iwr vw bs ww G-1 XvKv, 27 A ±vei, 2013/12 KvwZ K, 1420

iwr vw bs ww G-1 evsjv `k M RU AwZwi³ msl v KZ cÿ KZ K cökvwkz iweevi, A ±vei 27, 2013 evsjv `k RvZxq msm` XvKv, 27 A ±vei, 2013/12 KvwZ K, 1420 msm` KZ K M nxz wbgœwjwlz AvBbwU 26 A ±vei, 2013 (11 KvwZ K, 1420) Zvwi L ivóªcwzi m wz jvf Kwiqv Q Ges GZØviv GB AvBbwU me mvavi Yi AeMwZi Rb cökvk Kiv hvb Z Q t 2013 m bi 48 bs AvBb ˆe `wkk Kg ms v bi my hvm m wó, wbivc` I b vqm½z Awfevmb e e v cöez b, mkj Awfevmx Kgx I Zvnv `i cwiev ii m`m `i AwaKvi I Kj vy wbwðz Kwievi Ges evsjv `k KZ K Abymgw_ Z International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, 1990 Ges kög I gvbevwakvi welqk AvšÍR vwzk Ab vb mb `i mwnz m½wzc~y Kwievi D Ï k Emigration Ordinance, 1982 iwnzc~e K GKwU b~zb AvBb cöyqbk í cöyxz AvBb h nzz ˆe `wkk Kg ms v bi my hvm m wó, wbivc` I b vqm½z Awfevmb e e v cöez b, mkj Awfevmx Kgx I Zvnv `i cwiev ii m`m `i AwaKvi I Kj vy wbwðz Kwievi Ges evsjv `k KZ K Abymgw_ Z International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, 1990 Ges kög I gvbevwakvi welqk AvšÍR vwzk Ab vb mb `i mwnz m½wzc~y Kwievi D Ï k Emigration Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIX of 1982) iwnzc~e K GKwU b~zb AvBb cöyqb Kiv mgxpxb I cö qvrbxq; ( 9189 ) g~j t UvKv 20.00

9190 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 m nzz GZ`&Øviv wb œiƒc AvBb Kiv nbj : cö_g Aa vq cöviw K 1 mswÿß wk ivbvg Ges cöez b (1) GB AvBb ˆe `wkk Kg ms vb I Awfevmx AvBb, 2013 bv g AwfwnZ nb e (2) Bnv Awej ^ Kvh Ki nb e 2 msáv welq ev cöm ½i cwicš x Kvb wkqz bv _vwk j, GB AvB b (1) ÒAwfevmbÓ A_ evsjv ` ki evwn i h Kvb ` k Kvb KvR ev ckvq wbhy³ nbevi D Ï k Kvb bvmwi Ki evsjv `k nb Z ewnm gb; (2) ÒAwfevmxÓ A_ evsjv ` ki Kvb bvmwik whwb Kvb KvR ev ckvq wbhy³ nbevi D Ï k we ` k Mgb Kwiqv Qb Ges Kvb we `kx iv óª Ae vb Kwi Z Qb; (3) ÒAwfevmx Kg xó ev ÒKgx Ó A_ evsjv ` ki Kvb bvmwik whwb Ab Kvb iv óª cvwiköwg Ki wewbg q (K) K g i D Ï k hvbevi cö wz MÖnY Kwiqv Qb ev Mgb Kwi Z Qb; (L) Kvb K g wbhy³ iwnqv Qb; A_ev (M) Kvb K g wbhy³ _vwkevi ci ev wbhy³ bv nbqv evsjv ` k diz Avwmqv Qb; (4) ÒPvwn`v-cÎÓ A_ we `kx A_ev evsjv `kx wb qvmkvix KZ K evsjv `kx Kvb bvmwi Ki we ` k Kvb cökí, cöwzôvb ev Kvb e w³i Aaxb Kv Ri D Ï k wb qv Mi Kvb cö Íve ev Pvwn`v, hvnv wb qvmkvix ` ki Dchy³ KZ cÿ KZ K wfmv Øviv ev Ab Kvbfv e Aby gvw`z; (5) ÒbvMwiKÓ A_ Citizenship Act, 1951 (Act No. II of 1951) Ges Bangladesh Citizenship (Temporary Provisions) Order, 1972 (P.O. No. 149 of 1972) Abyhvqx evsjv ` ki Kvb bvmwik; (6) Òwba vwizó A_ wewa Øviv wba vwiz; (7) Òwbf ikxjó A_ Awfevmxi x/ ^vgx Ges gvzv, wczv, ÿîgz, mšívb, fvb, evb ev hvnviv D³ e w³i Dci Avw_ Kfv e wbf ikxj;

evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 9191 (8) Òwb qvmkvixó A_ ˆe `wkk Kg ms v bi D Ï k we `wk ev evsjv `kx wb qvmkvix Kvb e w³ ev cöwzôvb; (9) ÒcÖZviYvÓ A_ NUbv ev AvBb m ú K B QvK Z ev `vwqz Ávbnxbfv e K_v, KvR, AvPiY, wjwlz Pzw³ ev `wjj Øviv Ab K cözvwiz ev cöjyä ev fzjc _ cwipvwjz Kiv, Ges cözviyvkvix e w³ ev Ab Kvb e w³i AwfcÖvq K K `ª Kwiqv msnwuz cöeâbv Ges Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872) Gi section 17 G Òfraud Awfe w³ h A _ e eüz nbqv Q BnvI AšÍfz ³ nb e; (10) ÒewnM gbó A_ Kvb evsjv `kx bvmwi Ki ` ki evwn i Mgb; (11) ÒwewaÓ A_ GB AvB bi Aaxb cöyxz wewa; (12) Òeÿ ivó A_ Ministry of Health Population Control and Labour Gi vik No. VIII/E-4/76/296. Dated 3-4-1976 Øviv cöwzwôz Rbkw³, Kg ms vb I cöwkÿy eÿ iv; (13) Ò e `wkk Kg ms vbó A_ evsjv ` ki evwn i Kvb bvmwi Ki Kg ms vb; (14) Òe w³ó A_ Kvb e w³, Kv úvbx, mwgwz, Askx`vix Kvievi, mswewae ev Ab wea ms v ev Dnv `i cöwzwbwai Bnvi AšÍfz ³ nb e; (15) ÒwiµzU g UÓ A_ we ` k Kg ms v bi D Ï k Kvb we `kx ev evsjv `kx wb qvmkvix KZ K, gšwlk ev wjwlzfv e, Kg x evqvb qi D Ï k weávcb cökvk ev cöpvi, cî hvmv hvm, Ges Ab Kvb c wz Z Pzw³ ^vÿi Kwiqv wb qvmcî cö`vb; (16) ÒwiµzwUs G R UÓ A_ aviv 9 Gi Aaxb jvb mýcövß e w³; (17) ÒjvB mýó A_ aviv 9 Gi Aaxb wiµzwus G R U K cö`ë jvb mý wøzxq Aa vq Awfevmx Kgx cöiy, Awfevmb, BZ vw` 3 Awfevmx Kgx cöi Yi KZ Z (1) ˆe `wkk Kg ms v bi D Ï k evsjv `k nb Z Kg x wbe vpb I we ` k cöiy msµvší mkj Kvh µ gi wbqš Y mikvi ev Z`KZ K ÿgzvcövß Kvb KZ c ÿi Dci b Í _vwk e (2) eÿ iv, mikvi KZ K cöwzwôz Kvb ms v ev Kv úvbx Ges wiµzwus G R U GB AvB bi Aaxb wiµzu g U msµvší Kvh µg cwipvjbv Kwi Z cvwi e

9192 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 4 Awfevmb (1) GB AvB bi weavb AbymiY e wz i K Kvb bvmwik ˆe `wkk Kg ms v bi D Ï k Awfevmb Kwi eb bv A_ev Ab Kvb e w³ K Awfevmb KivB eb bv (2) Kvb bvmwi Ki Awfevm bi ÿ Î aviv 20 Gi Aaxb cö`ë QvocÎmn wb œiƒc `wjj I KvMRcÎ _vwk Z nb e, h_v: (K) Kvb ` ki mwnz m úvw`z Pzw³ gvzv ek mikvi KZ K ÿgzvcövß ms v, KZ cÿ ev Kvb wiµzwus G R Ui gva g ˆe `wkk K g wb qv Mi D Ï k wbev wpz nbevi cögvycî Ges wfmv; A_ev (L) e `wkk Kg ms v bi c ÿ wb qvmcî A_ev wb qvmkvix ` ki Kvb KZ cÿ KZ K cö`ë Kvh vbygwzcî ev AbvcwËcÎ Ges wfmv 5 KwZcq e w³i ewnm g bi ÿ Î GB AvB bi AcÖ hvr Zv GB AvBb wb œewy Z e w³i ewnm g bi ÿ Î cö hvr nb e bv, h_v : (K) cörvz š i Kg ev mswewae mikvwi KZ c ÿi PvKzix Z wb qvwrz Kvb e w³, whwb Dchy³ KZ c ÿi AbygwZµ g, KZ e cvjb, wkÿv ev cöwkÿ Yi D Ï k A_ev Kvb we `kx mikvi ev AvšÍR vwzk ev eûrvwzk ms vi PvKzixi Rb we ` k MgbKvix; (L) QvÎ, cöwkÿyv_x A_ev ch UK; (M) Kvb we `kx mikvi ev AvšÍR vwzk ev eûrvwzk ms vi PvKzixi D Ï k ^-D ` v M MgbKvix; (N) we ` k wpwkrmv, agx q, e emv ev wewb qv Mi D Ï k MgbKvix; (O) e `wkk K g wb qvwrz ev we ` k emevmiz Kvb evsjv `kx bvmwi Ki Dci wbf ikxj Kvb e w³; A_ev (P) wkÿvi D Ï k MgbKvix wkÿv mgvcbv ší Kvb K g wb qvwrz nb j; (Q) GB AvB bi D Ï k i mwnz mvsnwl K bq GBiƒc Kvb D Ï k MgbKvix 6 mgzv bxwzi cö qvm GB AvB bi Aaxb ˆe `wkk Kg ms v bi D Ï k Kgx wbe vpb ev Kgx cöiy, Awfevmx Kgx i ` k cöz vmgb Ges GB AvB bi Aaxb Kvb mev cö`vb ev Kvh wbe vn Kwievi ÿ Î mgzv bxwz AbymiY Kwi Z nb e, Ges ag, Mvôx, ey, bvixcyiæl f`, Rb vb, fvlv,eqm, b - Mvôx, MvÎ-cwiPq, ivr bwzk gzv`k, cvwievwik, ˆeevwnK, mvgvwrk cwipq, AvÂwjKZv A_ev Ab Kvb Kvi Y Kvb cökvi ˆelg Kiv hvb e bv 7 ewnm g bi vb e `wkk Kg ms v bi D Ï k mikvi KZ K, mikvwi M R U cöávcb Øviv, wbw` ók Z e `i ev vb nb Z ewnm gb Kwi Z nb e

evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 9193 8 Awfevmb msµvší wb laváv (1) mikvi hw` GB g g mš ó nb h, Kvb ` k evsjv `kx bvmwi Ki Awfevmb ivóª ev Rb ^v _ i cwicš x nb e A_ev Zvnv `i ^v I wbivcëv iæzifv e wewnœz nb Z cv i, Zvnv nb j mikvi, Av `k Øviv, D³ ` k Awfevm bi Dci wb laváv Av ivc Kwi Z cvwi e (2) mikvi, Rb ^v _ ev gvbem ú` iÿv _, Kvb bvmwik ev Kvb köyxi bvmwi Ki Awfevm bi Dci mvgwqkfv e wb laváv Av ivc Kwi Z cvwi e Z Zxq Aa vq wiµzwus G R U, jvb mý, BZ vw` 9 jvb mý (1) GB AvB bi Aaxb Bmÿ K Z jvb mý e ZxZ Kvb e w³ wiµzu g U msµvší Kvb Kvh µg Kwi Z cvwi e bv (2) wiµzu g U msµvší Kvh µg Kwi Z AvMÖnx e w³ K wb œewy Z KvMRcÎmn jvb m Ýi Rb mikv ii wbku wba vwiz c wz I di g Ges wdmn Av e`b Kwi Z nb e, h_v : (K) UªW jvb m Ýi mz vwqz Abywjwc; (L) U v AvB WbwUwd Kkb b ^i (wuavbgb) mn AvqKi cö`v bi mvwu wd K Ui mz vwqz Abywjwc; (M) Avw_ K ^ QjZvi mc ÿ e vsk wnmve weeiyx; (N) cywjk cöz qbcî; (O) Kv úvbx nb j, g gv iûvg Ae G mvwm qkb, AvwU Kjm& Ae G mvwm qkb Ges mvwu wd KU Ae BbK c v ik bi mz vwqz Abywjwc; (P) Kg x cöi Yi ÿ Î mikvi KZ K wba vwiz A _ i AwaK A_ MÖnY Kwi e bv g g njdbvgv; Ges (Q) Kgx wbe vp bi ÿ Î Kvb e w³ K wg_ v cö jvfb ev cözviyvi AvkÖq MÖnY Kiv nb e bv g g Aw½Kvibvgv (3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb Av e`b cövwßi ci Av e` b DwjøwLZ Z_ vewj cixÿv I cö qvrbxq Z`šÍc~e K mikvi mš ó nb j, wba vwiz RvgvbZ MÖnY I kz mv c ÿ, wiµzwus G R U wnmv e D³ e w³i AbyK~ j jvb mý gäyi A_ev Av e`b bvgäyi Kwi e (4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb Kvb Av e`b bvgäyi Kiv nb j Av e`bkvix, wba vwiz mgq I c wz Z mikv ii wbku Dnv cybwe epbvi Rb Av e`b Kwi Z cvwi e

9194 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 (5) jvb mý wd, RvgvbZ Ges aviv 11 Gi Aaxb cö `q bevqb wd wewa Øviv wba vwiz nb e 10 jvb mý cövwßi hvm Zv (1) Kvb e w³ jvb mý cvbevi hvm ewjqv we ewpz nb eb bv, hw` wzwb (K) evsjv ` ki bvmwik bv nb; (L) (M) (N) (O) (P) AcÖvß eq nb; mȳ gw Í i AwaKvix bv nb; Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ K `Dwjqv NvwlZ nb Ges D³ `Dwjqv Z i Aemvb bv nq; gvbe cvpvi, A_ cvpvi,avšír vwzk mš vmev` A_ev Ab Kvb iæzi Aciv a `wûz nb; ˆbwZK öjbrwbz Kvb Aciv a `wðz nbqv _v Kb Ges `Ð fv Mi ci 2 (`yb) ermi mgq AwZevwnZ bv nbqv _v K (2) Kvb ms v, Kv úvbx, Askx`vix Kvievi ev AvBbMZ më vi AbyK~ j jvb mý gäyi Kiv hvb e, hw` (K) ms v ev Kv úvbxi ÿ Î, D³ Kv úvbx ev ms vi Ab~ b kzkiv lvu fvm kqvi; Ges (L) Askx`vix Kvievi ev Ab Kvb AvBbMZ më vi ÿ Î, D³ Askx`vix Kvievi ev më vi g~jab ev gvwjkvbvi kzkiv lvu fv Mi gvwjkvbv; evsjv `kx bvmwi Ki nbqv _v K ev evsjv `kx bvmwik Øviv wbqwš Z nq 11 jvb m Ýi gqv` I bevqb aviv 9 Gi Aaxb cö`ë wiµzwus G R Ui jvb m Ýi gqv` nb e jvb mý Bmÿ i ZvwiL nb Z 3 (wzb) ermi Ges Dnv wba vwiz c wz I wd cö`vb mv c ÿ, wzb ermi AšÍi AšÍi bevqb hvm nb e 12 jvb mý wmzkiy I evwzj (1) mikvi wbgœewy Z Kvb Kvi Y Dchy³ Z`šÍ I ïbvbxi my hvm cö`vb Kwiqv Kvb wiµzwus G R Ui jvb mý wmz ev evwzj Kwi Z cvwi e, h_v : (K) wg_ v Z_ A_ev cözviyvi gva g jvb mý MÖnY Kwi j; (L) jvb m Ýi Kvb kz f½ Kwi j ev h_v mg q jvb mý bevqb bv Kwi j;

evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 9195 (M) (N) (O) (P) GB AvBb, wewa ev wiµzwus G R Umg~ ni Rb wba vwiz AvPiYwewai Kvb weavb j Nb Kwi j; jvb mý cö`v bi ci jvb mýcövß e w³ Kvb dšr`vix Aciv a `wðz nb j; evsjv ` ki ^v _ i cwicš x Kvb D Ï k Awfevmx Kgx wb qvm ev wbe vpb Kwi j; A_ev Kv úvbx, ms v, Askx`vix Kvievi ev AvBbMZ më vi ÿ Î, Dnvi Aemvqb nb j (2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Kvb wiµzwus G R Ui jvb mý wmz Kiv nb j D³ wiµzwus G R U wiµzu g U msµvší Kvb Kvh µg Kwi Z cvwi e bv (3) Kvb jvb mý wmz ev evwzj Kiv nb j, wmz ev evwzj Av ` ki ZvwiL nb Z 30 (wîk) w` bi g a wiµzwus G R U mikv ii wbku cybwe epbvi Rb Av e`b Kwi Z cvwi e Ges mikvi D³iƒc Av e`b cövwßi ZvwiL nb Z 60 (lvu) w` bi g a Av e`b wb úwë Kwi e Ges GB ÿ Î mikv ii wm vší P~ovšÍ nb e (4) GB avivi Aaxb Kvb wiµzwus G R Ui jvb mý wmz ev evwzj Kiv nb j D³ wiµzwus G R Ui mwnz jb ` b RwoZ nbqv Q Ggb e w³ `i AwaKvi I ^v_ iÿv Kwievi j ÿ mikvi h_vh_ e e v MÖnY Kwi e 13 jvb mý cöz vnvi GB AvB bi Ab vb weav b hvnv wkqyb _vkzk bv Kb, mikvi, Rb ^v _, M R U cöávcb Øviv, Kvb jvb mý cöz vnvi Kwi Z cvwi e 14 kvlv Awdm Kvb wiµzwus G R U, mikv ii c~e vby gv`bµ g, GK ev GKvwaK kvlv Awdm cwipvjbv Kwi Z cvwi e 15 wiµwus G R Ui `vwqz wiµzwus G R Ui `vwqz nb e wbgœiƒc, h_v: (K) Awfevmx Kgx i ^v_ iÿv; (L) (M) (N) Awfevmx Kgx K, cö hvr ÿ Î, aviv 19 Gi Aaxb wbeü bi Rb Dc vcb Ges ewnm gb QvocÎ msmön Kiv; Kg ms vb Pzw³ Abyhvqx K g wb qvm Ges ezb I Ab vb myweavw` cö`vb Ges Kg cwi ek wbwðz Kiv Ges m D Ï k wb qvmkvixi mwnz hvmv hvm iÿv Kiv; Ges mikvi KZ K mgq mgq, wba vwiz Ab vb `vwqz cvjb

9196 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 16 wiµzwus G R Ui kªyxwefvm (1) mikvi wba vwiz c wz Z wiµzwus G R Ui köyxweb vm Kwi Z cvwi e (2) wiµzwus G R Ui Rb wba vwiz kz mg~n h_vh_ g~j vqbc~e K kªyxweb vm Kwi Z nb e (3) GB avivi Aaxb wiµzwus G R Ui kªyxweb vm Kwievi ÿ Î we ep welqmg~n wewa Øviv wba vwiz nb e 17 jvb mý n ÍvšÍi I wvkvbv cwiez b, BZ vw` (1) Kvb wiµzwus G R U Zvnvi jvb mý Ab Kvb e w³i wbku Kvb fv e n ÍvšÍi Kwi Z cvwi e bv (2) Kvb wiµzwus G R Ui g Zz i Kvi Y mswkøó jvb mý Zvnvi DËivwaKvixi Dci ez vb e bv, Z e Zvnvi DËivwaKvix bzzb jvb m Ýi Rb Av e`b Kwi j Zvnvi Av e`b mikvi, GB AvB bi weavbvewj mv c ÿ, AMÖvwaKvi wfwë Z we epbv Kwi e Ges GBiƒc jvb m Ýi ÿ Î c~ e i jvb m Ýi b ^i AcwiewZ Z ivlv hvb e (3) wiµzwus G R U Kvb Kv úvbx, ms v, Askx`vix Kvievi ev AvBbMZ më v nb j Dnvi Kvb Askx`vi ev, ÿîgz, m`m Zvnvi Ask ev kqvi mikv ii Aby gv`b e ZxZ n ÍvšÍi Kwi Z cvwi e bv (4) mikv ii c~e vby gv`b e ZxZ Kvb wiµzwus G R U e emvwqk wvkvbv ev Aby gvw`z kvlv Awd mi wvkvbv cwiez b Kwi Z cvwi e bv (5) Dc-aviv (4) Gi Aaxb Kvb wiµzwus G R U e emvwqk wvkvbv ev Aby gvw`z kvlv Awd mi wvkvbv cwiez b Kwi j cwiewz Z wvkvbv cwîkvq weáwßi gva g cökvk Kwi Z nb e Ges Dnvi Abywjwc eÿ iv Ges mikv ii wbku cöiy Kwi Z nb e 18 RvgvbZ ev RqvßKiY, BZ vw` (1) aviv 12 Gi Aaxb Kvb jvb mý evwzj Kiv nb j mikvi mswkøó wiµzwus G R U KZ K RgvK Z Rvgvb Zi m ú~y A_ ev Dnvi Askwe kl Rwigvbv wnmv e ev Rqvß Kwi Z cvwi e (2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb ev RqvßK Z Rvgvb Zi A_ nb Z ÿwzmö Í e w³ K ÿwzc~iy ev wiµzwus G R U KZ K cöwiz Kgx K we `k nb Z cöz vez b KivBevi LiP enb Kiv hvb e (3) ÿwzmö Í Kgx K ÿwzc~iy cö`vb ev Zvnv K we `k nb Z cöz vez bi Rb ev RqvßK Z Rvgvb Zi A_ Ach vß nb j mikvi mswkøó wiµzwus G R U K Dchy³ cwigv Y ÿwzc~iy cö`v bi wb ` k w` Z cvwi e

evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 9197 (4) Kvb wiµzwus G R U Dc-aviv (3) Gi Aaxb wb ` wkz A_ cö`vb Kwi Z e _ nb j mikvi D³ A_ Zvnvi wbku nb Z Public Demands Recovery Act, 1913 (Bengal Act No. III of 1913) Gi weavb Abyhvqx Av`vq Kwi Z cvwi e (5) jvb m Ýi gqv` DËxY nbevi ci wiµzwus G R U jvb mý mgc Y Kwi j A_ev Zvnvi g Zz nb j, mikvi, wiµzwus G R U ev Zvnvi DËivwaKvix K Rvgvb Zi A_ diz cö`vb Kwi e PZz_ Aa vq Awfevmx Kgx i wbeüb, ewnm gb QvocÎ, BZ vw` 19 Awfevmx Kgx i wbeüb I ^v_ msiÿy (1) GB AvB bi Aaxb Awfevmb Kwi Z AvMÖnx e w³ ev Awfevmx mkj Kgx K, ^ ^ ckv D jølc~e K, eÿ ivi wbku nb Z wbewüz nb Z nb e Ges eÿ iv wba vwiz c wz Z wbewüz e w³i hvezxq Z_ msiÿy Kwi e Ges, cö qvr b, D³ Z_ vw` iwr v i wjwce Kwi e (2) Kvb Awfevmx Dc-aviv (1) Gi Aaxb wbewüz bv nb j, h Kvb mgq, wzwb h ckvq wb qvwrz iwnqv Qb Dnv D jølc~e K, evsjv ` k ev h ` k Ae vb Kwi Z Qb mb ` k Aew Z evsjv `k wgkb ev `~Zvev m wbeüb Kwi eb (3) eÿ iv, mikvi KZ K cöwzwôz Kvb ms v ev Kv úvbx Ges wiµzwus G R U Dc-aviv (1) Gi Aaxb ckvwfwëk wbewüz Kgx i ZvwjKv nb Z ˆe `wkk Kg ms v bi Rb, Db y³fv e Kw úduv ii gva g ^qswµqfv e ˆ`ePq bi wfwë Z, Kgx wbe vpb Kwi e: Z e kz _v K h, D³iƒc wbewüz Kgx cviqv bv M j mikvi ev Z`&KZ K ÿgzvcövß KZ c ÿi c~e vby gv`bµ g cwîkvq weáwß cökv ki gva g Kgx wbe vpb Kiv hvb e Ges GB ÿ Î P~ovšÍfv e Kgx wbe vp bi c~ e Kgx `i wbku nb Z Kvb A_ MÖnY Kiv nb e bv g g NvlYv _vwk Z nb e (4) eÿ iv ˆe `wkk Kg ms v b wb qvwrz Kgx `i ^v_ msiÿ Yi `vwqz cvjb Kwi e Ges GZ`&msµvšÍ `vwqz, Kvh vewj Ges Z`viwKi c wz wewa Øviv wba vwiz nb e 20 ewnm gb QvocÎ Awfevm bi hvezxq AvbyôvwbKZv m úbœkiy mv c ÿ, eÿ iv, aviv 19 Gi Aaxb wbewüz cö Z K e w³i cvm cv U wbewüz b ^i m ^wjz mxj Ges D³ Kgx i Av½y ji Qvc, ev qv gwuªk Z_ mn Awfevmb mswkøó cö qvrbxq Z_ m ^wjz B j±ªwbk Kv W ewnm gb QvocÎ cö`vb Kwi e 21 Awfevmb e q ˆe `wkk Kg ms v bi D Ï k Awfevm bi Rb mikvi, Av `k Øviv, Awfevmb e qi m e v P mxgv wba viy Kwi Z cvwi e

9198 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 câg Aa vq Kg ms vb Pzw³ 22 Kg ms vb Pzw³ (1) wiµzwus G R U wbe vwpz Kgx Ges Zvnvi wb qvmkvixi g a GKwU Kg ms vb Pzw³ m úv`b Kwi e, hvnv Z Awfevmx Kgx i ezb, Avevmb myweav, Kv Ri gqv`, g Zz ev RLg-RwbZ Kvi Y cövc ÿwzc~iy, we ` k Mgb Ges we `k nb Z diz Avwmevi LiP, BZ vw`i D jøl _vwk e (2) Dc-aviv (1) G DwjøwLZ Pzw³i ÿ Î, wiµzwus G R U ˆe `wkk wb qvmkvixi cöwzwbwa wnmv e MY nb eb Ges Pzw³ msµvší `vq-`vwq Z i Rb D³ wiµzwus G R U Ges wb qvmkvix hš_ I c _Kfv e `vqx _vwk eb (3) wiµzwus G R U Dc-aviv (1) Gi Aaxb m úvw`z Pzw³i Abywjwc eÿ iv Ges we ` k Aew Z evsjv `k wgkb ev `~Zvev m cöiy Kwi eb (4) eÿ iv A_ev mikvi KZ K cöwzwôz Kvb ms v ev Kv úvbx KZ K we ` k Kgx cöiy Kwievi ÿ Î eÿ iv ev ms v KZ K cöwzwôz Kvb ms v ev Kv úvbx mswkøó wb qvmkvix Ges Kgx i mwnz Kg ms vb Pzw³ m úv` bi e e v Kwi e Ges Pzw³i Abywjwc we ` k Aew Z evsjv `k wgkb ev `~Zvev m cöiy Kwi e lô Aa vq kög Kj vy DBs Ges Awfevmb welqk Pzw³ 23 kög Kj vy DBs we ` k kögevrvi m úªmviy I Awfevmx `i ^v_ msiÿ Yi D Ï k Kvb ` k kög Kj vy DBs cöwzôv Kwievi cö qvrb iwnqv Q ewjqv we ewpz nb j, mikvi mb ` k evsjv `k wgkb ev `~Zvev m kög Kj vy DBs cöwzôv Kwi Z cvwi e Ges Dnv GB AvBb I wewa Øviv wba vwiz `vwqz cvjb Kwi e 24 kög Kj vy DBs Gi `vwqz (1) kög Kj vy DBs Gi `vwqz cövß Kg KZ v mswkøó ` k Kg iz evsjv `kx Awfevmx Kgx `i Kg j cwi`k b Kwi eb Ges, cö qvr b, wb qvmkz vi mwnz mvÿvr Kwi eb (2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb wbqwgz cwi`k bc~e K cöwz erm ii ww m ^i gv m mswkøó ` k Kg iz evsjv `kx Awfevmx Kgx `i Ae v m ú K cö qvrbxq mycvwikmn mikv ii wbku GKwU evwl K cöwz e`b cöiy Kwi eb (3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb cö ZK Z cöwz e` b wb œewy Z Z _ i D jøl _vwk e, h_v : (K) Awfevmx Kgx `i ZvwjKv Ges Kvb& K g wb qvwrz iwnqv Qb, Kg cwi ek, myweav I mgm vejx; (L) Awfevmx Kgx `i weiæ AvbxZ gvgjvi ZvwjKv I weeiy, hw` _v K, Ges AvUKK Z ev Kviv`ÐcÖvß Kgx m ú K Z_ ;

evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 9199 (M) h mkj Awfevmx Kgx i g Zz nbqv Q Zvnv `i bv gi ZvwjKv, g Zz i KviY I `vdb msµvší Z_, Ges wb qvmkz vi wbku nb Z ÿwzc~iy cvbqv Q wk bv ev cvbevi m vebv iwnqv Q wkbv; (N) evsjv `k wgkb ev `~Zvevm KZ K cö`ë mev, civgk, AvBbx mnvqzv ev Zvnv `i mgm vi mgvavb Kwievi j ÿ M nxz c` ÿc; (O) mswkøó ` k evsjv `kx Kgx i cö qvrbxqzvi GKwU mgxÿvmz aviyv Ges D³ ` k evsjv `kx Awfevmx Kgx i AwaKvi welqk we` gvb wøcvwÿk Pzw³i ev Íevqb msµvší e e v; (P) cvm cvu, wfmv, Kbmÿ jvi mev msµvší myweavw`; Ges (Q) mikvi KZ K mgq mgq wba vwiz Ab vb welq 25 Awfevmb welqk wøcvwÿk Pzw³ (1) mikvi ˆe `wkk Kg ms v bi D Ï k evsjv `kx bvmwi Ki Awfevm bi my hvm e w, kög Awfevmb e e vcbvi Dbœqb, Awfevmx Kgx i cöz vevmb ev ` ki Af ší i cybe vmb Ges Awfevmx Kgx mn h Kvb Awfevmx Ges Zvnv `i cwiev ii m`m `i Kj vy I AwaKvi wbwðz Kwievi j ÿ mswkøó ` ki mwnz mg SvZv vik ev Pzw³ ^vÿi Kwi Z cvwi e (2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Kvb mg SvZv vik ev Pzw³, Ab vb bxwzmn, wb œewy Z bxwzi wfwë Z M nxz nb e, h_v t (K) ` ki Af ší i ev we ` k mkj Awfevmx Kgx i AwaKvi, wbivcëv I gvbe gh v`v iÿv; (L) mswkøó ` k evsjv `kx Awfevmx Kgx i kög AwaKvi I Ab vb gvbevwakv ii myiÿv Ges AvšÍR vwzk gvb` Ði mwnz m½wzc~y Kg cwi ek wbwðzkiy; Ges (M) mswkøó ` k evsjv `kx Awfevmx Kgx i Z _ i AwaKvi Ges AwaKvi j N bi ÿ Î cöwzkvi cvbevi AwaKvi wbwðzkiy mßg Aa vq Awfevmx Kgx i AwaKvi 26 Z _ i AwaKvi Kvb Awfevmx Kgx i we ` k hvbevi c~ e Awfevmb cöwµqv Ges Kg ms vb Pzw³ ev we ` k K g i cwi ek m ú K AewnZ nbevi Ges wewfbœ AvBbMZ AwaKvi m ú K Rvwbevi AwaKvi _vwk e

9200 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 27 AvBbMZ mnvqzv Awfevmx Kgx Ges Awfevm bi bv g cözviyvi wkkvi e w³ `i hyw³m½z AvBbMZ mnvqzv cvbevi AwaKvi _vwk e 28 `Iqvbx gvgjv `v q ii AwaKvi GB AvB bi Aaxb Kvb Aciv ai Rb dšr`vix gvgjv `v q ii AwaKvi K ÿzyœ bv Kwiqv, Kvb Awfevmx Kgx GB AvB bi Kvb weavb ev Kg ms vb Pzw³ j N bi Kvi Y ÿwzmö Í nb j, ÿwzc~i Yi Rb `Iqvbx gvgjv `v qi Kwi Z cvwi e 29 ` k wdwiqv Avwmevi AwaKvi (1) Kvb Awfevmx Kgx i, we klz we ` k AvUKK Z wksev AvU Kcov ev wec`mö Í Kgx i ` k wdwiqv Avwmevi Ges we ` k Aew Z evsjv `k wgkb ev `~Zvev mi wbku nb Z cö qvrbxq mnvqzv cvbevi AwaKvi _vwk e (2) Kvb Awfevmx Kgx K ` k diz Awbevi Rb Kvb A_ e q nbqv _vwk j, D³ e wqz A_ mswkøó e w³i wbku nb Z Av`vq Kiv hvb e (3) Kvb wiµzwus G R Ui Ae njv ev eavbwb Kvh µ gi Kvi Y Kvb Awfevmx Kgx wec`mö Í nbqv _vwk j mikvi mswkøó wiµzwus G R U K D³ Awfevmx Kgx K ` k wdivbqv Avwbevi LiP enb Kwievi wb ` k cö`vb Kwi Z cvwi e (4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb wb ` wkz A_ cö`vb Kwi Z e _ nb j mikvi mswkøó wiµzwus G R Ui wbku nb Z Public Demand Recovery Act, 1913 (Bengal Act No. III of 1913) Gi weavb Abyhvqx Av`vq Kwi Z cvwi e 30 Avw_ K I Ab vb Kj vyg~jk Kg m~wp Awfevmx Kgx Ges Zvnv `i cwiev ii m`m `i Kj vy I Dbœqb mva bi j ÿ mikvi, cö qvr b, Zvnv `i Rb e vsk FY, Ki iqvz, mâq, wewb qvm, BZ vw` cöez b Ges mnrjf Kwievi e e v MÖnY Kwi Z cvwi e Aóg Aa vq Aciva, `Ð I wepvi 31 A eafv e we ` k Kgx cöiy, A_ MÖnY, BZ vw`i `Ð Kvb e w³ ev wiµzwus G R U (K) GB AvBb ev wewai weavb j Nb Kwiqv Aci Kvb e w³ K K g i D Ï k we ` k cöiy ev cöi Y mnvqzv Kwi j ev Pzw³ Kwi j; (L) Kvb e w³ K ˆe `wkk Kg ms v bi wg_ v Avk vm cö`vb Kwiqv Kvb A_ ev g~j evb `ªe MÖnY Kwi j ev MÖnY Kwievi Póv Kwi j;

evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 9201 (M) Kvb Awfevmx Kgx i cvm cvu, wfmv ev Awfevmb msµvší KvMRcÎ ˆea KviY e ZxZ AvUKvBqv ivwl j; (N) cözviyvg~jkfv e AwaK ezb-fvzv I my hvm myweavi wg_ v Avk vm cö`vb Kwiqv Kvb e w³ K Awfevmb KivB j ev Awfevm bi wbwgë Pzw³e nb Z cöjyä Kwi j A_ev Ab Kvbfv e cözviyv Kwi j; Dnv Aciva ewjqv MY nb e Ges Z¾b wzwb AbwaK 5 (cuvp) ermi Kviv`Ð Ges Ab~ b 1 (GK) jÿ UvKv A_ ` Ð `wðz nb eb 32 Abby gvw`z weávcb cökv ki `Ð (1) Kvb e w³ ev wiµzwus G R U mikvi ev eÿ ivi c~e vby gv`b e ZxZ ˆe `wkk K g wb qv Mi D Ï k ev Awfevmb welqk Kvb weávcb cökvk ev cöpvi Kwi j Dnv Aciva ewjqv MY nb e Ges Z¾b wzwb AbwaK 1 (GK) ermi Kviv`Ð Ges Ab~ b 50 (câvk) nvrvi UvKv A_ ` Ð `wðz nb eb 33 ˆe `wkk Kg ms vb m úwk Z Pvwn`vcÎ, wfmv ev Kvh vbygwzcî msmö n A ea cš v MÖnY ev µq-weµ qi `Ð Kvb e w³ ev wiµzwus G R U KZ K ˆe `wkk Kg ms v bi D Ï k wb qvmkvix ev we `k nb Z Pvwn`vcÎ, wfmv ev Kvh vbygwzcî msmö n A ea cš v MÖnY Kwi j Ges evsjv ` ki Af ší i Dnv µq-weµq Kwi j Dnv Aciva ewjqv MY nb e Ges Z¾b wzwb AbwaK 7(mvZ) erm ii mkög Kviv`Ð Ges Ab~ b 3(wZb) jÿ UvKv A_ ` Ð `wðz nb eb 34 ewnm gb vb e ZxZ Ab vb w`qv ewnm g bi e e vki Yi `Ð Kvb e w³ ev wiµzwus G R U Ab Kvb e w³ K ewnm g bi Rb wba vwiz vb e ZxZ Ab Kvb vb w`qv evsjv `k nb Z ewnm g bi e e v Kwi j ev mnvqzv Kwi j Dnv Aciva ewjqv MY nb e Ges Z¾b wzwb AbwaK 10 (`k) erm ii mkög Kviv`Ð Ges Ab~ b 5(cuvP) jÿ UvKvi A_ ` Ð `wðz nb eb 35 Ab vb Aciv ai `Ð Kvb e w³ hw` GB AvB b mywbw` ófv e ` Ði weavb D jøl bvb GBiƒc Kvb weavb j Nb K ib Zvnv nb j wzwb AbwaK 6 (Qq) gvm Kviv`Ð A_ev AbwaK 50 (câvk) nvrvi UvKv A_ `Ð A_ev Dfq ` Ð `wðz nb eb 36 Aciva msnu b mnvqzv, cö ivpbv, BZ vw`i `Ð Kvb e w³ ev wiµzwus G R U GB AvB bi Aaxb Kvb Aciva msnu b cöz ÿ ev c ivÿfv e mnvqzv ev cö ivpbv cö`vb Kwi j Ges D³ mnvqzv ev cö ivpbvi d j AcivawU msnwuz nb j, D³ mnvqzvkvix ev cö ivpbvkvix Zvnvi mnvqzv ev cö ivpbv Øviv msnwuz Aciv ai Rb wbw` ók Z ` Ð `wðz nb eb

9202 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 37 Kv úvbx KZ K Aciva msnub Kvb Kv úvbx KZ K GB AvB bi Aaxb Kvb Aciva msnwuz nb j, D³ Aciv ai mwnz cöz ÿ mswkøózv iwnqv Q D³ Kv úvbxi GBiƒc cwipvjk, wbe vnx Kg KZ v, e e vck, mwpe, Ab Kvb Kg KZ v ev Kg Pvix D³ Aciva Kwiqv Qb ewjqv MY nb eb, hw` bv wzwb cögvy Kwi Z cv ib h, D³ Aciva Zvnvi AÁvZmv i msnwuz nbqv Q Ges Dnv iva Kwievi Rb wzwb h_vmva Póv Kwiqv Qb e vl v GB avivi D Ïk c~iyk í (K) Ò Kv úvbxó A _ wbmwgz ev wbewüz ndk ev bv ndk, h Kvb Kv úvbx, ms v, cöwzôvb, Askx`vix Kvievi, mwgwz ev GKvwaK e w³ mgš^ q MwVZ msmvb ev ms v AšÍf y³ nb e; Ges (L) ÒcwiPvjKÓ A _ Askx`vi ev cwipvjbv ev W i m`m AšÍf y³ nb e 38 wepvi (1) Code of Criminal Procedure, 1898 (Act No. V of 1898) G hvnv wkqzb _vkzk bv Kb, GB AvB bi Aaxb Acivamg~n cö_g köyxi RywWwmqvj g vwr ªU A_ev, ÿîgz, g UªvcwjUb g vwr ªU KZ K wepvh nb e (2) gvgjvi Awf hvm MV bi ZvwiL nb Z 4 (Pvi) gv mi g a GB AvB bi Aaxb wepvi Kvh mgvß Kwi Z nb e: Z e kz _v K h, D³ mg qi g a Kvb gvgjv wb úwë Kiv m e bv nb j Dnvi KviY wjwce Kwiqv mswkøó g vwr ªU D³ mgqmxgv AbwaK 2 (`yb) gvm e w Kwi Z cvwi eb Ges mb ÿ Î wzwb Pxd RywWwmqvj g vwr ªU, A_ev ÿîgz, Pxd g UªvcwjUb g vwr ªU Av`vjZ K gvgjvi AMÖMwZ cöwz e`b cöiy Kwi eb 39 Aciv ai Avgj hvm Zv, Av cm hvm Zv, BZ vw` aviv 33 I 34 Gi Aaxb Acivamg~n Avgj hvm, Rvwgb A hvm Ges A-Av cvl hvm Ges aviv-31, 32 I 35 Gi Aaxb Aciva A-Avgj hvm, Rvwgb hvm Ges Av cm hvm nb e 40 gvevbj KvU AvBb, 2009 Gi Zdwmjfz³ niqv GB AvBb gvevbj KvU AvBb, 2009 (2009 m bi 5 bs AvBb) Gi Zdwmjfz³ nb e 41 mikv ii wbku Awf hvm DÌvcb (1) GB AvB bi Aaxb gvgjv `v q ii AwaKvi K ÿzyœ bv Kwiqv, Kvb ÿwzmö Í e w³ mikv ii wbku wiµzwus G R Umn h Kvb e w³i weiæ cözvibv, A eafv e A_ MÖnY A_ev Kg ms vb Pzw³ j N bi Awf hvmmn mswkøó Ab h Kvb Awf hvm DÌvcb Kwi Z cvwi e (2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Awf hvm cövwßi AbwaK 30 (wîk) Kvh w`e mi g a mikvi ev Z`KZ K ÿgzvcövß KZ cÿ ev e w³ Z`šÍ mgvß Kwi e

evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 9203 (3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb cwipvwjz Z` ší Awf hvm cögvwyz nb j, Z`šÍ kl nbevi ZvwiL nb Z AbwaK 3(wZb) gv mi g a mikvi ev Z`&KZ K ÿgzvcövß KZ cÿ ev e w³, Av `k Øviv mivmwi ev mvwj mi gva g Awf hvm wb úwë Kwi Z cvwi e (4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb mvwj mi gva g Awf hvm wb úwëi c wz wewa Øviv wba vwiz nb e beg Aa vq wewea 42 Zjøvwk A ea Awfevmb cöwz iva ev Awfevm b B QzK e w³i ^v_ iÿv _ mikvi KZ K ÿgzvcövß Kvb Kg KZ v Kvb vb ev we `kmvgx ev evsjv `k AwfgyLx h Kvb evnb Zjøvwk Kwi Z cvwi eb 43 A eafv e M nxz A_ D vi (1) GB AvB bi weavb j Nb Kwiqv Kvb A_ MÖnY Kiv nb j mikvi, cö qvrbxq Z`šÍ mv c ÿ, Ges wjwlz Av `k Øviv, mswkøó e w³i wbku nb Z D³ A_ D vi ev, cö qvr b, ÿwzc~i Yi gvgjv `v qic~e K Av`vq Kwi Z cvwi e (2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb D vik Z ev Av`vqK Z A_ mswkøó ÿwzmö Í e w³ K cö`vb Kwi Z cvwi e 44 ÿgzvc Y Ges cöwzwbwa wb qvm mikvi Awfevmx Kg xmn h Kvb Awfevmxi AwaKvi iÿv Ges ˆe `wkk Kg ms v bi my hvm e w i j ÿ KvR Kwievi D Ï k GB AvB b ewy Z Kvb ÿgzv ev `vwqz cöávcb Øviv ev Pzw³i gva g Kvb KZ cÿ ev Kg KZ v K Ac Y Kwi Z cvwi e, Ges cö qvr b, Kvb iv óª cöwzwbwa wb qvm Kwi Z cvwi e 45 Amyweav `~ixki Y mikv ii ÿgzv GB AvB bi Kvb weavb Kvh Ki Kwievi ÿ Î Kvb Amyweav `Lv w` j mikvi D³ Amyweav `~ixkiyv _, mikvwi M R U Av `k Øviv, cö qvrbxq e e v MÖnY Kwi Z cvwi e 46 Ab vb AvB bi cwic~ik MY niqv GB AvB bi weavbvejx cvm cvu, Bwg MÖkb, ˆe `wkk m úk, ˆe `wkk gỳ ªv-wewbgq, we `kx bvmwi Ki wbqš Y, gỳ ªvcvPvi, gvbecvpvi Ges Z_ AwaKvi welqk Ab vb cöpwjz AvB bi cwic~ik nb e Ges Zvnv `i e Z q e eüz nb e bv 47 wewa cöyq bi ÿgzv GB AvB bi D Ïk c~iyk í, mikvi, mikvwi M R U cöávcb Øviv, wewa cöyqb Kwi Z cvwi e : Z e kz _v K h, wewa cöyxz bv niqv ch ší mikvi, cö qvr b, mvaviy ev we kl Av `k Øviv, GB AvB bi mwnz mvgäm c~y niqv mv c ÿ, h Kvb Kvh µg MÖnY I m úv`b m ú K wb ` k cö`vb Kwi Z cvwi e

9204 evsjv `k M RU, AwZwi³, A ±vei 27, 2013 48 Bs iwr Z Ab~w`Z cvv cökvk (1) GB AvBb Kvh Ki nbevi ci mikvi, mikvwi M R U cöávcb Øviv, GB AvB bi g~j evsjv cv Vi Bs iwr Z Ab~w`Z GKwU wbf i hvm cvv (Authentic English Text) cökvk Kwi e (2) Bs iwr cvv Ges g~j evsjv cv Vi g a we iv ai ÿ Î evsjv cvv cövavb cvb e 49 iwnzkiy I ndvrz (1) Emigration Ordinance 1982 (Ordinance No. XXIX of 1982), AZtci D³ Ordinance ewjqv DwjøwLZ, GZØviv iwnz Kiv nbj (2) D³iƒc iwnzkiy m Ë I D³ Ordinance Gi Aaxb K Z Kvb Kvh ev M nxz e e v ev cöyxz Kvb wewa ev RvwiK Z Kvb Av `k, weáwß ev cöávcb, GB AvB bi mwnz mvgäm c~y niqv mv c ÿ, iwnz ev ms kvwaz bv niqv ch ší ejer _vwk e, Ges GB AvB bi Aaxb K Z, M nxz, cöyxz ev RvwiK Z ewjqv MY nb e (3) GB AvBb Kvh Ki nbevi Ae ewnz c~ e Kvb Av`vj Z D³ Ordinance Gi Aaxb Kvb gvgjv ev Kvh aviv wepvivaxb _vwk j Dnv D³ Av`vjZ KZ K Ggbfv e ïbvbx I wb úwë nb e, hb D³ Ordinance iwnz nq bvb gvt Avkivdzj gkeyj wmwbqi mwpe gvt briæj Bmjvg (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv `k mikvwi gỳ ªYvjq, ZRMuvI, XvKv KZ K gyw`ªz Ave`yi iwk` (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv `k dig I cökvkbv Awdm, ZRMuvI, XvKv KZ K cökvwkz web site: www.bgpress.gov.bd