EVERU NAPE JOURNEY T O REAC ELF - A CTUALZATON A EEN N JK ROWLNG ARRY POTTE R N OVEL A ARJANA PENDDKA N T E P Pl Fullm Rqum Ob j Pk D g Egl Lgug Eu B y T D Rgum u Numb: 101214121 E NGL LANGUAGE EDUCATON TUDY PROGRAMME D EPARTMENT OF LANGUAGE AND ART EDUCATON F ACULTY OF TEACER T RANNG AND EDUCATO N ANATA DARMA UNVERTY Y OGYAKARTA 2 014
EVERU NAPE JOURNEY T O REAC ELF - A CTUALZATON A EEN N JK ROWLNG ARRY POTTE R N OVEL A ARJANA PENDDKA N T E P Pl Fullm Rqum Ob j Pk D g Egl Lgug Eu B y T D Rgum u Numb: 101214121 E NGL LANGUAGE EDUCATON TUDY PROGRAMME D EPARTMENT OF LANGUAGE AND ART EDUCATON F ACULTY OF TEACER T RANNG AND EDUCATO N ANATA DARMA UNVERTY Y OGYAKARTA 2 014
TATEMENT OF WORK ORGNALTY ly l, w v w, wk wk l, x qu, ul Y gyk, 24 Ob 2014 T W T D Rgum 101214121 v
L EMBAR PERNYATAAN PERETUJUAN PUBLKA KARYA LMA UNTUK K EPENTNGAN AKADEM Y g bg bw, y mw Uv Dm: N m : T D Rgum N m Mw : 101214121 Dm gmbg lmu gu, y mmbk k U v Dm ky lm y yg bjuul: Puk EVERU NAPE JOURNEY TO REAC ELF- ACTUALZATON A EEN N J K ROWLNG ARRY POTTER N OVEL b gk yg luk (bl ) Dg mk y mmbk k Puk Uv Dm k uuk mym, mglk lm buk m l, mglly lm buk gkl, mbuk b, mmublkky u m l uuk kg km lu mm j y muu mmbk yl k y lm mumk m y bg ul D mk y y bu g D bu Ygyk P ggl: 24 mb 2014 Y g myk, T D Rgum v
ABTRAC T Rgum, T D 2014 vu Juy R l- Aulz J K Rwlg y P Nvl Ygyk: Egl Eu uy Pgmm, Dm Lgug A Eu, F uly T Eu, Dm Uvy T uy u y P vl, w mu Egl vl, JK Rwlg T vl ll bu m y P w g l g L Vlm g gw l W Wzy Dug u y gw, y m y O m vu, w bm y l vu w y lm y P vl wv, wy wg l- ulz mkg b y l lv m T bjv uy vl vu l- ulz JK Rwlg y P v vl T blm mul uy: (1) w vu y y P vl?, (2) w vu juy l- ulz vl v y P vl?, (3) w mg vu l- ulz? T m uy v y P vl T y k m bk, - bk, yl, y, w l m uy bu l- ulz T u uy y z, y l- ulz, y l-, y gvy P ylgl bm ly u uy Fm blm v b m, g lu F, vu y myu, l, yl, m lu,, bv, mbu, vu l- ulz b m l- ulz u bly ly; l,, u; m xl um; m bw m ; blm; b u ml; b v, b umu; l ; l l; k my x T mg vu l-ulz uully v l- bl l y l- ulz uu, g vg m mmy Kyw: l-ulz, l-, gv y v
A BTRAK Rgum, T D 2014 vu Juy R l- A ulz J K Rwlg y P Nvl Ygyk: Egl Eu uy Pgmm, Dm Lgug A Eu, Fuly T Eu, Dm Uvy u m mb vl y P yg ul l vl gg kl, JK Rwlg N vl m k g g k lk-l k b m y P yg mmjugk uy m lw L V lm bkl kl gw lm uy gw, y bmu g k guu l u mk l vu, y g muk guu yg lg k uk y m ujukk k by y m luu vl y P Nmu, kby y muk l u uuk m ujukk kul y k y g myk k u b w m y T uju u y u u uk m ybk kul vu yg l k uju vl y P k y JK Rwlg A g m l lm u : (1) bgm vu gmbk lm vl y P?, (2) bgm jl vu m uju kul ugkk?, (3) kul vu? umb u m u l k uju vl y P umb mb mbl buku- buku, -bk, kl, kmu, y g bubug g u um m g kul T yg guk lm u l k k gkk, kul,, g v P k klg m j u- uy k yg guk lm u D ml-m l yg u buk, g l yg mulk P m, vu gmbk bg kk yg m u, g,, kjm, kk, b, mbu K u, kul vu l - kul k mmuy u uk m l l ; kbmy, g l, lm; mlk u k; m mbk uju; m muk ml; ; k; m; ubug ly; glm uk mk y A kul yu bw bl m mmbu y uuk m kul m g mmb mmy K ku: l-ulz, l-, gvy v
N ly g llg mg b g g mkg gu Lv, lv, lv, ul g u ( Wlgg Amu Mz) : My blv m v
x CKNOWLEDGEMENT A C Ju L my g gu y M v blg w, m b m gv l y l my ml lly m my u juy b mg gu, Wu k ly,, Mum P, Tm, V v, my m, w Dug A M gu ly wk m lw wul m wk u u m y y my gv l ug l gul lly w, lgm Mum P, v, my g wll (), MA M, Dw, Nv D D P v b wkg u u ul m lg k v P y juy vu u m vl l - ulz ll gu my lu B P m gu ug v w k l k b M k D w l mlg m m g m, my bw gu y M D w Agu, my D u lwy Ty gu l l m ll y bu wkg k m m Ty y lzy qu w w m k k y m ub K Dk Au,, P wll m k g my ug u wg u m l w lu bu y m gvg
y lu l g my gu Bj, Bj, Tml, T u, M yl, yg, Dmbl, Clg, my, w v lwy b my mly Ty wul lwy mu m w w uk w b my lg y w kul m my b : V, T, T, Gu,, w, G u zy m w ll uly m ll w w gv my gu my lm w v wk g w m u y w m l k Pulu Kug ul j k m y w l m m g v ug wkg l my PD m w w m k m, jy m, l ug wll g m m M y My G gu l g vy w u ug gu bl m ll T D Rgum x
T ABLE OF CONTENT T TLE PAGE A PPROVAL PAGE TATEMENT OF W ORK ORGNALTY v P ERNYATAAN PERETUJUAN PUBLKA v A BTRACT v A BTRAK v D EDCATON PAGE v ACKNOWL EDGEMENT x T ABLE OF CONTENT x C APTER NTRODUCTON A B C B kgu uy 1 O bjv uy 4 P blm Fmul 4 D R B 5 E D Tm 6 C APTER TEORY OF RELATED LTERATURE A B R vw Rl u 9 R vw Rl T 11 1 T y C C 11 x
2 M lw Ty um N 18 b D l-a ulz 20 C l-a ulzg Pl 21 3 Ty l-t 25 4 T y Gvy 26 C D T l Fmwk 27 C x uy 27 C APTER METODOLOGY A B C O bj uy 30 A uy 32 M uy 33 C APTER V ANALY A T C D vu 36 1 M yu 37 2 C l 38 3 C yl 40 4 M lu 41 5 42 6 B v 43 7 A mbu 44 x
B vu Juy R l-a ulz 45 1 vu N Fullm m Abm Mlw y N 45 2 vu l- Aulz m Abm Mlw C l-a ulz y N 53 C T Mg vu l-aul z 63 C APTER V CONCLUON AND UGGETON A B C lu 67 ugg 69 R EFERENCE 74 A PPENDCE 76 A PPENDX 1: UMMARY OF TE NOVEL 77 A PPENDX 2: BOGRAPY OF TE AUTOR 81 x
1 APTER C NTRODUCTON T uy u vl T w uy bkgu b : m v uy; g l xl blm m uy qu; u vl w uy bjv l uy; b u uy; g v m m uy u mj bm w A kgu B y u u m m Ty u wk ly Evy l ul w l (C l um l l Nv 1995), lly y B gl m l l u bm g w wl vlv vl, g Fm vl, l l u vlu ug l w ly uy u w vl T vy y, ylgl O k w lgy lm ly l l bvu um u ylgy, ylgl gl m u b v vl
2 m ubquly uy T l - m ulz u m Fum ylgl w, uv vu l - ulz Rwlg JK vl P y vl vll mj vu y, l N vl l - lg uy, vl b ulz - P y JK u, wlg R ly gg uqu vu u ull b lk y mg l m w l - w ulz wl l w y y P v, ul vl vy m, y w b vl l, bu vu; b l u ml ulz wy wy T m qu u vu v T l - v ulz P y u vl, l - ulz w v, m v u w l v, u B vl ugu vy u bm vlu ml bg, W guy b b lwy vll wk: ly w vll mm guy g u lwy y u w k m g w wv, b mk u w
3 l l bu u u - ulz, g l yug wbu ulg x u k y m l m l g um mg g bl v lk l u u w y l: lk w y g w u w k ly, m gw W umu bg l wll bv yg m, u u bm ll vu l m m gm m l l T - wy ulz m m m g ly w vm gwg lv w l l m, - u wy m k ulz lw ull mu, um g F lk lvg, blm y, g w, l v, ju - ulz l ul b l A m v lug w m wlm xml, y bu l u g, m mll uy, F w y g v y m w l g u u m vlu l T vu l l l juy - ulz P y ml vu vl l x u k m w ll bly bv m
4 l um gm m ll bm ml ul ll ll m ll T uy, k vy l y l vl, Pv vl wv, m bj uy y P Dly llw B Objv uy T bjv v vu yl T bjv vl vu juy l- ulz v y P vl T bjv vl mg vu l- ulz C T P blm Fmul T blmw gg b u u blm llw: 1 w vu y y P vl? 2 w vu juy l- ulz vl v y P vl? 3 W mg vu l- ulz? D R B T vl b b u kg l- ulz ly ul N ll
5 l m v - v ulz l vu l v - ulz, y m v P y vl y ju vu bgg u m um vy vgg By vl l ugly uz qu w, vu mm m l: uy b Tu, vl vy m y w m m b T m bg m T, g y u um w lg l u vg y b b g uy, mlg vl m bmg vu u gv, y P m y bu l ml wy lm vl g l l uy T l ul m kg guy A b vu wy mg b lwy wll wk ly lk guy b, guy b lwy g l y gm g mg v v l mg b b mm uully w b bu w l bm - ulzg v m u Dm v b w b ly, l w ull b w l y uy m - w ulz: bvu T ml bg jy l g - l m k juy lg qu ulz l b w v l, uul m vm,
6 Evy vu lk l m mlv vl g l Ulmly, 1973) Mlw, ( - wll ulz, ll my l g um lu lly Dm, Uv lu A w lu, P y m w wk ly g ully um mg l P y w l l uy ly y vy Cvly, y bu ly yl wk u ug E um l l y v l w b m y uyg T, wk ly lv u m k w y blg mly T l vlu ml umbl m l y lv ly u E Tm D v uy mug, m v T m vl ky bm w m T m : uy 1 y u J g A yl Wb m M juy, T mg v l m lg l vl; y ; l m g vl uggg mg, yl Wb m M y ju lm vl l um w m l T x
7 juy gv l, vu Juy T R l- Aulz y P Nvl 2 l- ulz l- ulz ull u xl l, bl, l (C Cy, 2011) uy, l- ulz b ulz vul m ull u xl bl l g bg 3 T uw A g Cg, Dll, u (2006), uw lvl u ug g u g T uw mu g uw l ( 46) uy, uw m mg u gv l, x uw m ky w l V lm bw vu -Albu Dumbl vu - L l uw
C APTER T EORETCAL REVEW T u m l vw u ly T v T v vw l T ly wk, w u m ; y um w b y l-ulz; y l- ; y gvy T w blm, T l uy xl m l mwk gg lb w u ly blm l u uy T l w x u v y P vl A Rvw Rl u T my bk u m g y P, bu m m u b y P vl, v mg ll w mg T k uy w lly l w w k m u m Egl L uy Pgmm D m w m K uw l T g g Pl JK Rwlg y P Oy y uy mly u g, w P vl l y m l ug 8
9 lly, B w u Oy u uy m: qu g w l m m u l y m w, u vw l l u wv, mly P y : P y Pl ) (, y Cmb P, P P y zkb A l vl T l ly P y T vl u uy, ml l y b Oy, ly l m g bu bly ly g ug v : u mk vl l m m, m O lg ul m g l P y vg vl ul y u l Vlm kll w l gw g b y y m g lwy g um, l buy l vl m m y v w wv, w y u bw bg uy u Oy l W ul l m uy, ly ml qu b my uy Oy ylgl T wk ly u vgg l uy l g g wy w w l u l v g, u T y b l jug uy, l g ly m ly, uy l m uy jug wll l
0 1 gg bl w l gug gv g l l uy, g, w vy, O l mll w bg m B Rl T vw R T ml w v l, l ly, k m vu k u : y, um y m l w l y - ulz l y, -, gvy y 1 C C y T wk ly m w w Evy uqu w u y T C w wk, ly ul C m m y l m m v l b ml m ml mg y, l u wk ly x lu v l C g b llw u u l C u m u b u g y y bly W y C m ly v, lm y lg m l uqu w w
1 1 (2011) ym wk ly ml, l mv, bvu, lk u gw w u llul vbly ly wk x w C y b mu u A u u w l l l m g ly, mlxy v w b mu w mv x, bkgu vm, y l ly P y Rwlg JK vl, g u bg bllly k w ; ml P y lk, y, l mlx w vll j m lly Vlm, L ug mk w ug vu y, l g u l A ( w mkbly T 2010) C, Rwlg l P y l v Bg g ul P y mj y g L vl, lm V (1999) Abm, g wk, v m w ml, ul w m w qul, ml llul, g (l yg wy v ug m u), () y w mk (1977) kl g C, wk ly u l l u bu u w mmu
2 1 1999) Abm, ( F : w m l u A l u bul w gl 33) ( quly F u l u gu w T, u ml l m v l u m gv T l Abm y m b lwy 1999) ( l u y, O gl b ly b m mu mlx bu T l u mm, ly, b 1999) (Abm, v m bm A 1999) ( g lly, b g - T ml - m m b u wy l mlx v w wv, l g w w g - l m mm ky, u g u wy T 1999) (Abm, ly l y lug w l vl, guy b lwy P y vy ul bgg m vl ll w u xly y ly mk wy l lb bu w g, y kw T ly u u
3 1 wy, Bu g m k m g w lb y ly uly D g v ly u u w u m (1972) Muy, ml l wy wk ly ug b g bu : ug wy T D l P wl g mg ul w mg Pl gv g bly T vl g b T u y b l wl b ug w gl Evy wg y w yl ll vk l u gv lk vl g mg lxy gg ul lk lk w mg m v u vy lb b O C k w g vl b A v w jugm T g vl g l w ug ug Bu vl! lk, ly l mly mk ug lul wk ly ly u
4 1 ; m l k wy T wy T lv y vm bkgu m b m v v, y ly w bu gv k l g y w l, mu m, g vl, C g lk y x m b wk ly m m gv mu Yu, Dl m xml, F bu bu w lv E, A g! l uy Dl ly lu W mk wll Oky, l, bu, w w mk lzy O w g b m E, Fm w Dl gv wul m g ly u l v, ml y l L P T w m ly w lg gg ug w w w lk bly u ul,, l ug ly l l N ug, gv wk ly u ug v l, l y m b mu u A u mk v y l y g P y llw ly D, wv l vu ug mk w ul w P y l wg m b bllly qul Rwlg K J u y l u
5 1 w vlu ml wy bm y v C y b O g ly u A w ug b T w v y bly W bu lk ul! y mu T bu lk bg w! g bu lkg m w w u b my Ml gv Yy, K, F u Y k y l x ul l bk m wy w, kw l m gv ul v yu G, my O lug, Ty bg! k! b v wul Ty K v, Fm u! Ml ly m - kw w bu ; - Ml bvul y - C u bug v l b m bu y R wy T u m y mb g w bv ll g mg w mg, y O l y mb w mg u u mkg lk w uy T l u b vl v b bu y, b g ly ly g vl vl g
6 1 g Cmm D mm D g wy bbly m w lly, ly gv u T w v lk lk w ly mm ug T l u A ug ly u wy Ag, ug ug v b wul vw ug g w m kw W vw u w vl g bu k w gu ll ly mly v u w vl lk U gv u w, m m ug vl lb m M ly u wy l bu l T bv w bu Mm mm ug Lkg m ug ly m lkg m ug b Ty v W ml bly w mg y ul m ; m ug u gl bvu bu m m 2 w Abm Ml um N y T lw M u mv y l w ll muly wy um y vul Evy gl k y lwy um Tu, 1981) Zgl, (jll
1 7 y bmg mg W wll ly g lug w v qu mg w v m b M lw w ym u um m b gu u b ull lw ull y wv, ml ll g l vl y um F xml, m, mb y v ly ull b u x y (Y, 2011) ym um : F gu 21 Pym um T m b m um l ylgl w v b g,, x, l, x Mlw u u mv l xl Pylgl l ll W ml ugy, g,
18 A ullg ylgl, l wll y w lu uy, mlym, l, y Mlw ( 1973) lwy u mv l b Blly, y bul v mlv m y ml Py mlym l m b g um bg ull y B u mv l mlv m g w bl bl u u vm, w y x w lv m b ml A vg m l, mv l lv, u y wul g vm lv l- m b u lv u m T w k l- m: g l-m lw- l m mby v l- m w b lv ml mg O y, lw l- m w mby blv ml mg Blv Tmk, Bum (2010) l- m x w z, vlu, v, lk l ( 115) W y l- m m mg w bl l Tk xml: w mby blv g wll, b l- m ( B um, 2010) m b ml m w ull l- m,, vm,
19 Evully, vm um l- ulz T vl l w bm l- ulzg vul D l-a ulz Ag M lw ( 1971), l- ulz ull u xl l, bl, l l- ulz bm vyg bl bmg ( jll Zgl, 1981, 373) jll Zgl, g l- ulz, l wll b m gg g g vm O l-ulz b, bm ull- vl um l- ulz, l k m y x y xl w k bly y v M lw ( 1973) gu, bm l- ulzg, mu k : mu mu mk mu, mu, mu w (Mlw, 1973, 46) T w ll m ug xlg l, bl, l M lw mu b u w u wv, ll vul l- ulz bu y l bly y, y ub bl A bl g l- ulz b gvly lu y Mlw (1973) m gw, b ugu: wllg k k, mk
20 mk, bk l b T, b l- ulzg vul, b m l b C l-a ulzg Pl M lw ( 1973) u m l- ulzg vul gu vul my ull m l- ulz, ll vul ull ll l- ulz llw: 1 ) E P R ly Pl w bly ly bl ly lv Ty mbl lv ly y m b 2 ) A l, O, N u l- ulzg l bl mlv,, u T y wll ml bu w lw D m, y ll jy lvg lv Ty u w k y wll lwy y b m vl vul 3 ) y, mly, N ul y, mly, ul bm l- ulzg l Ty l w u lg T y lg l u y, mly, ul
21 4 ) Pblm C g l- ulz l w mm blm y g Ty g blm m m Ty wll lly blm y g m m lv 5 ) Dm: N P vy Pl w bly bl ly mlly l w y v g Ty l w um m u F F (2009, 292) ugg l w v quly m l m b l wu bg lly mbl w wu Tu, g l wll v g 6 ) Aumy: Culu Evm l- ulz ly yl l vm T y v bly blvg l vm Ty u u m b m vl vul 7 ) Cu F A l- ulzg l uully w lvl w y v w v Ty lu v v, xml l- ulz mm mg xvly v wy 8 ) Pk My Ex Mlw (1973) um vul w v k my x bl v l ull Pk my
22 x k m vy y vy x A, vul ug x m, w ll b bl l x mk m g l 9 ) l ulz l- ulzg l m g l w l- l w v g bly w Ty, v w g Ty l luly l 10) l R l l- ulz l w bl k uu l w w v ml gl lv wv, m y ly k vu l u l vu l l 11) Dm C uu l-ulzg l m w v bkgu x, g,, v lg Ty ll l qully Ty g l mg m ly, gl g 12) Dm Bw M E l- ulz gu bw m gl vg m Ty l wv y, lg y m v gl
23 13) Pll u m l- ulz jk uully ulu Ty u j k w jk Pl g jk llg jk Ty l uly 14) C v x, v vk uly wv l- ulzg l g blm m lg w blm 15) R Eulu T m l- ulzg l mu w ulu Ty vul, w mk m m uug vm wv, y - l vul 3 Ty l- T T u lvl bg b Mlw y um b l- u l- ulz l-, Mlw ulm lu g m l- ulz Klk-Rv w l- vul w k u u l ug x bu l ug k x w, ( 303) l- vlv v l w mby bl v, bl l
24 l l- ulz Mlw g l- ulz ug ug ully ug um bg ( Klk- R v, 304) l- ulzg l l ug k x m myl x / x w T x b b myl x, x, ml x vlvg u, (Klk-R v, 304) 4 T y Gvy E k (1950) u y um vlm w g g Evy g um l u vlm Gvy v g w k l bw g y xy- v g, m y bu w g y b uu g, g ulm y gvy m l yug l u m Ty b l, u, yug vul w ml gu l lu g l- ulz Mlw um, l-ulz ug T, uy bg l bw gvy l- : vu l y l- ulz mkg m u lv m, ug m Vlm uvg lu m my
25 C Tl Fmwk B gg u ly, vw lu w l uy T y, y um w m y l-ulz, y l-, y gvy blm Ty l wg uy: w vu y y P vl, uy l w vu u lb ll y P v vl T blm, w w vu juy l- ulz? w ylgl, w m y M lw um, l lb y l- ulz T w blm, w mg vu l-ulz?, y l- y gvy T ully u m lu vu l-ulz Ty l- y gvy b l T u w wk uy wll b xl u
6 2 D x C y u W l gw vu u Gy lly bvu, b kw Wzy wll - u u lu ly l kw bk y wv kw l ul l P y w w w, y mmb mu Nl, l w w l w vl, v y k v y w u v ul w uly lv y l w m, mmy m g wll kw ml Vlm wv, bl wllgly ml b ully ml u vl v m kll Vlm l g l x ul uy T - vu w ulz lwy bg g u mk g b m m vlubl g mg l, kll bu m m l W u u Dumbl, Albu m, w u w l umbl D l g uy, - ulz vu m l ll mu - b ulz l vl mlg l m - ulz g u vul kwlg b l - ulz
7 2 bu g gv l lm P y vl, m A lm v wv, qul v l lm T u T w v g u qul m m l, vl w l v lm T vl m m l l y M vl g v P y vl bu lm wg l, l l m gv l lk Nwg lm l, u vv gv u l lm, w lul, vy T lk lk l w l lly lm wg
8 2 APTER C ETODOLOGY M uy, bj : m T u uy bj T uy m uy, ummy b yl P y l vl bg w T vu u: ylgl l ly y u l bu xl u b uy m T wll g my vl, lyg ll w m u, y uy l uy A bj O y u P y vl u m b vl T uy w bbv w Rwlg, Kl J w, mu Egl w T m Rwlg JK qul v vl g; 249 w vl v: l v w g; 293 vl g; 368 w u vl g; 474 w vl g; 870 w vl x ; g 425 w vl v w g 38 6 m vu P y vl vl, bg b vl l ul w ug
9 2 y b x, ul vl Fm l, b my w mg vu m lly l, bg m lk u bu ly, vu kllg u m w bg u w w Dumbl Albu m, wv, l ul v vl l l l y Dl P y llw mmy y gv w, m yg b l y u m l w w v y llw kll u l gm ul lm V l l y mmy, v ully w, Dumbl mu my Vlm kll m bg l umbl D, v Dumbl v y b lg kllg bu u u um mg ull g Mlw, ug uy ll um ullm vu v vl ul um vy P vl l ly, u ly u vu, T vu l g - ulz w lg vl v lly ullg xml, : y ullg vl; u b ylgl
0 3 l ullg vl; x u b - u b ulz vl v B A y u ly w ly u T uy u T k ylgl u um u w vu b my T u ylgy, um l mv, ly, kg, vu, b T l, um y w uy u yly -, gvy l uly ylgy gu (1997) P u, l m bl Nvl, m w bu m, u ylgl w mg v m ) ( u m, P w gu l m k k w y ylgl ug u b w lg By m lg m u u ylgy, u m vl l l w u W wkg wk y mv v ly, bkgu u v g wk ly wg b vl ylgl ug lg lm (1997) P mk m m g l l l m Rbg ml y T l
31 W (1971) w ylgl m, lly g mv w v m g Rb g W (1971) l um ylgl g w w ully l m um ly, mv, bvu ylgl m b b, uy l m ylgl m w w uul uy C M T uy ml uy, u l uy m T w w u lu uy: my u y u T my u w v y P vl; wl y u w bk l w w k m T w u w l g ly uy T w v vlv uy T vy b g g u uy w g y P vl m ul v vl w b wv, wl y All w ulg w ll vu By g, ul g vy, m mly, ul l ly l- ulz
32 U gg lgm m vl, w blm w blm qu w u uy A ug blm, mu uy u u ylgl b xm uy u Aw, m l u uy T w w u uy w y, y um, y l-, y gvy T w m u vu l- ulz T vl u uy, w l P ylgy uy gmm ugg l- y gvy lu m y u bquly, uy ly vu l- ulz m v T w u u uy A l, w lu uy v F l jugm, k ylgy x jug uy w ylgl u uy x
3 3 APTER V C NALY A u : m T vu P y vl vl, l juy vu - u ulz, v mg l u - v T ulz m l um v ll ull vu l lv - l lly ulz - gvy A C vu w u l T u Fl m u bul y y l k l u ly m y wl ugu m y wll w, y T u l m gv u, l, x w mj u lb, ml g vu um u, T y b w vl Evully, u g bg ug vl vu u vy vl u l P y l v
4 3 u gg ly T vu u xl lly qu ully mm myu b y, vu ul x vu ly uy T P y u vu ly T l vl y Muy vl, v qu 1 u y M l myu b kw vu ( muggl m wz b w - ) wz y v, w l vl, v w ml m u, T Ev Lly u l u w m w y b l, y bu w y w m Lly l gw Yu yu w kw w lv Ty! v E m wv Lly, l, mm Wy yg, b u? v yg b yu v ( y Dl P y llw ) 562 v, g kwl w v ly u w g w, gbu w m m w g, mgl y Ll ul b ly u
35 A mk myu w wz b ly m, v b w gw l T q u m P u, Lly : W yu wg, ywy?, g Yu mum blu? ( y P D ly llw 564) T myu vu v v bv Ug L ly w b yg m, m gl uy l mm bg b w w uul w Muggl Fm y, myu bv m D w bg my ugu vl, vl w w g T w y wwl, ( y P P Azkb 301) vl, v gv y l bu lumy bly ug m m bg u P, y m u L Vlm w m l 2 C l vu kw m l y P vl N ly u, l l u m w v bk y P, w ll gw
36 gg b mu Vlm mu Vlm gu w z w w u muggl-b, llw w g g b kll Vlm k l m F m, Cy Bubg vlv T w ug m y lk bk, qu mv, u lwly wy m m g ( y P Dly llw 16) N ly bg l u, w yug m, l l llw gw v Albu Dumbl, m m gw l, llw D E l ly v u, l w, mm w w vg v w Blw, l y R bg l gw, vg lyg w llw u, ly, ' g ug mu yp ul kk Wly W v w b g, w,? N,, w b Kg' C, l!" lly " W v yu w? ( y P Cmb 67) w qu gv bv, vu l ug mm y lm g w l k bg l bu l Cy Bubg, l wul b g v, l ug w m y xu bg l gw bgg w l
7 3 m m y, lk wg k y l y w 3 l y C vu v k y w v bly, xml: m Mv, l g yu w kw bj? m v Yu b yu u yu bug v ul w w u? MGgll P ub, ug lm m ll Bu Rlly? ( y Dl P y llw ) 506 P w v vg bv, v Muy Ug Ggll M, y l v T ug u yl w l v, vul yl v MGgll u w b MGgll u g w lly w l g Ov m qull ummgg u w T,, m Gy k b wll A u k, yu P ( P y ) 110 B w ylly bv, y u y wg gv w w mkg ll wv, ul m wy m u gw y mk u mm yl l
8 3 4 lu M mlu vu vl v gu gw l ll bmg U D ly m, l E y u y m bg, w v y Dumbl Albu w Wly: R Gg m, b w T k Flw MGgll w Ty kw w Dumbl y u, kw ll u Cw? w A m w ( y Dl P y llw ) 195 w mm T P w mlu bg Ggll M MGgll blk g bu, lg w T w mk, l b - l m b ly m v gg uug wm bm lg, g w m, m u g k, gg b, ( y Dl P y llw ) 507 b vul mlu v xml w T v ug y xml, mm gw m bj m ug uly mlu g Dumbl ul y gw, wll xml MGgll mlu w w T u llgu w g ul Dumbl Albu m u bg, k MGgll lu
39 5 vu wll- kw mm mm m u w w mu gy k ly b ll gw u bu ly b kw u u l bll u y m m l w Gy (y u), w bll u ly u, bu m m k G y, w wll bv! L k my m mll, gg Jm u m G blm w? N,, ug lg w bbwy b y ( y P Dly llw 567) yu A Muy ( 1972), b m l v gv, u u w w ll w u gw lly um Gy u bg bwy ly l b m w T lv bu - m ly w g u w Dumbl m, g, m ul- bk, lg ml mu, - kg m ( y P Dly llw 574) m, w ly u mg y, mu lk w m ll l v Jm P y lk m l vl
0 4 6 v B bvy vu Rwlg JK ly m v P y w y, vl g bvy, m ml k g kg l; ugu Vlm L ll y v, m gw w m wm kw v m bv m w O gw m w m w Yu kw v m bv bbly w ly ( y Dl P y lw l ) 637 bvy w y m gv ly (1972), Muy Ag vu u y ly lu b m mmy w bu vul bv gv m kw l bv bg ly m, A m ) (y mmm w w l bvy ( y llw Dly P y kw 573) g g Vlm l k w l m bg y wll w m bv Nl, lv mm l, l l k w m g V m w u wll lm
1 4 Dumbl vw l gw g P ( P y llw Dly ) 576 bmg l wll gw lg k Vlm ul Vlm m l w y m u: b m l g wv, lly lly vl Dumbl kwlg kw lly Vlm m mkg Dumbl wl ; g l l lly b k m gw b l, A gw v m 7 mbu A m P y vu ly ll vl bm mbu u q A Dk T Ag D v g Dumbl, mwl,, P kg b wll mug, ll v A Dk Ag D N! my luly y, u u g w ; w bl, ul ll jb A Dk Ag D gv b Dumbl y kw wly b m?? m u ( P y l - P l B ) 110 Ag D b wll g k y D bmg mbu v A Dk A Dk g A kw gw u All ubj g m ' W Qull? P lkg Py k
42 O, yu kw Qull ly, yu? N w ' lkg vu, ' P P, bu w vy k w ' Qull' jb K w wul l bu Dk A, ( y P 101) B vu Juy R l-a ulz T l w um vlm w k vu juy l-ulz juy l- ulz b m vu w bg w lw um : g m ylgl, y, blgg lv, l-m, l-ulz T uy u Mlw y um 1 vu N Fullm m Abm Mlw y N B gg u l- ulz, m ull u lw M lw ( 1973) gu mu b ull, um wll vl mlly T b g l- ulz llw: ylgl, y, b lgg lv, m T lb ullm m ylgl, y, blgg lv, m b vully l- ulz vu Pylgl N P ylgl bg,, x, l, x w, m b b um ull
3 4 g W uvv ull mu g lvg ll A k w gully; b w l g w ugy, w w w x v b m ylgy Blly, ly w u P y l ul vu vl, wg B l y kw ylgl bulg l gw lv gu ll b u, u vyy v w u w ll g lu my l,, bmg w g Dumbl Albu m l v ul g w, m u, m ll m Wlm," " w B gw! w y "Wlm : y A w w y lk wul bqu, u bg Twk! Om! Blubb! w! N ( P y ) 99 u l ll, lk ullk Q wm, ll v b lug l, uklyw q ( P y ) 142 mlv my y T g bl w y uul, m m w mm m g ( P y ) 159 b vu y N l lk v Aml b l g lvg All g luk y w vl l Pmv y g lv m m mbl mk Ty u v u k w
4 4 (1971 Mlw g A uy, m y ), l, mlym, vu bu ub W y y y Albu w gw ly : u llwg m T umbl D Ty Azkb jb mbl w Dumbl kw yu E, D u ug u v m w jl; u m k y, ml L Dk T : yu y w ( P y l - P l B, ) 8 1 ull, T bmg mlym g: vu m m lk gw, jb mbl ( P y l - P l B 18), gw T u y uy m v ly y ubj ly T ubj y wl: l P T A, Dk T Ag D, mgl Cm, gu, T lv ubj y v - u, b g By u l y mly l ml wg u y mu g Py 201 (Cy, lv u w u w, y A 1) w w lv u mly lv u w u lv l vl, x llw w bw v w w D E u v m w? lv b mu W ugll? Muggl? m v Bll k
45 u k v ( y P l-b l P, 14) v bv, lly v blm kg l lvg B wg u, l l gu b y gw l bulg, y wy lm u ml g Ty b l m lg gz w m m mv y- kg ( M lw, 1971 160) y P vl, vu blg w l Fly, j D E lgu w u L Vlm, w w yug O, l j O Px, lgu g L Vlm w l Albu Dumbl ( y P O Px 69) W my y w- m w b u w blg, bu : b y Vlm lgu k Dumbl ( y P Dly llw 580) vu Blgg L v N l T y l lb l vl lv muggl ubub ll E w muggl w m Y l y lv m mu, w u gbu B, m Lly Ev lkg lv m : w g yu u? Lly k Ty gug ym? O y, y gug, k u ul lv
46 bg g m, ly uw g Bu w b lg ll b g ( y P Dly llw 563) w w m, w l g wy m m g lvly m w, l uully wv, lm g, l qu ml lw, v l bg lv lug ju wl, m w Lly Ev O, lv l u lly bl m uul l w Albu Dumbl l Dumbl lv m ggg m g ( bg L Vlm lgu) T, uully mk vl T mm w D E lug y, k D E, b u u g Gg Wly Bu ll, D E w, m Gg ( y P D ly llw 681) A blgg m, l v y m ly lk w ug, bu g m w w lly w Lly P Bu ug, vu, Dumbl y u gw, ll? F m? u Ex Pum! A ll m? Alwy, ( y P Dly llw 580) uly v
47 Ex Pum m u mg gu u l bm vg y w u k ll Vlm ul w k m k u lbly ug, A l, m l u buul w m m, T w Gy w lyg bm l ( y P Dly llw 317 318) w w Gy uully kll L V lm k: T l lv bl ul b v mg w W gl k Nvll l g k, w u g, ( y P Dly llw 6, 618) O lvg Lly Ev, g y vl w yg v y, m Gg, R W ly m bg k mg wwl Cm, ll yu, lk g, b u Lu lw 'll g w wlp m w ll v k m ( y P P Azkb 301) vu Em N T m bly vlu b lv w l y P vl, vu v m T w lyly w Albu Dumbl ml b w j w lgu By jg vl g w g m: blv ml, vlu ml b w g quly blv
8 4 k u ml b wll Dumbl ml Vlm uul g b l m A - m l m, m l Aully, vm g v y w v m g mg, v T 1978) (Jug, m mby v A m m vm v, vu mv mv x g v w g m Dumbl Albu ly P y k Dumbl, y m y m, g lv l v w y, g l mmb Yu y ly y, v m u? y, Ev Lly l G bllw DON T! v w u Mk wy kw w Yu ( y Dl P y llw ) 573 y, k: v xly vu y l g w v, Vlm g l by bl ly, mu w l Tm Rl uk, w v klk y, m u, bug w kll, w Vlm ukwg w g, w w w y ll my ( y Dl P y llw ) 627 v A Jug Ag bg v m m w 1978), ( y b umlly wll vm, vu l m g g u
49 w ll vg m, lug vg m D gm v ugu l gw, w ll k y P T ly vl l w lly m: Albu Dumbl wll L Vlm uw w m u, xmly u, v yu, vu yu ly umm m ll l, mg v b bl m, buy yu m m! uuly lk w bk g w D yu k bkg g wul bk u? ( y P Dly llw 575) Alug w l w m, g g b Bu w y m ullm? Y, w A lg g gm, m m glg u ull w qu m kwlg T, v gv Dumbl 2 vu l- Aulz Fm Abm Mlw C l-a ulz y N M l- ulz mly vl v vl, m m vl w ll l- ulz m l ul wv, m l, ull ll l- ulz Cmlg l v b vg l- ulz, v lv l- ulz
0 5 P E vu R y l w l b bly m ly E wll w g, w, l P ly ly, lv y, b w y mg mb bu wu lv lv w l Ty w l l x bbly ly y u b P y bl quly u w vl, ly, gg y l ly bl b b mly y v w gw w ym? gug Ty ul u k gug, y y, O lv w w uw ly, m g bg g b ll lg b w Bu g mg? lk yu D mu, yg, lk ( y Dl P y llw ) 564 y l Ev, Lly bw v mbl l m g w w l wul m, lvg lu m m, b gug l l, l l gw m l ll, lv mbl w m, m mu yg lk ug w muggl b vu A l, O, N u my u, l, bly T l - u, l, A ulz
1 5 l w Pl ly ml - ulz bl w y wv, l lly u - wll l ulzg bu ml u g v w u l, O g uuul m bbly - ulzg bl l gvly wll Ty l bl w llg xml, F l wk - lw llg w mk wll ulz l ug w m A - vu ulz, bl ml g bly ) (Dumbl w y m g b Ag D ( A Dk T P y l - P l B, 18) Dk T Ag D bmg mg b A y vu y ml kw mlu buk lu, Bu gw u u mk w l, ug u w u gw l u mg Gbl P y F, u m buk l ug u w y Gy ug g m g A wll? bl u z, Wkly W y u g m u A y G b u u y gl y blk l k' R ll u k P w ug ( Gbl P y F ) 332
2 5 u jug ul b mg gl, A y w Bu g, v l ug w u wll y y C Pblm vu g vul bly m, Pblm g, l b ; m bl b g w jb blm ml mu jb, mm, m jb l u lv bly v l ll, blm blm bly w A ly blm k b, T b l v g wll m w my g blm m l u blm bly vl l vl wul Dumbl m mm g y k y ( y Dl P y llw ml v 573) Dumbl bu, g y umbl D lk, ly y m l m ( u m l y Dl P y llw 577) m ug y k m w y ml, g w Dumbl m y ly Vlm L l w gw u k wll m l b l um T, l v l uy u mk u y y
3 5 y g, b wll l blv lm, Dumbl, g, ll A wll yu w yu v, m, yu ll w gw? u gv ( y Dl P y llw ) 576 P N Dm: vu y v D 1 Mlw (197 g m, vul bly ) xl Ty l bly ly w vy x Pvy m um v bm vul k m Dm W l w mg blv mby ml ll u wll, w w g w lly w vul vu blv ml Dumbl u bl g bm l ll lug m, gw m bly m Dumbl u m wll Dumbl w l w u gw b ll g Vlm L ( llw Dly P y, 576) bly l lly w E Culu Aumy: vu vm l - ulz ly Ty w vul Aumy bl y m b bu w Ty m m yl y w lv uvv w m jb my l l v y l Aumy - w y w ulz
4 5 bly w l l, g w u b N l b l vl bl umu b lv umu lly bvu D llw W ml bmg jy ju vm E g g mbl ll l, Vlm L gw jb my l m Vlm w lk l, yg kw gw yg l jb l : ll m y, Dumbl g k ml gug y mly Lg Bllx E, llw Dk l gu m lv? k yu wy Bu m? u yu v Dumbl ly w mug g yu D Azkb! u m wkg v u u? m m g u v g m ( P y l - P l B ) 20 w Bllx bv, v u Bu y kll u ully m u bg w g w l ly g l vu l - l u z l g w l g w vy umy u guly Ty l w l (Mlw, lu mg 1 97 1 l ) - w l w m l ul w k y g lu llw gw lul qu y v l ll lug, l bly w
5 5 gv vl, l g u bly y m vw w w Vlm m bg m yu w w L Dk m T u l lg ug gg lz y, v; wk lkly yu bl b mg ug u lg y k g? m mk y mg A? uly W u l ug, mg, Olumy bk u g b ( O P y x P 533) m gvg w ly y l gu l v lyg llgu y W l Olumy bu u, w E D Vlm, m L w Wly, Gg b R y ll, Bu Gg m, w E D ( y Dl P y llw 581) y m l Mly D v bk, x mk kl y mm, ju vly Mly gu w Mly y ullg, D w ll w blg bk : u, lk y b bg T bu, ugly y Pug lv m, v w, w Mly, v kl mug m, u y wu ; m bl lw T g lk lm u w Nw ll m Mly u kg b m u w ( P y l - P l B ) 341 w lyl wm Dumbl m ug k l w g k gw m
56 Dumbl w ju w y m l l m uvv m u, xmly u, v yu, vu yu ly umm m ll l, mg v b bl m, buy yu m m! uuly lk w bkg w D yu k bkg g wul bk u? ( y P Dly llw 575) wv, kw l l bw Dumbl m v bul l lg m A l, y ly kw l l bu u m xl mmy l m Vlm uly Dumbl ml ( y P Dly llw 624) vu l R l T l l l- ulzg bly bul g l l w l Alug l w llw gw l, bul g l w Albu Dumbl l w y P vl vl qul Fm ul v qul y P vl, y w, b w Bu, w w ly v vl, w lv y gvg m mmy u l y u b w T w Mlw ll ly vul w bl lv ( 1973) vl ully u, k y u Dumbl l y kw
7 5 l vl y, ly N m lv ug w l ully mmy y lv y k by m mmy l blw, v k Tk Tk blu, lvy m lkg w bl m mg gu lqu, g mu m w kw bu w, w kw y y, ( y Dl P y llw ) 555 E My Pk vu x ugbl uqu x v v w l P x l lv x l v u m m vl m bm x u mk Ty x y w ml mg l m vul qul m mg x blv u l T w y w lug mly l m x my k Ty x u m l y l ly mu m b ug bbly, x my k m x v vu m bu m u, mk lv l T lm m vlu k l y l L g m y y k m w Dumbl k y m bu y Lly m l g bl b wll P y u, wll L Dk T w ml, l g lwly u, lg w T
58 m w bg A l, Vy wll ( y P Dly llw 573) Vy wll B g kll Vlm l g k my x gvg mmy y ul lg ll x b g v g lyg w V lm ( y P Dly llw 554-555) j vu Dm bw M E l- ul v y gu bw gl m v m Mv, y w y y mv w gl F m, m u u gl y P Dly llw, JK Rwlg ll w quly m bw m g g y gl, bvy y w ll m ( y P Dly llw 580) k vu C v Mlw ( 1971) gu v l- ul lkly ul v ll l Ty v my v wy lv blm mg b ul W y gg v y mvg m l, bw m w u m ugg y llgu u w bl m w k w By g, y l Vlm lly y, l m Vlm lly y llgu wll mv x By llg Vlm y y mvg,
9 5 lyl y wll m u wll lm V lm V uml Muugu w w Nw wg blk, uuly lkg v,muugu Px, O ugg wll Yu Plyju y yu umu, m P l P v g wll Yu mgwk g ly u? Yu yuw wll Yu ugg uu y Muugu, mumu u, ( y Dl P y llw ) 581 lug A v w, m y my k, m u Vlm mk ully T ll Vlm l vg k bg k bl m ml vm 3 l vu Mg T - ulz A l vu ll A - w b ulz b u vuly w u vully guy u l bg l w quly umy v y b vg l lv l - m bg g wv, ulz m g b vl x vu, b w uuly Albu m w umbl D w w g bmg ug ully m bm l Dumbl lv l - vul gw x llw ky A m, m
60 l l b g Mkg vg D umbl l, l b g b T mg vu l- ulz b m y l- y gvy T u lu vu l- ulz T bl uy l- l l u um M lw u bly bg Mlw ( 1973) gu l-, l ug k x vu ug b myl ml x w lb l- ulz vuly wv, u gg myl ml x l ug vul g l- l-, l qu wllg vul l l- ulz y P Dly llw, quly g l- w w gv mmy y w bl m l gv ll v b bu y ( y P Dly llw 555) wllg gvg y mmy l b ly ug y gvy ug bu w gvg mmy mmy, y u lv m w w b l lv m w l m k y l gv m lu w w l: w w l b Vlm ul
61 B y lg y ml m, u l y l- ulz y ly mu bu Vlm ul l m w mu kll m m Dumbl y u l w u uvv ( y P D ly llw 583) mu? k qu lmly A Vlm ml mu, vu T l ( y P Dly llw 580) y quly g l- ulz l lly m vu w, ulmly u l y m m l bl blm mmy k w w w v Vlm blv l w lv m l m b bk l lug Vlm u m w kllg u ( y P Dly llw 611) vlly g g V lm mk m blv y u w m wul w ( y P Dly llw 626) T mg l- ulz ly lm uy Pl gl mu b bl l w b ull w l- ulz wv, wy vy ulz mlv m T uy m m, l- ulz, g u w l qu wllg wll A mu
62 l g g ullg mu m w ul g l-ulz l- ulz, w ll wy bu lw
3 6 APTER V C ONCLUON AND UGGETON C T y T w v lu T ugg w lu m bl ugg ; : w uu ugg lg g Egl ugg A lu C T m bl u ly w w, T blm lu Ty v yl, vu l vu l juy - vu mg ulz, l - u uully Ty ulz blm, A yl vu w uy l, A um y Mlw u y Mlw l - uully v Ek Ek gvy y w blm l, bg u vu uy T mlu, yl, myu y, P y vl Alug y wzy wz l gw b l m bg l u g w, Dumbl Albu w vl l vl
4 6 vl l b ll wul m Dumbl lv u mmy Dumbl m y Lly, ully w m u k m y kg ll wy x g lv lk w y b wv, Lly vl m y lv wllg bg vl vully vl v l w Vlm y y, l bu m b lg wv, uggl y v b lw ull u lly l m - blm ulz w l w w b gu l gw, v l ull b l, O uy m l l gw Muggl l u w w y u w u u lly, m lv lk D w l w ly Dumbl Albu m lv w g l y lv wll Lly lv lv l ml blv vlu m ly u y m gv m u Vlm lly Vlm L gw wk m bly bg m l vu - ulz l vl l - w ulz ly u ml bly ll w
5 6 y m lk u mk l lug m l ul ull mlly w W g blm bly l g blm, u ull gl m - k w v ly gw m vl lv l T x y m l A l, bm m l y mmy gv, b mu bl mmy w mmy m l y vul vl l m bu B ugg : m T g u g uu lg; g Egl l ml - u ulz 1 g ug g Egl T R Fuu b ugg mvm uy T uy b l T m u P y, wv vl ly ul qu, m vu l vu Alyg ml ul - b my ulz l bly, y A uy wy b - u v u b b ully w uy l uu T uu
6 6 l u b P y m y u vl m w Dumbl lbu A l gw P y ml g b l u l w vm, w u ym l Nwy, kl ul l bk y u bvu u g m b g y w bkug T u l vl vl ym lyg By v m my bu ym, l v l gv kw y w ug m b wll u ym, w wy m b wll y y, O w m u uy Eu Lgug Egl m u m Alug l, ubly lu l, ly mj Pgmm wk ly vlu l m l u lly l Egl l, u l l Egl mu qu lu lg bu T gmm Egl ly uully b vlu m ly lly bly vlv O u wk Ly wk y l m l l um l u m l gv b l Lu vlu P y wk wv, x v g b k mu u P y l l umm, vl wg y m lgl ml u T
7 6 x v g u y P y T mu u, m Bu vl l lu l P y, vly b vl x v w u mu 2 l ml T - ulz A Eu l - W um vm g ulz b wll : lw w u b wll, w bu b j w v mly my k w A xml? l - wlly k wll ulzg bulg By ml bl bg b k wll l vl ull, w l - ulz l u m l, l, uu l u B - v, mmly b ulz l ky T yug bx u kg - ulz m l g x my lk l yug y m mk l xl lv, Ty ull y v w v g uully v um lk y w gg A mlv y mm, vm v l b wll y w, v um, u g m wll l vl g y g yg y x
8 6 w g xv l u, Rl m l T mg buy y k Ty u m mg u m uly w g T l u wll mk g g yg l yug w u b ully blm bu vl, y k y bu mg Ty m y xv buyg w y bu g mbl m y l, mbl l vl ull ully v l, g By mmu - ulz ly; : m umy; m; g; blm ; l m w b bu u l T ull bg m l g yug Dggg l b Ty k lm ly m vm gg w b mu Ty wll l v b y yu? bu w w, m wl m, w u w mg mm ug gv, u g bgg u b y m l bu g yug uug By w g l - ully m b l y u, gw y m ulz, vl vul
R EFERENCE Abm, M (1999) A gly R W, ly m (4 ) Nw Yk: l, B gy JK Rwlg () ://wwwbgym Rv mb, 2014, m B um, (2010) P ylgl wll bg qu m m W ux: J Wly & L mmu C, O ( 2010) C & v w Rv A l 10, 2013 m ://bkggl/ C g, Ek, E, Dll, T, & u, FK, (2006) Tu u v- vm W ux: J Wly & L E (1950) Cl y T: W W N & Cmy, Cll, J (1995) Evlu M u P ly y Clumb: Uvy Cy, K (2011) Mlw ylgybum y Rv Augu 2014, m F J, & F G (2009) C m Ty ly Nw Yk: T MGw ll jll, L A, & Dl, J ll, D (1981) Ply Nw Yk: MGw ym, WB (2011) T um Egl l u A g Publg Lm uy: Juy D l Mm Wb Ol Dy Rv, 2014, m ://wwwwb-l- yg// mb Jug, J (1978) Ug um m v L: Mmll Publg C, 69
70 Klk- Rv, M E (2006) Rvg l v m lw y N: l- T Ou Ty, R, U R vw Gl Pylgy, 10 Rv m ://muyu/ Mlw, A (1971) T 2014, m ://bkggl/ um u Rv Augu Mlw, A (1973) O m, l-m, l- ulz B k/cl Publ C Blm: Muy, M J (1972) Ug u : u Egl y Egl vl v u L: Gg All U w, L P, BJ (1997) m g um b g: A ylgl l l u Nw Yk: Nw Yk Uvy P Rbg, M, & W, (1971) N w Yk: Rm u, Rg wg bu l u Y, D (2011) 2014 g u w l Rv Augu
71 A PPENDCE
2 7 PPENDX 1 A ummy Nvl Nvl: F P y bu ll vl T vl P y vl vy T vu bu mu ll vl T l y l y u b l w u w u m bg mu y lk bu, kll Vlm L, ly w W lv w m kll l P y u: Nvl: Cmb P y ll vl T bu b w uv vu y vl T u Muggl w mb gv wv, wll vu bu mu ll y P m w Wly Rl y bu g l l l g mg y Tu, y b w g mu kll bl y y mb ll w u: Cmb P y
3 7 Nvl: T P y P Azkb w Lu Rmu P vl, w ubu P, A Dk T Ag D vu Blk u Azkb, T m ugv vl, k L w u y vyw Dm gw ww bu ubj u l, m Lu Blk wwl Lu P u u ubj m, R, y, w lg l k kg ugv ugg v u u L, k Bl u wv,, R, vuly y wlv m mug guly Tg Pgw P mu, ul m bb y vl, Pgw y y, w vu m w Lu ug bg m w wl w u: P y P Azkb u Nvl: F P y F Gbl w um uy bm gw vlv b Eu u l wzy wz vl, vl llg m w y w u b m l w l m lg l g mg y v u wv,
74 llg, bu u L Vlm w kll, C u: Dggy y P Gbl F F Nvl: y P O Px j bl Albu Dumbl, O Px T m g g k vl, L Vlm u y m m Olumy, bly u m m bg u y uul lg Olumy wv, y mm qul mu u: y l w b w y w l y P O Px x Nvl: y P l-b l P l y P l-b l P vl mu m vu vl bgg vl, l v u muggl N Mly (D Mly m) B llx Lg m u Ty g m vg D E k wv, xl m vy wll k L Vlm y gw m w l, y uml ll bk w m blw T bk blg l- Bl P mk u ll w ul g Mly Nvl, ll Mly
5 7 w Mly u m vly blg m mk y bu bk, l m gv y k gv bk m R y Dumbl kllg m ug y, l k w u ll w m k m g, v ly M m u ully u y ll vl l y l T y - w w P Bl k b u: P y l - P l B v Nvl: P y llw Dly ux l l lv y ux g mg vyw Ty w ul Vlm L gw m m Umbg, m Dl bm w E D g w gw Mwl, gm g g bl l T My gw y lly Vlm D vm bm u y E k ugg w Vlm w y, l m wl w u bm mk Dumbl kllg w wul, k Vlm kll W El T y g N l m m gy, v w k w l mmy y gv l, mu
76 y lk m bu y y m m lv w y m A w g mmy, y ul g Vlm w kll m k u w T El W bu kll y l xl m v bm u w w bu kll Dumbl, y u k llg b k mmy y w l bl mk V lm kllg u bu kll Vlm N y, y l v l w Gy W ly ll w m w gw m u: wm bv m v kw y P Dly llw
7 7 PPENDX 2 A gy B Au w Rwlg K J m 1965 31, July Egl, Y, b bm b mly m m umbl P y w vl Kl m, gm m JK m, lv w m gl J m A l Ebug, 1990 Pugl mv Uvy, Ex m gug jul Pugu A, Jg m m Egl wv, 1993 b w w J, ug, v y Tg, m ug w Ebug bk lw v g wl vl w Rwlg l, u T w lv lly m 1990 L m M vlg w w u P y Pl w ( Pl Am ) g wl g - vl P y wg m w u T 1999 P y, P y F Gbl m b - $480 xmly bk T y bk llg T lgug 35 mll 35 v w y, mll vl, l P y llw Dly v lg w - k b (wl wm wl 13 w B Qu) u: m ://wwwbgy