnepw XpS pw AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-fn \n pff sshzn-icpw, kntã-gvkpw, A ym-]-i-cpw, Ip n-ifpw amxm-]n-xm- fpw Ft mspw Rß-fpsS IpSpw-_-tØmSpw Im nb kvt\l-øn\pw ]cn-k-w- \bv pw lrz-b-øns `mj-bn \µn. s^{_p-hcn 4 c mw ska-ã ]co- -bm-wv. XpS p-ff Rmb-dm-gvN- thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 31

Iƒ k`m-n-cn-{x-]-t-\-øn\pw {InkvXo-b-[m Ωn-I-t_m-[y-ß-fpsS ]cn-ioe-\-øn-\mbpw am n-h-bv m\pw ^e-{]-z-ambn D]-tbm-Kn- p-hm\pw \Ωƒ {i n- -Ww. Gh pw sszhm-\p-{k-l-ßƒ t\ p-sim v \nß-fpss kz w tpm_n-b- tpmkn-b- ktµ-i-\n-ebw Adn-bn- p-iƒ 2018 s^{_p-hcn 4 Rmb : c mw tsw ]co 10 i\n : CLT m v, MCC Class 12 Xn ƒ : t\mºm-cw-`-ip-{iqj 17 i\n : CLT m v 24 i\n : CLT m v 2018 am v 3 i\n : CLT m v 10 i\n : CLT m v, MCC Class 17 i\n : CLT m v 18 Rmb : c mw tsw kπn-sa dn ]co 19 Xn ƒ : hn. butk- n-xm-hns ac-w-øn-cp-\mƒ (Hm-^nkv Ah[n) {]txy-i-{i- bv v c mw tsw kπn-sa dn ]co am v 18 mw XobXn Rmb-dm-gvN-bm-bncn- pw. s^{_p-h-cn-bnse ]co- -bv p-tijw \memw mkn BtLm-j-amb hn.-ip _m\ kzoi-c-whpw BZy-Ip-º-km-chpw ap n I v "\mym h p hkn- mepw' F ssivãv ]Tn- n p XpS-ßm-hp- -Xm-Wv. hn.-ip _m\ kzoic-w-øn\v Ip n-isf Hcp- p-hm Xøm-dp- -h-sc-øs \memw- m- n h jm-cw`w apx ]Tn- n- p-hm \ntbm-kn- p- Xv A`n-Im-ay-am-bn-cn- pw. Ch mbn G{]nse ]co- -bn "\mym h p hkn- mepw' F ssivãnse BZysØ 4 ]mt-ß-fnse \a-kvim-chpw 1 apx 3 hsc-bp m p-i-fnse \a-kvim-chpw Dƒs -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. hnizmtkm- hw 2018 A ym-]i ]cn-io-e\w ]pxp-xmbn Xøm-dm- -s h p-_p- p-i-fpss ]cn-n-b-s -Sp-Ø Bb- 32 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

Xn-\m A[ym-]-I- ]cn-io-e\ skan-\m-dn BZy w ]s -Sp- p-hm {i n-t - -Xm-Wv. sk-an-\m-dns kabw cmhnse 9.30 apx D -I-gn v 4.00 awn-h-sc-bm-bn-cn- pw. skan-\m-dn-\p-th {Iao-I-c-W-ßƒ \S-Øp-hm s^mtdm\ Hm K-ss\-k-d- s t\xr-xz-øn- s^mtdm\ sk{i- -dn-am {]txyiw {i n- p-a-t m. X n-cn p ka-b-{i-ao-i-c-w-ß-tfmsv F m s^mtdm-\-ifpw kl-i-cn- -W-sa- -`y n- p- p. skan-\m s^{_p-hcn 24 apx Bcw-`n- p- p. hnizmtkm- hw skan-\m s^{_p-hcn 24 i\n ]pfnw-ip- v, Nº- p-fw, Be- pg s^{_p-hcn 25 Rmb sim w, Nß-\m-ticn am v 3 i\n Xrs m-sn-øm-\w, XpcpØn am v 4 Rmb IpS-am-fq, AXn-c-ºpg am v 10 i\n FS-Xzm, Aºq-cn, tim bw am v 11 Rmb Xncp-h-\- -]p-cw, s\spw-ip w am v 17 i\n awn-a-e, Ipdp-º-\mSw c mwl kπnsa dn ]co kne-_kv 1 apx 3 hsc m p-iƒ v ]mt- p-kvx-i-ønse \a-kvim-c-ßfpw ss nƒ hmiy-ßfpw m v 4 : \a-kvim-c-ßƒ, BtLm-j-amb hn.ip _m\ kzoi-c-w-øn- \p \mym h p hkn- mepw F ]pkvxiw (1 apx 4 hsc ]mt-ßƒ). m v 5, 6 : \a-kvim-c-ßƒ, D]-]m-T-]p-kvXIw (CML {]kn- o-icww) m v 7 : \a-kvim-c-ßƒ, `mc-x-k` Ncn-{X-h-gn-I-fn-eqsS F ]pkvx- Iw m v 8 : \a-kvim-c-ßfpw `mc-x-ønse am tømωm \{km-wn-iƒ (]m-t-ßƒ 4, 5, 6, 8) m v 9 : \a-kvim-c-ßfpw cmpy-]p-tcm-k-xnbv v ss{ikvxh kw`m-h- \-Iƒ (]m-t-ßƒ 3, 4, 8, 9) (IqSp-X hnh-c-ßƒ v ax-t_m-[\ Ie t]pv 16-17 ImWp-I) AXn-cq-]Xm kvtimf jn v ]co G{]n 21 mw XobXn i\n-bmgvn kvt mf jn v]co AXmXv s^mtdm\m ti{µß-fn h v \S-Øp- -Xm-Wv. kvtimf jn v ]co k_ n- p IqSp-X hnh-c-ßƒ mbn ax-t_m-[-\-i-e- t]pv 28 ImWpI. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 33

\thm-zb ssk\n-i-kviqƒ Ip n-ifpss Iymºv \thm-zb ssk\n-i-kviqƒ Ip n-iƒ m-bp-ff Iymºv G{]n 17, 18, 19 Xob-Xn-I-fn ktµ-i-\n-e-b-øn h v \S-Ø-s -Spw. Hmtcm k tukviqfn \n pw C{]-Imcw ]Tn- p Ip n-isf Cu Iymºn ]s -Sp- n- p-hm {i n- p-i. am v 19-\Iw t]cv cpn-ã snøp-hm Hm Ωn- pat m. cpn. ^okv 1000- cq-]. \thm-zb Ip n-i-fpss ]cn-io-e\w kw_- n v IqSpX hnh-c-ßƒ v ax-t_m-[\ Ie- t]pv 27, 28 ImWp-I. AXn-cq-]Xm axm-[ym-]i I h j N-ß-\m-ti-cn AXn-cq-]X ax-t_m-[-\-ti-{µ-amb ktµ-i-\n-e-b-øns h{p-pq-_n-en-bpss BtLm-j-ß-fpsS `mk-am-bn 2018 P\p-hcn 26\v F-kv-_n timf-pv Im-hp-Im v lm-fn kw-l-sn- n axm-[ym-]i I h j sicn -2018 kotdmae-_m Iqcnb _nj v am sk_m-ãy hmwnb pc D-ZvLm-S\w snbvxp. a-xm-[ym-]-i hn-zym -Yn-I-fp-sS a\-kp-ifn kv-t\-l-km n[y-am-i-w-sa v A`n-h-µy-]n-Xmhv Blzm\w snbvxp. k-tµ-i-\ne-bw U-b-d-Œ dh. tum. tpm-_n I-dp-I- -d-ºn A-[y- -X hln p. sa{xm-t m-eo-ø ] n hnim-cn shcn. dh. ^m. Ipcy ]pø ]pc JpØmB {]m - -\ \-bn- p. A-kn-Ã v Ub-d-IvS ^m. tpmkn s]m m-h-c-bøv, F-knkn Iho\ tum.cmp si.aºqcn F nh {]-kw-kn p. kotdmae-_m kn\-u Im -si- n- IΩo-j sk{i- dn dh. tum. PnΩn ]q - m v mkv \-bn- p. D -I-gn- v \S - kam-]\ ktω-f-\-øn B v_n-j]v am tpmk^v s]cp-t m- w A[y- X h-ln- p. hn-izm-k-]-cn-ioe-\w Ku-c-htØmSpw Pm{K-X-tbmSpw \n ln-t - ip-{iq-j-bm-sw -v B - v _nj v DZv-t_m-[n- n p. AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{xm am txmakv Xd-bn ktµiw \ In. A-Xn-cq]-Xm a-x-t_m-[-\-ti-{µam-b k-tµ-i-\n-e-b-øns {]Ya U-b-d-Œ-dm-bn-cp - ^m. amxyp \-S- -en-s kv-a-c-wm - w a-xm-[ym- ]-I - mbn G -s -SpØn-b ]p-c-kv-im-c-ßƒ Xp-cp-Øn a -Øv a-dn-bw k tu-kv-iq-fn-se {]^. tpmk-^v Snt m t\-cyw-]-d-ºn, Xn-cp-h-\- -]p-cw t]- cq - -S eq -Zv-ln k -tu-kv-iq-fn-se eo-em-ω tzh-kn henbtim q, a- s m-ºv ]bkv ss -Xv k -tu-kv-iq-fn-se kn-ã sp-\d-kv F-^v-kn-kn F- n-h- - v am s]cp-t m w k-ωm-\n- p. Ub-d-IvS dh. tum. tpm_n Idp-I- -d-ºn, ^m. tpmkn s]m mhcb-øv, tpmkv si. tp _v, tpmkn Be-t -cn, kn-kv skmtcøn FkvF_nF-kv {_Z. tpmb ]p- t»cn F n-h {]kw-kn- p. axm[ym]\-øn- 25, 50, 60 h jw ]q Øn-bmb A-[ym-]-I-tc-bpw kotdma-e-_m k`m{]xn`m ]pc-kvimcw e`n ]pxp- -ffn sk v B -Wokv ktu-kviq-fnse Ipamcn Znbm acnb tpm -Pn-s\bpw k-tω-f-\-øn BZcn p. ktµ-i-\n-e-b-øns h{-pq-_nen h j-øn XpS- w-ip-dn- p 34 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

Ft mkv A v ktµiv F Hm sse t{]m{kmans DZvLm-S-\hpw am s]-cp-t m w \n -h-ln p. ktµ-i-\n-ebw {]kn- o-i-cn t_kv kz k _p - n A`n. ]nxmhv {]Im-i\w snbvxp. ^m. amxyp A n, kn. enkn IWnbmw]d-ºn Fn-h-cpsS t\xr-xz-øn ktµ-i-\n-ebw Kmb-IkwLw Km\-ip{iqjbv p t\xrxzw \evin. AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ s^msdm-\-i-fn \n mbn aqhmbn-c-tømfw axm-[ym-]-i Ih j-\n ]s -Sp-Øp. BZ-cm-RvP-en-Iƒ \ΩpsS {]nb c\mb AXncq]Xm UbdIvS _lpam\s tpm_n IdpI dºne s {]nbs A m s \ncymwøn AXncq]Xm axt_m[\ IpSpw_Øns kvt\l\n `camb A\ptimN\hpw {]m \bpw Adnbn p p. ktµ-i-\n-ebw- hnizm-tkm- hw So nwkv Sow AwK-amb kn. s kn IdpI- -d-ºn A.O.,ëIpdn n sk v tpmk^vkv k tukviqƒ sluvamã {io. AK-Ãn si. tpm v Idp-I- -d-ºn- F n-h-cpss ]nxm-hn-s bpw ]mbn- msv eq ±v amxm k tu-kviqƒ A[ym-]-I {io. su okv tpmk- ^ns ]nxm-hn-s bpw Ipdpº\mSw Akw]vj k tukviqƒ A ym]ni kn. spbn tacn F^v. kn.-kn. bpss ]nxm-hn-s bpw hn q n sk v tkthygvkv k tu-kviqƒ hnzym n\n tal-bpss \ncym-w- Ønepw fmbn- msv sk v tpmk^v k tu-kviqƒ hnzym n\n tacn tpmk^v If-cn- -ens \ncym-w-ønepw ktµ-i-\n-e-b-øn-s A\ptimN\w Adn-bn- p-ibpw ]tc-x-cpss Bfl-im- n-bv mbn {]m n- p- Ibpw snøp- p. kotdmae-_m k`-bpss AP-]m-e-\m-[n-Imc ]p\xÿm]\w: km[y-x-ifpw sh p-hn-fn-ifpw \ΩpsS amxr-k-`bv v C y apgp-h\pw AP-]m-e-\- -t{]-jn-x-zuxyw \n h-ln- p -Xn-\p Ah-Imiw ]p\x-ÿm-]n- p \ In-b-Xns shfn- -Øn k`-bpss ]pxnb AP-]m-e-\- -km-[y-x-ifpw sh p-hn-fn-ifpw N snøp- -Xn\v am At{]w C Ãn- yq v Hm^v Hmdn-b ÃUokv GI-Zn\ skan-\m kwl-sn- n- p p. XobXn : 24 s^{_p-hcn 2018 ÿew kabw : Akw-]vj timfpv HmUn-t m-dnbw : 10.00 a.m. - 4.00 p.m. hni-z-hn-h-c-ßƒ v: ^m. txmakv ]msn-bøv t^m : 944 620 1820 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 35

Cutim-bn kvt\l-ap-f-f-h-tc, sndp-]pjv] anj eokv kwl-s\m {]h Ø-\-ßƒ Imcy- -a-ambn \S- p- p-sh p Icp-Xp- p. Ip n-isf kw_- n- n-s-tømfw ]co- -Ifpw ASp-Øp-h-cp-I-bm-Wv. Nn bmb ]T-\hpw ]cn-io-e-\-hp-amwv hnp-b-øn-te-bv p-ff hgn-sb Imcyw ad- m-xn-cn- p-i. \ΩpsS ]cn-{i-a-tøm-ssm w {]m -\bpw ani hnp-b- Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-wv. hen-b-t\m-ºn-tebv p \mw {]th-in- p-ibm-wv. {]m -\-bp-ssbpw ]cn-xym-k-øn-s bpw ]mx-bn-eqss Ncn v \ΩpsS Pohn-X-ßsf \ap p [\y-am- mw. anj thmbvkv ]{X-\n Ωn-Xn, anj Fsse-hv, {Inkv Im Uv a -c-ß-fn ]s -Sp-Ø-h pw hnp-bn-iƒ pw {]txy-im-`n-\-µ-\-ßƒ. {]m -\-bpssbpw ]cn-xym-k-øn-s bpw \mfp-i-fn-tebv p \mw {]thin- p-tºmƒ \ΩpsS \ntbm-k-ßƒ t{]jn-x-ap-t - -Øn\pw hf -bv pambn ka n- p-hm F m Ip p-an-j-\-dn-amcpw {i n- -W-sa pw Hm Ωn- n- -s. s^{_p-hcn kvt\lm-iw-k-i-tfmss Adn-bn- p-iƒ 4 }Rmb : k tu-kviqƒ c mw tsw ]co 9 shffn : kie acn- -h-cp-ssbpw Hm Ω 11 Rmb- : Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w 12 Xn ƒ : 50 t\mºm-cw`w am v tpm_n-b- tpmkn-b- 18 Rmb : c mw tsw kπnsa dn ]co 19 Xn ƒ : am butk v, AXn-cq-]Xm a y-ÿ, am tpmk^v s]cpt m w, am tpmk^v ]- -Øn \ma-tl-xp-i-øn-cp-\mƒ (Hm-^okv Ah[n) 36 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

anj thmbvkv ]{Xw anj thmbvkv ]{Xa cøn ]s -SpØ F m-h-scbpw A`n-\- µn- p- p. a -c-øns ^e-ßƒ NphsS tn p- p. H mw kωm\w ì : sk v tpmk^vkv Nº- c c mw kωm\w : eq ±v amxm ]pxp-ticn aq mw kωm\w : sk v tacokv Iq{X- -ffn t{]m m-l\ kωm-\-ßƒ Be- pg : sk v tpm v ]pø-\-ßmsn AXn-c-ºpg : sk v sk_m-ãy kv sndp-hm- q- Nº- pfw : Fkv. F v. KmKp Øm Nß-\m-ticn : sk v tacokv ]mtd FSXzm : sk v doømkv XIgn sim w Bbq : {InkvXp-cmPv Bbq tim bw : sk v B -Wokv ]pxp- -ffn IpS-am-fq : sk v tacokv IpS-am-fq Ipdp-º-\mSw : tlmfn ^manen am ne awn-ae : tlmfn amkn awn-ae ]pfnw-ip v : sk v doømkv IÆmSn Xncp-h-\- -]pcw : az sxtckm IÆ-Ωqe Xrs m-sn-øm\w : ^møn-a-amxm ^møn-am-]pcw XpcpØn : tlmfn ^manen s]msn- md anj Fssehv P\p-hcn 20 i\n-bmgvn ktµ-i-\n-e-b-øn h v \S anj -F-ssehv a chnp-bn-iƒ H mw kωm\w : sk v t]mƒkv thg{]m c mw kωm\w : ^møn-a-amxm ]f-fn q- pω aq mw kωm\w : tum t_mkvtim snøn- pg t{]m m-l-\-k-ωm-\-ßƒ 1. sk v tkthygvkv an{x- cn 2. tlmfn ^manen CuÃv an{x- cn 3. sk v tpm Zn _m]v nãv s\spw-ip w thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018 37

{Inkv Im Uv a c hnp-bn-iƒ H mw kωm\w : Aizn F_n sk v sk_m-kv y kv ]\-bºme c mw kωm\w : s\hn F{_mlw sk v doømkv IÆmSn aq mw kωm\w : t\mb emen- tlmfn amkn awn-ae t{]m m-l\ kωm-\-ßƒ 1. tkmwn tpm v tlmfn ^manen am ne 2. sk_m-ãy jn_p ss{ikv v Z InwKv Bbq 3. B ^n hnimkv sk v az- sxtckm IÆ-Ωqe 4. F km Pyph tlmfn ^manen s]msn- md 5. BImiv ss_pp sk v tacokv AXn-c-ºpg {]txyi-{i- bv v imjm s^mtdm-xe Ce- -\p-iƒ \SØn am v 17- -\Iw dnt m v AXn-cq-]-X-bn Gev]n-t Xm-Wv. 5, 6 m p-i-fn-tebv pff shm mtc F ]T-\-{KŸw C\nbpw hmßn-bn- n- m-ø-h kn.-fw.-f Hm-^o-kn \n pw hmtß- - Xm-Wv. c mw L dnt m v s^{_p-hcn 5 -\Iw AXn-cq-]Xm Hm-^o-kn Gev]n- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. BZcmRvPenIƒ \ΩpsS {]nb c\mb Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sndp-]pjv] anj eokns bpw shmt m-j _yqtdmbpssbpw UbdIvS _lpam\s tpm_n IdpI dºne s A m s \ncymwøn AXncq]Xm sndp]pjv] anj eokv IpSpw_Øns kvt\l\n `camb A\ptimN- \hpw {]m \bpw Adnbn p p. A`n-\-µ-\-ßƒ si.-kn.-_n.kn. bpss ]mã-d Iu kn-emb ticfm ImØ-enIv Iu kn-ens sk{i- -dn-bmbn sxc-s -Sp- -s Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm ]n.b.h. AUz. tpmpn Nnd-bn-en\v A`n-\-µ-\-ßƒ! 38 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

\nßƒ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \nßƒ snøp-hn Dev]. 41: 55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887