A taxonomic revision of the family Oncopodidae VII. A new Oncopus species (Opiliones, Laniatores) from eastern Kalimantan

Similar documents
A new species of the African spider genus Lathrothele Benoit, 1965 (Araneae: Dipluridae) from Gabon

A NEW SPECIES OF OPHIOMEGISTUS (ACARI: PARAMEGISTIDAE) FROM A MALAYSIAN KUKRI SNAKE 1

A NEW SPECIES OF Cheiracanthium (ARANEAE: CHEIRACANTHIIDAE) FROM MONGOLIA

On the endemic Sri Lankan genus Pettalus (Opiliones, Cyphophthalmi, Pettalidae) with a description of a new species and a discussion of its diversity

On the systematic of the water mite Piona annulata (Thor, 1900) (Acari, Hydrachnidia: Pionidae)

Amphigomphus somnuki n. sp. from North Thailand (Odonata: Gomphidae) MATTI HAMALAINEN

A new asellote isopod of the genus Microjanira Schiecke & Fresi, 1970 (Crustacea: Isopoda: Asellota: Janiridae) from Japan

Zoologisches Museum Hamburg, Entomol. Mitt. zool. Mus. Hamburg Bd. 9 (1987) Nr. 131

A new Troglosiro species (Opiliones, Cyphophthalmi, Troglosironidae) from New Caledonia

Redescriptions of the Japanese Salticid Spiders, J-Iarmochirus kochiensis and Marpissa ibarakiensis (Araneae: Salticidae)

SCORPIONS FROM MANDENA EAST COASTAL RAIN FOREST IN MADAGASCAR, AND

A NEW GENUS AND TWO NEW SPECIES OF SCHOENGASTIINE CHIGGERS (ACARI: TROMBICULIDAE) FROM A CANE MOUSE IN BRAZIL 1

A new spider species, Harpactea samuili sp. n., from Bulgaria (Araneae: Dysderidae)

PAULACARELLUS FAINI SP. N., A NEW SPECIES OF ACARID MITE (ACARIFORMES: ACARIDAE) FROM THE RUSSIAN FAR EAST

On Harvestmen from the Soutpansberg, South Africa, with Description of a New Species of Monomontia (Arachnida: Opiliones)

A new Geogarypus from Baltic amber (Pseudoscorpiones: Geogarypidae)

Euscorpius. Occasional Publications in Scorpiology. Buthus awashensis sp. n. from Ethiopia (Scorpiones: Buthidae) September 2011 No.

A Strange New Genus and Species of Mesosini from North Thailand (Coleoptera, Cerambycidae, Lamiinae) [Studies on Asian Mesosini, VII]

IRACEMA CABOCLA NEW GENUS AND SPECIES OF A THERAPHOSID SPIDER FROM AMAZONIC BRAZIL (ARANEAE, THERAPHOSINAE)

ON TWO SPECIES OF TERRESTRIAL CRABS OF THE GENUS DROMOTHELPHUSA NAIYANETR, 1992 (CRUSTACEA: DECAPODA: BRACHYURA: POTAMIDAE) FROM THAILAND

textfigure) Afropolonia tgifi, n. gen. & n. sp., is described from specimens taken from a rat, Aetbomys namaquensis, collected in South Africa.

Fernando Alvarez and Jose Luis Villalobos

Two new species of the genus Phrathicarus from New Zealand (Acari: Oribatida: Phthiracaridae)

ON A NEW SPECIES OF CRYPTOCELLUS FROM

GHABBOUR, M.W. Plant Protection Research Institute, Agricultural Research Center, Ministry of Agriculture, Dokki, Egypt.

Mosquito Systematics Vol. 6(Z) June 1974

Acarologia is proudly non-profit, with no page charges and free open access

INDO-MALAYAN HAEMOLAELAPS, WITH DESCRIPTIONS OF NEW SPECIES (Acarina: Laelaptidae)

Acta Zoologica Hungarica 37 (3-4), pp (1991) TWO NEW EUPHTHIRACAROID SPECIES (ACARI~ ORIBATIDA) FROM THE ORIENTAL REGION

Redescription of the poorly known Central Asian Titanoeca lehtineni Fet, 1986 (Araneae, Titanoecidae)

rni/ukc\ ( Fernando Alvarez

A new species of the genus Paleonura CASSAGNAU, 1982 from North Vietnam (Collembola: Neanuridae)

NEW NASAL MITES PTILONYSSUS AND PARANEONYSSUS (Acarina: Mesostigmata), FROM TAIWAN AND NEW GUINEA 1

On Nyetnops, a New Genus of the Spider Subfamily Nopinae (Araneae, Caponiidae) from Brazil

TYROPHAGUS CURV/P N/S N.SP. FROM AN ORCHID CULTIVATION IN A GREEN- HOUSE IN PORTUGAL (ACARI: ACARIDAE)

A NEW SPECIES OF ZELANDOBIUS (PLECOPTERA: GRIPOPTERYGIDAE: ANTARCTOPERLINAE) FROM NEW ZEALAND

SPECIES FROM THAILAND, MEXICO AND BRAZIL (Diptera: Nycteribiidae)!

Title. Author(s)Lewvanich, Angoon. Issue Date Doc URL. Type. File Information SCHOENOBIINAE)

A NEW SPECIES OF THE GENUS TAUMACERA THUNBERG, DEUSTA SPECIES-GROUP (COLEOPTERA: CHRYSOMELIDAE: GALERUCINAE) FROM BORNEO

DESCRIPTION OF A NEW GENUS AND SPECIES OF SCORPION (BOTHRIURIDAE) FROM BRAZIL

Contributions to the knowledge of oribatid mites (Acari, Oribatida) of Indonesia RESEARCH ARTICLE

Bulletin Zoölogisch Museum

DESCRIPTION OF A NEW SPECIES OF SCORPION

28. Genus Xoanon Semenov Fig. C28.1 (female dorsal habitus) Fig. C28.2 (female lateral habitus) Fig. C28.3 (male dorsal habitus)

Article. urn:lsid:zoobank.org:pub:0e34f9de-b76c d0-5a08a1f7c534. The lineages of Stylocellidae (Arachnida: Opiliones: Cyphophthalmi)

Revalidation of Santinezia albilineata Roewer, 1932 (Arachnida: Opiliones: Cranaidae)

ON THE GENUS TOTOBATES HAMMER 1961 (Acarina: Oribatidae)

On Parathelphusa ceophallus spec. nov. (Crustacea: Decapoda: Brachyura: Parathelphusidae) from Pulau Buton, Sulawesi.

A new species of Scleropauropus (Myriapoda: Pauropoda: Pauropodidae) from Austria

LECTOTYPE DESIGNATION FOR AEDES (STEGOMYIA) CHEMULPOENSIS YAMADA WITH A NOTE ON ITS ASSIGNMENT TO THE AEGYPTI GROUP OF SPECIES (DIPTERA: CULICIDAE)

First record of Paranisops HALE, 1924 (Insecta: Heteroptera: Notonectidae) from Southeast Asia, with description of P. leucopardalos sp.n.

A new species of the Madagascan genus Censorinus (Heteroptera: Reduviidae: Reduviinae)

A new species of Stilobezzia (Diptera: Ceratopogonidae) from northern Argentina

Correspondence. New familial assignment for two harvestmen species of the infraorder Grassatores (Arachnida: Opiliones: Laniatores)

Citation 熱帯医学 Tropical medicine 15(3). p173-

Ceratophysella michalinae, a new species from Poland (Collembola: Hypogastruridae)

Rhagidiidae (Acari, Eupodoidea) from Baltic amber

NEW SPECIES OF ACULODES (ACARI: ERIOPHYOIDEA) FROM GRASSES IN POLAND INTRODUCTION

On the taxonomic status of the water mites Piona inflata Sokolow, 1927 (Acari, Hydrachnidia: Pionidae)

Description of a new genus and a new species of Machilidae (Insecta: Microcoryphia) from Turkey

Key words: Appalachian mountains, Opiliones, cryophilic arthropod, cryptic species

Uroplectoides abyssinicus gen. n., sp. n., a new genus and new species of scorpion (Scorpiones, Buthidae) from Ethiopia

A new species of Geodromicus R e d t e n b a c h e r, 1857, with iridescent elytral maculae from China (Insecta: Coleoptera: Staphylinidae)1

Two new species of Cyriocosmus Simon, 1903 from Peru and the highest altitude record for the genus (Araneae, Theraphosidae, Theraphosinae)

Two New Species of the Genus Cunaxa (Acari: Cunaxidae) from District Nankana

A new species of the spider genus Naevius Roth from Argentina (Araneae, Amaurobiidae, Macrobuninae)

Two new species of the monobasic genus Chlonocoris USINGER et MATSUDA, 1959 from Madagascar (Heteroptera: Aradidae)

A new species of the genus Oxyomus Dejean, 1833 from Thailand (Coleoptera: Scarabaeidae: Aphodiinae) Łukasz MINKINA INTRODUCTION MATERIAL AND METHODS

Helicopsyche agnetae, new species (Trichoptera, Helicopsychidae) described from Hong Kong

Archaeoroncus, a New Genus of Pseudoscorpions from Croatia (Pseudoscorpiones: Neobisiidae), with Descriptions of Two New Species

Article. Yamagata Prefectural Museum, Kajo-machi 1-8, Yamagata, Yamagata , Japan. 3

A new species of the wolf spider genus Arctosa (Araneae, Lycosidae) from Southern Brazil

Description of a new species of Hydraena KUGELANN (Coleoptera: Hydraenidae) from the southeastern USA

Two new species of the genus Bothropolys Wood, 1862 (Chilopoda: Lithobiomorpha: Lithobiidae) from China

The endemic West African GLYCYMERIDIDAE species. summary and presentation of two new species

Euscorpius. Occasional Publications in Scorpiology

PSYCHE A RE-EVALUATION OF THE CHECKERED BEETLES FROM THE UPPER MIOCENE OF FLORISSANT, COLORADO (COLEOPTERA: CLERIDAE)

ABOUT THE PRESENCE OF THE GENUS BUTHUS LEACH, 1815 IN MAURITANIA,

THE GENUS ANANTERIS THORELL (SCORPIONES, BUTHIDAE) IN FRENCH GUYANA

A NEW SPECIES OF APOCHTHONIUS CHAMBERLIN FROM OREGON (PSEUDOSCORPIONIDA, CHTHONIIDAE ) Ellen M. Benedict

NORTH AMERICAN SCIARIDAE (Diptera). 1. A NEW SPECIES OF SCATOPSCIARA AND LECTOTYPE DESIGNATION OF EUGNORISTE OCCIDENTALIS COQUILLETT 1

Scolopendrellidae (Myriapoda, Symphyla) from the Afrotropics with descriptions of seven new species

On several new Glomeridae (Diplopoda) from Indochina

Department of Zoology, Faculty of Biology, National University of Mongolia, Ulaanbaatar , Mongolia

ENIGMADIPLOSIS AGAPANTHI, A NEW GENUS AND SPECIES OF GALL MIDGE (DIPTERA, CECIDOMYIIDAE) DAMAGING

Pyemotes muraiae sp. IL (Acait Heterostigmata: Pyemotidae) parasitizing a Hymenoptera larva

Two representatives of the genus Mindarus (Homoptera, Aphidoidea, Mindaridae) in Baltic amber

Contumacious Beasts: A Story of Two Diastylidae (Cumacea) from Arctic Waters

UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS

ZERCON BOTHNICUS, A NEW SPECIES OF ZERCONIDAE (ACARI: MESOSTIGMATA) FROM FINLAND. V. Huhta 1 and Z. Ujvári 2

Systematic & Applied Acarology 18(3):

Revision of Rhizoglyphus Claparède (Acari: Acaridae) of Australasia and Oceania

ON THE SPECIES OF SARMATIUM DANA, R. SERÈNE and C. L. SOH National Museum, Singapore

CALLISPHENUS GRACILIS, N. GEN., N. SP. A FOSSIL ALGA FROM THE WENLOCK OF THE OSLO REGION

A New Locality of Fossombronia mylioides (Fossombroniaceae, Marchantiophyta)

A MEGASECOPTERON FROM UPPER CARBONIFEROUS BY F. M. CARPENTER. In I962 Professor F. Stockmans, of the Institut Royal des Sciences STRATA IN SPAIN

The status of the whip spider subgenus Neocharon (Amblypygi: Charontidae) and the distribution of the genera Charon and Stygophrynus

Description of a new genus of Doryctinae wasps (Hymenoptera: Braconidae) from Brazil

Euscorpius. Occasional Publications in Scorpiology. January 2012 No. 137

The genus Phloeocharis MANNERHEIM in the southern and western Iberian Peninsula (Coleoptera: Staphylinidae, Phloeocharinae)

Transcription:

REVUE SUISSE DE ZOOLOGIE 114 (4): 729-733; decembre 2007 ynthas Kinberg, 1867 (Oligochaeta Vue suisse de Zoologie 108: 65-93: of the genus Amynthas Kinberg ~oological Studies 40: 269-275. Korean earthworms of the genus ae) with multiple genital markings. s of the genus Amynthas Kinberg al Studies 40: 263-268. ~g to the genus Pheretima, together hilgendorfi (Michaelsen). Journal 1. tific Reports of Tohoku Imperial Quelpart Island. Scientific Reports s of Tohoku Imperial University, Sammlung, II. Archiv fiir Naturegioni vicine, XXVI. Perichetidi. 07-122. ~earthworm genus Pheretima auct. f new genera and an appendix on orneo Expedition. The Biological Island, Korea. Korean Journal of thworms from Geo-je Isl., Korea. Korea. Korean Journal of Zoology A taxonomic revision of the family Oncopodidae VII. A new Oncopus species (Opiliones, Laniatores) from eastern Kalimantan Peter J. SCHWENDINGER Museum d'histoire naturelle, case postale 6434, CH-1211 Geneve 6, Switzerland. E-mail: peter.schwendinger@ville-ge.ch A taxonomic revision of the family Oncopodidae VII. A new Oncopus species (Opiliones, Laniatores) from eastern Kalimantan. - Oncopus kaltim sp. n. is described from males collected in the Indonesian part of Borneo. This species belongs to the Oncopus hosei species-group and further supports the assumption that 0. expatriatus Schwendinger & Martens, 2004 occurs on Borneo and not in Thailand. Keywords: Taxonomy - penis morphology - Borneo - Indonesia. INTRODUCTION After having completed a revision of the available Oncopus Thorell material in co-operation with Jochen Martens (see Schwendinger & Martens, 2004), I received two additional male specimens collected by Louis Deharveng and Anne Bedos in the eastern part of Borneo. These specimens are presumably conspecific with five juveniles earlier reported from the same area (Schwendinger & Martens, 2004: 171) and represent a new species that is described and illustrated here. METHODS Methods and terminology follow Martens & Schwendinger (1998: fig. 1) and Schwendinger & Martens (2004: 140). All measurements are in mm. Leg and palp measurements are here given as: Total length (length of trochanter + femur + patella + tibia+ [metatarsus+] tarsus). TAXONOMY Oncopus kaltim sp. n. Figs 1-15 MATERIAL: INDONESIA, East Kalimantan Province, Sangkulirang, Pengadan, Baai Forest, o holotype (deposited in the Museum Zoologicum Bogoriense, Cibinong, Java, Indonesia) and o paratype (deposited in the Museum National d'histoire Naturelle, Paris, France), collected by hand from fore~t litter by L. Deharveng, A. Bedos, C. Rahmadi & Y. Suhardjono on 14.-16.VIII.2004. ETYMOLOGY: The specific epithet, a noun in apposition, refers to the Indonesian name of the province in which the types were collected. "Kaltim" is the locally used short form of Kalimantan Timur. Manuscript accepted 01.11.2007

730 P. J. SCHWENDINGER DIAGNOSIS: Similar to 0. megachelis Schwendinger, 1992, distinguished by: Smaller size; interocular area less rounded; paramedian tubercles present on dorsal scutal area VIII; anteroproximal processes on coxae III shorter, stouter, parallel to each other; genital operculum narrower; truncus penis with narrower, widely notched distal margin; median plate of glans penis shorter and with straight distal margin; lateral sclerites of glans longer, with truncate tips. DESCRIPTION: o (holotype, except for penis morphology). Colouration: Body amber, with dark reticulation on carapace region, chelicerae and palps; dark margin on dorsal scutum and dark pattern on its opisthosomal part (Fig. 1); legs mostly dark, except for lighter distal portion of metatarsi I-IV, lighter metatarsus III and tarsi III-IV, and cream tarsi I-II. Dorsal scutum 7.3 long and 4.6 wide, its carapace region large and raised, 2.4 long and 2.9 wide, interocular area a low, rounded, slightly forward-directed hump (Figs 1-2). Opisthosomal areas of dorsal scutum indistinctly keeled, with pairs of small paramedian tubercles on areas VI-VIII, the latter slightly protruding from posterior margin of scutum (Figs 1-3); ventral scutal areas distinctly keeled, with transversal bands of white enclosures (Figs 2-3). Palpal coxa with small, conical ventral process; ventral side of leg coxa I with small anterolateral process, low central mound and subproximal bulge; coxa II with small scale-like anteroproximal apophysis and low rounded process posterior to it; coxa III with fairly large anteroproximal process. Genital operculum rounded, slightly longer than wide (Fig. 10). Chelicerae (Figs 1, 11-12) strong; proximal article with small, rounded retroventral tubercle and anteriad-inclined prodorsal boss (Fig. 12); second article with small ventrodistal tubercle, mobile finger without ventral process; cutting edge of mobile finger with one rounded proximal tooth situated slightly more distally than indistinct proximal tooth on cutting edge of fixed finger; both cutting edges slightly worn (Fig. 11). Palps (Fig. 13): Trochanter with small ventral process; femur with only an indistinct ventroproximal hump, otherwise unarmed; patella without proventral process; tibia with low retroventral proximal process. Measurements: 6.1 (0.9 + 1.8 + 0.9 + 0.8 + 1.7). Legs 3124 (from shortest to longest). Measurements: Leg I 8.1 (0.8 + 2.5 + 1.1 + 1.2 + 2.1 + 0.4); leg II 11.3 (1.0 + 3.3 + 1.5 + 1.9 + 3.2 + 0.4); leg III 8.0 (0.9 + 2.0 + 1.2 + 1.2 + 2.3 + 0.4); leg IV 11.8 (1.0 + 2.8 + 1.7 + 2.0 + 3.8 + 0.5). Femur II with small dorsoproximal tubercle. All leg tarsi with dorsal pore organ (see Schwendinger, 2006). Penis of paratype (Figs 4-7): Truncus fairly stout, proximal half narrower than distal half, widened between glans and distal margin, there carrying subterminal lateral setae arranged in an irregular recurved row on each side; distfll margin of truncus with a widely V-shaped indentation forming two triangular sockets carrying one seta on one side and two setae on the other. Glans penis narrower than truncus at that point; membranous socket flanked by two setae on each side; lateral sclerites bent outwards and away from the truncus, their bases with knee-like lateral projections, their apices truncate; median plate short, with wide and straight distal margin; membranous tubes distinctly protruding beyond median plate. S?. Unknown. Oncopus kaltim sp. REMARKS: Tb! which gives the apd penis of the paratyp<1' v ARIAT!ON: Ml its carapace region 2; pointed, chelicera! fi~ teeth), ventral proces1 femur II larger (Fig. 1 side of its distal man group species), whe differences between 1 the collapsed state of RELATIONSHIP! species belongs to tb now comprises 0. ~ Sabah), 0. kaltim spl Bangkok, Thailand).) is another piece of cil of 0. expatriatus are DISTRIBUTION:

ONCOPUS FROM KALIMANTAN 731 r, 1992, distinguished by: tbercles present on dorsal :er, stouter, parallel to each wer, widely notched distal ight distal margin; lateral )logy). Colouration: Body and palps; dark margin on Fig. 1); legs mostly dark, tatarsus III and tarsi III-IV, ~gion large and raised, 2.4 ly forward-directed hump keeled, with pairs of small protruding from posterior y keeled, with transversal 11, conical ventral process; )W central mound and subximal apophysis and low e anteroproximal process. 10). with small, rounded retro ;. 12); second article with l process; cutting edge of ;lightly more distally than Joth cutting edges slightly cess; femur with only an atella without proventral rements: 6.1 (0.9 + 1.8 + Leg I 8.1 (0.8 + 2.5 + 1.1 0.4); leg III 8.0 (0.9 + 2.0 3.8 + 0.5). Femur II with organ (see Schwendinger, oximal half narrower than arrying subterminal lateral tal margin of truncus with ts carrying one seta on one runcus at that point; memclerites bent outwards and l projections, their apices argin; membranous tubes FIGS 1-3 Oncopus kaltim sp. n., o holotype. -Habitus, (1) dorsal, (2) ventral and (3) lateral view. REMARKS: The penis of the holotype (Fig. 8) has collapsed below the glans, which gives the apex penis a narrower appearance than in the paratype (Fig. 6). The penis of the paratype is therefore described above. VARIATION: Measurements of o paratype: Dorsal scutum 7.4 long and 4.4 wide, its carapace region 2.3 long and 2.9 wide. lnterocular area of paratype slightly more pointed, chelicera! fingers shorter and their cutting edges more strongly worn (without teeth), ventral process on palpal trochanter longer (Fig. 14), dorsoproximal tubercle on femur II larger (Fig. 15) than in holotype. The holotype penis has only one seta on each side of its distal margin (Fig. 8), which is presumably normal (as in all other hoseigroup species), whereas the paratype has two setae on one side (Fig. 6). Other differences between the illustrations of both penes (Figs 6-7, cf. Figs 8-9) are due to the collapsed state of the holotype penis. RELATIONSHIPS: Genital and liomatic characters clearly show that the new species belongs to the hosei-group (~ee Schwendinger & Martens, 2004: 165), which now comprises 0. hosei Pocock, 1897 (eastern Sarawak), 0. megachelis (eastern Sabah), 0. kaltim sp. n. (eastern Kalimantan) and 0. expatriatus (doubtful record from Bangkok, Thailand). The discovery of a third species in this group in eastern Borneo is another piece of circumstantial evidence that Roewer's locality data for the holotype of 0. expatriatus are incorrect (see Schwendinger & Martens, 2004: 17Q). DISTRIBUTION: Known only from the type locality.

732 P. J. SCHWENDINGER 4 REFERENCI MARTENS, J. & genera Zoo log, PococK, R. I. British' SCHWENDINGER Revue i SCHWENDINGEJl a new ; (Opiliq SCHWENDINGE!< The ge 139-11 FIGS 4-15 Oncopus kaltim sp. n., (8-13) o holotype and (4-7, 14-15) o paratype.- Total penis, (4) dorsal and (5) lateral view. Apex of penis, (6, 8 [partly collapsed]) dorsal and (7) lateral view. (9) Glans penis, lateral view. (10) Anterior part of body, ventral view. (11) Left chelicera, retrolateral view. (12) Proximal article of left chelicera, retrodorsal view. (13) Left palp, retrolateral view. (14) Left palpal trochanter, retrolateral view. (15) Left trochanter II and proximal part of femur II, retrolateral view.- Scale lines: (4-5; 10-15) 1.0 mm, (6-7; 8-9) 0.1 mm. ACKNOWLEDGEMENTS Louis Deharveng and Anne Bedos (Museu!V National d'histoire Naturelle, Paris) kindly provided the material examined, Jochen Martens (Universitat Mainz) commented on the manuscript, John Hollier checked the English and helped scan the drawings, and Florence Marteau (Museum d'histoire nature~le, Geneve) helped compose the figure plates.

ONCOPUS FROM KALIMANTAN 733 REFERENCES MARTENS, J. & SCHWENDINGER, P. 1998. A taxonomic revision ofthe family Oncopodidae I. New genera and new species of Gnomulus Thorell (Opiliones, Laniatores). Revue suisse de Zoologie 105 (3): 499-555. PococK, R. I. 1897. Descriptions of some new Oriental Opiliones recently received by the British Museum. Annals and Magazine of Natural History (6) 19: 283-310. ScHWENDINGER, P. J. 1992. New Oncopodidae (Opiliones, Laniatores) from Southeast Asia. Revue suisse de Zoologie 99 (1): 177-199. ScHWENDINGER, P. J. 2006. A taxonomic revision of the family Oncopodidae VI. Martensiellus, a new genus from Borneo, and the discovery of a tarsal pore organ in Oncopodidae (Opiliones: Laniatores). Zootaxa 1325: 255-266. ScHWRNDINGER, P. J. & MARTENS, J. 2004. A taxonomic revision of the family Oncopodidae IV. The genus Oncopus Thorell (Opiliones, Laniatores). Revue suisse de Zoologie 111 (1): 139-174. type. - Total penis, ( 4) dorsal and (7) lateral view. (9) Glans ~ft chelicera, retrolateral view. t palp, retrolateral view. ( 14) d proximal part of femur II, mm. onal d'histoire Naturelle, ens (Universitat Mainz) rglish and helped scan the aturelle, Geneve) helped